Berthoud Instrukcja Opryskiwacze Samojezdne BOXER R Czesc 2

8/11/2019 Berthoud Instrukcja Opryskiwacze Samojezdne BOXER R Czesc 2

http://slidepdf.com/reader/full/berthoud-instrukcja-opryskiwacze-samojezdne-boxer-r-czesc-2 1/28

73

FUNKCJE POMPY OPRYSKIWACZY BOXER II 4000 R, 5000 R

POMPA DELTA, WIRNIKOWA, 2-TURBINOWA

Przed załączeniem pompy, należy bezwzględnie obniżyć prędkość obrotową silnika!

Wszystkie ustawienia zaworów muszą być przeprowadzane na niskich obrotach silnika!

Przełączniki: Po lewej stronie:

Przełącznik uruchamiający pompę opryskiwacza

Po prawej stronie: Przełącznik służący do

uruchomienia podnoszenia/opuszczania

zbiornika rozwadniacza środków

chemicznych.



74

LEGENDA – OPIS ZNACZEŃ SŁÓW UŻYTYCH NA PANELU Z DŹWIGNIAMI ZAWORÓW

1 OPRYSK

2 ZASYSANIE ZEWNĘTRZNE

3 WPROWADZANIE CIECZY (ZASYSANIE)

4 PŁUKANIE BELKI > SILNIK DIESEL obroty ustawić na

1400 obr./min.

5 PŁUKANIE ZBIORNIKA > SILNIK DIESEL obroty ustawić na

1400 obr./min.

6 PRZETŁACZANIE (TRANSFER)

7 CZYSZCZENIE FILTRA – POMPA ZATRZYMANA!

8 ROZRUCH POMPY

USTAWIENIA ZAWORÓW PRZEPROWADZAĆ NA NISKICH OBROTACH SILNIKA!



75

NAPEŁNIANIE / ZBIORNIK ROZWADNIACZA ŚRODKÓW CHEMICZNYCH (Fig. 8, Fig. 9, Fig. 10, Fig. 11)

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA GŁÓWNEGO

- Przez górny otwór wlewowy (grawitacyjnie):

- Otworzyć pokrywę umieszczoną nad otworem wlewowym głównego zbiornika.

- Poprzez zasysanie zewnętrzne:

- Upewnić się, czy zawór spustowy jest zamknięty (patrz: fig. 20),

- Napełnić wodą zbiornik na wodę do rozruchu pompy wirnikowej. W tym celu należy wyciągnąć śrubę

z sześciokątną główką (1) umieszczoną w górnej części korpusu pompy (fig. 8).

Napełnianie bez wykorzystania rozwadniacza środków chemicznych:

- Podłączyć przewód do napełniania (1) do złącza (typu strażackiego) zaworu.

- Ustawić dźwignię wszystkich zaworów na pozycji (2).

- Zanurzyć przewód (T1) w cieczy do przepompowania.

- Włączyć przełącznik, który umożliwia załączenie pompy opryskiwacza.

- Ustawić obroty silnika na ok. 2500 obr./min.

- Gdy czynność napełniania zbiornika zostanie zakończona, to należy ustawić dźwignie zaworów (A) i

(D) w pozycji (3) (zasysanie), odłączyć przewód do napełniania (T1) i umieścić korek na złączu (typustrażackiego).

ZBIORNIK ROZWADNIACZA ŚRODKÓW CHEMICZNYCH

- Zbiornik umożliwia wprowadzenie środków w proszku lub środków ochrony roślin w płynie

przemiennie z napełnianiem opryskiwacza cieczą.

- Urządzenie umożliwia uzyskanie doskonałej mieszanki środka do oprysku i ułatwia pracę.



76

DZIAŁANIE ZBIORNIKA ROZWADNIACZA ŚRODKÓW CHEMICZNYCH

- Napełnić częściowo główny zbiornik (patrz czynność napełniania opisana powyżej).

- Przestawić przełącznik, aby opuścić zbiornik rozwadniacza. Unieść pokrywę rozwadniacza.

- Napełnić rozwadniacz środkiem ochrony roślin.

3 możliwości:1 – Wykorzystanie wody z głównego zbiornika: funkcja (3) na panelu Berlogic.

2 – Wykorzystanie wody ze zbiornika na wodę do płukania: funkcja (3) na panelu Berlogic.

