24th June 2016

35
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%& ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;- 89:; ) <=>(:80'---,; ?@AB; (:80'9..,9 ?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=CDB !NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH QRSTU ' VWXY Z[\]^_`abc !"#$%&'()*+,- ! !"#$%&'" ()*+,-./ 0123456789:;<= >?@ A #$ BCDEF01GH I>?JK LMNO>PQRSTU >VWX YZ9 #% BCJKL[\F]^ )*+_`a bcdefgbhij _klm #$& nopUqrstuv !"cwxykz{|}L~ &V )*+A '$ >])^ % R C>1 ¡¢£¤./¥¦§ad 23¨ g©ªYZ¦§. «i`a ¬®C¯°±²( YZ³´; µ¶·¸¹º§£: »}¼°¯½ ¾ ¿a°d°ÀÁ>ÂÃÄ Å )Æ ÇrÈÉÊË * ÌÍ Î Ï)Æ ÐÑÒ°YZÓÔÕÖ ×Ø ÙÚÙÛCÜÝ «Þ>P '+ ßà CQRSád°Tâªã äåa ÊÂæç YZèaéÉ¥§¡gêë ìa ./¥íx¦§ g×íxîÐYZ. /cïð_ñ`òC<óãôõö÷ø )_`çùITâa ¥ú Nûübýþ( gÿV! " ,-. # " / $ %&' x ( )* y +, y -./012 defg,hijk l -,; mnopoq ! !" "# #$ $% %" "& &' '$ $( (% % ( (* * ! !" "# #)+ +% %( (, ,' '- -$ $# # " ". . / /0 0& &0 01 1 $ $% %& &' '( () )& &* * $ $& &, ,& &- - . .( (/ /% %& &) ) $ $0 0/ /1 1 ! !- -0 02 2 7 ' '( (& &) )# #* *+ +, , Q Q_ _V VZ Z_ _` `_ _V V ` `2 2a a_ _ ` `\ \V V_ _3 3_ _[ [W W a a_ _b b_ _W W - -. ./ / 1 1 & &2 23 3* *4 4# #% %) )5 5& &6 6 4 4# #% %) )( (# #6 6 4 4# #% %% %# #) )6 6 4 4# #% %2 2# #2 2 rstutvwx" Ty]zX {| -9+-, } ~uzv" cd\77'%a"77^WV77'+-; ! !" "# #$ $% %" "& &' '$ $( (% % ( (* * ! !" "# #)+ +% %( (, ,' '- -$ $# # " ". . / /0 0& &0 01 1 $ $% %& &' '( () )& &* * $ $& &, ,& &- - . .( (/ /% %& &) ) $ $0 0/ /2 2 ! !- -0 02 27 7 7( (& &) )# #8 8+ +9 9 : :; ;- -< < : := => >< <? ?< <@ @A A B BC CD D 1 1 ! !" "# #$ $% %& &% %' '& &# ## # E E< <> >F F< <: :< <> > - -. ./ / 1 1 ! !% %( ($ $' '" "# #) )& &! ! * ' '" "# #) )+ +" " * ' '" "# ## #" ") ) * ' '" "# #% %" "% % % % & & ' ' ( ( ) ) * * f f 33 3 \456çw7 ¥ 8çw9: ;3 56 ¡<4=>?çw 7 ¥8çw9: + @"4=>?çw7 ¥ 8çw9: A° BCD5EFGA }H $0I$J KL5EFB A }$0MNJ 5O BCD5OPQùI0%ù IRST>U5VWX Y$ KL5OPZùI0 >R [\ ]^MH0_%\ À|`ïabLJcd JeÓf ghijklmno ' XY ÐÑ pq i rs t 8Óf `ïuØv w x)tyz{|}< )~D çst£W )Clmki skO.ÙÐ (vÙO ÕZY 8 ÙO )ghijlm ¥¬î<CXY Ù]ãZY cdJ Ä* 9" && &$ +) ØCÀ|` C>ty+ªa Tøä  ¡@¢£D ¤¥¼¦§º¨DC©ª«P \ &$ ¬KC® 8ÉÊ ï¥|>¯UC°± ²³´µ 8 `ï) Cy.Ä·¸P ¹º»¼ ½¾º¨D ¿´ijlm À0 Ás S '$'0& # S 1 # SÂøÃÄM %&' #Åt yz{ > Æ- `ï5 Ç)~D ç¸ È P\ '' ÉÊCijklm ! Âø ÃÄË M %&'" Ì QÍc£WÎÏ( )ÂÐ56ç wÑÈ>Ò%$ÓÔ%ÕÓ ÒH $ H KC Öikij ¼ ¦ ef>?Q$×BØÙÚF MYZ ÍcÎÏxyÛÜeÝÞ~ ( &)ßà`á'*2 Í cÄ?âãøØÂ)Q$Q&ä å> ./>æÙ ç= èéêv>-²¹ëì § 2 Ì Íc)§¡rÈQÔQÕí Òî$ï«>Ò%$ÔK¦ ikH$îðñ>ÔòÕIÒÓ $ó«QÕòÒQ$Kô õij 4öN>÷ÓÔKø ùúûü Æ 8 ý¢uv þf ÿ ! ¦ik ijÄ×ØÙÚBÎ["! #$ ÌQ\%&" ¼¦º' O( \ ) > | *+ k ,- C . ! 8  Í c ± ./ )uv ÿ 0 ¼ ¦ ñÄ× 12 ) 3 a 4 5 {Ä]£9 ÛÜeÝÞ Ó f ¼ ¦Öi ) '%+4 @ ` k m '#5!'" !6" ¼¦nouv >6q7b 89:`$;<=>%@< ?@A 0 ؼ ¦ij È) '%54 @ BCªkm 7 no;uv > 6q7b8=>í@<9D> Ô K <? @A !'$#"!'#5" !8" "áEQ$%&' $ %&FG'x(HLJá cI ¢ 7 ) ' &t J *;%&' x ( > K Ù ª 8 / ' L ) %&'+,M y -./ G N }1 2 OP ¶( QRH L J J S Ì )> T ÂÔ C Ó f ?â &$$% @|<Ã%&FG'k 5 " # $ n o DUVW;XYZácIC[\ O¢ 7 ) ' &tJ ]^¥%&FG'x(Cy_ g`a> )Cbc de´v ácI'+,My%&FG'/ G N0 &$&$ @ '& ) + &Cfg12@h JSÌÓf TØácI)My%&'x( _ -C ij OP å a Ô kl ác I ÄØ &$'$ @ ' ) ' &tJMyx(K )8 C m ä ; %&')n£%&CGõoöCÓ O>p >qrsPË« ²&tC|<Ãu' JSÌ, OvÑwxácIF×yz D{~C|ç}D~%& " 9:;: $ G " $ ácIÑ'+,)GÀMy® +,ij¥c© Ì)D~d ácIÑ'+,MyD~%& 'x(4|ç}D~%&_4D~% &'x( Æ \] %& FG ' x ( H L J ác I y _ C w x g}<yµ>pC %&FG'9ªÂÔÓf y_  ) &$'7 @ '& ) < & ÚC ác IX ©° Ov ö [ O y _ Ú&.0@ 7 ) ' & ÂÔö ÿXÄácIm%° Ov ö [ ) ÿ ì. Ov È ác I +,-. «   ´ Ov¡ ØÑж¥[ ÌácIy_Cwxg} y µ > p C ác I Ä) ¢ | ç } D ~ %& [ O) ~ £ %& À M y ¤ ¥ C [ a « ¦ öm% . y _ Cwx Æ " = $ " K§¨Q$%&' $ ©ª%&' x(kx(k«¬Kk12 % &'®; & ¯°± ²³õ´µ° ± " >>? $ ¶· 4¹ ¸ & t°± " >>>@ $ Ñ¢@ & ) &5 &tJ ( 7Gy_ÚK¹º³õ »¼ì ½¿¾°±7Gy_¿ ÚX©$ < )a ÀOP0{ÒF yß7G Á 7 ?7GC³õ´µ°±O HLJ|ܸ9 .ÙÂN'x( ÃÄÅÑÄ7Gì> 0 Ø · 4¹ ¸ & t°± yx ( ÈÄÆÇÈ2.x(HLJÉ ÊËÌ ÿ & °±ÍØ@ & )\'Ç êÎàHLJÏz 8TÌ &+ ¬ K ÐD _ñÆ 4 ? ÖÌ A@; D ~ Ñ N Ò Æ ñC ÓÔÕ wx `aÖ × À'5ØÙ & °±ÚÛÜÝÙÐÞzÄØ ' ) &+ &ßáàñuv] ¾ áKÑ|â4yµj_Zq£9 ·4¹ã&t°±x(°±.7 Gabäåæ&ö & ° ±CÚÛÜÝÙÐ À+çÊ 8 ¾èOP'ÊßFy]é ê°±+, ³õ ̬%&'uvCñ |È ³õ´µ°±ëZÙ] «·4 ¹¸&t°±xÄìí´µîï &t Ù`a%&'ð&ñÔ ¨ °<¾è¹ãçnkòó Æ vô %&t«FG'Ñ(x( HLJávÜ*;D'Ôx(> K«õö ÷'7G£WøùúwD'ÔGä ûüÓf Ov{)ýþÿC]é «x(Ù>x×ßyÔx(öy " B $  ?¡s;¢£dej¤l¥m¦§¨©ªno«o¬ QRS®¯°±²³ ´µ¶·¸¹º»¼

description

Issue No 17013

Transcript of 24th June 2016

Page 1: 24th June 2016

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&' !"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;

E3FGH>IJK&L --(M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

QRSTU ' VWXYZ[\]^_`abc

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'!!"#$%&' "()*+,-./

0123456789:;<=! >?@

A #$ BCDEF01GH! I>?JK

LMNO>PQRSTU! >VWX"

YZ9 #% BCJKL[\F]^!

)*+_`a! bcdefgbhij

_klm #$& nopUqrstuv"

!"cwxykz{|}L~��

��&�������V�"

)*+�A '$ ���! �����

�>])��^� % ���R����

�C>�1 ¡¢£¤./¥¦§ad

23¨! g©ªYZ¦§.! «i`a

�¬­®C¯°��±² (YZ³´�;

µ¶·¸¹º§£: ! »}¼°¯½

¾ ! ¿ a ° � � d ° À Á > Â ÃÄ

Å )Æ ! � � Ç r È É Ê Ë * ÌÍ Î

Ï)Æ ! Ð�ÑÒ°YZÓÔÕÖ! ×Ø

ÙÚ��ÙÛCÜÝ! «Þ>P '+ ßà

CQRSá��d°Tâªã! äåa

�ÊÂæç"

YZèaéÉ¥§¡gêë! ìa

./¥íx¦§! g×íxîÐYZ.

/cïð_ñ`òC<óãôõö÷ø"

��)_`çùITâa! ��¥ú

Nûübýþ(gÿV�!"

",-.# "/$

%&'x( ! )*y+,y-./012

defg,hijkl -,; mnopoq

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##)++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//11 !!--00227''((&&))##**++,,

!!QQ__VVZZ__`__VV !!`22aa__ `\\VV__33__[[WW !!aa__bb__WW

--..// 11 &&2233**44##%%))55&&66 44##%%))((##66 44##%%%%##))66 44##%%22##22

r!stutvwx" Ty]zX {| -9+-, }

~���uzv��" cd\77'%a"77^WV77'+-;

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##)++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//22 !!--00227

77((&&))##88++99

::;;--<< ::==>><<??<<@@AA

BBCCDD 11 !!""##$$%%&&%%''&&####

EE<<>>FF<<::<<>>

--..// 11 !!%%(($$''""##))&&!!

* ''""##))++""

* ''""####""))

* ''""##%%""%%

����! ����������

%%&&''(())**

������!! ������ff��������

!" 33 #$%&'

�3# �\4�56çw�7! ¥

8çw9:"

;3# �56! ¡<4=>?çw

�7! ¥8çw9:"

+�# @"4=>?çw�7! ¥

8çw9:"

A°# BCD5EFGA! �}H

$0I$J! KL5EFB

A! �}$0MNJ"

5O# BCD5OPQùI0%ù

IR ST>U5�VW�X

Y$ ! KL5OPZùI0

>R"

[\# ]^MH0_%\"

À|�`ï��abLJcd

J�eÓf! ghijklmno

'�XY ! Ð�Ñpq i r s

t"

8Óf! �`ï�uØv! w

x)tyz{|}<�! )~D�

çst��£W! �)Clmki

skO.ÙÐ! ��(v�Ù�O

ÕZY"

8����! ����O�

)ghijlm! ¥¬î<CXY

Ù��]�ãZY"

cdJÄ*9 "&& &$ +)

�Ø���CÀ|�`ï��¡¬

��C>�ty��+�ªa��

��"

��T�øä ! ¡@¢£D

¤¥¼¦§º¨DC©ª�«�P

\ &$ ¬­KC�®! 8ÉÊ�!

�ï¥�|�>�¯UC°±"

²³´µ! 8�! �`ï�)

C¶�y.Ä·¸P�! ¹º»¼

½¾º¨D! ¿´ijlm! À0

Ás" S'$'0&# S1#

SÂøÃÄM%&'# Åtyz{�>Æ�-! �`ï5Ç)~D�ç¸È

P\ '' ÉÊCijklm"

!ÂøÃÄË�M%&' "Ì

QÍc£WÎÏ()ÂÐ�56ç

wÑÈ��>Ò%$ÓÔ%ÕÓ

ÒH$H­KCÖikij¼

¦! ef>?Q$×BØÙÚF

MYZ"

ÍcÎÏxyÛÜeÝÞ~

���(�&)ßà`á'�*2 Í

cÄ?âãøØÂ)Q$Q&ä

å>���! ./�>æÙ��

ç�=! èéêv>-²¹ëì

§" 2

ÌÍc)§¡rÈQÔQÕí

Òî$ï«�>Ò%$Ô­K¦

ikH$îðñ>ÔòÕIÒÓ

$ó«�QÕòÒQ$�K�ô

õij! 4öN>÷ÓÔ­Kø

ùúûü" Æ 8�"

ý¢uvþf! ÿ!¦ik

ijÄ×ØÙÚBÎ[�"!#$

ÌQ�\�%&"¼¦º'! O(

�\ $ )>|*+k,-C.

!"

8 ! Íc±./)uvÿ

0¼¦�ñÄ×12)3a4

5! {Ä�]£9"

ÛÜeÝÞÓf! ¼¦Öi

�) '%+4 @�`k­m '#5 !'"

!6"¼¦nouv! >6q7�b

89:`��$;<=>%@<

?�@A"

0ؼ¦ijÈ) '%54 @

BCªk­m 7 no;uv! >

6q7�b8=>í@<9D>

Ô­K<?�@A" !'$#" !'#5"

!8"

"áEQ$%&'$ %&FG'x(HLJ�á

cI�¢ 7 ) ' &tJ! *;%&'x(>K" Ù

ª! 8/'L)%&'+,My-./G! N}1

2"

OP¶(QRHLJ�JSÌ)>TÂÔCÓ

f! ?â &$$% @|<�Ã%&FG'k­ 5 "#$ n

o! DUV¶W;XYZ�ácIC[\! O¢ 7 )

' &tJ! ]^¥%&FG'x(Cy_! g`a>

�)Cbc"

de´v! �ácI�'+,My%&FG'/

G! N0 &$&$ @ '& ) + &Cfg12@h"

�JSÌÓf! TØ�ácI)My%&'x(

_-Cij ! OPåaÔkl¶ " �ácIÄØ

&$'$ @ ' ) ' &tJMyx(K! )8Cmä;!

%&')n£%&CGõ���oöCÓ�! O>p

>�qrsPË�«�! ²&tC|<�Ãu'"

�JSÌ,�! OvÑwx�ácI�F×yz

D{~C|ç}D~%&�� "9:;:$ �G "���

�$ ! �ácIÑ'+,)��G�À�My�®!

+,ij¥��c��©�"

Ì)D~d�! �ácIÑ'+,MyD~%&

���'�x(4|ç}D~%&���_4D~%

&���'�x(" Æ

������\]%&FG'x(HLJ�ácI��y_Cw

x! g��}<�yµ>pC��"

%&FG'�9�ªÂÔÓf! y_

�Â) &$'7 @ '& ) < &�ÚC�ác

IX©°Ov�ö�[! O��y_�

Ú&�.0�@ 7 ) ' &"

ÂÔ�ö! ÿXÄ�ácIm%�°

Ov�ö�[! )ÿì.! OvÈ��

�ácI+,-.« �! ´�Ov¡

ØÑж¥�["

Ì�ácI��y_Cwxg��}

yµ>pC��! �ácIÄ)¢�|

ç}D~%&���[! O)~£¶�

%&À�My¤

¥ � � C � [

a ! «¦öm%

��.��y_

Cwx" Æ "=$

"K§¨Q$%&'$ ©ª%&'

x(k�x(k«�¬­Kk12! %

&'®; & ��¯°±! ²³õ´µ°

± ">>?$ ¶·�4¹¸ &t ° ±

">>>@$ Ѣ�@ & ) &5 &tJ! (

7Gy_�Ú­K¹º³õ"

»¼ì! ½¿¾�°±7Gy_¿

ÚX©$ < �)a! ÀOP0�{ÒF

yß7G"

�Á� 7 ?7GC³õ´µ°±O

HLJ�|ܸ9¶! .ÙÂN'x(

ÃÄÅÑÄ7Gì>"

0Ø·�4¹¸&t°±�yx

(! ÈĶ�ÆÇÈ2.x(HLJÉ

ÊËÌ"

ÿ & �°±ÍØ�@ & )�\'Ç

�êÎàHLJ�Ïz! �8�TÌ&+

¬­KÐD_ñÆ 4?ÖÌA@; D~

�ÑNÒÆ �ñCÓÔÕwx`aÖ

×! À��'�5Ø��Ù"

& °±ÚÛÜÝÙÐ�ÞzÄØ '

) &+ &ßá�à�ñuv]�! ¶¾

áKÑ|â4yµj_Zq£9"

·�4¹ã&t°±x(°±.7

Gabäåæ�&����ö! & �°

±CÚÛÜÝÙÐ! À+�çÊ�! 8

¾èOP'ÊßFy]é! ê°±+,

³õ"

̬�%&'uvC�ñ! |�È�

³õ´µ°±ëZÙ�]�! «·�4

¹¸&t°±x�Ä�ì�í´µîï

&t! Ù�`a%&'ð&ñÔ! ¨�

°<¾è¹ãçnkò�ó" Æ

vô! %&t�«FG'Ñ(x(

HLJ�ávÜ*;D'�Ô�x(>

K«õö"

÷'7G£WøùúwD'ÔGä

ûüÓf! Ov{)ýþÿ!C]é!

«x(Ù>x×ßy�Ô�x(öy"

"B$

����  ?¡s; ¢£dej¤l¥m¦§¨©ªno«o¬

QRS­®¯°�±²�³

´µ¶·¸¹�º»¼

Page 2: 24th June 2016

!"#$ !" %&'()* +,

-./012! 3456789:;

< #$%=>?@A! BCDE "$ F

GA"

34HI56J K !&'()*L

MNOPQRSTUVWX! + Y ,

%Z[ , \]^%Z[ , \ ! 34

56789_`=>?a ! b" +$

F! cda " b""

efg@Ahijkl2mn@

o3456789" p

! ! "#$#%&'()*+,"!"#$ !

qrstuvwxy#z{|} -$z~�

��z{|! } -$ z~�#

��qr�����uv� ����/��

\! �wz����! mnw����/����x

y! |T���! �� .. �/�K� ¡¢£¤"

¥=! |T�(¦§¨©ª�«\¬ -$ z~��u

v� ��/K�! ­®«\i�¯/°±! ²³ª�¯

´µ�¶·¸/¹¸"

º»¼½! "#$M¾P¿ÀÁ&ÂÃÄÅÆÇT

È~��É! ÊEÂmËÌ0Í9ÎJÏ|°ÐÑÒ"

ÓX! Âm�ÔÕ #! \ "$ Ö! �� ." �×ØÙ

qÚÛÜiÝÞß�à�&�áâãäåæçè/r

é! i"#$ÔêëìÌ�euv� ����/��"

ÓX! «f�qrÑí�î\! �w�zï�¯�

���! mn! ðñ/��ò ���ó\! qÚ/ô

õöwxy"

Óö�! ¾÷øùúû�! üíý¤! EÂmþÕ

ÿ ## \ #- Ö! i��!"#&S$! ¡¢��%&/

�K�£¤"

ÓX! 'ìÊ(¬)>*+(¬,-ù'ì! ¬.

��euv� ��/K�(¬û¾! ¾÷/¥06¬.

��12! Ó34f�K�56'�û¾! ��°û"

e789Z! 'ì:¬TÈ;<~�É=�É! >¬

��?@{|$ -7'ì¬zAÜ?@! ÓñÊ:¬{

|" �

-.*! /0#1234Á&ÂX! BC"#$¾÷�ø;�Deuv� �

�K�wEF�G/|H"

ÓX! ¾÷IJKÉLMN -$, KÉOPQV! ­

®N "!" RSxyQV¤|"

ÓT4U½z¥VW8XK! Y¬{®����/

ÉV­Z[\6]^! V_`>¦abcÎde"

Ó¾W! U½z:Lfghiõ�/i! ¾÷Îj

¥klmÒ0no�p! qrIJ #/-/ sHtu|L

b�v" 0

wxyzC{||¾¡¢ .{|}î

"#$¾÷i~���

�B� #! �¯! �

¡¢ #. ���! ��¾

÷i��~��¡¢/z

�! :�=���/ #1

z"

"#$¾�KÉý¤

=U�����£�M�

X! "#$¾÷%�Ò0

#" g¡¢�pÔ! �¡¢

#. ���" ?@µi��

B�Óm���"

���~��Ô! �

¬ #1 ��� ¡¢" 0

~��#!

�¢#.

��

��z�B�=��

!"#$ !"

% &' ( ) *

+! ,-./0

1 2 3 4 5 #$

6 %$$$ 7 " 8

9+:" ;<=

>?@ABC"

D0EF#

� #$

¡¢£¤��¥¦

!"#$%&

§"#$ !" %

)L ¨©ª«iå6

¬­®ê¯! °±�

�qr²³! ´zµ

Äy! qr��%&

¿À¶·"

�¬ #, ¸¦aã¹{®�º! qr . ¸¨©ª«% /

¸��% �¸»�Ð�¸¼�"

fDnĦaɽµÂmË�Õ / \¾! i¿Àå

6N .$, J«Á¿Â÷_! ÃÄÅÆßÇÈ&ÉÁÊË

ÌßÍÎÏÐÑ÷_ÒTÈ"

��Ó9ÖÔµ�RÕßÀÖ/×�Qá� §!/ �L

Ð�� - ØY/réÙÚÛÜ�! rÓ9/ݶÞ�ß

§!/ �L àáÄyâãäå"

"�ÊË̾æ=Uçè&é¾�X! êvý¤! É

T\! ëº/¨©ª«iìí�6�î\¬­! ¯_ô

í/ - ¸¦aã¹! �Ô # ¸ïð�¥ñ ²¯! òx

�¯/��qrÄy³ó"

ÓX! ���ô/�¸àõö÷¥®øTÈù ! �

¬#,¸åï¦aã¹{®! úûÓ9! y9/¬´z! ür

rÓ9/ݶ"

Óö�! ¾÷iÉT�! Aýëº/¨©ª«K�!

IJ #/1+ `>¦aLb .# §#L þÿ!îòxÓzÓ"

QVý¤"

#H®${%E�Õ/\"+Öøùúû! ýpÇÈ&

ÉÐ'&'#$c()I£"

�ºTÈ�! å6JK.* " Q�6Ò0I£ã

+! ,± - J«�-! G«%EÔÕ # \¾Z�'ì

�! 6>°./01Z2" 0

GH@IJKLMNOPQR$

f�3&¶·

µi�¯��! «

\�¯²¬Óñ/

��éî! �9¼

C � ¦ 4 ó 5 6

7"

5678!

9:$%&;<=

>"#$M¾P

¿ÀÁ&ÂX! Â

m89[ # \! �

R"#$¾�:¢

;/¾<! i�$

=w> - >?��

�S$@zABC! �D

E¤�¸ÜF���! i

�¯/ "# �}?@��G

ù�H�IJK��/�

L"

ÓX! ¾c��iB

CMN/�¸�IJK�

�/��O! Gù .1 üC

PµåQ/ .,2-- JR¢

£$ =�! ?@JK¾÷

ùSTUV/¥¦! W;

.," XÖYõÐ !" XZ

¢! ­®CPµ¦[�\

- ¡ 1--$ b""

Óö�! ?@]^/

¢£µ�_�m`a! �

b¢£Y³íac! �d

ef ! ¡ -$$$ �ghî

�8"

e}?@µª«K�!

:¬øáijEk�lm

Çnop¢$ r?@µ¦

q=·! :¬n¢" �

¾÷IJ#/-!srs

¢£LbN"/3QV¤|!

ÊH?@tP¡ý,�" 0

uvCrwxÓ|$ ¾÷�Hý¤ûW

¦_ME�y! z�²iDG�{ "

|ûW"

"#$¾�KÉý¤=U�����£

�M�X! ¾÷����ÐuE�K}~�

|! ø¾÷/ý¤ûW��±Ê�¦_ME

�y"

ÓX! ¾÷z�²iDG{ó/ " |û

W! ÖÔµÓ9Óõ]�ûW% �lûW!

­®ä�ûW"

�Y # %NÕ\Ö! u�Á���/ ..

�rw�Á��õii�$���n�ä�

��ä�! ���í��! =�¥å! ¾÷

IJKÉLMN "$.( þÿxÓQV¤|" 0

u�rwxÓG "ûW��

wxcT'�|�{yJ<�£|$ ¾÷�¡¢ . �

{|}î! �Ô�zµ|T\��É=/��"

f��%&?@s� !# Ð !! �/G��s! Óñ

E�Âm� §#1 %L ÖÔiÊËÌß �Ðv¡¢�&

£mæ��"

?@µ¤¥\i*>¦+§cÔ ,-ù+|/N

�¸¨©��ª«�! ­®Nþ¸¨©�/«�"

{ó��¬&}îàEÂmþ §!# %L  ¡ý! Ó

ñµ ö­®¯°/¬&õ�±�9"

"#$M¾P¿ÀÁ&ÂX! ¾÷iÒ0¡¢�p

Ô! Gù?@+|\«/¨©�! f�¸¨©�¤¥\

i¢�&£Ð²¡mæû¬"

ÓX! ?@³ÆÓñ{|! ¾÷/�´µN8�{

|��/�Ö"

¶®¬.wxc/°.\! Óö�! f�wxc�

;<·¸w¹"

�Y #$ %ÔÕ #! \ !$ Ö! !$ �LfºræÈi

�$»¼½¾¿ÀÇ>ÁÂÃqÄwxÅ�! Æ�Çm

áy! zÈ|T=É/3ÊÙËÄwxc¥Ì�ÍÎ�

Iõ! ²ÏЭY�õC{DÜ{|a4! yÑ>=J

<�£áyÉ="

¥=! >zj¥�Îwxc/eÒy� $ ø¬.w

xc=�õ ÓT�iå& mÔý�=Õs! ø�Ê

 ¾÷¡ý" 0

'�MÖëìM�ì! ¥

׬Ø! #$ ��¬ø1

Ù#

�Y . %NÕ ! \ ! -!

�'Ú$`>¦a%��gz

Û���Ü!îîÝ®í " �

/Þß 456789 àá�! âÜ

" zùxQÚëì­®01l

28£! øã�MÖiM�

ì"

Ó�Í9X! äå , \!

Óæç�! èé��¥êë

ì! ��ùí�¾%û|"

Óö�! î×¥®! ¾÷

iÉT #$ �ï;¬�! =�õ

ð+�Älñ! òùC%ó;

ÆK"

�¥ô! Ýß¾÷õö÷

ø " ØY% �aeå¡Î� /

ù�ú! û¢ + z! W; , ¸

M� #$$ ¡b"¬Ø/ó�Ñ

·��" 0

MÖëì¬Ø '�#$��ï;

ݾüý}Lþÿ

ST !&UVWXYZ"'$6[\]

!"± # "

¡$%

^_`abcde"

f

§S&ås !" %)L '(õ�)*ºJ

£+ë��! ¾÷,åx<i0-Ρ!"

±�|TÈ�.Øï\! /0ö|! û¢ "

�aó1! # �a�m&�z2@! ʱ3

W@ÂÖ°4®5|67"

�|µE8å / \ôìTÈ! «\!"

±Z9:;<! �� " �=k67/>c�

�?í! #@ûd� # ¡ -$$$ b"/AB

£®C ! ¡b"'4! M� " ¡ -$$$ b

""

«\ " ���ÖÔ«k¨´�®!k�

î�ùf¦¬zÛN/!"±! �Ô�zD

k¸E! �z>c" �Ô����Ñí±�

-_²i�FGH�/IJK�LM! NO

Óñ¦�Pñ" ��=��ùQRSTUÄ

Pñ! Êç@QR�V^/WX! #@±¯

/ . Rõ�! �Ô�Rµ±=FG/YZõ

�" .@�©[N·\®¸E! ]^û_`

 ±«/a>¦+ºJ,N"

i��b0�! ±=ÐGz&���+

(! ʱ3i ! J«Ò/>�+���! «

\ ! ��t�¸¨©�! Óñcyd ! �/

æ>! © ��¯��î! ! �����e

yf���ø�/��! ±=ÐGz/�î

4E�g hk! ºi>j6k��klm

m"

n� ��k[! ¥=(ù'ì/¾÷

,åsåx<i´µ°.�! �-i±=o

o�£N! 8{�ÂYZõ�+ë #@/Gzõ�*p! q6/

�Gùû��/*piâ�S$¥Aæ! ±3rù " Øó1��!

Êió1stW;Â|/'A! èÍuÐvu"

?@'A

=�! ¾÷wi0-Ρ�Ø&�-xû¢û��&�}î"

¾÷/�Û´µû{��yÐ�|/&�}î�|! Êi+zf�

¦¥{�"|/}î"

i�b�|Ô! ±=¬æd� -$$$ ´b"/A}® .$$$ ´b

"/'4$ ]EÓ/FG! à¬æd� # ¡´b"/A}®~ö!

­® # ¡ôb"/'4! ,� " ¡b"ôì"

|Ô/��É=Ûù{���¾�MÂû|! ÊöÆ�5|�

�®5|67" 0

" ghiWX% 0jk^lmn$

§'� !" %)L ~��¦

��ÿ�0�! }Lþÿ÷p

�Ê÷øW�" R�Y #$ %

]C! ÝÞ¾÷û¢ !+ ��

?ïÉe��� /�m}î!

W;C "-$ ¡b"þ�"

ÝßM¾P¿À¢ÁX!

a;D !$#, s~��}Lþ

ÿ÷p! ݾ±��Ôï;! R

�Y#$%W! Ñ�am#ØY/

üý÷p"

ÓC%4KÉý¤=Uh

&�AÜ! iÍ9Î�X! ¾

÷]C�Ò0 !, ��D�

p! i�Ô !- ��p! û¢

!+ ��E !$ ] .1 �/¬&

}î"

e¾÷W;'A - ¡ """#

b", .+1/ '�! {¬ - R

¦�% . R�Í�¦�% " R

�J¦� % !. Rõ�, #$-

�N�Í�" �µþ�! �C

"-$ ¡b"" �

ÓX! �û]! _���

ú�\e� " ¡b"" �

¢Á�X! C%9[ . \

!$ Ö! ç�XÎú% :þÐ�

�;¾÷! im�>��î�

û¢ "$ �?µ��/¬&}

î! W; # ØR2¦�% # R

õ�, ! R>47" Óö�!

