Strona 12-13Strona 4-5 Strona 10 -11

Taras powinien nie tylko łączyć ogród z do-mem, ale stać się przestrzenią życia domowni-ków, będąc letnim salonem, rodzinną jadalnią, miejscem pracy lub zabawy albo odpoczynku i relaksu.

Zestawienie tych kolorów ma tylu samo zwolen-ników, co przeciwników. Niektórym kojarzy się z elegancją, innym z ekstrawagancją.

Planując wnętrze domu, warto pomyśleć o dwóch odrębnych łazienkach: dla niej i dla niego. Kobieta i mężczyzna mają inne potrzeby i upodobania, które trzeba uszanować.

Taras to część naszego domuNasz świat w odcieniach czerni i bieli

Bitwa o łazienkę, czyli Ona i On

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Design i wnętrza Kwartalnik nr 1/2015 (5)

Vintageczyli moda na powrotyCzytaj więcej na stronach 18-19

Drodzy Czytelnicy,

Cermag istnieje na polskim rynku już dwadzie-ścia lat. W roku 1995 powstał pomysł stworzenia nie tylko firmy handlowej, ale także doradczej, pokazującej najnowsze trendy w designie na świecie, mającej w swojej ofercie artykuły najlep-szych producentów. W tamtych czasach to było zadanie bardzo trudne, ale dzięki zapałowi ludzi udało się. I dzięki temu możemy świętować ten tak ważny jubileusz.

Dzisiaj Cermag to sieć, mająca zespół profesjonali-stów, dbających o najwyższą jakość usług i towarów oraz doradzających na każdym eta-pie powstawania projektów i budowy obiektów. Naszymi hasłami przewodnimi przez te wszystkie lata są: innowacyjność, nowoczesność, jakość i terminowość.

Jesteśmy otwarci na zmiany i wszystkie sygnały płynące od naszych Klientów i Architektów. Nieustannie się rozwijamy i doskonalimy, dzięki czemu wyznaczamy trendy i dostarczamy naszym Klientom najnowsze rozwiązania. Naszymi part-nerami są światowi liderzy w branży – to gwaran-cja jakości oferowanych przez nas towarów.

Wyróżniamy się indywidualnym podejściem do każdego Klienta i Architekta. U nas każdy z Was znajdzie to, czego poszukuje. W naszych salonach dajemy możliwość czynnego udziału w kreowa-niu przestrzeni własnego życia. Pomagają w tym biblioteki płytek ceramicznych, zawierające kilka tysięcy wzorów, co pozwala dowolnie kompono-wać struktury, formaty i kolory projektowanych wnętrz.

Dwadzieścia lat istnienia firmy to na tyle dużo, by zyskać doświadczenie, ale na tyle mało, by nie stracić młodzieńczego zapału, bo dla nas ciągły rozwój to jedyna droga do sukcesu. Chcemy być blisko Was i razem z Wami tworzyć, pomagać, wspierać, ułatwiać.

Cermag to znacznie więcej niż tylko wnętrza…

Jubilatom zwykle życzy się, by się nie zmieniali.My jednak chcielibyśmy, by życzono nam ciągłych zmian, bycia cały czas z przodu, a nawet krok przed innymi. Tylko dzięki temu będziemy mogli sprostać Państwa wymaganiom i pomagać w realizacji koncepcji i idei, a to jest dla nas najważniejsze.

Marta Kaczkowska / Redaktor Naczelna

Adres: Cermag Poznań Spółka z o.o.ul. Głogowska 24860-111 Poznańtel. 61 835 97 00sekretariat@cermag.infowww.cermag.info

Redakcja:Redaktor NaczelnaMarta Kaczkowska

Biuro Reklamy:Cermag Poznań Spółka z o.o.ul. Głogowska 24860-111 Poznańtel. 61 835 97 00sekretariat@cermag.infowww.cermag.info

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo do redagowania nadsyłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.

Wydawca:Cermag Poznań Spółka z o.o.ul. Głogowska 24860-111 Poznańtel. 61 835 97 00sekretariat@cermag.infowww.cermag.info

Przygotowanie:MindZoneul. Zwierzyniecka 3 lok. 860-813 Poznańkom. 661 557 171biuro@mindzone.cowww.mindzone.co

fot.

Jani

na N

asie

row

ska

Druk: 4Content Sp. z o.o.ul. Zeylanda 3/360-808 Poznańtel. 61 646 91 30fax 61 646 91 38www.4content.pl

Od redakcji

Jaśnie oświecona geometria....................................................................................................................................................................................

Jeżeli odwiedzimy dziesięć losowo wybranych ogrodów, aby zainspirować się ich oświetleniem, prawdopodobnie znajdziemy w nich skończoną liczbę rozwiązań iluminacyjnych. Słupki, kinkiety lub oprawy wpuszczane w podłoże mimo wielorakich kształtów i technik świecenia, wydają się ograniczać możliwości kreowania światłem terenów zewnętrznych. Rozwiązaniem dla poszukują-cych mogą być świecące… bryły.....................................................................................................................................................................................

W łoska firma Slide specjalizuje się w projekto-waniu funkcjonalnych produktów łączących w sobie innowacyjność i praktykę oraz nie-

co ironiczny design. Wysokiej jakości tworzywa sztucz-ne oraz zaawansowane technologicznie procesy pro-dukcyjne pozwalają tworzyć szeroką gamę produktów znajdujących zastosowanie zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz budynków. Świecące stoły, krzesła, bary, ławki i donice uzupełnione geometryczną linią lamp Geoline umożliwiają aranżowanie ogrodów, tarasów, czy też obiektów publicznych w zupełnie nowy sposób.

Współpracujący z Slide światowej sławy designerzy, m.in. Karim Rashid, Marc Sadler, Marcel Wanders, Alessandro Mendini, gwarantują, że nowych, świe-żych form w ofercie nigdy nie brakuje. Wielkim plusem oświetlenia terenów zewnętrznych prezentowanymi rozwiązaniami jest mobilność samego pomysłu. Brak konieczności wykonywania stałych baz pod lampy i zamkniętego projektu elektrycznego daje projek-tantowi możliwość finalnego aranżowania ogrodów już na skończonej inwestycji, a ostatecznemu Klien-towi umożliwia późniejsze zmiany ustawienia lamp w zależności od zmieniających się potrzeb czy funkcji ogrodu. Wystarczy na etapie projektu zadbać o kilka szczelnych gniazdek, a potem ogranicza nas już tylko wyobraźnia. Można to porównać do zabawy klockami Lego, tyle że w nieco większej, świecącej skali.

AdamKaczała

Materiały prasoweSlide

Właśnie ta skala powoduje, że obok produktów Slide nie da się przejść obojętnie. Mnogość dostępnych roz-miarów poszczególnych rozwiązań może zawrócić w głowie. Wystarczy powiedzieć, że najbardziej popularne lampy Globo występują w średnicach od 30 do 200 cm. Możemy też wybierać wśród rozwiązań do położenia, zawieszenia, a nawet do… pływania w basenie. Do-dajmy do tego jeszcze różne kolory wykończenia two-rzywa w przypadku większości produktów oraz wybór źródeł światła między konwencjonalnymi, a będącymi na czasie ledami, i już nigdy nie staniemy przed dyle-matem, jak w ciekawy i niepowtarzalny sposób oświe-tlić nasz ogród.

