Wygoda Travel - LATO 2015

LATO 2015

L A T O

ALBANIA • CZARNOGÓRA • CHORWACJA • BUŁGARIA• WŁOCHY

NOWOŚĆ: MALTA, HISZPANIA, GRECJA

WYGODA TRAVEL Sp. z o.o. Siedziba główna: 30-547 Kraków, Pl. Bohaterów Getta 17/14tel.: 0048 12 252 09 10; 0048 12 252 09 49NIP: 676-236-05-10; REGON: 120550199; KRS: 0000291177

obsługa prawna: skład i przygotowanie do druku:

www.dwa-t.pl

Nasi Klienci są dostatecznie ubezpieczeniWspółpracujemy od lat z europejskim liderem wśród towarzystw ubezpieczeniowych – Signal Iduna. Nasza gwarancja ubezpieczeniowa wynosi w bieżącym sezonie (2014/2015) 2 218 199,00 zł. Nie jest to naj-wyższa kwota wśród polskich touroperatorów, ale w zestawieniu z na-szymi kontyngentami (kilkanaście tysięcy Klientów rocznie) w 100% wystarczająca i zapewniająca bezpieczeństwo naszym Klientom na tzw. wszelki wypadek.

2

Wygoda Travel bezpieczne biuro

Stabilne biuroDziałalność Wygoda Travel Group opiera się na trzech głównych fila-rach – ofercie letniej (wakacyjnej), zimowej (narciarskiej) oraz przyjaz-dowej (Comfort Club). Dywersyfikacja źródeł dochodów to klucz do zapewnienia bezpieczeństwa.

14 lat doświadczeńi 14 lat zdobywania pozycji wśród zagranicznych kontrahentów. Dlatego oferujemy najlepsze miejsca w świetnych cenach.

Ograniczamy kontrakty gwarancyjneKontrakty gwarancyjne to źródło ryzyka, gdyż działają na zasadzie „płacę niezależnie od tego, czy Klient przyjedzie, czy nie”. Niektórzy tourope-ratorzy właśnie na nich opierają swoją działalność, dążąc do najniższej ceny kosztem wyższego ryzyka. My ograniczyliśmy je do 19% wszystkich umów z kontrahentami, dzięki czemu nasi Klienci mogą spać spokojnie.

Transparentny TouroperatorProgram Transparentny Touroperator, w którym aktywnie uczestni-czymy, to pierwszy w Polsce system umożliwiający Klientowi wgląd w kondycję finansową biura, z którym wybiera się na urlop. Obecnie jesteśmy sklasyfikowani na 17 pozycji wśród kilkuset największych polskich touroperatorów a w ciągu ostatniego roku wzrosły zarówno nasze fundusze własne jak i rating.

Nagroda Odys 2014 w kategorii „najlepsza jakość usług turystycznych

w województwie małopolskim”!

3

pewne wakacje

Spis treści

4

sprawdzone hotele i apartamenty

7 i 9 noclegów autokar lub dojazd własny

samolot z Katowic 7 i 14 dni

Dla wielu osób 7 dniowy wyjazd to za krótko a 14 za długo. Mamy dokładnie to czego potrzebujesz. Wakacje samolotem 10 lub 11 noclegów – idealny kompromis pomiędzy długością urlopu a ceną.

Albania

Czarnogóra

Chorwacja

Golden Beach *** NOWOŚĆ 16Garden House APARTAMENT 17Villa Loula APARTAMENT 18Cosmopolitan **** NOWOŚĆ 19Central *** 20Souita *** 21Akteon *** 22Olympias **+ 23 Gada *** 28Palma *** 29Villa Ivanac *** 30Villa Jela *** 31Villa Branco & Anna *** 32Villa Tonka *** NOWOŚĆ 33Villa Rosso *** 34Villa Boric ** NOWOŚĆ 35Villa Edo ** NOWOŚĆ 36Rona Volta *** NOWOŚĆ 37 Sato **** NOWOŚĆ 42R ***+ 43Llolla ***+ 44Barakuda *** 45Apartamenty Ani *** 46Apartamenty Villa M **** 47Villa Buro *** 48Mala Plaza *** 49 Tropikal **** 54Vivas ***+ 55AS **** NOWOŚĆ 56Marina *** NOWOŚĆ 57Belconti *** 58Oaz ***+ 59 Słoneczny Brzeg Imperial **** NOWOŚĆ 64Meridian **** 65Forum **** NOWOŚĆ 66Yavor Palace **** 67Kotva **** NOWOŚĆ 68Ivana Palace **** 69Amfora Beach *** NOWOŚĆ 70Slavyanski *** NOWOŚĆ 71Veris *** NOWOŚĆ 72

Grecja

Bułgaria

samolot z Katowic, Warszawy lub Poznania

NOWOŚĆ

BUŁGARIA SAMOLOT 10/11

CZARNOGÓRA

CHORWACJA

HOTELE

ALBANIA

I APARTAMENTY

Spis treści

5

Włochy

Malta

Hiszpania

Elenite Villas Elenite **** NOWOŚĆ 73Royal Park **** NOWOŚĆ 74Atrium&Andalusia **** NOWOŚĆ 75Złote Piaski Marina Grand Beach ***** NOWOŚĆ 76Park Hotel Golden Beach **** 77Primasol Sunlight **** 78Paradise Green Park **** 79Sofia **** 80Perla ***+ 81Detelina ***+ 82Silver *** 83Ljuliak *** NOWOŚĆ 84 Stella d`Italia *** 90Blumen *** 91Sacramora *** 92Mon Reve *** 93Crosal *** 94Ricchi ***+ 95Abamar *** 96Bel Mare *** 97Marilonda *** 98King *** 99Cormoran *** 100Beurivage *** NOWOŚĆ 101Girasoli 102Olimpo NOWOŚĆ 103Angeli NOWOŚĆ 104Jezioro Garda San Francesco Village *** APARTAMENT 105Onda Blue *** APARTAMENT 106Segattini *** APARTAMENT 107

Qawra Palace **** NOWOŚĆ 112Paradise Bay **** NOWOŚĆ 113Solana **** NOWOŚĆ 114Plaza & Plaza Regency **** NOWOŚĆ 115Canifor **** NOWOŚĆ 116Primera NOWOŚĆ 117 Caprici **** NOWOŚĆ 122Boix Mar *** NOWOŚĆ 123Alhambra *** NOWOŚĆ 124Sehrs Sant Jordi *** NOWOŚĆ 125Reymar Playa NOWOŚĆ 126Sehrs Sorra Daurada *** NOWOŚĆ 127 Ważne Uwagi 128-131

samolot z Warszawy i Katowic.

Po raz pierwszy w ofercie Wygoda Travel. Samolot z Warszawy lub z Gdańska.

bezpośrednie przeloty aż z 4 lotnisk na 7 lub 14 dni lub 9 dni w opcji transportu autokarowego.

apartmenty nad Jeziorem Garda w opcji dojazdu własnego.

WŁOCHY RIWIERA ADRIATYCKA

NOWOŚĆ MALTA

NOWOŚĆ HISZPANIA

NOWOŚĆ

6

Burgas

Podgorica

Tirana

Bolonia

Warszawa

Gdańsk

Katowice

NAJKRÓTSZA DROGA PO SŁOŃCE

BUŁGARIA

CZARNOGÓRA

ALBANIA

WŁOCHY

MALTA

HISZPANIA

Barcelona

Hiszpania

Malta

Grecja

tętniące życiem wybrzeże, kilometry piaszczystych plaż, bogata oferta kulturalno-rozrywkowa oraz wspaniała, śródziemnomorska kuchnia.

trzy tysiące godzin słońca w roku, błękitne morze, idealne warunki do nurkowania, niesamowite krajobrazy i mnóstwo zabytków.

urok morza i gór w jednym, beztroskie lenistwo na piaszczystych plażach w cieniu mitycznej siedziby bogów.

7

NOWOŚCI

8

POLECANE HOTELEAlbania DURRËS

Hotel Tropikal Resort ****

Ogromny kompleks hotelowy położony nad samym morzem w pięknym ogrodzie – takich ofert w Albanii nie ma wiele!

Albania DURRËS

Hotel Oaz ***

Świetny pomysł na wakacje w rodzinnej, domowej atmosferze nad samym morzem!

Chorwacja MAKARSKA

Hotel Palma ***

Położony w otoczeniu drzew piniowych zapewnia ciszę i spokój, jednocześnie zaledwie w kilka minut spacerem można się dostać do centrum Makarskiej.

Bułgaria ZŁOTE PIASKI

Park Hotel Golden Beach ****

Sprawdzony obiekt w dobrym standardzie i cenie, w za-cisznej okolicy, blisko plaży oraz centrum kurortu.

Bułgaria SŁONECZNY BRZEG

Hotel Slavyanski ***

Rewelacyjnie położony hotel przy samej plaży i nad-morskiej promenadzie, zapewnia łatwy dostęp do najważniejszych atrakcji kurortu.

Chorwacja BAŠKA VODA

Hotel Gađa ***

Polecany szczególnie Klientom, którzy cenią sobie bliskość morza i centrum, a także wypoczynek w miłej atmosferze.

Czarnogóra SUTOMORE

Hotel Sato ****

Nowoczesny hotel z centrum wellness, przy promenadzie i blisko plaży, wyżywienie All inclusive – to naprawdę wyjątkowa oferta!

Czarnogóra DOBRA VODA

Apartamenty Ani ***

Wygodne apartamenty w popularnej miejscowości wypo-czynkowej, zaledwie 100 m od plaży

9

POLECANE HOTELEGrecja AGIOKAMPOS

Hotel Golden Beach ***

Doskonałe połozenie, przy plaży, specjały kuchni sró-dziemnomorskiej. Polecany klientom wymagającym.

Grecja VELIKA

Villa Garden House

Wygodne apartamenty w bardzo dobrym standardzie, dużo zieleni, blisko restauracji i tylko 100 m do morza.

Hiszpania SANTA SUSANA

Hotel Caprici ****

Komfortowy hotel z wysokiej jakości obsługą, położony bezpośrednio przy piaszczystej plaży.

Hiszpania MALGRAT DE MAR

Hotel Reymar Playa ***

Dobry standard za rozsądną cenę plus doskonałe położenie w pobliżu plaży i centrum tętniącego życiem kurortu Malgrat de Mar.

Włochy RIMINI – MARINA CENTRO

Hotel Bel Mare ***

Odnowiony hotel, w pobliżu centrum i piaszczystej pla-ży. Doskonałe rozwiązanie zarówno na rodzinne wakacje jak i dla osób szukających rozrywki.

Włochy RIMINI – VISERBA

Hotel Blumen ***

Doskonałe położenie bezpośrednio przy plaży, cudowne widoki i plac zabaw dla dzieci gwarantują udane wakacje dla całej rodziny.

Malta BUGGIBA

Hotel Primera ***

Rewelacyjna propozycja dla osób spragnionych wrażeń oraz rozrywki, doskonała baza wypadowa do zwiedza-nia okolicznych zabytków.

Malta QAWRA

Hotel Qawra Palace ****

Zadbany hotel oferuje wyjątkową obsługę, nowoczesny wystrój oraz bezpośredni dostęp do kamienistej plaży.

10

ŁATWE REZERWACJE ON-LINE

INFORMACJE Z PIERWSZEJ RĘKI! Odpowiadamy za każde słowo i zdjęcie.

AKTUALNE CENY I PROMOCJE Skalkuluj cenę jednym kliknięciem!

100% NIEZALEŻNYCH OPINII Hotele ocenione przez klientów Trip Advisor.

BEZPIECZNE PŁATNOŚCI Czekasz na największe okazje? Powiadomimy Cię, kiedy wczasy kosztują najmniej!

WEJDŹ TERAZ NA WWW.WYGODATRAVEL.PL

KROK PO KROKU WIESZ CO ROBIĆ

GRE

CJA

U p

odnó

ży O

limpu

Wid

ok n

a m

iejs

cow

ość:

Agi

okam

pos

Typowe warunki pogodowe

Najpopularniejsze miejsca

V VI VII VIII IX X

24 29 31 31 27 21

GrecjaGrecja położona jest właściwie na końcu Europy. Jest prawie trzy razy mniejsza od Polski, ale ma aż cztery morza i sześć ty-sięcy wysp i wysepek. Otaczają ją wody: od wschodu Morze Egejskie i Kreteńskie, od południa Śródziemne, a od zachodu Joń-skie. Tylko na północy Grecja ma bezpo-średnią lądową granicę z sąsiadami: Alba-nią, Republiką Macedonii, Bułgarią oraz od pn-wsch. z Turcją. Ponad 80% powierzchni kraju zajmują góry, najwyższe sięgają po-nad 2000 m n.p.m. (szczyt Mitikas 2917 m). Dużych miast jest tu niewiele, 1/3 ludności skupia stolica – Ateny. Natura i przestrzeń to niepodważalne atuty Grecji jako miejsca na wakacyjny wypoczynek.

Saloniki

Paralia

LeptokariaNei Pori

VelikaAgiokamposLarisa

Ateny

GRECJACo warto zwiedzić

Moda na Grecję nie ustaje. Wielu turystów przyciąga tu z pewnością fascynacja historią i antycznymi zabytkami, ale popularność Grecji tkwi przede wszystkim w osobistym uroku tego kraju. Mieszkańcy są gościnni i pogodni, morze zawsze ciepłe, a wszechobecne góry tworzą niezapomniane krajobrazy. Niespieszny styl życia Greków udziela się turystom. To wszystko sprawia, że mimo egzotycznej scenerii – oliwkowych drzew, jadalnych kasz-tanów i kolczastych opuncji, polscy turyści czują się w Grecji dobrze i całkiem swojsko.

Grecja na wakacje

Dzisiejsza Grecja uznawana jest za koleb-kę cywilizacji zachodnioeuropejskiej. Tu narodziła się demokracja, filozofia, teatr oraz igrzyska olimpijskie. Tu w V w. p. n. e. dzielny Filippides przebiegł pierwszy w hi-storii maraton. Zabytki Grecji to jednak nie tylko antyczne ruiny. Znajdziemy tu bizan-tyńskie fortece i klasztory, zamki krzyżow-ców, muzułmańskie medresy i XIX wieczne bulwary projektowane przez znamienitych architektów francuskich. Historia Grecji jest burzliwa: po upadku antycznego świata nastało panowanie Cesarstwa Bizantyń-skiego, Imperium Osmańskiego, pierw-szym królem odrodzonej Grecji został… Niemiec, a pierwszą stolicą nowego kraju wcale nie były Ateny! Warto spojrzeć na Grecję nie tylko przez pryzmat opowieści o Zeusie czy dzielnych Spartanach.

Kolebka Europy

14

Skiathos

Klasztory – Meteora

Grecja słynie z przepysznej i aromatycznej kuchni. Jej podstawą są mięsa grillowane, smażone duszone) oraz warzywa. Popularną przekąską jest gyros zawi-jany w placek (gyros pita) z dodatkiem frytek, cebuli i pomidorów oraz szaszłyk (souvlaki). Warto spróbować baraniny (arni) oraz pysznych pulpetów w pomidoro-wym sosie (sudzukakia). Dla wegetarian dobre będą nadziewane papryki lub pomidory albo duszona okra (bamies). Typowa sałatka grecka to pomidory, cebu-la, sałata i plaster sera feta. Wszystkie dania w Grecji zakrapiamy suto oliwą i cytryną. Grecja to raj dla wiel-bicieli owoców morza – je się je tu nie tylko jako dania główne, ale i finezyjne przekąski (mezedes) do ouzo (rodzaj anyżowej wódki). Desery to owoce w słodkim syropie, jogurt z miodem albo słodkie ciastka typu baklava – z miodem i orzechami. Grecja słynie z win, ich gatunki sa niezliczone: od mocno wytrawnego wina Nemea po ciężkie i słodkie Mavrodafni. Starsi Grecy najchętniej piją retsinę o charakterystycznym aromacie sosnowej żywicy.

Siga, siga w języku greckim znaczy „powoli, powoli”. To jeden z najczęściej używanych przez Greków zwrotów i kwintesencja ich stylu życia. Południowa siesta jest powszechna, korzystają z niej sklepikarze, aptekarze, a nawet banki i urzędy. Do południa greckie życie toczy się głównie w kafeneio (kawiarnia) lub ouzeri (miejsce, gdzie serwuje się ouzo oraz przystawki), a wieczora-mi wypełniają się tawerny, w których całe rodziny, wraz z dziećmi biesiadują do późnych godzin nocnych. Wspólne jedzenie to jeden z najważniejszych greckich rytuałów. Obowiązkowo przy greckiej muzyce lub trady-cyjnym bouzuki (instrument przypominający mandoli-nę). Te zwyczaje najlepiej zaobserwować w weekendy, kiedy do nadmorskich miejscowości zjeżdżają Grecy na wypoczynek.

Smaki Grecji

Siga, siga

15

Ateny

Plaża Velika

Gyros

16Wyżywienie:

śniadania i obiadokolacje

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu.7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień.Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX.Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfigura-tora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi.Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

100 m od plażyBasenKlimatyzacja

OD DO NOCLEGI31.05 07.06 707.06 14.06 714.06. 21.06 721.06 28.06 728.06 07.07 907.07 16.07 916.07 25.07 925.07 03.08 903.08 12.08 912.08 21.08 921.08 30.08 930.08 06.09 706.09 13.09 713.09 20.09 720.09 27.09 7

Ceny od 245 €/os.

Hotel Golden Beach Doskonałe położenie, przy plaży, specjały kuchni sródziemno-morskiej. Polecany klientom wymagającym.

Opis miejscowości: Agiokampos to niewielka, tury-styczna miejscowość położona 160 km na południe od Salonik i 45 km od miasta Larissa. Atutem miejscwości jest długa 3,5 km piaszczysto-żwirkowa zagospo-darowana plaża. Na miejscu znajdą Państwo liczne tawerny i bary, które dostarczą rozrywki podczas letnich wieczorów.

Budynek: Trzypiętrowy, położony na wzniesieniu w odległości 100 m od plaży. Hotel oferuje 68 prze-stronnych dobrze wyposażonych pokoi. Jest idealnym rozwiązaniem dla tych, którzy szukają wypoczynku w wyższym standardzie. Oficjalna kategoria lokalna ***.

Pokoje: Klimatyzowane, 2-, 3-osobowe z możliwością jednej dostawki, (pokoje rodzinne dla 4 osób na za-pytanie, łóżko małżeńskie i dwuosobowa rozkładana sofa), łazienka z prysznicem lub wanna i WC, suszarka do włosów, telefon, balkon, TV sat.

Do dyspozycji gości: Basen zewnętrzny, restauracja z kuchnią grecką i międzynarodową, bar w holu i przy

basenie, gdzie dostępne są napoje, świeże soki, kort tenisowy, plac zabaw dla dzieci, recepcja 24 h, prze-chowalnia bagażu, winda, Wi-Fi w lobby, sejf w recepcji odpłatnie, sala konferencyjna z systemem audio, parking – nie jest wymagana wcześniejsza rezerwacja.

Plaża: Piaszczysto-żwirkowa, oddalona ok. 150 m od hotelu, przejście przez ulicę. Parasole i leżaki na plaży przy zamówieniu drinków – gratis. Liczba miejsc ograniczona.

Wyżywienie: Śniadania i obiadokolacje w formie bufetu, kuchnia grecka i międzynarodowa.

Cena zawiera: 9 lub 7 noclegów (autokar/dojazd własny) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL i NW + bagaż + choroby przewle-kłe – Signal Iduna * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opieka pilota przewozowego.

Dopłaty: Napoje do obiadokolacji.

GRECJA

AGIOKAMPOS

17Wyżywienie:

we własnym zakresie


VELIKA100 m od plażyOgród/KlimatyzacjaBardzo dobry standard

Ceny od 120 €/os.

Villa Garden House Zanurzone w zieleni, stylowe apartamenty zaledwie 100 m od plaży, przewyższają standardem inne obiekty w okolicy.

Opis miejscowości: Velika – miejscowość turystyczna położona 155 km na południe od Salonik. Wzdłuż długiej na 3 km i szerokiej piaszczysto-żwirowej plaży znajdziemy sklepy, cukiernie i knajpki. Wszystkie obiekty i atrakcje usytułowane są w wzdłuż morza. Velika to świetne miejsce do wypoczynku z dala od zatłoczonych plaż.

Budynek: Otoczony zielenią, jednopiętrowy budy-nek dysponujący 18 bardzo dobrze urządzonymi i wyposażonymi studiami i apartamentami, zaledwie 100 metrów od plaży. Obiekt dysponuje ogrodem z miejscami do siedzenia, huśtawkami i sprzętem do grillowania. Brak oficjalnej kategorii. Wg naszej opinii ***.

Pokoje: Bardzo dobrze urządzone, studia 2-, 3- i 4-oso-bowe (sypalnia z aneksem kuchennym i łazienką), wyposażone w klimatyzację (płatna dodatkowo), aneks kuchenny w pełni wyposażony, lodówkę, łazienkę z prysznicem, ręczniki i WC, sucharka do włosów,

pościel, balkon lub taras. Na zapytanie apartamenty jedno i dwu pokojowe dla 4, 5 lub 6 osób.

Do dyspozycji gości: Mały parking przy obiekcie lub ogólno dostępne miejsca parkingowe przy głównej drodze/plaży około 250 m od obiektu – bezpłatnie. Wi-Fi na terenie obiektu – bezpłatnie.

Plaża: Kamienisto-piaszczysta, szeroka plaża publicz-na, zagospodarowana, ok. 100 m od obiektu. Leżaki i parasole dodatkowo płatne.

Wyżywienie: We własnym zakresie. Najbliższe re-stauracje 100-200 m od obiektu, przy plaży.

Cena zawiera: 9 lub 7 noclegów (autokar/dojazd własny) * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL i NW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna * poda-tek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opieka pilota przewozowego.

Dopłaty opcjonalne: klimatyzacja w pokoju 5 €/dzień – płatne na miejscu.

OD DO NOCLEGI31.05 07.06 707.06 14.06 714.06. 21.06 721.06 28.06 728.06 07.07 907.07 16.07 916.07 25.07 925.07 03.08 903.08 12.08 912.08 21.08 921.08 30.08 930.08 06.09 706.09 13.09 713.09 20.09 720.09 27.09 7

18Wyżywienie:



VELIKA 30 m od plażyStudia dla 2-3 osóbŚwietna lokalizacja

OD DO NOCLEGI31.05 07.06 707.06 14.06 714.06. 21.06 721.06 28.06 728.06 07.07 907.07 16.07 916.07 25.07 925.07 03.08 903.08 12.08 912.08 21.08 921.08 30.08 930.08 06.09 706.09 13.09 713.09 20.09 720.09 27.09 7

Ceny od 92 €/os.

Villa Loula +Doskonała lokalizacja, przy plaży, obiekt z własnym ogrodem, miejsce do grilowania.

Opis miejscowości: Velika – miejscowość turystyczna położona 155 km na południe od Salonik. Wzdłuż długiej na 3 km i szerokiej piaszczysto-żwirowej plaży znajdziemy sklepy, cukiernie i knajpki. Wszystkie obiekty i atrakcje usytułowane są w wzdłuż morza. Przez szereg lat Velika była ulubionym miejscem wypoczynku Greków z Tesalii. Dla poszukujących rozrywek turystów polecamy liczne tawerny, bary na plaży, dyskoteki, oczekujący spokoju znajdą tu również ustronne miejsca. Velika to świetne miejsce do wypo-czynku z dala od zatłoczonych plaż. W miejscowości Sotiritsa znajduje się przychodnia, apteka, bankomat.

Budynek: Jednopiętrowy odnowiony, budynek z ogro-dem, palmami, położony bezpośrednio przy plaży. W pobliżu można znaleźć sklepy, bary i restauracje. Brak oficjalnej kategorii. Nasza ocena **+.

Pokoje: Studia 2-, 3-osobowe (dwa podwójne łóżka o szerokości 120 cm, z możliwością dostawki), w peł-ni wyposażony aneks kuchenny, lodówka, łazienka

z prysznicem i WC (brak kabin prysznicowych), ręczniki, pościel, klimatyzacja, balkon lub taras.

Do dyspozycji gości: Parking przy obiekcie lub ogólno dostępne miejsca parkingowe przy głównej drodze/plaży – bezpłatny. Miejsce do grilowania, ogród.

Plaża: Kamienisto-piaszczysta plaża publiczna, zago-spodarowana, ok. 30 m od obiektu. Leżaki i parasole dodatkowo płatne.

Wyżywienie: We własnym zakresie.

Cena zawiera: 9 lub 7 noclegów (autokar/dojazd własny) * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL i NW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna * poda-tek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opieka pilota przewozowego.

Dopłaty opcjonalne: klimatyzacja w pokoju 5 €/dzień – płatne na miejscu.

GRECJA

19Wyżywienie:



PARALIASpa & WellnesWysoki standardDla wymagających

OD DO NOCLEGI31.05 07.06 on07.06 14.06 714.06. 21.06 721.06 28.06 728.06 07.07 907.07 16.07 916.07 25.07 925.07 03.08 903.08 12.08 912.08 21.08 921.08 30.08 930.08 06.09 706.09 13.09 713.09 20.09 720.09 27.09 7

Ceny od 275 €/os.

Hotel Cosmopolitan Luksus, nowoczesne wyposażenie, spa&wellness, basen, bliskość plaży – dla poszukujących wyższego standardu.

Opis miejscowości: Paralia – największy kurort Riwiery Olimpijskiej, położony w odległości ok. 4 km od Katerini, największego miasteczka Riwiery i stolicy regionu Pieria. Paralia oferuje piaszczystą, dobrze zagospodarowaną plażę, z której roztacza się piękny widok na góry Olimpu. Plaża w Paralii wyróżniona została Błękitną Flagą. Do południa życie w Paralii toczy się dość leniwie, ale wieczorami kurort tętni życiem – liczne kafejki, bary, dyskoteki i tradycyjne tawerny nie pozwolą się nudzić. Sezon trwa tu dłużej niż w innych miejscowościach Riwiery.

Budynek: Nowoczesny trzypietrowy hotel z basenem i centrum spa&wellnes. Hotel dysponuje 50 pokojami 2-, 3-, 4-osobowymi oraz apartamentami zaprojek-towanymi i urządzonymi z dbalością o szczegóły. Położony 300 m od piaszczystej plaży i około 1000 m od centrum kurortu. Oficjalna kategoria ****.

Pokoje: Nowoczesne i komfortowe 2-, 3-, 4-osobowe pokoje, wspaniałe tkaniny, luksusowe meble, łazien-ka z jacuzzi oraz markowymi kosmetykami, TV sat, Internet Wi-Fi, klimatyzacja, mini bar, sejf, telefon, suszarka do włosów.

Do dyspozycji gości: Zewnętrzny basen, restauracja, bar, recepcja, winda, centrum spa&wellness – za-biegi płatne dodatkowo, pomieszczenie z krytym podgrzewanym basenem, sauna i łaźnia parowa, siłownia. Korzystanie ze Spa jest bezpłatne dla mieszkańców hotelu.

Plaża: Piaszczysta, bezpłatna, 300 m od hotelu. Moż-liwość korzystania z leżaków i parasoli należących do kafejek i restauracji przy plaży. Plaża zagospodaro-wana, sporty wodne.

Wyżywienie: Dwa razy dzienne wyżywienie w formie bufetu lub serwowane – kuchnia grecka i między-narodowa.

Cena zawiera: 9 lub 7 noclegów (autokar/dojazd wła-sny) * 7, 9 noclegów * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL i NW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opieka pilota przewozowego.

Dopłaty: Napoje do obiadokolacji, zabiegi w spa-&wellness.

20Wyżywienie:



PARALIA W centrumNowoczesny Przy promenadzie

OD DO NOCLEGI31.05 07.06 707.06 14.06 714.06. 21.06 721.06 28.06 728.06 07.07 907.07 16.07 916.07 25.07 925.07 03.08 903.08 12.08 912.08 21.08 921.08 30.08 930.08 06.09 706.09 13.09 713.09 20.09 720.09 27.09 7

Ceny od 206 €/os.

GRECJA

Hotel Central Elegancki obiekt w centrum miejscowości, kilkanaście metrów od plaży – miejsce, w których poczujesz ducha kurortu.

Opis miejscowości: Paralia – największy kurort Riwiery Olimpijskiej, polożony w odleglości ok. 4 km od Katerini, największego miasteczka Riwiery i stolicy regionu Pieria. Paralia oferuje piaszczystą, dobrze zagospodarowaną plażę, z której roztacza się piękny widok na góry Olimpu. Plaża w Paralii wyróżniona została Błękitną Flagą. Do południa życie w Paralii toczy się dość leniwie, ale wieczorami kurort tętni życiem – liczne kafejki, bary, dyskoteki i tradycyjne tawerny nie pozwolą się nudzić. Sezon trwa tu dlużej niż w innych miejscowościach Riwiery.

Budynek: Czteropiętrowy, posiadający 25 eleganckich pokojów, zlokalizowany zaledwie 50 m od plaży, tuż przy głównej promenadzie. Oficjalna kategoria ***.

Pokoje: 2-, 3-osobowe z możliwością małej dostawki, pokoje z widokiem na morze za dodatkową oplatą, klimatyzacja, TV sat, łazienka z WC, prysznicem i su-szarką do włosów, lodówka, balkon.

Do dyspozycji gości: Recepcja, sejf, winda, kawiar-nia, internet.

Plaża: Piaszczysta, bezpłatna, przy hotelu. Możliwość korzystania z leżaków i parasoli należących do kafejek i restauracji przy plaży. Plaża zagospodarowana, sporty wodne i atrakcje dla dzieci.

Wyżywienie: Śniadania w hotelu – w formie bufetu lub dwa razy dzienne wyżywienie; śniadania w ho-telu i obiadokolacje w tawernie w formie bufetu lub serwowane – kuchnia grecka i międzynarodowa.


Doplaty: Napoje do obiadokolacji.

21Wyżywienie:



PARALIAPrzytulne pokojeBlisko plażyObiadokolacje w tawernie

OD DO NOCLEGI31.05 07.06 707.06 14.06 714.06. 21.06 721.06 28.06 728.06 07.07 907.07 16.07 916.07 25.07 925.07 03.08 903.08 12.08 912.08 21.08 921.08 30.08 930.08 06.09 706.09 13.09 713.09 20.09 720.09 27.09 7

Ceny od 191 €/os.

Hotel Souita Położenie hotelu stanowi doskonałą bazę wypadową do jedno-dniowych wycieczek na Olimp, do Meteorów czy Aten. Bliskość piaszczystej plaży i centrum kurortu.

Opis miejscowości: Paralia, największy kurort Riwiery Olimpijskiej, położony w odległości ok. 4 km od Ka-terini, największego miasteczka Riwiery i stolicy regionu Pieria. Paralia oferuje piaszczystą, dobrze zagospodarowaną plażę (są tu także boiska do siat-kówki plażowej), z której roztacza się piękny widok na góry Olimpu. Plaża w Paralii wyróżniona została Błękitną Flagą. Do południa życie w Paralii toczy się dość leniwie, ale wieczorami kurort tętni życiem – liczne kafejki, bary, dyskoteki i tradycyjne tawerny nie pozwolą się nudzić. Sezon trwa tu dłużej niż w innych miejscowościach Riwiery.

Budynek: Hotel Souita znajduje się w Paralii, ok. 120 m od plaży, 50 m od ścisłego centrum. Kameralny, 3-piętrowy budynek. Lokalizacja i niepowtarzalny klimat sprzyjają rodzinnemu wypoczynkowi. Oficjalna kategoria ***.

Pokoje: 2-, 3-osobowe z możliwością jednej dostawki, dobrze wyposażone i gustownie urządzone, gwaran-tujące wygodę i przyjemny pobyt. Pokoje wyposażone

są w telefon, klimatyzację, lodówkę, mini bar, łazienkę z WC i prysznicem, TV sat, balkon.

Do dyspozycji gości: Taras, kawiarnia, drink bar, parking, sejf.

Plaża: Piaszczysto-żwirkowa, oddalona ok. 120 m, bezpłatna. Możliwość korzystania z leżaków i parasoli należących do kafejek i restauracji przy plaży. Plaża zagospodarowana, sporty wodne i atrakcje dla dzieci.




22Wyżywienie:



PARALIA Przy plażyKlimatyzacjaNowoczesny

OD DO NOCLEGI31.05 07.06 707.06 14.06 714.06. 21.06 721.06 28.06 728.06 07.07 907.07 16.07 916.07 25.07 925.07 03.08 903.08 12.08 912.08 21.08 921.08 30.08 930.08 06.09 706.09 13.09 713.09 20.09 720.09 27.09 7

Ceny od 206 €/os.

Hotel Akteon Wypoczynek przy samej plaży, bliskość wszystkich atrakcji Paralii – centrum, rozrywka, bary i restauracje.

Opis miejscowości: Paralia – największy kurort Riwiery Olimpijskiej, położony w odległości ok. 4 km od Katerini, największego miasteczka Riwiery i stolicy regionu Pieria. Paralia oferuje piaszczystą, dobrze zagospodarowaną plażę, z której roztacza się piękny widok na góry Olimpu. Plaża w Paralii wyróżniona została Błękitną Flagą. Do południa życie w Paralii toczy się dość leniwie, ale wieczorami kurort tętni życiem – liczne kafejki, bary, dyskoteki i tradycyjne tawerny nie pozwolą się nudzić. Sezon trwa tu dłużej niż w innych miejscowościach Riwiery.

Budynek: Nowoczesny trzypietrowy hotel, posiada 26 pokojów, położony bezpośrednio przy piaszczystej plaży, przy promenadzie w Paralii. Oficjalna kategoria ***.

Pokoje: 2-, 3-osobowe z możliwością małej dostawki, pokoje z widokiem na morze za dodatkową opłatą, klimatyzacja, TV sat, lodówka, internet, łazienka z WC, prysznicem i suszarką do włosów, balkon. Pokój ro-dzinny na zapytanie.

Do dyspozycji gości: Restauracja, bar, recepcja, winda, leżaki dla gości hotelu.

Plaża: Piaszczysta, bezpłatna, przy hotelu. Możliwość korzystania z leżaków i parasoli należących do kafejek i restauracji przy plaży. Plaża zagospodarowana, sporty wodne i atrakcje dla dzieci.




GRECJA

23Wyżywienie:



PARALIADobra jakość niska cenaBlisko plażyDuży ogród

OD DO NOCLEGI31.05 07.06 707.06 14.06 714.06. 21.06 721.06 28.06 728.06 07.07 907.07 16.07 916.07 25.07 925.07 03.08 903.08 12.08 912.08 21.08 921.08 30.08 930.08 06.09 706.09 13.09 713.09 20.09 720.09 27.09 7

Ceny od 176 €/os.

Hotel Olympias +Dobry standard, w niewygórowanej cenie, klimatyzacja, bliskość plaży, śniadania w ogrodzie.

Opis miejscowości: Paralia – największy kurort R iwier y Olimpijskiej, położony w odległości ok. 4 km od Katerini, największego miasteczka Riwiery i stolicy regionu Pieria. Paralia oferuje piaszczystą, dobrze zagospodarowaną plażę, z której roztacza się piękny widok na góry Olimpu. Plaża w Paralii wyróżniona została Błękitną Flagą. Do południa życie w Paralii toczy się dość leniwie, ale wieczorami kurort tętni życiem – liczne kafejki, bary, dyskoteki i tradycyjne tawerny nie pozwolą się nudzić. Sezon trwa tu dłużej niż w innych miejscowościach Riwiery.

Budynek: Trzy piętrowy z ogrodem. Położony ok. 150 m od piaszczystej plaży i 3 minuty spacerem od centrum miejscowości. Klimatyzowany, posiada recepcję, własny bar oraz windę. W pobliżu budynku znajduje się kompleks sportowy z boiskiem do gry w koszykówkę oraz plac zabaw dla dzieci.

Pokoje: W pełni wyposażone, przestronne 2-, 3-oso-bowe pokoje z klimatyzacją, TV sat, lodówką, łazienką z prysznicem i WC, dużymi balkonami.

Do dyspozycji gości: Klimatyzowana sala śniadaniowa, tawerna w ogrodzie, bar, recepcja, sala telewizyjna, winda, duży ogórd ok. 800 m² ze stolikami i krzesłami.

Plaża: Piaszczysta, szeroka plaża odległości 150 metrów od hotelu, wyposażona w boiska do gry w siatkówkę.

Wyżywienie: Śniadania podawane w formie bufetu. Możliwość wykupienia obiadokolacji w tawernie na miejscu.



CHO

RWAC

JAPe

rła

Adri

atyk

u


ChorwacjaChorwacja jest sześć razy mniejsza od Polski, ale ma wszystko by zapewnić idealny wakacyj-ny wypoczynek: ciepłe morze, urokliwe zatoki, góry, jeziora, wyspy (niektóre zupełnie dzikie), ciekawe zabytki i gościnnych mieszkańców. Jest też przyjazna dla zmotoryzowanych. Położona nad Morzem Adriatyckim, graniczy od połu-dnia z Bośnią i Hercegowiną oraz Czarnogórą, od wschodu z Serbią oraz Węgrami i ze Słowe-nią od północy. Posiada bardzo urozmaicone, wyjątkowe w skali świata wybrzeże – najpięk-niejsza jego część to Dalmacja. Byli tu starożyt-ni Grecy, rzymski cesarz Dioklecjan, Wenecja-nie, Habsburgowie – mnogość i różnorodność zabytków czynią z Chorwacji jeden z najciekaw-szych krajów basenu Morza Śródziemnego.