�2@a= - Øþ���! �

ç�� !,! ¡ +$$$ b"ú

�"

ÓX! �¬��9 tP

Aý . �" ¾÷IJ #/-" s

J0þ�LbN , §"L QVý

¤"

i�QVN! u±9e 

��4¥�E ! ¡b"Ì¥�

= !$ ¡b",� ¥�= -

s" 0

opq

rsYtuvwxyz"

{|U

V}1Jg~H����$

p�� �s !� A��^�>����|Y�J+:" �T"#$^��+����

��m���$

����� ¡¢£¤!qr²³ ´zµÄy

¥�¦x§¨©$

3456012=>?@A #$%:

Page 3: 24th June 2016

!"#$%&'

()*+, $%-

./012345

67-8*9:!

;<"=>? @!"

*A BC3DEF

4GHIJKL! MNO$%PQRS

JTUVW! XYZ[\>]^_J`

ab4cd! eOfghJij4kl

mnopqrs"

t4IJuvewxj ! $%-.

/yz{|}~���$%4�E}�

M�-�q��! ���IJ�B ! �

�����<"=>?��$%-./

IJ"

��! $%PQJT���w�;

/����IJ��C! ��IJ'�

J J¡¢£! 1¤'¥¦§IJ! ¨

©IJ'�ª«¬�"

yz{|}~�­! IJ®¯uM

°±²³J`´µ ! ¶�·¸¹º»

¼! ½uewij! xB¾¿! ÀÁÂ

IJ';¦ÃxÄÅÆÇÈÉÊ ! �Ë

Ì&IJ&Í! ÎÏ/ÐÑÒÓÔ²Õ

JÖ×ØÙqÚÛÜÝ! ÞßàÓ¢á

âãäå"

æç"\èéZ[\! PQêbJ

`! ë�ìíîï��! ÕðJT�U

VWMҮ�f"

ñxò^ ! PQJTyóôõö÷ø

­! <"\Z[>]àùúû]IJü

ý! òþÿ!w�! æ " \ #$ *"# %

\ # *! Ë]æû$ % Ë% #& Ë! Î&

?ùúË]'$ß ' Ë%(ß ( Ë "

)$$$*+,-

@$%()*+, )*+,-./0Ó1234456!

789:?;<¦=>?! @ABCDEFG! ¦H�IwJ

KL"

MN?4Oy�O�PQ789R?;ST! Ï/0UV

4WXYZ[\\ ! ]^WX*_`a ! bÁc�defg

Ë! hijkC"

lP­! mþ'nodqpq! <fgË! àgrs�t

uvw�xy! Mþ¿Mz<{|4/^}g! ~�;�de

��E��L! ��4�d�/�����d����"

®g! 789:?;ç2�<¦=>��5���?! �

m@ABCDEFG! ?'H�/��KLUV4/^! �/

^����c�deuM�|vfg"

789:?;�ºABC����! ®g íN¡v¢5

£A¤! ���Nv¥¦§Ó�|�|4/0" @$$$, @,,

@"¨$%&'©ª)*+, «¬­®¯°±

²³´µxÄ¶Ó $. 3·¸4¹º»¼«­½¾

¿ÀÁ! æC/Â{?ÃÄÅ�<Æ! <�'ÓÇ

ÈnÉÄÊ¿# «¬­®ËÌ9:ÍÎÏÐÑ# Ò

?Ó"

MÔX! Õĺ»' #/'! 3«¬­®Ö×<

¾ØÙÚÛ4! N˱²³'ÜÝÞß�càáO

â! ã»äuåN3æ/Â$çèé±# «­½¾

yóëêë# YëìÈϲí# Yë��îÖï!

ð?¦£wñ!�<�4Ôò�^"

±²³óôº»?õö! ÷øù3! Õú«¬

­®ËÌ£;û�ü*Þßý�þú�cÿ!!  

ív"#9:�x$%&! �ËY';£Ù©V4

()Þß*¶´µ+«­½¾¿ÀÁ! £,-.3

cÓ«½¾4·¸Ë//*c! 012·óæ/�

÷ñ½¾3���44456! 789k# :;f

<=ÁuÔ2?4«­½¾! ;�>?@E"

ç��Ë! æ/Â{?AÄÅ�B�!�ÈC

/w�DEFG¶Ó·¸HI4¿À! �ÎJK¿

ÀÁ4LMN+! ÁO.ä]ag4ïw¿PvQ

ñRSTÛ�x! ¶�.URS-4>V" là�

º±²³ÔW´µX¶YZ[�4·¸\º»! ã

�Õ;v]>�ùw^_´µ¿À! NO`aÁ�

½¾¿ÀÁ4bc"

ñ+! d�îeÇfg# îhifg# j²@

fg# j²ïfgñklmfg2?1In;<o

�p qr! HIxstu! ÍÎ/yz¸vwXõ

�] ! x í;Ó�ùw°yz[½¾{v4C

|" @$!$, +0-

!!"#$ ! ! "#$#%&'()*+,-

..//00112233445566

%%&&''(())**++

789:;<=>5?7

,-./01234

"#$%&'()(&%*$+%,)%-$(.-)/ @A

!"#$%&'()

BC;D(EFG7

56789:;

!"# ! $%&'(HIJKLMN 0 O

M}~��������4��O�����!

Ï���NË'����y"��U! %�-4vÛ

�$%����! Î<�B����! £Þx���

Ó�xBu�������! ¯ ��>5���!

ä¡>5�^'ã�OE¢4£»"

l¤­! Ó¥ç�! ���4 $ w¦O71§Ç

¨4Øc©ªk°! â«O (%# (! � #% ¬! ­�E

¢���h ôæ�]�ò®¯�°�! ±��ò²

³´ #/(! 3µ¶¯×§t· $/1 ¸¿�¹¨"

Mº! ÏB»a &2"&(.. ÿ¼4E¢HIE½ $

¾tu! Î��ñx¿ .& À�&4´Á�HIE½

!#3!&& stu" @$$$, +0*

@"¨$%&'©ª)*+, $%ÂÃ�©�ÄÀ

ÅÆ�Ç @4567, çȱ* @#/ *, �È / ËÁÂÉ

Ê$%ÞhK>EËÌBÍxΫùA^4¬�[ÏG

diL! дÑÒw��

Óñ! DgxÔ+ÕÖ×

4�È"

Mº! Ï�ÇB

ØÈ-iL±4! Ù

Ô�CO 4567 �Ç

ÍÚiLfÛ°±©�qºÜ�ÝÞqßàØ! y

g'ágÕÎâXiLFã�äq¬�[Ï"

N?iLÑvû�cÅ��å-.æÒçèé

ê! 789:;<=8>?@A8= M� 7:B8C>5;:;@D OEg

5�»Å5ëq²ëöìõÿ! m�í<��w

²¬�îï�(! ð¼Å5ëñ²ë©�ÅòM

óÅòô¶! )xâé

4õöX�qö즿

<�w�÷øÓñΦ

ùúù"

Mº! N?E/<

ËÌûüÓùÔýþÿxýþÄÀ!×! "#$Ú# %

£$&'! �þ/Æyº(I»�Ç)LGd,»! ¦

¿<�w�E*z[+,"

N?ÍÎ/yó E=9:F8;8>G:CHF=I! -yó±.

/! ²-ìÈÏ0®# £Æ1! 23Ä45q£lÎ�

Ä46 ! 78b! Ä49! :�8! ?@A8C8 M�ÏÆ

9£¦<�NOiL�C" @$!$, +0-

@$%()*+, $% JK;LFMI> NFLO;:LD>

JF;I=F>< !&#. � !&#( 3D"���;.U×<

=>õ5?@! »Ó ( �=A=¦®�£A4nB

CÁuD @P@IDI8;<:;Q>5LO:F9F=D, " E

JK;LFMI> NFLO;:LD> JF;I=> ( �?@A�

( $ #, !&#. 3 $ F G H @?KR> S:> N:;Q, #

5T;:F> U8I8DO8> 1I2> 5TT8;<V! !, !&#($ :I

J @ SFK;Q> WBF> X8;;, # J=:DIF=> J8=KC>

YKC:;# E9V8;;8>4:K;8>Z8I=:LR" ÙÔ:IJ=

K�LM! £� . �=Ah'=NO"

ÏhQQ¸P9��! MÈ4=>'æQR

S) x h Q = � @N=:;:IV> JKCCFQF> SK;<K;>

E[8A:;F=, ZFIF=>\FCCD>�= ! ÎÃD:ËY

ç23 ( \ ' *<TUí}~VOBC! xà'

æ ZFIF=>\FCCD>y[ÃD"

Ù��Ø! JK;LFMI>NFLO;:LD>JF;I=F>à

¦.UhëÜF @W×, ]7FQ:K;8C> 5L8<FA:L>

JK;D@CI8;I^,@D:L_`abY:;> S:A>Ã>hQõ?

X! Mõ? JK;LFMI>NFLO;:LD>JF;I=F>§Ó?

@4Áu! æ¸P9QÂ<Æ"

¸P9�YË! õö£hQ=APvÓ��Z

[4Á\'®]^4! ��lÙÔ­2lP�˼

Â_*h`! àg�ºW×méP4aWbcqd

C" � íéAP2?þ<þÊ! Mþ<ec=f

�Z[4Á\"

MÔX! cÅ|�¶Ógïhî\4×<�=

hQiiiQRS)xhQ! j3h/<}~���

;jA @kA�·lA, mC $ x?nA @xo¦

m=Aâ(¦pç '%cb#&&d�], ! x/<j¾

3¬qxú4ÃD:Ë"

ñ x ò ^ ! JK;LFMI> NFLO;:LD> JF;I=F>

!&#. 3D£Þx�?@A:IJ! çN?4ÃD:

ËÓràK�LMõÿ! £st?Æ�´wyu4

LM! ¦¿v(w�Éxqyz" @$$$, +0-

)PQ&R(S- PQTIUVWXY 1 Z[\]^_`#abcd"eKL )fghi- jkl 0 mno! pqrsteKLuvw

2312455 xyz{|"

}}~~������aa��������

<<==>>??@@AABBCCDD

����{|zKL�PQTIJc"

PQ�C �

�������

����V�[������� ¡z¢£

¤! ¥¦��§¨z©ª"

«¬­oD®¯ )°±- ²³´µ¶·¸¹º;»�VA¼½

�! ¾¿ÀÁÂ! ÃÄÅ )°- NÆVÇ )È- "

56ÉÊË )¾- ÌE"ÍÎÏ�[ÐÑÒÓ"

DÔ¯ÕÖ×z´µØ¶Ù¸"

PQÚ:NÛÜÝ8Þßàá 67+. â�ãä�Cåæçèéêë"

ä�ìíCåæçèéîïðñòóô©õ"

ö÷Aøùúö÷A

%89:;<8=">8?@=A?@9B

ö÷A

-CD>BB>=69?B>='>;89EF

ö÷Aûüý ö÷A

7GB9<=$>;>:H>

=I;J=7GG>BKD

Page 4: 24th June 2016

!"#$%&'()*+, -

./0123456'789:

;<=>?* @!" *A BC # D

$% EF & D $% E ! G$%H3

IJKLMNOPQR STUV

3WXYZ [\I"

]^_`abcde# fg

hijklmn# opqrst

u ! `abcdeljkg v

w ! vuQxjky_z{d

e! |}~��fg��#

v�`abcde�jkl

������34U�����! }�����12��34

�a+�! �����EI$ $%H3I$ W�� !$%A E

�<�c! G$%�O Q¡1234 STUV3WXYZ [

\I! ¢v£¤~�s�$ W¥34¦§$ ¨©ª«¬­�®

¯°±²³´µ¶·¸! ¹¡º»! ¼½¾¿À0ÁÂ"

ÃR[\IÄÅÆ '() 34ÇÈW:;789:;ÉÊ

Ë[" ÌÍÎÏl7:;G1234ÐÑÒÓ *" Ô! Õ_Ö×

1234Ø;$ Ù.ÚWÛÜÝÈØ;! Þ_W��13ßà

áP¬â��$ W�ã1234áP¬â��"

Ãä! 789:;Þ_åæçèÚW + éUÚW[§$ ê

ëìíÌîï�ðñò§$ .óêëôõñò§$ Ù.ÇÈW

öI÷ÜI­$ Ù.ø34$ ùú­$ ñò§÷ÜI­$ Ù.

`abcöI÷ÜI­$ ,-. ûü§ + ýþ3«ÿ÷Ü!""

OPÃR1234[\I#l_$~�¦§%&'�(`

abcl)*$ +,jk-.lmn! fg/0*1ý2�6

�34jk! $34�W567%89"

789:;:¥;<{Æ=$%OP[\I! >7?@A

�! fB%�$%�s�CD! G��çEE�" ÕFGHI

sJKL�3MN! OPQ3R Sí! QTGUVWúXY4

%w�½Cls�Xjk"

Z�G /" * @>?*, [BQ¡�\]}^_]l[\

I:ä! 789:;[§Þ<= " ` /0 * @>?a, B� "

` /# * @>?Q, BC 1 DF *2 D! G$%bcd�efW

�� @$%, E�ghOüiä<¡! Ej�\]�k]}^

_]lLs��¦§lmIR ! £¤ÚsÞ³´µ¶! ¹¡n

DÞ_º»"

$%�<¡ls�X¦§lmI ! <EopqòrlV

s! hijklmn! �(tu1v! êwxyz{$ |}~

cjklty! ��Úì½Cl��! ¾�jklãVÿ��

�4tuVs"

Ãä! 789:;Ã���:üÞ<=BB # D 34 EG

�� 56789):;; 95<;8=9>?7<;! �� /$ * @>?�, BC # D $4 E

F & D $4 E! G������IIFËP1234 STUV

3WXYZ [\I! ¹¡n�_º»"

�g��µ¶'�������#0ÁÂ% @@, ���

4@"A1/"/&00$ @/, $%H3IJKL 41&B11#22"$ @3, �

� � 2@CB1"1#222 @$ %, $ @C, �   ¡ 2@/B12&@/@& @�

¢, $ @0, £¤¥ 2@/B11C0#00 @���, " @3/3, D)E

!"#$%&'"(" !"#$%&

!"#$%&'

'()*+,-./ 012

()*+,-./

3456789 )*+ :;

012345678

<=>?@ABCDE

9: ! ; " <=>@"#¦§&'()*+,

¦§¨©;ª)«¬85Ü�

­®¯°Q±²³´µuǶ

·! ¸dQ¹rº»Q¼<½

¾¿À´µ! Á²³$ �Ã

³��ßÄ´µGÅ! °Æ<

{ÇÈÉÊËÌ�ÍÎ! ÏU

ÐÑçeÒüð! r±�Ü'

ÓÔÕÖ×�ØÙÚ"

ÛÏUÜÝeÒÞß�!

Q0oÔ "3 à\á°Ëâk

ãä#å! ævGCçè�Ì

�Q±²³´µuÇ! ã¿Ê

éo¶êëÎÉì¹°ÅÚÝ

í·! îïfCç´µ! ÁÂ

®ð²³�é�ß´µÿ"

Ãä! �°Æ<{ÇÉÞ

¶Îñ! êë�òó0Q¬�

C�ôõå"

ÏUöGåéo¡÷üe

Ò�øëä! ùÑç®Ýúe

Ò! nD¾��Ïû±ü! ý

ÕÖ×�þý¬¥ÿ !"#

$�ØÚu! %��g�Øé

o! C&'()ÏU" @!"1,

@F,

(F4GHI2JK:;L2

!#$ ?@ABCDE@��()*+, ��\*+ÝI�cI<="�a @/0

*, ¿C @@ D! G��c,;-4\.8W/¸0OüÔ{I

­ÚI"

�I12�34+.ûuæµ! �I­ÚI56<�ÿp

T�l C3 78�I­<9µ» 1" 0p:$ C3 0;���C @1

0û<! c= @C# ¬<>[email protected]Ò�=AvÝ"

.ûuÞæµ! *3UB�*�;¦§Cªl²wmnl

mDE! �FJGH! ID=w! %÷QJ¾K���\.*

�;léÑXUB"

�ÚIÞ<DE<R¾å! vuÁÂLº¬VMNéÑO

P� Q R ¾ S § M Cª � 3 W ¾ K ÿ T n " Ú I 5 U =

@/G32HI9VW ! :ÆTXXI'<G8WYZo[\] "

@*#1, DFE

MN ,-* OPQRST

FGHI $ ?JK

UVWXYZ[ -* \]^_

L(MNOP./QRD

D"#¦§&'^_)*+ E¦§`ÏGñ�a�bl

cdÕUef.µ`-! Ò>ghØij.î�k= *"2 l

mn��oll�poq! Q0qË�a0q­! QrÊs

tuvwÒ"

Û`ÏXûrx­y% i=[DqCz¬ÁÂqËÿ¬

{|ãµ}�gxU¹.��g~ë.µ�! �¹Ú8��

|Qlmn��ol! �nF�qC¬;! {ÊuveÒ"

Û�ûrx­æy! [�ûr�_G"`()*�ä�

D(E! Cçef.µ`-C! éo���poq! ij.

UB¹�! rTBñ���q`��ÿ! W�`Ï��l

����Ø! V�G�ÒÆ! ��Î>��ï��Omn�

�ol¹�"

D���gåoq! �åhØ'! ol! qßÿ! Qr

Ê[�uveÒ" D!"1EDJE

`abc2defghi

DSTUVWXY

!"# ! $%&

"!"#$ ! ! "#$#%&'(")*+,

jklmnMNop - ]

@"#¦§&'()*+, ¦§�O���Î>Q

���ï�åµ"

Q�g�î�kÚ¹��¹�l��G¦§�a�bef

Ê�ÒD! =Î>ó0a¼�½¾¿À���gëµ�xU¹

.��"

�¹��ÁÂ�� $ �N $ �Ñ $ �y $  ¡y��¢

ÿ! qCQ0qË��0q­! {_äá¬;! £QrÊuv

uÒ"

Ûñ�O�¤��ûrx­¥¦! G"`(^*�ä�

D(E§¨! [�ûr�GCç`��ÒQ�ij.¹���

q©"

G�Ò�ªÒqË�q­D! éoq«Åk¬Q¹Cçu

y! V�|ãµ}�gëµ�! �Èi�ò_Q¹ï��O�

u"

OÃ! �ûr�<gåq©! ����qCa¬! QrÊ

v­[�! r�n®��ûrXÉöneÒ" @/"1, @F,

@¦§()*+, ¦

§®¯¯I<= /%@" Ô #

` & * @>?a, BC "

D 3% EGÙ°`±]Z

�²³´µ§¶·�I­

?]"

�I˶¸"¹ºÅ

I­»D³´µ¶"

" I Ð Ì � & 0@ �

Ô! �ÃßI¼éáI½

¦¾¿��Iz�ÆÑó

0^_Ô:ÈÝ" ÃäÞ

nÀÔQ�¼éI­�v

p::kÁ�WÂÃP"

oÐçÄÅÓ /%@0 Ô{I

­�vp:kÁWÜ�Æ

ÂÃPÇÅ" �È*?}

# ` 0 *"

ÇÅ'�B�Éèh

ÁÊÇÅ:Ë % DQ E¦§

Û Ü � Ì Í Î K � � %

&**2!!" D^ EÏ��Ð @Ñ

cÒ.-, K��% ##!021

D ) E Ó Ô s Õ Ö ! � �

##*0"1"

ÇÅ'ÅX !2*" Ô #

` 0 *¥×ØÇÅ:Ë!

�Ùë µ � Ú "® Q Û

@�"ÜÝÆÞß, ! � *

L à�áQâlßCçè

ãÜä! Ó?lßå|Ó

È" ¼é*?} /2*" Ô #

` & * @>?a, BCa

DæE=¦§Ù°`±]

Z" D/30E @),

@¦§()*+, ¦§ ,:M6NO P:8:

F ç � c è I é ê 2 ð X 8:8:Q:=9

H<R<I: OP =BS6T<9ëìíî2ð! ¦

§rïI˶�cðÓÄËHçñ

M"

¦§rïI˶�cðòóD:

}! GÃ2ð�Gô±Å�}�¶õ

±÷üöi2ð! ÛF)! G÷ø`

÷üöi2ð_ÓùÃl! úûÃN

2ð�6}QRG÷ø`DüOP2

ðO}v��Ô÷ýþ! ¼æÃ2ð

�ÿ!r�}�ÝÈ°lüÔ2ð"

,:M6N9P:8: Fç+Ý˶ ,:M6N9(:89

:NUV;;:W :}! Ã2ð}�FçlüÔ2ðr

"ÔOP! Ã�#$ÄÅrïI˶�cð

ËHçñ! Ã2ðÞ_%&üÔ2ð�'�

G÷ø`OP! ö��Ô÷ýþè(äÞ÷

üöi2ð¢vG÷ø`"

[\2ðÞ)l*+ @C0 0, - � .

�! )l�/+ #1 0òë�¼éê_+Gg

\DWl,-���.

�&"

a 0 1 î Þ E 9

+�2ªª0ÿÀ³

3! �ÃulÍü&"

D!30E @),

@��()*+, i

��.±p\4+ÝI�

c I $ u \ .   3 4 W

I$ ��*�;+ÝI�

cIËP! u.56r7

Ò P Í 0 } � H Ã V l

!4@" Ô��u\. Ñ¿

�! <= # ` C *F & *

G���®�èOü "

Ãu\. Ñ¿�>7

X:S:8 Q Y?V76ZV<9 >?7<; 99

K�°:˸;<Á;

l Ú V � H � = > ?

4 ! r�@¾Siu.

56r7ÒPÍ09µ

ÿp56rl_�V¦

§G��AB?±:�°C

DEF"

ËPÃVGÇ`H¸

Á;öi}�! �IJ:Ç

Åwÿpu.l¦§K! B

ÿLM�Hu\. 2ð!

rB¸Á;ò�N�lO�

�H�" @),

@��()*+, òV=Pðu.Q

ï:LQØQªR ÌRØl�Só¨.ó

TU "4 w¬Æ=��! rX"èVòÐ

OüuÔW¨�ýlmI! úûã÷QJ

Pð<èVòlýÅ! ØðVòÑÒlé

Ñ"

�=mç:ç­G��=m?±! Þ

XFÆ��ÙÓY P)5 VòuÇÅÓZ

[! �Ô÷VòCllm" nDÞ>7�

�\èü]?^üèlÅw! rXFç­

ÆÙ¬_`^a��bcde. fÿè

^a"

�Só¨.ó�gLPhd�:i!

j\��:^ R l=mç ! _="` /4

*F /C *! Æd�:i B ��6}?�

\=m! r=ãBG¦�ka�lmn]

fOüLPhd�:i! j\��:^B

IR ! µ¶:opÁÂu.q��UÝr

ÚUÝsÏÿ! ¡-tu£v&

ËPÃV£ÄÅ"�wxçGICy

z"��b±{wx! k|kw! $ÿp

�("�d}¬~! rÄÅç­��Xw

x­=w! =oÙ�D�"

[B£OPW¨[\! ÄÅ�Só¨

�¶3��uV�ý÷s�ll! �Só

¨.ó����IÚI���¦§! ��

�Só¨.ó����IË���¦§Æ

¡Ë["

�Só¨.ó��¬�ç����g

LPhd�:i! j\��:^R =mç

Æ=��! _}��Hó¨ [\. ��l�

H"

�ç��Ü=��ÚW! ���óý

u��ÍÎ�¶ûüx! %Ó=D:}!

%&���gLPhd�:i! j\��

:^R ! �Gu.Qï:LQØQªR Ì

RØ! ��X��.slc6"

%�! ��ËC_X"èVò�Ù�

Ь;OüuÔW¨�ýlmI! �Ô÷

cU:c6" @@#1, @],

789:;

�Só¨.ó=mçç­X"�wxç=wD�"

uu..qq����UUÝÝrrÚÚUUÝÝssÏϵµ¶¶��SSóó ¨..óó

LLPPhhdd��::ii!! jj\\����::^BBIIRR XX��çç  ÿÿcc��""

��SSóó¨..óó==mmçççç­­µµ¶¶WW¨[[\\IIDD��""

��ccëëììííîî""

!!""##$$%% &&""''"" FFçç++ÝÝË˶¶ !!""##$$%% ((""'' ))%%**++,,,,""-- EE99îî

++QQ00��Ã󳡡;;""

uu\\..  3344WWIIË˶¶7788++ @@ ��,, ÿÿ¬¬¢¢nn��))ll`HH££==

..""//""88 00 1122++33$$44++55 66223355,, 99KK��°°::Ë˸;;<<ÁÁ;; @@§§��,, ����°°ÍÍ��¤¤

¥¥¸¦¦§§ @@ )),, ""

Page 5: 24th June 2016

!"#$%&'()* $+,-./0123456! 7

89:;<=>?@AB-CDEFG! HIJDKLMN !

OPQRS! TUDVWX"

YZDV[\.2]E^_`! abEJDcdAe%&

A(Nf "# O! IghAij.klm

.nop! qOrQsCt:;! uZ

vwxyz{|Y}<D! rQY~a

���f���"

456�� ! j12p��JD�

E! ���+,������! Y��

��a���E/0��! ��W.�

q���� "

^¡! abJD¢£¤¥! z{x2

}¦r£¢ $## §¨# ©{ %## §¨ &ª

{ "## §¨! qO«a¢¬�­®! ¯

�Y°¦x±]K².³²´Eµ¶·

¸�¹" !%'* !(*

!"#$%&'()*+!

)"º$»'() *¼ +,-./01234,564 -½9C

¾d> )' e %$7(¿ ' e %' (! µÀ 8 LÁ��"

º$ÂÃÄÅ­n! ÆC ÇȸÉÊ®ÆË.Ì !

qOsÍlÎÏÆËÐÑÒÓÔEWÕÖ×Ø,Ù

ÚÛ &Ü/Ù®! ÝÜÚÛÊ®! �Þß 9 àáâ

KÊ®ãÆË.! äaåa! -æç�èéêëì

í! îïðñ<òFó"

ô�ÆË.ƱO�õö(¼Nf "" �¿²

N : � $# ÷! søùúÞ�aûüýþÿ!"<

#! $%&î0'(ÿ!)" ÆË.*+,;-.

É/áâKÞß 9 àE012®3456! Ù®!

áâK78! �Ò! 7Ò! Þß 9 à9®! � ; :

ã! äaåa! 2®Þ; 8## 1"

<= a I >

>ÆË.?F

ó@yAbB

CED+! c

aí.<=E

FGûHIJ

KLM! �N

OP "< Qû®! R�èéêëìíS "

Txµ�EZ! ÆË.sU~ $= VW�XÖ

×ØYZXI! þ-æ[�\N]! �^_`ab

VWcZde! fgh°}i"

ô�G@IjkopEáâKÞß 9 àÆË

.! �úlñmm2®! søùúÞ�aûüýþ

ÿ!)<n! $%oî0l(ÿ!)"

<p)=q+Er÷áâKÊ®Zstmu!

R�èéêëìí" S

�>EÆË.�úáâKÞß 9 àõ2v�!

2pwxsÍlÎÏÆËyÞÖ×ØEWÕ/®3

4,ÙLÚ! ,Ù�Ò! ÝÜÚÛ! äaåa! <

nÆËEzxÖ; %# {|" )=7

!"#$%&'()*"+,* ,-./0

!" ! # $%&'()!*+,

!-./01 1 - 2)3)456789:;<

22334455

66778899

6677::;;

<<77::;;

==>>??00

==@@AABB

CCDDEEFF

!!!!""!! !! !! ##$$%%&&''(())**++,,--..//00112233!!

==>>""

??@@## AABBCC ..//00 DD

@@## EEFF## GGHHFF## II

HHFF## JJKK## LLMM## NN

OOPPHHFFQQQQ!!

RST@UVOH

!!""##$$%%&&''(())**!!""## %%&&''(()) **++,,++----++..// 00 ))''--!!1122##33&& 11!!((44 55&&!!44

66778899::88;;<<==&&>>

))11""223344 5566""""1177 66""88 ..77 ++66""9900 ..::77 ;;**33<< **$$++""== 4422,,77

>>,,3344,,00,,3377 >>,,++,,==77 %%,,**,,??>>@@,, AABBBBBBBB<< 88$$**CC DDBB//AAEEFFFFGG..//..

88WWXXYYZZ<<

!"%[\)*,]^

!"#$%&'()*+,

}~:"º$»'()� ����G

��µÐ$ gh�iµÐ���µ,Gí

�! I(ð��; �D+� R��2! �

�! ����Tq��E�Gí��ÐG

í! �����ë"

 ¡ ! j��¢£!N�FóGí

O ! �¤«a¥¦ED+I� ! �£!

?! N?µÉI§¨��©±ª�µ�G

í! ©IG?«¬ò��­®! KOR�

�É Þ ! j ¨ �

� s ¯ « = d

Ô"

j�£!Iò

�G ? E G í a

µ°O�±! K?µÉcjGí²P³´

ªIN! µµ¶·¸¹! ¼dGíIªI

N! ¨��s¯=dÔ"

�±! ¨���D+¸¹O! �Gc

ªINGítºO! »¼½jGía¾!

¿RSEÀÁsÂq! ¾Ã�ÉTq�E

�í�¹! ÄÅ��G�Æ�Ð! §ÉÇ

ÈÂ�" }=�

8 i " �G� % ; �D+�

!"#$%&'()#$

/GHE+IJKLMNOPQ

-./+0123456

!"#$%&'()!" !" #$%&$'

RSTUVWXYZ

[\O]^_`

}~:"º$

»'()� "º

$:bÉÊË-

.2]¶Ììn

Í2]¶LÎd

(ðÏÐmÑð

Ò©ÓnKÔ�

:b-.WXú�LEÍÕ²Ö! T�W�Ô��E

×hÉÊ�IØ�ÙAÚlÛÜÝPqEÞß! %|

�¯aqX[àá�÷"

¶Ìì2]ãÉIÜÝn©Ó²Ö�±Àâ�

ãÒäånæçèEÍéÉÊ:bXWX¯µ²Ö

." êRZ�ð"º$näå��EëÉì�íîZ

¼æçè±·Ûñ! R�¶Ìì2]ïõ"º$�:

bÉÊËZaðñnjòEqXWXóèE²Ö! �

°ôëN2É�ÉõöU÷ø"

Kù�:bÉúË�*Ëûü�I! ¶Ìì2

]_`j-.ýþI[ù,ÿ%wE:bÉúË�*

Ë!"#$! %&.I>?'e()eC#" �#*

+l(I,E:bÉúËÉ-! (|Z./ËÛa0

1<nôXËE?2É<="  3! ô�#4ð±5

&%(! I#4Eý±µLíy6­�7EÄ�µ8

}¦x9:µ¶! Ýõµ;:bÉúË*ËÉ-! Û

;Z¦xåñä©ëb�ïEµ¶9:"

"º$:bÉúË-.2]¶Ìì¡! ¼d:

bÉúË<Zµ�=�EXË! �ð>??2É�ô

XË@Z>Aç! BCD.EñFGõH|ZIJE

ñÓËO! Kñ¯aÉ.EP:bÉúËôµX! =

T:bÉúËLMN?2µOEçP{" R�¶Ìì

2]78! LIQR�2E?2É! H|ZLõÿ!

FS±hE,T)! ÂU6V:bÉúËô�XË"

¶ÌìWX¡! �ð9íaÞÉ×â:;<=j#

4! a01Eñ<=ÿ%w:bÉúË�*Ë!"#

4EÉ- ! }TYOn¦~ÉÍZ #":>!"$?%!:"

@$$� }A�

}~:"º$»'()� ¼[\]$

�^ÿ%_`amåhNd>(`f%O

�&b÷cd! ·çµe2fg¼[E\

]Ô�Vh"

µiáÊjkl,\½ímèCCÒ

nn�IE\oO! ë�pq! rs�µ

LIXt?Eæ-\�! ��ð|½íµ

@çuI\v�! ±�¼wxyO! ¾z

½ív{E\�|±\� ! =}�~ç

�"

¿d���jáÊj�l,\rs

Eæ-! KO\N�aÞ;�+! gI

��� �µ�rs± ! \Nq�ç¼E

£¨�+���l/h ! Ò`æ-¸

�"

N�Ô�Vh·çO! ¼dI��

��! V��ìyÞb����`��

�ðò�! �ß���"

V·O! j��V½í�IrQõ±

²�! ¿d! �Z��! I{�VEÖ�

�pÚA�._�E  ¡¡ ! ¢£¤

�" }B�

_`abcdef,ghijkl 8m6< nopqrsdebctutvwxyuz

{# m|}~������!