Slide, podświetlane meble

Slide, lampy Globo

Slide, lampy Cubo

strona 2 strona 3

Nasz świat w odcieniach czerni i bieli......................................................................................................................

Moda na zestawienie bieli i czerni we wnętrzach nie przemija. To idealne rozwiązanie dla ludzi, którzy kochają ład i porządek. Zmiana wystroju też jest bardzo prosta – wystarczy dorzucić kilka kolorowych dodatków, by zmienić charakter przestrzeni.......................................................................................................................

strona 4

Marmorin, kolekcja Goccia

Noken, kolekcja Urban

Catalano, kolekcja Zero

Grohn, kolekcja Core (biała i czarna)

Jomo, kolekcja AvantgardeJomo, kolekcja Avantgarde Webert, kolekcja Wolo

Zestawienie tych kolorów ma tylu samo zwolen-ników, co przeciwników. Niektórym kojarzy się z elegancją, innym z ekstrawagancją. Doskona-

le prezentuje się w minimalistycznym wydaniu, wystar-czy jednak dołożenie jednego dodatku w ostrzejszym kolorze, by wnętrze nabrało cieplejszego wyrazu. Biel i czerń świetnie podkreślają nowoczesny charakter, jednocześnie tworząc tło dla stylu glamour. Zastoso-wanie tylko tych dwóch kolorów wcale nie ogranicza wyobraźni i kreacji, wręcz przeciwnie. Można zacząć zabawę rozmiarami, fakturami czy pojedynczymi ak-cesoriami. Urządzanie takiego wnętrza to jak gra, w której każdy tworzy własny świat. Świat, który wcale nie musi być monotonny, bo przecież biały i czarny mają wiele odcieni. Można z nich tworzyć różne kom-pozycje, które modne będą niezależnie od stylu, w ja-kim wnętrze zostanie urządzone.

Materiały prasoweproducentów

Elżbieta Podolska

strona 5

Webert, kolekcja Wolo

L’antic Colonial, kolekcja Air Catalano, kolekcja Zero

Marmorin, kolekcja Goccia

Noken, kolekcja Urban

Chors, kolekcja MiniC

Geberit, moduły sanitarne Monolith Plus (czarny i biały) i toaleta z funkcją mycia AquaClean Sela

Nowe formaty zmieniają wnętrze....................................................................................................................................................................................

Każdy, kto projektuje dane wnętrze, stara się mu nadać oryginalny, niepowtarzalny wygląd. Ma ono być jedyne w swoim rodzaju i wyróżniać się czymś ciekawym i charakterystycznym. Czy trend poszukiwania oryginalności może być widoczny na powierzchni ściany? Często niedoceniana, traktowana przede wszystkim jako powierzchnia użytkowa, staje się również dzięki nietypowym rozmiarom płytek miejscem do ciekawej rozgrywki projektantów.....................................................................................................................................................................................

Obecnie najbardziej modnym trendem w kre-owaniu wyglądu podłóg i ścian jest wykorzy-stywanie w aranżacji różnych formatów płytek

– od największych po najmniejsze dla kontrastu, co pozwala tworzyć wnętrze o charakterze dostosowa-nym do upodobań i potrzeb użytkowników.

Ciekawą i różnorodną ofertę płytek w nietypowych formatach oferuje znany i ceniony producent płytek zarówno ściennych, jak i podłogowych z Hiszpanii – Saloni Ceramica. Na potrzeby tej firmy projektują znani na całym świecie designerzy, proponujący czę-sto zaskakujące rozwiązania. Tworzą produkty o róż-norodnych stylach i urozmaiconym wzornictwie. Dla-czego architekci sięgają właśnie po te hiszpańskie płytki? Odpowiedź jest prosta. Nie są niczym ograni-czeni, mogą wybrać akcesoria zarówno o klasycznym, jak i modernistycznym designie, a także w stylu etnicz-nym, awangardowym, a nawet zen czy pop-art.

Młodzi ludzie coraz częściej chcą mieszkać i praco-wać w minimalistycznych wnętrzach. Unikalne roz-miary płytek ściennych i podłogowych pozwalają na tworzenie takich pomieszczeń, które jednocześnie są otwarte i przestronne. Jedną z kolekcji takich wła-śnie płytek jest Vantage. To połączenie technologii i innowacji, które wspólnie interpretują nowe trendy architektoniczne. Jak twierdzą projektanci – ta kolek-cja wprowadza w świat doznań. Ma ona eleganckie i jasne wzornictwo. W kolekcji znajdują się płaskorzeź-by przedstawiające kształty organiczne, które dają harmonię przestrzeni, a wszystko to w dwóch rodza-jach wykończeń: mat i połysk.

Saloni Ceramica, kolekcja Vantage Drip

Saloni Ceramica, kolekcja Pulpis Cave Bronce

Kto poszukuje bardziej wyrafinowanego stylu, powi-nien sięgnąć po kolekcję Rapol. Jest ona oparta na klasycznej serii marmurowej Rapolano. Marmur to materiał, który od zawsze był obecny w architektu-rze i którego urok i zalety nigdy nie tracą na warto-ści. Kamień naturalny posłużył tutaj jako inspiracja. Projektanci czerpali z jego jasności, jedwabistości w dotyku i oczywiście z wielkiego formatu. Uzupełnie-niem kolekcji jest szereg atrakcyjnych dekorów, m.in. wytłaczane wzory geometryczne. Dzięki płytkom z tej serii można stworzyć wnętrze zintegrowane, harmonij-ne, zachowujące równowagę pomiędzy klasycznym, naturalnym wyglądem a technologią i minimalizmem. Powstają jasne, eleganckie, nowoczesne przestrzenie z naciskiem w dużym stopniu położonym na estetykę i design.

Ci, których fascynują wnętrza eleganckie i luksuso-we, mogą wkomponować kolekcję Pulpis. Designerzy postanowili odtworzyć wszystkie wizualne i ozdobne cechy ekskluzywnego kamienia naturalnego, jakim jest marmur, łącząc je z właściwościami techniczny-mi ceramicznej płytki. Dało to efekt płytki marmurowej z głębokim kolorem tytoniu i bardzo jasno nakreślony-mi białymi żyłkami. Produkt, który cechuje się natural-nie jednolitym tonem i delikatnymi wzorami, pozwala na dekorację ścian i podłóg w wyrafinowanym, ele-ganckim stylu. Połączenie unikalnego formatu płytki 40x120 cm z różnymi możliwościami dekoracyjnych wzorów daje architektom wnętrz duże pole do popisu. To kolekcja dla tych, którzy chcą się wyróżnić.