V VI VII VIII IX X

22 26 31 30 25 22

Rabac

Krk

Rab

Plitvice

Krka

SplitOmiš

Baška Voda

BrelaMakarska

PodgoraBrist/Gradac

Trogir

CHORWACJACo warto zwiedzić

Alfabet smaków

Zwiedzanie Chorwacji to prawdziwa podróż w czasie. Na Hvarze zoba-czyć można unikalne winnice i gaje oliwne, zachowane niemal w nie-naruszonym stanie od czasów starożytnych Greków. Pałac Dioklecjana w Splicie, w którego mury wbudowano średniowieczną starówkę to najwspanialszy zabytek Imperium Rzymskiego na Bałkanach. Większość miasteczek z ich wąskimi uliczkami i domami z kamienia zachowała swój średniowieczny charakter – najbardziej znane to Trogir i Dubrovnik, ale warto poznać też Motovun – miasteczko fortecę na szczycie góry, Ston (mury obronne długości 900 m) albo przepiękną Korčulę, w której prawdopodobnie urodził się Marco Polo. Atmosferę z czasów panowa-nia Habsurgów odnajdziecie w barokowym Bjelovarze czy Varaždinie.

Warto poznać

Ajvar (pasta z papryki i bakłażana), burek (ciasto z mięsem lub serem), ćevapčići (mięsne pa-luszki z grilla, najlepsze z baraniny), Kruškovac (likier gruszkowy), małże (koniecznie z Limskie-go Fiordu), pršut (suszona szynka wieprzowa), rakija z winogron, paški syr (ser owczy z wyspy Pag) i wyśmienite sery kozie, trufle (hoduje się je na Istrii), wina (np. deserowy Prošek).

Dubrovnik

Brela

Split

26

Dubrovnik – polecamy spacer po murach. Split i Omiš – zobacz Katedrę w Splicie, w Omišu popłyń w rejs Cetiną; dla odważnych – degustacja grillowanej żaby. Wodospady rzeki Krka + Trogir – zwróć uwagę na portal wejściowy katedry oraz odwiedzić lokalny bazar. Pozostałe wycieczki: Medju-gorje + wodospady Kravica, Fish Picnic – półdniowy rejs na wyspę Brać, rafting Cetiną, Mostar i Počitelj. Wycieczki organizowane są przez lokalne biuro podróży na miejscu.

Chorwacja ma tak bogatą ofertę aktywnego wypoczyn-ku, że jego amatorom z pewnością braknie czasu na plażowanie. Są tu doskonałe trasy rowerowe – o różnym stopniu trudności (odbyły się tu dwa etapy słynnego Giro d’Italia), liczne ośrodki jazdy konnej (głównie na Istrii i w Slawonii, gdzie do dziś hoduje się znane ko-nie Lipicany), 400 tras wspinaczkowych (m.in. 350 m ściana Anica Kuk). Wielbiciele wody mogą uczestniczyć w canioningu (na rzekach Krka, Cetina, Kupa), raftingu (większość tras III stopnia trudności) albo odkrywać Chorwację z kajaka. Ten kraj jest także „Mekką” węd-karzy – to w Chorwacji odbyły się pierwsze mistrzostwa świata w łowiectwie podwodnym! Profesjonalne szkoły nurkowania mają bogatą ofertę – od kursów dla po-czątkujących po wyprawy do wraków rzymskich galer.

Proponowane wycieczki

Chorwacja dla aktywnych

Alfabet smaków

Jelsa – Hvar

Kravica – BiH

Baška Voda

Gradac

27

28Wyżywienie:


W tabeli podano terminy pobytu na miejscu.7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i po-wrót +/-1 dzień.Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX.Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfigura-tora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi.Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

BAŠKA VODA Klimatyzacja w cenieSmaczna kuchniaBlisko plaży

OD DO NOCLEGI10.06 17.06 717.06 24.06 724.06 01.07 701.07 10.07 910.07 19.07 919.07 28.07 928.07 06.08 906.08 15.08 915.08 24.08 924.08 02.09 902.09 09.09 709.09 16.09 716.09 23.09 7

CHORWACJA

Hotel Gađa Polecany szczególnie Klientom, którzy cenią sobie bliskość mo-rza i centrum, a także wypoczynek w miłej atmosferze.

Budynek: Hotel Gada położony jest w pięknej, małej, śródziemnomorskiej miejscowości – Baška Voda, zaled-wie 180 m od żwirowej plaży z krystalicznie czystym mo-rzem. Hotel jest idealnym miejscem dla tych, którzy chcą cieszyć się niezapomnianym wypoczynkiem i przebywać w pobliżu miasta Makarska. Oficjalna kategoria ***.

Pokoje: 2-osobowe z możliwością jednej dostawki, na II piętrze, wyposażone w łazienkę z prysznicem lub wanną oraz WC. Wszystkie pokoje są klimatyzowane, posiadają telefon, radio, TV sat, balkon. Większość pokoi posiada widok na morze.

Do dyspozycji gości: Recepcja z lobby, przechowalnia bagażu (bezpłatna), klimatyzowana restauracja główna z tarasem, coffee bar, sejf w recepcji, parking płatny (ograniczona liczba miejsc, 5 €/dzień), Wi-Fi (odpłatnie).

Plaża: Żwirkowa, publiczna, dobrze zagospodarowa-na, ok. 200 m od hotelu. Można wypożyczyć leżaki i parasole.

Wyżywienie: Śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane (do wyboru spośród trzech wariantów z menu).

Cena zawiera: 7 lub 9 noclegów (autokar/dojazd własny) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpie-czenie KL i NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal iduna * w opcji dojazdu autokarem – opiekę pilota przewozowego * podatek VAT.

Dopłaty obligatoryjne: Taksa klimatyczna, płatna na miejscu (ok. 1 €/dzień/os. dorosła; 0,5 €/dzień/dziecko 11-18 lat).

Ceny od 339 €/os.

29Wyżywienie:



MAKARSKACałkowicie wyremon-towany w 2011 r.Blisko plaży i centrumKlimatyzacja

Hotel Palma Położony w otoczeniu drzew piniowych. Zapewnia ciszę i spokój, jednocześnie zaledwie w kilka minut spacerem można się dostać do centrum Makarskiej.

Budynek: Dwupiętrowy budynek oddany w 2011 roku po kapitalnym remoncie, położony w miejscowości Makarska, w cichym i spokojnym miejscu, w otoczeniu drzew piniowych. Posiada 56 pokoi z klimatyzacją. 200 m od centrum, 100 m od promenady oraz 150 m od plaży. Oficjalna kategoria ***.

Pokoje: 2-osobowe z możliwością jednej dostawki, z klimatyzacją, łazienka z WC i prysznicem, TV sat, Wi--Fi, mini bar, balkon.

Do dyspozycji gości: Recepcja, restauracja, bar (07:00-23:00), bezpłatny parking przy hotelu (ograniczona liczba miejsc).

Plaża: Żwirkowa, z łagodnym zejściem do morza, bez-płatna, ok. 150 m od budynku.

Wyżywienie: Śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane w restauracji (wybór spośród trzech wa-riantów z menu), sałatki i desery, kuchnia chorwacka.


Dopłaty obligatoryjne: Taksa klimatyczna, płatna na miejscu (ok. 1 €/dzień/os. dorosła; 0,5 €/dzień/dziecko 11-18 lat).

Ceny od 290 €/os.OD DO NOCLEGI

10.06 17.06 717.06 24.06 724.06 01.07 701.07 10.07 910.07 19.07 919.07 28.07 928.07 06.08 906.08 15.08 915.08 24.08 924.08 02.09 902.09 09.09 709.09 16.09 716.09 23.09 7

30Wyżywienie:



BRELA Super cenaSpokojna okolicaPiękna plaża

OD DO NOCLEGI10.06 17.06 717.06 24.06 724.06 01.07 701.07 10.07 910.07 19.07 919.07 28.07 928.07 06.08 906.08 15.08 915.08 24.08 924.08 02.09 902.09 09.09 709.09 16.09 716.09 23.09 7

CHORWACJA

Villa Ivanac Rewelacyjne położenie i wyjątkowo rodzinna atmosfera sprawiają, że każdy poczuje się tu jak w domu, a gdy dodamy do tego cudow-ne widoki i bliskość morza, otrzymamy gwarancję udanych wakacji.

Budynek: Willa w dalmatyńskim stylu, usytuowana w spokojnym miejscu w Breli, na wzgórzu, z pięknym widokiem na morze, ok. 200 m w linii prostej od brzegu. Mieści 10 pokoi o dobrym standardzie i z dostępem do kuchni. Oficjalna kategoria **/***.

Pokoje: 2-osobowe z możliwością 1 lub 2 dostawek: łóżko małżeńskie lub 2 łóżka pojedyncze + ew. łóżka do-datkowe, łazienka z WC i prysznicem. Apartamenty typu studio, 2-osobowe, wyposażone dodatkowo w aneks kuchenny. Większość pokoi oraz apartamentów typu studio posiada balkony z widokiem na morze lub taras. Pokoje ciemne: bez balkonu/tarasu, widok na sąsiedni budynek lub skarpę skalną; w niższej cenie.

Do dyspozycji gości: Pościel i ręczniki, na balkonie/tarasie stolik z krzesłami. Na pierwszym piętrze znajduje

się salon z w pełni wyposażoną kuchnią (na 4 pokoje), na parterze – mała kuchnia (na 2 pokoje).

Plaża: Żwirkowa (drobne kamyki), z drzewami pinii, bezpłatna, ok. 200 m od budynku. Jedna z najładniej-szych plaż europejskich.


Cena zawiera: 7 lub 9 noclegów (autokar/dojazd wła-sny) * opiekę rezydenta *ubezpieczenie KL i NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna * w opcji dojazdu autokarem – opiekę pilota przewozowego * podatek VAT.

Dopłaty obligatoryjne: Taksa klimatyczna, płatna na miejscu (1 €/dzień/os. dorosła; 0,5 €/dzień/dzieci 11-18 lat).

Ceny od 168 €/os.

31Wyżywienie:



BAŠKA VODADobra jakość za przy-stępną cenę Rodzinne apartamentyBlisko plaży – 250 m

Villa Jela Obiekt od lat cieszący się powodzeniem, szczególnie wśród ro-dzin z dziećmi oraz niewielkich grup znajomych. Jego niewątpli-wymi atutami są cena i położenie.

Budynek: Nieduża willa w typowo dalmatyńskim stylu położona w cichej części Baškiej Vody, ok. 250 m od centrum miejscowości, tuż obok Willi Marić. W bu-dynku klimatyzowane pokoje i apartamenty. Oficjalna kategoria **/***.

Pokoje: 2-osobowe z możliwością jednej dostawki, wy-posażone w łazienkę z prysznicem i WC, TV sat, lodówkę, balkon; klimatyzacja, dodatkowo płatna – 6,50 €/dzień.

Apartamenty: 3-, 4-osobowe, składające się z pokoju dziennego (rozkładana sofa) z aneksem kuchennym oraz sypialni (łóżko małżeńskie); balkon (widok na sąsiedni budynek); klimatyzacja, dodatkowo płatna – 6,50 €/dzień.

Do dyspozycji gości: Pościel, ręczniki, na balkonie stolik z krzesłami. Na piętrze wspólny aneks kuchenny z wyposażeniem. Parking (ok. 200 m od willi; odpłatnie).

Plaża: Żwirkowa, z łagodnym zejściem do morza, bez-płatna, ok. 250-300 m od budynku. Jedna z najpiękniej-szych w Chorwacji.


Cena zawiera: 7 lub 9 noclegów (autokar/dojazd wła-sny) * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL i NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna * w opcji dojazdu autokarem – opiekę pilota przewozowego * podatek VAT.

Dopłaty obligatoryjne: Taksa klimatyczna, płatna na miejscu (1 €/dzień/os. dorosła; 0,5 €/dzień/dzieci 11-18 lat).


10.06 17.06 717.06 24.06 724.06 01.07 701.07 10.07 910.07 19.07 919.07 28.07 928.07 06.08 906.08 15.08 915.08 24.08 924.08 02.09 902.09 09.09 709.09 16.09 716.09 23.09 7

Villa Branko & Anna i Villa Tonka

32Wyżywienie:



MAKARSKA Bardzo dobry standardKlimatyzacjaBlisko plaży

OD DO NOCLEGI10.06 17.06 717.06 24.06 724.06 01.07 701.07 10.07 910.07 19.07 919.07 28.07 928.07 06.08 906.08 15.08 915.08 24.08 924.08 02.09 902.09 09.09 709.09 16.09 716.09 23.09 7

CHORWACJA

Villa Branko & Anna Prywatne wille o wysokim standardzie oraz nowoczesnych wnę-trzach. Blisko plaży.

Budynek: Apartamenty i studia 2-, 4-, 5- i 6-osobowe w standardzie comfort (z klimatyzacją), zlokalizowane w dalmatyńskich willach Anna i Branko, usytuowanych w Makarskiej. Odległość od plaży ok. 100 m. Oficjalna kategoria ***.

Pokoje: A-2 – apartament 2-osobowy: typu studio (pokój z aneksem kuchennym) lub pokój z osobną kuchnią, łazienka z wanną lub prysznicem, balkon lub taras; A-4 – apartament 4-osobowy składający się z sypialni z łóżkiem małżeńskim i pokoju dziennego z aneksem kuchennym i łóżkiem; lub apartament 4-osobowy skła-dający się z dwóch sypialni 2-osobowych oraz kuchni; ponadto łazienka z wanną lub prysznicem, balkon lub taras. A-4+1 – apartament 5-osobowy składający się z dwóch sypialni (jedna z dodatkowym łóżkiem), kuchni z częścią jadalną, łazienki (wanna lub, prysznic), balkonu z widokiem na morze. A-6 – apartament 6-osobowy

składający się z dwóch sypialni 3-osobowych, kuchnia z częścią jadalną, łazienki (wanna lub prysznic), balkonu lub tarasu. Wszystkie apartamenty w wersji comfort są dodatkowo wyposażone w klimatyzację.

Do dyspozycji gości: Pościel, ręczniki, w większości na balkonie lub tarasie stolik z krzesłami, miejsce parkin-gowe na parkingu publicznym (ok. 3 €/dzień).



Cena zawiera: 7 lub 9 noclegów (autokar/dojazd wła-sny) * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL i NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna * w opcji dojazdu autokarem – opiekę pilota przewozowego * taksę klimatyczną * podatek VAT.

Ceny od 139 €/os.

33Wyżywienie:



MAKARSKADobry standardKlimatyzacja w cenie100 m od plaży

Villa Tonka Prywatne wille o wysokim standardzie, nowocześnie wyposażo-ne, zaledwie 100 m od plaży.

Budynek: Dalmatyńska willa usytuowana w dzielnicy mieszkalnej, w pobliżu hotelu Dalmatia, zaledwie 100 m od plaży. Apartamenty i studia 2-, 4-, 6-osobowe, w stan-dardzie comfort (z klimatyzacją). Oficjalna kategoria ***.

Pokoje: A-2 – apartament 2-osobowy: typu studio (pokój z aneksem kuchennym) lub pokój z osobną kuchnią, łazienka z wanną lub prysznicem, balkon lub taras; A-2+2 – apartament 4-osobowy składający się z sypialni z łóżkiem małżeńskim i pokoju dziennego z aneksem kuchennym i rozkładaną sofa dla 2 osób; A-4 – apartament 4-osobowy składający się z dwóch sypialni 2-osobowych, kuchni; ponadto łazienka z wanną lub prysznicem, balkon lub taras. A-5+1 – apartament 6-osobowy składający się z dwóch sypialni (jedna z do-datkowym łóżkiem), kuchni z częścią jadalną, łazienki (wanna lub prysznic), balkonu z widokiem na morze.

Wszystkie apartamenty w wersji comfort są dodatkowo wyposażone w klimatyzację.

Do dyspozycji gości: Pościel, ręczniki, w większości na balkonie lub tarasie stolik z krzesłami, miejsce parkin-gowe na parkingu publicznym (ok. 3 €/dzień).



Cena zawiera: 7 lub 9 noclegów (autokar/dojazd wła-sny) * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL i NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna * w opcji dojazdu autokarem – opiekę pilota przewozowego * taksę klimatyczną * podatek VAT.


10.06 17.06 717.06 24.06 724.06 01.07 701.07 10.07 910.07 19.07 919.07 28.07 928.07 06.08 906.08 15.08 915.08 24.08 924.08 02.09 902.09 09.09 709.09 16.09 716.09 23.09 7

34Wyżywienie:



MAKARSKA Korzystna cenaKlimatyzacja w cenieW centrum

OD DO NOCLEGI10.06 17.06 717.06 24.06 724.06 01.07 701.07 10.07 910.07 19.07 919.07 28.07 928.07 06.08 906.08 15.08 915.08 24.08 924.08 02.09 902.09 09.09 709.09 16.09 716.09 23.09 7

CHORWACJA

Villa Rosso Dalmatyńska villa położna w centrum Makarskiej, zaledwie 100 me-trów od rynku i ok. 200 m od miejskiej promenady Riva oraz plaży.

Budynek: Apartamenty i pokoje w standardzie comfort (z klimatyzacją) zlokalizowane w dalmatyńskich willach, usytuowanych ok.100 m od centrum Makarskiej. Od-ległość od plaży (ok. 200 m). Oficjalna kategoria ***.

Pokoje: 2-osobowe z możliwością dostawki, łazienka z wanna lub prysznicem, balkon; wyposażone w kli-matyzację i TV Sat.

Do dyspozycji gości: Pościel, ręczniki, w większości na balkonie lub tarasie stolik z krzesłami, miejsce par-kingowe.



Cena zawiera: 7 lub 9 noclegów (autokar/dojazd wła-sny) *opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL i NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna * w opcji dojazdu autokarem – opiekę pilota przewozowego * taksę klimatyczną * podatek VAT.

Ceny od 144 €/os.

35Wyżywienie:



PODGORADobra jakość za przystępną cenęBlisko plażyZnany kurort

Villa Boric Idealne miejsce dla osób chcących spędzić wakacje w sercu Ri-wiery Makarskiej, za niewielką cenę, w kameralnej atmosferze.

Budynek: apartamenty w standardzie podstawowym oraz comfort (z klimatyzacją) zlokalizowane są w dalma-tyńskich willach, usytuowanych w cichym, spokojnym miejscu. W niewielkiej odległości od centrum i plaży (max do 200 m). Oficjalna kategoria **/***.

Pokoje: Apartamenty: A-2 wyposażone w sypialnię z łóżkiem małżeńskim lub dwoma łózkami pojedynczymi, kuchnię, łazienkę z wanną lub prysznicem, balkon lub dostęp do tarasu. A-3 wyposażone w sypialnię z trze-ma łóżkami, pokój dzienny z aneksem kuchennym, łazienkę z wanną lub prysznicem, balkon lub z dostęp do tarasu. A-2+2 wyposażone w sypialnię z łóżkiem małżeńskim lub dwoma łózkami pojedynczymi łóżkami, pokój dzienny z aneksem kuchennym oraz dwoma łózkami, łazienkę z wanną lub prysznicem, balkon lub dostęp do tarasu. A-4 wyposażone w dwie sypialnie z łózkami małżeńskimi lub dwoma łózkami pojedyn-czymi pokój dzienny z aneksem kuchennym, łazienkę

z wanną lub prysznicem, balkon lub z dostęp do tarasu. W wersji comfort apartamenty posiadają dodatkowo TV oraz klimatyzację.

Do dyspozycji gości: Pościel, ręczniki, w większości na balkonie stolik z krzesłami, miejsce parkingowe.

Plaża: Żwirkowa (drobne kamyki), bezpłatna, w otocze-niu drzew piniowych, w odległości max do 200 m od willi.


Cena zawiera: 7 lub 9 noclegów (autokar/dojazd wła-sny) * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL i NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna* w opcji dojazdu autokarem – opiekę pilota przewozowego * podatek VAT.

Dopłaty obligatoryjne: taksa klimatyczna, płatna na miejscu (ok 1 €/dzień/ os. dorosła, 0,5 €/dzień/ dziecko 12-18 lat).


10.06 17.06 717.06 24.06 724.06 01.07 701.07 10.07 910.07 19.07 919.07 28.07 928.07 06.08 906.08 15.08 915.08 24.08 924.08 02.09 902.09 09.09 709.09 16.09 716.09 23.09 7

36Wyżywienie:



PODGORA Dobra cenaBlisko plażyZnany kurort

OD DO NOCLEGI10.06 17.06 717.06 24.06 724.06 01.07 701.07 10.07 910.07 19.07 919.07 28.07 928.07 06.08 906.08 15.08 915.08 24.08 924.08 02.09 902.09 09.09 709.09 16.09 716.09 23.09 7

CHORWACJA

Villa Edo Jedna z najpiękniejszych miejscowości Riwiery Makarskiej, kame-ralna okolica, dobry standard, a wszystko to w atrakcyjnych cenach.

Budynek: Apartamenty oraz pokoje zlokalizowane w dalmatyńskiej willi, zlokalizowanej w zachodniej części Podgory, zaledwie 50 metrów od mariny, 100 metrów od centrum i 150 metrów od najbliższej plaży. Oficjalna kategoria lokalna: **/***.

Pokoje: 2-osobowe typu standard. Przeznaczone dla max 2 osób, wyposażone w łózko podwójne lub 2 łóżka pojedyncze, łazienkę z wanną lub prysznicem, balkon. Apartamenty: A-2 studio – 2-osobowe w wersji comfort składające się z części sypialnej z aneksem kuchennym, łazienki z wanną lub prysznicem; wyposażone w klima-tyzację, TV Sat, Wi-Fi oraz balkon. A-2+2 – 4-osobowe w wersji comfort, składające się z sypialni z łóżkiem mał-żeńskim lub 2 łózkami pojedynczymi, pokoju dziennego z rozkładaną sofą dla 2 osób i aneksem kuchennym, łazienki (wanna lub prysznic); wyposażone w klimaty-zację, TV Sat, Wi-Fi i balkon.

Do dyspozycji gości: Pościel, ręczniki, w większości na balkonach stoliki z krzesłami, miejsce parkingowe.

Plaża: Żwirkowa (drobne kamyki), bezpłatna, w otocze-niu drzew piniowych, w odległości ok. 150 m od willi.

Wyżywienie: w pokojach standardowych opcja HB: śniadania kontynentalne i obiadokolacje 3-daniowe (wybór z 3 wariantów z menu); posiłki serwowane są w okolicznych restauracjach; w apartamentach wyży-wienie we własnym zakresie.


Dopłaty obligatoryjne: taksa klimatyczna, płatna na miejscu (ok. 1 €/dzień/os. dorosła; 0,5 €/dzień/ dziecko 12-18 lat).

Ceny od 144 €/os.

37Wyżywienie:



ISTRIAIdealny dla rodzinBlisko plażySpokojna okolica

Rona Volta Idealna propozycja dla wymagających Klientów poszukujących komfortowych apartamentów w spokojnej okolicy i w pobliżu plaży. A do tego piękno zabytkowego Poreča i jego zabytków tuż na wyciągnięcie ręki.

Budynek: Kompleks 30 przestronnych i odnowionych apartamentów, położonych w centrum turystycznej miejscowości Červar Porat, ok. 4 km od miasta Poreč – głównego centrum turystycznego Istrii. Obiekt poło-żony jest zaledwie 100 m od morza i 250 m od plaży, w otoczeniu pięknego parku z placem zabaw. W pobliżu kompleksu apartamentów znajdują się liczne sklepy oraz restauracje.

Pokoje: A-2, A-2+2 typu studio – dwupoziomowe, dla 2-4 osób typu o powierzchni ok. 31 m²; składają się z antresoli z łóżkiem małżeńskim oraz wnęką sypialną z łóżkiem dla dziecka do 8 lat, pokoju dziennego z anek-sem kuchennym i rozkładaną sofą dla max 2 osób oraz łazienki z prysznicem i WC na niższym poziomie; A-2+2: 2-4 osobowe typu standard (ok. 25 m²) lub comfort (ok. 31 m²) złożone z: sypialni z łóżkiem małżeńskim, pokoju dziennego z rozkładaną sofą, częścią jadalną i aneksem kuchennym oraz łazienki z prysznicem i WC; A-4+2: dwupoziomowe, 4-6 osobowe (ok. 44 m²), składające

się z dwóch sypialni z łóżkiem małżeńskim, pokoju dziennego z rozkładaną sofą oraz aneksem kuchen-nym, dwóch łazienek z prysznicem i WC. W jednym z apartamentów zamiast drugiej łazienki znajduje się nisza z dodatkowym pojedynczym łóżkiem.

W każdym znajduje się: aneks kuchenny z mikrofa-lówką i lodówką, klimatyzacja, TV sat, radio, ekspres do kawy, balkon lub taras.

Do dyspozycji gości: Recepcja 24 h, Wi-Fi, wypożyczalnia rowerów, pralnia (odpłatnie), pościel, ręczniki, naczynia, na balkonie stolik z krzesłami, ogród oraz parking.

Plaża: Kamienista, ok. 250 m od obiektu.


Cena zawiera: 7 noclegów * ubezpieczenie KL i NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna * sprzątanie końcowe * opłaty za media (prąd, woda) * podatek VAT.


02.05 09.05 709.05 16.05 716.05 23.05 723.05 30.05 730.05 06.06 706.06 13.06 713.06 20.06 720.06 27.06 727.06 04.07 704.07 11.07 711.07 18.07 718.07 25.07 725.07 01.08 701.08 08.08 708.08 15.08 715.08 22.08 722.08 29.08 729.08 05.09 705.09 12.09 712.09 19.09 719.09 26.09 726.09 03.10 703.10 10.10 710.10 17.10 717.10 24.10 7

CZAR

NO

GÓ

RAO

dkry

j pię

kno

natu

ry


CzarnogóraTo doskonała alternatywa dla popularnej od lat Chorwacji. Jest położona niewiele dalej, a gwaran-tuje słoneczną pogodę i równie malownicze wido-ki. Wizytówka kraju – Zatoka Kotorska to jedyny fiord nad Morzem Śródziemnym. Wybrzeże ob-fituje w piękne piaszczyste plaże. Wielu turystów docenia fakt, że Czarnogóra, mimo iż sukcesywnie przybywa jej entuzjastów, nie jest tak oblegana jak Chorwacja: plaże nie są zatłoczone, a w kurortach więcej ciszy i spokoju. Niewielka powierzchnia kraju pozwala łatwo połączyć plażowanie ze zwie-dzaniem nawet odległych od morza miejsc i za-bytków. O ile w kulturze i architekturze Chorwacji poczuć można trochę Włoch, Austrii i Śródziem-nomorza, o tyle Czarnogóra jest bardziej bałkań-ska, a przez to może nieco bardziej „egzotyczna”.

Kotor

Budva

SutomoreBar

Dobra Voda

Ulcinj

Podgorica

Żabljak

Typowe warunki pogodoweV VI VII VIII IX X

21 28 29 28 25 21

Święty Stefan

CZARNOGÓRA

Kto chce poczuć prawdziwie śródziemnomorski klimat starych nadmorskich miasteczek (kamienne domy, śre-dniowieczne kościółki i wąskie uliczki z mnóstwem schodów) powinien udać się do Kotoru, Ulcinja lub Budvy. Warto odwiedzić też wykuty w skale prawosławny klasztor Ostrog, jedno z większych centrów pielgrzymkowych na Bałkanach, klasztor Morača z bizantyńskimi freskami lub odkryć skarby XII w klasztoru w Cetinje. Wszystkim tym zabytkom towarzyszą niezwykłe widoki – to z nich słynie Czarnogóra. Najbardziej spektakularnych dostarcza wyjazd na punkt widokowy w Parku Narodowym Lovčen oraz przejazd widokową trasą nad Zatoką Kotorską.

Warto poznać

Co warto zwiedzić

Klasztor Ostrog

Rzeka Crnojevica

40

Czarnogóra od kuchniTutejsze dania jak musaka (zapiekanka z mięsa i bakła-żanów), faszerowana papryka czy burek (słone ciasto z nadzieniem) są obecne w menu na obszarze niemal całych Bałkanów. Najbardziej popularne są dania z grilla (np. mięsne paluszki čevapi, pljeskavica – rodzaj ham-

Baklava

Przydrożny stragan

Zatoka Kotorska

Niezapomniane wakacje

Jezioro Pivsko

burgera oraz szaszłyki), ryby oraz aromatyczne zapie-kanki w glinianych naczyniach (np. prebranac z fasoli, cebuli i papryki). Warto spróbować unikalnego deseru z jadalnych kasztanów (kesten torta). Czarnogóra ma także swoją rakiję – z winogron, śliwek, pigwy, czasem z dodatkiem orzechów lub miodu.

Proponowane wycieczkiCetinje, Lovčen i Kotor – dawna stolica Czarnogóry, Park Narodowy Lovčen, przejazd starą drogą nad Zatokę Kotorską – jedyny fiord Europy Południowej.

Ada Bojana i Fish Picnic – rejs malowniczą deltą rzeki, piękne plaże, dzikia przyroda. Zabljak – Park Narodo-wy Durmitor i kanion rzeki Morača. Monastyr Ostrog – najświętsze miejsce Czarnogóry. Budva – katedra Św. Jana, cerkiew Św. Trójcy, średniowieczna zabudowa. Dla aktywnych rafting na Tarze i kitesurfing w Ulcinju.

Wycieczki organizowane są przez lokalne biuro podróży.

41

42Wyżywienie:

All inclusive

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu.Wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień.Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX.Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfigura-tora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi.Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

SUTOMORE Blisko plażyCentrum wellnessAll inclusive

CZARNOGÓRA

Hotel Sato Nowoczesny hotel z centrum wellness, przy promenadzie i blisko plaży, wyżywienie All inclusive – to naprawdę wyjątkowa oferta!

Opis miejscowości: Sutomore to miejscowość położo-na ok. 10 km na północ od Baru. Plaża o długości ok. 1300 m i rozciągająca się wzdłuż niej promenada, pełna barów, restauracji, sklepów oraz czynnych do późnych godzin nocnych klubów i dyskotek należą do najchętniej odwiedzanych miejsc wypoczynkowych w Czarnogórze.

Budynek: 9-piętrowy budynek (113 pokoi) w miejsco-wości Sutomore, w odległości ok. 50 m od promenady, i ok. 120 m od plaży. Hotel został wyremontowany w 2013 roku, w tym roku dobudowano centrum wellness (otwarcie 15.06.2015). Oficjalna kategoria ***+, w lecie 2015 hotel uzyska kategorię ****.

Pokoje: 2- i 3-osobowe z 1 dostawką, wyposażone w łazienkę z prysznicem, suszarką do włosów i WC, TV SAT, mini lodówkę, klimatyzację, Wi-Fi (odpłatnie), sejf, balkon. Większość pokoi z widokiem na morze.

Do dyspozycji gości: Restauracja, recepcja, winda, kącik zabaw dla dzieci, parking, Wi-Fi w lobby (bezpłatnie), centrum wellness (odpłatnie, od 15.06, ok. 10 €/wstęp): basen, sauna fińska, łaźnia parowa, jacuzzi, siłownia.

Plaża: publiczna, piaszczysto-żwirowa, ok. 120 m od hotelu, parasole i leżaki odpłatnie (ok. 7 €/komplet, rezerwacja w recepcji hotelu), na plaży prysznice. Sporty wodne za dodatkową opłatą.

Wyżywienie: Śniadania i obiadokolacje w formie bufetu, napoje do kolacji dodatkowo płatne, lub All inclusive: śnia-dania, obiady i kolacje w formie bufetu, w godzinach 10:00 – 21:00 napoje: woda, kawa, herbata, sok, piwo lokalne, wino lokalne, rakija. Dania kuchni bałkańskiej i międzynarodowej.

Cena zawiera: zakwaterowanie wg oferty * wyżywienie wg wybranej oferty * klimatyzację * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opiekę pilota przewozo-wego * opiekę rezydenta * w opcji samolotem – opłaty lotniskowe oraz transfer lotnisko – hotel – lotnisko.

Dopłaty opcjonalne: płatne na miejscu: napoje do obiadokolacji (przy wyżywieniu śniadania i obiadokola-cje) * korzystanie z centrum wellness * serwis plażowy.

Dopłaty obligatoryjne: taksa klimatyczna i lokalne ubezpieczenie 1,5 €/os./dzień – płatne na miejscu.

Ceny od 351 €/os.Autokar, dojazd własny

OD DO NOCLEGI07.06 14.06 707.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 728.06 07.07 907.07 16.07 916.07 25.07 925.07 03.08 903.08 12.08 912.08 21.08 921.08 30.08 930.08 06.09 706.09 13.09 7

Samolot (KTW, POZ, WAW)

OD NOCLEGI04.06 7 lub 1411.06 7 lub 1418.06 7 lub 1425.06 7 lub 1402.07 7 lub 1409.07 7 lub 1416.07 7 lub 1423.07 7 lub 1430.07 7 lub 1406.08 7 lub 1413.08 7 lub 1420.08 7 lub 1427.08 7 lub 1403.09 7 lub 1410.09 7 lub 1417.09 7

43Wyżywienie:



KRUCEWysoki standardCisza i spokójBasen z wodą morską

Hotel R +Jeśli chcesz wypocząć nad morzem w spokojnej okolicy i dobrym standardzie – ta oferta jest dla Ciebie!

Opis miejscowości: Kruce jest spokojnym miejscem z nielicznymi budynkami, licznymi małymi plażami i kilkoma sklepikami. Okolicę porastają gęste śród-ziemnomorskie lasy, które ciągną się aż do wysokich gór. Widoki są piękne, szczególną atrakcję stanowi wyspa Stary Ulcinj. Tu nie ma promenady z hałasem i mnóstwem ludzi – hotel oferuje spokój, ciszę i relaks nad samym morzem..

Budynek: Niewielki obiekt o wysokim standardzie zlokalizowany w zadbanym ogrodzie nad samym mo-rzem, w niewielkiej miejscowości Kruce, z pięknym widokiem na wyspę Stary Ulcinj. To propozycja przede wszystkim dla osób, które szukają spokojnego miejsca na wypoczynek. Oficjalna kategoria ***.

Pokoje: 2 os. z możliwością jednej dostawki w formie rozkładanego fotela oraz pokoje familijne dla 4 osób, wyposażone w łazienkę z prysznicem i WC, TV sat, mini lodówkę, klimatyzację, balkon ze stolikiem i krzesłami. Większość pokoi posiada widok na morze.

Do dyspozycji gości: Basen z morską wodą, taras słoneczny, leżaki i parasole na tarasie przy basenie bezpłatnie, restauracja, bar, lobby, winda.

Plaża: Bezpośrednio przy hotelu plaża skalista, wejście do wody po drabince. Ok. 100 m od hotelu niewielka plaża publiczna, piaszczysto-żwirowa.

Wyżywienie: Śniadania i obiadokolacje, śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane. Kuchnia bałkańska i międzynarodowa.

Cena zawiera: zakwaterowanie * wyżywienie wg oferty * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe * opiekę rezydenta * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opiekę pilota przewozowego * klimatyzację * w opcji samolotem – opłaty lotniskowe oraz transfer lotnisko – hotel – lotnisko.

Dopłaty opcjonalne: napoje do obiadokolacji.



OD DO NOCLEGI07.06 14.06 707.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 728.06 07.07 907.07 16.07 916.07 25.07 925.07 03.08 903.08 12.08 912.08 21.08 921.08 30.08 930.08 06.09 706.09 13.09 7



44Wyżywienie:



ULCINJ Wysoki standardSpokojna okolicaDuży basen

CZARNOGÓRA

Hotel Llolla +Wygodny hotel w spokojnej okolicy z dużym basenem w znako-mitej cenie.

Budynek: Polożony w pięknym ogrodzie, 4-piętrowy, prowa-dzony przez rodzinę hotel, usytuowany w spokojnej okolicy w miejscowości Ulcinj. Hotel położony jest 2,5 km od Wielkiej Plaży (dojazd bezpłatnym busem hotelowym) i ok. 3 km od centrum miejscowości turystycznej Ulcinj, która oferuje pełną gamę atrakcji turystycznych, szeroki wybór sklepów, barów, klubów nocnych i restauracji. Oficjalna kategoria ***.

Pokoje: Przestronne i wygodnie urządzone, wyposażone w lodówkę, aneks kuchenny, łazienkę z prysznicem, ręczniki i WC, TV SAT, pościel, klimatyzację, Wi-Fi, balkon lub taras. Istnieje możliwość umieszczenia łóżeczka dla dziecka (0-2 lat) w pokoju bezpłatnie. Pokoje standard 2-, 3- i 4-osobowe (1 pomieszczenie + łazienka) zlo-kalizowane są w budynku głównym, pokoje rodzinne zlokalizowane są w bungalowach na terenie ogrodu, składają sięz pokoju dziennego (miejsce do spania dla 2 osób), sypialni (miejsce do spania dla 2-3 osób) i łazienki.

Do dyspozycji gości: Recepcja, lobby hotelowe, prze-stronna restauracja ze stolikami wewnątrz i na zewnątrz, duży basen z tarasem słonecznym i brodzikiem dla dzieci, bar przy basenie, leżaki i parasole przy basenie, Wi-Fi, ogród, sejf na recepcji (odpłatnie), duży parking.

Plaża: Najbliższa plaża to Wielka Plaża – najdłuższa piaszczysta plaża po tej stronie Adriatyku, dł. 13 km. plaża częściowo zagospodarowana, na plaży wypoży-czalnie sprzętu sportowego (odpłatnie). Odległość od hotelu ok. 2,5 km, 3x dziennie kursuje bezpłatny bus hotelowy. W odległości ok. 3 km miejska zagospoda-rowana piaszczysta Mała Plaża długości 700 m, która bywa gwarna i zatłoczona w sezonie.

Wyżywienie: Śniadania i obiadokolacje, śniadania w formie bufertu, obiadokolacje serwowane. Kuchnia bałkańska i międzynarodowa.

Cena zawiera: zakwaterowanie * wyżywienie wg oferty * klimatyzację * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe * opiekę rezydenta * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opiekę pilota przewo-zowego * w opcji samolotem – opłaty lotniskowe oraz transfer lotnisko – hotel – lotnisko.