- Następnie ustawić zawór (D) w pozycji (4) (5), (fig. 9).

3 – Wykorzystanie wody ze zasysania zewnętrznego: funkcja (2) i na panelu Berlogic.

- Ustawić dźwignie zaworów (B), (C) i (D) w pozycji (2).

- Ustawić dźwignię zaworu (A) w pozycji (Fig. 9).

Voir notice NIVOMATIC = Patrz instrukcja obsługi miernika NIVOMATIC

UWAGA!: Podczas napełniana zapomocą zaworu elektrycznego (H)nie wolno przekraczać ciśnienia 3bar z wodą pobieraną z sieci!

AUTOMATYCZNE ZATRZYMANIE



77

- Przekręcić przełącznik uruchamiający załączenie pompy opryskiwacza.

- Zwiększyć obroty silnika do około 2500 obr./min.

- W celu szybkiego opróżnienia zbiornika rozwadniacza:

- unieść pokrywę zbiornika rozwadniacza,

- otworzyć zawór (E) poprzez przestawienie dźwigni w pozycję (3) (Patrz: Fig. 9 lub Fig. 10, poniżej).- Środek chemiczny zostanie wprowadzony do zbiornika opryskiwacza.

PŁUKANIE ROZWADNIACZA:

3 możliwości:

1) Wykorzystując wodę ze zbiornika głównego:

(Funkcja (3) na panelu Berlogic).

2) Wykorzystując wodę ze zbiornika na czystą wodę do płukania:


- Następnie ustawić dźwignię zaworu (D) w pozycji (4) (5) (Fig. 9).

3) Wykorzystując wodę zasysaną z zewnątrz:

(Funkcja (2) i na panelu Berlogic).


- Ustawić dźwignię zaworu (A) w pozycji (Fig.9).

We wszystkich trzech przypadkach:

- Otworzyć zawór (G) przestawiając dźwignię w pozycji (b) (Fig. 10), co uruchomi obieg płuczący (1)

rozwadniacza (Fig. 11).

- Przestawić dźwignię zaworu (E) w pozycję (3), Fig. 9 lub 10).



78

PŁUKANIE POJEMNIKÓW PO ŚRODKACH CHEMICZNYCH:

3 możliwości:

1) Wykorzystując wodę ze zbiornika głównego:


2) Wykorzystując wodę ze zbiornika na czystą wodę do płukania:


- Następnie ustawić dźwignię zaworu (D) w pozycji (4) (5) (Fig. 9).

3) Wykorzystując wodę zasysaną z zewnątrz:

(Funkcja (2) i na panelu Berlogic).


- Ustawić dźwignię zaworu (A) w pozycji (Fig.9). We wszystkich trzech przypadkach:

- Umieścić pusty pojemnik po środku chemicznym nad głowicą myjącą (2) (Fig. 11).

- Przestawić dźwignię zaworu (E) w pozycję (3).

- Nacisnąć na rączkę (F) (Fig. 10) co spowoduje otwarcie dyszy czyszczącej (3) i możliwość przepłukania

pojemnika po środku chemicznym (Fig. 11).

PO ZAKOŃCZONEJ CZYNNOŚCI WPROWADZANIA

- Zamknąć zawór (E) przestawiając dźwignię w pozycję poziomą.

- Dokończyć napełnianie zbiornika głównego.

- Po zakończeniu czynności napełniania należy odłączyć przewód do napełniania (T1) a na końcówce

podłączeniowej należy umieścić i zakręcić korek (złącze typu strażackiego).



79

OPRYSK – URUCHOMIENIE POMPY – PRZETŁACZANIE (TRANSFER)

OPRYSK

STEROWANIE OPRYSKIEM

(Funkcja (1) panelu Berlogic) (Fig. 12).- Ustawić:

- dźwignie zaworów (A), (B), (C), (D) i (E) w pozycji (1).

PRZYGOTOWANIE KOMPUTERA STERUJĄCEGO D.P.TRONIC (Fig. 13)

- Napęd pompy musi być wyłączony.

- Uruchomić komputer pokładowy D.P.Tronic poprzez uniesienie przełącznika (1), kontrolka (a) zapali się,

- Nacisnąć na przycisk (3) dźwigni (P),

- Ustawić przełączniki (2) skrzyneczki (4) w pozycję „na lewo”.