Materiały prasoweSaloni Ceramica

Saloni Ceramica, kolekcja Dorex Gris Vary Moderno

Saloni Ceramica, kolekcje Atlas Blanco, Rodas Blanco

Saloni Ceramica, kolekcja Vantage Vary

Saloni Ceramica, kolekcja Vantage Web

Designerzy na całym świecie inspirują się pięknem na-tury, a jak twierdzą, jednym z najpiękniejszych jej ele-mentów jest marmur Calacatta z Włoch. Jego estetykę doceniono już w starożytności. Charakteryzuje się żył-kami, które pojawiają się na białym tle. To tak bardzo zainspirowało artystów, że powstała kolekcja Atas. To idealne płytki dające możliwość tworzenia przestron-nych, komfortowych, pełnych światła przestrzeni, które łączą tradycję z nowoczesnością. Czystość i elegan-cja marmuru Calacatta w połączeniu z różnymi deko-rami umożliwia tworzenie klasycznych, luksusowych stref, jednocześnie pozwalając na kształtowanie ich w najbardziej awangardowy i wyrafinowany sposób. To kolekcja dla wymagających Klientów.

Od wieków rzeźbiarzy fascynował onyks. Niesamowi-ty kamień o bardzo różnorodnej kolorystyce, dający mnóstwo możliwości wykorzystania. Nie ma się więc co dziwić, że także na niego zwrócili uwagę designe-rzy. Seria Dorex jest właśnie inspirowana klasycznym pięknem onyksu. Kolekcję tworzy szereg wielkoforma-towych płytek, które łączą w sobie elegancję i wyra-finowanie. To kolekcja, która daje wiele możliwości dekoracyjnych, może być dostosowana do potrzeb każdego rodzaju powierzchni.

Różne formaty i wzory inspirowane naturalnym pięk-nem kamieni pozwalają tworzyć unikalne przestrzenie zarówno w naszych domach, mieszkaniach, ale też w miejscach użyteczności publicznej. Wykorzystane odpowiednio przez architektów wnętrz, dają możli-wość kreowania niepowtarzalnego charakteru i klima-tu, nie ograniczając wyobraźni.

strona 6 strona 7

Dzieła sztuki kamieniarskiej z Marazzi....................................................................................................................................................................................

Kamień to jeden z najstarszych i najtrwalszych surowców używanych przez człowieka od tysięcy lat. Występuje w wielu odmianach na całym świecie, zaczynając od marmuru, granitu, zlepieńca, a kończąc na produktach kompozytowych wyprodukowanych dzięki użyciu nowoczesnych technologii.....................................................................................................................................................................................

W e Włoszech kamieniarstwo odgrywa szcze-gólnie ważną rolę. Od wieków surowiec ten był wykorzystywany przy tworzeniu najwięk-

szych dzieł sztuki i słynnych na cały świat zabytków. Marazzi kontynuując to dziedzictwo oraz doceniając piękno tego surowca, stworzył kolekcję w całości poświęconą różnym rodzajom kamienia, dając tym samym początek produktom nowej generacji, wytwa-rzanym przy użyciu najnowocześniejszych technologii, dzięki którym najwyższe parametry techniczne idą w parze z wyjątkową estetyką.

Do obecnych już w ofercie firmy Marazzi kolekcji, wpi-sujących się w nowy plan kolorystyczny, składający się z ponad 30 kolorów płytek w różnych formatach, inspirowanych kamieniem naturalnym, takich jak: Monolith (4 kolory), Evolution Stone (5 kolorów), Soho (4 kolory), zostają dodane następujące nowe serie, również inspirowane kamieniem: Gris Fleury (5 kolo-rów), Pietra Italia (2 kolory), Pietra di Vals (3 kolory), Kashmir (2 kolory), Quarzite (2 kolory), Silverstone (4 kolory), objęte wspólną nazwą Mystone.

PIETRA DI VALSSeria inspirowana jest drobnoziarnistym kwarcytem wydobywanym w Pietra di Vals w Szwajcarii. Po-wierzchnia wiernie oddaje charakterystyczne dla tego kamienia, jednokierunkowe białe żyłkowania, które w naturze to nic innego jak rozwarstwione na po-wierzchni kwarcytu zielone i niebieskie minerały. Żył-kowania, pomimo iż powodują duże zróżnicowanie na pojedynczych płytkach, na większej powierzchni two-rzą jednorodny wzór.

PIETRA ITALIAWzornictwo powierzchni płytek w tej serii jest bardzo zróżnicowane. Charakteryzuje się gwałtownym cie-niowaniem przypominającym powierzchnie marmuru, podczas gdy metalizująca powierzchnia bardziej przy-pomina drugi kamień naturalny jakim jest kwarc. Seria dostępna jest w dwóch kolorach.

Marazzi, kolekcja Pietra di Vals

Marazzi, kolekcja Pietra di Vals

Marazzi, kolekcja Silverstone

QUARZITEInspirowana jest najrzadszą, najbardziej poszukiwaną odmianą kwarcytu: białym kwarcytem. Charaktery-styczną cechą tego materiału jest metaliczna, świecą-ca powierzchnia, która jest bardzo zróżnicowana pod względem wzornictwa (V4). Seria została stworzona z myślą o klasycznych, tradycyjnych wnętrzach. Pro-dukty dostępne są w dwóch kolorach.

GRIS FLEURYProjektanci czerpali natchnienie z naturalnego kamie-nia występującego na terenie Francji, który charaktery-zuje się subtelnymi cieniowaniami oraz nieregularnym nakrapianiem. Kolekcja została stworzona głównie z myślą o miejskich wnętrzach typu urban space. Powierzchnia z niezwykłą starannością oddaje efekt kamienia.

KASHMIRSeria należy do rodziny kamieni wapiennych (Limestone) pozyskiwanych w Kaszmirze, których cechą charak-terystyczną jest wyjątkowa delikatność i jedwabistość powierzchni, ciepłe odcienie oraz subtelne użyłkowa-nie. Produkt wpisujący się w styl współczesnej klasyki.

SILVERSTONEGłównym motywem jest wapień. Powierzchnia jest subtelna, z jednolitym wzorem oraz neutralnym kolo-rem. Stworzona z myślą o wnętrzach minimalistycz-nych.

Płytki z całej kolekcji mogą być wykorzystywane za-równo na powierzchniach w domach i mieszkaniach, ale też w obiektach użyteczności publicznej o dużym natężeniu ruchu, jak w sklepach czy restauracjach. Mogą być montowane również na zewnątrz, np. na ta-rasach, podjazdach czy w altanach.

Materiały prasoweMarazzi

Marazzi, kolekcja Gris Fleury

Marazzi, kolekcja Silverstone

strona 8 strona 9

Dom jednorodzinny, Borówiec - 190 m2

Dom jednorodzinny, Suchy Las - 180 m2

....................................................................................................................................................................................

Nie od dziś wiadomo, że niezmiernie trudno uszczęśliwić naraz kobietę i mężczyznę, fundując im w ich przestrzeni życiowej wspólną łazienkę. Różnice dostrzegamy na każdym niemalże kroku: charakter, fizyczność, usposobienie czy całkiem inne postrzegania świata... Dlatego też, jeśli tylko warunki ekonomiczno-przestrzenne na to pozwalają, kształtujemy wnętrza w taki sposób, by uzyskać miejsce na dwie łazienki w domu: dla Pani i dla Pana.....................................................................................................................................................................................