OD DO NOCLEGI07.06 14.06 707.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 728.06 07.07 907.07 16.07 916.07 25.07 925.07 03.08 903.08 12.08 912.08 21.08 921.08 30.08 930.08 06.09 706.09 13.09 7



45Wyżywienie:



KRUCENad samym morzemKlimatyzacjaSmaczna kuchnia

Hotel Barakuda Bezpośrednio przy plaży. Dla poszukujących, ciszy i spokoju.

Opis miejscowości: Kruce jest spokojnym miejscem z nielicznymi budynkami, licznymi małymi plażami i kilkoma sklepikami. Okolicę porastają gęste śród-ziemnomorskie lasy, które ciągną się aż do wysokich gór. Widoki są piękne, szczególną atrakcję stanowi wyspa Stary Ulcinj. Tu nie ma promenady z hałasem i mnóstwem ludzi – hotel oferuje spokój, ciszę i relaks nad samym morzem.

Budynek: Hotel i restauracja znajdują się w zatoce Kruce, w odległości ok. 8 km od miejscowości Ulcinj. Przy obiekcie plaża, z tarasów hotelu i restauracji rozpo-ścierają się przepiękne widoki na morze i góry. Budynki hotelowe są zlokalizowane na zboczu, ułożone tarasowo, połączone ciągami schodów. Oficjalna kategoria ***.

Pokoje: Przestronne 2-, 3- i 4-osobowe, wyposażo-ne w łazienkę z prysznicem i WC, TV, mini lodówkę, klimatyzację. Wszystkie pokoje z balkonem/tarasem i widokiem na morze.

Do dyspozycji gości: Restauracja à la carte z barem kawowym, Wi-Fi, parking (bezpłatny), taras widoko-

wy, parasole i leżaki. Do najbliższego sklepiku kilkaset metrów.

Plaża: Kamienisto-skalista, obok hotelu, leżaki i para-sole (bezpłatnie). Sporty wodne (skuter wodny, ponton gumowy) za dodatkową opłatą. Ok. 900 m od hotelu plaża piaszczysto-żwirowa, zagospodarowana.

Wyżywienie: Śniadania i obiadokolacje (serwowane). Dania kuchni bałkańskiej i międzynarodowej. Restau-racja specjalizuje się w daniach rybnych.

Cena zawiera: zakwaterowanie * wyżywienie wg oferty * klimatyzację * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opiekę pilota przewozowego * w opcji samolotem – opłaty lotniskowe oraz transfer lotnisko – hotel – lotnisko.

Dopłaty opcjonalne: napoje do obiadokolacji,



OD DO NOCLEGI07.06 14.06 707.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 728.06 07.07 907.07 16.07 916.07 25.07 925.07 03.08 903.08 12.08 912.08 21.08 921.08 30.08 930.08 06.09 706.09 13.09 7



46Wyżywienie:



100 m od plażyStudia dla 2-6 osóbŚwietna cena

Apartamenty Ani Wygodne apartamenty w popularnej miejscowości wypoczynko-wej zaledwie 100 m od plaży.

Opis miejscowości: Dobra Voda jest to małe miasteczko w gminie Bar, znajdujące się ok. 10 km od centrum miasta. Miejscowość znana jest ze wspaniałego klimatu i czystej wody. Posiada piękną plażę o nazwie Veliki Pije-sak. Plaża ma kształt łuku o długości 600 m i pokryta jest drobnym żwirkiem i piaskiem. Na promenadzie znaleźć można mnóstwo kawiarenek, restauracji i cukierni, nocą zabawę oferują liczne kluby rozrywkowe i dyskoteki.

Budynek: Dwupiętrowy budynek położony w spokojnej okolicy w miejscowości Dobra Voda, ok. 10 km na po-łudnie od miasta Bar. Do centrum miejscowości, gdzie można znaleźć sklepy, bary i restauracje, ok, 350 m, do plaży ok. 100 m. Oficjalna kategoria ***.

Pokoje: Studia 2-, 3- i 4 osobowe (sypialnia z aneksem kuchennym i łazienką), wyposażone w aneks kuchenny lodówkę, łazienkę z prysznicem lub wanną, ręczniki i WC,

pościel, klimatyzację, balkon lub taras. Na zapytanie studio de-luxe dla 5 lub 6 osób.

Do dyspozycji gości: Duży parking przy obiekcie – bezpłatny.



Cena zawiera: zakwaterowanie wg oferty * klimatyzację * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe * opieka rezydenta * podatek VAT * w opcji dojazdu au-tokarem – opiekę pilota przewozowego * klimatyzację.


Ceny od 141 €/os.

DOBRA VODA

OD DO NOCLEGI07.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 728.06 07.07 907.07 16.07 916.07 25.07 925.07 03.08 903.08 12.08 912.08 21.08 921.08 30.08 930.08 06.09 706.09 13.09 7

47Wyżywienie:



DOBRA VODABasen i Wellness Studia dla 2-6 osóbDla wymagających

Apartamenty Villa M Luksusowe apartamenty dla wymagających, z basenem i well-ness, w naprawdę niesamowitej cenie.

Opis miejscowości: Dobra Voda jest to małe miasteczko w gminie Bar, znajdujące się ok. 10 km od centrum miasta. Miejscowość znana jest ze wspaniałego klimatu i czystej wody. Posiada piękną plażę o nazwie Veliki Pije-sak. Plaża ma kształt łuku o długości 600 m i pokryta jest drobnym żwirkiem i piaskiem. Na promenadzie znaleźć można mnóstwo kawiarenek, restauracji i cukierni, nocą zabawę oferują liczne kluby rozrywkowe i dyskoteki.

Budynek: Elegancki trzypiętrowy budynek położony zadbanym ogrodzie w miejscowości Dobra Voda, ok. 10 km na południe od miasta Bar. Do centrum miejsco-wości, gdzie można znaleźć sklepy, bary i restauracje, ok, 350 m, do plaży ok. 600 m. Oficjalna kategoria ****.

Pokoje: Studia 2 i 4 osobowe (sypialnia z osobną kuch-nią i łazienką), wyposażone w aneks kuchenny, lodówkę, łazienkę z prysznicem, ręczniki i WC, pościel, klimaty-zację, Wi-Fi, balkon lub taras. W studio 2 osobowym możliwość 1 dostawki (pełnowymiarowe łóżko wysu-

wane, po wysunięciu łóżka w sypialni jest bardzo mało wolnego miejsca). Na zapytanie apartament 6-osobowy de luxe z 3 sypialniami i dużym salonem.

Do dyspozycji gości: Basen z tarasem słonecznym, leżaki i parasole bezpłatnie, sauna fińska, łaźnia parowa, siłownia, lobby, duży parking.



Cena zawiera: zakwaterowanie * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe * opiekę rezydenta * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opiekę pilota przewozowego * klimatyzację.


Ceny od 141 €/os.

CZARNOGÓRA

OD DO NOCLEGI07.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 728.06 07.07 907.07 16.07 916.07 25.07 925.07 03.08 903.08 12.08 912.08 21.08 921.08 30.08 930.08 06.09 706.09 13.09 7

48Wyżywienie:

śniadania


ULCINJ 100 m od plażyBlisko centrum UlcinjWygodne apartamenty nad samym morzem

CZARNOGÓRA

Apartamenty Villa Buro Urokliwa lokalizacja na murach Starego Miasta tuż przy morzu – ciężko znaleźć podobną ofertę. A do tego cena!

Opis miejscowości: Ulcinj to najbardziej wysunięte na południe miasto Czarnogóry, blisko granicy z Alba-nią, a jednocześnie jeden z najchętniej odwiedzanych kurortów tego niewielkiego kraju. Atutami miasta są piękne piaszczyste plaże, w tym licząca 13 km Veli-ka plaža – najdłuższa na całym wschodnim wybrzeżu Adriatyku, a także starówka pełna wielowiekowych zabytków i wąskich uliczek o orientalnym charakterze. W miasteczku znajdziemy wiele barów, kafejek, tawern i restauracji serwujących dania kuchni bałkańskiej.

Budynek: Niewielka, rodzinnie prowadzona willa w sty-lu dalmatyńskim, zlokalizowana tuz przy morzu i na wzniesieniu, w murach Starego Miasta, do najbliższej plaży 100 m, do centrum Ulcinja ok. 150 m.

Pokoje: Skromnie wyposażone studia 2 -3 osobowe (sypialnia z aneksem kuchennym i łazienką), oraz aparta-menty 2 pokojowe dla 4 osób (dwie sypialnie, częściowo zamykany taras, aneks kuchenny, łazienka), wszystkie zawierają: wyposażony aneks kuchenny, mini lodówkę, łazienkę z prysznicem lub wanną, ręczniki i WC, pościel, Wi-Fi, balkon lub taras (może być częściowo zamykany oknami) z widokiem na morze.

Do dyspozycji gości: Restauracja/tawerna serwująca dania kuchni bałkańskiej i międzynarodowej, Wi-Fi, parking – bezpłatny, ok. 50 m od willi.

Plaża: Kilka do wyboru: najbliższa plaża to niewielka nie-zagospodarowana kamienista plaża Liman (ok. 100 m) i miejska zagospodarowana piaszczysta Mała Plaża długości 700 m (również ok. 100 m). Bardziej oddalo-ne: kamienista plaża Borovo (ok. 500 m) i piaszczysta Wielka Plaża (ok. 5 km).

Wyżywienie: We własnym zakresie lub śniadania – serwowane.

Cena zawiera: zakwaterowanie * wyżywienie wg oferty * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe * opiekę rezydenta * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opiekę pilota przewozowego * w opcji samolotem – opłaty lotniskowe oraz transfer lotnisko – hotel – lotnisko



OD DO NOCLEGI07.06 14.06 707.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 728.06 07.07 907.07 16.07 916.07 25.07 925.07 03.08 903.08 12.08 912.08 21.08 921.08 30.08 930.08 06.09 706.09 13.09 7



49Wyżywienie:



ULCINJ50 m od Małej PlażyW samym centrumZnakomita kuchnia

Hotel Mala Plaža Hotel 50 m od plaży i przy promenadzie – to propozycja dla osób, któ-re chcą zasmakować wakacji w niepowtarzalnym bałkańskim klimacie.

Opis miejscowości: Ulcinj to najbardziej wysunięte na po-łudnie miasto Czarnogóry, blisko granicy z Albanią, a jedno-cześnie jeden z najchętniej odwiedzanych kurortów tego niewielkiego kraju. Atutami miasta są piękne piaszczyste plaże, w tym licząca 13 km Velika Plaža – najdłuższa na całym wschodnim wybrzeżu Adriatyku, a także starówka pełna wielowiekowych zabytków i wąskich uliczek o orientalnym charakterze. W miasteczku znajdziemy wiele barów, kafejek, tawern i restauracji serwujących dania kuchni bałkańskiej.

Budynek: Niewielki, 3-piętrowy, prowadzony przez rodzinę hotelik, usytuowany przy gwarnej promena-dzie przy słynnej Małej Plaży w centrum Ulcinja. Parter budynku zajmuje restauracja otwarta również dla gości z zewnątrz. Oficjalna kategoria ***.

Pokoje: Niewielkie, skromnie wyposażone pokoje 2-os. (pokoje od strony parku z możliwością 1 dostawki): wyposażone w mini lodówkę, łazienkę z prysznicem, ręczniki i WC, TV SAT, pościel, klimatyzację, Wi-Fi, balkon lub taras z widokiem na promenadę i plażę lub na park.

Do dyspozycji gości: Restauracja/tawerna serwująca dania kuchni bałkańskiej i międzynarodowej, Wi-Fi, parking – bezpłatny.

Plaża: Kilka do wyboru: najbliższa plaża to miejska za-gospodarowana piaszczysta Mała Plaża długości 700 m (dystans ok. 50 m), która bywa gwarna i zatłoczona w se-zonie. Bardziej oddalone: niewielka niezagospodarowana kamienista plaża Liman (ok. 150 m), kamienista plaża Borovo (ok. 650 m) i piaszczysta Wielka Plaża (ok. 5 km).

Wyżywienie: Śniadania: serwowane, codziennie dania słone i słodkie, napoje do śniadania w cenie. Obiadokolacje: serwo-wane: zupa, danie główne i sałatka, napoje do obiadokolacji płatne dodatkowo. Kuchnia bałkańska i międzynarodowa.

Cena zawiera: zakwaterowanie * wyżywienie wg oferty * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe * opiekę rezydenta * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opiekę pilota przewozowego * klimatyzację * w opcji samolotem – opłaty lotniskowe oraz transfer lotnisko – hotel –- lotnisko.

Dopłaty opcjonalne: napoje do obiadokolacji,



OD DO NOCLEGI07.06 14.06 707.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 728.06 07.07 907.07 16.07 916.07 25.07 925.07 03.08 903.08 12.08 912.08 21.08 921.08 30.08 930.08 06.09 706.09 13.09 7



ALBA

NIA

Dzi

kie

rubi

eże

Euro

py


AlbaniaLeży w południowo-wschodniej Europie na Bałkanach, nad Morzem Adriatyckim i Jońskim, graniczy z Macedonią, Grecją, Czarnogórą i Kosowem. Powoli odkrywana przez turystów, którzy głównie koncentru-ją się w nadmorskich kurortach: Shëngjin, Durrës, Vlorë. Albania kusi pięknymi góra-mi, uroku dodają jej dwa morza – Adriatyk i Jońskie, które wraz ze wspaniałymi plaża-mi gwarantują udany wypoczynek. Mnó-stwo zabytków starożytności, Bizancjum, średniowiecza i współczesnych z pewno-ścią urozmaici plażowanie. Warto zwrócić uwagę na bazę hotelową w przeważającej większości o wysokim standardzie i jako-ści usług.

Shkodër

Shëngjin

Kruja

Tirana

Berat

Gjirokastër

Vlorë

Durrës


21 25 29 28 25 24

Berat

Albański folklor

Kruja

JAK SMAKUJE ALBANIA?

Wyjątkowe atrakcje

Popularność Albanii rośnie z roku na rok. Nic dziwnego – taniej tu niż np. w Chorwacji, a plaże, zatoki i krystalicznie czysta woda równie piękne. W urokliwych zabytkowych miasteczkach jak Gjirokastër, Berat (oba wpisane na listę UNESCO) czy Kruja można poczuć prawdziwą atmosferę Bałkanów: zobaczyć tradycyjne kamienne domy, wąskie uliczki, lokalne bazary pachnące Orientem. Albania jest ciekawa, może trochę dla nas egzotyczna, ale, co najważniejsze nie odkryta jeszcze przez masową turystykę. Prawie każda rodzina ma tu swój bunkier (pozostałość komunistycznej dyktatury), mercedesa (jest ich więcej niż w Niemczech), a słowo „jo” i skinięcie głową oznaczają „nie”…

WARTO POZNAĆ

A może rafting?

Warto spróbować: domowa rakija, koniak Skanderbeg, tradycyjny burek – placek z mięsem lub szpinakiem, grillowana ba-ranina, słodka baklawa, koran (gatunek pstrąga), a dla odważnych Paçë koke – zupa z baraniej głowy.

52

ALBANIACo warto zwiedzić

Albania południowa: Vlorë – na granicy dwóch mórz, Llo-gara – Park Narodowy, Oricum – dawna grecka, a potem rzymska kolonia, Berat – miasto tysiąca okien wpisane na listę UNESCO. Szczególnie warto zobaczyć tu bizantyjską twierdzę oraz meczet z XV wieku. Tirana – tętniąca życiem metropolia pełna kontrastów oraz Kruja – zamek, starówka i bazar. Szczególną atrakcją jest rafting w rzeki Osum. Wycieczki organizowane są przez lokalne biuro podróży na miejscu.

Ruiny bazyliki Butrinti

Rafting na rzece Osum

Kanion rzeki Osum

Albanię w wielu miejscach pokrywają góry – to zapewnia piękne krajobrazy i atrakcje dla tych, którzy nie chcą pla-żować. Park Narodowy Llogara słynie z niezapomnianych widoków (z przełęczy) na albańską riwierę i jest najlep-szym miejscem na paragliding. Na fanów raftingu czeka spływ spektakularnym kanionem rzeki Osum. Miłośnicy zwiedzania poza utartymi szlakami mogą odkryć nieznaną Albanię ukrytą w malowniczych miejscowościach: górska wioska Bobosthicë (słynie z wyrobów z wełny i produkcji raki z morwy), Vithquki (zabytkowe cerkwie, uprawy ziół), stare miasteczko Voskopojë. Warto tez zobaczyć Jezioro Szkoderskie albo otoczone wapiennymi skałami Koman.

PROPONOWANE WYCIECZKI

ALBANIA DLA AKTYWNYCH

Plaża Jalë, Vlorë

53

54Wyżywienie:



DURRËS Duży basenPiękny ogródPrzy plaży

Ceny od 237 €/os.

Hotel Tropikal Resort Ogromny kompleks hotelowy położony nad samym morzem w pięknym ogrodzie – takich ofert w Albanii nie ma wiele!

Budynek: Rozległy kompleks hotelowy położony w Durrës w dzielnicy Plepa przy samym morzu, składa się z budynku z pokojami hotelowymi, bungalowów i kilku budynków restauracyjno-barowych, otoczonych zadbanym ogrodem z basenem i prywatną plażą. Oficjalna kategoria hotelu i pokoi hotelowych ****, bungalowy ***.

Pokoje: Pokoje 2 osobowe z możliwością 1 dostawki, zlokalizowane w budynku hotelowym, wyposażone w łazienkę z prysznicem lub wanną, WC, suszarkę do włosów, mini bar (zawartość dodatkowo płatna), sejf, TV SAT, telefon, klimatyzację, Wi-Fi, balkon lub taras. Pokoje 4 osobowe (rodzinne) zlokalizowane w bunga-lowach, dwie osobne sypialnie plus łazienka z prysz-nicem lub wanną, WC, TV SAT, telefon, klimatyzacja.

Do dyspozycji gości: Recepcja, lobby hotelowe, prze-stronna restauracja ze stolikami wewnątrz i na zewnątrz na tarasie, duży basen z tarasem słonecznym, bar przy basenie, bar na plaży, Wi-Fi (recepcja, restauracja, okolica

basenu), winda, boisko do siatkówki plażowej, mini-club dla dzieci, sala konferencyjna, leżaki i parasole przy basenie i na plaży, parking. Hotel nie akceptuje płatności kartą.

Plaża: Bezpośrednio przy hotelu piaszczysta plaża z łagodnym zejściem do wody, plaża hotelowa, na plaży bar i boisko do siatkówki plażowej, parasole i leżaki (bezpłatnie).

Wyżywienie: Śniadania lub śniadania i obiadokolacje w formie bufetu. Kuchnia bałkańska i międzynarodowa.

Cena zawiera: zakwaterowanie wg oferty * wyżywienie wg oferty * klimatyzację * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż+choroby przewlekłe * opieka rezydenta * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opiekę pilota przewozowego * w opcji samolotem – opłaty lotniskowe oraz transfer lotnisko – hotel – lotnisko.

Dopłaty opcjonalne: napoje do obiadokolacji

Dopłaty obligatoryjne: opłata miejska 5 €/os./dzień

ALBANIA

Autokar, dojazd własny

OD DO NOCLEGI07.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 728.06 07.07 907.07 16.07 916.07 25.07 925.07 03.08 903.08 12.08 912.08 21.08 921.08 30.08 930.08 06.09 706.09 13.09 7

Samolot (KTW)

OD NOCLEGI20.06 7 lub 1427.06 7 lub 1404.07 7 lub 1411.07 7 lub 1418.07 7 lub 1425.07 7 lub 1401.08 7 lub 1408.08 7 lub 1415.08 7 lub 1422.08 7 lub 1429.08 7 lub 1405.09 7 lub 1412.09 7 lub 14

55Wyżywienie:



DURRËSNad samym morzemDuży basenWysoki standard

Ceny od 279 €/os.

Hotel Vivas +Elegancki hotel z dużym basenem bezpośrednio przy piaszczy-stej plaży – wakacje idealne!

Budynek: Elegancki 5-piętrowy budynek położony bezpośrednio przy plaży, usytuowany w miejscowości Durrës, ok. 3,5 km od centrum miasta. W poblizu hotelu kilka sklepów i barów. Hotel w tym roku zmienił nazwę – dawna nazwa Belleview. Oficjalna kategoria ***+.

Pokoje: Elegancko urządzone pokoje 2 osobowe z możliwością 1 dostawki oraz pokoje rodzinne dla 2 osób dorosłych i 2 dzieci do 12 lat. Wszystkie wy-posażone w łazienkę z prysznicem, ręczniki i WC, TV SAT, pościel, klimatyzację, balkon (z wyjątkiem pokoi rodzinnych). Pokoje rodzinne z łózkiem piętrowym dla dzieci i bez balkonu.

Do dyspozycji gości: Recepcja, lobby hotelowe, przestronna restauracja ze stolikami wewnątrz i na zewnątrz na tarasie przy plaży, duży basen z tara-sem słonecznym i brodzikiem dla dzieci, bar przy

basenie, leżaki i parasole przy basenie i na plaży, siłownia, parking.

Plaża: Bezpośrednio przy hotelu piaszczysta plaża z łagodnym zejściem do wody, plaża hotelowa, parasole i leżaki (bezpłatnie).

Wyżywienie: Śniadania i obiadokolacje w formie bufetu. Kuchnia bałkańska i międzynarodowa.




OD DO NOCLEGI07.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 728.06 07.07 907.07 16.07 916.07 25.07 925.07 03.08 903.08 12.08 912.08 21.08 921.08 30.08 930.08 06.09 706.09 13.09 7

Samolot (KTW)


56Wyżywienie:



DURRËS Przy plażyBasenElegancki hotel

Ceny od 195 €/os.

ALBANIA

Hotel AS – Harmonia Albanian Star Propozycja dla nawet bardzo wymagających: elegancki hotel z basenem bezpośrednio przy piaszczystej plaży.

Opis miejscowości: Durrës jest drugim co do wielkości miastem Albanii ulokowanym na wybrzeżu Adriatyku, obecnie liczy około 170 tysięcy mieszkańców, znane jest przede wszystkim z dużego portu oraz stoczni. Jest to jedno z najstarszych miast tego regionu, a na-wet całej Europy – zostało założone w VII w p.n.e. Na południe od centrum i portu rozciąga się przeszło 20 km zatoka z piękną piaszczystą plażą – wzdłuż niej są zlokalizowane obiekty hotelowe i cała infra-struktura turystyczna. Polecamy wypad do centrum Durrës, aby zobaczyć antyczne i weneckie zabytki, oraz zakosztować wielkomiejskiej bałkańskiej atmosfery.

Budynek: 7-piętrowy budynek (120 pokoi) znajduje się w południowej części miejscowości Durrës, bez-pośrednio przy plaży Harmonia, ok. 12 km do ścisłego centrum Durrës. Oficjalna kategoria ****.

Pokoje: 2- i 3-osobowe, wyposażone w łazienkę z prysz-nicem lub wanną, suszarką do włosów i WC, TV SAT, mini bar (zawartość płatna), klimatyzację, Wi-Fi, sejf, balkon z krzesłami i stolikiem. Pokoje z widokiem na morze za dodatkową opłatą.

Do dyspozycji gości: Restauracja à la carte, dysko-teka, winda, kącik zabaw dla dzieci, parking, Wi-Fi (bezpłatnie), sejf na recepcji, wymiana walut, basen (leżaki i parasole bezpłatnie), transfer do centrum busem hotelowym (odpłatnie).

Plaża: Bezpośrednio przy hotelu piaszczysta plaża z łagod-nym zejściem do wody, plaża hotelowa, na plaży bar, sporty plażowe (dodatkowo płatne), parasole i leżaki (bezpłatnie).

Wyżywienie: Śniadania lub śniadania i obiadokolacje, podawane w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa z elementami lokalnej kuchni albańskiej.



Dopłaty obligatoryjne: taksa miejska 0,5 €/os./dzień (płatne na miejscu).


OD DO NOCLEGI07.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 728.06 07.07 907.07 16.07 916.07 25.07 925.07 03.08 903.08 12.08 912.08 21.08 921.08 30.08 930.08 06.09 706.09 13.09 7

Samolot (KTW)


57Wyżywienie:



DURRËSSuper cenaBasenBezpośrednio przy plaży

Hotel Marina Kameralny hotel przy plaży, z basenem w tej cenie – ta oferta jest naprawdę wyjątkowa.


Budynek: Kameralny, rodzinnie prowadzony hotel, zlokalizowany przy piaszczystej plaży Golem, ok. 10 km od centrum Durrës.

Pokoje: 2- i 3-osobowe, wyposażone w łazienkę z prysz-nicem lub wanną, z suszarką do włosów i WC, TV SAT, klimatyzację, Wi-Fi, mini bar (zawartość dodatkowo płatna), balkon z krzesłami i stolikiem.

Do dyspozycji gości: Basen (leżaki i parasole bez-płatnie), bar przy basenie, restauracja, bar, parking, Wi-Fi (bezpłatnie), sejf na recepcji, wymiana walut.

Plaża: Bezpośrednio przy hotelu piaszczysta pla-ża z łagodnym zejściem do wody, plaża hotelowa, sporty plażowe (dodatkowo płatne), parasole i leżaki (bezpłatnie).

Wyżywienie: Śniadania lub śniadania i obiadokolacje, podawane w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa z elementami lokalnej kuchni albańskiej.



Dopłaty obligatoryjne: taksa miejska 0,5 €/os./dzień (płatne na miejscu)


OD DO NOCLEGI07.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 728.06 07.07 907.07 16.07 916.07 25.07 925.07 03.08 903.08 12.08 912.08 21.08 921.08 30.08 930.08 06.09 706.09 13.09 7

Samolot (KTW)


58Wyżywienie:



DURRËS Nad samym morzemElegancki hotelWysoki standard

Ceny od 241 €/os.

Hotel Belconti Wyjątkowo elegancki i gustownie urządzony obiekt położony bezpośrednio przy plaży.


Budynek: Elegancki 5-piętrowy budynek położony w pieknym ogrodzie bezpośrednio przy plaży, usytu-owany w miejscowości Durrës, ok. 10 km od centrum miasta. Oficjalna kategoria ***.

Pokoje: Elegancko urządzone pokoje 2 osobowe z moż-liwością 1 dostawki oraz pokoje rodzinne. Wszystkie wyposażone w łazienkę z prysznicem i WC, TV SAT, klimatyzację, balkon, w większości z widokiem na

morze. Pokoje rodzinne bez widoku na morze – od strony parkingu.

Do dyspozycji gości: Recepcja, lobby hotelowe, przestronna restauracja ze stolikami wewnątrz i na zewnątrz na tarasie przy plaży, piano bar, winda, leżaki i parasole na plaży, Wi-Fi, wymiana walut, parking.

Plaża: Bezpośrednio przy hotelu piaszczysta plaża z łagodnym zejściem do wody, plaża hotelowa, leżaki i parasole bezplatnie.

Wyżywienie: Śniadania lub śniadania i obiadokolacje serwowane. Kuchnia bałkańska i międzynarodowa.



ALBANIA


OD DO NOCLEGI07.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 728.06 07.07 907.07 16.07 916.07 25.07 925.07 03.08 903.08 12.08 912.08 21.08 921.08 30.08 930.08 06.09 706.09 13.09 7

Samolot (KTW)


59Wyżywienie:



DURRËSŚwietna cenaKameralna atmosferaZ basenem i przy plaży

Ceny od 199 €/os.

Hotel Oaz Hotel Oaz to świetny pomysł na wakacje w rodzinnej, domowej atmosferze nad samym morzem!


Budynek: Niewielki (zaledwie 28 pokoi) obiekt po-łożony bezpośrednio przy plaży Golem w spokojnej części Durrës, ok. 11 km od portu i centrum miasta.

Pokoje: Skromnie i funkcjonalnie urządzone pokoje 2 osobowe z możliwością 1 dostawki, wyposażone w łazienkę z prysznicem lub wanną, WC, TV SAT, kli-matyzację, balkon lub taras.

Do dyspozycji gości: Recepcja, lobby hotelowe, wy-miana walut, restauracja, basen z tarasem słonecznym, bar przy basenie, bar na plaży, Wi-Fi (w lobby), sejf na recepcji, leżaki i parasole przy basenie i na plaży, parking, garaż, siatkówka plażowa.

Plaża: Bezpośrednio przy hotelu piaszczysta plaża z łagodnym zejściem do wody, na plaży bar i boisko do siatkówki plażowej, parasole i leżaki (bezpłatnie).

Wyżywienie: Śniadania lub śniadania i obiadokolacje. Śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane. Kuchnia bałkańska i międzynarodowa.




OD DO NOCLEGI07.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 728.06 07.07 907.07 16.07 916.07 25.07 925.07 03.08 903.08 12.08 912.08 21.08 921.08 30.08 930.08 06.09 706.09 13.09 7

Samolot (KTW)


BUŁG

ARIA

Słon

eczn

e pl

aże

Mor

za C

zarn

ego


BUŁG

ARIA

BułgariaPołożona w południowo-wschodniej Eu-ropie. Piękne, szerokie, piaszczyste plaże Morza Czarnego i sprzyjający klimat zapra-szają do relaksu i korzystania z rozrywek pobliskich nadmorskich kurortów. Do naj-bardziej popularnych miejscowości może-my zaliczyć: Słoneczny Brzeg – najbardziej rozrywkowy kurort, Złote Piaski – wakacyj-na stolica Bułgarii z licznymi atrakcjami dla dzieci, Obzor – z mniejszą liczbą turystów i bardzo dobrze zagospodarowaną plażą oraz Pomorie – przeznaczone dla aktyw-nych ze względu na możliwość uprawiania sportów wodnych.


BałczikZłote Piaski

Wielkie TyrnowoWarna

ObzorSłoneczny Brzeg

PomorieBurgas

V VI VII VIII IX X

19 24 27 27 23 18

Wyjątkowe atrakcje

Większość turystów odwiedza tylko miejsca popularnych wycieczek fakultatywnych z nadmorskich kurortów. Ale Bułgaria ma wiele fascynujących miejsc. Przede wszystkim piękną naturę (parki narodowe Pirin, część parku Witosza oraz Riły) oraz wiele ciekawych osobliwości – Czudnite Mostowe (wyżłobione w skale mosty), słynne Stobskie Piramidy czy jaskinia Diabelskie Gardło. Dziedzictwo Cestarstwa Bizantyńskiego kryją średniowieczne klasztory np. Bačkovo, Rilski Monastyr lub wykute w skale cele klasztoru Ivanovo (UNESCO). Amatorzy czasów antycznych koniecznie mu-szą udać się do Kazanłyka (unikalny grobowiec tracki z malowidłami) lub do ruin świętego miasta Perperikon. Starą Bułgarię – jak z pocztówek – zobaczyć można w Etyrze (miasteczko-muzeum) lub w pięknej Kopriwszticy.

Warto poznać

A może parasailing?

Obiad po bułgarskuBułgarzy lubią jeść długo, w dużym gronie i poza do-mem. Na początek obiadu sałata szopska oraz rakija (z winogron, wiśni, a nawet płatków róż!). Następnie czorba (zupa) – rosół z kwaśnym mlekiem (pileszka) albo fasolowa (bob czorba), a na zimno – tarator. Da-nie główne to np. czuszka bjurek (smażona papryka nadziewana serem) lub gjuwecz z mięsem (rodzaj gulaszu), do niego obowiązkowo wino. Typowy de-ser to ciasto w syropie (baklava, kadaif, triguna).

Kovachevica

Melnik

Nessebar

Słoneczny Brzeg

62

BUŁGARIACo warto zwiedzić

Balchik/Kaliakra, Nessebar, Warna Delfinarium, Jeep Safari, Łódź Piracka, Varna City Tour, Piknik na Jachcie, wycieczka na ryby, dla zmęczonych plażowaniem polecamy 1 lub 2 dniowy Istambuł. Wycieczki organizowane są przez lokal-ne biuro podróży na miejscu w Złotych Piaskach, Obzorze oraz Słonecznym Brzegu i Pomorie. Warto zobaczyć rów-nież: miejscowość Vieliko Tyrnowo jaskinię Devetashka koło Lovech oraz Skansen w Etar w okolicach Grabowa.Dla aktywnych

Bułgaria to nie tylko plażowanie, szukający aktywnego wypoczynku znajdą wiele atrakcji: aqua parki, centra nurkowe, rejsy łodzią motorową, wycieczki na ryby, profesjonalne filmowanie podwodne. Wypożyczalnie sprzętu to nie problem. Popularne są także piesze wycieczki krajoznawcze oraz jazda konna. Dużym zain-teresowaniem cieszy się turystyka rowerowa. Polecamy w kurortach nadmorskich spróbować parasailing – piękne widoki gwarantowane.


Nessebar

Złote Piaski

Złote Piaski

Wieczór bułgarski

63

Wyżywienie:All inclusive64

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu.7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień.Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem.Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX.Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfigura-tora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi.Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

OD DO NOCLEGI07.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 722.06 29.06 728.06 07.07 929.06 09.07 1007.07 16.07 909.07 20.07 1116.07 25.07 920.07 30.07 1025.07 03.08 930.07 10.08 1103.08 12.08 910.08 20.08 1012.08 21.08 920.08 31.08 1121.08 30.08 930.08 06.09 731.08 10.09 1006.09 13.09 710.09 17.09 713.09 20.09 7

SŁONECZNY BRZEG Wellness & SPA100 m od plażyBasen

OD DO NOCLEGI07.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 722.06 29.06 728.06 07.07 929.06 09.07 1007.07 16.07 909.07 20.07 1116.07 25.07 920.07 30.07 1025.07 03.08 930.07 10.08 1103.08 12.08 910.08 20.08 1012.08 21.08 920.08 31.08 1121.08 30.08 930.08 06.09 731.08 10.09 1006.09 13.09 710.09 17.09 713.09 20.09 7

BUŁGARIA

Hotel Imperial Elegancko i stylowo urządzony 4-gwiazdkowy hotel położony w pierwszej linii brzegowej, idealny dla rodzin i grup znajomych.

Budynek: Nowoczesny, 8 piętrowy obiekt położony w południowej części Słonecznego Brzegu, bezpo-średnio w strefie nadmorskiej, oddzielony od morza pasem naturalnych wydm, wpisanych na listę UNESCO. Centrum rozrywkowe i handlowe miasta znajduje się ok. 25 minut spacerem od hotelu, Nessebar ok. 1 km. Oficjalna kategoria lokalna: ****.

Pokoje: 2-osobowe z możliwością jednej lub dwóch dostawek, łazienka z prysznicem i WC, TV sat, klima-tyzacja, telefon, balkon lub taras, mini bar (odpłatnie), sejf (odpłatnie).

Do dyspozycji gości: Basen zewnętrzny, parasole i leżaki przy basenie, basen wewnętrzny, restauracja, bar, bar i kawiarnia przy basenie, recepcja 24 h, winda, Wi-Fi w lobby, kącik internetowy (odpłatnie), plac zabaw dla dzieci, animacje, tenis stołowy i rzutki, przechowalnia bagażu, mini market, parking (odpłatnie); centrum wellness&Spa (odpłatnie): jacuzzi, sauna na podczer-wień, fitness, masaże; pub John Smith Irish i Saloon Imperial (odpłatnie).

Plaża: Prywatna, piaszczysta 100 m od hotelu. Dojście do morza przez wydmy. Parasole i leżaki odpłatnie (przy zakupie pakietu: 2 leżaki + parasol 15 BGN/dzień– napo-je w barze na plaży gratis. Liczba miejsc ograniczona).

Wyżywienie: All inclusive: śniadania (07:30-10:00), obiady (12:30-14:30), kolacje (18:00-21:00) w formie bufetu w restauracji głównej. Ponadto w godzinach 11:00-17:00 serwowane są przekąski, ciasteczka, ka-napki, owoce, lody. Lokalne napoje bezalkoholowe i alkohole: kawa, herbata, woda, soki, wino, piwo w go-dzinach 10:00-23:00. Raz w tygodniu bufet tematyczny z kuchnią bułgarską lub śródziemnomorską.

Cena zawiera: 9 lub 7 noclegów (autokar/dojazd wła-sny) * 7, 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL i NW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna * poda-tek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej -transfer lotni-sko-hotel-lotnisko.

Dopłaty obligatoryjne: taksa klimatyczna 7 €/os./pobyt – płatna na miejscu.

Ceny od 363 €/os.

Wyżywienie:All inclusive 65


OD DO NOCLEGI07.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 722.06 29.06 728.06 07.07 929.06 09.07 1007.07 16.07 909.07 20.07 1116.07 25.07 920.07 30.07 1025.07 03.08 930.07 10.08 1103.08 12.08 910.08 20.08 1012.08 21.08 920.08 31.08 1121.08 30.08 930.08 06.09 731.08 10.09 1006.09 13.09 710.09 17.09 713.09 20.09 7

SŁONECZNY BRZEGBlisko plaży i centrumNowoczesny obiektWellness & SPA

Hotel Smartline Meridian Nowoczesny hotel, który ze względu na swoje położenie stanowi idealne miejsce dla osób lubiących aktywny wypoczynek i wieczorną rozrywkę.

Budynek: Nowoczesny i bardzo zadbany, położony w odległości 200 m od plaży i 800 m od centrum roz-rywkowego kurortu Słoneczny Brzeg. Do najbliższego przystanku autobusowego ok. 300 m. Oficjalna kate-goria lokalna:****. Od 2013 roku hotel należy do sieci hoteli SMARTLINE.

Pokoje: 2-osobowe z możliwością jednej lub dwóch dostawek: klimatyzacja, TV sat, telefon, mini bar (odpłat-nie), łazienka z prysznicem i WC, suszarka do włosów, balkon, Wi-Fi (odpłatnie).