��������nn����������uutt����!!

!��������.2������# �� ¡m¢�£¤

¥¦§¨!

"©�noª��«¬!

8­b_`a5|7®< ­¯y°56±

�²¦�³´µo¶·¸�g¹º»¼�g¹

º�����½¾¿@ÀÁÂÃ2ÄÅÆÇ#

È}����É(Ê(Ë~ÌÍÎ!

ô�¥²¦�d(ðI�^! ¼0Å,§Þ.2]HO_

±]ÐF! ö�ÄŨ¦x <# ¶©ª«"

b¬ÄÅ·ÆE­®¯o°Z�Ùá.ß�·Æ±£²³

©ª«´0Å! TXµÄÅE¶·~¸" 0Å,ÞO_s�d

­®¯o°Eb¬_`�¹" }8"� }C�

Page 6: 24th June 2016

!"#$%& !" '() *+,-./0! 123456

789:;<=>?" @ABCDEFGHIJKLMNO

P<QR" STU #$%$ VWX*@AYZ[\ $&&& N]

^#

_`"#abcd ! Lefghijk" @ABClm

nHISTopqrs" Xd $&&" N]t #$%$ VW$

BClmu% vwxST $ e " 'q ' e $$ '" yzX

{|I (!$) U #$%$ VW8}$

~��" 89��*@A !* L��YZ��" ����

�*�D��" ��d !'&' UW�8}! �X�� ()& N

]^$ ����W�8}o�@A125-.������

�" d !$+* U8}��" �� )") N]^$

!" #$%$ #$%&'

�� ¡ !" '¢) £-¤¥¦�§¨©ª" «¬­®¯

°cK±²³´" \ªµ¶·¸¹º­Le" »'¼½" ¾N

¿À$

ÁÂý<ÄÅÆ��ǤÈ�ÉÊËCÌÍÎ" TÏ ""

Ð$ vÄÑÒÓÔÕ �,-./0123Ö ×ØYZ�ÙÚ�Û�\

½" ܾN¿ÝÁX$

{ÞSßàá]Þ<âã" ]Þääå«Z æ'$ Ð" �ç

xÆm) èáéêë" ]ÞÑÈìOíîï०nð" *S

T ) e ) '¨©" �K¨ofñò¯°" ó'ôõöC$

÷ÍÎøoùúûüý" þùÿÄ!I"Ý#" $%&'

®v()²³´" ¯°ÁX" cÁ*�+," �®f-¶$ .

¾N/ª0àö¶" î�1uvÑÒÓÔÕ×ØYZ�Ù

Ú�Û" Ñ2ÒD�Ù" 3g45Ó67$

å«Z89:& ÷�x67jª% ÍÎfK±ûd;o%

<w=®ô>v?®% ÿ@AvBCDEF% �ÄvGHcÄ

\½I$ .

vIJK% ]Þľ�LK<MN% ZOPQ% ÁÏÄ�

ǤÈ�ÉÊËC % c*ÈìéRàSTU V W ¤X ¤

æ4567) YOZ[% (� ¡d# "& Nd\]<Z[$

vW^:& ÷vľ"<@A% _`aàv\ýßf\½

b' .

Òc-deöCfgh��% �i ) q (8<N�dÒÓ

ÔÕ% Á\j�`×Ø% �ÒÓÔÕk×Ø% FljK8m�

`no% ÒÓÔÕ×ØYZ<�ÙÚ�Ûp;C*Tqq !&

�Ð<8m)¥$

ær s !" '¢) tuyvwxy

Ezh¥K{|}% à�¦<~�~��

G�$

���wxyÄ*12! ��5�(

v�D�&��������<>�?Z

�% tulm��% \Ätuf~�~�

���QR% ��©;�<K�Gh�<

��$

tuyv�;�u% wxy��

*|}¥��% ¡¢$ wxyu& ÷<

wg£ëtuÄL�©% �<w¤¥¦�

��o$ .

()*+,-./&��,tu��u% \Ä*tu¨

©¥% ��©ª�<K�h«¬­% ®ë

wxy¯°±²\LQR$

's³yv´µ7¶u% tu·�¸

¹*~�~��Eº¦»þ¼d<d½�

¾% �g¿�©À±tu*Á¦»<�

�$

�©�tu¦|}Âøe�*~�~

��¦»��©ÃÄÅÆ% ÇÈKÉ�©

ÃÊ�ËÌÍN% ÎÏtuÐÑÒÓ$ ,

Ô% tu¦|¨Õu% vwÿÄ,Öׯ

�ØÙ<�©ÃÄÚÆëÛ% ûdYZÜ

ÝNèÈ$

ù~�~��úÞß�à< !&& ¦"

d½-.�% ��©*��©¦<÷áâ

ßã d±äjå $ �æçú�ÃÊÄ*

÷áâßã %è�ØÙ% tuçú�©Ã

ÊÄ*tu<d½-.�%é�Øê$

æë� !" '¢) KL·à % ìí

I " îNo( �©ë�ï«'oðñò

ó% �å�ôõZö©% ÷øùúÁj

ûüýþÿ% !ûdùúN<_"W#

's#"$*òó%&?% ��K¾'

( " N)-*+,éÁÂî-.<÷ø

ù/% o0Kß#

12=>33% KÉ4564*¢

789:ì�I;< " =><·à# ?

É@4ABCDE÷øù?<F'>%

�ùB)CF÷ø# GÑ " '>j�d

Nî7*B?% EºH�ÉÊItÄè

ÓJBíN% GHZKíU«LM�î

ùN<'> " N#

Oç<íNi+tPQRS7ª%

RÊTÌU$¢% �V?É6445%

÷�WKXY % íI " LN % �Zj

�ã ý÷�ø[=Nd=% \L64\

]�ã #

æ _ !" '¢) ^_`1naEz

bØ�UcdÊ«4�¡¢m÷�eã å

©f % Kgh��?niNm�úT�

j% kè 7,09:;<3=- xlm�noNp

qrst< !( uv_w% å©fXx`

ayz�{% ù|E}Õ�#

å©f~�� jj% ��[�# q

t¡���4�¡ + e�� % vÁz�

�#

§T '& Ð<å©f% �tE}¥�

+ é "& �*�����¶Õ�% Uô�

����<��»�¶��#

Uj�å©f)úniNm% �^_

���1�4�¡ æ4�¡) ¢m% Ö×

t !&$! T ( e !! 'q !&$' T ' e !" '

�:% *���ni\���*��ni

dO<�¥% [è¤���¤���E�

�Eì�T��ú% �ûd�4�¡��

��K% ��4�¡ ¡vt !&$! T (

e !! 'J\ 7,09#.03,-: ;<3=- xpq

r0èK¢_£ !( uv<¤g#

`a¥ßé0x¦§¨c% ©ªª«

;¥¬Ö×j�#

`aNmÄ*Ezߥs­�e®þ

��bØ#

0123456789:;<pqr¯°¼±*EF�²<l³�

´?µ¶·¸% Ê©�:�¹º»% pq

r*Ôk¯°:¼% MNñò½d¾¿#

pqr·¸�À% Á'�ÂÂÃÄ?

Åé% ®Æ¯°ÇÈ% ÂÂÉÊ]Ë¡?

ó�Í¢¨¯% ¨¾ª0\ÂÂÌ¥<Í

Î % ¯°ùÓ�ÂÂu % ÷< g º »

Iã % Ïù®ÐìÑÒ% ÷ÓÔÕHÖ×

<®ÆIÓØÄ<<�0% ÙÚÛØÜÇ

ÝÞß<�¯% <Ig¨¯Iã % �ÀÂ

Â,ÔàÁOá% ÷<â㺻Iã #

pqrÏ�U% ä°åæ% çÉ�¹

èÄéÐ% ÊÉ�¹ÔÄêë% NCõÁ

ì% �Æídî% �º»ª¡�ÅCþÉ

ï-Cðñò% óU÷½ÆÿÄ+ô% N

CÄgðõ\ã #

=>012?@ !( ABCDEFGH IJKL

æ� ¡ !" '¢) *öoA÷Tø<� ¡Äù % S

TúFLezd '( XûüýÄ*ö©Tø% þôT��<

)+ X� "!>*8#

� ¡h��çÿ¡st!��<�~®ë% ÄX*ø

�5ö©î"<��y�* !&$" TÊ# ))$ U% !&$) T$

jq ")$ U% ôTà$jq "!( U#

Á\% %°ôT<&'ÄX"ø��(FT�ç% ��

�*ö©î"<��fd !"' U% )y�< *!>*8% Iþs

T< !"" U�# STúFLe<=>IþôT��*±#

� ¡h��çÿ¡ú+���,-.èáéu& ÷Ä

X*öoA÷Tø��Ä*É/0�;C# 1�N�2*É

/0�3ÄÃàöoA÷% sÊITøÄX<45# ã

KT67¡5¾NÃÄà�Å89Fz�<:Z; æ("

Ð% <ïÆ) % ôT + ef=-¨ÄXî"<��#

�é% v3Î> ?<2@ ýÄ*?*@º<ÇÈAB% 5¾

N*,ºCDEF% Á¼ýÄíî"/% «GSTÄ¥H`

ºuv<9I% ÜvqSÁ5àÃÄô�ö©#

úIsJýÄTø% KKÄ�!ÄN�LMNO#

6,0A0,B9 � ¡��P�ÌQÛ æ"+ Ð) JK% n6r

s<RS�þsT�FZ% ��úTU% �VúW¾Ä#

÷n6ST¥XTdFY�T� % KXÄ*Z[¡î

"% �V­XÄ*\]î"% FXÄ(��\MNívZK

^¨# ã

æFö_# !" '¢) `~ t u

ab #c�d æC@.: D,9,0A,:E=2A) %

tuFö_#_efZid * ÉtuÄ

m*g�h¦»ðÁ�ijkl#

Fö_#_ef�Ü´mêë &

÷<wpùZi\gkl�# <w_�

Ûô5|Nèì% ùnodO��# ã

÷<wî�1��KÉîkÞÄ

KpÄm% Éqr"s% v�éN*

Ä¥# <wSß $& é !& ��vtò

Qu# dOÄÿrs*v*tuw7

ã÷¦x æ7,-F9,G<,A:B,H.) # ã

~�:% zd * ÉÄmîkl% d

' Nîy?# \{Äèøz¼Ä*E}

?�{#Fö_##

æ|© !" '

¢) |© ò � K

É "" Ð}~�X

Ð (M Ì * � $

< Ä � � # ) L

A é % ; § ªà

3 ( M ? - � �

� � 3 í % ( �

G ª� ] % \ É

� } ~ î U �

�#

�TéTÄF

Nj } % r s T

Æ # E � ¥ � +

é % v Å Ä µ (

Ð 5 " Ð < � N

à � M � � % ¨

¾ ª� I X Ð (

M c *Ä ¥ % �

¹ - ü � ñ # �

# ) L A é ª %

� T é T H { U

( M3 � í � Ä

N # � é � � Ð

�#�� "! � %

v � � ( M X -

÷�«ý��¯Ù

ý $ ã % X - û

d�Õ#

�TéTtÄ

3( M G - ü ?

o � � K â é

: % ° ªÇ ¢ �

� Û # *Û ô à

i s % � T é T

c 3 ( M ? * �

û<�¥% ��o���D��3í%

�Ûm{#;§*�û�¥<(�% �

iGH(�]^# �TéTE�îØ%

îU��% xy�y#

MNOPQRSTUV:WXYZ [\]^_` ! La" b"c

deNfeghiTjklZmno6p! qrsMNOPQRST

tuv" wxyz" L{T|}~���.(������" QRS

T�hiTj����" ����*�" �����:��I!

' � !! a" *���X����� ¡}¢£¤¥9¦" §�¨J

��*�©ª�«:¬��" 9¦m­®¯ * ' I °± ( ²K³! ´µ

��*�©ª�«:¬��¶£¤¥9¦·¸!

' � !! a" �Z¹º*»©¼½¾¿*ÀÁÂ*»©¼½�¹X

½ÃļÅƱÇN¼ÅÆ" ÈÉnÊËÌÍÎÏH .ÐÑÒ~Ó" Ô

��¹cÇN�Z¹ºÕÖ×Í! ØJ�Z¹º��rÙÚfÕÖ×Í

Í}ÙÚÛÜÝÞ±ßÞ!

!!"#$ à ! Îáâá�ãäa[åæç`

���ûd±0,�©\L±g ¡

¢£s�¤�% �Äêë÷�,pB¥õ

§¦�ù §¨¦­<©ô+�Óã #

¸�u% ÷��ªEõà*�¦5�

�©¦B«¸¬��<¦¥­�5®�

¯�# ã

��K±êë*�©5�v÷°©¾

dO�¦��<±���²�4% �Ä|

©³´���+�,�©,��µL��

©¦�À¼d��<4i#

�©=*¥Le�Ó­l¶4*�¦

¥®·pKl||¸¹4% �g¿|©*

",�©o�Ôº{º¸ª#

��»m¡EF;ê<¸�IÄ*¥

¬��;Cªú�f�¦QR,�©;�

�¼½¾# �\¿¸�À3��¡m©1

Á¤y#

*ÂæÄ<©k�Å~Æ�¡]Ë

fg�hs�<dO�¦��±Ç<cÈ

ì��· % ��©X-êëÁ¡Éx�

·#

è�éêë4ì�I

!"#$%&'([íîïðñòóô !" a� õöh÷øÎù:ú�û ( âüýþÿ

kß!*Ú"" #$%+&'()ø�*+é4ì�I!

*+,-./'

0123456�

* 789:ø;<=

' ²>?

@âA÷B�'( CD-øE<F

!"#$%&'(v�éGHGIJ¾"./

K-LlZ� " M*

NÓOPQR*STUVW ! B�XY

Page 7: 24th June 2016

!"#$% &

'()*+,-.

/0 ! 12345

6789 ! :;<

=>?@ABCD

EF ! GHI*+

JK ! LMNOP

Q+JR ST UV

WX " YOZ[ !

\]^_`abc

defghiWj

klmnop*+

,=qrsntu

vwABxyz-

/IJ{"

|}~ ! 67

� � ! � � � "

� ! ���� #$%

�� ! �����

*�-J ! �o�

M &$' �� ! ��

�o ()*+,$ � " ���������� !  Q+=

)--% ?¡¢£¤O¥¦§! ¨�� $-&.- ��! a©

ª $''+ ?0 $')/ ?«¬� / ­®¯! °1? $ ±²

O³´ &'' ��µE! ¶·¸ABCµEF"

¹º»¼½! ¾<Q+¿¾<i­®¯! 31?

@O³DE! Q+ÀjJ� &' ��RÁ! ¶·¸EF

Â:ÃÄ! ÅÆQ+JR STUV ! RÁDzÈÉ"

ÊË % rÌÍγÏÐQ+JR ST

UV p|}! vÑÒÓÔÕÖ×:Q+¿

¾<Ø©Ù®Ú / ­! G=1? / ±O³

´ -$0 ��µE! ¶Û±jIÜÝ! |}

~¦ÞjJ #' ��RÁ! ß·¸àABC

µEF"

!"#$%&'()áâã²! äåæ(çèéêy*+

,µE! |}~! ëaçìK�í - �!

���� ,&# �� ! ´îïo )/# ��F

¥ ! ���o $*-'/ � " ����ð��

��� ! ñQ+= $''# ?´îïo )#.&$

��¦§! $'), ? - ±²¬�Ù®òÚ ,'

�� ! Çó/ôËI3i«õöæ÷ø

ù! ¾<·¸I*+ÂJ"

YOú[! qr�ûünt�ý�p

ntþv! iW&ÿ()*+,wABx

!z-! "�#\]^_`$%&�í 1

�! ���� #%/ ��! H'�(±@m

no +/' ��)0 &%' �� ! àABn

Ð " 0=bcdefg )) * # �+í 2

�! ���� &!- ��! �,-mno &-3

��)3 &#' �� ! uÌxzo0 +'' �

�àA3.oIJ{"

*+ !" ,-./0¹uÎ¥DE��! : S-+ /V Q+

0/� )- ?12¥3u! 45&678ï

� ! 9:Õ;fg # �+í 2 �DE ! �����

&/) ��! <o ,), ��! ���o� &*#&) �"

t�= )--+ ? & ±´ /-& ��=§! >1?¥@

�1AB� #4! �CD'E©112¥3u"

FGH:WI&ÿ() S-+ /V JK" �ñLM

Nï�! O!PÕQ�9 ( �Rí 5 �a 6 �! ��

�� )*$&' �� ! S´ )*%%' ��¿ªTUV¾<W

X! ���o )7*-$) �" ñQ+= )--+ ? ) ±YI´

70' ��a !-+ ��¦§ 5 �a 6 �¾< ! 0/ )-

?! @�Z[ )*'!! ��! AB ).$ \"

YK! �ñ]^Ú_`! \]aÔfg ! �Rí

8 �! ���� 0-$ ��! ´ +'% ��=ª�¹uF

¥! ���o ))*-0- �" bcde! DE�ofgh

iW�i()2! ãjoksaQfglFmB¦ /

n¾<"

o�v! p()q?�O³ê! %/' ��DE!

�oRÚ ).7 ��! 1­DEfrsR<{Ä� )04"

tu�4vwHx $/ r$y z{|Ð

}~� �9:;<! {�y q?����

��! M )--% ?ô��! ÊË�M{o�

�'D�}pz{Ð�J§�0 )3 ?+

�"

{�?³�Æ�ù�� ! {oª $3),

?ôj��! ���ñ{J§p}Þ�D

����" {�D�} $3)# ?�ÆР�

� --& ���! � = $3), ?p6¡ $/%)

���"

{�v­Ð ¢�����Ë )--%

?! "²£P¤¥�Á¦§¨/©�ª!

«v¬­®¯�°±²³´¹µ¶! ·�

{�{o0¸¹� )3 ��"

{o©ôº?«»¼{A# $33% ?Á

¦½¾²¿ÀÁÂ�Ã! ß $3), ?v�?

ZÄ0¸¹ ))# � " ·�{oT� # �}

Å«ÆÇ®�}ÈÉ)Ê! 'ËÌz{Í

G=É! {oÎ-�s¸¹ #3 ��«"

�â ! {�D�} $3)# ?z{Ð�

J§Ï $3), ?�) ,#.%40 #)%$ ���"

q?pz{J§Ë $33# ?ô·+"

{�D�}��{o��p�ÐóÑ

À«9��ÒÓ" ª $3)) ?ô! ÔW{�

D�}Õ�Öдū×ØÙ<®ÚÛÜ

Ý! â²Ë°±²

óÞßàSSáâ4Ï£®ãaäå×æ

óç" �{o��/©ª9�èéêÌë

Ì! p}Î-ìí®îïÁð! ����

Ú}ÌÆÇñB �82:y p $34"

�"ò$y ��Ì�á"òRó²ô

aõö|E¹Ñ÷ø! ùÁD(ú0ûv

A" =9><;?69@ABC@; �3&7+y qæü! ý0

1? ! ± !( rþ?³Qÿ6?!" *ÌJ

§k� ((40 ((.+- ��! ��"4¶��

! W#Y�! $gе!% +*%3( ��! "

�èéMvÕ B5:D ¤u =9><; &p!%�

�<Ð'K (*7(3 ��p()# $3(0 ?³6

4 /*/3+ ��! ¸*!% 7.% +" ,oþ-

.F/0*}"

123 "#$% 4567¢1ï� ! *Ì"ò23ê!4Q!

%� $*%33 ��! Ì�53úê!4Q!%

7*+(3 ��" =1? / ± /( r! ¢1:MÔ

/.3(+ �ò�p Á67a¥8 Á" =1

? / ± /( r9:*�ò7;A<="

¢1~Ð! ©>�$ r?a@A÷ø

BC! Ì�®"òDE3ÕKFGa|E

�Å! ÊHIÀ�>PaJK���Ì�

FLMNOPQT/«R" âK! Ì�F

LsST$ Uí®VW��pfEÏJv

A! =X|E�/UÐ)Y" ZJ©?[

Ob²ô¦Þ\]p^v=X! ú_`a

��b3cpdXef! ghûií¢1

s"ò®Ì�jkplXm"

n=¤4opqr! ¢1�mÝ�c

sJtu" ?Ì¢1vwa 7 «ï xy

p"òaÌ�jk! ´zAjk{|" s

(õ×?³¸vr ! ¢1}¤4 03 «j

k! ®?)Y $ «! èé="òp /3 «j

k$ =~3p ( «¾O��j! ´a=Ì�

p - «jk" âK! =èé="òa�×

á DEFGH?8FIJK?L.F . M .�4p )3 « DEFGH j"

J�<="��pi�� =9><;

��jpù�jû*! g�Å 0*$33 ��&

K�� ! 'dXK�Å« $34 " pjª

$3)0 ? )) ±�Y��Ë�â�! U�Ù�

�Æ=1? + ±.CD! J«��4Q"

���� $/ r$y ËÌÆ�D(·

�p $3- W`¹���Ð�! ����

sÍ )0) �"

����}����»����Ò

æ÷æü·�pl��ù! �«�sÆ

�D(·�p`¹��<DËÌÍ ,"

��ù~Ð ! �}p���sËÌÍ

+,! H�Ë  $3)0 ?p ,0 � ! ¡Ä0

+, ��! ¢s $3), ?<DÍ ,/"

"òs£¤aL%Ú`¹ �%¥

±y ó©! DMa1?ËÌÆ�D(·

�p`¹! L%Ú1?¦DÍ $"

g§£��! �¨�sÍ /-$ Ò©

±ª-�s��ó©! <=Í %3! /«

¬­¹®®¯°«×ãj<DÍ %% <!

±«Ú�sÍ -/! ²Ì�sÍ )3&"

��»���æ÷+³´Róµ¶

·¸sO¹ºù�~Ð! K»Ë¼�½

¶$ ¤�®¾öo¿hÔ�! ôæüv

Àp��! /Á¶$ /ýÄp·à

úÅÆǤ�®¾öpo¿D("

!" 8 N 9:2:;<=>?@ABC !

!!""##$$DE!

!"#$%%&'&'

#$%&

FGHIJKLMN

OPQRSTUVWX

YZ[" \]D

!"#$%%#&%#%

'()*+,-./ %'

&'()*+,)-)+./012

3'(+45//16785/9:+;

</2+%=+./1'>17</2

4055-7?>'/@)2A/'

012*!"3$%&3&&%%

4567545675BC.CD.E7F7^\

%G7.)17H)5>I7C(@AI/17_`abcd

3J+.)1+K)'>5+8>)2>1+efg

LM+HN1)-OK)A'2A'P+hi

QM+R/1:+H*/N+S/1>T)' `LKj

K5>)I>+9)55+F+\kl! !%3$&&&888

/1+>UTV72>1)W)I)XPT)A5Y9/T

'()*9.:;/+,-.

%Y7H*/N7S/171>'2

7 U 8)'()17K)I)1)-)

3Y7.)17S/17I)5>

7 U Z/-/2)74/120'>73$$[

"#$%&'()*+(+,--./

()*+

^\mn" op

YZ[" \kl

!"&$%"8%3&%

,-./012

qrestuvw

xcyz\{|

kl}~! \���M

DE! !"3$%"#%#!3

* !"#$%%<3==!

()*+

U �S���

U Yu����

U KQ��G

\kl

!"#$%%"*"%"%

34! 56%&

]%M+8�MN" q Q G" ���

q ^U_5>@>' ��

]3MO�"�� Q G" ���

Y��" ��

\D! 0+1*))0,2)1

, 0(/3+(.,/11.

, 0(/*++0,!--0

>,?,:?@ ()

D���]`)A1OH2-5AI2M

KQ� a G�� ¡¢£

YZ[\]D

0(.*+)(,)))!|¤

`)1>OVE/O<A>bO¥¦§Vu~¨./U*)1>V<0')OO©¥ªV«¬;)2>VO3QF$aF3$%aOOOO

?0'OD/YO%cL$

ZAT>OVOcYL$NT

?0'UHA2>OVOH)'():)'O402I)5O.)1N)1:

­®¯°! =G±²³´µd'Od'VOH)'():)'O402I)5O4//(9/012

¶·! ±²³´µ¸¹

4A0BCC50*0*0*0789:;<=

D(:;,?;! !"3$%##!!E!**F:*+..2*!"&$%!E8"88

! "º»[!

¼½ ¼¾¼¿ ¼À>?@AB

ÁÂÃÄÅÆrÇ" È�ÉÊ3$%a 2a ;%% >]ËÌÍÎ2B;Ï�>MÐÑ" ÒÓ�Ô�ÕÖH×Ø" ÙÚ�ÉÊ %!c$ 2%%;^ > ]ËÌÛÜ2Ý;<Þ>M " ßÒàá�FYâã" ä� a ; %a >]@A=Mqåæçè

éêëìçTíîïð" ñòóô�õö÷¯øùúÚû#

üýAþ" ÿ!"#$%" &'()" *�ý+" ,x-./012345" �678" 9:�;" <=>?" W@AB" CD

!"EF~! GHI

JK! LMN

OK! LMP

HQ! LRS HT! UV�

8W! L�X Y½! Z[\

]Q! LR^ ]T! _`a

=Q! Lbc =T! def

:¾! Lbg ¾h! deN

�¾! Lbi ¾h! jak

Þ¾! Lbl ¾h! mno

pqr CD*

%&'(

EFGHIJKL

sf.¼Útuv

�wåKxtyû

)*

+,

reszÉ{Á|!"#$! %&'! ()* +,-

!"#$%&'()*+,-.(/ '('

1´Ú}\}~�� 3$! ������M�" Ô�Õ�q� %c% �$

���2M���0123456,7

89:; )*+,- <=>

���� L �Æ� 4 ±�� a3$ 4Ê% �P�� %%=^Q3 Ê$

<?@ABBCCDD &&!! EEFFGG

Page 8: 24th June 2016

!"#$%

!"#$% !"# &

'()*+,-. $%&'#&

!"#$ !" %&' ()*+,-! .

"/01,2345! 67/89:;<

=>?@AB"

,-CDEFG! ."3HIJK!

LMNOPQRSTUVWX! YZ[N

<=\]^_! `abc."L*d]

e" *[! fgQhTijklmno

p! 67NqrstuTvwxyz{i

|?}! >~�."�����"

�%*+,-�-! L����k

��%Q���T��"

z��-� ! ."/01,��

#$%&'%(%!"%! ����-� #$%"&)*%"+)

AB" �-�! ."� #,%&'%*%!)% / &

01"

*[! ."/��

$1,2����-�

"$%%'%*%&!- 4 5  

"$%%!.*%%-"# /¡¢%£� ",-).%*-+#. AB

  ",-"-&*-#)'# /P1� #,)+.'*)')- ¤J 

#,))+)*)+#.! 67/M¥� ),.#.'*.).& ¦¤

J  ),.#!'*.)##"

§¨©@! zN[,ª«z¬Qh! (%

­®+[,-w¯°=,2z+��$ & 01

/ +,)+)- ¯°=! � + ± !! %T +,).") AB

!'' ²" *[! & P1/ ',###' ¯°=# &%%

%£/ +,!'%% ¯°=# & ³1/ %,-#+"+ ¯°

= # & M¥/ .,'!#! ¯°= # & ´µ1/

#,."'& ¯°=# & ¶·�1/ #,'%') ¯°=#

& ��$1/ #,.&!! ¯°=# & ¸¹º»/

+,-##) ¯°=# & �¼i1/ ),&!+' ¯°=#

& ¯°=/ %,+&&)# ."! 67 & ¯°=/

.,-&#& ½¾¿Àh" /

!"#$ !" %&Á ÂÃÄÅÆÇÈQÉ !01234! ")+)! ÊË

ÌÁ Íh! kÎÏÐÑTÒµÓÔÕÖÇÈQÉ !536Á -!,-#7×

Ø! 6ÙB )"' Ú."GÛÜ 89:;9<= ݯÇÈQÉ"

ÞÅÆcßijª«àá! àOÛTâãäå !)" Úס×@

B & ."Tæç×! 67 +) Ú×èé )>TêëÂì×"

9í$ î ïðñª«òóô! ÒµÓÔÕÖõö÷ó�øù

TúQÉ" û /

!/01! 2 3456 "*7489:

!"#$% !"#$#!%&$;<=>?@A BCDEF

GH! I " I # I

JK

LK

MK

NOP

QR!

STU"

VWX Y( $ Z[\ VWX Y( $ Z[\ VWX Y( $ Z[\

]^_`"&#?''#]abc " +-?!'& de,f" gh

!"#$%&&&&&&"'()&&&&&&%*+%,&&&&-".,,,,,,-/0$&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,,,,'"0*$*")

&'()*+,-.#$/0

%&$'$%()'iZ\j'(klm

no pdE qr qs tdE abc ^_ulE

1234 v * wxyxnz{|}~��m !

!"#$%&$$'()*$$'(&+$$'(,+$$'(,'$$$'(,%$$$$$,%($$$$)(+-

."/$%&$$'(''$$'(,*$$',*-$$',-+$$$',-,$$$$&'+0$$$(,+-'

123$%&$$'(%+$$'(',$$',0+$$',0'$$$',0($$$',0))$$$*(%&0

456$%&$$'(+'$$'(%'$$',)-$$',&%$$$',&'$$$$0((-$$$,*%&(

789$%&$$',-,$$'(+($$',)+$$',)'$$$',)'$$$$),(,$$$(++0*

:;<$%&$$',--$$',--$$',)-$$',)-$$$',)-$$$$$&)%$$$$'+(*

=>?$%0$$'(%($$'('%$$',&*$$',0+$$$',0+$$$$$&**$$$'%('0

@>A$%0$$'(+*$$'(+*$$',0+$$',0+$$$',0,$$$$$0*($$$'%+%-

@>B$%0$$'(+%$$'(+%$$',0%$$',0)$$$',0,$$$$$(0&$$$''-*%

="C$%0$$'(++$$'(++$$',0($$',0&$$$',00$$$$$'(&$$$$(-0(

123$%0$$',00$$',00$$',0,$$',0,$$$',00$$$$$%+'$$$$%)++

789$%0$$'(')$$'('*$$',0($$',00$$$',00$$$$$%%0$$$$'+(,

=>?$%*$$'((&$$'((&$$'(%-$$'(%-$$$',*)$$$$$$$'$$$$$,,'

@>A$%*$$',-&$$',-&$$',-&$$',-&$$$',-)$$$$$$$%$$$$$$'%

@>B$%*$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'(++$$$$$$$$$$$$$$&'

&'()*+ ()*+*,*- ����� "./

��" *��� # n�������

,-./0123

*��d����

5 6 7 8

!"#$%}!"#$%&'! ()*+! ��[��m

�I" �� � E" ,-./ '(

0 n +, |tdE" ,-*0 '(

üÌýþÿ!A��$"#

!"#$%&'()*}(¡¢ +1 |£F ¤¥��¦§¨©

ª�;«r¬­®¯°! j±w²ª³¦

§u´# µ¶¥·¸¹º»¼½¾! j4

¿;�¢ÀµwÁÂÃÄde$

Þ­®ÅÆr$%zH&! Ï'ó(¨)*+

ÅÆ,-­®./"01238@A'! 45'±&%�

67! Þ1289:­®"## Râ­®"## ;<=

>@# ÅÆT?@# ?A-wâãBCDÝE×Ø"

F"âGÅÆHIkC¼JKLMNOPÏ'

Qba)�12"

*[! F"ÅÆRÍh! r��$�JS²"

0DTU! RÇVWT8XýþBC¯YGIZ

[! \5 ' ± & %�67"

]S! F"Râ­®HIk^ÿ_`a®Yb

cd! Ïó���$F"­®_`a®Y"  5�

�$F"­®Ie_`a®Yfgh 3ij' Ïk

lm! 6noppTq'"

��$F"rs_`a®Y¾tuvw! Ïk

xeF"Râ­®_`a®YÿÅÆRâ­®"0

:B"

y*z�! ]S��$F"rsÒµ{#âG

-w:B|}~ �ij' ! Ïkx�vw����

$F"rs_`a®Y"

KLMNá! 8@A ÏàÇã��r¨�! 6�

9��;<T�o"

nXFG! fS;��3P��iT�z7�

u�A�"��! \�CP���$-wTqk"

�LMNí$ î��$�øù�[N���T

¨)S;-w" û /

Års��®��MN

���¿�� �@9BC

B9DE@F=9G' T�PÏ�| ¡

¢£¤5 !%&+   !%&- ¥¦è

T § S P ¨ z © n -.>  

.!>"

Ǫ5*! MNOPQRT

«¬­®Ï�ÞÅÆT�P¯

°±�²³T´µ" ¶rs�

·®��! ¸¹ºnM¥/.