Łazienka na miarę kobiecych potrzebWiększość kobiet spędza w tym niewielkim pomiesz-czeniu naprawdę sporą część dnia, co jest konse-kwencją przykładania dużej wagi do swojego wyglądu zewnętrznego. Codzienne zabiegi kosmetyczne, ma-kijaż, manicure... to tylko część czynności wykonywa-nych rutynowo w tej ważnej przestrzeni. Niezliczona ilość kosmetyków i bibelotów musi zatem znaleźć miejsce w szafkach, na półkach i na wygodnych, ob-szernych blatach. Obecnie łazienka zyskała jeszcze jedną niezbędną funkcję – jest miejscem relaksu, gdzie kobieta chce się odstresować po całym dniu pracy i codziennych wrażeń. Wygodna wanna, czę-sto z systemami masażu, okazała się niezastąpionym elementem wyposażenia przestrzeni łazienki. Do tego miejsce na świece, miękkie ręczniki i pachnidełka dla stworzenia klimatu własnego, osobistego spa.

Tak używana damska łazienka staje się naprawdę ro-mantyczna... Nic dziwnego zatem, że częstym moty-wem okazuje się stylizacja w stronę inspiracji naturą, czyli bazująca na naturalnych materiałach, takich jak kamień i drewno. Modny stał się również styl glamo-ur, czyli połączenie elegancji, blasku i bogatej formy. Tu kolorystyka mocno się ochładza na korzyść bieli, czerni, często z dodatkiem złota. Kobiety generalnie lubią eksperymentować z kolorem i zestawieniami, a wszystko po to, by ostatecznie uzyskać wnętrze kom-fortowe, funkcjonalne i, co bardzo dla nich ważne, es-tetyczne. W końcu dla wielu kobiet łazienka (podobnie jak kuchnia) stanowi swego rodzaju wizytówkę domu.

Bitwa o łazienkę, czyli Ona i On

Lidia i Radosław OstrowscyOstrowscy Designwww.pracowniaostrowscy.pl

Łazienka z charakterem dla niegoPanowie funkcjonują w większości przypadków całko-wicie inaczej. Ich potrzeby skupiają się głównie wokół praktyczności i uporządkowania. Czynności związane z pielęgnacją i kosmetyką próbują realizować szybko i skutecznie, otaczając się przy tym rozwiązaniami no-woczesnymi. Dużo łatwiej zatem przekonać mężczy-znę do elektroniki w armaturze łazienkowej czy do in-nego nowatorskiego rozwiązania typu toaleta myjąca.

Niechęć panów do dłuższego przebywania w łazience skutkuje częstszym używaniem prysznica niż wanny. Podczas gdy wanna nie jest elementem koniecznym, natrysk urasta do rangi najważniejszego urządzenia. Powinien być zatem duży i wygodny. Mile widziana jest gra świateł jako dodatkowa – oprócz funkcjonalnej – wizualna atrakcja.

Mężczyźni zazwyczaj wybierają stylistykę nawiązującą do loftowych klimatów. Surowe wzornictwo w połącze-niu z minimalizmem formy jest najczęściej spotyka-nym zestawieniem. Kolorystycznie również obywa się bez ekstrawagancji: raczej stonowane ziemiste kolory lub biel i czerń w klasycznym kontraście. Jeśli nato-miast eksperymentują, to przeważnie ze strukturą ma-teriałów. Kiedy wchodzimy do męskiej łazienki, trudno oprzeć się wrażeniu, iż brakuje tam dekoracji. Jej rolę przejęły funkcjonalne elementy wyposażenia, takie jak proste metalowe uchwyty na ręczniki, kontrastowy grzejnik czy kaskadowa wylewka umywalkowa.

Sprostanie wszystkim tym wymaganiom to nie lada za-danie dla nas, architektów wnętrz. Dodatkowo nieza-leżnie od płci, każdy z nas jest po prostu inny. Pozwala to tworzyć coraz nowsze łazienki, odzwierciedlające potrzeby indywidualne, co czyni naszą pracę kreatyw-ną i bardziej wartościową.

Dom jednorodzinny, Swarzędz - 180 m2

Dom jednorodzinny, Suchy Las - 180 m2

Dom jednorodzinny, Dąbrówka - 150 m2

strona 10 strona 11

Etap projektowania domu to również najbardziej odpowiedni czas na podjęcie decyzji związa-nej z lokalizacją tarasu. Należy wziąć pod uwa-

gę upodobania inwestora, m.in. czy lubi przebywać na słońcu, czy może w cieniu, kierunki stron świata, ukształtowanie terenu oraz ewentualne rosnące już w ogrodzie rośliny.

Następnym krokiem jest podjęcie decyzji o wielkości i kształcie przyszłego tarasu. Koniecznie trzeba zasta-nowić się, czy należy zamontować balustrady, antypo-ślizgowe zabezpieczenie schodów i nawierzchni tara-su oraz jakie wybrać oświetlenie. Trzeba wziąć również pod uwagę możliwość podziwiania z tarasu pięknie urządzonego i zagospodarowanego ogrodu.

Taras jest elementem ogroduJaki taras wybrać? Na to pytanie odpowiedź jest jed-na: taki, który spełni wszystkie oczekiwania inwesto-ra. Do wyboru mamy: taras z pełnym zadaszeniem, pod pergolą, wyniesiony, w poziomie gruntu, wgłębny, w ogrodzie (oddalony od domu).

Warto na etapie projektowania skorzystać z porady projektanta ogrodów, który pomoże dobrać odpowied-ni taras, tak aby harmonijnie wpisał się w aranżację ogrodową. Cermag współpracuje z architektami tere-nów zieleni, którzy w salonach pełnią dyżury i mogą doradzić, a nawet zaprojektować taras i ogród.

Dobrze dobrana nawierzchniaNawierzchnia jeżeli zostanie odpowiednio dobrana, będzie trwała, bezpieczna i estetyczna przez wiele lat. Do niedawna powszechnie stosowana była tradycyjna płytka ceramiczna, układana na betonowym podło-żu. Obecnie do wyboru mamy szereg innych, cieka-

Taras to część naszego domu......................................................................................................................

Taras powinien nie tylko łączyć ogród z domem, ale stać się przestrzenią życia domowników, będąc letnim salonem, rodzinną jadalnią, miejscem pracy lub zabawy albo odpoczynku i relaksu. By tak się stało, musi być odpowiednio zaprojektowa-ny, wykonany i wyposażony.......................................................................................................................

wych rozwiązań, takich jak: beton strukturalny, deska z drewna naturalnego, deska kompozytowa, kamień naturalny (marmur, granit, piaskowiec), klinkier, gresy i inne. Odporna, trwała, różnorodna – to cechy nowo-czesnych nawierzchni producentów.

Wybór materiału uzależniony jest od upodobań in-westora, a rolą projektanta jest fachowe doradztwo. Korzystając z porady architekta terenów zieleni, unik-niemy zbędnych wydatków na źle dobrany materiał nawierzchni lub błędną technologię wykonania tarasu.