Do dyspozycji gości: Basen zewnętrzny z wydzieloną częścią dla dzieci, leżaki i parasole przy basenie (bez-płatne tylko w opcji All inclusive), restauracje (w tym jedna à la carte), bar w lobby, pizza bar, bar przy basenie, recepcja, sejf (odpłatnie 3 €/dzień), winda, plac zabaw dla dzieci, centrum SPA (odpłatnie), sala telewizyjna, pralnia, wymiana walut, mini market, przechowalnia bagażu, parking (odpłatnie 5 €/dzień).

Plaża: Piaszczysta, publiczna, ok. 200 m od hotelu. Leżaki i parasole dodatkowo płatne.

Wyżywienie: Śniadania i obiadokolacje w formie bufetu. Napoje do obiadokolacji dodatkowo płatne. Dostępna również opcja All inclusive.

All inclusive: Śniadania (08:00-10:00) i kolacje (18:30-20:30) w głównej restauracji w formie bufetu, lunch (12:30-15:00 – bufet); przekąski dostępne w godzinach 15:00-18:00. Lokalne alkohole, napoje zimne i gorące serwowane w restauracji 11:00-23:00 oraz w pobliżu basenu 11:00-18:00. Raz w tygodniu bufet tematycz-ny – kuchnia bułgarska, włoska lub międzynarodowa.




07.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 722.06 29.06 728.06 07.07 929.06 09.07 1007.07 16.07 909.07 20.07 1116.07 25.07 920.07 30.07 1025.07 03.08 930.07 10.08 1103.08 12.08 910.08 20.08 1012.08 21.08 920.08 31.08 1121.08 30.08 930.08 06.09 731.08 10.09 1006.09 13.09 710.09 17.09 713.09 20.09 7



OD DO NOCLEGI07.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 722.06 29.06 728.06 07.07 929.06 09.07 1007.07 16.07 909.07 20.07 1116.07 25.07 920.07 30.07 1025.07 03.08 930.07 10.08 1103.08 12.08 910.08 20.08 1012.08 21.08 920.08 31.08 1121.08 30.08 930.08 06.09 731.08 10.09 1006.09 13.09 710.09 17.09 713.09 20.09 7

SŁONECZNY BRZEG BasenAll inclusive250 m od plaży

BUŁGARIA

Hotel Forum Komfortowy hotel w spokojnej okolicy, w niedalekiej odległości od plaży oferuje doskonałe warunki do wypoczynku i relaksu.

Budynek: Czterogwiazdkowy, odnowiony w 2013 roku, położony w południowej części Słonecznego Brzegu zapewnia bardzo dobrą bazę wypadową do słynnej plaży Cacao Beach (250 m) lub Nessebaru (zaledwie 15 minut spacerem). Hotel oferuje 52 przestronne, butikowe pokoje i jest idealnym rozwiązaniem dla tych, którzy oprócz wygody szukają także prywatności. Przy-stanek autobusowy 50 m od hotelu. Oficjalna kategoria lokalna: ****.

Pokoje: Stylowo urządzone 2-osobowe z możliwością jednej dostawki: łazienka z prysznicem lub wanną i WC, suszarka do włosów, klimatyzacja, telefon, balkon lub taras, TV sat, sejf (odpłatnie), mini bar (odpłatnie).

Do dyspozycji gości: Basen zewnętrzny, parasole i le-żaki przy basenie, brodzik dla dzieci, restauracja, bar, bar przy basenie, recepcja 24 h, winda, parking, Wi-Fi (odpłatnie 10 BGN/dzień).

Plaża: Prywatna, piaszczysta oddalona ok. 250 m od hotelu (w pobliżu hotelu Imperial), przejście przez ulicę.

Parasole i leżaki odpłatnie. Przy zakupie pakietu: 2 leżaki + parasol (15 BGN/dzień) – napoje w barze na plaży gratis. Liczba miejsc ograniczona.

Wyżywienie: All inclusive: śniadania (07:30-10:00), obiady (12:00-14:00), kolacje (18:00-21:00) w formie bufetu w restauracji głównej. Ponadto przekąski, słody-cze, kanapki (11:00-17:00). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe: wino, piwo, kawa, herbata, woda, napoje gazowane (11:00-23:00). Bar w lobby odpłatnie.



Ceny od 416 €/os.



OD DO NOCLEGI07.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 722.06 29.06 728.06 07.07 929.06 09.07 1007.07 16.07 909.07 20.07 1116.07 25.07 920.07 30.07 1025.07 03.08 930.07 10.08 1103.08 12.08 910.08 20.08 1012.08 21.08 920.08 31.08 1121.08 30.08 930.08 06.09 731.08 10.09 1006.09 13.09 710.09 17.09 713.09 20.09 7

SŁONECZNY BRZEGW centrum kurortuBasenAll inclusive

Hotel Yavor Palace Czterogwiazdkowy hotel gwarantuje przyjazną, wakacyjną at-mosferę, dobry standard i rewelacyjną lokalizację w centrum ku-rortu Słoneczny Brzeg.

Budynek: Zadbany, 3-piętrowy obiekt zbudowany w 2005 roku, oferuje łącznie ponad 180 pokoi. Usytu-owany w samym sercu Słonecznego Brzegu, w bliskiej odległości od szerokiej, piaszczystej plaży. W pobliżu hotelu liczne sklepy, bary, restauracje oraz kluby, które pozwolą na pełne wykorzystanie wszystkich atrakcji kurortu. Oficjalna kategoria lokalna:****.

Pokoje: Klimatyzowane, 2-osobowe z możliwością jednej lub dwóch dostawek (pokój dla 3 dorosłych osób lub 2 dorosłych i 2 dzieci), łazienka z prysznicem i WC, suszarka do włosów, TV-sat, taras lub balkon.

Do dyspozycji gości: Recepcja, restauracja, winda, bar, bar przy basenie, sejf (odpłatnie),Wi-Fi w lobby (odpłat-nie), taras słoneczny, wymiana walut, przechowalnia bagażu, leżaki i parasole przy basenie, basen, basen dla dzieci, łóżeczko dla dziecka (odpłatnie).

Plaża: Piaszczysta, publiczna, 300 m od hotelu. Leżaki i parasole za dodatkową opłatą. Sporty wodne na plaży

dodatkowo płatne (katamaran, banan, nurkowanie, rowery wodne, narty wodne).

Wyżywienie: All inclusive: śniadania (7:30-10:00), obiady (12:30-14:30) i kolacje (18:30-21:00) w formie bufetu. Lokalne napoje bezalkoholowe i alkoholowe w godzinach 11:00-23:00. Kawa, herbata, ciastka i lody w godzinach 16:00-17:30.



Ceny od 502 €/os.

68Wyżywienie:



OD DO NOCLEGI07.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 722.06 29.06 728.06 07.07 929.06 09.07 1007.07 16.07 909.07 20.07 1116.07 25.07 920.07 30.07 1025.07 03.08 930.07 10.08 1103.08 12.08 910.08 20.08 1012.08 21.08 920.08 31.08 1121.08 30.08 930.08 06.09 731.08 10.09 1006.09 13.09 710.09 17.09 713.09 20.09 7

SŁONECZNY BRZEG Aqua Park w hoteluDla rodzin z dziećmiBlisko plaży

BUŁGARIA

Hotel Kotva Dogodna lokalizacja w pobliżu plaży oraz bogata infrastruktura to doskonała propozycja dla rodzin z dziećmi.

Budynek: Zadbany obiekt z kilkoma basenami i mini aquaparkiem, otoczony zielenią oraz ogrodem. Usy-tuowany pomiędzy gwarnym, pełnym wakacyjnych rozrywek Słonecznym Brzegiem (ok. 2,5 km od cen-trum) a Nessebarem (ok. 800 m od starego miasta) słynącym z malowniczej starówki. Oficjalna kategoria lokalna: ****.

Pokoje: Klimatyzowane, 2-osobowe z możliwością jednej lub dwóch dostawek, łazienka z prysznicem lub wanną i WC, suszarka do włosów, TV, lodówka (odpłatnie 2 €/dzień), telefon, Wi-Fi (odpłatnie), balkon.

Do dyspozycji gości: Recepcja, restauracja, lobby bar, bar przy basenie, Wi-Fi w lobby, wymiana walut, prze-chowalnia bagażu, baseny, mini aquapark w kształcie statku pirackiego ze zjeżdżalniami dla dzieci i dorosłych, leżaki i parasole przy basenie, brodzik dla dzieci, plac

zabaw dla dzieci, odpłatnie: parking, sauna, siłownia, sejf w recepcji.

Plaża: Publiczna, piaszczysta, 250 metrów od hotelu, leżaki i parasole za dodatkową opłatą.

Wyżywienie: Śniadania lub śniadania i obiadokolacje w formie bufetu. Napoje z automatów oraz woda do obiadokolacji gratis.

Cena zawiera: 9 lub 7 noclegów (autokar/dojazd własny) * 7, 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL i NW + bagaż + choroby przewlekłe Signal Iduna * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej -transfer lotnisko-hotel-lotnisko.



07.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 722.06 29.06 728.06 07.07 929.06 09.07 1007.07 16.07 909.07 20.07 1116.07 25.07 920.07 30.07 1025.07 03.08 930.07 10.08 1103.08 12.08 910.08 20.08 1012.08 21.08 920.08 31.08 1121.08 30.08 930.08 06.09 731.08 10.09 1006.09 13.09 710.09 17.09 713.09 20.09 7

69Wyżywienie:



OD DO NOCLEGI07.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 722.06 29.06 728.06 07.07 929.06 09.07 1007.07 16.07 909.07 20.07 1116.07 25.07 920.07 30.07 1025.07 03.08 930.07 10.08 1103.08 12.08 910.08 20.08 1012.08 21.08 920.08 31.08 1121.08 30.08 930.08 06.09 731.08 10.09 1006.09 13.09 710.09 17.09 713.09 20.09 7

SŁONECZNY BRZEGDobry standardPrzestronne pokojeBasen

Hotel Ivana Palace Stylowy hotel z dobrym standardem usług, połączony z szere-giem atrakcji i udogodnień w centrum kurortu dla spragnionych szaleństw i rozrywek

Budynek: Odnowiony, klimatyzowany, 5-piętrowy hotel położony w zachodniej części Słonecznego Brzegu, oddalony ok. 400 m od plaży, ok. 1 km od centrum kurortu. Oficjalna kategoria lokalna: ***+.

Pokoje: Klimatyzowane, stylowo urządzone 2-osobowe z możliwością jednej lub dwóch dostawek (pokój dla 3 dorosłych osób lub 2 dorosłych i 2 dzieci), łazienka z wanną lub prysznicem i WC, TV, suszarka do włosów, balkon lub taras.

Do dyspozycji gości: Restauracja, bar przy basenie, lobby bar, lobby, windy, sejf (odpłatnie), Wi-Fi w lobby, recepcja 24 h, parking, mini market, wymiana walut, leżaki i parasole przy basenie, basen, basen dla dzieci, łóżeczko dla dziecka, przechowalnia bagażu, sauna i jacuzzi (odpłatnie), fitness, masaże (odpłatnie).

Plaża: Piaszczysta, publiczna, 400 m od hotelu. Leżaki i parasole za dodatkową opłatą.

Wyżywienie: Śniadania (07:30-10:00) lub śniadania i obiadokolacje (18:30-21:00) w formie bufetu. Napoje do obiadokolacji odpłatnie.




07.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 722.06 29.06 728.06 07.07 929.06 09.07 1007.07 16.07 909.07 20.07 1116.07 25.07 920.07 30.07 1025.07 03.08 930.07 10.08 1103.08 12.08 910.08 20.08 1012.08 21.08 920.08 31.08 1121.08 30.08 930.08 06.09 731.08 10.09 1006.09 13.09 710.09 17.09 713.09 20.09 7



OD DO NOCLEGI07.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 722.06 29.06 728.06 07.07 929.06 09.07 1007.07 16.07 909.07 20.07 1116.07 25.07 920.07 30.07 1025.07 03.08 930.07 10.08 1103.08 12.08 910.08 20.08 1012.08 21.08 920.08 31.08 1121.08 30.08 930.08 06.09 731.08 10.09 1006.09 13.09 710.09 17.09 713.09 20.09 7

SŁONECZNY BRZEG BasenPrzy plażyW spokojnej okolicy

BUŁGARIA

Hotel Amfora Atrakcyjnie zlokalizowany hotel z pięknym widokiem na morze stanowi idealne miejsce na wakacyjny relaks.

Budynek: Zadbany 3-piętrowy obiekt, odnowiony w 2013 r. Położony bezpośrednio w strefie nadmorskiej w spokojnej, południowej części Słonecznego Brzegu. Centrum rozrywkowe i handlowe miasta znajduje się ok. 25 minut spacerem od hotelu, Nessebar ok. 1 km. Oficjalna kategoria lokalna:***.

Pokoje: Komfortowe, przytulne 2-osobowe z możli-wością jednej dostawki, łazienka z prysznicem i WC, TV sat, klimatyzacja, telefon, balkon lub taras, Wi-Fi (odpłatnie), łóżeczko dla dziecka (wymagana wcze-śniejsza rezerwacja).

Do dyspozycji gości: Basen zewnętrzny, parasole i leżaki przy basenie, brodzik dla dzieci, restauracja, bar, bar przy basenie, lobby bar, recepcja 24 h, przechowalnia bagażu, Wi-Fi (odpłatnie), sejf w recepcji (odpłatnie).

Plaża: Prywatna, piaszczysta 50 m od hotelu. Parasole i leżaki odpłatnie (przy zakupie pakietu: 2 leżaki + parasol 15 BGN/dzień– napoje w barze na plaży gratis. Liczba miejsc ograniczona).

Wyżywienie: All inclusive: śniadania (07:30-10:00), obiady (12:30-14:30), kolacje (18:00-21:00) w formie bu-fetu w restauracji głównej. Lokalne napoje alkoholowe, i bezalkoholowe: wino, piwo, kawa, herbata, woda, soki, napoje gazowane (11:00-23:00); przekąski, słodycze, kanapki, lody serwowane w godzinach 11:00-17:00. Raz w tygodniu bufet tematyczny z kuchnią bułgarską lub śródziemnomorską.




07.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 722.06 29.06 728.06 07.07 929.06 09.07 1007.07 16.07 909.07 20.07 1116.07 25.07 920.07 30.07 1025.07 03.08 930.07 10.08 1103.08 12.08 910.08 20.08 1012.08 21.08 920.08 31.08 1121.08 30.08 930.08 06.09 731.08 10.09 1006.09 13.09 710.09 17.09 713.09 20.09 7

71Wyżywienie:



OD DO NOCLEGI07.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 722.06 29.06 728.06 07.07 929.06 09.07 1007.07 16.07 909.07 20.07 1116.07 25.07 920.07 30.07 1025.07 03.08 930.07 10.08 1103.08 12.08 910.08 20.08 1012.08 21.08 920.08 31.08 1121.08 30.08 930.08 06.09 731.08 10.09 1006.09 13.09 710.09 17.09 713.09 20.09 7

SŁONECZNY BRZEGBlisko centrumPrzy plażyBasen w hotelu

Hotel Slavyanski Rewelacyjnie położony hotel przy samej plaży i nadmorskiej pro-menadzie, zapewnia łatwy dostęp do najważniejszych atrakcji kurortu.

Budynek: Trzygwiazdkowy, 12-piętrowy obiekt, częścio-wo odremontowany w 2014 roku, posiadający łącznie 249 klimatyzowanych pokoi. Położony w północnej części Słonecznego Brzegu, przy szerokiej i piaszczy-stej plaży oraz nadmorskiej promenadzie. W pobliżu znajdują się sklepy, restauracje, bary, kluby oraz korty tenisowe. Hotel oddalony jest ok. 2 km od centrum kurortu. Oficjalna kategoria lokalna: ***.

Pokoje: Klimatyzowane, 2-osobowe z możliwością jednej dostawki, łazienka z prysznicem lub wanną i WC, telefon, lodówka, balkon, TV sat. Pokoje superior: wyższy standard wykończenia w odremontowanej części hotelu, suszarka do włosów.

Do dyspozycji gości: Recepcja 24 h, restauracja, basen zewnętrzny, bar w lobby, bar przy basenie, leżaki przy basenie, materace (odpłatnie 2,5 €/dzień), brodzik dla dzieci, wymiana walut, sala gier, sala telewizyjna, ogród,

przechowalnia bagażu, parking, windy, mini market, sejf w recepcji (2 €/dzień).

Plaża: Piaszczysta, szeroka, publiczna, 50 m od hotelu. Leżaki i parasole za dodatkową opłatą.

Wyżywienie: Śniadania (07:30-10:00) lub śniadania i obiadokolacje (18:00-22:00) w formie bufetu. Napoje do obiadokolacji dodatkowo płatne.




07.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 722.06 29.06 728.06 07.07 929.06 09.07 1007.07 16.07 909.07 20.07 1116.07 25.07 920.07 30.07 1025.07 03.08 930.07 10.08 1103.08 12.08 910.08 20.08 1012.08 21.08 920.08 31.08 1121.08 30.08 930.08 06.09 731.08 10.09 1006.09 13.09 710.09 17.09 713.09 20.09 7

72Wyżywienie:



OD DO NOCLEGI07.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 722.06 29.06 728.06 07.07 929.06 09.07 1007.07 16.07 909.07 20.07 1116.07 25.07 920.07 30.07 1025.07 03.08 930.07 10.08 1103.08 12.08 910.08 20.08 1012.08 21.08 920.08 31.08 1121.08 30.08 930.08 06.09 731.08 10.09 1006.09 13.09 710.09 17.09 713.09 20.09 7

Hotel Veris Hotel gwarantujący wakacyjną atmosferę oraz świetną lokaliza-cję w centrum kurortu. Idealna propozycja dla osób lubiących aktywny wypoczynek oraz zabawę do rana.

Budynek: 5-piętrowy, klimatyzowany, przyjemnie urzą-dzony obiekt. Położony w centrum Słonecznego Brzegu, ok. 300 m od plaży. W pobliżu hotelu zlokalizowane są liczne sklepy, restauracje, bary, przystanek autobusowy oraz główny bazar miejscowości. Oficjalna kategoria lokalna: ***.

Pokoje: Ładnie urządzone, 2-osobowe z możliwością jednej dostawki. W każdym znajduje się: łazienka z prysz-nicem lub wanną i WC, klimatyzacja, suszarka do wło-sów, telefon, TV sat, mini bar (odpłatnie) oraz balkon.

Do dyspozycji gości: Recepcja 24 h, bar, restauracja, basen zewnętrzny, parasole i leżaki przy basenie, bro-dzik dla dzieci, wymiana walut, sala telewizyjna, ogród, taras słoneczny, przechowalnia bagażu, winda, parking, sejf w recepcji (odpłatnie).

Plaża: Szeroka, piaszczysta, publiczna, oddalona ok. 300 m od hotelu. Leżaki i parasole za dodatkową opłatą.

Wyżywienie: Śniadania (07:30-09:30) lub śniadania i obiadokolacje (18:30-19:30) w formie bufetu. Napoje do obiadokolacji dodatkowo płatne.



Ceny od 230 €/os.

SŁONECZNY BRZEG NowośćW centrum kurortuSuper cena

BUŁGARIA

OD DO NOCLEGI07.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 722.06 29.06 728.06 07.07 929.06 09.07 1007.07 16.07 909.07 20.07 1116.07 25.07 920.07 30.07 1025.07 03.08 930.07 10.08 1103.08 12.08 910.08 20.08 1012.08 21.08 920.08 31.08 1121.08 30.08 930.08 06.09 731.08 10.09 1006.09 13.09 710.09 17.09 713.09 20.09 7



OD DO NOCLEGI07.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 722.06 29.06 728.06 07.07 929.06 09.07 1007.07 16.07 909.07 20.07 1116.07 25.07 920.07 30.07 1025.07 03.08 930.07 10.08 1103.08 12.08 910.08 20.08 1012.08 21.08 920.08 31.08 1121.08 30.08 930.08 06.09 731.08 10.09 1006.09 13.09 710.09 17.09 713.09 20.09 7

Elenite Villas Hotel usytuowany w kurorcie Elenite oferuje odkryty basen, klimaty-zowane pokoje oraz bezpłatny wstęp do parku wodnego Atlantyda.

Budynek: Niskie, 2 -piętrowe wille, odnowione w 2014 r., zlokalizowane w kompleksie Elenite, tworzącym wspa-niałą wakacyjną wioskę, położoną ok. 9 km od centrum Słonecznego Brzegu oraz 15 km od zabytkowego Nes-sebaru. Rozlokowane na rozległym, parkowym terenie w otoczeniu zieleni, tuż przy piaszczystej plaży. Oficjalna kategoria lokalna: ****.

Pokoje: 2-osobowe z możliwością jednej lub dwóch dostawek (możliwe łóżka piętrowe lub rozkładana sofa), łazienka z prysznicem lub wanną i WC, TV sat, klimaty-zacja, telefon, sejf (odpłatnie 7 BGN/dzień), suszarka do włosów (dostępna w recepcji, wymagany depozyt), balkon lub taras. Pokoje Royal Villas w pierwszej linii brzegowej, o podwyższonym standardzie i większej powierzchni.

Do dyspozycji gości: Basen zewnętrzny, leżaki i parasole przy basenie i na plaży, brodzik dla dzieci, restauracje, bar, recepcja 24 h, windy, Wi-Fi przy recepcji. Na terenie kompleksu Elenite: plac zabaw dla dzieci, fitness, centrum wellness & SPA (odpłatnie: sauna, łaźnia parowa, solarium, jacuzzi, masaże), tenis stołowy i rzutki (odpłatnie), mini market, klub nocny, bilard, kręgle (odpłatnie), parking (odpłatnie 12 BGN/dzień), sejf (odpłatnie), bankomat,

codzienne animacje w różnych językach, park wodny Atlantyda (w centrum Elenite 09:00-19:00, leżaki i posiłki na terenie Aquaparku dodatkowo płatne).

Plaża: Bezpośrednio przy hotelu lub do 150 m w zależności od miejsca zakwaterowania, parasole i leżaki bezpłatnie dla gości hotelu.

Wyżywienie: All inclusive: śniadania (07:30-10:00), obiady (12:30-14:30) i kolacje (18:30-21:00) serwowane w formie urozmaiconego bufetu. Raz w tygodniu kolacja w jednej z restauracji à la carte (wymagana rezerwacja), ciasto i lody (10:30-22:30), przekąski (10:30-17:30), lokalne napoje bezalkoholowe i alkoholowe: wino, piwo, woda, napoje gazowane, kawa, herbata (10:00 -23:00).

Cena zawiera: 9 lub 7 noclegów (autokar/dojazd własny) * 7, 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL i NW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej -transfer lotnisko-hotel-lotnisko.


Ceny od 348 €/os.

ELENITENowośćBasenAquapark w centrum kompleksu

OD DO NOCLEGI07.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 722.06 29.06 728.06 07.07 929.06 09.07 1007.07 16.07 909.07 20.07 1116.07 25.07 920.07 30.07 1025.07 03.08 930.07 10.08 1103.08 12.08 910.08 20.08 1012.08 21.08 920.08 31.08 1121.08 30.08 930.08 06.09 731.08 10.09 1006.09 13.09 710.09 17.09 713.09 20.09 7



OD DO NOCLEGI07.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 722.06 29.06 728.06 07.07 929.06 09.07 1007.07 16.07 909.07 20.07 1116.07 25.07 920.07 30.07 1025.07 03.08 930.07 10.08 1103.08 12.08 910.08 20.08 1012.08 21.08 920.08 31.08 1121.08 30.08 930.08 06.09 731.08 10.09 1006.09 13.09 710.09 17.09 713.09 20.09 7

ELENITE Wysoki standardTuż przy plażyBasen

BUŁGARIA

Hotel Royal Park Elegancki hotel położony przy plaży, polecany w szczególności dla rodzin z dziećmi oraz dla osób aktywnych ze względu na bo-gate zaplecze sportowo – rekreacyjne.

Budynek: Czterogwiazdkowy, 11-piętrowy hotel, poło-żony bezpośrednio przy plaży na rozległym, zielonym terenie z pięknym ogrodem. Do urokliwego Nesse-baru wpisanego na listę UNESCO ok. 15 km. Lotnisko w Burgas znajduje się ok. 40 km od hotelu. Oficjalna kategoria lokalna: ****.

Pokoje: 2-osobowe z możliwością jednej lub dwóch dostawek, łazienka z prysznicem lub wanną i WC, su-szarka do włosów, TV sat, klimatyzacja, telefon, sejf (odpłatnie 7 BGN/dzień), balkon lub taras.

Do dyspozycji gości: Basen zewnętrzny, leżaki i parasole przy basenie i na plaży, brodzik dla dzieci, restauracja, bar, recepcja 24 h, winda, Wi-Fi przy recepcji. Dodatkowo na terenie kompleksu Elenite: plac zabaw dla dzieci, park wodny Atlantyda (w centrum Elenite 09:00-19:00, leżaki i posiłki na terenie Aquaparku dodatkowo płatne), bo-iska sportowe, centrum fitness i wellness (odpłatnie), bankomat, klub nocny, animacje, boiska sportowe.

Plaża: Publiczna, piaszczysta, przy hotelu. Parasole i leżaki bezpłatnie.

Wyżywienie: All inclusive: śniadania (07:30-10:00), obiady (12:30-14:30) i kolacje (18:30-21:00) serwowane w formie urozmaiconego bufetu. Raz w tygodniu kolacja w jednej z restauracji à la carte (wymagana rezerwacja), ciasto i lody (10:30-22:30), przekąski (10:30-17:30), lo-kalne napoje bezalkoholowe i alkoholowe: wino, piwo, woda, napoje gazowane, kawa, herbata (10:00 -23:00).




07.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 722.06 29.06 728.06 07.07 929.06 09.07 1007.07 16.07 909.07 20.07 1116.07 25.07 920.07 30.07 1025.07 03.08 930.07 10.08 1103.08 12.08 910.08 20.08 1012.08 21.08 920.08 31.08 1121.08 30.08 930.08 06.09 731.08 10.09 1006.09 13.09 710.09 17.09 713.09 20.09 7

HOTEL ATRIUM



OD DO NOCLEGI07.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 722.06 29.06 728.06 07.07 929.06 09.07 1007.07 16.07 909.07 20.07 1116.07 25.07 920.07 30.07 1025.07 03.08 930.07 10.08 1103.08 12.08 910.08 20.08 1012.08 21.08 920.08 31.08 1121.08 30.08 930.08 06.09 731.08 10.09 1006.09 13.09 710.09 17.09 713.09 20.09 7

ELENITENowośćBezpośrednio przy plażyDla rodzin z dziećmi

Hotel Atrium & Andalusia Bogate zaplecze sportowo-rekreacyjne i piaszczysta plaża bez-pośrednio przy hotelu gwarantują udane wakacje rodzinom z dziećmi oraz wszystkim miłośnikom aktywnego wypoczynku.

Budynek: Kompleks hotelowy powstały w 2007 roku, od-nowiony w 2013 r., zlokalizowany w turystycznej miejsco-wości Elenite, ok. 9 km od centrum Słonecznego Brzegu i 15 km od zabytkowego Nessebaru. Nowoczesne 8-pię-trowe obiekty położone bezpośrednio przy piaszczystej plaży, oferują szeroki wachlarz usług specjalnie z myślą o swoich Gościach. Oficjalna kategoria lokalna:****.

Pokoje: Komfortowe, 2-osobowe z możliwością jed-nej dostawki, łazienka z prysznicem lub wanną i WC, suszarka do włosów, TV sat, klimatyzacja, telefon, sejf (odpłatnie 7 BGN/dzień), balkon lub taras

Do dyspozycji gości: Basen zewnętrzny, leżaki i parasole przy basenie i na plaży, brodzik dla dzieci, restauracje, bar, recepcja 24 h, windy, Wi-Fi przy recepcji. Na terenie kompleksu Elenite: plac zabaw dla dzieci, fitness, centrum wellness & SPA (odpłatnie: sauna, łaźnia parowa, solarium, jacuzzi, masaże), tenis stołowy i rzutki (odpłatnie), mini market, klub nocny, bilard, kręgle (odpłatnie), parking (odpłatnie 12 BGN/dzień), sejf (odpłatnie), bankomat, codzienne animacje w różnych językach, park wodny

Atlantyda (w centrum Elenite 09:00-19:00, leżaki i posiłki na terenie Aquaparku dodatkowo płatne).

Plaża: Piaszczysta, bezpośrednio przy hotelu, leżaki i parasole bezpłatnie.

Wyżywienie: All inclusive: śniadania (07:30-10:00), obiady (12:30-14:30) i kolacje (18:30-21:00) serwowane w formie urozmaiconego bufetu. Raz w tygodniu kolacja w jednej z restauracji à la carte (wymagana rezerwacja), ciasto i lody (10:30-22:30), przekąski (10:30-17:30), lo-kalne napoje bezalkoholowe i alkoholowe: wino, piwo, woda, napoje gazowane, kawa, herbata (10:00 -23:00).

Cena zawiera: 9 lub 7 noclegów (autokar/dojazd własny) * 7, 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL i NW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej -transfer lotnisko-hotel-lotnisko.



07.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 722.06 29.06 728.06 07.07 929.06 09.07 1007.07 16.07 909.07 20.07 1116.07 25.07 920.07 30.07 1025.07 03.08 930.07 10.08 1103.08 12.08 910.08 20.08 1012.08 21.08 920.08 31.08 1121.08 30.08 930.08 06.09 731.08 10.09 1006.09 13.09 710.09 17.09 713.09 20.09 7



OD DO NOCLEGI07.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 722.06 29.06 728.06 07.07 929.06 09.07 1007.07 16.07 909.07 20.07 1116.07 25.07 920.07 30.07 1025.07 03.08 930.07 10.08 1103.08 12.08 910.08 20.08 1012.08 21.08 920.08 31.08 1121.08 30.08 930.08 06.09 731.08 10.09 1006.09 13.09 710.09 17.09 713.09 20.09 7

ZŁOTE PIASKI Przy plażyW centrum kurortuWyższej klasy

BUŁGARIA

Hotel Marina Grand Beach Nowoczesny kompleks hotelowy blisko piaszczystej plaży i cen-trum kurortu, gwarantujący wysoki standard zakwaterowania i obsługi oraz przyjazną atmosferę.

Budynek: Nowoczesny i luksusowy, 9-piętrowy, całko-wicie odremontowany w 2014 roku, posiadający ponad 230 pokoi. Obiekt położony jest w centrum Złotych Piasków w pierwszej linii brzegowej, przy szerokiej i piaszczystej plaży. Oficjalna kategoria lokalna: *****.

Pokoje: 2-osobowe z możliwością 1 dostawki z wido-kiem na morze lub park (wg wybranej oferty). W każdym pokoju znajduje się łazienka z WC oraz prysznicem lub wanną, suszarka do włosów, klimatyzacja, TV sat, tele-fon, mini bar (woda, soki oraz napoje bezalkoholowe w cenie), sejf, balkon lub taras.

Do dyspozycji gości: 3 windy, 24 godz. recepcja, re-stauracja, bar w lobby, 3 bary przy basenie, cukiernia, 2 baseny zewnętrzne oraz 1 wewnętrzny (leżaki i parasole przy basenie bezpłatnie, ręczniki plażowe-wymagany depozyt), brodzik dla dzieci, fitness, kort do squasha (wymagana wcześniejsza rezerwacja), tenis stołowy, mini klub dla dzieci (4-12 lat), animacje dla dzieci i do-rosłych (6 razy w tygodniu), strefa wellness i centrum odnowy biologicznej (odpłatnie), kantor wymiany walut,

przechowalnia bagażu, Wi-Fi w lobby, kącik internetowy (odpłatnie), mini market, sala konferencyjna.

Plaża: Piaszczysta, publiczna, szeroka, ok. 30 m od hotelu. Parasole i leżaki odpłatnie.

Wyżywienie: All inclusive: śniadania (07.30-10.00), obia-dy (12.30-14.00), kolacje (18.30-21.00) w formie bufetu w restauracji głównej. Lokalne napoje bezalkoholowe i alkohole dostępne w barze przy basenie oraz w barze przy lobby w godz. 08.00-23.00. Ponadto: przekąski, ciasta, lody (10.00-12.30, 14.00-18.00).

Cena zawiera: 9 lub 7 noclegów (autokar/dojazd wła-sny) * 7, 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL i NW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna * poda-tek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotni-sko-hotel-lotnisko.

Dopłaty obligatoryjne: taksa klimatyczna 7 €/os. – płatna na miejscu.


07.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 722.06 29.06 728.06 07.07 929.06 09.07 1007.07 16.07 909.07 20.07 1116.07 25.07 920.07 30.07 1025.07 03.08 930.07 10.08 1103.08 12.08 910.08 20.08 1012.08 21.08 920.08 31.08 1121.08 30.08 930.08 06.09 731.08 10.09 1006.09 13.09 710.09 17.09 713.09 20.09 7



OD DO NOCLEGI07.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 722.06 29.06 728.06 07.07 929.06 09.07 1007.07 16.07 909.07 20.07 1116.07 25.07 920.07 30.07 1025.07 03.08 930.07 10.08 1103.08 12.08 910.08 20.08 1012.08 21.08 920.08 31.08 1121.08 30.08 930.08 06.09 731.08 10.09 1006.09 13.09 710.09 17.09 713.09 20.09 7

ZŁOTE PIASKIBasen w hotelu200 m od plażyBogata infrastruktura

Park Hotel Golden Beach Lokalizacja w zacisznej okolicy, blisko plaży, hotelowe Centrum Spa oraz różnorodne atrakcje kurortu pozwolą spędzić udane wakacje.

Budynek: położony wśród zieleni, z ogrodem, ok. 200 m od plaży i ok. 800 m od centrum Złotych Piasków. 7-pię-trowy klimatyzowany obiekt oferuje 250 pokoi. Oficjalna kategoria lokalna: ****.

Pokoje: Pokoje 2-osobowe z możliwością 1 lub 2 dosta-wek: klimatyzacja, TV sat, telefon, mini bar (odpłatnie), sejf, łazienka z WC i prysznicem, balkon.

Do dyspozycji gości: Basen zewnętrzny (leżaki i parasole przy basenie gratis, zjeżdżalnia dla dzieci), basen wewnętrzny (w obu basenach brodzik), jacuzzi, fitness, materace i ręczniki (wymagany depozyt), animacje i wieczorne pokazy, plac zabaw dla dzieci, mini club dla dzieci (2-12 lat), siatkówka, rzutki, mini golf, restauracja główna i à la carte, kawiarnia, snack bar, bar przy basenie, recepcja, lobby, 5 wind, kącik internetowy (odpłatnie), sala telewizyjna, ogródek. Odpłatnie: sauna, centrum balneologiczne, bilard i tenis stołowy, fryzjer, salon piękności, masaże, wymiana walut, wypożyczalnia sa-mochodów, mini market, parking strzeżony (ok. 10 LV/dzień).

Plaża: Publiczna, piaszczysta, szeroka, ok. 200 m od hotelu. Pa-rasole i leżaki odpłatnie (nie dotyczy opcji All inclusive na plaży).

Wyżywienie: All inclusive: śniadania (7.30-10.00), obiady (12.00-14.00), kolacje (18.00-21.00) w formie bufetu w restau-racji głównej lub na tarasie. Lokalne napoje bezalkoholowe i alkohole w godz. 10.00-23.00. Ponadto ciepłe i zimne prze-kąski, owoce, lody (10.00-11.00 oraz 15.00-18.00). Istnieje także możliwość rezerwacji opcji All inclusive na plaży w barze „Rolbar”: 2 leżaki i 1 parasol/pokój oraz w godz. 10.00-18.00 napoje (lokalne piwo, woda, soki, napoje bezalkoholowe), w godz. 10.00-11.00 oraz 15.00-17.00 zimne przekąski i owoce, w godz. 12.00-14.00 lekki lunch: sałatki, frytki, grill. Opcja All inclusive na plaży dostępna jest tylko w wybranych terminach.



Dopłaty opcjonalne: opcja All inclusive na plaży.


07.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 722.06 29.06 728.06 07.07 929.06 09.07 1007.07 16.07 909.07 20.07 1116.07 25.07 920.07 30.07 1025.07 03.08 930.07 10.08 1103.08 12.08 910.08 20.08 1012.08 21.08 920.08 31.08 1121.08 30.08 930.08 06.09 731.08 10.09 1006.09 13.09 710.09 17.09 713.09 20.09 7



BUŁGARIA

Hotel Primasol Sunlight Sunrise Nowoczesny kompleks hotelowy blisko piaszczystej plaży i cen-trum kurortu, gwarantujący wysoki standard zakwaterowania i obsługi oraz przyjazną atmosferę.

Budynek: Stylowy, 6-piętrowy hotel z sieci PrimaSol, położony ok. 400 m od plaży i ok. 200 m od centrum Złotych Piasków. Otoczony zielenią z pięknym widokiem na morze, klimatyzowany. Oficjalna kategoria lokalna: *** jednak w naszej ocenie hotel w pełni zasługuje na standard ****.

Pokoje: Pokoje 2-osobowe z możliwością jednej lub dwóch dostawek, klimatyzacja, TV sat, telefon, mini bar (odpłatnie), łazienka z prysznicem i WC, balkon. Pokoje standardowe, rodzinne oraz comfort z widokiem na park lub morze (wg wybranej oferty).

Do dyspozycji gości: 3 baseny zewnętrzne (parasole i leżaki przy basenie), brodzik dla dzieci, restauracja, bar, sejf w recepcji (odpłatnie), recepcja, winda, Wi-Fi w lobby i kącik internetowy (odpłatnie), fitness i wellness (odpłatnie), plac zabaw dla dzieci, parking (odpłatnie).