- Zaprogramować komputer pokładowy D.P.Tronic > patrz rozdział poświęcony programowaniu.

PAŃSTWA OPRYSKIWACZ JEST GOTOWY DO PRACY.

DZIAŁANIE

- Obroty silnika ustawić na 2500 obr./min.

W CELU URUCHOMIENIA OPRYSKU

- W zależności od ilości sekcji na belce opryskiwacza przestawić jeden przełącznik lub wiele przełączników

(2) skrzyneczki (4) w pozycję „na prawo”, kontrolki (b) zapalą się.- Nacisnąć na przycisk (3) dźwigni (P).

W CELU ZATRZYMANIA OPRYSKU

CAŁKOWITE ZATRZYMANIE

- Nacisnąć na przycisk (3) dźwigni (P).

CZĘŚCIOWE ZATRZYMANIE

- Ustawić pożądaną ilość przełączników (2) skrzyneczki (4) w pozycję „na lewo” w zależności od tego, ile

sekcji belki polowej ma zostać wyłączonych.

WSKAZ WKA:

Siłę mieszania cieczy można ustawić za pomocą zaworu (A) poprzez przestawienie dźwigni w

zakresie od minusa (-) do plusa (+).

Jeśli dźwignia (A) zostanie ustawiona poziomo, czubkiem w lewo, to nie ma mieszania.

Jeśli dźwignia (A) zostanie ustawiona poziomo, czubkiem w prawo, w stronę plusa (+), to

mieszanie jest maksymalne.



80




81

URUCHOMIENIE POMPY OPRYSKIWACZA

WSTĘPNY ROZRUCH POMPY DELTA

(Funkcja (8) na panelu Berlogic) (Fig. 12).

- Zanim pompa zostanie uruchomiona do oprysku należy ją najpierw zalać i zapewnić jej wstępny rozruch, w

tym celu konieczne jest:

- Ustawić wszystkie dźwignie zaworów panelu Berlogic w pozycji (8),

- Po zalaniu i wstępnym rozruchu pompy (co trwa około 2 minut), można przestawić dźwignie

zaworów w inną, pożądaną pozycję (np. do napełniania lub do oprysku).

Wstępny rozruch pompy jest konieczny, aby nie uszkodzić pompy podczas pracy „na sucho”.

PRZETŁACZANIE (TRANSFER)

PRZETŁACZANIE CIECZY ZE ZBIORNIKA GŁÓWNEGO DO INNEGO ZBIORNIKA


- W celu przetłoczenia cieczy znajdującej się w głównym zbiorniku opryskiwacza do innego zbiornika, należy

postępować w następujący sposób:

- Podłączyć przewód, który umożliwi przetłoczenia (T2) na złączu typu strażackiego zaworu (C):

- Umieścić dźwignie wszystkich zaworów w pozycji (6),

- Ustawić obroty silnika na około 2500 obr./min.



82

PŁUKANIE ZBORNIKA, OBIEGU OPRYSKU I CAŁEJ MASZYNY

1 – PŁUKANIE OBIEGU OPRYSKU (PŁUKANIE BELKI)

Między 2 napełnieniami lub w przypadku przerwy w pracy z wykorzystaniem tego samego środka

chemicznego > patrz FAZA 2 na kolejnej stronie.

2 – PŁUKANIE GŁÓWNEGO ZBIORNIKA, OBIEGÓW ROZWADNIACZA ŚRODKÓW CHEMICZNYCH I

MIESZANIA – ROZLEWANIE RESZTEK – PŁUKANIE OBIEGU OPRYSKU

Między 2 napełnieniami z wykorzystaniem tego samego środka chemicznego (np. środka grzybobójczego

(fongicydy) > patrz FAZA 1 a następnie FAZA 2, na kolejnej stronie.

3 – PŁUKANIE CAŁEJ MASZYNY

Takie płukanie jest konieczne w przypadku zmiany stosowanego środka chemicznego, który mógłby

zniszczyć uprawę (np. przejście ze środków chwastobójczych (herbicydów) na grzybobójcze (fongicydy).

Patrz FAZY 1, 2, 3 i 4 na kolejnych stronach.