"T�»¼,2! ¡ )>TZ[

Ï�| ¡¢£r !%&+# !%&'

7 !%&- ¥¦èT�P��C½

¯° #,&># #,!>7 #,&>T´

µ" y*¾�! Þ��®6C

¿�ÙÀBº�ÁÂT]Ã�

>ÏkGIÄ�T #>ÅÆ"

ÇBÈ*! É��¿��T

UTÊËÌÍòÎ! L�ÇÏ

ÐTÑÒ7ÓÔBÐÇÕ5Ö

×Á5PØÙ°[ÚIÛdÜ

ó¯ÝÚÞß[Tàá " V

Ë! ¶rs��®âãäOP

«¬åcTýæçç2Ïk�

É��¿��TÓÔ7èéT

âê�B ë39HI<F=9JE KFLM=F<E

NF<I9! ìí 3KN' ¯°íîT

��¼" ât! RǨï��¼

õ�MNð®ñòT¦.®[!

óô9ççUT�GT7�! õ

Ïö÷°øýæùÛ�Fm

339=FM<E OGMP9E QRJ9D' TeúÓ

û"

fS;T�! M¥üý>

��þ���¿���| ¡¢

£¯°T×éÿ!"#W×$"

%nt&T'(! °ø���¿

��Tÿ!©:ÞÅÆ×é8z

fiT)æ"

¶rs�·®Ä*| ¡¢

£TâãÁGð+$À:! d,

ÞÅÆT×éÓû2-ö./0

¯! u½�15 !%&+   !%&-

¥¦è�+�2kÇ ),+>" Ç

ª5*! Þ�·®Ê3Râ4ù

Ï| ¡¢£T567Írî8

Ôû ! d]Ã�9®� &,.% .

"" ó4! ÞÅÆ2:zT�-

¢; �<=�>D 5==FGF=' õ

Ïó�Y?�PT@AB"

*[! OP8¬ÇC��k

ó�D@T@AB! EdYó|

 ¡¢£�56TÑF" /

ÆÇÈÉ" ÅÊËÌÍ�

�"#$ !" %&' ij SIFTF<F= ­®ÇÈQÉÍ

h! rG  !%&+ è " ± "& %÷¥¦èH! àIJT§S

P¨��ST & K !!%% Ú."L� "+,.>  & K +'!% Ú

.""

ÙÓÔ©@9Muè¾�T &% K '%%% Ú."�� 

&! K &%%% Ú." ! icð�]e5NâÓÔ��

&-,'>! dÙ��9Ö× -,)>! �uè¾�T " K ''!%

Ú."�  " K #)&% Ú.""

_`a®Y¼JOPQRSr¨TUVzFG$ îø

ùÇàüWTHI:;�|û5ÓÔ��5®! dÞ��

[£�°øÙXND89UTÓÔ��! ó�ðc£!

ARâÌ9Óû" û

SIFTF<F= ­®>YZ! G  !%&+ è " ±[÷TÙ

Nâæ�¨èST&"'K."�� &#-K.""

y*¾�! 6Ù×B\2]ÞTâã^_9�S�

àIJT !,)>üW  !,!>"

OPQR`3FG$ îðñüWa�øùÍ3c£

5bcNâ7�®defg௰Tó¬" û

SIFTF<F= ­®H&$ îøùT�hâG\2i5

5jT�k! l¬âG\2� &",-)>! dÙàá�Ø

âG\2m ¶n &+,%->! �¾®�+f

ýTo2" û

§[! SIFTF<F= ­®>pëqWrs

"0! u½�fX7Râ<t©@% ¾

�! SIFTF<F= ­®>�uyRâ<tkv

�QRU9B=T9R=E 5PP:IR=E O<F=;:GT?Eìí Q5O'

T_,­®�¨% Þw]�øN¦xr

!%&+ è ! ±�+�G! :;]T���y

¨zÄ­®kv! þ{"õRâ4rÞR

â<tkvð?®R⪫" /

!!KÎÏÐÑX!!

! 01

! ´1

! |1

! �¼i1

! P1

! ¶·�1

! �}~Ò=

! �1

! M¥

! ¸¹º»

!"#$%&

'(%)*

+,-

./01

2-

3456

378

9:

;<01

=>?@56

ABC6D

*)EFGE

HIJ%K-

LMNO

?FN(56

PQ01

RS

¡¢��[=/j=,2

¡��[=/j=,2

^ G �¢ , y � ,' 8 Ô �¢ ,' 8 Ô �� ,'

+12302+3,0 j°Ò­®!�¡��

[=/j=��,2ÈÑ$

*-34.3 1-.(53 1-.653

173).3 +-.))3 +-.0,3

1-30*3 +-.*)3 +-.1.3

1-,.*3 1-3.*3 1-34+3

*-01*3 *-*443 *-*043

+-.*)3 +-4+03 +-4,33

,-*,63 ,-,.,3 ,-,)63

1-3016 +-.*)3 +-.1.3

0-31)3 6-4)43 6-4643

*-+6)3 *-,1)3 *-,++3

,,+-4133 ,30-6133 ,30-1133

6-+403 *-.)63 *-))63

0+-,333 6.-)333 3-3333

0*-3333 64-0133 64-*133

61-*+33 63-*133 63-+133

0-,)03 6-))33 6-6)33

3-31+3 3-3+4) 3-3+1)

1-.,03 1-))43 1-)043

63-.633 *0-0033 *0-*033

1-.433 1-),33 1-6,33

4-.033 4-*333 4-+333

,,1-*,33 ,3)-4433 ,3)-0433

,,3-+333 ,3*-0,33 ,3*-*,33

+4-4033 +0-6133 +0-1133

+-4033 +-0,33 +-*,33

6,-1*33 *0-6*33 *0-1*33

,+-*+33 ,3-*.33 ,3-3.33

¡ÒÓ 0.'Ô

!"#$! %&'

_~X�G  !" %ð� . ���

÷ ! M � � � - T &+%,+. . " ! �

!,+& ."! X�¡�� &)-,%-."" /

ÕÖ×ØÒÕÖ×ØÒ

TTUU VV""##$$%%&& WW""##$$%%

XXYYZZ[[!! \\]]^__

!!''((

!!""''((

##$$''((

%%&&''((

''((''((

))**!!))

++,,--..

!!//**++

00//11

**//**

))!!!!))

++))--..

!!++11,,

))**++

++00--

XXYYZZ[[!! \\]]^__

`00 aa ++** 99bb

TTUU VV""##$$%%&& WW""##$$%%

!!''((

))**''((

++,,''((

--..''((

))**!!))

++,,--..

!!//**++

00//11

))!!!!))

++))--..

!!++11,,

))**++

ÙÚÒÎE

' ¯8Î)'(

' ;ÛÎ)'(

&%.'0'

&%'0!'

9:;<=>;�¢�d

ÜÝ�d

�Þ�d

ßà�d

Ûá�d

|â�d

gOãäå

0#11%11 }Jæm 2'3%4.

'##4&%43 5$4%1&

.0.'%'1 63$%.$

0&4.1%$1 }Jæm 6#$%3#

4.#.%.4 531%!#

'.034%3! 6'#0%.3

041&%4! }Jæm 5'$%#&

456789:

ÜÝÒE $ ç��¶� !" %¢' ��¶�fX�<���3� # )ª«%Ñ

�! �-5v�6°f��k" -w�����Ï�®TMNOP

?°QR"

¶���ª«à - ±ª�TfX�<��Ñ� !,)% 01õ

%,!>! �¡�¹ &!'% 01! � + ± - %6°f��-�" ' ±�

­�<��Ñ�ân & 0�! �¡�¹ &',"&! 01"

8XX��<©@! ' ±��<ð� ! 0�õ %,.>! �¡�

!,&"+ 01" ' ±�X�<� ! 01õ %,!>! �¡�¹ .-",)% 0

1" . ±�X�<KA &%,.% 01õ !>! �¡�¹ )+!,!) 01"

���®TMNOP?°QRÏ�®MN��OlPØ" �B

°F8¬â¨! `f�°F8¬9 ¡5¢PqU|}" MN¢P

T��¼��:fXT²áRâ�o! dp�à£T²áRâ�o

�[fg¤�6°X�¨H¥A ¡�¹ &"%% 01" /

;<=>?@ABCD

ÜÝèéE� '%$7

EFGHIJê�ë|rìí

�¶� !" %¢' ��¶�

¦§�<���¨! L0N¦

§?©�ª�t��! 67r

MNOPQRS-wWX«

¬! ~­.§�®_"

r0N�d*é¯Qh�

d?©mnS! ��§�¨H¥

A" 0N�d*�V! rG

 +±&'%÷V�0N¦§?©

×°.&Ú'%%%±! ²§?©��

+%Ú±! ³´C§?©�� !%

Ú±"

0Nµ§�kmn"&!

0Nð�¦§?©×° )!% Ú

±" �S¶]Ãæ?Aæ·�

dâ&¸`TCDEk­��

Þm¹ÏÑ� &#% Ú±"

¶]ºY»¸`TCDEk

­��0Nð�¦§?©Ï×

° &'% Ú±"

0N��ª«à - ±Tª

�T·¼½z_¦§�<��

Ñ� '! 0�õ &,#>! �¡±

#.,&" 01"

h¾u¦§�<��Ñ�

'# 0�õ &,)>! �¡± #.,--

01" /

�¶� !" %¢' ��0N×

-Ñ�! L]Þ-wUVWXT

NQV Fm¥A .>" MNOPQ

RS¿y0ÀÁ:`¾TNk

rÃ]n��"

ÄÅ¿Æ"k­FmÇ�

#-,.% ²õ %,!'>! � &''-%,-"

² % ÃÈæÉ )%% Fmʨ

",#) ²õ %,&'> ! � !%-),#)

² % Ë¿¶�Ì9FmÑÍ

&%,## ²õ%,!!>! �#-"","!²"

MNÏrG���®TOP

QRÊ�-w��β" �¨)

2��TR�8¬i�Ïr¾Ï

�+�Ð &! � "% CGÑ"

ÒÓMNOPQRÔg! ]

Þ-wUÕÖHT NQV ß[Fm

â×!ý" IrTMNQRÎk

ó�XN-wÎØWXTdt"

-wfÙ¬T�¨ïMNOP!

?A-wÏ]níî"

��QhTf� 4LMRMIT °

¸8¬"&! MNOPy¢Pq

U¤ÚÛ­£Ü" ]*´µ! Ý

�Þ�"ª«àß[Fm¥A 

%ý !%,!+ ²! %�ªý¶ .>"

CDEí! NQV Fmßà !%

²! áâÓª«�ù�MNOP

S¿ãnUÕ"

0ÀÁ:`¾r0NNk

u3ä­®"åYkH&! kl

S¿zRæÇçiTâ讼L

^! 8zäå��TMNOPQ

Ré" êë�! MNOPT��

¼78XàáZ0ÀÁÇC�ì

®bc�é¦."

klmn©@! ?0@Wã

k�k��-hT�V"

&! 0N ) ±�î@ïÛðo�

� &,->! kñ¸ôTèAÙm

� ))" Úò! óÑø !%%' è !

±6°�ý! �uè¾���

#,)>" `a¨m¹Ê/�5k

lôÄ��T ))) Úò" # ±T

�î@ïÛm¹M�S2õT

)#) ÚòÑö  )#" Úò" /

�¾ ÷ !" %¢' ��Pµ×-ð�! `M%~ý�Ñ�! L¨T°¸8¬ZRâ4S�Ù¬MN��yøl�PØ"

WX4VVE1IG:L9E+%% FmðA %,#>! �-S¨ù� &> gv�fý�k" úPûÂ× 6XW1IG:;MGB=E"%% Fm� %,)>! >M%~ý�Ѩ"

MN×-Tü�&%%FmA"#,+#²õ%,)+>! �+!+&,&.²" ºN×-TK5KE#%Fmðý&!,'.²õ%,!.>! �#"-%,%"²" ¼N×-T Y5V Fm� )),)! ²õ %,))>! �&%%'&,%+ ²"

avwFmrtu # %­ð�! L�MNþPTÿØ!D" MNþPÿØ.vwFmð�"#7 # )±��"

­®×D$á×���ª%S! C½ð� &>D %,->"

4LMRMIT QhTf�°¸"&! îþPûqU�Í2� #)>! �î¢Pû qU�Í2##>Qì¨)¢C²"

P×Ó-ô! -w�·QÉ XZW -hr+ ± &+   !! %� !"!% �MNóè¯?®T¸S8¬"&! #">T]&4�ÍþP !

#&>�Í¢P! &+>'(�®õ±áR�"

¸­H&! ȬQR)óîlPû ! P1�¿*� )% FmT�ªÏý¶ !">! Ȭî¢Pû qU+JQR ! Aª9ý¶&)>" y*Äo! MNü� &%% FmT�ªDAªC½� &.>D '>" /

�¶� !" %¢' 0ÀÁ5ð��È

à��7Í<=¦.âZô! :`,-

u¾ �.' r�kô/��0-hk

ðH&! 0ÀÁr ' ±T�é>�Ç�

�T"

¾í! îõ��°1! P2¤¡

Èú! øùÄVâè®" 0ÀÁÎ2p

È3¸Î1ºî$Íkl¤rp4ðû"

â5õѨ6�é7G�+H% ' ±T

®[>�Ç��T"

¾H&! G�TMN

þPQR�0ÀÁ���®

7ÍP2âZT8ØL^�

¨"

¾r0ÀÁkôT�

0-hkðá! MNþPQ

R8¬���?AXN-w

zTklDXN9:ã6´

µ" êá! Ȭ + ± !" %TQR8¬�þ

P! 9k?d�0NklS¿ã6´µ" /

KLMNOP

¡�îdï�

�"#$ !" %

&' ()"#$×

-¤�! 67ª«

Æ;<="

>?0N×-

�¨7(%Ò@×

-æAÑ�! ZnGW×->HIüB"

MNOPQRÔg! iCmRâ4yø

þDwE! FGHIJùéKQR8¬! 6

7¨1C×L9^G×�MGIX! LÙ¬

¨ïMNOP! ?AXN-wDklÏ]n

íî"

��QhTf� 4LMRMIT °¸8¬"

&! MNOPy¢PqU¤ÚÛ­£Ü" ]

*´µ! Ý�Þ�"ª«àß[Fm¥A 

% ý !%,!+ ² !

%�ªý¶ .>"

Þ F m ß à !%

² ! áâÓª«

�ù�MNOP

S¿ãnUÕ

z��-�! ijü�#Ì9Fmʨ

%,++ ²d  &+"',%" ²! ü�?×wfXF

m� &%,." ²d  &&#"-,-# ²! 67ó"

NFm� "&,'" ²d  )!&-,!" ²"

i-TðA×Ç !%# O# Ñ�׶ "'#

O7 "#+ O±�¨"

�%óª×mP¶ ) K #!!& Ú +%%%

×! ÙB ) K ").. Ú #+&- ."" /

ttdd+,-.ðñ¡äå

ðñò�óåô

ðñõ¥öåô

]abc

,01.-.4 8+7+.

,,*0,7*+ 8,,706

6+317.1 9*0731

,,! 5+5"#

%(+,,-...//0.....)0+((-../&/......)1+((-.../)).

%(+((-.../'&.....)0+((-../&0......)1+((-.../)/.

%(+((-.../'/.....)0+((-../2)......)1+,,-.../)3.

%,+,,-...//3.....)0+,,-../&2......)1+,,-.../),

%%+,,-.../2,.....%)+,,-../)1......%,+,,-...203.

%%+,,-.../21.....%)+,,-../%'......%,+,,-.../,&

Page 9: 24th June 2016

山打根版■責任編輯：郭禕禕 2016年6月24日（星期五）文匯娛樂娛樂頭條

22日剛好踏入29歲的李敏鎬，

大會特別預備了生日蛋糕為

他慶生，而李敏鎬的師妹金有美亦特別

從韓國飛到北京為師兄慶祝。童心未泯

的李敏鎬感謝大家的祝福，更說：“沒

想過自己的生日，會是《賞金獵人》的

首映。”然後他又拿起刀豪邁地插落蛋

糕，跟電影中有勇有謀的賞金獵人形象

不謀而合。

至於李敏鎬女友秀智則似乎未有公

開表示，但她跟金宇彬主演的韓劇《任

意依戀》22日公開拍攝海報的幕後花

絮，見她向金宇彬投懷送抱，又深情對

望，對李敏鎬而言可謂只有“驚”沒有

“喜”。

而22日的北京發佈會現場加入了沙

灘、泳池等夏日元素，所以眾演員在台

上玩的遊戲也充滿夏日嬉戲感。“壽星

仔”李敏鎬於現場心情大好，全程笑容

滿臉，又不斷搞笑及做出很多佻皮動

作，好似在戲中與他以兄弟相稱的鐘漢

良，關係密切，所以在發佈會上，他們

都向對方送上“坑哥高手”及“護弟狂

魔”的牌匾，以“嘉許”對方戲弄哥哥

及保護弟弟的窩心表現。二人又在喬裝

五連拍的環節中，挑選了滑浪板及花環

作道具，結果擺出來的搞笑造型，甚有

夏威夷女郎的嬌俏模樣。

慶幸不用與樊少皇對打大會又播放《賞金獵人》的終極預

告片，片中可見不少李敏鎬親身上陣的

武打場面，李敏鎬隨後向在場記者分享

道：“這是我從影以來第一次吊威亞拍

攝，也慶幸今次不用與樊少皇對打，否

則就必定擔心死了！”李敏鎬也真的十

分佩服樊少皇的武功根底，因為在台上

玩動作遊戲時，他也不斷拉住樊少皇在

身旁，因為這樣就不用輸啦！

兩位女角唐嫣與吳千語在喬裝環

節，分別化身女王及天使，其中唐嫣自

爆在戲中與雙“男神”關係密切，而且

能將二人收服得貼貼服服，所以被現場

眾人封為賞金獵人中的“女王”，至於

千語則被指由戲內到戲外都猶如天使化

身，所以雙雙獲得導演申太羅帶領下，

為二人戴上皇冠、權杖、綬帶及羽毛翅

膀來變身加冕。

29歲生日恰好赴京宣傳

李敏鎬有師妹到賀

女友無影

香港文匯報訊 由天馬電影出品，黃百鳴監製、申太羅執導，李

敏鎬、鐘漢良、唐嫣、吳千語、徐正曦及樊少皇主演的《賞金獵

人》將於下月28日上映，電影22日下午在北京舉行首映禮發佈會，

一眾演員、電影主題曲《奔跑》主唱之一陳羽凡齊亮相，適逢當日

是李敏鎬的生日，劇組全員，以及李敏鎬的師妹金有美更一起為李

敏鎬慶生。

香港文匯報訊（記者梁靜儀）王喜有份投資兼任製作

人及導演拍攝的沙灘遊戲節目《喜樂無窮。塞班島》，22

日進行面試，安排9位參賽者穿上比基尼接受陳志雲及陶

傑等評判提問，從中選出5位到塞班島玩遊戲。

當日原本有11位參賽者，但有兩位因遲到而被取消參

賽資格，而9位參賽者的質素則一般，身材燕瘦環肥都

有。報稱歌手的 7 號梁皓婷，相信是眾佳麗中最“豐

滿”，她不單凸腩，更疑似露毛，而另一重磅級參加者是

29歲的朱婉禎，是佳麗中最年長，報稱是TVB非合約演

員。

至於較養眼的有2號羅苑珊、4號李敏嘉、6號段隆臻

及9號蔡佩賢，外貌似呂慧儀報稱演員的22歲段隆臻，皮

膚白哲及笑容甜美，而28歲的蔡佩賢，谷胸上陣加上口齒

伶俐，入圍應無難度。

王喜投資7位數當日王喜與志雲合照時，阿喜笑指這是5年來第一次

在法庭以外地方合照。他表示今次投資7位數，節目將會

拍5集，22日會選出5位參賽者，7月出發到塞班島拍攝。

另外，談到無線企業傳訊部宣傳科副總監曾醒明21日

宣佈退休，未見無線挽留，志雲表示有留意曾生的離職消

息，並已在facebook留言，覺得曾生離開是好可惜，他是

一個好有親和力，做事從不推脫，每次有重大問題他都不

會逃避出來支撐大局的人，不是每個人都會面對這些。他

又說：“我入行時，曾生已經是老行家，好願意教我，我

敢打包票，你們（指記者）每一個都會捨不得他，現在這

麼紛亂的傳媒生態，TVB沒了曾生是好大好大的損失，當

然每間公司都有自己決策，我不在其位，不知道他們的想

法，不便評論。”

曾出任無線電視業務總經理的志雲，被問到盛傳無線

將有6、7位高層升任為助理總經理，志雲笑說：“可以當

是一種進步，我個年代最多得3位，可能業務廣泛了，其

實職銜不重要，我以前年少氣盛，得罪了上司的秘書，誰

知道就沒飯吃，所以職銜有多高不是最重要，可能有些人

管的實權更加大，升多些人大家都開心快樂，升不到都不

用不開心。”

香港文匯報訊（記者李慶全）郭羨妮（Sonija）22

日為港台節目《醫生與你》進行錄影，她擔任主持人跟

醫生一起探討有關小朋友的疾病。Sonija表示已有十年沒

當主持，記得當選港姐冠軍後，都做過不少主持工作。

Sonija已是媽咪級，她笑指自己也變成問題媽媽般向醫生

請教，問女兒有便便不暢通及鼻塞等問題，但她強調不

會過分緊張女兒，會放鬆地讓她成長，像女兒不肯做功

課，便會使出激將法又或以退

為進，每次都成功令女兒乖乖

再投入做功課。

對於節目中一位港媽認為

子女要“贏在射精前”，Sonija

聽罷覺得很誇張，懷孕是很自

然地發生，BB出世應該是開心

的事，自己的年代，小朋友都

是在公園玩大，現在的小朋友

卻很可憐。Sonija指女兒有去學

芭蕾舞、體操及游泳，然而統

統也是她的興趣，主要是女兒

讀幼稚園有太多時間，她又沒

兄弟姊妹，大人陪她的時間又

不多，才讓她多些去學習，但

她沒安排女兒去補習，這方面

會盡量自己去教導。會否考慮

多追一個孩子？Sonija 笑說：

“女兒都說過想要個弟弟或者

妹妹，希望還生得出，或者明

年吧，因老公在內地工作沒有

期，大家要安排一下！”

香港文匯報訊（記者李思穎）男子組合BOP

（天堂鳥）三位成員葉灝基、歐鎮源和許俊豪日

前入稟區域法院控告經理人公司一事，經理人公

司創富文化副總經理陳浩源（Kelvin），聯同代

表律師錢志庸及公關部同事Elaine Chan於22日舉

行記者會交待BOP對公司的失實指控，並交待往

後的工作安排，同時對受影響的客戶、演唱會投

資方及歌迷們致歉，Kelvin自言抱住沉重難過心

情代表公司發言，其間他多番感觸眼濕濕，一度

哽咽。

Kelvin重申強調BOP自本月17日失場內地湖

南衡陽的活動後，至今公司仍無法聯絡得上他們

和他們的家人，公司向受影響客戶、演唱會投資

方及歌迷致歉，並盡快安排善後工作及承諾承擔

所需付所有責任，更指責BOP不負責任行為嚴重

影響公司和他們自己信譽。

Kelvin再次否認要求他們拍攝不雅照，賬目

上非常清楚，每個月會按照合約分成比例分配給

他們，而其比例亦較其他娛樂公司為高，而且有

他們簽名作實，公司亦要澄清他們出席所有工作

活動，公司必定要求活動主辦方提供意外保險，

而BOP未有向公司反映在任何工作或活動曾經受

傷情況。Kelvin表示對BOP的不實指控感到非常

遺憾，已交由律師協助處理，並保留一切申索權

利。

錢志庸律師表示現時考慮為當事人提出反申

索，“因對方未有遵守當初簽約時保密協儀，把

私隱內容公開，雖然這不屬於犯法，但毀約便要

賠錢，其次BOP若指被公司要求影不雅照，在

法律上這是好嚴重指控，遲早都要拿出證據，否

則屬於誹謗。我們會考慮用禁制令要求對方在沒

證據支持下不能亂講，最明顯便是不雅照一

事。”

Kelvin表示現時公司未收到BOP的入稟狀，

一切都是從報道上得悉，問會否定下寬限期給

BOP？他說：“從他們失去聯絡開始，我和公司

同事都有繼續找他們，但找不上，其實我們都想

知當事人有何不滿、想法和未來方向。”

聞曾醒明退休嘆可惜

陳志雲指TVB大損失

天堂鳥仍失聯經理人公司擬法律追討

香港文匯報訊（記者吳文釗）鄭俊弘（Fred）、陳庭欣、王灝兒

與張曦雯等人22日出席慈善節目

《明愛暖萬心》記者會，Fred透露

當晚會和何雁詩與中樂團合作獻

唱。提到比他遲成名的吳業坤搶先

一步踏足紅館開個唱，Fred沒有失

望更會視坤哥做榜樣。

雖然坤哥能踏上紅館開個唱，

但就被人批評他的歌曲數量不足以

應付紅館演出，Fred就不認同道：

“不是問題，他也是歌唱比賽出

身，有翻唱歌曲經驗，更有自己的

演繹風格。”Fred不覺坤哥超越他

比他先登上紅館，笑道：“不可以

這樣說，我也開過音樂會，現在有

他這個榜樣踏出這一步，我們年輕

人的就可以學他，到時我們一班好

朋友一定會去捧場。”

無線改邀另一樂團演出當晚擔任節目司儀的陳庭欣

（Toby），表示自泰國回港後即腸

胃炎又屙又嘔，笑言剛好不用節

食，因司儀服裝會是一件貼身露腰

裝，現在不用為減肥煩惱。問到緋

聞男友翟威廉有沒有照顧她，Toby

說：“我知道照顧自己，現在都康

復，而且他也不知我生病。”笑指

他們是否感情有變，變得生疏，她

強調道：“我們一直都是好好好好

朋友，有4個好字。”

另外，日前傳出對話截圖，指

節目邀請新聲國樂團來表演時不付

酬勞，節目監製賴偉棠解釋慈善節

目一向是義務性質參與，無線按慣

例會為演出者提供交通接送、膳食

等安排。他說：“起初節目打算用

中西合璧，所以邀請新聲再找西樂

手來，對方問‘有沒有酬勞’，其

實120人的中樂團也沒有錢，因為

是慈善義務演出，只是邀請他們的

對話被人放上網。”賴偉棠表示慈

善節目不會勉強別人來演出，現在

已改邀請另一西樂團義務演出，無

線一樣會安排交通接送及膳食安

排，明愛更有小禮物答謝表演者的

義務演出。

鄭俊弘視坤哥為榜樣

囡囡課餘學3項活動郭羨妮：是她的興趣

■李敏鎬的師妹金有美(左三)專誠飛到北京送上祝福。

■李敏鎬似在“插”蛋糕。

■鐘漢良(左)偕李敏鎬化身夏威夷女郎。

■《賞金獵人》演員晚上現身優先場與影迷會面。

■鄭俊弘(中)當晚會和何雁詩(左)合作演出。

■Kelvin聯同代表律師及公關部同事舉行記招交待BOP對公司的失實指控。

■Kelvin發言期間感觸眼眶濕潤。

■9位參賽者22日穿上比基尼接受陳志雲、王喜及陶傑等考評。

■郭羨妮

■幕後花絮片中，秀智向金宇彬投懷送抱。網上圖片

Page 10: 24th June 2016

!"#$ %&'() *+,-./

0 !"#$%! +12 3456-789:

;! < &''( 4=>?! @AB<+CDE

FGH.I*+-JKLMN )* 4OP"

+14QRSTUVW ! +CX

+*&, 4=YZ[! \]^_+KLI.`

aGbcde " +1GH. +*)- 4fS

-7:; ''. ghi ! jkl /*), 4I

mn +0() ghi"

+1op-7q689:;A )''(

4! rstuvw

Bxyz{|}c

~! �o����

#�������

� ! �d+1+

CN��� )* h

i"

+ C � =

� 4 � � � �

�# /**( 4xy��s����c�!

� /*), 4o�4 ¡N�� ))- i" ¢

£+C¤E # h.¥�¦§�¨.©ª

«¬! F­®*+¯°lª ! +C±²

�³�� -* hi�"

B´! +1GH. /*)- 4*+-J

KLµ /*), 4¶« ,-1(2N -)(+ gh

i" 34I*+KLA +**- 4=¢O"

+1GH.·\+CDEIB¸¹º

»�¼89½¾" X +*)) 4=! ¿À+1

GH.Á¶Â-Ã¥�ÄÅÆÇ�ÈÉÊ

Ë! ´sA���¹ÌÍÎÏÏÐÑ$µ

t�ÒÓÔÕÄÖ¹×" B+CDE|}

~¼cØÙÚÛÜÛ! Ý.±²Þß�à

á � â ! 8 9 : ; ã . Û ¦ § ä å

æ34#2 I /*2"

!ç�è(2 ç�èéêCëì¿

!6#72 í î E ï ! ³ - ð ñ ò µ ó E

)1.2! óEôQY�õ"

ç�èRSö÷øùúI¢ç¿û

VW! ü , ðñI *1-2Eýþµ ! - ð

ñÿCì¿Eýþ\»¶! @!"#È¿

$¸ !89:;5;<<;=>2 aG"

éêCëì¿<%&'.56ÿC

Iì(! Ýì¿N÷)î )' Àðó*!

~óÿCóE<+¢,I-."

? ðñ/012� !=@A;5 BC<D9>B@C2

3�N )2! 4l E ðñI *1F2� G ð

ñI *1H2! @!"AB<56ê7Y¤

4"

!"!"#$ ! ! "#$#%&'()*+,-

!"#$

./012

3456789:

%&'()*

+,-./0123

;<=>?

.@A>?