Plaża: Publiczna, piaszczysta, szeroka, ok. 400 m od hotelu. Parasole i leżaki odpłatnie.

Wyżywienie: All inclusive: śniadania, obiady, kolacje w formie bufetu w restauracji głównej. Lokalne napoje bezalkoholowe i alkohole w godz. 11.00-23.00. Ponadto w barze przy basenie przekąski i lody (11.00-16.00) oraz w barze przy lobby kawa, herbata i ciastka (14.30-17.00). Dwa razy w tygodniu bufet tematyczny oraz raz w tygodniu Gala dinner.




07.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 722.06 29.06 728.06 07.07 929.06 09.07 1007.07 16.07 909.07 20.07 1116.07 25.07 920.07 30.07 1025.07 03.08 930.07 10.08 1103.08 12.08 910.08 20.08 1012.08 21.08 920.08 31.08 1121.08 30.08 930.08 06.09 731.08 10.09 1006.09 13.09 710.09 17.09 713.09 20.09 7

ZŁOTE PIASKI W centrum kurortuNowoczesny obiektAll inclusive



Hotel Paradise Green Park Nowocześnie i gustownie urządzony obiekt położony w spokoj-nej okolicy i sąsiedztwie pięknego lasu jest idealną propozycją dla rodzin z dziećmi.

Budynek: 8-piętrowy, klimatyzowany, położony w za-chodniej części Złotych Piasków, w odległości ok. 600 m od szerokiej i piaszczystej plaży, zaledwie kilka minut od centrum kurortu. Oficjalna kategoria lokalna: ****.

Pokoje: przestronne i nowocześnie urządzone, 2-oso-bowe studia z możliwością 1 dostawki oraz aparta-menty dla 3-6 osób (1 lub 2 sypialnie + pokój dzienny z aneksem kuchennym) z widokiem na morze lub park; w każdym znajduje się łazienka z WC oraz prysznicem lub wanną; TV sat, telefon, klimatyzacja, sejf, mini bar (odpłatnie), balkon.

Do dyspozycji gości: basen zewnętrzny (leżaki i paraso-le przy basenie, ręczniki plażowe-wymagany depozyt), brodzik dla dzieci, plac zabaw, taras słoneczny, sauna, siłownia/fitness, sala konferencyjna, 24 godz. recepcja, wymiana walut, Wi-Fi, lobby, restauracja, bar w lobby i przy basenie, windy. Odpłatnie: łóżeczko dla dziecka, pralnia i parking.

Plaża: Publiczna, piaszczysta,, szeroka, ok. 600 m od hotelu. Parasole i leżaki odpłatnie

Wyżywienie: All inclusive: śniadania (08:30-10:00), obia-dy (12:30-14:30), kolacje (18:30-21:00) w formie bufetu w restauracji głównej. Lokalne napoje bezalkoholowe i alkohole dostępne w barze przy lobby w godz. 10.00-21.30 oraz w barze przy basenie w godz. 10.00-18.30. Ponadto przekąski: ciastka, kanapki i owoce w barze przy basenie (14.30-16.30).




07.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 722.06 29.06 728.06 07.07 929.06 09.07 1007.07 16.07 909.07 20.07 1116.07 25.07 920.07 30.07 1025.07 03.08 930.07 10.08 1103.08 12.08 910.08 20.08 1012.08 21.08 920.08 31.08 1121.08 30.08 930.08 06.09 731.08 10.09 1006.09 13.09 710.09 17.09 713.09 20.09 7

ZŁOTE PIASKINowośćDla rodzin z dziećmiAll inclusive



BUŁGARIA

Hotel Sofia Nowoczesny hotel w centrum kurortu jest idealnym miejsce za-równo dla rodzin z dziećmi, jak i osób pragnących korzystać z tu-rystycznych atrakcji i bogatego życia nocnego.

Budynek: Zadbany i komfortowy, 6-piętrowy hotel, odnowiony w 2014 r. Położony w centrum Złotych Pia-sków, zaledwie 150 m od szerokiej, piaszczystej plaży. W pobliżu hotelu znajduje się wiele restauracji, sklepów, barów, pubów, dyskotek. Obiekt oferuje 136 pokoi. Oficjalna kategoria lokalna: ****.

Pokoje: 2-osobowe z możliwością 1 lub 2 dostawek: lodówka, klimatyzacja, TV sat, telefon, mini bar (odpłat-nie), sejf, łazienka z WC i prysznicem, balkon lub taras. Pokoje z widokiem na morze na zapytanie (dodatkowa opłata 3 €/os./dzień)

Do dyspozycji gości: Basen zewnętrzny, windy, cało-dobowa recepcja, ogród, restauracja, bar przy basenie, bar w lobby, snack bar, leżaki i parasole przy basenie, sejf w recepcji (płatny), fryzjer, masaże, wymiana walut, wypożyczalnia rowerów, mini market, kącik internetowy (płatny), tenis stołowy.

Plaża: Piaszczysta, publiczna, ok. 150 m od hotelu. Parasole i leżaki odpłatnie.

Wyżywienie: All inclusive: śniadania (07:30-10:00), obia-dy (12:30-14:00), kolacje (18:00-20:00) w formie bufetu. Lokalne napoje bezalkoholowe (woda mineralna, napoje gazowane, kawa, herbata) i alkohole (piwo, wino białe i czerwone, wódka, whisky, gin, rum, tequila) w godz. 10.30-22.30. Ponadto przekąski: ciastka, kanapki, pizza, owoce (15.30-17.00).




07.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 722.06 29.06 728.06 07.07 929.06 09.07 1007.07 16.07 909.07 20.07 1116.07 25.07 920.07 30.07 1025.07 03.08 930.07 10.08 1103.08 12.08 910.08 20.08 1012.08 21.08 920.08 31.08 1121.08 30.08 930.08 06.09 731.08 10.09 1006.09 13.09 710.09 17.09 713.09 20.09 7

ZŁOTE PIASKI W centrum kurortuBasen w hoteluBlisko plaży



Hotel Perla +Hotel polecany osobom poszukującym wypoczynku w spokojnej scenerii i wysokim standardzie.

Budynek: Nowoczesny i komfortowy hotel, położony w spokojnej części Złotych Piasków, wśród zieleni, ok. 450 m od plaży i ok. 500 m od centrum kurortu. Oficjalna kategoria lokalna: ***.

Pokoje: 2-osobowe z możliwością 1 dostawki, klima-tyzacja centralnie sterowana, TV sat, telefon, łazienka z prysznicem i WC, mini bar (dodatkowo płatny), balkon.

Do dyspozycji gości: Basen zewnętrzny z brodzikiem dla dzieci, restauracja, lobby bar, bar przy basenie, recepcja, miejsce do grillowania, plac zabaw dla dzieci. Odpłatnie: leżaki i parasole przy basenie (nie dotyczy opcji All inclusive Light); masaże, kącik internetowy, salon piękności, fryzjer, wymiana walut, mini market.

Plaża: Piaszczysta, publiczna, szeroka, ok. 450 m od hotelu. Parasole i leżaki odpłatnie.

Wyżywienie: Śniadania i obiadokolacje w formie bufetu lub menu (napoje do obiadokolacji dodatkowo płatne). Dostępna również opcja All inclusive Light.

All inclusive Light: śniadanie (7:30-10:00), obiady (12:30-14:00), kolacje (18:00-20:00) w formie bufetu (kuchnia bułgarska i międzynarodowa). Lokalne napoje bezalkoholowe i alkohole (piwo, wino białe i czerwone z beczki) w godzinach 11:00-22:30.



Dopłaty opcjonalne: leżaki i parasole przy basenie (nie dotyczy opcji All inclusive Light).


07.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 722.06 29.06 728.06 07.07 929.06 09.07 1007.07 16.07 909.07 20.07 1116.07 25.07 920.07 30.07 1025.07 03.08 930.07 10.08 1103.08 12.08 910.08 20.08 1012.08 21.08 920.08 31.08 1121.08 30.08 930.08 06.09 731.08 10.09 1006.09 13.09 710.09 17.09 713.09 20.09 7

ZŁOTE PIASKIPrzestronne pokojeBasen w hoteluCisza i spokój



BUŁGARIA

Hotel Detelina +Nowoczesny, rozbudowany kompleks hotelowy, składający się z ponad 100 pokoi i apartamentów, z bogatą ofertą dla każdego.

Budynek: Hotel położony w dzielnicy Chaika, spokojniej-szej części Złotych Piasków, ok. 250 m od najbliższego marketu, ok. 3 km od ścisłego centrum Złotych Piasków. Oficjalna kategoria lokalna: ***.

Pokoje: 2-osobowe z możliwością jednej lub dwóch dostawek (pokoje rodzinne); klimatyzacja, TV sat, te-lefon, mini bar (dodatkowo płatny), balkon, łazienka z WC, prysznicem lub wanną i suszarką.

Do dyspozycji gości: Basen zewnętrzny z brodzikiem dla dzieci, plac zabaw, leżaki i parasole przy basenie, bar przy basenie, barbeque bar, restauracja, recepcja, fitness, wypożyczalnia samochodów, lobby bar, wymiana walut, pralnia, Wi-Fi w lobby, pokój TV, sejf w recepcji (5 BGN/dzień), sala konferencyjna.

Plaża: Piaszczysta, publiczna, ok. 600 m od hotelu. Parasole i leżaki odpłatnie.

Wyżywienie: Śniadania lub śniadania i obiadokolacje w formie bufetu (napoje do obiadokolacji dodatkowo płatne). Dostępna jest również opcja All inclusive Light.

All inclusive Light: śniadania (08:00-10:00), obiady (12:00-14:00), kolacje (18:00-20:00) w formie bufetu w restauracji lub na tarasie. W przypadku grupy mniej-szej niż 25 osób posiłki serwowane (zupa, danie głów-ne, sałatki, deser – wybór z kilku wariantów). Ponadto przekąski, ciasteczka, lody (16.00-17.00). Lokalne napoje bezalkoholowe (kawa, herbata, woda, soki, napoje serwowane z maszyn w restauracji) i alkohole (wino oraz piwo) w godz. 10:00-22:00. Raz w tygodniu wieczór z bułgarską kuchnią i muzyką.




07.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 722.06 29.06 728.06 07.07 929.06 09.07 1007.07 16.07 909.07 20.07 1116.07 25.07 920.07 30.07 1025.07 03.08 930.07 10.08 1103.08 12.08 910.08 20.08 1012.08 21.08 920.08 31.08 1121.08 30.08 930.08 06.09 731.08 10.09 1006.09 13.09 710.09 17.09 713.09 20.09 7

ZŁOTE PIASKI Spokojna okolicaZ basenem i klimatyzacjąBogate zaplecze



Hotel Silver Kameralny obiekt położony w spokojnej okolicy, będzie idealną propozycją dla osób, które podczas wypoczynku lubią od czasu do czasu wyskoczyć na miasto.

Budynek: Trzygwiazdkowy, klimatyzowany, 4-piętrowy oferuje ok. 80 pokoi. Położony jest w spokojnej części Złotych Piasków – Chaika, wśród zieleni, ok. 800 m od plaży i najbliższego centrum handlowego (ok. 1,5 km od ścisłego centrum Złotych Piasków). Z hotelu codziennie kursuje bus, który dowozi klientów na plaże (bezpłatnie). Oficjalna kategoria lokalna: ***.

Pokoje: Pokoje 2-osobowe z możliwością 1 lub 2 dosta-wek, klimatyzacja, TV sat, telefon, łazienka z prysznicem i WC, balkon.

Do dyspozycji gości: Basen zewnętrzny (parasole i leża-ki przy basenie), restauracja, restauracja à la carte, bar, bar przy basenie, recepcja, sejf, 2 windy, plac zabaw dla dzieci, fitness (odpłatnie), wypożyczalnia samochodów. W hotelu dostępne krzesełka do karmienia dla dzieci oraz łóżeczka dla niemowląt.

Plaża: Piaszczysta, publiczna, 800 m od hotelu. Parasole i leżaki odpłatnie.

Wyżywienie: Śniadania i obiadokolacje w formie bufetu (napoje do obiadokolacji dodatkowo płatne). Dostępna jest również opcja All inclusive.

All inclusive: śniadania (08.00-10.00), obiady (12.00-13.30), kolacje (18.00-20.00). Lokalne napoje bezal-koholowe i alkohole (piwo, wino, brandy, wódka, gin, likiery) w godz. 10.00-23.00 serwowane w restauracji oraz barze przy basenie. Ponadto kawa, herbata, lody oraz słodkie przekąski (15.00-17.00).




07.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 722.06 29.06 728.06 07.07 929.06 09.07 1007.07 16.07 909.07 20.07 1116.07 25.07 920.07 30.07 1025.07 03.08 930.07 10.08 1103.08 12.08 910.08 20.08 1012.08 21.08 920.08 31.08 1121.08 30.08 930.08 06.09 731.08 10.09 1006.09 13.09 710.09 17.09 713.09 20.09 7

ZŁOTE PIASKIBasen w hoteluZaciszna lokalizacja800 m od plaży

84Wyżywienie:



BUŁGARIA

Hotel Ljuljak Obiekt idealny dla rodzin z dziećmi, jak również osób szukają-cych ciszy i spokoju.

Budynek: Hotel położony w spokojniejszej części Zło-tych Piasków, ok. 400 m od szerokiej, piaszczystej plaży oraz ok. 350 m od ścisłego centrum Złotych Piasków. Oficjalna kategoria lokalna: ***.

Pokoje: 2-osobowe z możliwością jednej dostawki; kli-matyzacja, TV sat, mini bar (odpłatnie), telefon, balkon, łazienka z prysznicem lub wanną oraz WC.

Do dyspozycji gości: basen zewnętrzny z brodzikiem dla dzieci (leżaki i parasole przy basenie), plac zabaw dla dzieci, restauracja, bar w lobby, bar przy basenie, słoneczny taras, ogród, winda, 24 godz. recepcja, sejf w recepcji (odpłatnie), wymiana walut, Wi-Fi w lobby, odpłatnie: bilard, tenis stołowe, masaże, parking.

Plaża: Publiczna, piaszczysta, szeroka, ok. 400 m od hotelu. Parasole i leżaki odpłatnie.

Wyżywienie: Śniadania i obiadokolacje w formie bufetu (napoje do obiadokolacji dodatkowo płatne).




07.06 14.06 714.06 21.06 721.06 28.06 722.06 29.06 728.06 07.07 929.06 09.07 1007.07 16.07 909.07 20.07 1116.07 25.07 920.07 30.07 1025.07 03.08 930.07 10.08 1103.08 12.08 910.08 20.08 1012.08 21.08 920.08 31.08 1121.08 30.08 930.08 06.09 731.08 10.09 1006.09 13.09 710.09 17.09 713.09 20.09 7

ZŁOTE PIASKI Spokojna okolicaZ basenem i klimatyzacjąNowość

WŁO

CHY

Esen

cja

smak

u



21 25 28 27 24 19

WłochyPołożone na Półwyspie Apenińskim, któ-ry z trzech stron otaczają akweny Morza Śródziemnego: Morza Adriatyckie, Jońskie, Liguryjskie i Tyrreńskie. Riwiera Adriatycka zwana „największą europejską plażą” zlo-kalizowana w najcieplejszej części Włoch to jeden z najsłynniejszych regionów w Euro-pie, znany z pięknych, szerokich, piasz-czystych plaż Morza Adriatyckiego. Zwiedzanie Rawenny, Florencji, Bolonii czy San Marino z pew-nością urozmaicą wypoczynek w tej części Włoch.

APT servizi Emilia Romagna

Wenecja

Rawenna

RiminiCattolicaSan Marino

Bologna

Florencja

Rzym

Atrakcje dla całej rodziny

Przebywając na Riwierze Adriatyckiej warto pamiętać o Rimini z pozostałościami rzymskich fortyfikacji i znajdu-jącym się w centrum kościołem Tempio Malatestiano – jednym z najsłynniejszych dzieł włoskiego renesansu. O ile wycieczkę do San Marino podejmuje niemal każdy, o tyle mniej osób dociera do pobliskiej Rawenny, niegdyś stolicy Cesarstwa Zachodniorzymskiego, obecnie klimatycznego miasta, w którym można podziwiać późnoantyczne, olśniewające mozaikami kościoły, jak San Vitale. Warte rozważenia są również wycieczki do Wenecji, Padwy, Bolonii, Florencji czy nawet Rzymu…

Warto zobaczyć

A może jaskinia Frasassi?

Dla AktywnychDługie szerokie plaże, doskonale zagospo-darowane sprzyjają idealnym warunkom do uprawiania sportów wodnych. W Rimini, Ric-cione, Cattolica czy Gabbice Mare znajdziemy szeroki wachlarz ofert wypożyczalni sprzętu wodnego, motorówek, skuterów i jachtów. Dla znudzonych morzem alternatywą z pew-nością będzie wodne szaleństwo w Aquafan – w Riccione albo Mirabilandia – największy włoski Park rozrywki w okolicach Ravenny.

Cattolica (Photographic Archive of the Province of Rimini)

Mirabilandia Ravenna (APT Servizi Emilia Romagna)

Rimini (Photographic Archive of the Province of Rimini)

88

WŁOCHY

Włoskie smakiPierwsza zasada: nie ograniczajmy się do kuchni ho-telowej. Wizyta w zwykłym supermarkecie stwarza okazję do zapoznania się z całą gamą specjałów kuchni włoskiej. Chociażby wędliny: pod Wenecją produkuje się najlepszą włoską szynkę suszoną – Prosciuto San Daniele. Warto zwrócić uwagę na sprowadzaną z Po-łudnia ostrą Spinata Calabra. Najlepsze wina w okolicy pochodzą z Alp i ze wzgórz pod Wenecją, Padwą, Wero-ną. Skosztujcie białego Pinot Griggio i Mueller Thurgaua z Trentino. Spod Wenecji pochodzi warta spróbowania czerwona Valpolicella i drogie, ale pyszne Amarone.


Aquafan Riccione (Photographic Archive of the Province of Rimini)



Oltremare Riccione (APT servizi Emilia Romagna)

Co warto zwiedzić

Wenecja, Rzym – w wolnej chwili warto spędzić czas na Trastevere (Zatybrze) lub zwiedzić bazylikę San Clem-mente, Florencja, San Marino. Ravenna – z zabytkami z okresu upadku Cesarstwa Rzymskiego i unikalnymi mozaikami oraz kościołami wczesnochrześcijańskimi. Dla szukających rozrywki, rodzin z dziećmi polecamy: Park Miniatur, Aquafan, Mirabilandia. W Rimini zobacz w starówkę i most Tuberiusza. Wycieczki organizowane są przez lokalne biuro podróży na miejscu.

89

90Wyżywienie:


W tabeli podano terminy pobytu na miejscu.7 i 9 noclegowe-dojazd własny, wczasy autokarem-wyjazd i powrót +/-1 dzień.Terminy 7 i 14 noclegowe – samolotem.Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX.Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfigura-tora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi.Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

RIMINI – VISERBA Klimatyzacja w cenieWszystkie pokoje z balkonamiBlisko centrum

OD DO NOCLEGI10.06 17.06 717.06 24.06 724.06 01.07 701.07 10.07 910.07 19.07 919.07 28.07 928.07 06.08 906.08 15.08 915.08 24.08 924.08 02.09 902.09 09.09 709.09 16.09 716.09 23.09 7

Hotel Stella D’Italia Odnowiony hotel, ciepłe wnętrza, tuż przy piaszczystej plaży. Doskonałe rozwiązanie na rodzinne wakacje.

Budynek: Hotel rodzinny, położony w dzielnicy Ri-mini – Viserba, oddalony ok. 70 m od plaży. Oficjalna kategoria ***.

Pokoje: Wszystkie pokoje odnowione, 2-, 3-, 4-osobowe, łazienka z prysznicem i WC, suszarka do włosów, sejf, TV sat, klimatyzacja (w cenie), telefon. Wszystkie pokoje posiadają balkon.

Do dyspozycji gości: Parking, korzystanie z rowerów hotelowych gratis, winda, sala telewizyjna, sala gier dla dzieci, ogród.

Plaża: Piaszczysta, szeroka, 70 m od hotelu. Parasole i leżaki za dodatkową opłatą.

Wyżywienie: Śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane, pierwsze i drugie danie (wybór z minimum 3 wariantów), bufet sałatkowy, deser lub owoce.

Cena zawiera: 9 noclegów lub 7 w terminach oznaczo-nych (7) (autokar/dojazd własny) * 7 lub 14 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezyden-ta, ubezpieczenie KL i NW + bagaż * podatek VAT * transport do hotelu wg wybranej oferty (dotyczy oferty samolotowej i autokarowej).

Dopłaty obligatoryjne: Opłata klimatyczna 1,5 €/os./dzień – płatna na miejscu.

Ceny od 290 €/os.

WŁOCHY

91Wyżywienie:



RIMINI – VISERBASerwis plażowy w cenieBezpośrenio przy plaży Woda do obiadokolacji w cenie

Hotel Blumen Doskonałe położenie bezpośrednio przy plaży, cudowne wi-doki i plac zabaw dla dzieci gwarantują udane wakacje dla całej rodziny.

Budynek: Położony bezpośrednio przy szerokiej, piasz-czystej plaży Viserba, ok. 5 km na północ od centrum Rimini, w spokojnej części miejscowości. Z restauracji hotelowej rozciąga się piękny widok na plażę i morze.

Pokoje: Przestronne 2-, 3- i 4-osobowe, łazienka z prysz-nicem i WC, telefon, TV sat, klimatyzacja, balkon (na zapytanie, bezpłatnie, należy zgłosić przy rezerwacji), suszarka do włosów.

Do dyspozycji gości: Przestronne lobby, całodobowa recepcja, weranda i restauracja z widokiem na morze, sala telewizyjna, winda, piłkarzyki, punkt internetowy (odpłatnie), parking (liczba miejsc ograniczona), plac zabaw dla dzieci na plaży (od 11.06 do 27.08).

Plaża: Piaszczysta, szeroka, z parasolami i leżakami wliczonymi w cenę pobytu, położona bezpośrednio

przy hotelu. Na plaży, zaraz przy hotelu znajduje się plac zabaw dla dzieci.

Wyżywienie: Śniadanie w formie bufetu, obiadoko-lacje serwowane, pierwsze i drugie danie (wybór z 2 wariantów), bufet sałatkowy, owoce lub deser, woda do obiadokolacji. Dania kuchni włoskiej i regionalnej.

Cena zawiera: 9 noclegów lub 7 w terminach oznaczo-nych (7) (autokar/dojazd własny) * 7 lub 14 noclegów (samolot) * serwis plażowy (1 parasol + 2 łóżka plażowe) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpie-czenie KL i NW + bagaż * podatek VAT * transport do hotelu wg wybranej oferty (dotyczy oferty samolotowej i autokarowej).

Dopłaty obligatoryjne: opłata klimatyczna 1,5 €/os./dzień – płatna na miejscu.


10.06 17.06 717.06 24.06 724.06 01.07 701.07 10.07 910.07 19.07 919.07 28.07 928.07 06.08 906.08 15.08 915.08 24.08 924.08 02.09 902.09 09.09 709.09 16.09 716.09 23.09 7

92Wyżywienie:



RIMINI – VISERBA Doskonała lokalizacjaBezpośrednio przy plażyWi-Fi w cenie

OD DO NOCLEGI10.06 17.06 717.06 24.06 724.06 01.07 701.07 10.07 910.07 19.07 919.07 28.07 928.07 06.08 906.08 15.08 915.08 24.08 924.08 02.09 902.09 09.09 709.09 16.09 716.09 23.09 7

Hotel Sacramora Doskonałe położenie bezpośrednio przy plaży, cudowne widoki gwarantują niezapomniane wakacje.

Budynek: Pięciopiętrowy budynek, położony bezpo-średnio przy szerokiej, piaszczystej plaży Viserba, ok. 5 km na północ od centrum Rimini, w spokojnej części miejscowości. Z hotelu rozciągają się wspaniałe widoki na plażę i morze. Oficjalna kategoria ***.

Pokoje: Przestronne 2-, 3- i 4-osobowe, łazienka z prysz-nicem i WC, telefon, TV sat, klimatyzacja, balkon, su-szarka do włosów, sejf, Wi-Fi.

Do dyspozycji gości: Recepcja, restauracja, Wi-Fi, sala telewizyjna, winda, parking, garaż (liczba miejsc ograniczona), plac zabaw dla dzieci na plaży (od 11.06 do 27.08).

Plaża: Piaszczysta, szeroka, położona bezpośrednio przy hotelu. Na plaży, zaraz przy hotelu znajduje się plac zabaw dla dzieci. Leżaki i parasole za dodatkową opłatą.

Wyżywienie: Śniadanie w formie bufetu, obiadoko-lacje serwowane, pierwsze i drugie danie (wybór z 2 wariantów), bufet sałatkowy. Dania kuchni włoskiej i regionalnej.

Cena zawiera: 9 noclegów lub 7 w terminach oznaczo-nych (7) (autokar/dojazd własny) * 7 lub 14 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL i NW + bagaż * transport do hotelu wg wybranej oferty (dotyczy oferty samolotowej i au-tokarowej) * podatek VAT.


Ceny od 267 €/os.

WŁOCHY

93Wyżywienie:



RIMINI – TORRE PEDRERABlisko plażyOdnowiony hotelSmaczna kuchnia

Hotel Mon Reve Kameralny hotel położony w spokojnej dzielnicy Rimini – Torre Pe-drera. Ze względu na swoje położenie będzie to doskonała pro-pozycja dla osób szukających relaksu w malowniczym miejscu.

Budynek: Odnowiony, kameralny 3 piętrowy hotel usytuowany 50 m od morza na urokliwym wybrzeżu Adriatyku. Kategoria lokalna ***.

Pokoje: Przestronne, 2-, 3- i 4-osobowe, łazienka z prysz-nicem i WC, telefon, TV oraz klimatyzacja. Wszystkie pokoje posiadają balkony standardowe lub francuskie.

Do dyspozycji gości: Parking, sala TV, winda, Wi-Fi w lobby (gratis).

Plaża: Piaszczysta, szeroka oddalona od hotelu ok. 50 m. Parasole i leżaki za dodatkową opłatą.

Wyżywienie: Śniadanie w formie bufetu, obiadokolacje serwowane, pierwsze i drugie danie (wybór z minimum 3 wariantów) oraz bufet sałatkowy.

Cena zawiera: 9 noclegów lub 7 w terminach oznaczo-nych (7) (autokar/dojazd własny) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL i NW + bagaż * podatek VAT * * transport do hotelu wg wybranej oferty (autokarowej).



10.06 17.06 717.06 24.06 724.06 01.07 701.07 10.07 910.07 19.07 919.07 28.07 928.07 06.08 906.08 15.08 915.08 24.08 924.08 02.09 902.09 09.09 709.09 16.09 716.09 23.09 7

94Wyżywienie:



RIMINI – SAN GIULIANO Rodzinna atmosferaKlimatyzacja w cenieBlisko plaży

OD DO NOCLEGI10.06 17.06 717.06 24.06 724.06 01.07 701.07 10.07 910.07 19.07 919.07 28.07 928.07 06.08 906.08 15.08 915.08 24.08 924.08 02.09 902.09 09.09 709.09 16.09 716.09 23.09 7

Hotel Crosal Hotel polecany dla rodzin z dziećmi, które cenią spokojny wypo-czynek i bliskość piaszczystej plaży.

Budynek: Hotel całkowicie odnowiony, usytuowany w pierwszej lini brzegowej w jednej z dzielnic Rimini – San Giuliano. Oficjalna kategoria ***.

Pokoje: Przestronne 2-, 3-, 4-osobowe, wyposażone w łazienkę z prysznicem i WC, suszarkę do włosów, sejf, TV sat, telefon, klimatyzację. Wszystkie pokoje posiadają balkon. Pokoje dla 4 osób z łóżkiem piętrowym.

Do dyspozycji gości: Parking (na zapytanie), bar, sala TV, winda, pralnia (odpłatnie), rowery, Wi-Fi w hallu (gratis).

Plaża: Piaszczysta, szeroka, bezpośrednio przy hotelu. Parasole i leżaki za dodatkową opłatą.

Wyżywienie: Śniadanie w formie bufetu, obiadokolacje serwowane, pierwsze drugie danie, bufet sałatkowy. Dania kuchni włoskiej i regionalnej.

Cena zawiera: 9 noclegów lub 7 w terminach oznaczo-nych (7) (autokar/dojazd własny) * 7 lub 14 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL i NW + bagaż * klimatyzację * podatek VAT * transport do hotelu wg wybranej oferty (dotyczy oferty samolotowej i autokarowej).


Ceny od 267 €/os.

WŁOCHY

95Wyżywienie:



RIMINI – SAN GIULIANOBasenKlimatyzacja w cenieBlisko plaży

Hotel Ricchi +Wypoczynek blisko pięknej, piaszczystej plaży jest gwarancją przyjemnych i relaksujących wakacji we włoskim klimacie.

Budynek: Hotel usytuowany w dzielnicy Rimini – San Giuliano, ok. 100 m od plaży.

Pokoje: Przestronne 2-, 3- i 4-osobowe, łazienka z prysz-nicem i WC, telefon, TV sat, klimatyzacja (w cenie), su-szarka do włosów, Wi-Fi (odpłatnie). Większość pokoi posiada balkon.

Do dyspozycji gości: Basen, jacuzzi (odpłatnie), recep-cja, weranda, parking, winda, sala TV, rowery, pralnia (odpłatnie), plac zabaw dla dzieci, Wi-Fi (odpłatnie), mała siłownia.

Plaża: Piaszczysta, szeroka. Parasole i leżaki za do-datkową opłatą.

Wyżywienie: Śniadanie w formie bufetu, obiadokolacje serwowane, pierwsze i drugie danie (wybór z minimum 3 wariantów), bufet sałatkowy, owoce lub deser.

Cena zawiera: 9 noclegów lub 7 w terminach oznaczo-nych (7) (autokar/dojazd własny) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL i NW + bagaż * podatek VAT * w opcji dojazd autokarem – opieka pilota przewozowego.



10.06 17.06 717.06 24.06 724.06 01.07 701.07 10.07 910.07 19.07 919.07 28.07 928.07 06.08 906.08 15.08 915.08 24.08 924.08 02.09 902.09 09.09 709.09 16.09 716.09 23.09 7

96Wyżywienie:



RIMINI – MARINA CENTRO W centrum Rimini 100 m od plaży Wypieki domowe

OD DO NOCLEGI10.06 17.06 717.06 24.06 724.06 01.07 701.07 10.07 910.07 19.07 919.07 28.07 928.07 06.08 906.08 15.08 915.08 24.08 924.08 02.09 902.09 09.09 709.09 16.09 716.09 23.09 7

Hotel Abamar Lokalizacja hotelu pozwala na korzystanie ze wszystkich atutów Rimini.

Budynek: Położony w głównej dzielnicy Rimini-Marina Centro, lecz w zacisznym miejscu, w odległości ok.100 m od szerokiej, piaszczystej plaży. Właściciele hotelu dbają o wypoczynek swoich Klientów w każdym calu.

Pokoje: 2-, 3- i 4-osobowe, łazienka z prysznicem i WC, telefon, TV Lcd, Wi-Fi gratis, klimatyzacja (odpłatnie), sejf. Większość pokoi posiada balkon. Pokoje 4 –osobowe posiadają łóżka piętrowe.

Do dyspozycji gości: Bar, sala TV, parking (do wyczer-pania miejsc), Wi-Fi gratis.

Plaża: Piaszczysta, szeroka, położona ok.100 m od hotelu. Parasole i leżaki za dodatkową opłatą.

Wyżywienie: Śniadanie w formie bufetu (wypieki do-mowe), obiadokolacje serwowane, pierwsze i drugie danie (wybór z 2 wariantów), bufet sałatkowy. Dania kuchni włoskiej i regionalnej.

Cena zawiera: 9 noclegów lub 7 w terminach oznaczo-nych (7) (autokar/dojazd własny) * 7 lub 14 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezyden-ta * ubezpieczenie KL i NW + bagaż * podatek VAT * transport do hotelu wg wybranej oferty (dotyczy oferty samolotowej i autokarowej).


Ceny od 260 €/os.

WŁOCHY

97Wyżywienie:



RIMINI – MARINA CENTROKlimatyzacja w ceniePokoje z balkonemBlisko centrum

Hotel Bel Mare Odnowiony hotel, ciepłe wnętrza, dodatkowo w pobliżu centrum i piaszczystej plaży. Doskonałe rozwiązanie zarówno na rodzinne wakacje jak i dla osób szukających rozrywki.

Budynek: Hotel rodzinnie prowadzony, położony w naj-słynniejszej dzielnicy Rimini – Marina Centro, zaledwie 100 m od głównej promenady, 150 m od plaży. Oficjalna kategoria ***.

Pokoje: Wszystkie pokoje kompletnie odnowione, utrzymane w kolorach pastelowych. 2-, 3-, 4-osobowe (dostawki na zapytanie), łazienka z prysznicem i WC, suszarka do włosów, sejf (odpłatnie), TV sat, mini ba-rek, klimatyzacja (w cenie), telefon. Większość pokoi posiada balkon.

Do dyspozycji gości: Parking, korzystanie z rowerów hotelowych gratis, winda, sala telewizyjna, sala gier dla dzieci, ogród.

Plaża: Piaszczysta, szeroka, 150 m od hotelu. Hotel posiada prywatną plażę bagnino 72 „Claudio” na któ-

rej znajduje się siatkówka plażowa, tenis, plac zabaw dla dzieci.

Wyżywienie: Śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane, pierwsze i drugie danie (wybór z minimum 2 dań), bufet sałatkowy, deser lub owoce.

Cena zawiera: 9 noclegów lub 7 w terminach oznaczo-nych (7) (autokar/dojazd własny) * 7 lub 14 noclegów (samolot)* wyżywienie wg oferty * opiekę rezyden-ta * ubezpieczenie KL i NW + bagaż * podatek VAT * transport do hotelu wg wybranej oferty (dotyczy oferty samolotowej i autokarowej).



10.06 17.06 717.06 24.06 724.06 01.07 701.07 10.07 910.07 19.07 919.07 28.07 928.07 06.08 906.08 15.08 915.08 24.08 924.08 02.09 902.09 09.09 709.09 16.09 716.09 23.09 7

98Wyżywienie:



RIMINI – RIVAZZURA Pokoje z balkonemKlimatyzacja w cenieBlisko plaży

OD DO NOCLEGI10.06 17.06 717.06 24.06 724.06 01.07 701.07 10.07 910.07 19.07 919.07 28.07 928.07 06.08 906.08 15.08 915.08 24.08 924.08 02.09 902.09 09.09 709.09 16.09 716.09 23.09 7

Hotel Marilonda Hotel położony zaledwie 80 m od piaszczystej plaży, z klimatycz-nymi pokojami stanowi idealne miejsce na wakacyjny relaks.

Budynek: Rodzinnie prowadzony hotel, usytuowany w centralnej części dzielnicy Rimini Rivazzurra (na po-łudnie od centrum Rimini), w odległości ok. 80 m od plaży. Oficjalna kategoria ***.

Pokoje: 2-, 3-, 4-osobowe, łazienka z prysznicem i WC, suszarka do włosów, TV sat, klimatyzacja, sejf. Wszystkie pokoje posiadają balkon.

Do dyspozycji gości: Bar, sala telewizyjna, winda, par-king ok. 100 m od hotelu (odpłatnie), rowery, Wi-Fi.

Plaża: Piaszczysta, szeroka, oddalona 80 m od hotelu. Parasole i leżaki za dodatkową opłatą.

Wyżywienie: Śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane, pierwsze i drugie danie (wybór z 3 dań), bufet sałatkowy.

Cena zawiera: 9 noclegów lub 7 w terminach oznaczo-nych (7) (autokar/dojazd własny) * 7 lub 14 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezyden-ta * ubezpieczenie KL i NW + bagaż * podatek VAT * transport do hotelu wg wybranej oferty (dotyczy oferty samolotowej i autokarowej).

Dopłaty obligatoryjne: Opłata klimatyczna 1,5 €/dzień – płatna na miejscu.

Ceny od 237 €/os.

WŁOCHY

99Wyżywienie:


W tabeli podano terminy pobytu na miejscu.7 i 9 noclegowe-dojazd własny, wczasy autokarem-wyjazd i powrót +/-1 dzień.Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX.Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfigura-tora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi.Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

CATTOLICASuper położeniePokoje z balkonemDla rodzin z dziećmi

Hotel King Hotel ze znakomitą lokalizacją, w sąsiedztwie barów, tawern, re-stauracji, w bliskiej odległości od piaszczystej plaży zapewni nie-zapomniane wakacje dla całej rodziny.

Budynek: Hotel prowadzony przez rodzinę, położony w centrum miejscowości Cattolica, ok. 50 m od plaży. Oficjalna kategoria ***.

Pokoje: Przestronne 2-, 3- i 4-osobowe, łazienka z prysz-nicem i WC, telefon, TV sat, klimatyzacja (odpłatnie), balkon, suszarka do włosów, sejf.

Do dyspozycji gości: lobby, recepcja, restauracja, bar, winda, taras, Wi-Fi, sala zabaw dla dzieci. Na plaży zjeż-dżalnie, mały basen z jacuzzi również dla małych dzieci.

Plaża: Piaszczysta, szeroka. Parasole i leżaki za do-datkową opłatą.

Wyżywienie: Śniadanie w formie bufetu, obiadokolacje serwowane, pierwsze i drugie danie (wybór z 2 warian-tów), bufet sałatkowy, owoce lub deser.