83

FAZA 1 – PŁUKANIE GŁÓWNEGO ZBIORNIKA, OBIEGÓW ROZWADNIACZA I MIESZANIA, Z

WYKORZYSTANIEM PEŁNEGO ZBIORNIKA NA CZYSTĄ WODĘ DO PŁUKANIA

(Użyć połowy czystej wody znajdującej się w zbiorniku z czystą wodą do płukania, druga połowa zostanie

wykorzystana do płukania obiegu oprysku).

(Funkcja (5) i na panelu Berlogic) (Fig. 14).

CZYNNOŚĆ, KTÓRĄ PRZEPROWADZA SIĘ NA POLU

Zatrzymać napęd pompy:Ustawić:

- dźwignie zaworów (A), (B), (C), (D) i (E) w pozycji (5) (Wtedy zbiornik główny będzie płukany).

- Włączyć komputer pokładowy D.P.Tronic za pomocą włącznika (1) (Fig. 13).

- Wyłączyć oprysk za pomocą przełączników (2) i przycisku (3) (Fig. 13).

- Przestawić przełącznik uruchamiający pompę w celu jej załączenia.

- Ustawić obroty silnika na 1400 obr./min przez maksymalnie 1 minutę.

Następnie ustawić:

- dźwignię zaworu (A) w pozycji (2) (8) (przez 5/6 sekund) i przestawić dźwignię w pozycję plusa (+) (przez

5/6 sekund) (Wtedy płukany jest obieg mieszania cieczy).



84

- przestawić dźwignię zaworu (A) w pozycję (5),

- (w celu opłukania obiegu rozwadniacza) umieścić dźwignię zaworu (C) w pozycji (przez 5/6 sekund).

Po zakończeniu płukania 3 obiegów, mogą Państwo wypryskać pozostałą na dnie zbiornika rozcieńczoną

ciecz.

- Ustawić dźwignie zaworów na funkcji oprysku (1).

- Uruchomić oprysk i doprowadzić obroty silnika do 1400 obr./min.

NASTĘPNIE PRZEJŚĆ DO FAZY 2



85

FAZA 2 – PŁUKANIE OBIEGU OPRYSKU, Z WYKORZYSTANIEM ZBIORNIKA NA CZYSTĄ WODĘ DO

PŁUKANIA

(Z resztą cieczy pozostałą w zbiorniku po wcześniejszym płukaniu w Fazie 1).


CZYNNOŚĆ, KTÓRĄ PRZEPROWADZA SIĘ NA POLU

Zatrzymać napęd pompy:

Ustawić:

- dźwignie zaworów (A), (B), (C), (D) i (E) w pozycji (4). - Włączyć oprysk za pomocą przełączników (2) i przycisku (3) (Fig. 13).



- Wypryskać rozcieńczoną mieszankę.

UWAGA! Powyższa czynność nie jest wystarczająca w przypadku zmiany środka chemicznego.



86




87

FAZA 3 – PŁUKANIE WSZYSTKICH OBIEGÓW, WRAZ Z GŁÓWNYM ZBIORNIKIEM

(CZYNNOŚĆ DO PRZEPROWADZENIA W GOSPODARSTWIE, W MIEJSCU PRZYGOTOWANYM DO

EWAKUACJI / ZEBRANIA ZANIECZYSZCZONEJ CIECZY)

- Do głównego zbiornika opryskiwacza należy wlać około 300 litrów czystej wody i dodać do niego środka

czyszczącego (typu All Clear) (patrz: czynność napełniania zbiornika głównego).

Ustawić (Fig. 16):

- Dźwignie zaworów (B), (C), (D) i (E) w pozycji (1), sekcje oprysku muszą być zamknięte.



- Dźwignię zaworu (A) ustawić w pozycji plusa (+) i pozostawić w tej pozycji przez około 5 minut.

- Dźwignię zaworu (C) ustawić w pozycji (5) i pozostawić w tej pozycji przez około 5 minut.

- Przestawiać zawór (G) i rączkę (F) (Fig. 10) zbiornika rozwadniacza w celu jego umycia a następnie

dźwignię zaworu (E) w celu opróżnienia rozwadniacza.

- Ustawić dźwignie zaworów (A) i (C) na funkcji oprysku (1) i otworzyć wszystkie sekcje belki w celu

całkowitego opróżnienia zbiornika.

- Zatrzymać pracę pompy.