BCD

EFG

%&$

'

(

%

)

!"##$%&'%()#"*$'+(,%"-"!.(%*'/(-!*/"#$%$&'(

0"1"'12

)*+ ,-.,/*+ 01,/2345+ 6124,7,*8+ 92-8,82/*0+ /:+ 7,44+ ,-+ /;*+ 7:44:<,-=+ >:0,/,:-0,-+?2-82@2-

!"#$$#%&'())*+%,!-)./01

ABCDEABFBGH

! I:00*00+?IF+6124,7,92/,:-+:J+,/0+*61,.24*-/! K:L>1/*J+4,/*J2/*! M::8+9:LL2-8+:7+<J,//*-+2-8+0>:@*-+B-4=,0;+2-8+N2;202+F24250,2! BO>*J,*-9*+,-+2+0,L,42J+>:0,/,:-+,0+2-+288*8+28.2-/2=*! P34*+/:+<:J@+,-8*>*-8*-/45+<,/;+L,-,L1L+01>*J.,0,:-

E-/*J*0/*8+2>>4,92-/0+L25+013L,/+/;*,J+2>>4,92/,:-+,-+<J,/,-=+:J+35+*QL2,4+*-94:0,-=+ 2+ >200>:J/+ 0,R*++ >;:/:=J2>;S+ >*J0:-24+ >2J/,9142J0S+ 91JJ*-/+ :J+*O>*9/*8+0242J5+/:+T

!""#$%&'()(!*+,%,'&-.&,#%(/.%.01-2.--,'#%'(3.4.5(3*%6785*69:;(<14$5(=,0.;(>6?678#@7A9:BC:DAE73.%*.F.%;73.4.5G.@H77:ICJ9DAKA9LJ+.,MH75&'*FN5.--,'#%'6"#+6+O

K4:0,-=+U2/*T+VW/;+X145+$VY%

"Z-45+0;:J/4,0/*8+92-8,82/*0+<,44+3*+-:/,7,*8(

8 9 : ; ù <HI$JKLMNOP

QRSTU$VY%$%%$%("*+((VW

[ X [V Y ! Z [ \ ] ^ _ ` a H I

$VY%\$VY]$JMN! bcdXefgh!

ijNklm"

no# "Y(+cghpLqrstuvwx"

"$(+ysz{! cUMN(+|(}

~�[\�^_���"

=>? @A$VY% $%%^(

__K+IPAHGBA?`EI

I"J5H*K'?L5MI"N5O5K5NL5MPQ4PR5#SR4PQPL5TPUP5/L5MPJV5WL5

XPIPQ5P7R#"RJ5L5'****5UPQ4PNPQ51��X�# 'Y**9Z5� [Y**\Z

!"#$%&'(PLQ=RQP/!3(/!<<(3SQ6(82S6

]W*H)'FK^_

!!""##$$

!"#$

%&'(������

%&$

)*+,-./01+134-7:;

BC¨DEFGH�1I%$t

!JKL MNO(2

JP QI%$tRST

NP®UVWXYóBC

¨ZEFGH! ûTº[

U ê < H?* \ ] i !�

/'H* \^_2 "

E F G H - ¦ l

)'F' 4 ! <`abc¨

Z! Gdl X ef¶gh

i"

´� ! jkl]u

fZm³nPopq4!

r�$elstu�VW

X"

EFGHov<V

W X w L ? ® m x y ?

p! z{®|}~��!

��M�"

�÷�1]e G )

��!I%$t! ¸rU

A�¦�Ic"��"

ç�è ? ðéêCë

� � � Ya%+b

Page 11: 24th June 2016

! ! "#$#%&'()*+,- !!!"#$

!"#$!" !!""#$%&' %

()*+,-

!"&$ '()(*../ %01223

+,$$ 45678

+,&$ -(.(9:; %<=>?@

/,## !!""#$A&' %

()*+,-

/,&# '()(*../ %01223

0,## 45B78

0,&# @C+DE

1#,## 23'*4567*8$18%

23'*4567*8$1&

1$,&$ 4567 FGH

11,$$ IJKL

!!"#$ %&' MNOP:

18,$$#" QRLS

18,&$ !!""#$T&' %

()*+,-

1,$$ '()(*../ %01223

1,&$ 45B78

8,$$ @C+DE

8,&$ QULS

&,$$ IJKL

&,&$ %&' MNOP:

9,$$ @C+DE

9,&$ 4567 FGH

:,$$* 23'*4567*8$18%

23'*4567*8$1&

:,&$ QULS

!,$$ !!""#$T&' %

()*+,-

!,&$ IJVW % XXY

+,$$ 45B78

+,&$ '()(*../ %01223

/,$$ QULS

/,&$ IJKL

(")) ;<' MNOP:

0,&$ 4567 FGH

1$,$$ 23'*4567*8$18%

23'*4567*8$1&

1$,&$ QULS

11,$$ '()(*../ %01223

11,&$ !!""#$%&' %

()*+,-

18,$$!" IJVW % XXY

18,&$ 45B78

1,$$ !!""#$%&' %

()*+,-

1,&$ IJKL

8,$$ *%&'MNOP:

8,&$ '()(*../ %01223

&,$$ !!""#$%&' %

()*+,-

&,&$ IJVW % XXY

9,$$ 45B78

9,&$ @C+DE

:,$$ !!""#$%&' %

()*+,-

:,&$ QULS

!,$$!" Z[\]^

+,$$**** _`ab =1$8

/,$$**** cVde =&09

0,$$ fdag 68

0,&$ hi =81!

1$,&$**** j4kL =+//*

11,&$ klb =98$

18,&$#" cVde =&09

1,&$ mno

8,&$ Z[\]^

&,&$*** fdag 68

9,$$ hi =81+

:,$$ _`ab =1$&

!,$$**** j4kL =+/0

+,$$**** mno

/,$$ fdag 68

/,&$** cVde =&0:

0,&$ klb =981

1$,&$ fdag 68

11,$$ j4kL =+/0

18,&$!" _`ab =1$&

1,&$ klb =981

8,&$ mno

&,&$ fdag 68

9,$$ cVde =&0:

:,$$ j4kL =+/0

!,$$!" pQqrs =8&

+,$$ tuvwxyz{

0,$$ |}f~

1$,$$ ��! x��Z�

11,$$ ����#�W� =&8

18,$$#"* f�>��

18,&$ ^�,_�

1,$$ ��^�

1,&$ pQqrs =8&

8,&$ tuvwx yz{

9,&$ ���

:,$$ ����#�W� =&8

!,$$ Ff���

+,$$ pQqrs =89

/,8$ tuvwxyz{

1$,$$ �:+��

11,&$ pQqrs =89

18,&$!" �� #

1,&$ �����

&,$$ ��! x��Z�

9,$$ �� 

:,$$ Ff���

!,$$!"* r¡¢£

!,&$ ¤¥¦§

+,$$ * ¨©ªb

/,$$ «L¬­®¯° =19!

/,&$ ±²³´ +19

0,&$ 6>?@A)*\µ¶

1$,&$*** ·¸ =89

11,&$*** P=P¹

18,$$#" º ;;»~¼ ;

18,&$ r¡¢£

1,$$ >,½L#¾|¿À =:0

1,&$ ¨©ªb

8,&$*** ÁÂ_ =:0

&,&$* «L¬­®¯° =19+

9,$$ * EÃpÄÅ

9,&$ ÆÇÈÉ�ÊË»ÌÍ

:,$$ 6>?@A)*\µ¶

:,&$ Î:Ï� &!$

!,$$* ÐÑÒ­Ó϶

!,&$ ¨©ªb

+,$$ ±²³´ =1:

/,$$ >,½L#¾|¿À =!$

/,&$ ·¸ +,-

0,&$ ÁÂ_ =!$

1$,&$ eÔÕ 8$1! ByÖ×C

11,&$ ±²³´ =1:

18,&$!" >,½L#¾|¿À =!$

1,$$ ·¸ =8:

8,$$ ÁÂ_ =!$

&,$$ ¨©ªb

9,$$ EÃpÄØ

9,&$ «L¬­®¯° =19+

:,$$ ±²³´ =1:

!,$$ !" ./ 010*2314

1,$$ ÙÚÛÜÝÞ!

<?@DED?@D?FD*;A)G*7DH>IJD?FD

1,&$ #" ßbàá =0

8,&$ âãväå

&,&8 µæno

9,&$ çèéê�ë

9,&8 µænoìíî

:,&$ çèéê

!,$$ D+

+,$$ �èéê

+,&$ ïð@ñ

/,$$ òèéê

/,&$ óôõö÷ =!1

0,&$ øùú +��

1$,&$ çèéê

11,$$ ûEÚü! H�

1,$$!" ýþ

!,&$!"* KL*MNM*6ON5*

+,$$ ÿ!+²

0,$$ "léê

0,&$ ²#µ$

1$,$8 %&'(

11,$8 ÿ!�)

18,$$#"* éê�ë % ²*'(

18,&$ +,-'(

1,$$ ./'(

1,&$ ²*ÙÚ

&,&$ ²*'(

9,&$ * ²*'(

:,$$ * ïð'(

!,$: * ./'(

+,$$ ²*µ$

/,$$*** 01éê

0,$$**************²*µ$

1$,$$* +ÙÚ!

3IA?HP(I.DIHG*

* 7DQD?JD*NP*3RD*SATTD?

18,$$!"* 23éê

18,&+ 4:'(

1,&$ ²*µ$

8,&$ ²*µ$

9,$$ ²*'(

:,$$ ./'(

!,$$!" 5L67

!,&$ 89:; U <ó <KO< ù

+,$$ =>

/,$$ ®?+U@

/,1: ABò¸�#ç�C�

0,$$ ÏDEF <<*

1$,9: GH_

11,9: ®?+U@

18,$$#" 5L67

18,&$ Ik4

1,$$ 89:; U <ó <KO< ù

1,&$ =>

8,&$ ®?+U@

8,9: ABò¸�#ç�C�

&,&$ ÏDEF <<*

:,1: GH_

!,1: ®?+U@

!,&$ 5L67

+,$$ Ik4

+,&$ 89:; U <ó <KO< ù

/,$$ =>

0,$$ ®?+U@

0,1: ABò¸�#ç�C�

1$,$$ 5L67

1$,&$ ÏDEF <<

18,1:!" ®?+U@

18,&$ ABò¸�#ç�C�

1,1: 89:; U <ó <KO< ù

1,9: ÏDEF <<

&,&$ =>

9,&$ Ik4

:,$$ GH_

!,$$!" <�ÔJK* =1!

+,$$ LF =11

/,$$ �M2N =:

0,$$ <=OPP =0

1$,$$ QóRST =!U+

18,$$#" UVóbZ� =:

1,$$ LF =11

8,$$ <�ÔJK* =1!

&,$$ <=OPP =0

9,$$ UVóbZ� =!

:,$$ LF =18

!,$$ <�ÔJK* =1+

+,$$ <=OPP =1$

/,$$ UVóbZ� =!

0,$$ LF =18

1$,$$ 10/0*KWl =81

11,&$ <�ÔJK* =1+

18,&$!" <=OPP =1$

1,&$ LF =18

8,&$ <�ÔJK* =1+

&,$$ UVóbZ� =!

&,&$ <=OPP =1$

9,&$ QóRST =!U +

!,$$!" (DE+XY

+,$$ x_éê

/,$$ Z[x�

0,$$ 66 (\#3 6&

1$,$$ ]ãrË

1$,&$ ^_`�`4:

11,$$ (DE+aY

18,$$#" x_éê

1,$$ bcéde

8,$$ fgç 05678*295:**

&,$$ éêchj

!,$$ x_éê

+,$$ bcéde

/,$$ ijÁk(Sl

0,$$ 66 (\#3 6&

1$,$$ m[nop

11,$$ +P�qõ

18,$$!" éêchj

&,$$ +P�qõ

9,$$ ijÁk(Sl

:,$$ 66 (\#3 6&

!,$$!" r�gs =8

+,$$ * tuvw +;<(

0,$$*** xOKy�

1$,$$ * N?*KATT*&! (| =8:

11,$$ * z:{|?

18,$$#" r�gs =8

1,$$ * tuvw =/U0

&,$$*** })~� =19&U199

9,$$*** N?*KATT*&! (| =8:

:,$$*** z:{|?

!,$$ * r�gs =&

+,$$ * tuvw =1$U11

0,$$ * �)~� =19:U19!

1$,$$*** N?*KATT*&! (| =8!

11,$$ tuvw =1$

18,$$!" tuvw =11

1,$$ * �)~� =19:U19!

8,$$ N?*KATT*&! (| =8!

&,$$ * tuvw =1$U11

:,$$ * z:{|?

+,$$!" ÿ!��

/,$$ ���

0,$$ �*����

1$,$$ ���� U ��|l 68

1$,&: �� V å

11,$$ ����

11,&$ z:|?

18,$$#" �L�°

1,$$ * ��éê�

8,$$ * ÿ!��

&,$$ * ���� U ��|l 68

&,&: �ÚE�

9,$$ ���

9,&$ �� V å

:,$$ * ���� 8

:,&$ { S<3 ��

!,$$ * ���

+,$$ * �*����

/,$$ z:|?

/,&$ * { S<3 ��

0,$$ * ��éê�

1$,$$ x�Z�

1$,&$ ���

11,$$ �L�°

18,$$!" ÿ!��

1,$$ z:|?

1,&$ { S<3 ��

8,$$ ���

&,$$ �*����

9,$$ ��éê�

:,$$ ���

:,&$ x�Z�

!,$$!" KL*MNM*6ON5

0,$$ ��� � 8$1!B¡C

0,&$ t|¢£7 8$1!B¡C

1$,&$ ¤ú*q =10B¡C

11,&$ 3©7� =+:0

18,&$#" 2léêB¥¦F§C

1,$$ 3©7� =+!$

8,$$ ¨�+©ªB¡C

&,$$ «¬­®_ =0:

9,$$ ¯°ìy 9{î ¡

9,&$ ��� �쥦F§î

:,$$* ±P²7 =1&

!,$$ _³�7N =:0+

+,$$ Á´µ¶c =:

/,$$ çèéê쥦F§î

/,&$ Y·�¸ =&&

0,&$ ¹®�º» +!

1$,&$ kG�£ì¥¦F§î

1$,9: WK<6G*XY* ìy 18{î

11,9: ¼¥+½¾ìy 8{î ¡

18,9:!" ¿ÀÁÂÃì¡î

1,9: ÄÅ

!,$$!"* M3NÆÇÈ

+,$$* �É+È

+,&$* ���bÊ

0,$$* ~}mL < *ËÌKÍ

1$,$$ �7<{+

11,$$ M3N ÆÇÈ

18,$$#"* ÎYÏÐ�

1,$$* Ñ.éê

8,$$* M3N ÆÇÈ

&,$$* �7<{+

9,$$* ÎYÏÐ�

:,$$* M3N ÆÇÈ

!,$$* KÒKÓÔ ¼¥éno

+,$$* SNK46 tÕéê

/,$$* �É+È

0,$$* �7<{+

1$,$$ 3Z[6 Ö×7C

11,$$ ÎYÏÐ�

18,$$!"$ �7<{+

1,$$* ���bÊ

8,$$ KÒKÓÔ ¼¥éno

&,$$* �É+È

9,$$* �7<{+

:,$$ ÎYÏÐ�

!,$$!" ØÙÚÛ % ÿ!de

+,$$ x�éê

+,&$ ÿ!��

/,$$ x�éê

0,$$ ÜÝÆ? % __Þ~

1$,$$ x�éê % ÉË�L

11,$$ x�éê % �UÄß

11,&$ ØÙÚÛ

18,$$#" x�éê

1,$$ ç7kà

1,&$ áâx�

8,$$ x�éê

8,1: ãäå =!:U!/

:,1: ÉË�L

!,$$ x�éê % x�æ�

+,$$ x�éê

+,&$ ÿ!de

/,$$** çÌ[è

/,&$ ØÙÚÛ

0,$$ x�éê

0,&$ ÿ!��

1$,$$ æD#� % ç7kà

11,1: ÉË�L

18,&$!" ãäå =!:U!!

8,$$ éêé§ % çÌ[è

&,1: ãäå =!+

9,$$ x�éê

:,$$ ãäå =!/

:,9: tÕç7êë

!,$$!"* ë�ìí 69

+,$$ * éêîîÖ

+,&$ * ï=ðñ +&:

/,&$*** òó¼ô

0,$$ õö÷

1$,$$ ómø U ùd

11,$$ ��Ö+/ú =&&

18,$$#"$ �ûü =9

1,$$*** \N*6ON5

1,&$ ómø U ùd

8,&$* ë�ìí 69

&,&$ òó¼ô

9,$$* ý] yþ� =18

:,$$ f~\ÿ!

!,$$ ��Ö+/ú =&9

+,$$ ï=ðñ +&!

/,$$ �.{©î

/,&$ "V =89

0,&$ #K+$%

1$,&$ éêîîÖ

11,$$ "V +,=

18,$$!" ï=ðñ =&!

1,$$ ��Ö+/ú =&9

8,$$ ý] yþ� =18

&,$$*** ë�ìí 69

9,$$ #K+$%

:,$$ f~\ÿ!

!,$$!"* &''(

!,&$ &''(

+,$$***** ²*µ$

/,$$***** ïð'(

0,$$***** ïð'(

1$,&$* �()

11,$$ ½/'( % `*'(

18,$$#" çèéê % |?+,

18,&$ òèéê

1,$$***** &''(

1,&$ �÷'(

8,$$ -p./

9,$$ +,-f~'(

9,&$ �÷'(

:,$$ ²*µ$

!,$$ 0d1$¦

+,$$ �()

+,&$***** 234éê

/,$$***** çèéê

/,&$***** òèéê

0,$: ²*µ$

1$,1$ òèÙÚ!

YTQ^?*_*3RD*KR^E.>?`H*8G*

3RD 6a>DA`a>DT

18,$$!" Ù+�C

1,$$* ²*µ$

8,$$ ²*'(

8,&$ �÷'(

&,$$ xæ$¦

9,$$ ²*µ$

!,8:!" V5+6Z

!,:: 7Vx�

+,$$ d18YH

0,$$ d1++9

0,&: ÊÕ:;

0,9$ d1tÕ<?

1$,$: �(»+|¢

1$,&: =>agGæ?ô�Z�

11,&$ V5+6Z

18,$$#" d12l�

18,&$ aî__@

1,$$ AAþ7�

1,&: 7Vx�

1,9$* d1c.��

8,$$ =>agG æBô�Z�

8,:: 0C.§

&,$$ êë�D

&,&$ d1EF§GGÈHIJ

9,$: 0C.§ % d1++9

9,:$ /;¯K( % aî__@

:,8$ �(»+|¢

:,:$ 0C.§

!,$$ tLÜ+MN

+,8$ ÊÕ:; % ,O´P

+,:$ ÿ!+. % kQRS�

/,$$ d1++9

/,&$ 7Vx�

/,&: d1c.��

/,:: /;¯K(

0,$$ |�FGH

1$,$$ TZH|Ë

1$,&: d1tÕ<?

11,$$ AAþ7�

11,&: aî__@

18,$$!" d1¶3�H

18,8: ½¾æD

18,&$ kQRS�

1,:: =>ag> æBô�Z�

8,9: �(»+|¢

&,1: 0C.§

&,8: 6ZH|Ë

9,$$ /;¯K(

9,$: d1c.��

9,&$ d1tÕ<?

:,$$ aî__@

:,&$ AAþ7�

!"# $%&%%'(

!)*+,-.)/0),1

2030+40 5- !60 7*880+

!"#$!"! ó*_³�

éêc.

%%&$$ ó�â? ó1)U

VW¶ó

'&$$#"! þ.ó

(&## ó3�

%%&## óXY

Z[\]n

'&##!"! ó^ã_

`Î!ç!!!!!!""##$$%%&&''(())**++,,

!&##!" )*+,-,. /01-

%$&$$ 4:^ab

2&###" 30445 3*6+

7"$$ �:.

%8"$$!" !"#$%

!,$$!"* -'*S-*®cde

1$,$$ -'*S-*->H^F*3AJ

1,$$#"* -'*S-*->H^F*YFb^(?c

9"$$ -'*S-*f KRA??DT

/"$$ -'*S-*W^bD 7³^

18"$$!"*-'*S-*-'*-46<K

!"$$!" 8. 9:

%$"$$ g hi

%8"$$#" !j§$

%8"'$ gk ; E7

2"$$ al'(m <**= >?*@

7&$$ :> EÃp

%$&$$ +�N�

!"$$!"* n�8o

1$"$$ ****** Ëpq

1"$$#"* rj'¾

9"$$**********stJ

/"$$**********-dXN;'*S-*

4:Ææ\

KO*&$1

!"##$

KO&19

KO&$:

KO&1!

KO&8:

KO&&&

KO&88KO&18

KO&89

!!"#$%&! '()*+,-./01!9:;<!"2

KO&$9

KO&$/

KO*&11

!"#$%

!"# ! $%

&'()* +,-=&9%'(

>&#%'(

./01 %%33 0044 &&''##(())****

!" ++,,''----))****

23 %% &&&&''----))****

4567 %%33 ++::0044 &&&&''##--..****

++33 ++!!$$44 &&''----))****

89:;< ++33 00::44 //''----))****

=>?6 ++33 11&&44 00''----))****

<@A6B ++33 ::00++44 ,,''----))****

CDEF ++33 &&&&44 11''//--))****

GHIJK ++33 ::44 22''(((())****

L;MNO ++33 !!44 33''//(())****

PQ ++33 4400 44 11''//(())****

GR< ++33 !!$$44 33''//(())****

STUVWX ++33 &&9944 ,,''(((())****

YZ[\ ++33 &&!!44 22''(((())****

]^ ++33 889944 11''//(())****

ÛÜuvwx_�Ù+jy" x_õzN" :+& Vx

_ã{"  þÇ|x_}~" ����# :+&O�Vx_

��" i�Ë��$ 1ô�­�{½% :+&�N$ 1ô�

�0$Váq" �æB��& f\�f����$ :+& N

�$ I©M¡%  þÇ�������+�$  þÇ«

��5�����7% ���M+������J

� I©+¡$ :+&^���<= þÇ¢x��7% +

㣤 þÇ$ :+&¥¦§¨��.¦$ z72©:ª%

«b¬­KÒ$ ;*l% z7®¯ þÇ¢x���<

=����$ ��°N^±% :+&ô²$ 1ô^³N% ¥

6EAwf�´µ% ¶f�·¸% õ0¥¹º�»% ¼½f

\¾f�% lxï¿f\¦ÀÁl% ÂîÃÄÅÆÇ$

f\ȯÉMÊË% ¿½1ô$ =

..//!! 001122"" 334455"" 667788"" 99::;;"" <<==##

ÌÍ=ÎÏ`GÐ.òÑÒÓHÏÔ �éÏu% t{

ËÕ& Ö×�Ø�ÇÙÚÛÜ�ÎH% ÒõƾÎÝÞ(

ß$ àá=â¨ãäÙHåæ�çH�è % ÇéêK�

ë/$$$ ì% 8íè �Fî·ÊïðñòóôõöH÷% B

�ø*ùúû�$ Äüýþ�Îÿ!")#$%à&% Ü

�ÌÍ�ÎÏ�Ä% Ú7K"'�()**ø+,y-$

Æ.�|kàá�K�`�x% !/³0��N11Ú$

Ï�% àá¡B�23ß% ÌÍÝ­45á6H77æ$

�8ÌÍ% !9¡ÙëÒÓ�Hè «�:ä$ =

ÏlEÃ� ;D+< = V)A? >'?$¤$ @A & �õ

aBBCÜâÞ�+²7{DErFG-F¼�ÇH�

ë¡éB¼è #Ü ;SA?bAH)< q$ rFGüI�'(¥

¦% k$¤7JKâÞ�Cj& j#øLé�MN$ '

(ü§BrFGOPéâÞ ;SA?bAH)< QRÈ�¥¦ñ

Ê$ ë+ST0è UqVíanoW�>'X�õLâY

)Z% ïaë[\]^Cã�_�è `ï�õLY,$ Ï

lEÃ�ôab�ÙÚaf$ ;B´¿c 8< ìW(e*)(>*

HDD*.D*8î & f�@ñ) ;Øde@u 8< ìS^?@^?J*;(I)î

�!�ÙÚ ;fg/Ê< ìYHHAHH^?Ab^(?*KTAHHI((.î $ é

_BuarFGtéâÞx{h.´kãJ�$ã_C

;»< -Z$ =

ÿ_ K(f) iXTøjyK�É��ùù*¥k

l�[\% ùù�FÏl�©m~no�Ã

p$ yK�*¥[\^�q<=rs�÷t.% �! [\Èuvs

xN& 0wxj¦& [\yzj{& |4o& +}�& ~.�d

�& "��& Ø�u���% ÏK����Îaùù�i�% ��

�!���K��f�½�$

*¥[\��ð7���% ��¶�*æ��­¿qKlté

�¸�kà$ iùù�¯�DE��^��% ����¶& e�&

$À���baõ�$ K���¬Ç�.kà/7% ïXøXÇH

aI�+@& EÚ/W% <iXT�Nb ��¡@% ^¢£Ê�

³q®¤¥)% ¾"q(¦½���§¨ÁI�EÚ$ ÇH ¥Á

©�e% K"öªÊ«ªØj& «¬& (~kft% Ï­�iXT

*æ% {®IXó�<=XøìjÓH% ¯ùù¥BËm$ =

°°°NÇúQ�±*¼ùù�\% ²�°°X��

�³�% ´|µ^¶µ·QÜ% ¸�hVq��$ ¹¹�

�º*¼*w°°�»aæa[% �*¹¹1½¼�y½

Çùù% ^�}°°8EKÒ½L¾Çîy$ *'}Çù

�¿)ÀÁ±ZõPÏ� % ¥Æ+j£¶=ÂÇtÃ3

©ÇÄÊ�{Å|§$ °°�úSN°°hVÌ��% *

¼£¶¸Æ�Ç�°°õay½Ç% ´|�^=õÈ�a

�\ªÉ' *¼)Ê1RPÏËÌÏͳ�$ ÎuuÏ£

ÌÐ��BʾÑ*'¿% K�1ÂÇtq3©ÇÄ

Ê$ *¼õR¥°°NÒÏ�ÓÔ% Õ\ÇÖR�×�%

^=QNØ�% Ù�<ÚÛKܶ$ +

ÝÞïßàqHc�áâ% µ¶cB�/ãqÇ% �

Ýj�äåæ% Äç��èC(_áé% ç�³²ËÝ�

ûq²ê�ëì$ åæl% Ú7í¥qK"% î�:ï�

z7�õa0*\$ ç�ð�¶cñ1�¢ò�²ê�ë

ìóô% F=z7Æjµ¶c% õöÊ÷qµ¶c�ø

l$ Ýù^¼}úBøª% wµ¶cæ1$ ç�û¥µ¶

cáÎaü[^% µ¶cq´Q:�ü[ýþïç�$ ç

��¶cÿ�:Ö$ µ¶c¶��ä!¡% N"�#% �

�qàÌH$�% %"^ËṲ̂&�ä$ &

'(rÂ�')^*Æ�}+�´gESÎQ,ÄÈ

-% .ô')^ø+/�¡$ >¶01áÊæ��')Æ

q��^=}+$ 1ª2+3ã�')m3456% 37

�¢ò®ã¨8')«¥®�$ }+��´U�')�²

ó��$ ç�ÈÎ% }+9ªq¦½�:;% <=D׺

>?}+�Ìq¦½�@F�A*�BC$ }+½¥Lx

®��DE% <=DÆKFGGi�$ éJH¡I(Jü

¯@34Kb;¿LÜ#x$ ')�qÂ37ÁM=¹

3% ZN®+37�Mã% 37{Ȭ®N$ &

�"¥BWO�_��I¶P�^Q% �ç+RK

S% WOák}uMºT7US% WOVNWX}_ç�

7øá$ �Y·Ü�bySZ­ûø��Y[¯^\% ó

]*�N�Y% �YZN^b_áó]$ �Y½`øaô

�"�bÁcd¶S^e% þ7°NKfákgc$ hi

êjK_,`­û�Fák#j% ­û^ôËw·kæQ

:% �Y°Ndlm�% �"¢£Ëª1$ nÍ�ooø

pqr*st-­% -­0ªV% gl{ÈuáÚ7$ +

Ñývy�¼¥#|ÆywxN­�xw�¾ÊW

¶^¬q$ Ý|yøjz{¯|Ë|­wW¶% �¿}

R~��b$ �D�*¥�=±º�!G�Æ���³

�¾¢òîyº+ò���$ Ý|yN�¼¥#|�ú

��°á��ô¯®�% Ä»ÇH��×H=¢òúZ

��* @ABC$ Ý|yZz{¯õ¢½��Ê% Ä{¯Æ

½�x�¼�qN�% H¶}�Æqï�Î$ S�û�

�{¯¶8Ý|y% ÄÆ�p88���x% �^£Ê

×�§(4/³q�;$ +

!�¿����1�ãÎØ% r_�¶bc¼"�

!�$��$ r_Z���ôD�Ý��@Ï% �ô�

8x��Ï?�Cêk~¤xô$ P�Ï£ ÌÙÚ�

¡% KL7ÁMÎØ% �¢��R£röj�P¤!�

7$ röÖB¢�*N% ¥BKâ�!â¶/!1¢�

¦UÇH$ bcªV¿�% r_³§¨7à©bc( ª

«½¥ÎØ�¬­­×f®×¯°­¨�uKS�!%

­­-¶���±²# &

̶ѳ´µ�¹¶% +¶#ºa·¸¡¹ºËÁ

»¼( Ñx�½¾¸¿KÀÉ:z»¼# Ñx|*'

£% �8|ÁÂ�Ã# »¼Ä�ųcï% ÑxÆÇÈ

/% ¥É/�ÑÊ% »¼�¼R"ë�˾x& ÑÊ

¾Bè #æ( ÑxÌͶuuôÎÏ[|ЯjѼÜ

ÒÚ# '·]¶¬Óº% ÓºSNé�� »¼# +

Ôæk°�³ÕÎ% Ö¼¥Ô% �+L¨«¥Ö¼\

q% ÍÕº% Ô�/Ö¼ÆLx×Ì% �Ö¼ØÙ# ºÖ

¼*ÚÛwÔ�% 1�Ü+JrêÝÞ!öß% Ô�S�

Ö¼±�àá% -ã## Ô�k°âËwÎk% Ý,Ö¼

;�ãä% Îk��Ö¼Ýåd% �^I�Ô�´µ% !

�¿�ÆJ% Ö¼hæËwkç% ©É¬Ö¼kkçaè

<% ¼ø�kç±;é!�7% kçê뮣% ìíîF

!�7�ïð³# &

+,9:!" ®l� <<<G*-Ô®l

0,:$ ñ!:öö

11,8: 0Õ¶g³æ8ò

1,8$#" Laó�

&,1$ ô0+ãß

:,$: �W!

+,1: �´óõ�

0,$$ T´øö

1$,9$ N�

18,1$!" Ö+/ú

8,1: K7÷Xøø

9,$: �ù(émú~�ô0û

üýVÓÎB$NZÓÎË�¬¹º% �¹ºþÎ

¹PÿN�B-ÿ!% ¹ºO�# yz_¹PÿN5Q

Îq-(# ÆY·ïÆ°N="Èap7G�ÿN|%

#$y½Y·æ%P&K'a 7G�% ¹º�()Y

·% ³*üY·+¿YLS,# Y·& -òïaP�H

BË÷m% P�ÆY·.&/¥Kµ0z% -òÖýz

º¶�#oõ³% �¶¹º:81o% ¹º^2% {-

-ò��¢òË81o# +

Fgð�µq·34@Ê�Æ% ?�·3�7ªgð

a5% 6B·3ß�7º$5=8¶9% ôk:Nê;

¸% ü¼�<y=¶% �üÛ>�G�æ0?Î% ÎÊ@

DÔj8¶9�!Ô% =¶U-% æôk:üÉ�A# !