10.06 17.06 717.06 24.06 724.06 01.07 701.07 10.07 910.07 19.07 919.07 28.07 928.07 06.08 906.08 15.08 915.08 24.08 924.08 02.09 902.09 09.09 709.09 16.09 716.09 23.09 7

100Wyżywienie:



CATTOLICA BasenWszystkie pokoje z wi-dokiem na morzePrzy plaży

OD DO NOCLEGI10.06 17.06 717.06 24.06 724.06 01.07 701.07 10.07 910.07 19.07 919.07 28.07 928.07 06.08 906.08 15.08 915.08 24.08 924.08 02.09 902.09 09.09 709.09 16.09 716.09 23.09 7

Hotel Cormoran Poranna kawa na tarasie z widokiem na morze, dzień w promie-niach włoskiego słońca, a wieczorem wykwintna kolacja w hote-lowej restauracji.

Budynek: Komfortowy obiekt, usytuowany bezpośred-nio przy plaży i ok. 100 m od promenady.

Pokoje: Komfortowe, nowocześnie urządzone 2-, 3-, 4-osobowe, klimatyzacja (w cenie), łazienka z prysznicem i WC, suszarka do włosów, TV-SAT, balkon z widokiem na morze, sejf, mini barek.

Do dyspozycji gości: Hotel posiada 2 baseny – jeden olimpijski, basen dla dzieci, jacuzzi, miejsce do zabaw dla dzieci, billard, tenis ziemny, rowery do dyspozycji gości, recepcja czynna 24 h, bar, restauracja, sala telewizyjna, winda, Wi-Fi w całym hotelu, punkt internetowy przy recepcji, parking do wyczerpania miejsc.

Plaża: Piaszczysta, szeroka. Hotel posiada prywatną plażę. Parasole i leżaki dodatkowo płatne.

Wyżywienie: Śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane, pierwsze i drugie danie (wybór z minimum 3 dań), bufet sałatkowy, deser lub owoce.



Ceny od 442 €/os.

WŁOCHY

101Wyżywienie:



RICCIONENowość!Hotel na plażyBasen zewnętrzny

Hotel Beurivage Doskonały wybór dla par oraz rodzin z dziećmi szukającyh pod-czas wakacji relaksu i wypoczynku.

Budynek: Całkowicie odnowiony, położony z bespo-średnim dostępem do plaży. Usytuowany ok.1,5 km od słynnej ul. Ceccarini.

Pokoje: Odnowione 2-, 3- i 4-osobowe, wyposażone w łazienkę z prysznicem i WC, telefon, TV Sat, klima-tyzacja, sejf, suszarka do włosów. Większość pokoi posiada balkon.

Do dyspozycji gości: Parking, recepcja, sala TV, win-da, kort tenisowy (odpłatnie), weranda, duży basen zewnętrzny.

Plaża: Piaszczysta, szeroka, położona bezpośrednio hotelu. Parasole i leżaki za dodatkową opłatą.

Wyżywienie: Śniadanie w formie bufetu, obiadoko-lacje serwowane, pierwsze i drugie danie (wybór z 2 wariantów), bufet sałatkowy. Dania kuchni włoskiej i regionalnej.

Cena zawiera: 9 noclegów lub 7 w terminach oznaczo-nych (7) (autokar/dojazd własny) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta, ubezpieczenie KL i NW + bagaż * podatek VAT * w opcji dojazd autokarem – opieka pilota przewozowego.



10.06 17.06 717.06 24.06 724.06 01.07 701.07 10.07 910.07 19.07 919.07 28.07 928.07 06.08 906.08 15.08 915.08 24.08 924.08 02.09 902.09 09.09 709.09 16.09 716.09 23.09 7

102Wyżywienie:


W tabeli podano terminy pobytu na miejscu.7 noclegowe – dojazd własny.Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX.Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfigura-tora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi.Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

MARINA CENTRO 50 m do plażyBasenWi-Fi w cenie

Apartamenty GirasoliWasz wypoczynek będzie komfortowy – nowoczesne aparta-menty, blisko plaży, w zacisznej okolicy. Doskonałe miejsce dla osób szukających relaksu w klimacie włoskiego wybrzeża.

Budynek: Całkowicie odnowiony, nowoczesny, klima-tyzowany, położony w zacisznej i spokojnej dzielnicy Rimini – Torre Pedrera, zaledwie 50 m od plaży.

Pokoje: Nowocześnie wyposażone i wykończone. Apar-tament Bilo 3-4 os. o powierzchni ok. 40 m² składa się z pokoju dziennego z tapczanem 2 os. oraz aneksem kuchennym, sypialni z łóżkiem małżeńskim, łazienki z prysznicem i WC; TV Sat, Wi-Fi. Klimatyzacja w cenie.

Do dyspozycji gości: Basen, winda, rowery, pralnia (odpłatnie).


Plaża: Piaszczysta, szeroka, położona ok. 50 m od apartamentu. Parasole i leżaki za dodatkową opłatą.

Cena zawiera: Zakwaterowanie wg oferty * korzysta-nie z basenu * ubezpieczenie KL i NNW * klimatyzację * pościel * ręczniki* zużycie mediów (prądu, wody) * opłatę za sprzątanie końcowe * opiekę rezydenta.

Dopłaty obligatoryjne: Opłata klimatyczna 1,5 €/os./dzień * kaucja 50 €/apart. – płatne na miejscu.

WŁOCHY


06.06 13.06 713.06 20.06 720.06 27.06 727.06 04.07 704.07 11.07 711.07 18.07 718.07 25.07 725.07 01.08 701.08 08.08 708.08 15.08 715.08 22.08 722.08 29.08 729.09 05.09 705.09 12.09 712.09 19.09 7

103Wyżywienie:



MARINA CENTRO100 m do plażyPrzestronne aparta-mentyDobry standard

Apartament OlimpoZadbany apartamentowiec w centrum kurortu to idelane miej-sce zarówno dla rodzin z dziećmi, jak i osób pragnących korzy-stać z turystycznych atrakcji bogatego życia nocnego.

Budynek: Zadbany i komfortowy 4-piętrowy aparta-mentowiec usytuowany w centrum Rimini – Marina Centro, ok. 100 m od plaży.

Pokoje: Apartament Bilo 3-4 os. składa się z pokoju dziennego z aneksem kuchennym oraz z tapczanem 2 os. lub łóżkiem piętrowym, sypialni z łóżkiem małżeń-skim, łazienki z prysznicem i WC, balkonem. Niektóre apartamenty składają się z pokoju dziennego z anek-sem kuchennym, sypialni z łóżkiem małżeńskim oraz łóżkiem piętrowym.

Do dyspozycji gości: Recepcja, parking (do wyczerpania miejsc), winda, pralka i suszarka na żetony.

Plaża: Piaszczysta, szeroka usytuowana ok.100 m od apartamentu. Parasole i leżaki za dodatkową opłatą.


Cena zawiera: Zakwaterowanie wg oferty * ubezpie-czenie KL i NNW * media (ogrzewanie, zużycie prądu elektrycznego, ciepłą wodę) * opiekę rezydenta.

Dopłaty obligatoryjne: Opłata klimatyczna 1,5 €/os./dzień; kaucja 150 €/apart.; sprzątanie końcowe 40 €/apart. – płatne na miejscu.


06.06 13.06 713.06 20.06 720.06 27.06 727.06 04.07 704.07 11.07 711.07 18.07 718.07 25.07 725.07 01.08 701.08 08.08 708.08 15.08 715.08 22.08 722.08 29.08 729.09 05.09 705.09 12.09 712.09 19.09 7

104Wyżywienie:



MARINA CENTRO 50 m do plażyKlimatyzacja w cenieSprzątanie końcowe w cenie

OD DO NOCLEGI06.06 13.06 713.06 20.06 720.06 27.06 727.06 04.07 704.07 11.07 711.07 18.07 718.07 25.07 725.07 01.08 701.08 08.08 708.08 15.08 715.08 22.08 722.08 29.08 729.09 05.09 705.09 12.09 712.09 19.09 7

Apartament AngeliNowoczesny budynek, ciepłe i komfortowe wnętrza, a dodatko-wo w pobliżu centrum i piaszczystej plaży – to główne cechy tej oferty.

Budynek: Nowoczesny apartamentowiec usytuowany w centrum Rimini – Marina Centro, 50 m od plaży.

Pokoje: Apartament Bilo 3-4 os. o powierzchni ok.40 m² składa się z pokoju dziennego z tapczanem 2 os. oraz aneksem kuchennym, sypialni z łóżkiem małżeńskim, łazienki z prysznicem i WC; TV Sat, Wi-Fi, balkon. Apartament Trilo 5-6 os. o powierzchni ok. 54 m² składa się z pokoju dziennego z tapczanem 2 os. oraz aneksem kuchennym, sypialni z łóżkiem małżeń-skim, pokoju z łóżkiem piętrowym lub pokoju z łóżkiem pojedynczym w przypadku apartamentu dla 5 os.; 2 łazienek z prysznicem (lub jedna z wanną), WC, TV Sat, Wi-Fi, balkon.

Do dyspozycji gości: Recepcja 24 h, parking (odpłatnie 49 €/tydzień/ograniczona ilośc miejsc), serwis plażowy

1 parasol i dwa łóżka plażowe (odpłatnie 54 €/tydzień), sala TV, winda, klimatyzacja, rowery, pralnia na żetony, garaż (odpłatnie).

Plaża: Piaszczysta, szeroka, położona ok. 50 m od apartamentu. Parasole i leżaki za dodatkową opłatą.


Cena zawiera: Zakwaterowanie wg oferty * ubezpiecze-nie KL i NNW * pościel * ręczniki * media (ogrzewanie, zużycie prądu elektrycznego, ciepłą wodę) * klimatyzację * opiekę rezydenta * opłatę za sprzątanie końcowe.

Dopłaty obligatoryjne: Opłata klimatyczna 1,5 €/os./dzień; kaucja 200 €/apart. – płatne na miejscu.

Ceny od 141 €/os.

WŁOCHY

105Wyżywienie:



JEZIORO GARDABlisko plaży1 butelka wina i 1 butelka wody na powitanieKlimatyzacja w cenie

OD DO NOCLEGI06.06 13.06 713.06 20.06 720.06 27.06 727.06 04.07 704.07 11.07 711.07 18.07 718.07 25.07 725.07 01.08 701.08 08.08 708.08 15.08 715.08 22.08 722.08 29.08 729.09 05.09 705.09 12.09 712.09 19.09 7

San Francesco Village Camping Village San Francesco to idealny sposób na wakacje z rodziną.

Budynek: Doskonała lokalizacja, przy wjeździe na półwy-sep Sirmione oraz niewielkiej odległości od Desenzano.

Pokoje: Apartamenty znajdujące się w tzw. Mobile Home. Apartament Garda Suite DL o powierzchni ok. 32 m²; przeznaczony dla 4-5 osób, składa się z po-koju dziennego z aneksem kuchennym z sofą; sypialni z łóżkiem małżeńskim, sypialni z dwoma pojedynczymi łóżkami, 2 łazienek z prysznicem, suszarką do włosów i WC; TV. Posiada zadaszony taras, wyposażony w stół i krzesła; barbecue, klimatyzacja.

Do dyspozycji gości: Basen, recepcja, bar, restaura-cja, mini market, Wi-FI (odpłatnie), punkt internetowy (odpłatnie), pralnia (odpłatnie), korty tenisowe (odpłat-nie), wypożyczalnia rowerów, tenis stołowy, mini klub

z animacjami dla dzieci w wieku 5-12 lat (codziennie w godz.10-12 oraz 16-18 w języku angielskim i niemiec-kim), boisko, 1 miejsce parkingowe.

Plaża: W odległości ok.200 m; żwirkowa.


Cena zawiera: Zakwaterowanie wg oferty * ubezpie-czenie KL i NNW * pościel * media (zużycie prądu elek-trycznego, gazu, ciepłą wodę) * 1 miejsce parkingowe * klimatyzację * podatek VAT.

Dopłaty obligatoryjne: Opłata klimatyczna 0,5 €/os./dzień * kaucja 50 €/apart. *sprzątanie końcowe 40 €/apart.płatne na miejscu.

Ceny od 177 €/os.

106Wyżywienie:



JEZIORO GARDA Przy plażyKomfort wypoczynkuNad Zatoką Manerba

OD DO NOCLEGI06.06 13.06 713.06 20.06 720.06 27.06 727.06 04.07 704.07 11.07 711.07 18.07 718.07 25.07 725.07 01.08 701.08 08.08 708.08 15.08 715.08 22.08 722.08 29.08 729.09 05.09 705.09 12.09 712.09 19.09 7

Apartament Onda Blu Onda Blu Resorts to idealne rozwiązanie dla Twoich wakacji – komfort wypoczynku z widokiem na Jezioro Garda.

Budynek: Apartamenty usytuowane w wyjątkowej lokalizacji na zachodnim brzegu jeziora w Zatoce Ma-nerba. Oferują swoim gościom maksimum komfortu oraz przepiękne położenie.

Pokoje: Przestronne, jasne apartamenty. Apartament Bilo 4 os. o powierzchni ok.45 m²; składa się z po-koju dziennego z tapczanem 2 os. oraz z aneksem kuchennym, sypialni z łóżkiem małżeńskim, łazienki z prysznicem i WC, TV sat. Apartamenty usytuowane na pierwszym piętrze posiadają balkon, apartamenty usytuowane na parterze posiadają taras.

Do dyspozycji gości: Recepcja, sejf na recepcji, podwój-ny basen z widokiem na zatokę; część przeznaczona dla dzieci ma głębokość 0,80 m; druga część do 1,7 m głębokości przeznaczona dla dorosłych; pizzeria z wi-dokiem na jezioro, dwa bary, restauracja, piękny park z bezpośrednim dostępem do plaży; wypożyczalnia rowerów, kajaków, leżaków; Wi-Fi (odpłatnie); park

zabaw dla dzieci, ping pong, barbecue, pralnia na żetony, parking prywatny. Ponadto w restauracji-pizzeri można zakupić świeży chleb oraz croissanty; wypożyczalnia boji oraz miejsca do zacumowania dla łodzi.

Plaża: W odległości ok.200 m; żwirkowa.

Wyżywienie: We własnym zakresie. Możliwość wykupie-nia na miejscu śniadań w formie bufetu oraz obiadów z menu (również na wynos).

Cena zawiera: Zakwaterowanie wg oferty * ubezpie-czenie KL i NNW * pościel * media (zużycie prądu elek-trycznego, gazu, ciepłą wodę) * 1 miejsce parkingowe * podatek VAT * sprzątanie końcowe.

Dopłaty obligatoryjne: Opłata klimatyczna 0,5 €/os./dzień * kaucja 100 €/apart. (w przypadku, gdy klient nie posprząta aneksu kuchennego, zostanie pobrana z kaucji opłata w wysokości 45 €/apart.).

Ceny od 170 €/os.

WŁOCHY

107Wyżywienie:



JEZIORO GARDAŚwietne położenieRodzinne apartamentyBasen

OD DO NOCLEGI06.06 13.06 713.06 20.06 720.06 27.06 727.06 04.07 704.07 11.07 711.07 18.07 718.07 25.07 725.07 01.08 701.08 08.08 708.08 15.08 715.08 22.08 722.08 29.08 729.09 05.09 705.09 12.09 712.09 19.09 7

Apartament Segattini Sprzyjający klimat, roślinność śródziemnomorska: cytryny, oliw-ki, drzewa laurowe i palmy to oaza Morza Śródziemnego u pod-nóża Dolomitów Brenta.

Budynek: Nowa, elegancka rezydencja otoczona śród-ziemnomorską zielenią, usytuowana w odległości ok. 2,5 km od jeziora Garda oraz od centrum miejscowości. Niedaleko od rezydencji znajduje się supermarket, poczta, bank, restauracje. Jest to idealne miejsce za-równo dla osób poszukujących spokoju i relaksu, jak i dla miłośników windsurfingu czy rowerów.

Pokoje: Rezydencja posiada 11 apartamentów. Wszyst-kie przestronne i elegancko wyposażone. Apartament Bilo 4 os. składa się z pokoju dziennego z aneksem kuchennym z tapczanem 2os. lub łóżkiem piętrowym, sypialni z łóżkiem małżeńskim lub apartament Trilo 5-6 os.- trzypokojowy, składa się z pokoju dziennego z aneksem kuchennym z tapczanem 2os. lub łóżkiem piętrowym, dwóch sypialni z 2os. łóżkiem ; łazienki

z prysznicem oraz suszarką do włosów, WC. W apar-tamentach dostępne Wi-Fi.

Do dyspozycji gości: Rezydencja oferuje gościom duży ogród z basenem (18x8) i leżakami, basen dla dzieci, jacuzzi, sauna (odpłatnie), korty tenisowe (odpłatnie), Wi-Fi gratis, monitorowaną przechowalnię sprzętu sportowego (rowery, sprzęt windsurfingowy), parking.


Cena zawiera: Zakwaterowanie wg oferty * ubezpie-czenie KL i NNW * podatek VAT * sprzątanie końcowe * pościel * ręczniki.

Dopłaty obligatoryjne: Kaucja (płatna na miejscu) 100 €/apart.

Ceny od 158 €/os.

MAL

TASł

onec

zna

wys

pa



MaltaMalta to jedno z najmniejszych państw świata, położone między europejską Sycylią a afrykańską Tunezją. Kamieniste, malowni-cze zatoki i formy skalne tworzą niezwykłe krajobrazy, które przeplatają się ze starożyt-nymi i średniowiecznymi zabytkami stano-wiąc o wyjątkowym klimacie tej uroczej wy-sepki. Plaże są tu najczęściej skaliste a zejścia do morza bywają dość strome ale wybrzeża są doskonale zagospodarowane. Znajdzie-my tu liczne centra sportów wodnych na czele z popularnym nurkowaniem oraz wie-le restauracji, barów oraz dyskotek. Hotele w popularnych kurortach wynagradzają brak piaszczystych plaż wspaniałymi basenami oraz wysoką jakością świadczonych usług.

Gozo

Mellieha

Buggiba

Sliema

Valletta

V VI VII VIII IX X

22 26 29 29 27 24

MALTA

Co warto zwiedzić

Dania kuchni maltańskiej są przede wszyst-kim proste i smaczne. Obce wpływy mają ogromne znaczenie dla tutejszej kuchni dlatego na wyspie znajdziemy dużo restau-racji serwujących typowe dania włoskie: pasty i pizze lub słynne, brytyjskie „fish and chips”. Kuchnia obfituje również w niezliczo-ne ilości ryb oraz owoców morza. Typowo maltańskie dania to ross il-forn, czyli ryż z dodatkiem wołowiny lub wieprzowiny, zapiekany z serem i torta tal-lampuki – pasz-tet rybny z dodatkiem pomidorów, cebuli i szpinaku oraz aljotta czyli zupa rybna. Jeśli chodzi o napoje, możemy spokojnie wybierać między dobrej jakości winem a pi-wem. Najpopularniejsze wina to Marsovin i Lachryma Vitis, a piwa: Cisk Lager i Hop Leaf. Głowne danie maltańskiej tradycyjnej kuchni to królik.

Malta od kuchni

Malta uważana jest za najlepsze miejsce do nurkowania w całym ba-senie Morza Śródziemnego. Wybierana jest zarówno przez początku-jących, jak i wymagających nurków. Temperatura wody i jej przejrzy-stość zapewniają doskonałą widoczność nawet do głębokości 30 m, a poszukiwacze niecodziennych wrażeń mogą nurkować także nocą. Nurkując znajdziesz tutaj kolorowe rośliny, zapierające dech w pier-siach uskoki, jaskinie, świetnie zachowane zatopione wraki oraz niezliczone gatunki ryb zamieszkujące krystalicznie, czyste wody.

Dla aktywnych

Fenek biz-Zalza – potrawka z królika

Fungus Rock, Wyspa Gozo

110

„Atrakcje Malty” czyli zwiedzanie kościoła w Moscie z trzecią co do wielkości kopułą w Europie, zwiedza-nie byłej stolicy Malty – Mdiny, warsztatu rzemiosła artystycznego w Ta’Qali oraz najwyższego punktu Malty – Dingli Cliffs; Valetta – zwiedzanie Portu Grand Harbour, Konkatedry Św. Jana i murów fortecznych; „Odkryjcie Sycylię” czyli rejs katamaranem; wycieczka do malowniczej wioski rybackiej Marsaxlokk i Błękitnej Groty; wycieczka na sąsiednią wyspę Gozo; rejs wokół wyspy oraz nurkowanie. Wycieczki organizowane są przez lokalne biuro podróży na miejscu.

Związek Malty z zakonem joannitów (Kawalerów Maltań-skich) zaowocował m.in. imponującymi fortyfikacjami la Valletty oraz pozstałych miast wchodzących w skład tzw. Trójmiasta (Tripolis): potężne mury wznoszące się nad portami, zwielokrotnione bramy wjazdowe i inne skomplikowane konstrukcje wywodzące się z doświad-czeń krzyżowców w Ziemii Świętej – niekończącego się zdobywania i obrony miast. Arystokratyczna tradycja to nie tylko widoczne powszechnie ogromne proporce i herby, ale także atmosfera M’diny – „cichego miasta” w którym do dziś obcym niełatwo kupić jakąkolwiek nieruchomość. O najstarszej historii wyspy przypo-minają tajemnicze megality – liczące ponad 5000 lat świątynie wzniesione z ogromnych bloków kamienia przez przedstawicieli zapomnianych już dziś kultur.


Warto poznać

A może nurkowanie?

Sliema

Wyspa Comino

Mdina

111


W tabeli podano terminy pobytu na miejscu przy wylocie z Warszawy.Możliwe również wyloty z Gdańska – sprawdź na www.wygodatravel.plDla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX.Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfigura-tora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi.Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

QAWRA BasenyPrzy plażyBlisko centrum

OD DO NOCLEGI06.06 13.06 713.06 20.06 720.06 27.06 727.06 04.07 704.07 11.07 711.07 18.07 718.07 25.07 725.07 01.08 701.08 08.08 708.08 15.08 715.08 22.08 722.08 29.08 729.08 05.09 705.09 12.09 712.09 19.09 719.09 26.09 726.09 03.10 703.10 10.10 710.10 17.10 7

Ceny od 552 €/os.

Hotel Qawra Palace Zadbany hotel oferuje wyjątkową obsługę, nowoczesny wystrój oraz bezpośredni dostęp do kamienistej plaży.

Budynek: Czterogwiazdkowy, 8–piętrowy, nowoczesny hotel położny na północy wyspy, w malowniczej miej-scowości Qawra, zaledwie 700 m od centrum, w którym znajdują się liczne restauracje, bary, winiarnie, kluby oraz sklepy. Oficjalna kategoria lokalna: ****.

Pokoje: 2-osobowe z możliwością jednej lub dwóch dostawek, komfortowe, klimatyzowane, wyposażone w łazienkę z prysznicem lub wanną oraz WC, suszarkę do włosów, telefon, TV sat, lodówkę oraz sejf (odpłatnie). Większość pokoi posiada balkon lub taras.

Do dyspozycji gości: Recepcja 24 h, restauracja, bar, basen zewnętrzny, basen wewnętrzny, brodzik dla dzieci, pokój gier, windy, kawiarnia, pizzeria, taras słoneczny, przechowalnia bagażu; odpłatnie: jacuzzi, sauna, masaże, sejf, Wi-Fi.

Plaża: Kamienista, ok. 50 m od hotelu. Leżaki i parasole dodatkowo płatne.

Wyżywienie: Śniadania lub śniadania i obiadokolacje w formie bufetu. Napoje do obiadokolacji płatne dodat-kowo. Dostępna również opcja All inclusive.

All inclusive: śniadania (07:30-10:30), obiady (12:30-14:00) i kolacje (17:45-20:45) w formie bufetu. Lokal-ne napoje alkoholowe i bezalkoholowe (11:00-23:00), przekąski (11:00-21:00).

Cena zawiera: Zakwaterowanie wg oferty * wyżywienie wg oferty * przelot wraz z transferem lotnisko-hotel--lotnisko * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL i NNW + bagaż + choroby przewlekłe Signal Iduna * podatek VAT.

MALTA



CIRKEWWABaseny Szkoła nurkowania przy hoteluPrywatna, piaszczysta plaży

OD DO NOCLEGI06.06 13.06 713.06 20.06 720.06 27.06 727.06 04.07 704.07 11.07 711.07 18.07 718.07 25.07 725.07 01.08 701.08 08.08 708.08 15.08 715.08 22.08 722.08 29.08 729.08 05.09 705.09 12.09 712.09 19.09 719.09 26.09 726.09 03.10 703.10 10.10 710.10 17.10 7

Ceny od 574 €/os.

Hotel Paradise Bay Idealna propozycja dla amatorów sportów wodnych, w szczegól-ności nurkowania ze względu na bliskość słynnej Błękitnej Laguny.

Budynek: Hotel przy prywatnej plaży, w północnej, spokojnej części wyspy z przepięknym widokiem na wy-spy Gozo i Comino. Przestronny, 4 -piętrowy kompleks hotelowy oferuje swoim gościom ponad 270 dobrze wyposażonych pokoi. Oficjalna kategoria lokalna: ****.

Pokoje: 2-osobowe z możliwością jednej lub dwóch dostawek, klimatyzowane, łazienka z wanną lub pryszni-cem i WC, TV sat, lodówka, suszarka do włosów, balkon, Wi-Fi (odpłatnie), sejf (odpłatnie).

Do dyspozycji gości: Recepcja, restauracja, bar, bar przy basenie, baseny zewnętrzne z wodą morską oraz basen wewnętrzny, brodzik dla dzieci, plac zabaw dla dzieci, leżaki i parasole przy basenie, taras słoneczny, fitness, tenis, sauna i jacuzzi (odpłatnie), centrum nur-kowe (odpłatnie).

Plaża: Prywatna, piaszczysta plaża bezpośrednio przy hotelu. Nurkowanie i inne sporty wodne za dodatkową opłatą.

Wyżywienie: Śniadania lub śniadania i obiadokolacje w formie bufetu. Napoje do obiadokolacji płatne dodat-kowo. Dostępna również opcja All inclusive.

All inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bu-fetu. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe oraz przekąski w wyznaczonych barach i godzinach


114Wyżywienie:



MELLIEHA Basen na dachuKomfortowe studia10 minut od piaszczy-stej plaży

OD DO NOCLEGI06.06 13.06 713.06 20.06 720.06 27.06 727.06 04.07 704.07 11.07 711.07 18.07 718.07 25.07 725.07 01.08 701.08 08.08 708.08 15.08 715.08 22.08 722.08 29.08 729.08 05.09 705.09 12.09 712.09 19.09 719.09 26.09 726.09 03.10 703.10 10.10 710.10 17.10 7

Ceny od 536 €/os.

Hotel Solana Ten czterogwiazdkowy hotel jest idealnym miejscem dla tury-stów szukających zarówno komfortu, tradycyjnej kuchni, jak i wspaniałych plaż i możliwości uprawiania sportów wodnych.

Budynek: Nowoczesny, 5-piętrowy obiekt oferuje ponad 90 komfortowo wyposażanych pokoi oraz apartamen-tów. Obiekt oddalony jest 10 minut od plaży nad zatoką Mellieha. Oficjalna kategoria lokalna: ****.

Pokoje: Studia dla 2-4 osób, klimatyzowane, z aneksem kuchennym (kuchenka elektryczna, mikrofalówka, lo-dówka, toster, czajnik, naczynia oraz sztućce), łazienką z wanną lub prysznicem i WC. Dodatkowo na wyposa-żeniu znajduje się suszarka do włosów, TV sat, telefon, sejf (odpłatnie), balkon lub taras z widokiem na morze.

Do dyspozycji gości: Recepcja 24 h, restauracja, bar, bar przy basenie, basen na dachu, basen wewnętrzny,

Wi-Fi w lobby, kawiarnia, centrum wellness (odpłatnie: jacuzzi, masaże, fitness).

Plaża: Publiczna, piaszczysta, oddalona ok. 1,5 km od hotelu. Nurkowanie i inne sporty wodne za dodatkową opłatą.

Wyżywienie: We własnym zakresie, śniadania lub śniadania i obiadokolacje w formie bufetu. Napoje do obiadokolacji płatne dodatkowo.


MALTA

115Wyżywienie:



SLIEMAPołożony przy słynnej promenadzie Tower RoadPlaża po przeciwnej stronie ulicyRestauracja z wido-kiem na zatokę

OD DO NOCLEGI06.06 13.06 713.06 20.06 720.06 27.06 727.06 04.07 704.07 11.07 711.07 18.07 718.07 25.07 725.07 01.08 701.08 08.08 708.08 15.08 715.08 22.08 722.08 29.08 729.08 05.09 705.09 12.09 712.09 19.09 719.09 26.09 726.09 03.10 703.10 10.10 710.10 17.10 7

Ceny od 604 €/os.

Hotel Plaza & Plaza Regency Dobrej klasy hotel, w centrum miejscowości Sliema, z basenem na dachu, z którego rozpościera się piękny widok na zatokę Balluta.

Budynek: Hotel składa się z dwóch budynków po-łączonych przejściem na 6. i 7. piętrze. Do tętniącej życiem nocnym Paceville jedynie ok. 2 km. Oficjalna kategoria lokalna: ***.

Pokoje: 2-osobowe z możliwością jednej lub dwóch dostawek, komfortowe, stylowo wyposażone, klimatyzo-wane, w każdym znajduje się: łazienka z prysznicem, WC oraz suszarką do włosów; TV sat, sejf (odpłatnie), telefon, Wi Fi, balkon. Studia: dla 3-4 osób, klimatyzowane, z pełni wyposażonym aneksem kuchennym (kuchenka elektryczna, mikrofalówka, lodówka, czajnik, toster, naczynia oraz sztućce) oraz łazienką z prysznicem, WC oraz suszarką do włosów; dodatkowo na wyposażeniu znajduje się TV sat, telefon, sejf (odpłatnie), Wi Fi, deska do prasowania, żelazko, balkon z widokiem na morze.

Do dyspozycji gości: Recepcja, lobby, kawiarenka inter-netowa, 2 bary (jeden na dachu, przy basenie), restau-racja z pięknym widokiem na zatokę Balluta, kawiarnia z widokiem na morze, basen zewnętrzny (na dachu) z leżakami i parasolami, basen wewnętrzny, jacuzzi.

Plaża: Skalista, od hotelu dzieli ją jedynie promenada.

Wyżywienie: Śniadania lub śniadania i obiadokolacje w formie bufetu. Napoje do obiadokolacji dodatkowo płatne.


116Wyżywienie:



QAWRA BasenyŚwietna lokalizacjaNowość!

OD DO NOCLEGI06.06 13.06 713.06 20.06 720.06 27.06 727.06 04.07 704.07 11.07 711.07 18.07 718.07 25.07 725.07 01.08 701.08 08.08 708.08 15.08 715.08 22.08 722.08 29.08 729.08 05.09 705.09 12.09 712.09 19.09 719.09 26.09 726.09 03.10 703.10 10.10 710.10 17.10 7

Ceny od 443 €/os.

Hotel Canifor Hotel z basenem w spokojnej lokalizacji stanowi znakomitą pro-pozycję na początek przygody z Maltą za rozsądną cenę.

Budynek: zadbany hotel, oferujący łącznie ok. 170 pokoi, położony w północnej części wyspy, w nie-dalekiej odległości od centrum miejscowości Bugibba--Qawra, ok. 16 km od stolicy wyspy – Valletty. W pobliżu hotelu znajduje się nadmorska promenada, terminal autobusowy oraz liczne sklepy, restauracje, bary oraz kluby. Oficjalna kategoria lokalna: ****.

Pokoje: podstawowo wyposażone, klimatyzowane 2-osobowe typu inland z możliwością jednej dostawki (pokój ekonomiczny z widokiem na miasto, ląd lub sąsiednie budynki), łazienka z wanną lub prysznicem i WC, suszarka do włosów, telefon, sejf (odpłatnie), mini bar (odpłatnie). Pokoje typu family: bardziej przestronne z dodatkową sofą dla 3-4 osób.

Do dyspozycji gości: basen zewnętrzny, basen we-wnętrzny, recepcja, pokój gier, bar i TV w lobby, ka-wiarnia, restauracja, pizzeria, taras słoneczny, prze-chowalnia bagażu, Wi-Fi w recepcji, odpłatnie: jacuzzi, sauna, masaże, fitness, sejf.

Plaża: kamienista, publiczna, ok. 300 m od hotelu. Możliwość dojazdu komunikacją publiczną do okolicz-nych plaż (najbliższa ok. 10 min jazdy). Leżaki i parasole dodatkowo płatne.

Wyżywienie: śniadania lub śniadania i obiadokolacje w formie bufetu. Napoje do obiadokolacji płatne dodat-kowo. Dostępna również opcja All inclusive.

All inclusive: śniadanie i kolacja w formie bufetu, obiad serwowany z menu. Lokalne napoje alkoholowe i bezal-koholowe w godz. 11:00-23:00, przekąski w 15:30-16:00.

Cena zawiera: zakwaterowanie wg oferty * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL i NW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna * podatek VAT * transfer lotnisko-hotel-lotnisko

MALTA

117Wyżywienie:



BUGGIBABasenBlisko centrum rozrywek200 m od plaży

OD DO NOCLEGI06.06 13.06 713.06 20.06 720.06 27.06 727.06 04.07 704.07 11.07 711.07 18.07 718.07 25.07 725.07 01.08 701.08 08.08 708.08 15.08 715.08 22.08 722.08 29.08 729.08 05.09 705.09 12.09 712.09 19.09 719.09 26.09 726.09 03.10 703.10 10.10 710.10 17.10 7

Ceny od 471 €/os.

Hotel Primera Rewelacyjna propozycja dla osób spragnionych wrażeń oraz rozryw-ki, doskonała baza wypadowa do zwiedzania okolicznych zabytków.

Budynek: kilkupiętrowy obiekt, oferujący 82 pokoje, usytuowany w uroczym, tętniącym życiem miasteczku Bugibba, ok. 200 m od plaży, ok. 20 km od lotniska, 200 m od przystanku autobusowego.

Pokoje: klimatyzowane 2-osobowe z możliwością jednej lub dwóch dostawek (pokoje od strony morza lub wersja ekonomiczna typu inland – z widokiem na miasto, ląd lub sąsiednie budynki), łazienka z wanną lub prysznicem i WC, TV sat.

Do dyspozycji gości: recepcja, restauracja, bar, lobby, basen na dachu, Wi-Fi (odpłatnie), wymiana walut.

Plaża: Publiczna, kamienista ok. 200 m od hotelu. Leżaki i parasole dodatkowo płatne.

Wyżywienie: śniadania lub śniadania i obiadokola-cje w formie bufetu. Napoje do obiadokolacji płatne dodatkowo.

Cena zawiera: zakwaterowanie wg oferty * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL i NW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna * podatek VAT * transfer lotnisko-hotel-lotnisko

HIS

ZPAN

IAW

szys

tko

pod

słoń

cem


HiszpaniaHiszpania to kraj położony na Półwyspie Iberyjskim oraz na Wyspach Kanaryjskich i Balearach. Słynie z niesamowitych wido-ków, bogactwa kulturowego oraz wspania-łych plaż. Liczne święta i festiwale przycią-gają tu rzesze turystów każdego roku.Jest to doskonałe miejsce do wypoczynku oraz spotkań z interesującymi ludźmi. Tutaj każdy znajdzie coś dla siebie.


Girona

Barcelona

Lloret de MarMalgrat de Mar

BlanesSanta Susanna

V VI VII VIII IX X

26 28 28 29 27 26

Costa Brava zwana jest potocznie „Dzikim Wybrzeżem”. Znajduje się w północno--wschodniej części Hiszpanii. Zachwyca piękną i naturalną rzeźbą terenu, którą charakteryzują klifowe urwiska, jaskinie, malownicze zatoki i piaszczyste plaże oraz wspaniała ilość słonecznych dni i ciepłego morza.

Kuchnia hiszpańska jest jedną z najsmaczniejszych na świecie. Bazuje na bogactwie oferowanym przez klimat śródziemnomorski, królują w niej intensywne smaki, barwy i aromaty. Hiszpanie z dumą chwalą się specjal-nościami regionalnymi. Odwiedzając ten kraj warto spróbować takich potraw jak: paella, churros, chorizo, gazpacho czy licznych tapas. Wspólne biesiadowanie w restauracjach jest elementem charakterystycznym dla śródziemnomorskiego stylu życia każdego regionu, nie zabranie go także na Costa Brava.

Hiszpania od kuchni

A może Barcelona?

Katedra Sagrada Familia

Montserrat – klasztor benedyktyński

Blanes

Park Guell – Barcelona

120

HISZPANIACo warto zwiedzić

Barcelona czyli stolica regionu Kata-lonia, miasto Gaudiego. Znana jest nie tylko ze swej wielokulturowości, ale tak-że ze wspaniałych zabytków takich jak Katedra Sagrada Familia, Las Ramblas czy magiczne wzgórze Montjuic. Fani piłki nożnej natomiast będą mieli szansę odwiedzić sławny Nou Camp.

Montserrat najświętsze miejsce Kata-lończyków. Położony w górach Klasz-tor Benedyktynów, gdzie czczona jest drewniana figurka Czarnej Madonny – „Czarnulki”.

Costa Brava sprzyja zarówno miłośni-kom błogiego lenistwa na plaży jak i turystom lubiącym aktywnie spędzać czas. Liczne wypożyczalnie sprzętów oferują rowery i narty wodne oraz profesjonalny sprzęt do nurkowania i windsurfingu. Jest to świetne miejsce do ćwiczeń dla początkujących jak i dla bardziej zaawansowanych miłośników wszelkich sportów wodnych. To idealna baza wypadowa na zwiedzanie Barce-lony i innych atrakcji.