Światło tworzy klimatCzęsto zapominamy o oświetleniu tarasu, a przecież to światło tworzy jego nastrój i klimat. Powinno być delikatne i dyskretne, o odpowiedniej barwie. Warto rozważyć możliwość zainstalowania oświetlenia bocz-nego lub podłogowego, ponieważ taki jego rodzaj pozwoli wydobyć dekoracyjne detale tarasu. Oferta ro-dzaju opraw jest bardzo szeroka, ale nim wybierzemy się na zakupy do jednego z marketów budowlanych, warto zwrócić uwagę na jakość, jaką proponują inne firmy. Tu rola projektanta wydaje się znowu niezbęd-na, gdyż oprawy powinny być trwałe i dobrej jakości, a ponadto muszą się komponować ze stylem budynku i aranżacji ogrodowej.

Otoczenie tarasu – rola roślinO wyborze roślin decydują przede wszystkim warun-ki uprawy – żyzność i wilgotność gleby oraz nasło-necznienie i temperatura. Równie ważne jest dobranie roślin pełniących w ogrodzie różne funkcje: ochrony przed wiatrem, zasłony czy dekoracji. W wyborze od-powiedniej rośliny do danego miejsca pomoże archi-tekt terenów zieleni. Bez różnicy, czy to będą kompo-zycje roślin w donicach na tarasie, czy może „żywa” balustrada, a może ściana porośnięta pnączami lub dach-pergola z pnączami, albo kompozycja roślin w głębi ogrodu, którą będziemy podziwiać z naszego tarasu. Rozwiązań jest mnóstwo, a w ich wyborze naj-lepiej pomoże fachowiec.

Porady projektantaProjektowaniem ogrodów zajmuję się od wielu lat, nadzoruję również prace związane z realizacją tych projektów. Do każdego zlecenia podchodzę z wielką pokorą, ale też i pasją. Lubię nowoczesność, dlatego staram się przekonać Klientów do najnowszych osią-gnięć techniki.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Monika PrzybylskaProjektant terenów zieleni z wykształcenia i zamiłowa-nia, absolwentka wydziału ogrodniczego Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu. Tytuł projektanta terenów zieleni uzyskała, kończąc kurs I i II stopnia organizo-wany przez OSTO.

Doświadczenie zawodowe zdobywała, pracując w cen- trach ogrodniczych, a od 2007 roku prowadzi własną działalność w zakresie projektowania i urządzania te-renów zieleni. Śledząc najnowsze trendy, stale rozwija umiejętności i wiedzę, aby wykorzystywać je w swoich kolejnych projektach.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ströher, kolekcja Aera

Architekt w ogrodzie

Wielokrotnie polecałam i stosowałam system tarasu wentylowanego, który w naszych warunkach atmosfe-rycznych sprawdza się znakomicie. Daje dużą łatwość układania, ponieważ nie wymaga ciężkiej betonowej podbudowy. Zapewnia komfort użytkowania na po-wierzchni tarasu – nie tworzą się kałuże, ponieważ woda jest w szybkim tempie odprowadzana przez szczeliny między płytkami, a regulowane nóżki umoż-liwiają dopasowanie wysokości nawierzchni do pożą-danego poziomu.

Zestawiając różne materiały w nawierzchniach ogro-dowych, starajmy się układać duże powierzchnie z tych samych elementów, dbając o to, by nawierzch-nie łatwo przechodziły jedna w drugą. Nie stosujmy więcej niż dwóch-trzech nawierzchni w jednym ogro-dzie, gdyż zbyt duża rozmaitość odwróci uwagę od za-mysłu przestrzennego, a przez to całość będzie mało harmonijna.

Wybierzmy wzór scalający ogrodowe struktury, pa-miętając, że im będzie mocniejszy, tym większą musi zajmować powierzchnię – tak twierdzi światowej sławy projektant ogrodów John Brookes, a ja w pełni się z tym zgadzam.

Nie bez znaczenia jest dla mnie aspekt finansowy przy-szłej inwestycji. Staram się proponować inwestorowi materiały najwyższej klasy za rozsądną cenę. Cena polecanych przeze mnie materiałów na nawierzch-nie jest zawsze adekwatna do ich jakości, a dobra jakość to przede wszystkim oszczędność ze względu na wieloletnie użytkowanie. Warto więc stosować płyt-kę o dobrych parametrach. Wykonanie z materiałów odpornych na działanie różnych czynników, takich jak zmiany temperatury, ścieralność powierzchni czy po-wstające w czasie użytkowania zabrudzenia – to ce-chy dobrej płytki. Powinna być też produktem bardzo twardym, który cechuje się niską nasiąkliwością i za-pewnia bezpieczne użytkowanie – antypoślizgowość.

Piękny dom z zadbanym ogrodem to marzenie wielu z nas. Jeśli mamy już swój wymarzony dom, to przy-chodzi czas na zaprojektowanie i założenie ogrodu, na urządzenie przestrzeni pełnej kwiatów, drzew, krze-wów i innej roślinności.

Często chcąc zmniejszyć koszt inwestycji, próbuje-my samodzielnie zaprojektować i urządzić przestrzeń ogrodu. Informacji poszukujemy pośród publikacji internetowych i książkowych lub też zdajemy się na wiedzę znajomych, którzy przed nami zakładali swój ogród. Zwykle jest to jednak wiedza niewystarczająca, niekompletna. Wielość błędów, jakie można popełnić przy projektowaniu, a w dalszej kolejności urządzaniu ogrodu, może zadziwić niejednego z nas.

Szczegółowe informacje na temat usługi i warunków współpracy z architektem dostępne są pod nr tel. 661 343 403 oraz w poznańskim Salonie Firmowym. Tutaj komfortowo, w otoczeniu pięknych wnętrz, w przyjaznej atmosferze i przy filiżance dobrej kawy, Klienci mogą skorzystać z porady profesjonalisty, porozmawiać o pomysłach, rozwiać wątpliwości, a także dobrać płytki tarasowe, pokrywające schody i elewacje, czy oświetlenie zewnętrzne, spójne ze stylem otoczenia. Wszystko z myślą o tym, by nasze domy i ogrody były miejscem relaksu, enklawą spokoju, odpoczynku i życia rodzinnego.

Materiały prasoweStröher

MonikaPrzybylska

Nie każdy zdaje też sobie sprawę, że wygląd ogrodu, jego estetyka i funkcjonalność, powinny współgrać z architekturą, stylem i klimatem domu, do którego przylega. Współczesne trendy w urządzaniu wnętrz domów i ogrodów zmierzają w kierunku integracji tych przestrzeni.

Dlatego coraz częściej osoby świadome problemów, jakie mogą pojawić się przy samodzielnej aranżacji i realizacji ogrodu, powierzają projekt, wykonanie i pie-lęgnację ogrodu profesjonalistom – architektom tere-nów zieleni.

Dostrzegając potrzeby i oczekiwania swoich Klientów, firma Cermag Poznań, specjalizująca się w urządza-niu wnętrz mieszkań, domów i rezydencji, przy ścisłej współpracy z architektem wnętrz, rozszerzyła zakres swoich usług o możliwość skorzystania z fachowej pomocy architekta terenów zieleni. W ramach tej usłu-gi firma proponuje swoim Klientom spotkanie z do-świadczonymi architektami, którzy obejrzą przestrzeń, zasugerują rozwiązania i funkcjonalności ogrodu, a w dalszej kolejności zaproponują współpracę w za-kresie wykonania projektu, jego realizacji oraz nadzo-ru i pielęgnacji ogrodu.