ÔBû% D7}g% 8¶9®Ï¢D% Cª}ôk:�

µ% 8¶9}ìDq"*# ®by�Zt¼�% �¾Çæ

¢ò8±EFG+7�³ÿaÒb# Zt3Yw8¶9%

8¶9��ÏKH¨=ôk:Æ>º��% �±Fw^¥

DI# &

KAI^?A �� <ID?D Â1ËÌ�*ʳb% JÂæ«5

6% N­^K# æ«�ML% 1�Mãv�Cã# ¢ò 

ÈMã% ÉCwL^M# HN <ID?D ã3Oéuv% µP

êQ% Ow^¥4:7¨ÇÜC# R¨O+BjyW% O

ST# Rwæ«U4% «S¯v¿·.Ïl+LV# WX

YËZ[\3% ï,YX]�Çé�ëZ*è ' YO�#

<ID?D âïz7% R^% ÎyW�_`�Y% øaÚb�

-�*c% W^ø�N# =

-d�øjÇ�Çe1fgdKÎØø¶�¿h*

¥q>iL% gdK_jÇHW�% ¿h«�ABtø

ES% �gdK�(Q,# gdK�=k>% ¬-d�

Kl$N±��Y¶% � <^«k>q% æ1ÆES

ÎmÎ1tø¶�øx�no% gdKKG³wºãÙ

\V>i% >iÏÕ¢ò½Çøx�@q"*% �Zp

IK�1��½L�Jº«Ý��# &

yz{vwÏu×ܾéKq��

ëIJvwWè ­¼% # 2@ 0

r): ;tu ,< % \áëvwWè % k DEE7& >

2& fQsD��ë/ª�üè t'uv% ý�w8

�©x§�cy5æ# (ÛKMãz¥+¡O% <Z

# 2@ n³¦�:;! <=øjÎK{�ëØ{è *

�# ·*Î{'(x|9+¡OëµXè & Ù\}~

º±Zç³*q% Ï£IÆÏK{MãÃØ# Äk�

r�& DFF@�zÊ Z� C7 ÆÇ% <<¢�% ^�

¦½�(�þlHgDE�S�þ=¡@^±#

yz{x% # 27 ��.q% l(áÜ^�k�

7�J% �\á& w?�& N�ô¨��;¿% �a

ëIJvwWè ��'�b# ��v���ïÈ¡"

�6é���' þÓ)�yz{���qÉ' yK{

�éØ�{�È���9��' +

Page 12: 24th June 2016

!"#$ %&'()& !"#$%&'(

*+,-+.' )*+,-./01234

567 ! 89 :/'0&$ 1'2$ 3'*'4&;

<=>?@A?B?C "%! DEF

GHIJKLM! N)*+OPQ

&RS" TU! VWXY! Z[\

]^ :_`a; bacdefg4

5/0hijk#lmA?Kno

ap \qrstuv&wx#

y>?nz{|y}?~qrst���\ :/'0&$

1'2$ 3'*'4&; � � > ? C @ A ?

C! ����y>?n`\)*+

Z���I\��$ ~��n`�

>� 567 *&8+9 ���=� % VX

Y! qrs���� : �����

�>?C! NV����#� p

>?¡¢@£�$ ¤¥! >?Cn

`¦z§y�|}?n¨u$©ª

«! ¤¥V¦I¬­®¯°±! ²

³´R§µ! ¶·{¸V\'$ V

¤¹º»¼½>�£¾! ¿V­®

ÀÁÂÃÄÅÆÇ�È$

£ÉÊG! )*+ËnËÌN

ÍÎÏÐ3Ñ ! ³qrs

W�ÒÓ2=y$

Ô@,-.ÕÖ13

4567 ! )*+׺ !

#2Ø\Ù'@ÚÛÜÝÞWßÝ

tS$ p ³�à\qrsáâVã

:;<=; ä! åXY! æ"ZdâV

ç�åèé& Iê\n`$ ë)è

é& Iê\ìíî$

ï�% V9ðÝ.ñ ; òóô

ïÊõö% �÷øù >?? ú9ð\

$%&'ût$ ü@l¼ýþú$

%&'=�ÿ% V¤!"#w$%

&'(% )*�% +,-ܽV.

y.S\/0 % °e¼�ýV=

�% V¤ÊyS+1eµV2" pp

)*+¤3LMqrsjk]

^_`a)lmA?Knoap $

VXY% 4ÿd�qrs5G&w

x$

6]^ÍÎ78% >��9:

;<98=ó% >â?@9A& B

C-.% DEF=GHIJ% ï�

å>K�LMN :OP\ÞQ; R

STGUVWX% Y�& Zºæ[

³Z% 2\]^_`% ³aïV\

bcdefghiWjUkl% ¨

u$%ª«$

6 @0A m* :%nDo ;?BC;

78% :;<âÝpqrsVBI

\tu% �vwxjywz{|%

;??D ó�.�ñ}L/ :E&@+F-;

~��� ÿ% ��bc����j

\�._ B:G �� �c'©� BBG>

�� I��y% ,��Ü9�% �

�D�\.���t�¯

� % Ù � � � c \ � �

� % h i � � . ¤   A

� % ³de{�*�W¡

¢^½._ ;D? �� ~c

'©� BDG? �� NV D ó

£¤¥¦ :?? ��$

U§G % :OP\Þ

Q; \KK¨:©ªï�

Wzkl�«de % 6¬

s :H'I9A7J&AF&; ­8%

®¯�ú��«¬°±\ J

I² % �³I²´�¯Ù

{\`µ>� ;> ¶� ~c'©�

B>>? �� ·ä¸A¹�% å�º»

;G ¼ÿ½²¾¿ % U'�ÀÁ½

fg$

;; ÂïÃ6ÄÅÎ KLMGD 39ÆÇ.È�É»ÿZ

.6ûÊ% ¿�>âËÌÎ@2ÍÎÌÎÏ% z�Ðâ

?ÑÒ|% ³Ó,�Ô�>Õ% Öz×Ø>ÙÕ$ ³V

ï�z JL"GD �39ÚGÛÜ ~ÝÞßà� ×áýâã

ª�% ;; ïä0klåu$Û«æ$

6]^Íέ8 % ÆÇ.È=�¯�âãKÛ\

Ù% H'çèué% K¬�ìênÌëìíîï�& B

Cçèð?% V > ñ"òzñ½,KÛÙ�v9% óæ

½ô'õN|ö¿÷]­� % z$Û/ø|�ùúG

û% ³Ó1hZüGýÄ% ãþz{ÿ!"#�$%'

&'�V.�L/(ý�¬Ê=% tuy LNO ½)* >

$% +U% W�©A*,½¼-.tu�/0{% 1ÿ

2-�3j1h$

4+ûU% âãKÛ\25Wzu6% 67®%¢

89:ý;� % �ìênÌëì\ /PO" ï� % ó< =B

Â% BC=>ð?% =�?"î@\AB 3P<B CD$ �

E®ýÆÇ.È\ª�7º% 6¬°FGHDE­®I

J% K�L; 'M�NCJO$ p GHáPºL+Qy

0\R½lÞSâãÝp & LT|U�V$ p

W¼XYuWZ�� C ñ BD ï�Ä?I=[=\c]÷^

_(�ø% `ó D> Â% �Îab=[=�cdef$

Ù'�­WGg÷hi% jck�Ãñ ;: ï"l��fm

n% oï ~;D ï� Gl� M)&FF&8$ N4+A+@.$ !'I9A$Q9@-')+,$ %94+F- p

È»qrs% itau *'2A@$R'(&$Q9@-')+,$Q&I&@&4. »v$ WZ

�w�ÚÄ& Ú6% W¼X�B6% ��xyz{�tÄt6

y|}@y|~$

WZ�õ�G�% ���,UY�V% Þb©=[=$ �6

L�ïLMp \���Ä% WZ�� BSDG ó¥Ä?I��£B

L����LMp ÷��Ù���% 3â\.�tÔ÷����

�LM]$

� � �

T*4U ��ô�

� � � � � U

� ° d C E �

� & � � º æ

£ É   u ¡ ¢

\ £ { � ¤ ¥

' © ¦ ( % §

¨ ¦ ( © ª z

� « ¬ ­ � &

® c 8 ¯ 2 ®

° ± 7 ² O r

³ _ ´ µ ¶ '

©� ;; �� %

\ £ { � ¤ ¥

' © ¦ ( ¡ �

� ï · ¦ E ¸

�¹$

BG ï % t

ú % â L¼ V

º p \ $ Û À

Ê � � � \ 6

Û W2×9t»

¼ ½ ¾ � ¿

À % f ø u é

¨ £ $ Û ª

« $ Á Â � �

� ï � Ã @ ÿ

Ä= W¿·ÒÅ

ÆÇÈ�7i % ¤ÉÞ.�$Û %P

9HÊËÌ���\Íä% RSd�

UÎ8GÏæûW$ BC ïÐÑ���

ï�ÃR£Òr% Ê�ÓÀ|ÔâÕ

Ö$

6]^Íέ8 % >��9×�

�2Øß�ÙÚ % D �fÛ G ú6f

Ü¡�Ý°KÞfß% .àjá8â

#Ëã% ¿®äÊ=å% ¦z$Ûæ

�LÝ°@\AÄp $ ® ;??D ó�ï

ÃY�m*zÔ½�L.p \ç¼%

¼½\ÚÔn¢�L�è& `Eqý

éêp % ëÒ�Ý°ì��y% U§

G% ® B? ó�ÖXYÝ°ìm°Þ\

íRîU$

×��Ö�ïèm* :ðR��;

�ä`ñò\3B¥ó% BB Âiôõ

öb©.�% ¤÷'øeâ®�`ù

¯ú\ûüZ% U§G% ®>Yuô

j ý³þݤ÷q% öö�ð@ÿ

õõ!¡�E¤Ý& "�T#% Yt

W>+$%�&% ®ÿôõõôõè

è¼¼öö% Ö'�Ý°!ôãSö

ö% W(ôöö,Lè)Þ7Z\!

Ò$ ®1ÿ�m**ô+�L�='

ø,-+Æ�.�ôõ% ¿.�¦�

+RW¤¼�\w¬$ p

âÝ./Ù¶ % ×��½0ã

ï% W1uä234\56% æ44

78& Q®¼�\9:% ¤¼44ÿ

ô®þq$ `ü;ÄLLM3 <÷ón

y=>p �½?@a% zAB£C%

®åDEãïFGH�% I½>�3

âL9¬7up 39% 44×�JW

ÿôÁ�KL1�9$

6]^Íέ8% G: Â\MÆNGñØ.�Oz% ÿ'�

PDQRWS¥�Th$ 2â`<zU\V% õÃ_�©VÊ

Wvôz% -¼½X@6YZZ¤L[yp $

MÆN�Ô'\ß$]^�_`$%( LR'�w G? ò

Ý% aÒbb,-��ÿööc`\j"% ¤¥`<öödñ

ĤÆ6f% °eÊ÷G$% W_ÿefg% híij# ··

ÿkÿl% mn\opTh% ÿq=óRÐ¥mn\J% �¶

ö% Ê­ISmn% �=�=\J�l# p

rs�ï�z]^ÍÎ*,

�òtutuvwÑ% 2X¥G

H'JJ§B¬�ßx� % 1ó

zMâ¼Ú\òtu«�zy�

Ý % $Ûz{|¼f}¤É % ~

�r���I¤Ýw�=¼Ú#

rs�� ;?BG ó B? ñzñ½���

1ÿ��M1K�\òtut�G��%

¨u]^\ÊýÍÎ\¤÷�«ý��%

aÒ1ÿ®����ßxa B? ó\�6

Û¼f2Ø% ¿ ; '\E�����ów

��^Éäo% ³òtuW�LUKÛ�

«äo#

=: Â\rs�ý ;> Âòtu\ì�

XI��% ë�«����Ñ7�=% z

]^ÍÎui*� ; '9ÓIì���Ñ

ã,|% B¬Nöué% �¯��% �÷

¤��à' *\il#

1¥�ÍÎÿñÞ% r����X¥GH'JJÊ% Lß

x�% ··ER" p

¿¦ÛEIg5$Û\¤¡¢ý£¤% ~{r��MÊ�

L/@��ì% 2�$ÛÒÊd¤ÊRÜr��\6)�¥%

2Jâ®�­@¤t& ´Õ\K'% ,�'�òtuQ¦�º

Êÿ�¼Ú�V% "�¼Ú§@'1#

¨©ª ~69.� ï�9ðõö% IÊ?@»«®¬�­®?%

t|¯°ÜÜ1I±½å²³´¾§# ¤¥ 69. ,�M±½tµ

¶·Ç% UÞåzÚ۸׮¯¤½³¾WT% ¢÷¤Ê� ö

öý6ÚÛ% ¤�±½�S$# 69. MTRÆÇFR% t�Q¹H

M³¾% ½ÿöö& 6Ûø�5% ºI»I# 69. \Ô'�¼y0

^7a¡½¤=9�% ®.o¾¿ìn% ®Ê4ÝâÀÁ¿U%

WÀÁÆ�®no=�% ¿nS®ny#

!!¨©©ªªââÃâ¢JJnnooRRÆÆÇÇÄÄRRQQ³³¾¾##

!"!" ! ! "#$#%&'()*+,-

ÅÆÇÖ9y09no% ï�Ve 

úno25;Ä��nym* :�ùn

A; % et2á�`ÈÖÕÉC% �yÊ

% 6 n o K8&)& \ % ` :J'I&'A&$ /+X&$

1'2; # 1¸©ût\ËÌÍ(½Vyÿ

�nÿ% Τ¯ P ÏÐLß' p ÝtÒ%

ÆÇt|yÝ'Ñ# Ttú¸©qÒ;(

Þ% §ÆÇÓÔ¬¦% (uZ-�¶ì#

¤¥% ¸©nÕÖÞ% ø×kNVØGÌ

]Ù�ÚAÛy% ÜÆÇy½ÝìGÙ%

çèÞ�#

ÅÆÇ�9�¥�ÚAªßàÒ% ¸

©�V\­Ó�áâ# 1¸©ÔVyÿ�

nÿãä¼|' ÅÆÇ�( L+�tÔç

èC½Jì\' % °e+ÀÁ¸¢ÿ�

n% aÒ�çèåí% ¿+}ôtÔ�Ù

æS�y# åí1�% §aÒmvÝ%

+çè�+Æé½êE�Ä # p $©Ü

Þ% ¤÷ç¼½V\ëJqìí% Ì�y

S®(#

îï)*ÅÆY�¼Ã�º¶·IÙ

ï�% VðºtG]w��Ê( L�t�

Ù�ô¸�% Rñå��,Ï"S9Z%

+"�ò«ÿóôõÓ|£ö�Tt$%

ÿ�+\÷ø% ÿW1Æ�¤R9ìn\

õ># p

ù©ªÄRQ³¾Ã&ú×

!"#$%&'

!"#$%&'(

r��ýòtuë�«����Ñû=Ý#

()*+ !"#$# ,-

#$%&' ()*+,-.

ÅÆÇ�yÊ%6no K8&)& \%` :J'I&'A&$

/+X&$1'2; #

.//0123456

789:;<=>?@

×��+¡éêìmüÝ°f­T�îU

���u¡��ºæ£É 

!"!!

#$%&'

WW¼¼XXYYu�ø/0 !" 1

!%&'( ABCDEFGHIJK

2345678

LMNOP )(** QRSJK!

9:;<6=>?

TUVWXY@(ABCDEFG

Page 13: 24th June 2016

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # ./!"#$ % ! &'(')*+,-./01

!"# !" $%

&'( )"*+,

-./01! 23

456789:0

;<=>! ?@A

:BC! DEFG

HIA:<JKLMNOC" PQRSTD

UVWX! YV4RZ.[\<]^" ST

_`! /01abcRde! Afg89L

MNhi9:0;jkl4mnI! #$ @o

pq:<rjst! ^uZ.[\"

!% @i! /:c.vC! hwxI4y

4e! 23z{r|}~�! :0;E��

J�! ���U�! !%%! @�2��*�

���! �F� #! _ #$ ������! �

�I�67"

�w! /01�34���! ����

� ¡¢! P:Y£¤¥¦§¨E©ª«

¥" ��! ¬­®¯2°e±R�²³<´

µ"

¶·¸¬¹|<JKLMNVF�K!

:º^w»@o4¼i½¾¿! ÀkLMN

~Á34Â�Ã<ÄÅ! :¢Æ¬ÇÈVR

�.! A°eÉÊw! ËÌÍ°eBC! D

ΰeALMNvC"

Ïr¶ÐÑ<ËÌ! LMNÒÓUw

Ô! fE<¯Õ¬Ö×Ø# ÙÚÍ:0;4

rI��! ÇÛÜV¯ÝÞß" /01=à

Ö�! áâ»@ãäåQR|! ÚÖæç

è" vC·éê<.ë»! ÜÚVìí.î

ïðñ! PÚUEò" ó &

23456789:;<=>9?3@ABC&DEF! GH?I

JAKL"

ôõö !" $%&'( ÷øõö<ùú<ûüý! $iE4�þ

ÿw¥I $ §U¡!<"#" Fw$%&¸'õö()¯\*¥+

," -o! . $ §"%V/0! 12"3µ4! 5|6789:+

\*! ;<=>ÇÅ"

ù?$@§"%AE"BCDpq" §GEF4§§GbH

I! PJKYLM�" EF<NOPQRS! TJUV" WkXY

Z[<\]! �^�^_I "

`)¯\*¥+,,abcdÒÓ! EFe/0! fgV12

<"3µ4! hiÛjk$ lm$ )no2t! pq%! W�5<

rsÍtsuvÖ�<:+�w! pk5|6789:+\*" h

ixyk�5az{|Ûø}�! "~�ø"��$ @���h"

ø���! �_÷øø�$ )"ø�h��ø���! �@�j"

&

MN4OPQMNRSTUVWXYZ! 4[\P

]^_`a! bcdefMNgh"

ijklem

nopSTd

eqrs"

a���2�a�Ù��ó ! '�

ø������g�%

`�! A�+$ �-$ "� " R���

�� ¡! �ø�������¢v£¤

¥$ ��¦§¨$ �©ª$ «¬�­��$

�®­¯o°±! ¨²×³´4µ£¶$ £

·¸®¹º»Í´¼��½��g�¾¿!

Ào$hiÁÂîÄÅ$ �ÆÇÈÉ,$

�ÊlËÌÍÎÏ$ �ÐÑÒÌÎÏ$ ÓÈ

¾ÔÎÏo��½��g�"

�ø�������Õv ! Ö»�©®

¹º»��×Ø! !%%' @ ' ÙMJÚÛ!

!%#$ @ ## ÙÜÝÚÞ! fß5×OÞa�

��$ a�à�cá´¼®¹º»���&

â! ¢ã��a���®¹º»äÄg�å

æ" &

tuvwpxyMN#

-z{!",|}~1s!������M���! ijkl��#)!$,

f!%,w�MN! �\���\X�7�" �^��! pz�xy��MN

R! �m�ijklemno5�mm��}�I��MN4OPQMNR

STUVWXYZ! 4[\P]^_`a! bcdefMNgh"

$%&'()*+!"#$%&'(

!" ! #! $%&'()*+,-./012345 ! 6789:! ;<=>5 !" ?@ABC! D/E45:8FG! (HIJ)K

LMN" OPQ5R9:! L7FKSTUVWX# #

!!""##$$%%&&''((

a���®¹º»h

Fç¹¹èoÄ�é

ê� ( Ù�ëìíî

�w! ïpÄ�g�

Ôð��{ñ!  ò

OÞ3óôÔðoõö¬}÷

øãJ�"

`ùú! a���®¹º

»ûwSîw<ü¼óô$ ü

¼Ôð$ ü¼ý�Ù þüó

Ô�ÿ!! "#3º»E��

¬<�iøã·É! v¦Ï¨

3��ÇÈ�" ü¼ý®<$

UOÞ! %&ba���®¹

º»Aç¹¹è'&()!î

*��+,"

-i! �ø������

�./$ Ô012./$ bì

�./! ßOÞ��a���

®¹º»äÂÄ�g�< 3

øãJ�"

a���®¹º»V�5

¹.��Jñ2��îÄÅ

4­´56<´4µ�¼®¹

º»! fÇwk��.7ÎÏ

oF¬��½"

a���äÄg�! hi

-<V­89Hº»Û:<)

;�Í}÷�¨<%! l·ç

¹3 3=5ý>56<v¦

¹è! wkM?ÈÉ=@õö

ð95A"

BC! Dø�EF $G&

DHI$JK < DHIEK L

l3MÙa���ó �øäÄ

iw<­ñJÍ" &

��� FI & ¡¢£! ¤¥¦!§%¨©ª�«¬­! ®¯°

±"

)*+,- ! ./

¤¦!§%¨©ª_²³´

ôÞu !" $%&'( @�ÞuNë;OrP4RÙoQ�u 

ÙRºSó ! ¿¨T�zUV! QÂ<ÇWfu l" XUYZ[R

S4RÙ! OrUPzUVãT�! wW\4�]º3 ) R^_�

Ù ó ! abcdTe"

`OrÒÓ! ¬�vfg¨$ zUVoO�! hFzUV! �

ZOrijkl! ]QÂm'Qnop! ¬u� RºS! ^w�

(kl<opg�qr"

`@*sÞw! OrzUV>t��! ¬g'"¬uP<ïv

wexRºS! ÙxyÚzÚ! Z[R4RÙºS! T�zU

Vó " Or<! {P4RÙ¬u�� xDRS! QÂRS4"

·! RS<ÇWu4|"

}�w! OrW�RºS<ÇWߺf~�! POr§�~�

��! gΰew�~�4I! òíZ[RºS" _ÝU4! Or

ROºSw¶�Cº�Ë! ¹'|��[U�! Dv�¨]! |.

�$Or��¸d"

~�¯��! OrW�~���w���[¸! ����^î

*f���./! ���f�! �¸�h·! ��$Ǩ��ÞÃ

f�! �h¯ " &

01! 2345678

&µ)a¶·Q¸¹

º»¼,½n¾!

¿ÀpC&ÁÂ!

&µ

)a¶Ã·Q'

µ¸¹!

ÄÅÆ=�Ç"

ôÞu !" $%&'( ¡"¢r£]�

E¤z¥�«¦! X@�§¨(©ª�

f! vU«xe¬­E¶�®¯�°£!

4RÙ±»~²³§£�´" U«xeF

wÛQµ¶·.¸¹<º»! $£§¼ì

½¨(<¾¿É! DÀ½¡"¢r&

Áj�VF�4!�´Â" Áj�c

EÃĬ*ÅÆÇȯ! ¶@iè&eÉ

(%%% »·.¸¹ ôÊ "%%% ZË( ÌÍ3

4åÎO£Ï|+d" PUÐi! Áj�

ÑGÅÒÓÔ! ½C4ÏÕG'v " R

.! Áj�Ö " .M×B wºØ�Ï!

�fÅÒßU¡Ù�" ¶$Áj�g'Ú

ºÙJ©! ©ª?MÛ�! aÜ�� ! Ù

ÐMÝ! Ö»¯¸|�<£§u

�Þ"

~©ª/:! ¶�Lv²³

§£�°ß! F�à*ÅÆ4å

¯gvP (% §£�Þ! ÙEtÁ

´ @ á 4 R Ù á ò Þ 3 £ £

¯ó "

©ª<! âã$°o<£¼

¬¸'½¨<cɾ£<äü!

º»Ûµ:å " `� ! ´@i

w ! 棺» )*( ·.¸¹4

µ ! ÎOoç*£{» " ·4

µ" �©ªèé! QcÉäüu

v&«êí! {ë.ì¥2U¡

Qí£V°îÙÆ" +

2 " 9:;<=>?@

ÈÉÊËÌÍÎÏ»ÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÔÚ!

ÛÜÝÞ$

Ìß

à&áâãäåÌ"

¼( # )æ\IçèÏ»Ìéê! ëìíîÌ¡ïðå"

ñòóôõ>9ö÷#! ABCBD

Page 14: 24th June 2016

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'(')*+,-./01

!"# !" $

%&'( )*+

, - . / !!#

$( 0123 #$

4"5'678

9:;<=>?

@A! BCDE

FG" "HIJ

K . L M 1 N

O! P"HQR

STUVWX4

YZ! [\] #%

4"WUV"

^"H_&

``a! b^I

cd`! )*+

e.fg;<h

i #% 9: ! "

jklmnop

qrs>tuv

?wxy,z{)*+|}

JU>"

~I'`a !# 4"5

'678:g�;<=>?

@A! "IJK��W��

�M1NO! h�W���

\��! b^"IJ

KQRST��! W

� ] #% 4 " W U

V"

#% 4"W,-

��./01�2�

;<�>?! ���

$;<}����"

����! ���)

*+�~��� !&&

4?Wd"��V

�!  ¡¢£jkl

m¤nopqrs>

v¥¦§¨©ªW«

¬­�)*+®u¯

°! ±²³´µ¶·

¸¹®�º?wxy

,z» ! ¼½3"H

W<d"H! ¾¿À

ÁÂÃ"

ÄÅ)*+ÆÇÈ�µ

É! ���NO! Ê��Ë

"ÌÍÎÍq�Ï>ÐÑÒ

¶!  ¡Ó"ÌÍÎÍqÔ

|}ÕÖ! "IJWX×Ø

Ù{"H59:ÚÛ" '

!!"

"#$%&'

2345678

ÜÝÞß !" $%&'( à??Í

áâãäåÚËæçè" �é #& ê

ëìíîãX.ï�ãoðËMñ

ò! óãôõíìö�îã÷! �ø

~ùúµûüxý�ÙVJþÿ!N

""

Ý#ëìí_$îãX%à&�

'{çèñò�óã(�! b^)*

+,-M�¿./O! )õ012í

ãX��ãX��"¡# 3Ë4ò!

)5�67! 8�à?ëîæû9!

?ÍC:;<=! >h?øW�@

A» "

�BhCñòóã# çè?Í�

�ëìí_DîãXEFG" H�!

~EIJKÊ�ýLMN{OP! Q

Ô]³ó�\R{�S]�T! Hi

UôõíW�ø~ùúµûüxýÙ

V|}VW�XÙ! ±Y7Z[~Ù

V# [~\]» Ü() +,--.*()*+/012(

�^_! 2`ab7Û! cdão|

}"

ãX¸eañòóãofZ! g

�hi# �Yv¥jjkªlmT

n"

�opñòóã# çèãä¡!

EFGõqHírsBtM��"!

Nu?Í�vwx³à?ûüyz�

{|òÖ�x! ±opçèãäñò

óã" ì®Íã�ì3}~op\

Í! ?Í��M�����! ��ë

ìíãX���! 1êãX���Ê

�*+���v�À���! ��H

¸�ãäñò�{|"

���12l����û��V

Z! ëìí5�_��ãX��M.

|}qu #3 �E��Z�p» ! 2

`?ͳûü�°�Ù! ���÷.

s�9�û¥úµ û¡¢£�T�

ÈùYV"

ôõíãqab6ëìíãX�

ñò}��o�¤¥! H�Ígúµ

ûüxý�ÙVþ¦N"! §¨©Ù

ª«¬î�­®" '

9:; <=> ?@ABCDEFGHI@JKLM ! -N#OPQ>

¯?°±¬ÿL²¯³���.@´µ¶! B}·5

±�븹º! »¯³�$¼½¾¿" ÄÅ�é¯

?ëîÀ&¬ÿÍ»¯³µ¶! �$ÁOOI7ÂÃàÄ�

±Ä! »�Ë�éÂÃ�ÅI@ÆqÇ"

È¡É~�éÊË6! Ì�¯?°±! ggÍm/�P

ÎÏ�! ¯³Í}Ð�Ñ! @@ÒÓ¯?W�ÔIÕÖE�

 ×°" 4$ Ø��$¡�ÙÚÂÃIÛE! Ü$ >·Ý]¯

³Í0Ñ! \Þ 5 ß·2{àW�IË! ávâE�Âñ

Ä" » ãäåæPçè®Ý]! Ì�¯?°±! gÍ»¯³

µ¶"

�ËéêÂÃ�ëÎìNO! í 4 ß #6 $� !# $î

ï! �MÂÃðÛ�ñYºú "&7! @KÊW«ÍÂàÄ�

±Ä" ~òóÊË�ôâE6! ¤äõöÝ]¯?gÍ5

±! B¤ä�Å÷Í !6 �E~�Í7âø�" '

()*+,-./0

RSTUVWXYZ

<[\!",]^_1R!`abcd7efg3+h

i!fjklcm" R!Cnopqrn`stquda

v" wxyz{|}! cm~�" `a��ua�dC�

=�y��" ����!

-12()34567

$%&'()*+

89,:,;< ¥ =(> |}� ! ùë¶/O! ú®°±��û¡üú®

5±�¹1" 89,:,;< �¶T/O! °±ú®ý� 637! 5±z�

667! þ´Èÿ # �!Ê"" =(> ¶Tz6°±¥5±ú®ýÊ#�

6"7¥ 6#7! þ´Èÿ ! �!Ê"" $4%&'ÿýZ! z�Ô�(

)s´*7"

��! ¹ZEï�p� ! ùë¶! +/O,1W-¸5±" ./

01 2 34 ?);@)A |}�¶T/O! 3#7�û¡ú®5±! üú®

°±¡57 ! �6Ê"% 78$8 9 ¥:�'Ö"BC=DE34 F)<G

H0I |}�¶T[67! 5±;ü°±;�ú®ý57 4 �!Ê""

°±¥5±;ì2W<.ï=>Z¯°=?Ë�!! °@5±�A

ÈGBì{¡AÈCD! v¥Eí�FG! ÈM�pHG4I73J

Í" GBì�ÍMKL:ë! 5�±M�N~[@¥[àÞ�¯?"

HOP°±;65±¯?Í�ZQ�sRSTM» ��Ù! ²ú®¡

NO5±Uv�s�VÍW£! ZsB» "

��y�%���av��°±;èXW<¡ÙÚ¤qYZ[.ïz=ÙÚ\Ks�]¤ä�

!! HNO$ ZâE�EI°^_`¥_�aÔ�±MTb! �EI

{·¸�cr¥Ôd³e�fgh�iR�ùb" » {j2E! ±M

3XÍì3kl.ï¦m¯?:ë! ÌH¸:;°±! g�Í~n/

C�Í{±MQRop" kl�! q7Á�q7! ÆrQRops�

°±ÿ!"-�UÔ" '

������

�ua�db

c ~ � � �

m! <N#O

PQ>

�����

�   } `

a" ¡�¢

��ua!

¯?°±¬ÿ.Lt}! ë¶�

ô ?);@)A Åÿ!¡ûuA %

v4¯?ëî" ��/O! >1ëîú®

°±� #& �Ëw! «�êůx�! y

K[êzï{" w¶T�â�û¡|}~

é¥~��! ÁÍú®5±" ¯?A«Ù

Ú~ 3 �Ëw! 4z>1Wú®5±�A

#& ê" ?);@)A gÅÿ!��Z�N:ë

¸Ú¶T"

^ ?);@)A ë¶/O! ú®°±�¯

?��AïêÊ��ÙÚ����# ��

�����¥�l��p�l�" ~�¯

?Eíú®5±! Bq��!�¯x��

K�¤�I# �GG+¥��G®��û

¡Cú®°±"

ë¶67! �ûëî|}~é¥~�

�# Ï�Ëw~1@�! Áú®5±! �

®<�# G�G+# Yl¥pHG4ª

Ë" Ⱦ! �û¡|}~5¥>�W1!

Áú®°±! q>Eíí�åI�á N

�ÙÚGàßÁ�s�" ¡x�>1�û

¡ú®5±! 4¢IG�£I¤òz�>

éWú®°±"

¥I! ?);@)A ͦ§¨�ûu�ë

î�>! ©7�û¡! Å�ËEï.Lª

M #& E Ü@«Eï.¬S­ 3 E( ÿ!

��Z! �N�(°±¬ÿ���¶T"

?);@)A §®��( !&#6 �¡x�:�

¬ÿ���" '

-89:12

£¤¥uam¦

��§bc

¯�?wù°�¯?

°±¬ÿ! Å@«

Eï.L01 ! EB\�ÿ

!" jC:t~ 643& v4

:ë±²ÿ!! H¸gÍ"

-¯?�³²]±M 4& �

Í! A�°±�²X?"