88

FAZA 4 – OSTATNIE PŁUKANIE MASZYNY

(CZYNNOŚĆ DO PRZEPROWADZENIA W GOSPODARSTWIE, W MIEJSCU PRZYGOTOWANYM DO

EWAKUACJI / ZEBRANIA ZANIECZYSZCZONEJ CIECZY)

- Napełnić zbiornik do płukania czystą wodą.

- Otworzyć zawór spustowy (Fig. 24) głównego zbiornika.

- Nie zmieniać ustawień dźwigni zaworów, najpierw przepłukać obieg opróżniający z cieczy (Fig. 15)

(umieszczony z tyłu maszyny).

- W tym celu należy:

* podłączyć przewód z wodą pobieraną z sieci, podłączyć do szybkozłącza z zaworem izolującym (1) (Fig.

15),

* silnik opryskiwacza musi być wyłączony,

* wszystkie sekcje belki polowej muszą być otwarte,

* zamknąć wodę i zawór izolujący (1), następnie odłączyć przewód do wody.

Silnik opryskiwacza wyłączony:

Ustawić (Fig. 16):

- dźwignie zaworów (A), (B), (C), (D) i (E) w pozycji (5) (Wtedy zbiornik główny będzie płukany).

- Włączyć komputer pokładowy D.P.Tronic za pomocą włącznika (1) (Fig. 17).

- Wyłączyć oprysk za pomocą przełączników (2) i przycisku (3) (Fig. 13).



Następnie ustawić:

- dźwignię zaworu (A) w pozycji (2) (8) (przez 5/6 sekund) i przestawić dźwignię w pozycję plusa (+) (przez

5/6 sekund) (Wtedy płukany jest obieg mieszania cieczy).

- przestawić dźwignię zaworu (A) w pozycję (5),

- umieścić dźwignię zaworu (C) w pozycji (przez 5/6 sekund) (w celu opłukania obiegu rozwadniacza).

Zatrzymać pracę silnika opryskiwacza:

Ustawić:

- dźwignie zaworów (A), (B), (C) i (D) w pozycji (4) (Fig. 16).

- Włączyć oprysk za pomocą przełączników (2) i przycisku (3) (Fig. 17).



- Wypryskać rozcieńczoną mieszankę w miejscu przygotowanym do zebrania zanieczyszczonej cieczy.

CZYNNOŚĆ NALEŻY POWTÓRZYĆ, JEŚLI W ZBIORNIKU POZOSTAJĄ JESZCZE RESZTKI

ZANIECZYSZCZEŃ.



89

FUNKCJE ELEKTRO-ZAWORÓW – OPRYSKIWACZ BOXER EVOLUTION (wyposażenie dodatkowe).

BEZWZGLĘDNIE:

W celu wykorzystania tych dodatkowych funkcji, wszystkie dźwignie zaworów na panelu Berlogic muszą być

ustawione w pozycji OPRYSKU (Fig. 16).

WSKAZÓWKA: Funkcja wyłączenia mieszania będzie możliwe tylko wtedy, gdy dźwignia zaworu (A) będzie

się znajdowała w pozycji plusa (+) lub pozycji mieszania średniego (Fig. 16).

OPCJA 1:

* WYŁĄCZENIE MIESZANIA

- Przełącznik (3) opuszczony (Fig. 18), zawór (L), odpowiedzialny za mieszanie, zostanie zamknięty.



90

OPCJA 2:


* PŁUKANIE GŁÓWNEGO ZBIORNIKA

* WYŁĄCZENIE MIESZANIA- Przełącznik (3) opuszczony (Fig. 18), zawór (L), odpowiedzialny za mieszanie, zostanie zamknięty.


- Przełączniki oprysku wyłączone.

- Przełącznik (1) uniesiony (Fig. 18), zawór (N) otworzy się, natomiast zawory (J), (K) i (L) zostaną

zamknięte.





91

OPCJA 3:



* PŁUKANIE BELKI POLOWEJ


- Przełącznik (3) opuszczony (Fig. 18), zawór (L), odpowiedzialny za mieszanie, zostanie zamknięty.


- Przełączniki oprysku wyłączone.

- Przełącznik (1) uniesiony (Fig. 18), zawór (N) otworzy się, natomiast zawory (J), (K) i (L) zostaną

zamknięte.



* PŁUKANIE BELKI POLOWEJ

- Przełącznik (2) uniesiony (Fig. 18), zawory (J), (K), (L), (M) i (N) zostaną zamknięte.