Dla aktywnych

Girona

LLoret de Mar – Zamek Sankt Joan

121

Wyżywienie:śniadania i obiadokolacje122


AutokarOD DO NOCLEGI

29.05 07.06 907.06 16.06 916.06 25.06 925.06 04.07 904.07 13.07 913.07 22.07 922.07 31.07 931.07 09.08 909.08 18.08 918.08 27.08 927.08 05.09 905.09 14.09 914.09 23.09 9

Samolot, dojazd własny

WAW KTW, POZ, GDN

OD OD NOCLEGI13.05 14.05 7 lub 1420.05 21.05 7 lub 1427.05 28.05 7 lub 1403.06 04.06 7 lub 1410.06 11.06 7 lub 1417.06 18.06 7 lub 1424.06 25.06 7 lub 1401.07 02.07 7 lub 1408.07 09.07 7 lub 1415.07 16.07 7 lub 1422.07 23.07 7 lub 1429.07 30.07 7 lub 1405.08 06.08 7 lub 1412.08 13.08 7 lub 1419.08 20.08 7 lub 1426.08 27.08 7 lub 1402.09 03.09 7 lub 1409.09 10.09 7 lub 1416.09 17.09 7 lub 1423.09 24.09 7 lub 14

SANTA SUSANA Bezpośrednio przy plażySpokojna okolicaDogodne połączenie z Barceloną

Ceny od 235 €/os.

Hotel Caprici Komfortowy hotel z wysokiej jakości obsługą, położony bezpo-średnio przy piaszczystej plaży

Budynek: 5 piętrowy obiekt oferujący 238 komforto-wych pokoi, mieszczący się w spokojnej okolicy, bezpo-średnio przy piaszczystej plaży, na końcu nadmorskiej promenady pełnej barów, restauracji i sklepów. W są-siedztwie budynku znajduje się stacja kolejki, która można dojechać do Barcelony oraz innych kurortów Costa Brava.

Pokoje: przestronne, urządzone ze smakiem, 2-oso-bowe z możliwością 2 dostawek, dysponujące łazienką (wanna lub prysznic, wc). Wszystkie pokoje posiadają klimatyzację, TV Sat, telefon, taras lub balkon (większość z widokiem na morze).

Do dyspozycji gości: całodobowa recepcja, basen oraz brodzik dla dzieci, taras słoneczny z bezpłatnymi leżakami i parasolami dla gości, restauracja, 2 bary w tym bar przy basenie, sala telewizyjna; za dodatko-wa opłatą: klub fitness, sauna, sala gier, bilard, tenis

stołowy, kącik internetowy. Wieczorami – program animacyjny z tańcami i muzyką na żywo.

Plaża: Publiczna, długa, piaszczysta, znajduje się bezpo-średnio przy hotelu. Leżaki i parasole płatne dodatkowo (ok. 10 € za komplet 2 leżaki + parasol). Na plaży sporty wodne (odpłatnie).

Wyżywienie: śniadania i obiadokolacje w formie bufetu

Cena zawiera: 9 noclegów (autokar) * 7 lub 14 nocle-gów (samolot, dojazd własny) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW+ bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko.

Dopłaty obligatoryjne: taksa klimatyczna płatna na miejscu (0,9 €/dzień/os. dorosła > 16 lat)

HISZPANIA

Wyżywienie:śniadania i obiadokolacje 123



29.05 07.06 907.06 16.06 916.06 25.06 925.06 04.07 904.07 13.07 913.07 22.07 922.07 31.07 931.07 09.08 909.08 18.08 918.08 27.08 927.08 05.09 905.09 14.09 914.09 23.09 9


WAW KTW, POZ, GDN


BLANES70 m od piaszczystej plażyBlisko atrakcji tętnią-cego życiem kurortuRodzinna atmosfera

Ceny od 219 €/os.

Hotel Boix Mar Polecany klientom, którzy cenią sobie bliskość plaży oraz atrak-cje tętniącego życiem kurortu.

Budynek: Położony w południowej części kurorty Bla-nes, zaledwie 70 m od plaży, 10-piętrowy obiekt oferuje 155 pokoi. Oficjalna kategoria ***.

Pokoje: komfortowe, 2-osobowe z możliwością do-stawki, jasne, funkcjonalnie urządzone, z klimatyzacją. Każdy wyposażony jest w łazienkę (wanna lub prysznic wc,suszarka do włosów), sejf(odpłatnie), TV sat., telefon, balkon lub taras.

Do dyspozycji gości: całodobowa recepcja, 2 zewnętrz-ne baseny, taras słoneczny (leżaki i parasole bezpłatnie), restauracja, bar, minigolf, tenis, tenis stołowy, billard, Wi-Fi (na terenie baru)

Plaża: Piaszczysta/publiczna oddalona ok.70 m od hotelu. Możliwość wypożyczenia leżaków i parasoli (ok.

10 € za komplet/dzień). Na plaży bogata oferta sportów wodnych (odpłatnie)

Wyżywienie: śniadania, obiadokolacje w formie bufetu






29.05 07.06 907.06 16.06 916.06 25.06 925.06 04.07 904.07 13.07 913.07 22.07 922.07 31.07 931.07 09.08 909.08 18.08 918.08 27.08 927.08 05.09 905.09 14.09 914.09 23.09 9


WAW KTW, POZ, GDN


SANTA SUSANA Blisko centrumDla rodzin z dziećmiDobra cena

Ceny od 214 €/os.

Hotel Alhambra Dzięki doskonałej lokalizacji obiektu można swobodnie połączyć wieczorną rozrywkę z wypoczynkiem.

Budynek: Komfortowy 6-piętrowy obiekt, składa się z 2 budynków, oferujących łącznie 240 pokoi. Obiekt znajduje się w miejscowości Santa Susana. Od cen-trum oddalony jest o ok. 900 m od centrum. Oficjalna kategoria lokalna ***.

Pokoje: klimatyzowane, funkcjonalnie urządzone 2-oso-bowe z możliwością dostawki. Każdy wyposażony jest w łazienkę,WC, wanna lub prysznic, TV Sat, telefon, mini bar, sejf (płatny dodatkowo), balkon (cześć pokoi posiada widok na morze).

Do dyspozycji gości: recepcja, restauracja,basen, leżaki i parasole przy basenie hotelowym,sejf (dodatkowo płat-ny), animacje dla dorosłych, mini klub, mini plac zabaw, łóżeczka dla niemowląt, punkt wymiany walut,bar, bar przy basenie, lodziarnia, sala konferencyjna na 55 osób, 2 sale telewizyjne, przechowalnia bagażu, wypożyczalnia

skuterów i rowerów,, ogród, taras słoneczny, parking za hotelem – bezpłatny i niestrzeżony.

Plaża: piaszczysta, publiczna. Oddalona od hotelu ok. 50 m Leżaki i parasole płatne dodatkowo.Istnieje moż-liwość wypożyczenia sprzętu sportowego.

Wyżywienie: śniadania i obiadokolacje w formie bufetu (napoje do obiadokolacji płatne dodatkowo).


Dopłaty: taksa klimatyczna płatna na miejscu (ok. 0,45 €/dzień/os. dorosła > 16 lat)

HISZPANIA




29.05 07.06 907.06 16.06 916.06 25.06 925.06 04.07 904.07 13.07 913.07 22.07 922.07 31.07 931.07 09.08 909.08 18.08 918.08 27.08 927.08 05.09 905.09 14.09 914.09 23.09 9


WAW KTW, POZ, GDN


SANTA SUSANASpokojna okolica100 m od plażyDobra baza wypa-dowa do zwiedzania Costa Brava

Ceny od 211 €/os.

Hotel Sehr Sand Jordi Doskonały wybór dla osób szukających wypoczynku w spokoj-nym miejscu niedaleko plaży.

Budynek: Zlokalizowany w spokojnej miejscowości Santa Susana, w hotelowej dzielnicy ok. 1,5 km od centrum i zaledwie 100 m od piaszczystej plaży. 5-pie-trowy budynek odnowiony w 2009 roku dysponuje 163 funkcjonalnie urządzonymi pokojami. Oficjalna kategoria ***.

Pokoje: standardowe 2-osobowe z możliwością 2 dosta-wek. Wszystkie pokoje są klimatyzowane, wyposażone w sejf, telefon, telewizor, TV sat., łazienkę z prysznicem lub wanną, balkon

Do dyspozycji gości: całodobowa recepcja, kantor, zewnętrzny basen z tarasem słonecznym (dla gości bezpłatne leżaki i parasole przy basenie), restauracja, bar, sala telewizyjna, parking przy hotelu; za dodatkowa opłatą: bilard, sala gier, stanowiska internetowe, Wi-Fi.

Plaża: Publiczna, szeroka, piaszczysta, ok. 100 m od hotelu (przejście przez ulice i tunel pod torami kolejki). Leżaki i parasole płatne dodatkowo (ok. 10 € za komplet 2 leżaki + parasol). Na plaży sporty wodne (odpłatnie): kajaki, rowery wodne, skutery wodne, żeglowanie, sur-fing, windsurfing.







29.05 07.06 907.06 16.06 916.06 25.06 925.06 04.07 904.07 13.07 913.07 22.07 922.07 31.07 931.07 09.08 909.08 18.08 918.08 27.08 927.08 05.09 905.09 14.09 914.09 23.09 9


WAW KTW, POZ, GDN


MALGRAT DE MAR Blisko plaży i centrum kurortuDogodne połączenie z BarcelonąDobra cena

Ceny od 194 €/os.

Hotel Reymar Playa Dobry standard za rozsądna cenę plus doskonałe położenie w po-bliżu plaży i centrum tętniącego życiem kurortu Malgrat de Mar.

Budynek: 6-piętrowy obiekt dysponujący 210 pokojami, zlokalizowany zaledwie 50 metrów od pięknej, piasz-czystej plaży oraz 200 metrów od centrum Malgrat de Mar. Oficjalna kategoria hotelu ***.

Pokoje: funkcjonalnie urządzone pokoje o pow. 14-16 m², z możliwością zakwaterowania 2-4 osób (przy 4 osobach 2 podwójne łóżka). Pokoje dysponują: łazienką (wanna, lub prysznic), wyposażone są w klimatyzację, TV Sat, telefon balkon lub taras.

Do dyspozycji gości: Całodobowa recepcja, basen zewnętrzny, brodzik dla dzieci, taras słoneczny z bezpłat-nymi leżakami i parasolami dla gości hotelu, restauracja, bar, bar przy basenie, centrum fitness, mini golf, bilard, gry wideo, kawiarenka internetowa (za dodatkową opłatą). W pobliżu hotelu korty tenisowe oraz kort do squash (dodatkowo płatne).

Plaża: piaszczysta, publiczna, oddalona od hotelu ok. 50 m od hotelu (przejście przez ulice oraz tunel pod torami kolejki). Leżaki i parasole płatne dodatkowo (ok. 10 € za komplet 2 leżaki + parasol). Na plaży bogata oferta sportów wodnych (odpłatnie).

Wyżywienie: śniadania i obiadokolacje w formie bufetu (napoje do obiadokolacji płatne dodatkowo).



HISZPANIA




29.05 07.06 907.06 16.06 916.06 25.06 925.06 04.07 904.07 13.07 913.07 22.07 922.07 31.07 931.07 09.08 909.08 18.08 918.08 27.08 927.08 05.09 905.09 14.09 914.09 23.09 9


WAW KTW, POZ, GDN


MALGRAT DE MARPrzy plażyKomfortowe pokojeAnimacje dla dzieci i dorosłych

Ceny od 212 €/os.

Hotel Serhs Sorra Daurada Doskonałe położenie w pierwszej linii brzegowej, zaledwie 50 me-trów od piaszczystej plaży

Budynek: 5 piętrowy hotel oferujący 285 pokoi, poło-żony w spokojnej okolicy na obrzeżach Malgrat de Mar, 50 metrów od piaszczystej plaży. Oficjalna kategoria hotelu ***.

Pokoje: komfortowe, elegancko urządzone pokoje 2-osobowe o pow. ok. 17 m², z możliwością 1 dostaw-ki, klimatyzowane, dysponujące łazienką (wanna lub prysznic, wc, suszarka do włosów). Wyposażone w TV Sat, telefon, balkon lub taras z widokiem na morze, basen, lub promenadę.

Do dyspozycji gości: całodobowa recepcja, kantor, 2 zewnętrzne baseny, taras słoneczny z bezpłatnymi leżakami dla gości, restauracja, bar, bar przy basenie, sala telewizyjna; odpłatnie: sala gier, bilard, kącik in-ternetowy, parking (ok. 7 €/dzień)

Plaża: Szeroka, piaszczysta, publiczna, oddalona od ho-telu ok. 50 m od hotelu (przejście przez ulice oraz tunel pod torami kolejki). Leżaki i parasole płatne dodatkowo (ok. 10 € za komplet 2 leżaki + parasol). Na plaży bogata oferta sportów wodnych (odpłatnie).




1. WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE WSZYSTKICH WYJAZDÓW

1.1 Ramowe programy wyjazdówDla każdej imprezy podano tzw. ramowy program wyjazdu. Podane w takich progra-mach godziny są orientacyjne, a kolejność realizacji poszczególnych punktów pro-gramu – szczególnie w przypadku wyjazdów z wycieczkami w cenie, może ulec zmia-nie w zależności od konkretnych warunków. Na korekty programu mogą wpłynąć zmiany i opóźnienia związane z warunkami atmosferycznymi, utrudnieniami w ru-chu drogowym, granicznym, niezapowiedzianymi zmianami w rozkładach promów, samolotów, w godzinach otwarcia obiektów, przepisach wizowych i inne niemożliwe do przewidzenia zdarzenia. Programy są układane i weryfikowane po zakończeniu jednego sezonu na kolejny sezon, dlatego nie uwzględniają ewentualnych zmian powstałych po oddaniu katalogu do druku. Z najbardziej aktualnymi informacjami zapoznać się można na stronie www.wygodatravel.pl – dotyczy to w szczególno-ści cen za bilety wstępu i przewodników lokalnych oraz wycieczek fakultatywnych. W przypadku zmian istotnych warunków zawartej umowy zastosowanie znajdują odpowiednio postanowienia działu V Warunków Uczestnictwa – w imprezach tury-stycznych organizowanych przez Wygoda Travel sp. z o.o. pkt 2,3 oraz 8.

1.2 Dojazd WłasnyKlient po wykupieniu oferty otrzymuje voucher na pobyt w wybranym obiekcie. W przypadku zakupu online przez www.wygodatravel.pl w formie pliku PDF do pobrania z panelu Klienta. Przy zakupie w biurze agencyjnym przesyłane są drogą mailową na adres Klienta lub odbiór osobisty w biurze, w którym została zakupio-na impreza w terminie do 3 dni przed wyjazdem (przy ofertach last minute 1-2 dni przed wyjazdem). Wystawiane przez biuro vouchery mają charakter informacyjny (zawierają dane dotyczące adresu miejsca docelowego, typ zakwaterowania, nr po-lisy ubezpieczeniowej, często także nr telefonu rezydenta.. Kwaterowanie odbywa się wyłącznie na podstawie list dostarczanych przez Organizatora właścicielowi obiektu, zaś dokumentem wiążącym prawnie Organizatora i Klienta jest Umowa--Zgłoszenie. Osoby udające się na dojazd własny objęte są ubezpieczeniem (Polisa Zbiorowa – patrz poniżej) począwszy od 24 godz. przed do 24 godz. po planowanym pobycie na miejscu (godzina zakwaterowania i wykwaterowania). Do ewentualnego skorzystania z usług ubezpieczyciela niezbędna jest wyłącznie znajomość numeru polisy oraz nr tel. Centrum Alarmowego – obydwa numery podane są na voucherze.

1.3 Podróż SamolotemInformacje praktyczne dotyczące przelotów i transferów dostępne są na stronie internetowej www.wygodatravel.pl oraz w biurach agencyjnych. Klienci wybiera-jący opcję transportu lotniczego są zobowiązani do zapoznania się z w/w informa-cjami. Wygoda Travel Sp. z o.o. pośredniczy w zakupie biletów w liniach lotniczych na rzecz Klienta usługi transportowej (przelotu). Aktualny rozkład jest publikowany na stronie internetowej. Na 48 godzin przed wylotem Klienci otrzymują na podany w rezerwacji adres e-mail potwierdzenie godzin wylotu oraz e-bilet w formacie PDF dla każdego uczestnika. E-bilet jest wystawiony na przelot w dwie strony (tam i z po-wrotem). Na lotnisku w Polsce nie będzie obecny przedstawiciel Wygoda Travel; nie ma więc możliwości odbioru biletu na lotnisku. Procedury odprawy mogą zostać zmienione przez linie lotnicze – aktualne informacje można znaleźć na stronie in-ternetowej Wygoda Travel. Warunki meteorologiczne, względy bezpieczeństwa czy opóźnienia w startach innych samolotów mogą być czynnikami wpływającymi na punktualność przelotów. Przy podpisywaniu Umowy-Zgłoszenia Klient jest zobo-wiązany do podania nr tel. komórkowego do wszystkich uczestników wyjazdu, ce-lem zapewnienia sprawnej komunikacji na wypadek zmian rozkładów lotu samolotu lub innych okoliczności. Dzieci do 2 lat (infant) podróżują na kolanach rodziców. Na pokład samolotów nie wolno wnosić m.in. ostrych przedmiotów (nie tylko metalo-wych), substancji żrących, toksycznych, łatwopalnych i wybuchowych. Przedmioty takie jak np. korkociągi, nożyczki do paznokci itd. mogą być przewożone jedynie w bagażu głównym (nadawanym). Na pokład samolotu napoje wnieść można jedy-nie w butelkach o pojemności do 0,1 l, w ilości nieprzekraczającej łącznie 1 l objęto-ści. Powinny być one zapakowane w przezroczyste torby plastikowe. W przypadku zagubienia lub uszkodzenia bagażu należy fakt ten zgłosić niezwłocznie władzom lotniska (przed jego opuszczeniem) – stanowi to podstawę do ew. późniejszych roszczeń odszkodowawczych. Procedury postępowania w przypadku zagubienia bagażu (w tym czas i sposób ich dostarczenia Klientowi) są wewnętrzną sprawą linii lotniczych, a Wygoda Travel Sp. z o.o. nie ma na nie wpływu. Klient poszkodowany ma prawo domagać się od linii lotniczych pokrycia dodatkowych kosztów poniesio-nych w związku z zagubieniem bagażu, powinien jednak udokumentować wszystkie poniesione wydatki. W razie potrzeby rezydent Wygoda Travel udziela informacji na temat właściwych metod postępowania i praw przysługujących Klientom. Limity bagażu w samolotach przysługujące na osobę, wynikają z warunków nakładanych przez poszczególnych przewoźników. Aktualne informacje w tym zakresie dostępne są na stronie www.wygodatravel.pl. Za nadbagaż obowiązują opłaty dodatkowe, jest on jednak przyjmowany na pokład wyłącznie w przypadku dostępności wolnej przestrzeni bagażowej. Obsługa może odmówić wpuszczenia na pokład osób zacho-wujących się agresywnie lub mogących narazić na nieprzyjemności pozostałych pa-sażerów. Godziny wylotów: sprawdź na www.wygodatravel.pl. Wszystkie godziny wylotów zostały podane w czasach lokalnych. W przypadku zmian wprowadzonych przez linie lotnicze w godzinach przelotów kolejność świadczeń żywieniowych może ulec zmianie, a w przypadku gdy są one niemożliwe do zrealizowania (późny przy-jazd lub wczesny wyjazd z hotelu) Klienci otrzymują świadczenia zastępcze w for-mie suchego prowiantu. Transfery: przelot i transfer do hotelu odbywają się bez pilota-rezydenta, który oczekuje na Klientów w hotelu. Na lotnisku docelowym na Klientów oczekuje przedstawiciel biura Wygoda Travel Sp. z o.o. bądź sam kierowca realizujący transfery, dysponuję on listą pasażerów i prowadzi do odpowiedniego środka transportu. W przypadku zmian rozkładów lotu samolotu lub innych istot-nych warunków zawartej umowy zastosowanie znajdują odpowiednio postanowie-nia działu V Warunków Uczestnictwa – w imprezach turystycznych organizowanych przez Wygoda Travel sp. z o.o. pkt 2, 3 oraz 8.

1.4 Transport AutokaremWszystkie wyjazdy organizowane są autokarami spełniającymi wszelkie wymogi prawa a także wyposażone w klimatyzację, toaletę, barek. W przypadku niewystar-czającej liczby osób (min. 25 osób) Wygoda Travel dopuszcza transport mniejszym środkiem transportu (brak toalety i/lub barku) informując o tym wcześniej Klienta. Klient, który nie wyrazi zgody na podróż autokarem o niższym standardzie lub bu-sem ma prawo do odstąpienia od umowy zgodnie z Warunkami Uczestnictwa Wy-goda Travel Sp. z o.o. Przy wszystkich programach przejazdów podano średni czas dotarcia na miejsce, może on jednak ulec skróceniu lub wydłużeniu w zależności od warunków drogowych, atmosferycznych i innych okoliczności. W trakcie przejazdu przez Czechy lub Słowację, o ile nie wyniknęły znaczące opóźnienia, organizowany jest postój na gorący posiłek – możliwość odpłatności w PLN, € i koronach. W auto-

karach obowiązuje zakaz palenia tytoniu oraz spożywania napojów alkoholowych. W trakcie podróży grupie towarzyszy pilot przewozowy. W trakcie przejazdu na po-kładzie autokaru dostępne są gorące i zimne napoje – za dodatkową opłatą wyda-wane wyłącznie na postojach. Organizator ma prawo odmówić przewozu Klientów będących pod wpływem alkoholu i/lub narażających innych podróżnych na nieprzy-jemności; dotyczy to zarówno podróży w kraju jak i za granicą. Miejsca w autokarze są numerowane i przydzielane w biurze. W momencie podpisania Umowy-Zgłosze-nia Klienci mogą zgłaszać swoje preferencje dotyczące zajmowanych w autokarze miejsc (np. ze względu na chorobę lokomocyjną lub inne okoliczności): będą one uwzględnione przez Organizatora w miarę możliwości i wziąwszy pod uwagę kolej-ność zgłoszeń; Agent nie jest uprawniony do zagwarantowania ich realizacji. W trak-cie przejazdu postoje autokaru dostosowane są do przerw związanych z czasem pracy kierowców i odbywają się, co ok. 4-4,5 godziny. Ze względu na niewielką po-jemność zbiorników toalety i niewielką liczbę miejsc na trasie, gdzie możliwe jest ich opróżnienie, zaleca się korzystanie z WC w autokarze wyłącznie w sytuacjach awaryjnych. Każdy uczestnik ma prawo do przewozu 1 torby podróżnej o wadze 20 kg i 1 sztuki niewielkiego bagażu podręcznego o wymiarach 20x40x40 cm i wadze do 5 kg. Za każdą dodatkową sztukę bagażu pobierana jest opłata 40 €. Obsługa może odmówić zabrania dodatkowych sztuk bagażu z powodu braku miejsca w lukach bagażowych. Każdą sztukę bagażu należy opisać nazwiskiem, adresem zamieszka-nia, telefonem właściciela oraz nazwą hotelu docelowego. Na większości wczasów pobytowych przejazd do i z kraju docelowego odbywa się na zasadzie wahadłowej tzn. autokar, który przywozi turystów na miejsce wypoczynku zabiera następnie grupę, która kończy pobyt. Oznacza to m. in., że godzina wyjazdu w drogę powrotną jest uzależniona od godziny przyjazdu autokaru na miejsce wypoczynku. W zależ-ności od konkretnej sytuacji związanej z dopuszczalnym czasem pracy kierowców wyjazd w drogę powrotną z wczasów pobytowych może nastąpić wcześniej lub póź-niej w stosunku do czasu podanego w ramowych programach wyjazdów. Wyjazdy powrotne odbywają się najwcześniej jak to jest możliwe, niekiedy także wcześniej w stosunku do godzin podanych w ramowych programach. Ponieważ doba hotelo-wa kończy się o godz. 9 lub 10 (w zależności od obiektu), w dzień wyjazdu w drogę powrotną Organizator nie jest w stanie zapewnić dłuższego użytkowania pokojów/apartamentów, (chyba, że zostało to zaznaczone w ramowym programie wyjazdu), zapewnia natomiast miejsce na złożenie bagaży. W przypadku zmian istotnych wa-runków zawartej umowy zastosowanie znajdują odpowiednio postanowienia działu V Warunków Uczestnictwa – w imprezach turystycznych organizowanych przez Wy-goda Travel sp. z o.o. pkt 2,3 oraz 8.

1.5 Transport antenowyW trakcie dojazdów na terenie Polski (połączenia antenowe) możliwy jest trans-port samochodem osobowym, busem lub autokarem klasy turystycznej. Przesiad-ka do właściwego autokaru odbywa się w Katowicach lub Krakowie albo na trasie w kierunku granicy państwa. Trasa połączeń na terenie kraju zależy od zgłoszeń z poszczególnych miast co może spowodować, że przejazd nie będzie realizowany najkrótszą z możliwych tras. Biuro zatwierdza trasę przejazdu na dzień przed wyjaz-dem. Podane godziny odjazdów mogą ulec zmianie np. z powodu trudnych warun-ków atmosferycznych lub utrudnień w ruchu lub zmiany trasy przejazdu – w takim przypadku klienci będą informowani przez pracowników biura telefonicznie. Ana-logiczne powiązania logistyczne występują w drodze powrotnej, po to, aby zapew-nić Klientom powrót do poszczególnych miejsc wyjazdowych w Polsce, natomiast ze względu na warunki drogowe, graniczne, meteorologiczne itp. i związany z nimi czas przejazdu autokaru głównego, godzina powrotu do Polski jest podawana wy-łącznie orientacyjnie i może ulec zmianie. Z powodu możliwych utrudnień na trasie i opóźnienia godzin odjazdu bardzo prosimy o podanie na zgłoszeniu wszystkich numerów telefonów komórkowych uczestników, aby pracownicy biura mogli poin-formować o ewentualnych opóźnieniach. Połączenia antenowe realizowane są dla min. 6 osób. Przejazdy antenowe odbywają się bez pilota przewozowego.

1.6 Dokumenty podróżneDokumentami uprawniającymi do przekroczenia granic państw należących do Unii Europejskiej są paszport lub dowód osobisty. Dokumenty powinny być nie-zniszczone i ważne co najmniej 6 miesięcy od daty przekraczania granicy. Termin oczekiwania na wydanie paszportu wynosi maksimum 1 miesiąc od dnia złożenia wniosku, w szczególnie uzasadnionych przypadkach 2 miesiące od dnia wszczęcia postępowania. W trakcie wyjazdów do krajów Unii drogą lądową, jeżeli ich trasa prowadzi przez kraje nie będące członkami UE lub w trakcie wyjazdów do krajów nie będących członkami UE, niezbędnym dokumentem podróżnym jest paszport dotyczy to przede wszystkim dzieci. W przypadku naszej oferty – w ramach poro-zumień miedzy państwowych dopuszcza się również przekraczanie granic na pod-stawie dowodu osobistego. Organizator nie pośredniczy w procedurze uzyskiwania dokumentów podróżnych i wiz dla osób nie będących obywatelami polskimi. Osoby nie będące obywatelami polskimi zobowiązane są we własnym zakresie zapoznać się z dotyczącymi ich przepisami granicznymi i wizowymi. Organizator nie odpo-wiada za ewentualne problemy mogące wyniknąć z braku posiadania stosownych dokumentów. W przypadku utraty paszportu w kraju docelowym i braku dowodu osobistego konieczne jest uzyskanie tzw. paszportu konsularnego w najbliższej am-basadzie lub konsulacie polskim. Wygoda Travel Sp. z o.o. nie pośredniczy w uzy-skaniu takiego paszportu, jednak w niektórych przypadkach jest w stanie w tym pomóc. W tym celu niezbędne jest podanie w druku Umowy-Zgłoszenia numerów paszportu i pozostałych danych osobowych.

1.7 Ubezpieczenie imprezyWszyscy uczestnicy imprez zagranicznych Wygoda Travel Sp. z o.o. ubezpieczeni są – w ramach polisy zbiorowej – w Signal Iduna Polska TU S.A. na kwotę: do 12000 € (koszty leczenia)do 5000 € (koszty ratownictwa – zawiera się w kosztach leczenia); do 7000 PLN (następstwa nieszczęśliwych wypadków), 10000 PLN (trwały uszczer-bek na zdrowiu), 10000 PLN (śmierć) i do 800 PLN (bagaż), ubezpieczenie od chorób przewlekłych i nowotworowych. W przypadku wystąpienia szkody konieczna jest wyłącznie znajomość nr polisy (np. w szpitalu, w centrum alarmowym). Zgodnie z wymogami ustawy o turystyce biuro ma obowiązek ubezpieczenia wszystkich uczestników niezależnie od tego czy posiadają już ew. inne ubezpieczenie. W przy-padku zaistnienia szkody osoba poszkodowana zobowiązana jest do niezwłocznego poinformowania o niej Centrum Alarmowego Ubezpieczyciela. Numery telefonów centrum alarmowego oraz numer polisy uczestnicy przejazdu zorganizowanego otrzymują od pilota na specjalnych kartach, a osoby udające się w podróż własnym środkiem transportu mają odnotowany na voucherze. Od momentu zaistnienia szkody opiekę nad osobą ubezpieczoną przejmuje Ubezpieczyciel, który decyduje o leczeniu na miejscu lub transporcie (i jego rodzaju) do Polski po otrzymaniu sto-sownych dokumentów od lekarzy za granicą. Umowa Ubezpieczeniowa jest zawarta za pośrednictwem Wygoda Travel Sp. z o.o. na rzecz Klienta; stronami Umowy są: Klient i Signal Iduna Polska TU S.A. Wygoda Travel Sp. z o.o. nie pośredniczy pomię-dzy Klientem a Ubezpieczycielem w rozwiązywaniu ew. sporów wynikłych przy reali-zacji Umowy Ubezpieczenia, nie ma także wpływu na decyzje dotyczące sposobów

128

leczenia, transportu czy wypłaty odszkodowań. W myśl Warunków Ubezpieczenia drobne wydatki związane z kosztami leczenia (np. zakup podstawowych lekarstw, do kwoty 100 €) ponosi Klient, a Ubezpieczyciel zwraca je po powrocie do kraju, na podstawie rachunków. Wypłata odszkodowań przez Ubezpieczyciela oraz sfinan-sowanie kosztów leczenia uzależnione jest od spełnienia pewnych warunków, wy-szczególnionych w „Ogólnych Warunkach Ubezpieczenia” dostępnych na stronach internetowych Wygoda Travel oraz w naszych biurach. Z zakresu ubezpieczenia wy-łączone są np. przypadki zajść pod wpływem alkoholu lub środków odurzających czy leczenie stomatologiczne. Prosimy o zapoznanie się z pełną treścią „Ogólnych Warunków Ubezpieczenia”, jego znajomość potwierdzają Państwo podpisując for-mularz Umowy-Zgłoszenia. Osoby starsze i nie w pełni zdrowe proszone są o kon-sultację z lekarzem przed podjęciem decyzji o wyjeździe.Klienci mają również przy zakładaniu rezerwacji możliwość wykupienia dodatkowe-go świadczenia, jakie zabezpiecza przed kosztami rezygnacji z udziału w imprezie turystycznej, szczegółowe informacje na ten temat są zamieszczone na stronie in-ternetowej http://www.wygodatravel.pl/ubezpieczenia. Zalecamy zabranie EUROPEJSKIEJ KARTY UBEZPIECZENIA ZDROWOTNEGO. Karta NFZ ułatwia załatwienie formalności związanych z ewentualną hospitalizacją za granicą kraju, szczególnie wtedy gdy koszty leczenia okazują się wyższe niż kwota standardowego ubezpieczenia jakim Państwo jesteście objęci. Informacje na temat karty NFZ:225726000 / www.nfz.gov.pl. Przed wyjazdem prosimy o zapoznanie się z Instrukcją Postępowania dla Ubezpieczonych w przypadku wystąpienia szkody in-strukcja dostępna na www.wygodatravel.pl

1.8 Standard i typy zakwaterowaniaZgodnie z wymogami Ustawy o Usługach Turystycznych Wygoda Travel Sp. z o.o. podaje przy każdej ofercie oficjalny standard obiektów, zgodnie z przepisami krajów docelowych. Oficjalna standaryzacja obowiązująca w danym kraju może niekiedy odbiegać od oceny obiektów przez Wygoda Travel, co wynika z faktu, iż obiekty teo-retycznie tego samego standardu (o tej samej liczbie gwiazdek) mogą różnić się mię-dzy sobą w sposób znaczny, a różnice takie mogą występować nie tylko pomiędzy różnymi krajami, ale także w obrębie jednego kraju czy nawet regionu. W katalogu za pomocą słoneczek oznaczono standard hoteli w ocenie Wygoda Travel Sp. z o.o. Apartamenty, studia i pokoje gościnne niekiedy nie posiadają oficjalnej, oznaczonej za pomocą gwiazdek standaryzacji i w ich przypadku podano wyłącznie standary-zację Wygoda Travel. Zamieszczone zdjęcia pokojów hotelowych są przykładowe, więcej zdjęć znajduje się w galeriach na naszej stronie www.wygodatravel.pl. W za-leżności od hotelu i dostępności miejsc pokoje 3- i 4-osobowe mogą być pokojami 2-osobowymi z jedną lub dwoma dostawkami (mogą to być łóżka standardowe, rozkładane, sofy lub łóżka piętrowe itp.). Prosimy o zwrócenie szczególnej uwagi na opisy budynków i pokoi/apartamentów oraz ich wyposażenia, które zostały za-mieszczone w niniejszym katalogu i na stronie internetowej www.wygodatravel.pl.

1.9 Apartamenty i studiaNazwa ta obejmuje jednostki mieszkalne, najczęściej w wolno stojących budynkach apartamentowych, przeznaczonych w całości lub w części pod wynajem, nie powin-ny być mylone z apartamentami hotelowymi. Poza częścią sypialną i/lub mieszkalną posiadają one do wyłącznego użytku zakwaterowanych tam Klientów wydzieloną część do przygotowywania posiłków, może być to niezależna kuchnia lub aneks kuchenny. W każdym przypadku w kuchni bądź aneksie znajdują się podstawowe naczynia do gotowania i serwowania posiłków, m.in..szklanki, sztućce, kuchenka elektryczna lub gazowa, lodówka. W zależności od standardu apartamentu wy-posażenie kuchni może być także bogatsze i zawierać inne przybory, urządzenia i naczynia. Jeżeli nie zostało to określone inaczej w przypadku konkretnej oferty, przy zakwaterowaniu w apartamentach obowiązują następujące zasady: opłaty za korzystanie z prądu, gazu, wody są wliczone w cenę; utrzymanie czystości w aparta-mencie należy do Klientów; obsługa sprząta apartamenty pomiędzy kolejnymi tur-nusami. Opuszczający apartament Klienci powinni pozostawić go w czystości. Środ-ki czystości i higieny – we własnym zakresie; pościel i ręczniki – informacje na ten temat są zawarte w opisie oferty. Ceny w ofercie Wygoda Travel są podane za osobę w konkretnym typie apartamentu. Szczegółowe informacje na temat wyposażenia i struktury każdego apartamentu zostały zamieszczone w opisie oferty.

1.10 Pokoje w willach (pensjonatach)W odróżnieniu od apartamentów nie posiadają własnej, niezależnej kuchni. W przy-padku konkretnych ofert określone zostało czy do użytku Klientów została oddana kuchnia. W przypadku zakwaterowania w willi lub pensjonacie Klienci nie mają naj-częściej do dyspozycji całodobowej recepcji, restauracji i innych usług typowych dla obiektów hotelowych.

1.11 Pokoje 1-osobowe i dokwaterowanieW przypadku wycieczek objazdowych osoby udające się na wyjazd samotnie mogą zdecydować się na dopłatę do pokoju 1-osobowego lub wyrazić (pisemnie) „zgodę na dokwaterowanie”. W tym drugim przypadku, jeżeli do Organizatora wpłyną 2 lub więcej zgłoszeń od osób tej samej płci wyrażających „zgodę na dokwaterowanie”, zostaną one zakwaterowane w pokoju 2- lub 3-osobowym bez żadnych dodatko-wych opłat. W przypadku braku innych osób wyrażających „zgodę na dokwaterowa-nie” Klient ponosi dopłatę do pokoju 1-osobowego. Pokoje jednoosobowe mogą być pokojami dwuosobowymi przeznaczonymi do pojedynczego wykorzystania, jest to zależne od konkretnego hotelu i decyzji obsługi hotelowej. Zarówno dla pokoi jednoosobowych jak i dla pokoi dwuosobowych do pojedynczego wykorzystania obowiązuje oznaczenie typu pokoju „2 os. SGL” lub podobne.

1.12 Doba hotelowaZarówno w pokojach hotelowych jak i apartamentach i willach doba hotelowa koń-czy się o godz. 9 lub 10 a zaczyna o 14 lub 15.

1.13 Zdjęcia obiektówWszystkie zdjęcia pochodzą z opisywanych obiektów jednak nie wszystkie pokoje hotelowe i apartamenty są identyczne z przedstawionymi.

1.14 KlimatyzacjaOkreślenie „klimatyzacja indywidualna” oznacza, iż nie jest ona sterowana central-nie, ale Klient sam ustawia moc i czas działania urządzeń chłodzących. W niektórych obiektach klimatyzacja jest opcją – płatną dodatkowo, w takim przypadku zostało to określone w ofercie. W przypadku, kiedy Klient decyduje się na wykupienie klimaty-zacji – jest to decyzja wiążąca na czas trwania całego turnusu bez możliwości zwrotu pieniędzy w przypadku zmiany decyzji.