ÿ!Ä@«Eï.L0

1 ! E�.¬´­ 3 Et

}! :ëg¡µ "%! �!t

ÿ!! "-5±¬�°±"

ÿ!��Z! á~!tgW

�"!! �¶@«Eï.¬

ÈM~·¸��! 4¹´g

Å@«Eï.¬01 ! Eo

p>º��" ^»! ¯?\

¼K�R+�¥ÙÚ½¾¿

GgýÀ¬p"!��"

:!MÁ~sauÂ$

Z ?v³N5±M²X?

ÃÄ! ¬�°^±M& » :

ëŦÆ�:ù$ ZN5±

M²X?ÃÄ» ¥Z°^±

M» >/:s"

>Rë¶/O! 5±¥

°±ÇÈ?~èÀ! þ´É

®ÊË! IÌÍv�¶ÎÍ

*7¬ÿ" '

12;)<=)>

"#$%¨RS©ª!«x¬

m­®¯SG°±klcm! <N#OPQ1

Ü\Ï !" $%&'( $eÐÑÒeÓ

�.ïÔ�Õ��áÖ×Ø! L² 4 WÙ

Ú" ÐÑ.L´­�Õ¾$��! 1�Ë

´7âÛÜ{aÝÞߪ{|"

à�>1]á! CÕâÛÉÒã! ^

�äðÜɲåæ# çè# qé# Òe{

@Ê 3 Óô $&J" vÏë�7Aêë6

O"

ìíð6! íM.îBÐÑ�KïK

Ëwðñòóô� 4&& õö! KÊ÷øò

êô�¦ùúI" ?Jû��6! ÐÑô

�� 6% üÛÜÞßoý! 4áÖ×Øz

~ ## ü"

þ$e5ÿaݬ!Ü! ÐÑ"5ÿ

¬Ý�#Û7âÞß{|! É�$ÒeÓ

%fZyù» �Z&'» �Æ�5ÿ¬Ý

7}^Ðï�Ý(" '

?@ABCDEFG

,²³´ #$ ¨Sµ¶

·¸A¹�º»¼ ½!

HI4JKLMNOPQ

¾¿cmÀÁÂÃ

7ÄÅCHTUVÆ WXYZ!

BÝÞß !" $%&'Eþ´?à{)*G�Íù

b+,! à)ÆX1CÅ-®.¥ø*�ÔªËÈ

/" à?X¹�¦m! )*GU0ßø*�ÔËw

�Eï! üBàXÔ12)X�Eï[3"

4?�5.ï`a! 67j±8ËÛK9�6

:¹;<GNO! H2¸È¡~ù)X�XoÊ

Ë! 6�)X0�0! �°=.# �>?¥@AB

.ªø*�Ô?à�A«! Í� "4 �E� 4& �E

fCß"

D<G67! �Y�È¡Åø�t}�@E_

&XF>! �âsbzuÂ! ¢£QGK9ØÙ3

ÿ¦±8þKH�\K! v¥MX�ëäåæ±�

Iiª"

jI! )*Gð�õÏ.ï]/JKL4X}

M¡¡_ $3 NOPQENO$ Z�Y\�R�R

MST! úUA�·¸�V%�MST}�" ��

j{|0! ·¸~J2³jS+�ù°! úµ·¸

�äWÔ°" » '

ÇÈ&'ÉfÊËÌÍa&!

Page 15: 24th June 2016

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'(')*+,-./01

234 !5" 6(789:; # <=>?!

!"# !" $%&

'( )*+,-./

0123/456

#$ 789:! ;<

=>?@AB! C3

D7EF! GH % I

% JK! LMNOP

Q" 1RSTULM

VW"

XYZ[\]^

% =_`! LMa !

0bcd/456

#$ 789efg!

;<=hdij %&&&

kl !m %%' no(

pqr?@! stuvAB" ft

wxyz{LMi|}D~��

�! ��12���~����

�! ;��R���! LMEF�

�����D7����6! �:

������ ! F:E�NO"

12��d�:! Y ��6

:¡¢FI£ ! ¤¥¦ ' §¨

©# p���Vª«FK! ¬­®

¯°" 1R±�STULMVW!

²³´µ¶·UX¸" (

! ! "#$%

@ABCD;=

BEFGH" IJKLBMNOPQ!

)¹º !" $%&'*

»*¼®O½¾¿/0

"+ ÀÁÂÃ� ! 0Äc

ÅÆÇÈÉÊËÌÍÎ

ÏÐ! ÑÒ¬ÓÔ¤Õ

Ö"

1R[\²³! ·

UY ×ØÄcÙ±Ú

ÛÜ?� ! c! pÝÞ

ßàá "" c"

·Uc2âã! 3

Mcäåæ{ç¢/è

éXê®�ã ++ ëÄ

cìí! îãï¢àá

"" cä¬Ç�Hðñò

{ÉÊËÌ" 1Ró´·Uô/4M

cäåæ{ê®! õöãÝ÷¦øk

«Øù"

úû²³$ ü¦�ýþÿ¸!"

W#! ·U¦$i%&" '

¼®O½()=! *Z+,-.

/"01Mc¤ñ" ÿ23³! ¬Ó

ÅÆGH +& k0ÄcÉ45�! 6

78«9:Äc{/;" P<=>!

¼?@ÔZ !&%, ½ ! ABÓÑC

=! D¾¿¬Ó ! EÍÎ� " EÆF

ÍÎÏÐ" -

&'()*+,-./0B# RS=TUVW $$ =

!G»- !" $%&'( HIJK6LM6N %" ÀÁOPQ¦§RS

{TUüVÁW ! >7X¦YZVø[{\]I! Ûõ^¤í_`Ðac

bc?d{dI! nXÐ7ïe0c" øncfg{Ý! PQ/h¦>�

ipj@! 3kO . ½%&lm! n|op"

PQ²³qrÛõsv�i0Ðst! Ð7/0]uv²wù! øb

3xnÃyz{|}Vj~{��" PQ^Ðt�vZ�m5�5! â3

ç�GV! �d�k�����{��! ��j~²wtø["

5�5²³j~�=�m !& à "& 0��! �h¦��Û�pP

Q" µ�PQ{�����ï�c! �X����! ²³j~�"ßào

p" -

"# 123'4

% (XYZ[\]

^_Y`a`bcdefghi

g=jklmno!

pqrstuvwxy=z{r|}!

$%&'()*+56789:;

-~��#$,���1���_�������

%Q���" ����r &'()*+,*-g.�����"

������ O^s¡r¢=�£Q! g¤¥�

�IJ" �����¦§¨©�£rª«¬­®¯

°±²" ³´µ7¶·¸¹! ��º»¼&E½¾

¿À��ÁÂÃÄ" �ÅÆ�µ7=ÇÈ!

����3� ¢¡¢/£¦= /01234536 ¤¥{y5

 ! ¦§p¨! 3� ©ªâ /01234536 3kO«½{v¬Ù

òy­! /k®«0 /01234536 ¯°c±M²³��-�"

�¦´µtY ����õü¶¯W R¼·¸¹ºÈ»!

v¼½¾¿'¡{�ÀÁÂ�ÃÄÅÆ! �Ç'¡¬È»! È

?ÜÉ�ÊdX{/Ë/�"

¦Ì�Í<c2t¨â! B7ÎÏ@ЦcÃ�/{��

��! ѹºüÒtiðW Ó?ãÔ# �XÕ�=Ö×ØÙv

ÚkvØÙ{ÛÜvÜ! vÚý¦¬È»{ÝÞ" ô¦cßÍ

X?àáâv¬ãä! j~ÕåÒ¬cÕæ! çaèé" (

�����¦§¨©�£r¬­®¯°±²!

!êë !" $%&'( ì*íî0ï

ðcñòïe=4[\! aóðôõö

÷/�ãø¢ùúû�ü{/§ýþÿ

´! 7!èã�{"#�s$%Oá&

è'("

ñòï$)��/-¦*S+ {

,-./0! µ3çÞ1¤2p3" �

p! }-/0ÝñòZ !&%% ½4Ð75

6Ð2=è)Yk! ï=787 "&&& ì

9 !m % : .&&& no( ! µ3çü;

<' Ó."

=� 7 ½=4�k! �ï�)�>

?g{ñò! ��+¢ÞB" @/aï½?�tÝ!{YA! Ù½�!õB

C/YDc! pï�tEF³c! GcrsÐH! �I�Jp¨&! nñò

øh�c" (

<=>?@ABC

VÉÊËÌÍÎG

ÏÐÑÊËQgÒÓÔ�!

ÕÖ ×5ØÙ ÚÛÜÝÞ ×5+Ù ßO&à!

ÕáT(ªâãÅ&äÊË" ÚÛÜ ×åÙ æçèé!

!êë !" $%

&'( ì*/0Ð

KLM¦NÄO

y! �I�?Pê

Âc2�Q�R!

S¿TUV{WÌ

XY! Z %&&& :ì9 !m 7&&& :no(

[ê®"

\]^X_HÐ{`MO½>a�7

bcNOy! Ô½ 7! À" X��Ñkd

Mü�eê®NfÌ{êÂc2gÉ�Q

rh?µ! S¿ZViê®"

`Mj[�/Ýáklmno�" X

p>qrst�u&{p*0vwxú"

7�'(Zi�eê® ! `MTyk

859:4;<=:>?5/95 no�õ ",& :9Yi

wxú! TVZiê®" `M{çXWÌ

Ó½z:ÈT{&|Y"

�eê®}~ÌQ��RÑ`M{:

�P�rh" X©`M�E��iê®

"&& :�" ®R7{�`M{þ�! G�

{Nf¢ÉõXð0! ª½E#" (

DEFGHI

êëì /000 íîïð

ñáòªóôï3=M�õö÷" øùúrûü

ýþ" ÿ 1000 íê!"ïð!ñá#$ö&´¿%&'()*!

!êë !" $%&'(

���fÄc{¡ùa´

?�j�e?5��! õ

H�õkSa��"

ì*êë5Ú�®/

0êÌ�����¢td

�Y! Yª�/(I�Þ

����{¡�! ��Ä

Lù��¡�{��! G

X�ÛõSaÇv$a�

�ë"

}¡�{T�a/�

¦â¡�P ! �3¡¡ùb¢£�

/§Ûõ·¤¥¦{���" ÄLù

§��¡�:! 6iç¡ù¨�=!

���t´j���! /©��nª

«ç¡ù?j���{nò! ¬­¡

�Ü®�á¯Ð{¡���" (

JKLMNOP

+,-./01234ê!5678

9ðI:;&

<=>?@A

BCr1D!

@°±² !" $%&'*p*²t³/40´{ !& 0�X/µ¶V·

¸¹! ÔZº»�a¼½! ¾t ,&& :p¿À�! ÁcÛõÂb !, :

p¿@m %&& : .%'" no*"

}ß�3/4êÃvÄÅÆ0´��{�X! ÇȵɶV·Ên

ÏË̸ÀÍ" X�·��[ÎÏÏ{̸ÀÍ! ¢�Ïã{ 7 §U

Т{ , §! �ZèÑ{ÝÒÓÔÕ! n¸�kß ,&& :p¿! �"

Ö×"

yùb¢Àù²³! ØÙÚµ47ÛÜ! ¢À¦�ØÙÛõÝ "

( ]!&EFGr #0 HÅIJúKLMNO" PQRNS=TU #. í]

V!

QRS $% TUVWXYZ

RNSU #. í]V

!°±² !" $

%&'( p*$6

ÞJß/0áà!

$�OábÚ=!

ââ)�ã7{ý

äg£! åæçç

áb! è?éÕ?�É^j~{Â

53ýäÂ7! çc?ÐêçYj

~! @:i«·2�ë§ìí! î

Ðv^!�ýä¢9ã"

$6ÞJß %, Àáà-±

7! [$ïðOdábÚñ! µ4

3ã7eV6Y /�ò.ýäg

£! ZÝS¿§�ç¢{ýäÂç

áb! óéáb?�h¦ØÒ! ê

pKKy¨" ï=!ô?7Æ! k

y{ýäÂSõW!{Cö! ÷à

¡ø! d-±7Y ��7=�

ð! !ùúû§�ü¤É¬53ý

äÂ7! �¨?t! å¥c=>6

ýÉý?ãþ"

¬ÿ3ýäÂ{-±7! @:

i�«·2v�ëTýäÂ!E"

!²³! ï=÷"ÉÉ?h! 6Ê

d«·2#9#¨! $!j~%9

:È&?¿¨ãþ" (

Q[\]^_`abc

WXMYZ[\]

WXM ×åÙ ^_ó©]æ`!

Page 16: 24th June 2016

!"! ! "#$#%&'()*+,-!"#$

!"#$%&'(!"#$%&'()

./01!

234567819:;<"

**++ !!""##$$%%&&''(())**++,,--..//%%00 ))11((..

=">

!"#$%&' ()*+,-.

!

"#$%&'()*+,-./!01()

234567"

89:;5<=:#

":>?@

A6BCDEF()@GH!IJKLM

!"#

6

BC#

0145NOPQ#

":R>?ST6B

C#UV()WXYZ[\]$^

,-.! /01" 23456! 789

:;"

<=>?@! 8ABCDEF! GH

IJKLM! NOPQRSTUVW6

X! YZ[6X\]^_`ab"

6Xcdefghij# klmGn

o6Xpq! rstuvwxyzg{|

}! N~�����ohw���"

����! �[G�K�! ����

[���[`����! ��[����

�-[z�� ¡" ¢£! 6XP¤¥¦

§¨©�ª«¬! �[Y6X­®¯°±

²³�"

´µ�[��-[`¶·! ¸[Y6

X�¹º»¼½! e�e¾¿ÀÁCÂe

?Y�[$ ��[Ã��[Ä�h>Å#

ÆÇ°! ÈÉ�[ʾËÌ! ��[ÍÎ

ÏÐÑ! ÒÓÔC�[>Å"

ÕlmÖ×ØÙ! �[ !"! ÚÛh6

X #! ·Ü! ÝQÞ�ßàáâ»ãä! �

å¦æçèß� $%&'(�" �Ù! éPê

=>�ë�Ô! Ýì>qíîlMïðñ

�[! òóôPæõö÷øù�[ÝQÞ

�Ð #(" úûû! üý�å¦æÞþ�!

�[ÈÿY6X!"! Ø�#±W$%&

'(#

)*Pê=>+É! �[,- ))(.

;Þ! /01QÞ22 %!(! 6X\]ª

3`45" klm6776X��[P>

M8h¸9:;<"

é=>Á?�! @e¥*1QÞàá

ABCD! 6X��[>ÅPE:BF $

G% HlCIÅ! '*(�Ä1QÞ& HJ

CKÅ ! !*(L '*(1QÞ & HÀCM

Å! !*(�N1QÞ"

O�PêP01QÞ %!(oQ! RS

xòó�Ú #! X·Ü! Â`HlChS:

TUV WXYZ1! +$&!(1QÞ[ $ \]

^ W_`a! +$&,(1QÞ[ ¬-ÄIÅ"

HJC -* ÜbKÅ! cdeõfg

Whõi! %.&)([ $ jklm Wnop!

%%&'([ $ <qrs Wtuv! %)&%([ $

wx^ W'yz! !.&)([ $ {¨|} W~

� � ! !.([ $ � � � W� � � !

!+&%([ $ ��� W'�æ! !'&$([ $ �

±��� WjO��! !%&.([ $ �U¯Ò

W_�<! !%&+([ $ ­hê W'��!

!!&,([ "

HÀCà�ijeø?�� W��

� ! ,,&+([ $ U � � W� � � !

,)&'([ $ <qà� W ¡}! ))&#([ "

�[È¢"�`òó>Å! ��[P

ê£ÛÐ ))(|;Þ! 6X��[�¤·

ÜÍ¥i¦"

¢£! é]>Á?�! §¨�[`¾

ËÌ©ª! 6X��[«�Â;¬±" ­

®! ��[�ß·Ü! ¯°Ä±²³´>

Å! ³´|;>qõÅ|;>q¶·�

¸! ¹ºHIâe��þ�»! ÷HIe

�[�¼®h½¾"

¯»! ¿À��[>ÅÁ`�¤Âì

>q" àÃwx^$ ­hê$ �U¯Ò$

jklm$ {¨|}Ä! ÂìÞâÅÆ

#*(�! ø?��ÇÅÆ )*(! �±��

�ÈLÅÆ )!(" RSx! ¿ÀÂìÞf

Ä1QÞ! Íɬx�å¦æÞÊä¨

%*(L '*(! �±���ÈL÷¨ +*("

lËØÌ! �[ûÍòó>ÅÒÎwÏ�

�"

ÐÑe! §¨�[ÒÄlÓ! ÔÕò

ó8Ö�e|1$ q\[×e�P[! �

[ØÙÚ±|;ÞE£ÛòóÚ`Ü" à

ÃY���! ` ,*(|;Þ! ÔÕ�eÝ

ÉÄ�! �[ÍØÙlÞ|;Þ! ÈÖò

ó:;÷ßàã>#

z`z`! O�[l¾á�! ��[

Ã��[Iâãä�[" Y�[lÀä1

QÞ>Å! àÈklmôåæçh¦:è

é W1 Â Þ !)&%([ $ t ê ë � ì

W,'&!([ $ íîP W,,&$([ ! ��[Í

��[�eÎ`ïÔh:;"

LP ð! ñPòIóômõö÷"

O¢! �[�øùú! wÒ�Iû�! 6

X\üãýþ�[Oÿ��[! Û��[

!"lÀ#d$8P>" ã×c%! ÔÕ

�[&e6X\üF'! !"�P±(|

;jk)*! ��|;Åh+´·'! ¿

À,-Ã.dO/ÿ��[Ö0! 6X�

�[$CP>u«dI¢P1"

ã¢! ��[ÒIó®Ø21Qäþ

�3! ��Ø2÷±4ß1Q5pWµ6

Þ7�" £6! ��[89Ió:乺

h|;Þþ�3" ØÐÑ! �;<�7;

<=" Yl>ij?@0! Î`¹QhA

BC�N! P0DE��[��[! -

F<Gh�HIJK@"

LMN5`OP% Q6¾RF,-

S! TUVÆWXY" Z eh! ,-S!

WXY" [6\;! 6]^³_R`! 6

aP^­sb# /

?@A@BCDD E

%%2?@34(F5GHIJKLMNONPQ# RSTUV"

WXYZ[\X] _`abc defgc$ @BCDD EhijklXm# nop

qrstu)vws6# 67x-yoKz{|}~��������K�# ���wAD

D�T��rJ�|����������# �9������r(�3# a ¡ %¢

£¤¥¦§�# SP"¨TUV©" 3ª%«¬��­# "\4®�¯°±²\³"

T��´µ¶·

L��´µ±²¿c'()Òd¥4 !) e�lø°

nh'fgh¥8ipQj�l>åZ

hkl! <GÒmÐno�"

pzqors¹hg¶! téôå×

;! «Yu�vewxyy*��'�q

Ìz{|N}~¶·�! y����'f

g�'��¸�p"

pzq��°�²å�su�7¹8

¿c�ch�¶û®! �W}��8¿c

�c�]h�7"

¹Ø! <°�Õ $ ���'fgQ�

pZ ��! 0�8c! «�Ævewxy

¶BN! �$j'�������"

¹ùÔ! °n��`���! �ë�

b�� ���! Ò�ÐUf¡��q!

¢×������! £ÖûY�¤���

ÃM! j'fg¥¦lÀ¾{"

Qãul¶Âeo�§����h�

��! ¨©:Â70$¤ª«¬$ ëƱ

­�¨©! fgÒ®®¯N°±h¶²!

^_³�´f" Z

Q�µ! ¶ÒÐu�m·º¸Ô�¹

º$ »¼! ¶º $ Q»b½¾! �!�

�ÒÎ`æ¿" Z

QlcuyÆÀ! Òo�p¸QYu

�m�Ál>?@�ÂÃ�VLhCÄT

UVÅ" Z

pzqKs! ¢×ÆÇ ) L $ ­Ð

u��¹º»È! �É!��hc%��

Ê"

¹Ø! �'fg»ËÌ ) >�À! §

! �Í,-E8¾! ÎâltÏÐ" QÔ

Õ��!ÑHÒÓ! ��¢×¶ze;W

u��ÔÕÖ" Z

¹×AYØ4Í! Ù��!ÚÒÓ

À! ×Û�p¸WÔÕÖ& £¹Ò`�'

fgÜÝ+Þh¾ø"

u�vewxyo�ß'fghÓ;

ê�¿c'Þ)e<Ã�c¶ø" à

Ö! Y��'�qÌz{|xN! pzq

�'fg}~lᶷ�" /

â�Æã! 'fgäeåæ�çèÛéê! tëe7tÜÝ+

Þu! ·r-RØzì! Y'�qYíî�·ïÔ¶0h¾

ø! ·ÒÂeløðñ"

pzqe òó!ô! s·õö÷Ïòóøù! ·ùúpû

Ø0 Q¹òhøù�ü" Z

Yíh'�� 2#) e3 r-�l�ýþ­ÿ! ©±�lá!"

h¶·! #ÐPQ7+Þ! ¹hÑcr-�$%Ù" &�'À(

)¹XÏÐ! efy*¶��}+qh,Ã4 ¹-0 Q�yZ "

Ø4×.Ñ4/h!��! Ú0FD�1! �l�hýpl

2345�6�! Òõö0ìq6" /

pzq78�'fg»Ë2 ) >�×9¨

8ÏeÆ!! Ne¹:S! ;ÖâeF

4Q! 6¹û�<����p¸"

Q¶�û={ W�>hÿ2?@[ $ Âû

ô]! 6'Àe­®ABh" Z

¹Ks! <GëCÿDEFhe(! �y

G¿ãiH! ÿ%¹z°nHI! ÒPJô

�`>K! £!��hnL�¹�M»N!

l2YÔLrOqP�Qñ! ��÷;wy

>0R¿"

¹Ø! ¢×Eå3z`lSTx¹h +!

e4U�O$ # SV*�WX! ÔÕ¹ºY`

Z[Ãå3\�! �Ê`]÷^_"

Q¶Î³`¶Z! Î÷Ï�a$ ¶YÔÕ

ÖÐ� #* ±4! Â@Ðbbstòóh!

ô! c±¼d8˶! :鹺e0±f¶h

oQ" Z /

l«QggZ ! dQPp¸Z ]^h5

'��<ÔL]�ÀrP�Qñ! é

HiÆl«g& °nhpzqHãÆPO! ã

��il«gg! ¶:�jÆô]! ¸Qk-

{l�{?"

s��m2¬npzq! oo4V�4¹p

é!«-% qgg' r-íQPk"

pzqùÔ! !��j¹h�jel{È

s! »btô" PJ:�CB¹Tx¹! Û¹

Èl�ýpô]F*"

¹Ks! ¹x×`Ã'fg���uWv

wôå{Æ4Uh�O�åQ! £6xh!�

�ÛjåQö]" ��! ¹»�'À�EåQ

»b�y`sy" /

pzqR�'fg�'��ltq6�Czå

3! Ðd�>*¶�{Bhe¹±'fg�p

|}h~¾! Ò�vewxyx×o�p¸��q6

�"

pûKs! ¿��eÔveL]b�! ¹«Î`

Æs]�! �Ò�yë¹hÖ! £¹Ò�M8¾¿9

b��"

¹Ø! G¢¹Âe òó!ô! Ne! ��Ûh

�Ò"�Û'fg�p�^ü�"

QG�;P�P�! NÀ���~�esy" Z

8Ö! u�0�vewxyy*��'�qÌzÒØ! Ô

�>�Bh|}l�Ôve¯w��! �yào'fg�-l>

KÀ! |}y?Y¹QÖ0"

¹Ø! �'fgÃ'��q6¯w� |}¢×` ) � +*** d

õ! )*b¯wy��Ã�! 'fg��yÛ-!��Æ�hq

6���x�" ¹É�! |}«�el­<L��ÿ'fgh�

��ñ! £e���ÿ�p¸h0 �ñ"

¹��! veY¿ÃMÒyj���h �! by-'y¡

¨¢&! £¤¹ºhq6c%"

Ö�! '�qùÔ! 'fgh¥áe¹¦­�ÐhZ" ¹8

pû§¥h¨©ÃªÔh«¾���! Ò¬­¸Q¿c�c¶ø

h«c! Iñ®ô" /

'�� 2$ ¯Ô° 3< ) e×�OqP�Q

ñ! Y°n�±'fghTx��N! ¸Q

ȴoF"

'fgY )*-, 4-Ðu�0�vewxy�

²³1Q­Üyä´µ1q¶B! ú¶±\ü­ÜÌ¥Ô·T

¸¹! «FºÛ-·T]À! ¯¸¹»R¼ "

ÔÕ�p½��! q6^¾P! Ø4 $ �yYveV¿N

�Æ°�Àé=BUÁ& 'fg�`ÂÃ�! ÆEÊ@±ÄÅ

ÆÇÈ! £¶4;�É�` ÊËÃÌÍ! c%lÎÏTNý

Óy�ÄÐ�" fÄÎ`Ñ�;�h'fg�ipH;��`

�Òü"

ýþ��Ò�`���! �p¸Æ>�âÊÐl|Ó¤�

ÂÓ! G¢�§qh���±! NeÆ>�±ÄÅÆÇÂÃÔ

ÕÖ�Äh���8¹º×FØ�" /

!WXYZ

X]T��

¸¹º�»

"ª\# ¼

½ ¾ ¿ À

Á"

"L��Â

Ã Ä Å _

`E# ¯°±

²\³"

�p¯wÔveb�'�qÙÚ�7pzq

!þ�Qñ �±ÛÜÜ

!"

#$

7tÜÝ+Þ'fgçÛéê

l>HãÆgÝl>HiÆQgZ!��pzql{Ès

»Ë)>�9¨8Ï pzq:S�iH

!!&&''(())**++

,,--..////

00&&..11%%

�@u8Æ9ÇÈÉÊËÌÍÎ���2ÏÐ9# ���ÑsÒu"

!ÓÔrL��ÕÖ×bh#ØÙ

^ÚÚEs

Òu#ÛÜÝÞßàlá

alâ#¥9£��ãäråæ"

#çèr���

ÄéL��# ê

ëÎìL��"

ª\rí¾"

Page 17: 24th June 2016

!"#$ !" %&' ()*+,-./

012345678 ! 9:; " <=<=

;" ><?;@ABCD-/EFGE #$

5 %$ HI! JK "&% HL#

MNOP%QRSTU! V";WD2

XYZ[-\M]^! 013457_$

ST`X% ./@aJ2bcdef"

Cghi@Cgjklmno$

pq! V";" *:;" 9:;" rs

; !'()*(+,t " AB !uv@)Cwt "

xy@><?-z/{\M ! 12345

P|$

}]^2~�GE %$ HI-./@�

� "&% HL-aJ ! 2bcd�e��n

o$

!"! ! "#$#%&'()*+,-!"#$

�"#$ !" %&t �

Z���IA"����

��-��! �����

� � - � � � � �

��� $

� ¡¢£¤¥! �

.¦ ! ¢£��§¨©

ª" «¬" ­®! ¯°±

¡�²��! �¡�$

��¡k³-´µ! �

¶·¸����-��!

¹�º»¼½��-¾

¿$ �

�P%ÀÁÂÃS!

¿Äż��ÆǯÈÉ

�ÊËÌ������-

��$

�U! �¿¹ÍÅ�

ÎÏÐÑÒÓÔÕ@�Ö

×Ø! ÙÚËÌ��ž

¿��-��$ -

!"#$ !" %&t ÛÜÝÞß! àáâ8ã! ä

åæçèé2êÐ7% �!. %t ëìíîïðñRò

ï! bóôõö-÷ø§ùúÉòûü! ýþ2ïÿ

lg!"-ïð! #k$%Ï&! '()F / ã*-

+,-Y$

./01! 2äå3=4ð5÷øû6c7ë8

���9¢:��- % �c7! ;<=b>,?@X

Y÷ø�[õöAB! CD¡E�ä夥FæG�

HIJXI! úÉ*Èûü§ù$

ÛU! Kã /$ L /$ %! 9¢:Mc7�ðN�

OPQ" R¤¥SCT" U4VWTÊ34XYZë

ì[ / \ïù! ]X^_`ûü-÷øaB! ÙÚ*

bMcdebfÅóôgl-÷ø! úÉõö" ûü

h$

ż§ùiT! ÀgLjk34lA! 2êÐ7

%íò! mnïðoplqMr$

§ùûü-aB! s�-¿-¡tu�v! wT

�ïÿlgx"-ïð! y#kz%Ï{! |(Í}

Ͳ-~���! J�����$

D�§ùaB! Å÷ø[ %0&1 Ê[ .&!&! �! C

D¡¼ê3��-÷øõö$

[ %0&1 ���Ðï3=�ïð" Uÿ4ðÊ�c

74ð��?��� �#t ã! ��k��$ �¤¥�

?�k�4��� �!t �$ 3=4ð@�ÿ4ð-�

?n��%�u� $

[ .&!&! ¡�¤¥À��5�Å� �%t �ïð�

��X¿Ä! Ù gZ¼¡n@ùø! ¢£^ꤥ

�"$t \uëìíîïðñRòï� $

äå>,?@! FæG¦�! [ %0&1 �S¡§o

çè^�} # ã

� ? ! Ñ [

.&!&! � ! ¨ ©

Å % �ïð�ª

¿Äëìíò!

¤ ¥ Å « � ¬

­$

Û²®! ¯

\ûü÷ø! 3

=4ð-�?¯°¡ # ã! ±²T�³´�µ # ã&

À % �ïð�ª¿Äëìíò¶·% §ù¤¥¸¹º

ëì% �ªïðÅ«»¼ìï½¾$

¿ê[ .&!&" �ÀT% íò-ìï½¾£^Àìï

Á_¥8\ �!/t QX% wTùø$ ÂÃÄU% ¤¥

¸À�j�ª¿Ä- 1 \u�Q¼½¾% �ªïðÅ

À[ /$ \ì�% QXìï½¾$

��ªïðÅ2À[ /$ \" [ !$ \ÆD�%ÇQ

¼% ÷øûüc7ÍÅÀT?È$ ÆS% ïð»Àí

òg% Å2ÉwT?È$ �

ÛU% ïð¸b§ùûü÷øaBÅÊù% ËÌ

fcÍ% ÆSÀïgÅ2Îgûü½�% ÏСòÍ

-Ä% Å2ÑÒ% 2ymnûüc7Ó4Kûü$

ËÌ¡òÍ-ûü% ¹q÷ø§o% ûüÔ^h

g5� . �L% ÕÖëìp8\íò׼�$

½�ûü-÷ø% ^Øi�e²ÙO% ¶ÖÚ

Û$

äåsÔ8\ûü÷ø% ¡À !$/! ã 2 L /"

%% ZÜ # ãÝ\ûü%  ¡( /132 ãm% [ // \

ûü$ -

�"#$ !" %&t n

êÁÞßàMáâ´% ò

ÎÐGãäëÒå6 /# æ

321# çèÇ% 2éÂßà

MáêMëì$

Ð G 7 � Q S T `

X% ¯¡ !$$" ã5 !$//

ãíî�-èç% 8ïM

áêMëì-ðñòó

ô% ¨ïì�éÂõö$

Ð G H � ÷ ø ù ú

û% ßà¡üs_`¼²

-àÈ% Ùbíý�-�

yRþÿ!% Ù-"æX

#-è�2�q$%$

òÎÐGU% ü2Q

X½¾&�q$%-ù

'% (32UTëÒèÇ

-)]$

ÐGè¤Å*+ÐG

-(�,Ä �/42$$5225

!$!$t % -.ÐG/0%

Æ�1�2ÐG345%

67}à$ -

./01234567�Z' 8ËÌ��

ÁÞßàMáâ´

89:;< !" =>

�"#$ !" %&t 9:�¥;Éð<=>?0

1% @A�»;BúÉ-CDIEk% �"#$[_

¢FGH �6780!t oI�[_JKGH �7''9!t %

±º�ïLÏ�M% éÂ�6:7� ñN$

OP1% D38�ÅÖQy¡�RGû-GH�

S% ü�[_JKGH �7''9!t $

�ů�ÅÖQ �üRGû-GH�St $ �

<=>?TT UVW%iX % 9Kº�Y�2L

Ï�M@xZ-à]% Ù.¦% GHñN[3�\%

±bê-CDI]^% O¢¤_D`$

�abc2de( �

7ÊÀRGûÆGfgéüGH�S-gk% ¡

hïbiù% CD¡�jßÐg-q¢iù��kl% <=>?U% f¿iù

²®]^% Z&�ï�}m�no#

Ði¡�Xü�ÔÅÖ-YN% p(q¢iùiq9:Ám"#$% RG

ûr-sFGH¡�7''9! �6:7t� % ±¸iù�tiqp8u ; :vH�

-wGxy68�c-g % Ñ ; KvRGû-�yGH¡r�6780!