92

POZOSTAŁE FUNKCJE OPRYSKIWACZA

MIERNIK POZIOMU CIECZY NA PŁYWAKU (Fig. 19)

- Skala pływaka znajduje się u góry zbiornika opryskiwacza i jest bardzo dobrze widoczna z kabinyoperatora.

- Kalibracja miernika poziomu cieczy dokonywana jest za pomocą tulejki (3).

- Skala z podziałką pływaka porusza się wewnątrz rurki.

- Aby uwolnić skalę służącą do odczytu (2) należy przesunąć w prawo lub w lewo kabłąk ją blokujący (1).

- Podczas transportu napełnionego zbiornika skala pomiarowa (2) pływaka musi być zablokowana

kabłąkiem (1), aby uniknąć jego zakleszczenia.

- Elektryczny wskaźnik stanu napełnienia NIVELEC (4) dostępny jest jako opcja. (Odnośnie sposobu

funkcjonowania sondy pomiarowej patrz instrukcja 82.425 )

ZBIORNIK NA WODĘ DO MYCIA RĄK (Fig. 20)

- Zawierający 18 litrów czystej wody zbiornik służy do zachowania higieny i komfortu, niezależnie od

zbiornika na wodę do płukania. Umożliwia on umycie rąk lub innych części ciała (twarz, oczy..) w

przypadku kontaktu ze środkiem chemicznym.

- Znajduje się z lewej strony opryskiwacza; jest łatwo dostępny jest po otwarciu pokrywy zaworów.

1. Kranik (3) umieszczony z lewej, zależnie od potrzeb ilości wody do mycia, kranik należy otworzyć

mniej lub bardziej.

UWAGA!

Zbiornik do mycia rąk musi BEZWARUNKOWO być napełniany przez otwór wlewowy (1) świeżą, czystą

wodą, bez ciśnienia.

ZBIORNIK NA WODĘ DO PŁUKANIA

W zależności od modelu opryskiwacza BOXER możliwe są następujące zbiorniki:

- BOXER II 4000 R = 400 litrów- BOXER II 5000 R = 500 litrów

UWAGA!

Zbiornik na czystą wodę do płukania musi BEZWARUNKOWO być napełniany przez otwór wlewowy

świeżą, czystą wodą, bez ciśnienia.



93

Fig. 19, w górnej lewej części: wyposażenie dodatkowe: elektryczny miernik poziomu cieczy.

OSTATNIE NAPEŁNIENIE ZBIORNIKA GŁÓWNEGO

- Do ostatniego napełnienia zbiornika głównego opryskiwacza należy użyć tylko takiej ilości cieczy, która

będzie konieczna do zakończenia oprysku na pozostałej części pola.



94

OPRÓŻNIANIE ZBIORNIKA GŁÓWNEGO

- Obsługa opróżnienia zbiornika z resztek cieczy została umieszczona w górnej jego części.

Wystarczy pociągnąć za linkę (sznureczek) (1) w celu zwolnienia zaworka ze sprężynką i przez to

opróżnienia zbiornika z resztek cieczy (Fig. 21).Dzięki takiemu rozwiązaniu, operator opryskiwacza jest całkowicie bezpieczny.

- Istnieje również możliwość przetłoczenia resztek cieczy do innego zbiornika. W tym celu prosimy o

zapoznanie się z rozdziałem opisującym przetłaczanie cieczy.



95

SCHEMATY KONSERWACYJNE OPRYSKIWACZY SAMOJEZDNYCH

OBIEGI OPRYSKU NA OPRYSKIWACZACH BOXER II 4000 / 5000 LITRÓW

BERLOGIC EVOLUTION

ZAWORY MECHANICZNE,ZASYSANIE ZAUTOMATYZOWANE (MOTORYCZNE) (OPCJA)

Opis oznaczeń ze schematu przedstawionego na kolejnej stronie.