Ströher, kolekcja TerioTec X

strona 12 strona 13

Realizacja domu jednorodzinnego pod Poznaniem.

Dom parterowy dla trzyosobowej rodziny. Projekt powstał w ciągu trzech miesięcy, prace wykończeniowe cały czas trwają.

Ciepła zimnej szarości dodają drewniane elementy. W salonie biokominek pod-kreślony drewnianymi panelami.

Koncepcja domu jednorodzinnego w okolicach Głogowa.

Ogromne przestrzenie, trzy sypialnie, bawialnia dla dzieci, dwie kuchnie, salon z jadalnią, pokój biurowy, trzy łazienki, garderoba, początkowo nie została ona wybrana, projekt wykonaw-czy powstał na podstawie koncepcji nr 2, po czterech miesiącach inwestorzy wrócili do pierwotnej wersji.

Trwają prace wykończeniowe, przewidywany czas realizacji projektu to wiosna bieżącego roku.

Wnętrze musi być szyte na miarę

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wioletta Czart – wizualizacjeAbsolwentka Akademii Sztuk Pięknych we WrocławiuWydziału Architektury Wnętrz i Wzornictwa

Katarzyna Fresel – rysunki wykonawczeAbsolwentka Politechniki WrocławskiejWydziału Architektury i Urbanistyki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Jako Ekspresja istniejemy od 2010 roku. Razem działamy od ośmiu lat – mówią Wioletta Czart i Kata-rzyna Fresel. – Przyjaźnimy się i jesteśmy zawodowo nierozłączne. Uzupełniamy się w swoich działaniach, poszukujemy inspiracji, jesteśmy otwarte na nowe wy-zwania. Cenimy sobie spokój i porządek, a cechuje nas dążenie do harmonii i estetycznej równowagi, jed-nocześnie nie uciekając od kontrastów.

Wioletta: Biurko, komputer, rzuty, notatki, zdjęcia oraz informacje zdobyte w pierwszym etapie... Przy-stępujemy do tworzenia koncepcji. Wolny umysł, mnó-stwo pomysłów, coś, co jest niezbędne do ruszenia z miejsca. Praca nad każdym kolejnym projektem jest procesem twórczym i wymaga czasu, inspiracji, spokoju.

Kasia: Koncepcję przedstawiamy w postaci fotore-alistycznych wizualizacji poszczególnych wnętrz. Ich głównym zadaniem jest zademonstrowanie, jak wnę-trze może wyglądać w rzeczywistości. Zawiera ona rozwiązania w zakresie funkcji (przeznaczenia po-mieszczeń i wydzielenia stref), rozmieszczenia wypo-sażenia, założenia materiałowe i kolorystyczne. Prace nad wizualizacjami trwają od 7 do 28 dni w zależno-ści od wielkości i ilości projektowanych przestrzeni. Pierwsze wizualizacje są bazą do dalszej pracy, a spo-tkanie, na którym są przedstawiane, daje możliwość obserwacji i oceny reakcji inwestora. Każde pomiesz-czenie jest szczegółowo omawiane, przedstawiamy nasze założenia i cele, cały czas mając na uwadze potrzeby i sugestie Klienta.

.....................................................................................................................

Pierwszy etap projektowania to zbieranie informacji, drugi polega na poszukiwaniu inspiracji, pomysłów, by stworzyć koncepcję. Klient musi ją zaakceptować, by można było ją zamienić w gotowy projekt......................................................................................................................

Dom jednorodzinny w okolicach Poznania

Materiały prasoweEkspresja

Staramy się, aby każdy Klient traktowany był indywidualnie, a wnętrze tworzone dla niego było jedyne, wyjątkowe i niepo-wtarzalne. To tak, jak przy wyborze sukienki, wnętrze musi być „szyte na miarę”.

Dobra wiadomość to taka, kiedy koncepcja nr 1 jest strzałem w dziesiątkę, lub kiedy są niewielkie zmiany. Wtedy przechodzimy do projektu wykonawczego. Na-tomiast w przypadku, kiedy jest ona zupełnie nietrafio-na (tak też się zdarza, czasami jedno czy dwa spot- kania nie wystarczą, żeby poznać i wyczuć potrzeby Inwestora), przedstawiamy koncepcję nr 2, zupełnie inną od poprzedniej. Niezwykle ważne jest zaufanie, dużo łatwiej pracuje się z osobami, które znają nas z polecenia i wiedzą, czego mogą oczekiwać.

Wioletta: Bywa i tak, że Klient daje nam wolną rękę i jest to dla nas komfortowa sytuacja, ponieważ mo-żemy popuścić wodze fantazji. Powstają wówczas wnętrza pełne świeżości, najnowszych rozwiązań; są przede wszystkim spójne. Wprowadzamy do ko-lejnych pomieszczeń te same materiały i jest to naj-lepszym dowodem na aranżacyjną konsekwencję. Ta z kolei okazuje się świetnym rozwiązaniem w urządza-niu nowoczesnego wnętrza.

Ta część projektu kończy się akceptacją ostatecznej wersji, która stanowi podstawę do sporządzenia pro-jektu wykonawczego. Teraz zostaje przełożenie tego na papier, czyli zmiana wizji w coś „wykonalnego”. Tu najważniejsza jest precyzja, dokładność, żeby projekt dopracowany był w najmniejszym szczególe.

Dom jednorodzinny w okolicach Głogowa

Dom jednorodzinny w okolicach Głogowa

Dom jednorodzinny w okolicach Poznania

strona 14 strona 15

Porcelanosa, system Cli-ker n®

Porcelanosa, system Cli-ker n®

F irma Porcelanosa opracowała system Cli-ker n®, by pomóc tym, którym z remontami bardzo się spieszy. Ułatwi to suchy system układania pły-

tek podłogowych, który nie wymaga żadnego kleje-nia ani spoinowania. Dzięki temu znacznie skraca się czas zakończenia projektu.

Płytki opatentowane przez Butech, specjalistę w za-kresie rozwiązań technicznych, mają spód poliureta-nowy z rowkiem, a ich narożniki można bezpiecznie zablokować elementami łączącymi. Płytki łączone są na proste pióro i wpust. System zapewnia dostęp do podłoża, co pozwala szybko i łatwo wymienić płytki.

Ponieważ nie używa się kleju i zaprawy, nie traci się czasu na suszenie. Praktycznie od razu po położeniu podłogi można po niej chodzić. W efekcie w pomiesz-czeniach komercyjnych można je zmienić w zaledwie kilka godzin, bez konieczności zamykania działalno-ści. Ponadto, nie ma potrzeby usuwania istniejącego podłoża, w związku z tym unika się kosztownego usu-wania gruzowiska oraz tworzenia się zanieczyszczeń.

Materiały prasowePorcelanosa

....................................................................................................................................................................................