1.15 Posiłki, napojeWe wszystkich świadczeniach podano rodzaj zawartego w cenie wyżywienia. W ho-telach serwujących wyżywienie w postaci bufetu nie jest limitowana ilość produk-tów spożywanych na miejscu istnieje jednak kategoryczny zakaz wynoszenia jedze-

nia z restauracji. W trakcie obiadokolacji wszystkie napoje (woda, wino, piwo, herba-ta, kawa) są płatne dodatkowo, chyba, że zostało zaznaczone inaczej. W przypadku wyżywienia All Inclusive w opisie oferty podano świadczenia zawarte w ofercie, są one dostępne w wydzielonych miejscach w hotelu – szczegółowe informacje do-stępne są na miejscu. Podane godziny serwowania posiłków oraz funkcjonowania poszczególnych elementów infrastruktury hotelowej mogą ulec nieznacznym zmia-nom, ze względu na sezonowość, siły wyższe i inne okoliczności.

1.16 Imprezy (wycieczki) fakultatywneOrganizowane są przez lokalnych kontrahentów, którzy gwarantują polską obsługę i klimatyzowane autokary/busy. Listę wycieczek fakultatywnych dostępnych przy zakwaterowaniu w określonym regionie oraz ich orientacyjne ceny podajemy przy informacjach praktycznych dotyczących poszczególnych kierunków urlopowych. Wszystkie wycieczki możliwe są do wykupienia na miejscu u rezydenta Wygoda Travel. W niektórych terminach może zdarzyć się, iż z powodu małej liczby chęt-nych nie wszystkie imprezy fakultatywne będą dostępne. Bilety wstępu płatne są dodatkowo. W większości krajów i muzeów (z wyłączeniem części muzeów prywat-nych) zniżkowe bilety wstępu przysługują osobom powyżej 65-68 i poniżej 18 roku życia). Prawo do zniżek należy udokumentować przedstawiając dokument tożsamo-ści z datą urodzenia. Posiadacze legitymacji szkolnych, studenckich oraz kart GO/EURO26 powinni wziąć je ze sobą.

1.17 Agent, postulaty KlientówAgent zawiera umowę z Klientem w imieniu Organizatora, nie jest jednak upraw-niony do potwierdzenia realizacji jakichkolwiek dodatkowych życzeń Klienta. Życze-nia takie (np. miejsce w przedniej części autokaru) mogą być zgłoszone na umowie w formie postulatu, ale ich ew. akceptacja przez Organizatora ma miejsce dopie-ro po przeanalizowaniu wszystkich zgłoszonych życzeń (wg kolejności zgłoszeń). Wszelkie zmiany w treści umowy, voucherów, potwierdzeń mogą być dokonywane wyłącznie za uprzednią pisemną zgodą organizatora imprezy (Wygoda Travel Sp. z o.o.). Zawierający umowę – Klient, agent, pośrednik – nie są uprawnieni do nano-szenia w treści umowy, voucherów, potwierdzeń jakichkolwiek wpisów, zapisków, skreśleń itp.

1.18 ZniżkiZniżki dla dzieci przysługują najczęściej pod warunkiem, że w tym samym pokoju zakwaterowane są 2 osoby pełnopłatne. Wyjątkiem jest opcja „1+1” – w hotelach tak oznaczonych zniżka przysługuje także dzieciom mieszkającym w pokoju z 1 rodzi-cem. Ceny podawane w systemie rezerwacyjnym i na stronie internetowej Wygo-da Travel oraz w biurach agencyjnych Wygoda Travel są już cenami kompletnymi, zawierającymi już wszystkie możliwe zniżki dla dzieci. Przy określaniu prawa do zniżki istotna jest dokładna data urodzenia dziecka w stosunku do daty rozpoczęcia imprezy.

1.19 Zniżki za nietypowe pokojeOpisy katalogowe, z konieczności uwzględniają charakterystykę typową dla więk-szości pokojów w danym obiekcie. Niektóre pokoje i apartamenty sprzedawane są po obniżonej cenie, jeżeli w istotny sposób odbiegają od specyfikacji przedstawio-nej w opisie ogólnym. Może to być np. brak balkonu lub ciemna sypialnia w apar-tamencie, przy zachowaniu wszystkich pozostałych cech charakterystycznych dla danego obiektu. Prosimy o zapoznanie się ze specyfikacją tych pokojów/aparta-mentów (w dziale informacji ogólnych na temat danego obiektu). Klient otrzymu-jący zniżkę z tego tytułu przyjmuje do wiadomości i akceptuje te cechy szczególne pokoju/apartamentu.

1.20 Oferty promocyjne i last minuteSą to oferty obowiązujące w ściśle wyznaczonych okresach, najczęściej także, wy-stępuje limit miejsc dostępnych w tego typu ofertach. Oferta promocyjna lub last minute obowiązuje wyłącznie wtedy, gdy informacja o tym znajduje się na stronach internetowych Organizatora, o czym należy się upewnić dokonując zakupu impre-zy w biurze agencyjnym. Cena imprezy obowiązująca w momencie podpisywania Umowy-Zgłoszenia jest wiążąca dla Klienta i Organizatora, nie ulega ona zmianie niezależnie od występujących wcześniej lub ewentualnych późniejszych ofert z ob-niżoną ceną. Przy ofertach last minute i promocyjnych nie mogą być stosowane jed-nocześnie inne zniżki, chyba, że zostało wyraźnie określone.

1.21 Anulacja imprezyWszystkie wczasy pobytowe oraz wycieczki autokarowe z niniejszego katalogu od-bywają się dla min. 25 chętnych. W przypadku anulacji imprezy z powodu zbyt małej liczby chętnych organizator zwraca całość wpłaconych pieniędzy (dla imprez zaku-pionych w biurze agencyjnym zwrot dokonywany jest przelewem na konto agenta, dla imprez zakupionych bezpośrednio w biurze Organizatora – przelewem na konto Klienta). Organizator ma prawo anulować imprezę informując o tym fakcie Klienta: najpóźniej do 7 dni przed datą wyjazdu.

1.22 RezydentOpieka rezydenta sprawowana jest przez przedstawiciela biura Wygoda Travel naj-częściej przebywającego z grupą w danym regionie. Rezydent nie zawsze zakwate-rowany jest w tym samych obiekcie, w którym przebywają Klienci. Może zdarzyć się, że rezydent, ze względu na małą liczbę osób będzie miał pod opieką 2 lub 3 miejsco-wości, wówczas jest dostępny po uprzednim kontakcie telefonicznym. W dokumen-tach podróżnych lub w każdym naszym obiekcie, podane są numery kontaktowe do naszego przedstawiciela, który jest dostępny telefonicznie. Nazwisko rezydenta oraz numer jego telefonu każdy uczestnik otrzyma na miejscu przed rozpoczęciem pobytu lub będzie miał odnotowane na voucherze. W niektórych przypadkach opie-ka rezydenta może być sprawowana przez przedstawiciela lokalnego kontrahenta. W przypadku sprawowania funkcji rezydenta przez przedstawiciela lokalnego kon-trahenta do jego obowiązków należy rozwiązywanie ewentualnych sytuacji proble-matycznych. W przypadku braku możliwości rozwiązania ewentualnie zaistniałych problemów za pośrednictwem przedstawiciela lokalnego kontrahenta, celem roz-wiązania problemu Klient winien jest zgłosić go do biura w Polsce. W tym celu należy dzwonić na numer +48 12 252 09 10 lub pod numer alarmowy +48 513 085 350. Numery kontaktowe przedstawicieli lokalnych kontrahentów dla poszczególnych regionów podane są każdorazowo na voucherach. W niektórych ofertach na dojazd własny Wygoda Travel Sp. z o.o. pośredniczy tylko w sprzedaży noclegów, nie za-pewnia dodatkowych świadczeń w postaci: transportu, opieki rezydenta na miejscu oraz organizacji wycieczek fakultatywnych. Szczegółówe informacje na ten temat zawarte są każdorazowo w opisie świadczeń zawartych w ofercie.

129

2. Programy pobytów wczasów oraz informacje praktyczne

2.1. Chorwacja – informacje ogólneObywatele polscy przekraczają granice Chorwacji na podstawie ważnego paszportu lub dowodu osobistego. Chorwacja jest członkiem UE. Od obywateli polskich nie są wymagane wizy. Brak konieczności szczepień ochronnych. Czas lokalny: jak w Pol-sce, waluta: Kuna (1 HRK = 0,58 PLN, luty 2014), napięcie 220 V. Orientacyjne ceny: karta telefoniczna ok. 40 HRK, pocztówka ok. 2-6 HRK, znaczek ok. 4 HRK, rakija 1 l 40-60 HRK, napoje zimne ok. 12 HRK, chleb ok. 5-9 HRK, owoce/warzywa 1 kg od ok. 7-20 HRK, piwo 0,5 l ok. 5-12 HRK, wino ok. 15-70 HRK, pizza ok. 20-70 HRK, wynajem samochodu 1-2 dni 440 HRK/dzień, 330 HRK/dzień na 3 i więcej dni.

2.1.1 Dalmacja – Baška Voda, Brela, Makarska, Podgora – informacje ogólne

Proponowane wycieczki fakultatywne z orientacyjnymi cenami: Dubrownik: 45 € (+opcjonalnie wstęp na mury obronne 10 €); Split i Omiš: 25 € (opcjonalnie wstęp do Katedry w Splicie 6 €, rejs po Cetinie 6 €, degustacja grillowanej żaby 10 €); Me-djugorje + wodospady Kravica: 35 € + wstępy; Fish Picnic (półdniowy rejs na wyspę Brać ): 22 €; Rafting Cetina: 25 €; Mostar i Pocitelj: 40 € (+opcjonalnie wstępy); Wo-dospady rzeki Krka + Trogir: 40 € (+ bilet wstępu do Parku ok. 100 Kn). Wycieczki organizowane są przez lokalne biuro podróży na miejscu w Dalmacji. Bankomaty i wymiana walut: Baška Voda, Brela, Makarska, Podgora.

2.1.2 Ramowy program imprez autokarowych 7/9 noclegów

Dzień 1: wyjazd zgodnie z rozkładem jazdy, przejazd przez Czechy, Austrię.Dzień 2: przejazd przez Słowenię i Chorwację, przyjazd na miejsce ok. godz. 9, za-kwaterowanie od 14.Dzień 3-8 lub 10: wypoczynek.Dzień 9 lub 11: wykwaterowanie z apartamentów/hotelu o godz. 9, złożenie bagaży w wyznaczonych miejscach, wieczorem wyjazd w kierunku Polski, przejazd przez Chorwację.Dzień 10 lub 12: przejazd przez Słowenię, Austrię, Czechy, przyjazd do Polski (Ka-towice) ok. godz. 13.Przejazd na trasie na podstawie dowodu osobistego lub paszportu.

2.1.4 Apartamenty i pokoje w obniżonej cenieNiektóre pokoje w Villi Ivanac odbiegają in minus od ogólnego opisu zamieszczo-nego na stronach z charakterystyką danego obiektu i są sprzedawane w cenie obniżonej. Są to pełnowartościowe jednostki mieszkalne, jednak ich usytuowanie w obrębie budynku związane jest z pewnymi cechami wpływającymi na ich niższą wycenę. Oto one: Villa Ivanac – pokoje sprzedawane w cenie obniżonej mają okna wychodzące na stromo wznoszące się zbocze wzgórza od strony Parku Narodowe-go. Brak widoku na morze i balkonu.

2.2 Bułgaria – informacje ogólneObywatele polscy przekraczają granice Bułgarii na podstawie paszportu lub do-wodu osobistego jednak ze względu na możliwą trasę przejazdową przez Serbię (dojazd autokarem- pomimo iż dopuszcza się przekroczenie granicy na podstawie ważnego dowodu osobistego sugerujemy posiadanie ważnego paszportu – waż-ność dokumentów podróży powinna wynosić co najmniej 90 (dotyczy to każdego przekroczenia granicy)). Aby uczestniczyć w wycieczce fakultatywnej do Stambułu niezbędny jest paszport i wiza. Na trasie przejazdu do Bułgarii od obywateli polskich nie są wymagane wizy. Brak konieczności szczepień ochronnych. Waluta: lew (1 BGN = 2,25 PLN, luty 2014), napięcie 220 V. Orientacyjne ceny w Bułgarii: chleb 1 BGN; woda mineralna 1,5 BGN; kawa w kafejce od 1,5 BGN; karta telefoniczna 8 BGN; piwo 1-2,5 BGN; masło 1 BGN; znaczek pocztowy: 1 BGN, obiad w restauracji od 15 BGN. Wynajem samochodu od 35 €/dzień, 50 €/2 dni.

2.2.1 Złote Piaski – informacje ogólneProponowane wycieczki fakultatywne z orientacyjnymi cenami: Balchik/Kaliakra: 26 €, Nesseber: 31 €; Warna Delfinarium: 28 €; Jeep Safari: 36 €; łódź piracka: 30 €; Stambuł (2 dni): 99 € + wiza, (1 dzień): 68 € + wiza, Rumunia 40 €, Varna City Tour: 19 €, Balchik Golden Tour: 17 €, piknik na jachcie: 43 €, wycieczka na ryby: 30 €. Wycieczki organizowane są przez lokalne biuro podróży na miejscu w Złotych Pia-skach. Dodatkowe atrakcje (ceny orientacyjne): water-jet: 30 BGN/5 min., banan: 35 BGN/5 min., spadochron+motorówka: 60 BGN/min., deska surfingowa: 15 BGN/godz., rower: 5 BGN/godz. Dodatkowe atrakcje: więcej informacji na www.wygoda-travel.pl. Bankomaty i kantor wymiany w hotelu lub w centrum Złotych Piasków.

2.2.2 Słoneczny Brzeg/Elenite – informacje ogólneProponowane wycieczki fakultatywne z orientacyjnymi cenami: Sozopol – Ropota-mo z lunchem: 36 €, Warna Delfinarium+Monastyr Aladja+bez lunchu: 39 €, Varna--shopping: 23 €, Warna/Balchik: 44 €, Bulgarian village: 30 €, Panorama Nessebar: 11 €, Istanbul 1 dzień (zwiaedzanie): 67 € + wiza, Istanbul 1 dzień (zakupy): 67 € + wiza, Jeep Safari: 41 €, Yacht Cruise: 34 €. Wycieczki organizowane są przez lokalne biuro podróży na miejscu w Słonecznym Brzegu. Dodatkowe atrakcje: więcej infor-macji na www.wygodatravel.pl. Bankomaty i kantor wymiany walut: w hotelu lub w centrum Słonecznego Brzegu.

2.2.3 Ramowy program imprez samolotowych 10/11 noclegów

Dzień 1: zbiórka na lotnisku 2 godz. przed wylotem, na podstawie otrzymanych dro-gą elektroniczną dokumentów/biletów podróżni przechodzą kolejno do odpraw: bagażowej, bezpieczeństwa i paszportowej. Przelot i transfer do hoteli, obiadoko-lacja lub suchy prowiant.Dni 2-9 lub 10: pobyt, wypoczynek. Dzień 10 lub 11: śniadanie bądź suchy prowiant, wykwaterowanie z hotelu, transfer na lotnisko, wylot do Polski. Przelot na trasie na podstawie dowodu osobistego lub paszportu.


Dzień 1: wyjazd zgodnie z rozkładem jazdy, przejazd przez Słowację, Węgry.Dzień 2: przejazd przez Rumunię do Bułgarii, przyjazd do Złotych Piasków/Obzoru/Słonecznego Brzegu/Pomorie ok. godz. 14, zakwaterowanie.Dzień 3-8 lub 10: wypoczynek.Dzień 9 lub 11: wykwaterowanie z hotelu o godz. 10, złożenie bagaży w wyznaczo-nych miejscach, wieczorem wyjazd w kierunku Polski, przejazd przez Rumunię.

Dzień 10 lub 12: przejazd przez Węgry, Słowację, przyjazd do Polski, Kraków ok. 23, pozostałe miasta analogicznie do tabeli wyjazdowej.Przejazd na trasie na podstawie dowodu osobistego lub paszportu.

2.3 Czarnogóra – informacje ogólneObywatele RP mogą przekraczać granicę Czarnogóry, przejeżdżać tranzytem i prze-bywać na jej terytorium do 30 dni na podstawie ważnego dowodu osobistego. Ze względu na niejednoznaczne regulacje w kwestii dokumentów podróży wyma-ganych od nieletnich oraz niejednolitą praktykę straży granicznej, zaleca się aby osoby nieletnie udające się do Czarnogóry posiadały ważny polski paszport. godnie z przepisami czarnogórskimi osoby małoletnie podróżujące do tego kraju bez opie-ki rodziców (opiekuna prawnego) powinny posiadać ich pisemną zgodę. Dokument powinien być potwierdzony notarialnie i przetłumaczony przez tłumacza przysię-głego na język serbski/czarnogórski. W dokumencie należy umieścić termin pobytu małoletniego na terytorium Czarnogóry, jego dane osobowe wraz z numerem pasz-portu oraz dane osobowe osoby pełnoletniej pod której opieką znajdzie się dziecko w trakcie podróży. Małoletni nie posiadający właściwej zgody rodziców (opiekuna prawnego) nie mogą przekroczyć granicy Czarnogóry. W Czarnogórze nie występu-ją szczególne zagrożenia sanitarno-epidemiologiczne i nie wymaga się świadectw szczepień ochronnych. Państwowa opieka medyczna jest bezpłatna, ale na stosun-kowo niskim poziomie. Opłata za prywatną wizytę u lekarza wynosi od 30 do 50 €. Uwaga: w trakcie imprez autokarowych ze względu na przejazd przez kraje nie będą-ce członkami UE tj Serbia lub/i Bośnia i Hercegowina przekraczanie granic odbywa się poprzez okazanie dowodu osobistego lub paszportu. Zasady przejazdu dzieci jak wyżej. W chwili obecnej na trasie przejazdu do Czarnogóry dla obywateli Polski, wizy nie są wymagane. Brak konieczności szczepień ochronnych. Czas lokalny: jak w Polsce., waluta: Euro (1 € = 4,2 PLN, luty 2014), napięcie 220 V, kontakty jak w Pol-sce. Orientacyjne ceny: woda mineralna (1,5 l): ok. 0,5-1 €, soki owocowe (1 l) ok. 1.5 €, 1 kg. pomidorów ok. 0,5 €, makaron ok. 1 €, owoce 1 kg 1-3 €, piwo (sklep) od 0,6 €, wino od 2 €/litr; obiad w tawernie od 8 €; wynajem samochodu od 50 €/dzień.

2.3.1 Czarnogóra, Riwiera Bar-Ulcinj – informacje ogólne

Proponowane wycieczki fakultatywne z orientacyjnymi cenami z regionu Riwiera Bar-Ulcinj. Ceny w zależniości od położenia hotelu: Jezioro Skadarskie 30-35 €, Ce-tinje, Lovčen, Njegusi i Kotor 30-35 €, Jezioro Biograckie 28-32 €, Fish piknik 15-25 €, Ada Bojana 15-25 €. Wycieczki organizowane są przez lokalne biuro podróży na miejscu. Dodatkowe atrakcje: więcej informacji na www.wygodatravel.pl. Banko-maty i kantor wymiany w hotelu lub miejscowościach Bar, Canj, Ulcinj, Sutomore, Budva.


Dzień 1: wyjazd zgodnie z rozkładem jazdy, przejazd przez Słowację (przerwa na gorący posiłek we własnym zakresie), Węgry, przejazd przez Chorwację, do Bośni i Hercegowiny (lub Węgry, Serbię) i dalej do Czarnogóry.Dzień 2: Przyjazd do hotelu w godzinach porannych, złożenie bagaży, czas wolny, zakwaterowanie od godziny 14-15, posiłek wg wybranej opcji, nocleg.Dzień 3-8 lub 10: wypoczynek, możliwość korzystania z wycieczek fakultatywnych.Dzień 9 lub 11: wykwaterowanie z apartamentów/hotelu o godz. 10, złożenie ba-gaży w wyznaczonych miejscach, późnym popołudniem wyjazd w kierunku Polski, przejazd przez Bośnię, Chorwację (lub Serbię, Węgry).Dzień 10 lub 12: przejazd przez Węgry, Słowację, przyjazd do Polski w godzinach wieczornych.Przejazd na trasie na podstawie dowodu osobistego lub paszportu.


Dzień 1: zbiórka na lotnisku 2 godz. przed wylotem, na podstawie otrzymanych dro-gą elektroniczną dokumentów/biletów podróżni przechodzą kolejno do odpraw: bagażowej, bezpieczeństwa i paszportowej. Przelot i transfer do hoteli. Dni 2-7 lub 14: pobyt, wypoczynek. Dzień 8 lub 15: wykwaterowanie z hotelu, transfer na lotnisko, wylot do Polski. Przelot na trasie na podstawie dowodu osobistego lub paszportu.UWAGA DZIECI: Ze względu na niejednoznaczne regulacje w kwestii dokumentów podróży wymaganych od nieletnich oraz niejednolitą praktykę straży granicznej, zaleca się aby osoby nieletnie udające się do Czarnogóry posiadały ważny polski paszport.

2.4 Włochy – informacje ogólneObywatele polscy przekraczają granice Włoch na podstawie ważnego paszportu lub na podstawie dowodu osobistego. Brak konieczności szczepień ochronnych, walu-ta: Euro (1 € = 4,2 PLN, Luty 2014), napięcie 220 V, kontakty jak w Polsce. Orientacyj-ne ceny: chleb 2,6 €/kg – we Włoszech chleb kupuje się na kilogramy, można dostać chleb kilogramowy, półkilogramowy i mniejsze. Szynka prosciutto crudo 22 €/kg – najbardziej znana szynka we Włoszech, parmezan 16 €/kg, masło 7 €/kg, makaron spaghetti 1 €/½ kg.Jedzenie na mieście: kawa 0,9 €, cappuccino 1,2 €, rogalik 0,6 €, pizza średnia 9 €, często prawdziwą włoską pizzę można kupić w barach na kawałki. Jeden kawałek od 1,2-2,2 €, kanapka 3 €.

2.4.1 Włochy, Riwiera Adriatycka – informacje ogólne

Proponowane wycieczki fakultatywne z orientacyjnymi cenami z regionu Riwiera Adriatycka: Wenecja 80 €, Rzym 100 €, Florencja 90 €, San Marino 20 €, Park Mi-niatur 15 €, Parkfun 25 €, Mirabilandia 22 €. Dodatkowe atrakcje: więcej informacji na www.wygodatravel.pl. Bankomaty i kantor wymiany w hotelu lub w centrum Rimini, Cattolica.


Dzień 1: wyjazd zgodnie z rozkładem jazdy, przejazd przez Czechy (przerwa na gorą-cy posiłek we własnym zakresie), Austrię.Dzień 2: przejazd przez Włochy, przyjazd na Riwierę Adriatycką (Rimini) ok. godz. 14, zakwaterowanie.Dzień 3-8 lub 10: wypoczynek.Dzień 9 lub 11: wykwaterowanie z apartamentów/hotelu o godz. 10, złożenie baga-ży w wyznaczonych miejscach, wieczorem wyjazd w kierunku Polski, przejazd przez Włochy, Austrię.Dzień 10 lub 12: przyjazd do Polski (Katowice) ok. 13:00.Przejazd na trasie na podstawie dowodu osobistego lub paszportu.

130


Dzień 1: zbiórka na lotnisku 2 godz. przed wylotem, na podstawie otrzymanych dro-gą elektroniczną dokumentów/biletów podróżni przechodzą kolejno do odpraw: ba-gażowej, bezpieczeństwa i paszportowej. Przelot i transfer do hoteli, obiadokolacja.Dni 2-7 lub 14: pobyt, wypoczynek. Dzień 8 lub 15: śniadanie bądź suchy prowiant, wykwaterowanie z hotelu, transfer na lotnisko, wylot do Polski. Przelot na trasie na podstawie dowodu osobistego lub paszportu.

2.5 Albania – informacje ogólneObywatele RP mogą wjeżdżać bez wizy i przebywać na terytorium Albanii do 90 dni w ciągu roku. Od obywateli RP nie pobiera się granicznych opłat wjazdowych. Do-tyczy to również kierowców autobusów. Nie wymaga się od turystów posiadania powrotnego biletu ani określonej kwoty pieniędzy. Od maja 2009 r. obywatele RP mogą wjeżdżać do Albanii na podstawie dowodów osobistych. W Albanii nie występują szczególne zagrożenia sanitarno-epidemiologiczne i nie wymaga się świadectw szczepień ochronnych. Zaleca się picie wyłącznie wody przegotowanej lub butelkowanej. Żywność najlepiej kupować w sprawdzonych miejscach. Polska ma podpisaną umowę z Albanią o bezpłatnym leczeniu. Jednak publiczna służba zdrowia z powodu niedoinwestowania jest w Albanii na bardzo niskim poziomie. W Tiranie i większych miastach powstały prywatne przychodnie lekarskie o dobrym poziomie diagnostycznym (z możliwością hospitalizacji). Koszt wizyty wynosi ok. 20-30 €. Uwaga: w trakcie imprez autokarowych ze względu na przejazd przez kraje nie będące członkami UE tj Serbia lub/i Bośnia i Hercegowina przekraczanie granic odbywa się poprzez okazanie dowodu osobistego lub paszportu. W chwili obecnej na trasie przejazdu do Albanii dla obywateli Polski, wizy nie są wymagane. Brak konieczności szczepień ochronnych. Czas lokalny: jak w Polsce., waluta: 100 Lek – 3 PLN luty 2014), napięcie 220 V, kontakty jak w Polsce. Orientacyjne ceny: woda mi-neralna (1,5 l): ok. 60 ALL, mleko (1 l) ok. 100 ALL, chleb ok. 100 ALL, owoce-warzywa w sezonie 50-150 ALL, makaron ok. 1 €, piwo (sklep) 70-150 ALL, wino 200-700 ALL litr, 1 litr beznyny 120 ALL, obiad w tawernie od 700 ALL.

2.5.1 Riwiera Albańska – informacje ogólneProponowane wycieczki fakultatywne z orientacyjnymi cenami z regionu Riwiera Albańska w zależności od położenia hotelu: Albania południowa (Vlora, Llogara, Oricum): 30-35 €, Berat 25-30 €, Tirana i Kruja 25-30 €. Wycieczki organizowane są przez lokalne biuro podróży na miejscu. Dodatkowe atrakcje: więcej informacji na www.wygodatravel.pl. Bankomaty i kantor wymiany w hotelu lub w centrum Durres, Shengjin.


Dzień 1: wyjazd zgodnie z rozkładem jazdy, przejazd przez Słowację (przerwa na gorący posiłek we własnym zakresie), Węgry, przejazd przez Chorwację, do Bośni i Hercegowiny (lub Serbię) i dalej przez Czarnogórę do Albanii.Dzień 2: Przyjazd do hotelu w godzinach porannych, złożenie bagaży, czas wolny, zakwaterowanie od godziny 14-15, posiłek wg wybranej opcji, nocleg.Dzień 3-8 lub 10: wypoczynek, możliwość korzystania z wycieczek fakultatywnych.Dzień 9 lub 11: wykwaterowanie z apartamentów/hotelu o godz. 10, złożenie bagaży w wyznaczonych miejscach, późnym popołudniem wyjazd w kierunku Polski, prze-jazd przez Czarnogórę, Bośnię, Chorwację (lub Serbię) i Węgry.Dzień 10 lub 12: przejazd przez Węgry, Słowację, przyjazd do Polski w godzinach wieczornych.Przejazd na trasie na podstawie dowodu osobistego lub paszportu.


Dzień 1: zbiórka na lotnisku 2 godz. przed wylotem, na podstawie otrzymanych dro-gą elektroniczną dokumentów/biletów podróżni przechodzą kolejno do odpraw: bagażowej, bezpieczeństwa i paszportowej. Przelot i transfer do hoteli. Dni 2-7 lub 14: pobyt, wypoczynek. Dzień 8 lub 15: śniadanie bądź suchy prowiant, wykwaterowanie z hotelu, transfer na lotnisko, wylot do Polski. Przelot na trasie na podstawie dowodu osobistego lub paszportu.UWAGA DZIECI: Ze względu na niejednoznaczne regulacje w Czarnogórze w kwestii dokumentów podróży wymaganych od nieletnich oraz niejednolitą praktykę straży granicznej, zaleca się aby osoby nieletnie udające się do Albanii posiadały ważny polski paszport.

2.6 Grecja – informacje ogólneObywatele polscy przekraczają granice Grecji na podstawie ważnego paszportu lub na podstawie dowodu osobistego. Uwaga: w trakcie imprez autokarowych ze wzglę-du na przejazd przez kraje nie będące członkami UE istnieje bezwzględna koniecz-ność posiadania dowodu tożsamości paszportu lub dowodu osobistego. W chwili obecnej na trasie przejazdu do Grecji wizy nie są wymagane. Brak konieczności szczepień ochronnych. Czas lokalny: +1 godz., waluta: Euro (1 € = 4,2 PLN, luty 2015), napięcie 220 V, kontakty jak w Polsce. Orientacyjne ceny: woda mineralna (1,5 l): ok. 1 €, soki owocowe (1 l) ok. 2 €, gyros ok. 2-2,5 €, owoce 1 kg 1-3 €, piwo (sklep) od 0,8 €, karta telefoniczna 4 €, wino od 3-5 €/litr; obiad w tawernie od 8 €,; wynajem samochodu od 50 €/dzień. W Grecji bardzo często do podgrzewania wody wyko-rzystywane jest energia słoneczna stąd niekiedy woda w kranach może być letnia. Dotyczy to najczęściej apartamentów, niekiedy także hoteli.Grecja, Riwiera Olimpijska, Larissa Beach. Informacje ogólne

2.6.1 Riwiera Olimpijska i Larissa Beach – informacje ogólne

Proponowane wycieczki fakultatywne z orientacyjnymi cenami z regionu Riwiera Olimpijska i Larissa Beach: Ateny: 48/45 €, Meteory: 30/25 €, Park Olimpu: 15 €, wy-spa Skiathos: 40/35 €, Saloniki: 25/20 €, Waterland: 30/37 €, Wieczór Grecki: 25/20 €, Athos 40/45 €.Bankomaty i kantor wymiany walut: w hotelu lub w miejscowościach, Paralia, Lepto-karia, Platamonas, Nei Pori, Sotiritsa.


Dzień 1: wyjazd zgodnie z rozkładem jazdy, przejazd przez Słowację (przerwa na gorący posiłek we własnym zakresie), Węgry.Dzień 2: przejazd przez Serbię i Macedonię, przyjazd na Riwierę Olimpijską ok. godz. 10-13, zakwaterowanie.

Dzień 3-8 lub10: wypoczynek.Dzień 9 lub 11: wykwaterowanie z apartamentów/hotelu o godz. 10, złożenie baga-ży w wyznaczonych miejscach, wieczorem wyjazd w kierunku Polski, przejazd przez Macedonię i Serbię.Dzień 10 lub 12: przejazd przez Węgry, Słowację, przyjazd do Polski w godzinach nocnych.Przejazd na trasie na podstawie dowodu osobistego lub paszportu.

2.7 Hiszpania – informacje ogólneObywatele polscy korzystają z prawa do swobodnego przepływu osób w ramach Unii Europejskiej/Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Dokumentem podró-ży uprawniającym do bezwizowego wjazdu i pobytu (niezależnie od jego celu) do 90 dni na terytorium Królestwa Hiszpanii jest paszport bądź dowód osobisty. Brak konieczności szczepień ochronnych. Czas lokalny: jak w Polsce, waluta: Euro; napię-cie 220 V. Orientacyjne ceny: woda mineralna 1,5 l ok. 0,4 €, owoce 1 kg 1-5 €, piwo od 0,5 €, wino ok. 5 €, obiad w restauracji ok. 10 €, wynajem samochodu od 37 €/dzień, litr benzyny ok. 1,2 €.

2.7.1 Hiszpania, Costa Brava – informacje ogólneProponowane wycieczki fakultatywne z orientacyjnymi cenami: Barcelona: ok. 40-57 Euro; Montserrat: ok. 46-52 Euro, Mundo Dali ok. 54 Euro, Port Aventura ok. 63 Euro, Rupit/Besalu ok. 52 Euro, Illes Medes ok. 45 Euro.

2.7.2 Ramowy program imprez autokarowych 9 noclegów

Dzień 1: wyjazd zgodnie z rozkładem jazdy, przejazd przez Czechy, Niemcy.Dzień 2: przejazd przez Francję, przyjazd na miejsce i zakwaterowanie w godzinach popołudniowych.Dzień 3-10: wypoczynek.Dzień 11: wykwaterowanie z hotelu, złożenie bagaży w wyznaczonych miejscach, wieczorem wyjazd w kierunku Polski. Przejazd przez Francję.Dzień 12: przejazd przez Niemcy, Czechy, przyjazd do Polski (Katowice) w godzinach popołudniowych.Przejazd na trasie na podstawie dowodu osobistego lub paszportu.


Dzień 1: zbiórka na lotnisku 2 godz. przed wylotem, na podstawie otrzymanych dro-gą elektroniczną dokumentów/biletów podróżni przechodzą kolejno do odpraw: bagażowej, bezpieczeństwa i paszportowej. Przelot i transfer do hoteli, obiadoko-lacja lub suchy prowiantDni 2-6 lub 13: pobyt, wypoczynek.Dzień 7 lub 14: śniadanie bądź suchy prowiant, wykwaterowanie z hotelu, transfer na lotnisko, wylot do Polski.Przelot na trasie na podstawie dowodu osobistego lub paszportu.

2.8 Malta – informacje ogólne Obywatele polscy korzystają z prawa do swobodnego przepływu osób w ramach Unii Europejskiej/Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Dokumentem podróży uprawniającym do bezwizowego wjazdu i pobytu (niezależnie od jego celu) na te-rytorium Republiki Malty do 90 dni jest paszport bądź dowód osobisty. Obywate-le polscy opłacający składki na NFZ mają prawo do korzystania na Malcie z opieki medycznej w sytuacjach nagłych, w ramach posiadanego ubezpieczenia. Udając się do lekarza, należy zabrać ze sobą Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ). Brak obowiązku szczepień ochronnych. W czasie wyjazdów turystycznych można posługiwać się polskim prawem jazdy. Nie ma żadnych specjalnych wyma-gań związanych z ubezpieczeniami samochodowymi i wypadkowymi. Ruch samo-chodowy jest lewostronny. Obowiązują ograniczenia prędkości. Malta zaopatrywa-na jest w prąd o napięciu 240 V, często występują gniazdka trzybolcowe – typu bry-tyjskiego. Planując korzystanie z urządzeń elektrycznych należy zabrać odpowiedni adaptor. Orientacyjne ceny: chleb 1 €; masło 1,5-2 €; ser żółty od 6 €; jajka 1,5 €; pomidory (1 kg) 1,8-2,5 €; wino od 2,5 €; piwo (0,5 L) od 0,7 €; coca-cola (2 L) 1,5-2 €; woda (1,5 l) 0,5 €; w restauracjach/tawernach: spaghetti od 9 €; pizza 7 €; ryby i owo-ce morza od 12 €; kawa ok. 1 €. Proponowane wycieczki fakultatywne z orientacyj-nymi cenami: Gozo: 56 €; Valletta 37 €; Sycylia 140 €; Błękitna Grota i Marsaxlokk: 25 €; Wokół Malty 35-45 €; główne atrakcje Malty 50-55 €. Wycieczki organizowane są przez lokalne biuro podróży na miejscu

2.8.1 Ramowy program imprez samolotowych 7 noclegów

Dzień 1: zbiórka na lotnisku 2 godz. przed wylotem, na podstawie otrzymanych dro-gą elektroniczną dokumentów/biletów podróżni przechodzą kolejno do odpraw: bagażowej, bezpieczeństwa i paszportowej. Przelot i transfer do hoteli.Dni 1-7: pobyt, wypoczynek.Dzień 7: wykwaterowanie z hotelu, transfer na lotnisko, wylot do Polski.Przelot na trasie na podstawie dowodu osobistego lub paszportu.

3. Dodatkowe informacje, nie wymienione wyżej3.1 Pilot imprezyObowiązkiem pilota imprezy jest opieka nad grupą w czasie trwania wyjazdu, nad-zór nad realizacją punktów programu oraz przekazywanie informacji merytorycz-nych związanych ze zwiedzanymi miejscami oraz historią, kulturą i zwyczajami zwiedzanych krajów. Pilot imprezy nie pełni jednak w większości przypadków roli przewodnika po zabytkach, zwłaszcza nie ma prawa (zgodnie z ustawodawstwem UE) do oprowadzania w zamkniętych obiektach o charakterze muzealnym. Wygoda Travel korzysta z usług przewodników lokalnych, najczęściej polskojęzycznych, któ-rych zadaniem jest oprowadzenie grupy po tych miejscach.

3.2 Bilety wstępów i inne opłatyKoszty uczestnictwa w programach/wycieczkach fakultatywnych na miejscu obej-mują bilety wstępów, opłaty za przewodników lokalnych, a w niektórych przypad-kach także bilety komunikacji miejskiej, bilety na łódki i promy i są obligatoryjne w przypadku wycieczek objazdowych, od ich uregulowania jest uzależniona reali-zacja programu wyjazdu. Należy wziąć także pod uwagę, że koszty uczestnictwa w programach podane zostały w oparciu o dane z roku ubiegłego i mogą one ulec pewnym korektom. W większości krajów i muzeów (z wyłączeniem części muzeów prywatnych) zniżkowe bilety wstępu przysługują osobom powyżej 65-68 i poniżej 18 roku życia). Prawo do zniżek należy udokumentować przedstawiając dokument tożsamości z datą urodzenia. Posiadacze legitymacji szkolnych, studenckich oraz kart EURO26 powinni wziąć je ze sobą.

131

Oferta Zima 2016 już w czerwcu. Zniżki do 1000 zł za rezerwację.

SNOWBOARDNARTY

zima 2015/16

Włochy

www.wygodatravel.pl

Austria Francja

Specjaliści od białego szaleństwa

Wygoda Travel - LATO 2015

Documents

Transcript of Wygoda Travel - LATO 2015