1. Zawór regulacyjny.

2. Silnik hydrauliczny.

3. Dwu-turbinowa, wirnikowa pompa DELTA.

4. Zbiornik na wodę do płukania o poj. 400 lub 500 litrów.

5. Elektryczny miernik poziomu cieczy (opcja).

6. Główny zbiornik o poj. 4000 lub 5000 litrów.

7. System płuczący główny zbiornik (kula).

8. Czujnik ciśnienia.

9. Elektro-zawory.

10. Filtr ciśnieniowy.

11. Przewody do oprysku, mieszanie cieczy.

12. Zbiornik na wodę do mycia rąk o poj. 18 litrów.

13. Pojemność pompy DELTA.14. Rozwadniacz środków ochrony roślin.

15. Skrzynka sterująca, komputer oprysku D.P.Tronic + sterowanie funkcjami belki.

16. Przewód do napełniania (17) bez filtru sitkowego na końcu.

17. Przewód do napełniania z filtrem sitkowym na końcu.

> Zawory funkcyjne.



96

Napełnianie za pomocą

zaworu elektrycznego.



97

OBIEGI OPRYSKU NA OPRYSKIWACZACH BOXER II 4000 / 5000 LITRÓW

BERLOGIC EVOLUTION

ZAWORY MECHANICZNE,

ZASYSANIE ZAUTOMATYZOWANE (MOTORYCZNE) (OPCJA)

ZAWORY ELEKTRYCZNE ODŁĄCZAJĄCE LUB ZAWORY OBIEGU PŁUKANIA(3 opcje)

Opis oznaczeń ze schematu przedstawionego na kolejnej stronie.

1. Zawór regulacyjny.

2. Silnik hydrauliczny.

3. Dwu-turbinowa, wirnikowa pompa DELTA.

4. Zbiornik na wodę do płukania o poj. 400 lub 500 litrów.

5. Elektryczny miernik poziomu cieczy (opcja).

6. Główny zbiornik o poj. 4000 lub 5000 litrów.

7. System płuczący główny zbiornik (kula).

8. Czujnik ciśnienia.

9. Elektro-zawory.

10. Filtr ciśnieniowy.

11. Przewody do oprysku, mieszanie cieczy.

12. Zbiornik na wodę do mycia rąk o poj. 18 litrów.

13. Pojemność pompy DELTA.

14. Rozwadniacz środków ochrony roślin.

15. Skrzynka sterująca, komputer oprysku D.P.Tronic + sterowanie funkcjami belki.

16. Przewód do napełniania (17) bez filtru sitkowego na końcu.

17. Przewód do napełniania z filtrem sitkowym na końcu.

> Zawory funkcyjne.

J – Zawór elektryczny odłączający zasysanie Nr 1.K – Zawór elektryczny odłączający zasysanie Nr 2.

L – Zawór elektryczny odłączający mieszanie.

M – Zawór elektryczny odłączający powrót z zaworu D.P.Tronic.

N - Zawór elektryczny obiegu płukania zbiornika głównego.



98

Napełnianie za pomocą

zaworu elektrycznego.



99

DŹWIGNIA WIELOFUNKCYJNA (JOYSTICK) I URZĄDZENIE WŁĄCZENIA/WYŁĄCZENIA SEKCJI BELKI

Legenda:

(2) Przełącznik sterujący korekcją pochylenia belki polowej.

(3) Przełącznik sterujący ustawieniem wysokości belki polowej.

(4) Przycisk włączający / wyłączający cały oprysk.

(5) Przycisk sterujący ustawieniem belki polowej w linii prostej (wyrównanie korekcji pochylenia do poziomu)

(7) Przełącznik sterujący ustawieniem zmiennej geometrii belki polowej, po prawej stronie.

(8) Przełącznik sterujący ustawieniem zmiennej geometrii belki polowej, po lewej stronie.

(9) Przycisk sterujący ustawieniem belki polowej w linii prostej (wyrównanie zmiennej geometrii poziomu)

(11) Przycisk blokujący belki D.D.L. (Dwustopniowe zawieszenie).

(12) Przełączniki sterujące otwarciem / wyłączeniem sekcji oprysku belki polowej.

UWAGA!: Przed podłączeniem dźwigni wielofunkcyjnej ze skrzynką elektryczną, należy najpierw

wyłączyć oprysk głównym przyciskiem.



PROTOKÓŁ OPRYSKÓW WYKONANYCH W TRAKCIE JEDNEGO SEZONU

Data Pole Zabieg Środek Dawka Ilość l/ha Rozpylacze CiśnieniePrędkość

jazdy

Berthoud Instrukcja Opryskiwacze Samojezdne BOXER R Czesc 2

Documents

Transcript of Berthoud Instrukcja Opryskiwacze Samojezdne BOXER R Czesc 2