Czas jest kluczowym czynnikiem w wielu projektach, a szczególnie wtedy, kiedy ich realizacja zależy od krótkich terminów, jakie dzielą rozpoczęcie budowy czy remontu od zakończenia inwestycji. Restauracje, bary, centra handlowe i biura – wszystkie te miejsca potrzebują efektywnych rozwiązań, takich, które pozwolą na szybie wprowadzenie zmian. Każdemu inwestorowi chodzi przecież o jak najszybsze rozpoczęcie działalności. ....................................................................................................................................................................................

Cli-ker n® jest idealny zarówno dla nowo budowa-nych, jak i modernizowanych obiektów.Dzięki szerokiej gamie dostępnych modeli płytek pod-łogowych Porcelanosa jest liderem rynku, a Cli-ker n® jest nie tylko skutecznym rozwiązaniem technicznym, ale doskonale pasuje do różnych stylów projektowa-nia wnętrz. Cli-ker n® to również system wielokrot-nego użytku, ponieważ płytki można usunąć bez ich uszkodzenia i przechować do późniejszego ponowne-go wykorzystania.

Szybkie, proste, czyste – to zalety systemu wielokrot-nego użytku Cli-ker n®, który jest przełomowym roz-wiązaniem w urządzaniu wnętrz.

Projektanci z Shaw Floors starają się zapewniać luksus, komfort i przyjemność korzystania z po-mieszczeń wyposażonych w ich produkty. Fa-

bryka szuka inspiracji wszędzie tam, gdzie człowiek czuje się dobrze, skąd bierze siłę, spokój, ale też ener-gię do aktywnego życia. Dlatego tak wiele produktów czerpie swój wygląd i kolorystykę z otaczającej nas natury.

Dostępne w Polsce kolekcje inspirowane są najbar-dziej miękkimi i delikatnymi skojarzeniami: runem owiec, miękkim piaskiem, kwiatem dmuchawca, mgłą, puchem śniegowym czy dziecięcymi stópkami. To wszystko dało początek niezwykłej kolekcji Caress, która doskonale zaspokaja naszą potrzebę łagodno-ści i delikatności.

Mówiąc o właściwościach użytkowych, należy wspo-mnieć o kilku zaletach wykładzin Caress. Dzięki swo-jej strukturze (miękkie włókna Anso oraz podkład Soft Bac Platinum) wykładziny nie marszczą się, doskonale przylegają do podłoża oraz izolują i pochłaniają dźwię-ki, co korzystnie wpływa na akustykę pomieszczenia. Staje się ono przytulnym miejscem do pracy i zabawy, daje poczucie bezpieczeństwa całej rodzinie, minima-lizuje obrażenia podczas upadków.

Wbrew powszechnej opinii, wykładziny dywanowe wpływają korzystanie na czystość powietrza – przycią-gają alergeny i drobinki kurzu, uniemożliwiając im uno-szenie się w pomieszczeniu. Wystarczy tylko regular-ne odkurzanie dywanów, żeby ułatwić życie alergikom i trwale usunąć szkodzące im cząstki z powietrza.

KatarzynaBaranowska

Materiały prasoweShaw Floors

Wykładzina Volare

Wykładzina Linen Weave

....................................................................................................................................................................................

Designerskie, innowacyjne i ekologiczne – tak w skrócie można powiedzieć o inwestycjach prowadzonych przez Shaw Floors, amerykańskiego lidera w branży wykładzin dywanowych. ....................................................................................................................................................................................

Wykładziny Shaw są ekologiczne i należą do wąskiej grupy wykładzin obiektowych, pozytywnie oddziałują-cych na środowisko. Objęte są programem Cradle to Cradle (C2C Certification). Jest to jeden z najważniej-szych na świecie certyfikatów związanych z ekologią, przyznawanych przez MBDC – McDonough Braungart Design Chemistry określający model holistycznego podejścia do projektowania systemów, łączący aspek-ty ekonomiczne, przemysłowe i społeczne, tak by sys-temy były nie tylko bezpieczne, ale również bezodpa-dowe.

Grupa wykładzin Shaw Floors uznawana jest za jeden z najniższych emiterów lotnych związków organicznych (LZO). Kiedy spędzamy w pomieszczeniach wiele cza-su, jakość powietrza okazuje się ważnym czynnikiem środowiskowym. Kolekcje wykładzin Shaw Floors: Cashmere IV CCS04, Luxury At Best CCS30 oraz Mink CCS05 objęte są Certyfikatem Green Label Plus nr GLP 9968, który wyznacza najwyższe standardy powietrza w pomieszczeniach.

Odpowiednio dobrana wykładzina stworzy klimat wnę-trza, odmieni je, sprawi, że stanie się wygodne i przy-jazne dla domowników czy pracowników.

Wyposażenie domu, lub wybranych pomieszczeń w wykładziny Caress stwarza naturalnie ciepłe i przy-tulne miejsce, w którym każdy będzie czuł się swo-bodnie, komfortowo i bezpiecznie.

strona 16 strona 17

Zmieniaj podłogę, jak często chcesz W poszukiwaniu miękkości…

Vintage, czyli moda na powroty

Ze Stanów Zjednoczonych do Europy przywę-drowała moda na powroty. Wszystko zaczęło się w latach dziewięćdziesiątych ubiegłego stu-

lecia. Tak naprawdę vintage opanował jednak Stary Kontynent dopiero na początku XXI wieku. Do Polski dociera z całą mocą właśnie teraz.

Ludzie zawsze lubili wracać do czasów minionych, stąd np. poszukiwanie antyków. Z czasem to, co niegdyś współczesne, odchodziło do lamusa, by potem nabierać wartości. W modzie wykorzystano ten termin w XIX wieku, kiedy zaczęto mianem tym określać rzeczy stare, staromodne, takie, które pochodzą z minionych epok. Nazywano tak wszystkie przedmioty: meble, ubrania, biżuterię, a nawet samochody. Stopniowo vintage stawało się modą i stylem życia.

Samo słowo pochodzi z terminologii winiarskiej i ozna-cza po prostu dobry rocznik wina, ale także to, że do jego produkcji użyto winogron z jednego, określonego roku. Oznacza to również, że im starszy, tym cenniej-szy, im bardziej autentyczny, tym droższy. Ważne jest, by był naprawdę dobrej jakości, bo wtedy wytrzyma upływ czasu. To samo odnosi się do mody i stylu: dobry rocznik wzoru.

Vintage na dobre zadomowił się jako styl wyposażenia wnętrz. Architekci znakomicie wykorzystują możliwość łączenia elementów różnych epok. Meble, wzory z po-przednich dekad albo starsze niż 20-25 lat są zwykle uznawane za vintage i świetnie komponują się nawet z ultranowoczesnymi formami czy wnętrzami. Materia-ły wykorzystywane do stworzenia stylu vintage powin-ny być wysokiej jakości, mało podatne na zniszczenia.Muszą bazować na surowcach, którym upływ czasu nadaje szlachetności, uwydatniając ich ponadczaso-wy styl. Dzięki temu są także wytrzymałe na efekty starzenia się i zużywania materiału, a z biegiem czasu nabierają patyny i zyskują większe walory wizualne.

....................................................................................................................................................................................

Moda czy tęsknota za minionymi czasami, a może styl życia? Vintage święci tryumfy na całym świecie w każdej dziedzinie, zarówno w modzie, jak i w wyposażeniu wnętrz. Przedmioty - niegdyś ikony stylu - przez lata zapomniane, teraz przeżywają drugą młodość.....................................................................................................................................................................................

Imola, kolekcja Le Terre

Ape Ceramica, kolekcja Vintage

To styl młodego pokolenia. Ludzi, którzy poszukują swoich korzeni, a jednocześnie nie chcą poddać się jednolitej modzie, pragną być nietuzinkowi, a nawet w niektórych przypadkach awangardowi czy szokują-cy. Vintage to styl zdecydowanie dla indywidualistów.

Architekci wnętrz twierdzą, że dzięki vintage moż-na stworzyć dom, czy nawet mieszkanie w blokach, z duszą i historią. Daje to możliwość łączenia pasji z zabawą poprzez zestawienie starego z nowym. To styl dla odkrywców, którzy kochają wyszukiwać rzeczy z minionych epok i łączyć je z nowoczesnymi elemen-tami wnętrz. Czasem nawet wystarczy jedna rzecz, nie-wielki mebel, np. pamiątka po babci, by pokój nabrał zupełnie innego charakteru. Trzeba jednak pamiętać, by nie przesadzać także i w tym wypadku, bo przesyt rodzi chaos, nie dając efektu przytulności.

Doskonale w kierunek vintage w urządzaniu wnętrz wpisuje się kolekcja Le Terre firmy Imola Ceramica. Przywołuje ona piękno ręcznie wykonanych płytek gli-nianych, odwołując się do uroku ręcznie obrabianej gliny w delikatnym stylu, który tworzy atmosferę po-dróży i odkryć. Kolekcja wprowadza w klimat powrotu do korzeni i poszukiwania znaków czasu, przypomi-nając o dalekich podróżach. Ma ona nawiązywać do życia wśród metropolii i pszenicznych pól, wieżowców i przyrody, kultury i natury. Sześcioboczne bryły płytek są zarówno innowacyjne, jak i tradycyjne, z uwagi na kolorystykę w ciepłych odcieniach ziemi.

Niesamowite płytki wpisujące się swoim wyglądem w styl vintage proponuje też hiszpańska firma Ape Ceramica. Płytki z serii Vintage w małych, „cegiełko-wych” formatach przypominają tradycyjne, wytwarzane z gliny płytki. Efekt retro uzyskany jest również dzięki nieregularnej powierzchni oraz zastosowaniu ciepłych, naturalnych kolorów, plus nieśmiertelny duet czerni i bieli. Designerzy proponują również dekoracje mię-dzy innymi z motywami kwiatowymi oraz stylowymi ele-mentami kuchennymi utrzymanymi w klimacie vintage.

ElżbietaPodolska

Materiały prasoweApe, Imola

Imola, kolekcja Le Terre

Imola, kolekcja Le Terre

Ape Ceramica, kolekcja Vintage

strona 18 strona 19

Street art – sztuka ulicy ....................................................................................................................................................................................

Street art to dziedzina twórczości, która we współczesnym świecie zdobyła miano sztuki. Są jeszcze osoby, które uważają, że jest to przejaw wandalizmu, natomiast jest też wielu takich, którzy specjalnie jeżdżą po świecie ulicznymi śladami największych twórców.....................................................................................................................................................................................

Street art, albo inaczej urban art, to sztuka two-rzona w miejscu publicznym, najczęściej bez-pośrednio na ulicy czy elewacji domu, płotu.

Często jest to twórczość, która nie ma pozwolenia władz. Jedną z dziedzin street artu jest też graffiti. Ter-min często jest jednak używany dla odróżnienia aktów wandalizmu w przestrzeni publicznej od prawdziwej sztuki w przestrzeni miejskiej. Zwykle granica między brudzeniem a ozdabianiem płaszczyzn jest bardzo płynna i zależy od opinii odbiorcy.

Określenia street art najprawdopodobniej po raz pierw-szy użył Allan Schwartzman w 1985. Ten styl nie po-siada określonych reguł działania. Tworzy go, kto chce i tak naprawdę gdzie chce. Często bez recenzji, zapo-wiedzi, wernisaży.

Na świecie jednak street art staje się coraz bardziej docenianą formą sztuki i co ciekawe, jest wielu Po-laków, którzy tworzą znakomite dzieła opisywane w przewodnikach, które przyjeżdżają obejrzeć tłumy ciekawych. Artyści często tworzą pod pseudonimami, pracują w grupach, a ich prace szybko znikają.

Najbardziej widocznymi pracami „ulicznych” artystów są murale powstające na wielkich ścianach bloków, kamienic, fabryk czy na kominach. W ubiegłym roku jedną z największych atrakcji w Rzymie był mural na-malowany przez polskich artystów. Ma on 32 metry wysokości, został namalowany przez Przemka Blejzy-ka i Mateusza Gapskiego na ścianie ośmiopiętrowego bloku. Wąsaty mężczyzna w koszuli wyłania się z ko-sza na śmieci. Na głowie ma pokrywkę od kosza ze skórką po bananie, w dłoni trzyma filiżankę parującej kawy. Mural cały czas przyciąga tłumy ciekawskich. mindzone.co

Elżbieta Podolska

W Polsce mamy także wiele przykładów takiej sztu-ki. Murale powstawały już w czasach PRL-u, kiedy to miały nieco rozjaśniać szarość blokowisk. Wtedy służyły reklamie największych firm państwowych. Cza-sem malowane nocą miały też wydźwięk społeczny i polityczny. Teraz też odgrywają podobną rolę. Wyda-no nawet album, który prezentuje najciekawsze prace polskiego street artu. W 2012 roku w Poznaniu odbył się Festiwal Outer Spaces, podczas którego malowa-no obrazy na elewacjach kilku kamienic w centrum miasta.

Po Polsce można już podróżować szlakiem murali. W Łodzi i Gdańsku jest już takich dzieł około 40. Kil-kanaście jest w Poznaniu i innych miastach. Stają się coraz ciekawsze, często malowane przez znakomitych artystów. Street art nie jest łatwą sztuką, wymaga wie-lu przygotowań, to wielkie przedsięwzięcie logistyczne i wysiłek dla wielu osób. Najpierw planowanie, załat- wianie pozwoleń, projektowanie, potrzebne są też spe-cjalne dźwigi, wysięgniki, bo przecież dzieło powstaje na wielkiej przestrzeni, i oczywiście pieniądze, bo ma-teriały są kosztowne.

Siedząc przed komputerem, można zobaczyć naj-wspanialsze dzieła street artu na świecie. Powstały strony, które pokazują murale najciekawsze i najbar-dziej bulwersujące, największe i te w dziwnych miej-scach. To swoista galeria sztuki ulicznej, choć ta coraz częściej zagląda też do tradycyjnych galerii, a kolek-cjonerzy płacą coraz większe kwoty za dzieła stworzo-ne przez street artystów.

Poznań, ul. Taczaka 11, artysta: Remed / Francja (2011)

Poznań, ul. Kościelna 4, artysta: Anna Taratiel / Hiszpania (2012)