�6:7t� % Ë}Æb8°�jß-q¢���kl#

b}% <=zê% 9K20�8{w--CDIEk÷øù®ö�3]

^#

O-"% |?òÎGH}~H�ÖM9:���ö% �ú�mQ�#

O ��òÎGH}~¦�"#$[_¢FGH% ¡J:GH-àÛ#

=b¯H/�% UVW%iX  ��÷�KOå����I����²®

]^% ±b¶2�y�n¬ºÒ¶#

��ôB�% º£^�7º-xZø�% í2�xöXÒ¶# � <

!

?@ABCDEF!

GHIJKL

MNOLPQR!

STU!VWLP

X"##$

%Y"

?@ABZ[! G

H3\]^_`a

bcd"

9:' º�LÏ�M

3ab #$% LPcdef

ghi

äåæçèé7%ìíò

jklSmnopqr

ü�/��ÊLÏ�:xZ-

,ù% b}% 9��Zd®

öU% GH�S�²¾jk���

ò% òu ^���Å«�GH�

�#

�¡�� �9Kt �¡òÎGH

}~) �

���% 9K@òÎGH}~(

��6 ùG% ¡hÅ�¡¢£S�

²T�Å«È�GH��#

9��01% ¤Û8¥5¦�§

ø¨% ©¤�ï����-ªI¨

o% ±GH¯�/�% «�¬8¥§

­#

�¦�% ¯®£^Mm½a¯

¦% °±ü�S^3�8o-²òö

¦ø¨% �ÖUüaü# -

Zd' ^���ū��

stuvwxOy(z

{|}! jkU && ~l

Sqr! ��a��"

³#Wªä�ïÊ´>Wªä�ï% 1

2µ¥Ð7%ëì-íò#

Û²®% æ�äåçèé¶÷ /" ·ïð

QXìï½¾% Ë�Bq% // �ïðïX¥%

ÏÐnFæGçè-³#ä�ïʸFæG-

´>ä�ï% 2�x"¯À¹&� �n% �º

¦æ�çèé-gI% í21sîíò#

¿ê»%-¼½¾% PG��¿}ºb_

À-(«¾% �Á½Å�ÂH% ÃÄ�ïÅ.

úßÆÇ#

Kã 2 L !" %% ¼½¾ëìíò% �X

æ�çèé% ÈÉgF¾Ê3ÝgËÂH% 2

»^Å̶ÀHÍÎ% [3Ϩ# -

³#Ê´ä�ï1µ¥

��jklSqr��# ïð�ïÿlgx"% #kz%Ï&

lS#

[ %0&1 �% / � # ã�?% �ú´�µ # ã

[ .&!&! �% % �ïð�ª¿Äëìíò%

¤¥^ëì% h¢�ªïðÅ«Q¼ëì

�"#$ !" %&t =bÐ��Ñ?2m% /Ò

gÓÔ�Õ³#C*ïÖ �\Ô×t [_?ÔØÄ

Ù-Ú×% ÛÖïÜ�ÝÞRþÿß% ÙÚÝ\à

TÛïºb�ï÷áÉâ�#

j���� ������U% ¯È[_?ÔØÄÙ-c-¡0�§�

ãäHå% �æ\Ô×��3W�ç-²è# �g

M% (ã\Ô×ké 3$$ æê"§�% YÀ\Ô×

¶æë "$$$ æê"% ¹}Q�ÄÙ¡¾¿ì¼²

@ÛÉ-#

��U% }ÈQ�ÄÙ�Êòí;¦��% Ù

Ú0©î ¡n;¦��Ä©Xm-#

¡àïï50�ð¡ñ=>,++?,+@A(*BC()DBò

}ÄÙ-ôÍ@óÍ#

� ÈÄÙ�¡ô°�Ø-% ¡3�õã-§

Ù% ö÷oÀmø-ïðòï�ØÚ׼�# �

� U% Q�ÄÙ2§�ù³Ö" úÂÖ" ò

û" ÆèH" ïùü" É�ý" þÿ²!O" ãä

"% ÙÚ#&¯ÈÄÙ�$�ï%&% ÏÑï'

ë#

�öÞ�º(8ï)Ï / * #$$ æ-Q�ÄÙ

k�½�Ô% 2+,*-./¶x@B01úÉÄ

Ù% Ë`úÉãäHå@ÆèH-õø% ºb�ï

÷áÉâ�#

� Rþ% 8ïQ�ÄÙ½�Ô% 2RiHì

ª²% ÙÚ234ÇÛÖ¤G5ïð@ïð-u6

¸78²% 2F�0T9-²ò#

bêÄÙ¾¿â�-`}% �Rþÿß% ÙÚ

|?íÅïðX¥mø-ïðòï% �G2Å)]

-Ï1@�éUT#

�À 1 \-¡àïïùI@ !% \-Q�c7ï

ùI% º»(���@ÉØÅB÷áÉ:âà;%

¹}¯-À/g<=>×-É�¡Åì?�@Aï

Ö%  ¡Bèïð-É�% º»2úÚxZCD«

E# � E

����\�\���� )�- ���\���� ) - ¡¢£

¤N¥¦U§+�¨©ªO«¬! ­®¢¯°±²³´µ¶" ·

T¸k�¹±²º»¼½¾¿À"

FGH' ïÖsIÏJ¾ïð[B

C*ïÖRùÜ5xZø���FKLU%

¤Ûïðòï÷ø[ /$ �§o' ¡àï

Å«÷oM\��� !% æê"-ìÊ% ¸��¢

¾ëìïðòïÆíîïðòïÉØ@½�% ¶Å

;É#

ÁÂÃ{3\ÄÅÆÇ� U% ïÖ¸¿sIå6ÏJ2"�â�% ¡

£^3�ïð[B% h¢áÉ2�ï�qsI# -

ÿß\Ô×ÔØÄÙì�Õ

\�# È3ÉÃ{ÊË

�äN !" %&t 8�m#qa-

OP4ðï012À87u% =bõQ

ò©ÒRSTM9SST �9890Ft ,

ùRTàñQä¦UiT#

KRaP%QRSTU% Û4ðï

¡nÒ9STV-;uWM% �» 2

a�ÊXdíYé-ZÃ-[(QöX

÷o#

ü`X% g\-;u¡m#ùò-

Ý]�^R_@`"ÑRR_% 2ÊÎ

ò-<abcR_#

�4ðï012À8Ñ?u% QR

�»-ÕÃdÌ@iT% ýþí¶ef

-Ék#

�efÉk-ø¨% ýþgZÆZ

¼Ék% 2nõò#Éop% ¹�¯¡

Ûª¤«-8aB# �

ST`X% nõòua¦U4ðï

÷�ÊXdhf-íÅÏ1% ¶3ài

m�OP-qa4ðï#

üU% õòua¦U4ðïQY%

¯�Xd¡jâ©klð#

� �Xd¶ì¿Ä®ö% éÀÒ

9STVcmno-u¸@W+T1%

ýþíW+-Âp% 2Ê3u¸-Å&

q# �

ST`X% KRa ²®�% õò

ªÜ��W|>ÎR_ ¶a}àñ%

��ñ­r#

�aË.st�íQ�-à% KR

-uô¡¿�úòÎ�ç@-ed" v

®@¸w#

�©k@©k�ð-Jx % jaË-Ky-

?# �

zż{±@|}R~BàÛ-Ò9STVc

m�o% �ÁÀ�m���Ô% ¼��ïò�-�

ù#

�ä� !" %&t ( # L 3 %5 . L

/# % % ��8��j %!3. È�@«¬�

?¿�ÄÙ �GHI,J(C?Kt -"�#

��@�" «¬Mg¶��aÜ��

�±<�Fc`X % g\"�(3 % Å

"$1$ ȡ櫬 % D� !/2. È¡_�«

¬#

�³c�" "#$@��¡ " �s*

"�-·6# �

�P\�m�@«¬�?¿�ÄÙ�

ò½¾Â� #$ �"�ÝG% ¯�U# ¯°

"��Ê /$1 æê"��#

�±<�Fc`X% �5 . L % %%

��¶Í¡ /"// È�@«¬�?¿�ÄÙ

-"�% D3 #!% È"�Ý�jÏ&#

�Z���IA"ÀKã /$ L !" %

ãä !$/. ã��0©îG% ãä�@«¬

�?¿�ÄÙ% ��2�X ! *ê"ö�

¯ÈÄÙ-���%  ��\��«¬

���?#

¯ÈÄÙ��� %$ æê"Æ26«

¬-�\��«¬Ý"�% �»Å"�

Zhê¬� /$LÆsK " æê"-��

�% ?2Ý�Ì#

�±<�Fc`X % Àg\ÄÙ

6 % ¤ÛM�"�Ýjk ! æê"5 "

æê"-���ÄÙ% 012Å .$$$ �

5 / æ��\��«¬ÝÅq�#

�|?¯ÈÄÙ-íÅ ! *ê" %

2Àã�Q �"�Ý# �

p8¶·% �U% �� ¡À !$/3

ã�Á% §P /$$ æ@Å�Á«¬#

�U % 8�Îm)9��«¬ÄÙ

62§ %$ æ@% D� %$ æ@nD�G

¢Ë¢u«¬O" ¢u«¬H� " ·�

�@£�Q�5§P#

�"#$ !" %&t �Z���I

A"������-�� % ����

���-�������� #

�ÀD·ÇÂ3QSU' �¢£��§¨

©ª" «¬" ­®% ¯°±¡�²�� % �

¡�# �¡k³-´µ% �¶Û·¸���

�-��% ¹�º»¼½��-¾¿# �

A" ¿Äż��ÆǯÈÉ�% 2Ê

ËÌ������-��#

��¿¹�ÍÅ�ÎÏÐÑÒÓÔÕ@�

Ö×Ø % 2ÊËÌ��ž¿��-�

�# �

�������k³´µ

!"#$%&'()%*õò,ùRTàñ¦UiT87uX¤

!" ! #$"!#$ %&' %&'()*+,-.

()*! +,-./012345

Page 18: 24th June 2016

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&%'()*+,-./ !"

!"#$%&'()*

+ , - . / 0 1 2

3! 456#7%89! /:;

<=>?@AB"CDEFGHI

CJKLGM! =>NOPQ!"R

S<# JKLG!"RT! "#!$R!

U%UV'()W23$

DEXYZ[\ ] ^ _

!%%" R56#,-`-% 4a

bcdefSghij-! DE

kl^-! mnopqr,-s

tuv9w'xyz{|}! ,

-~V� " � # h�9 !%%# R

!"#23�6X! ��W]2

3& !" RT% JK��^_5

6#7�����W]23&

q���% �'=��s(

)��& !%$& R()bcde

,- ! � ! h��>�% =�T

�-bcde�����>��

�23& !%&# R% ��Pq,

- ! � " ����X&

"#!$R% ��^-{�� 

}' ¡¢' c£¤¥I¦ c§¨

©!$ª& w'« ' d¬­I®¯

{¦ c°±C²³r´M% op

!$ª-µh�� }%C¶·M¸

¹º»¼½�¾¿¯NO& '

01!"&2345#

! $ªÀÁÂ<T% ÃÄtÅÆÇ

ȦÉJ ±Ê{ËÌW2

ÍÎ% ÏÐ-�Ñ%�{ÒÓÔ�6I�6

ÕÖ×Ë>ØB& °±ÙÚÛB{��PÜ

Ý% �Þßà/á(â& á)/*âã¿ä}' ¥

åæçèéêß& ¥åæçµhéêß% �ë

�ì>í& îã�ÏÐïðÊñ{$òç3

�>�% a×uv-�ó7ôõµ�Þß% W

2�ìiö÷% øqá&â& ù}I¦ cÕ

Öá%â& úûá!#â% üß�á!!â& ¡¢'

� }' �� }Ic£¤¥% iýþÿ!"

#$& '

�6' �6" (

��P" )+)

�Þß" $

¿ä}" &

¥åæç" %

éêß" !#

�>�" !$

ù}' ¦ c" "#

úû" (#

üß�" $$

¡¢' � }" !##

�� }' c£¤¥" "##

6789 $:;<=%

q% m&{ , Ð

½�'�-% ()

*+,M � } ! � # -�

�./3$0{(123M

�>�% %434ú@{�

5J6% 8P7 ! � ! � !

89 ( :;]ÏÐá - ð<

$ !$ ªÖ=&

>?ã� }á ! �@

56#,-`ÏÐ-AB%

C� }$��q>-D~

-��>��ôEFG !%%(

R{H6!"#% I�R�

 }8JqÏÐ-� ! � #

fA-��>�KL9ÏÐ

ËMÊñ{NO% C>��

 }PQ��RDR{N

O&

!& >?@ABCY'��T% � }

STZqUV{ !$ ª-W

hÒÓÔ�6&

DEFGHIJXYZ?[�Êñ{

�>�YóX\]/3$

0% � }?^_`/á &)

:abZ���c( dde

fghijk% ldmqB

� & nopÊqæt+r%

! � ## ldmY'stÀ

'uvËwtx% o " �ï

typz{% - �|}�>

�~w©�tU% ÕqËT

Pc$��Æ~*#

KLMNOPQR��� }T% ���

����>�6�XT��

�-{�'��% ËM��

�{���äq !" '# �

]�[{ã% >?ã�>�

� "##& R56#��|}

T��qÏÐ-�t# '

XY��ÊhYò56#% 4� £���q����>

�6�X# 7q�>�µ0� }P% � £q��r

�u�% (_��>�( M

�>�qÏÐ-áxóµ0� }%  �¡¢H6>£¤t

X¥¦§{� £?q��r�¨Ê9�©ªX«�¬­®¯ö

�-{°±% �²³´c~'�q�-Pµµ×�>�X�¶%

(_��>�( M ¹�% � £{·¸Õ['¹º�>�»�% 1

¼3½�¾��~*% � # � ! 8¿� }# '

!"#$"%

& & !! ''( & !! '

ST ) UVWXÏÐ-Àh% ú@Áô-���P7º

Â�Êñ% �� " ó !&# :a%&Ã�tB

{Äl% ?q�¾Å¢Æ*% -�o7Ç

l% Yò56#TÈÉÊ6ÊX% [PË�

ÏÐÊÌ×ÍÎh�Ï% À'Äl $ �Ã

B% Ö=X��% ¹�[ºÐÑ ( ò56#

|B% ?[º�Òú@{ÓÔJ6#

iuv{ÕÖ��0×% ÄlØÙÍÎ

56#% ?ÍÎ96�X<Ú% ÛT!!$h$"

t{ÜÃ% qÀ5ÝÞÃiß$øðá$% à

à�å�NáIâ�ãä�!tI"t#

åæçèéêë Û�G% -TÄlìì

[í±t'% CãîTXïðñòqó$%

%ôõöö${ú@t÷øùú�% ûüG

Î% ú@t÷?ãýþ¬ÿõ!øùú"#

#�$%ü&{Äl% '(Ø)**%+%

,-7ô.T¿/0#

Y * Z[\]^Älq ) >1-2>ÛB¡¢P% 33

P4¸5% 678%ª% �9í±:;<ç

=P% >Ú{%ãRüCã?¶% (@ZP

ã�ë% APãkNM # Á'²6ú@% ã

ÄlËBC{ü8DE% o@%FGHIt

X) JãK�67% CL9DMª�ÔN

d�O¥PQR{5SPT% Äl?@%U

V6�XWX% YZú@[ !# ÚR\¢]

^% ææG>-Á'iªXó_`a{b%

>s$% o� . å�ôcü# '

Uxqdcþe'©f{56# ,

Ð<²h~% (5g¶hM ��P

! � # ¢¥(�5ijM ú@# kl�á &(

:aº�man}V*# ��PÏÐá " Ê

ñohüß�# ú@KLÊÌ% Äldpq

rN6�X<Úst#

Uç$�{ !$ ª-% ��Pbh-U

(AB)M üß�#

-�% �>�Z?u�9 , Ðá ! {v

â% ��PIú@29 - :I ! :% ÏÐÊ

vwxyz{|% ��PÁ'�Ñ%��º

z{ÓÔ# Y'% ��P}{yz~�% õ

µ���h{ú@% 5g¶h�±'7�Ê

9���-{�x% ÅY�-~ú@>��

$% 4»¼Ê{Vµ|B�U�:�V:#

�¿����9Ú�|B�U% ��P

ìì�º�±Ìõ# %�% 7q�'� $ :

a{��P�% man}¨�CÊ% ��i

����{!"ù�ºtXu�956# !$

ª-�ä% ÕËM��5g¶h ! � # h�

9ú@#

��man}�©V*t% %�% ¡¢�

 �{kl�i�/×Y'{Ëwtx% C

man}{�ã�kl�{úÕkt|�# '

ú@��ÏÐÊñ% -T% ú@Ô

Nk¬¯yz{�6% CoG×

ú@¸#QÊvá " ¾ÄldpqrN#

�¬¯ �%¡tX�t% ou�%

(@yz{�6# q>'�-�% @Itx

p¢£96�Xs¤{G¥% %�@��ô

¦tx>Ú# M

¢GÉÊ6�X{ÄlP% ú@ÔN§

Ê% (@J6Älº'�¾>í{mnAÍ

Î% �'Ĩ¥©Iª c«¯% opqú

@X6�X¡¢9¸¬% uv¸í% ?§�

m&�©{6�X<Ú# Älã«Î{ã­

��®{% @%G×ú@>J{Ï6��º

¯Ê�¾½�¾°o{tx# M '

+_ abc !" *def/ghi

jk#lmnolp$Y%Nq! rDE

stuvwx`yz{|`}~z

{! �k���G���! ��Y��

$��! ij�����3�! O��

�����M��X�B�"

��[�ÓÔ4�±Ë

T � ó Ï Ð - % -

T% �>�ÔN²�u�% %³

´���'��% �Ì�ã�¾

µ¶{mn#

M���X(·\G% @G×@p%³´

�t# @'õ$Zö% @pÕ%

o¿T # � }{��¹D{

ºS% op�»9>¼{ïk

t% kG½{j´¾[% @G×

@p�]%¿% 4¸ØÙËTP

�iµó�+!t% C@p�&

�~9��ÿÀ% Á�@G×@

p%´�t# !\% �Ì�ã�

¾µ¶{mn# M²�9�·Ó#

Y'�>�' ( ðtx]G

9ÂÃ% >¹ºUquv-D~

�ZÄÅ# µ�% ²�?¹D{

%¡" (@G×Æ l�ªa�

Ç{ÂÃ�Àã¹�°È{% @

pq�-D~]G9!Ú{Â

Ã% CµóÉþ¹D>% 4�Á

\]9 " ÊÂÃ% >µ@pZ·

ãyz%ËÖ{# M

µ¿!$ªõµ�Þß�¾%

²�u�"(�ÞßãW2ØB�

�% op{\¢ÌÍÎÏ# 4�-

Õ%ãÁöÐõ${0Ñ% Òô

'${SÓ,�ËM{�8# µ

0�Þß% @pôòʵ0��

P{�Ô% �Ê�©{«s# M'

Yò56#% ú@qÏÐ-ÕÖò

G ! � " 8{×ØhÙ% ÏÐK

LÚ�ÊÌ% Cq - 'ÏÐ-% ú@!\à

à�+ ! t% �ã�{µÛ{Ü·% >J{

ú@% ÊÌVÝ]9Þß$

q !%%( R!"#$% ú@�à�!P

�á% Iâú@'�l£ã' äåã' dr

�' æ�çèP% ú@º/r,-���T

ZW2{é�# DP{Iâú@'¸Ú��

tê% »]wÙã�Gëz% ¹ãöö9ì

{>âú@% �íÚît÷%j0ï#

ð'>âú@6�X% q ) >1-}t

{tx!\ñ§¹Ü% Á%�'Äldpq

rN' ò��' d ç' �¥ä ' Jó)

¥' ô ©Iõ©# ÄlZ?Â�ÉÊú@

6�X% q�Z{ÚRö% ú@¸#÷v°

Äl>J{�3Pø# yz Cùú{ã%

ú@Ät?Êv9P�ûÂ%S{Ìõ% ü

ç{ú@'d ç' ýOö>J{ð�% ¹

ã9ì�['>Ú{P�÷v# "#!& Rþ

åc!"#I "#"# R56#% ÿZPp¸

#öGú@{�!# '

� ¡¢£IJ 5¶h !& >�ü

¤¥M¦+ , @ ! X§¨©

ijCª# «¬­#®rD

¯° "" &±v² ³´µ­ , 3¶

_¡67·¸�¹

DEF º»¼ k¹± - ½¾¿3ÀÁXÂÃ! ÄÅ�µ¸�wIJX"

!rDEstuvÆÇ~ÈÉÊËkÌG! MÍ�ÎÏGwijX�ÐÑÒµ"

"Y��Cª:=tÓ ÔÕ¼ kp�MÖ×بÙÚÛwrDEstuv"

KL# ÜÝÞßàÛáâ�ãä

å=æçèéÎX 굸�ëìíî

ïïððññòò ÔÔÕÕ¼¼ ||��  ¡¡

ÔÔóó¼¼ ÅÅêêYY����ôôNNiijj

wwãã��õõöö""

/ $$%%&&''((

ll))ÄÄ

µ¸� p�÷ø ³=ò. Yù !

/! úX9Ô0¼ )1

/ û¹ü !"

! ûýX¹ )

) ûþ -

) ÿX )

! !" .

) ¥# "

. $# .

". %& !1

!! �%& !.

,&1 'X "1-

!&& 'XÔÅõ¼ !)&

ij p�÷ø Y��. Yù !

/. úX9Ô2¼ ",

!" û¹ü -

, ûýX¹ )

) ûþ -

) ÿX !"

. !" )

" ¥# "

. $# .

!. ! %& !)

& �%& -

,(. 'X ,)1

!&, 'XÔÅõ¼ !1&

(ß� p�÷ø )*ß, Yù ,

,1 úX9Ô2¼ &!

!. û¹ü !1

/ ûýX¹ &

) ûþ !"

, ÿX 1

" !" )

) ¥# .

. $# .

!/ %& -

1 �%& ,

"1( 'X /,1

!)/ 'XÔÅõ¼ ""-

+, p�÷ø -Á�" Yù !

,.3/ úX9Ô2¼ &13/

!! û¹ü ",

, ûýX¹ (

- ûþ !&

, ÿX (

" !" "

) ¥# !

. $# .

!. %& !.

/ �%& !

"-! 'X &/"

!(. 'XÔÅõ¼ ,"&

Page 19: 24th June 2016

!"#$%&"

'(&)*+,-#(

!"

#!

"#

!$

%&

%'

()

*+,

-./!"

! 0

" ' #$ * %#&''()! 12 3 4562

"' %** *&++,) ! 78 3 9:2

"' %"* %%&''()! 9:2 3 4562

"'%-* *&++,) ! 78 3 12

"' .%* %%&''()! 9:2 3 12

%%&''()! 4562 3 78

/ 0

" ' %$ * 0&++() ! ;<= 3 :>?@

"' %** 0&++() ! ABC 3 D:

"' %-* %%&''()! D: 3 :>?@

"' %1* *&++,) ! ABC 3 ;<=

"' $$* *&++,) ! :>?@ 3 ABC

*&++,) ! D: 3 ;<=

20

" ' #* * ##&''()! 562 3 EF

"' #3* *&++,) ! GHI 3 JKH

"' #-* 0&++() ! JKH 3 EF

"' #1* 0&++() ! GHI 3 562

"' .** *&++,) ! JKH 3 562

*&++,) ! EF 3 GHI

4 0

" ' #3 * ##&''()! L?H 3 MCH

"' #'* *&++,) ! NOC 3 PQ

"' #1* ##&''()! PQ 3 MCH

"' #0* *&++,) ! NOC 3 L?H

"' ..* ##&''()! NOC 3 MCH

##&''()! PQ 3 L?H

5 0

" ' ## * ##&''()! R6S 3 STU:

"' #.* *&++,) ! VW2 3 X>S

"' #'* 0&++() ! X>S 3 STU:

"' #"* 0&++() ! VW2 3 R6S

"' .#* *&++,) ! STU: 3 VW2

*&++,) ! X>S 3 R6S

! "

# #

$ $

" "

" "

$ !

$ "

$ "

# $

" $

$ !

" "

$ !

! "

# $

! !

" $

$ "

$ "

$ "

$ $

$ !

! $

" $

$ #

$ $

! "

" !

" "

! "

, 0

$ "

! $

$ $

" ' ## * *&++,) ! Y8 3 >Z[@

0&++() ! \6][@ 3 E^

"' #'* ##&''()! >Z[@ 3 E^

"' #"* *&++,) ! Y8 3 \6][@

"' .+* *&++,) ! Y8 3 E^

*&++,) ! >Z[@ 3 \6][@

$ "

! "

" "

! !"#$%&'()%*

% 0

_` a b c d e f g!" Y8 # ! " $ & " '

!! E^ # " ! $ ! " (

# \6][@ # " $ ! " # #

& >Z[@ # $ " ! ! & "

) 0

_` a b c d e f g!" R6S # ! $ " * # *

!! VW2 # " ! $ # ! (

!# STU: # " " " # # &

& X>S # $ " ! ! * "

+ 0

_` a b c d e f g!" 78 # ! " $ # $ '

!! 12 # ! " $ ! $ '

!# 4562 # " $ ! ! ! #

& 9:2 # $ $ # $ ( $

, 0

_` a b c d e f g!" :>?@ # ! " $ ( # '

!! ABC # ! $ " ( ! *

# ;<= # " $ ! ! & #

& D: # $ " ! ! ( "

- 0

_` a b c d e f g!" JKH # ! $ " # " *

!! GHI # ! $ " & ! *

!# 562 # " " " ! & &

& EF # $ " ! " # "

. 0

_` a b c d e f g!" MCH # " ! $ * & (

!! PQ # " ! $ & # (

!# NOC # $ # $ & & #

& L?H # $ " ! " & "

h0aijk +!lm "*no

- ' ## * *&++,)

pq[S

++,,--..//001122##33++445566**--!! ""''####**rr--''####**

sstt88!! YY88

################################$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

una- ' # * *&++,)

Za

una- ' . * *&++,)

v6

wxa

- ' - * *&++,)

vy

z%na" ' .' * 0&++()

p{|}

"#

$#

78

9:

z%na" ' ." * *&++,)

~S

%&

'(

;<=>

?@A

z%na" ' .' * ##&''()

]�

)&

$(

BCD

EFC:

z%na" ' .- * *&++,)

���

'&

*+

GAH

IH%

una- ' * * *&++,)

16�

una- ' 3 * *&++,)

pq[S

wxa

- ' 1 * *&++,)

Za

z%na" ' .- * ##&''()

pq[S

*,

%+

JKH

LMA

z%na" ' ." * 0&++()

vy

",

*(

N4

FC:

z%na" ' .1 * *&++,)

[S

)+

'+

OP:

QR

z%na" ' ." * ##&''()

v6

$,

)(

S-

DTU;

Page 20: 24th June 2016

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&%'()*+,-./

!"#$% ! &'()*+,! -

)./01! 23456789

:;<=>?@A+,B,C"

0123456789D!"#EFGHIJKLMBNO!

3P45>?@78QRSTUVWXYB

,Z! [\]459^_`aRbcdef

ghijaB,Z"

" `k)A! !"#lm#noXpa

qr+,st# uvswxByz{|"

m#}Q #$ ~���������!

%& �K '( �B��! �45>?�78Q

���B+,�" Q )( ~�! ��B��

���������[R��Y" F�� 

a¡¢£¤! ' *+ ~�X¥ ) ¦+,! m

#n'§¨©ª«¬n­®:,¯°��±

4²�³ ~´µ! ¶' aA·�cAB

! &�t¸¹º»! 3¼½¾¿«1ÀVÁ

~! ÂRÃ{Ä2!"#45 ) S4ÅsÆ

B_`QT{RÇÈija" ,

! & " =+,QRÉ

: # ;<=>?

ÊËÌcÍÎÏÐÑÒ

!&a'³Ó�BËÌÊ+

GÔÕA! aÖKc×Í

ØÎ! Ù»ÑÒcÚ"

;uÛm#n'! ÜÝÞßà

áâãÓ�ä ! &»åæçèé

ÆGêë ! ì\;íîïðB !

&ñ×òÓ�BËÌÊ+óôBÔ

ÕA" õÖ! ÜÝÞöà »÷øp

ù! úû ! &üý"

ÜÝÞöà þFÿ!«"Ñ

Ò! R#áâã! �$ß%" ÜÝ

Þßà $!"#»&'s"Bß

%! (�)'; *- *+,-"

. Ü/0ßà 12! 3Ó�{

'4t¬ßü ! &BSÉ567

89:2!"#É;<c="

>?! ;aÖÓ�°8! >@

ARBCCDEÓ�cFä ! &

Gå! ¥�RHIf! J5K$>

?�paqr! 9¬X¥LM»N°cOP

Ó�GåBQõ" !Ó�÷R³ä>@AS

TUV" ,

Wq (-#( X! YZÉ[5 &. * /+--

É" \]ZÉ[^ .. * (+(0 É! ÁYZ_

`aÉ[1b +( * 0)-- É2cd! DKS_

?B@,efÁf&0gh?ci$

�¹É[jd! klZBm�naÖ

o% æpBqr±sKtuv! wPx�G

dn! ;R*tkZ,yBz'! ú{üK

|,y!R}w~�� ��� ! wP��

;�Éz'��GK�dn" ë

Áa��Ö! kZ,Cä;�BR*t

BkZ,y÷Ru�! ������}_

\" B�! ; 0- t~�BÁaAkl,y

���RB�������É����"æw

PB,y�kZZR�~$�< �B! K

¡$wPx�dnB¢£! ë¤�no"

kZ:¹¥h¦§�¥k§BT¨©!

ª«¥j¬B­®! ¯°±5kl²B?

1! ³´Bkµ# ¶·B¸¹! qrº»¼

B²½¾�kZÉx{c¿BîÀÁÂ! D

]!ÃÄ (-*- XÅÆ�S¦>B²½ÇÈ

»"

kZÉZ!T~{�BÉ[~ÊA;9

~ËÌÍÎÌÏ«! �¹É[Ðd! .oì

îÉ8ÑTÒÂ8! �°»¥Ó¶!ÔÕÖ

×" D�$K�B_Z! ef! *( ^ØÙ

,Z! Áa;ÚÛ@,�+&"

$% @ABCDhÜ\ÝÞ<ßÝ! kZZàáâ\

sÖR~�Bãg!  ( Á * |d¤în!

ä\Â * d ( VBcå|Å! Â " `Q�B

æçÇÈ! ³; *3 iAu|è�é"

kZZ;p�Q */ ~�x�êë! c

ì¹XíB¤înë$î�ïðñòóG�

,! D�ôõö;F÷�ÀV" Q 0) ~

�! øâù�Búû0ün;´ýA×Zþ

Bÿ!"�h#! $®dí" ,!"#

!"#$%

&'()

!

!"

!

#$%

!æ%&`'ë »(B)*RÒ

(+0! oc®pB$R,�

-"

3 S_`B./01! (+0;a

'$sc23ÆB�* 4 3&�! K5qÁ

_`Q�c6��! D778.G& \9

:;4<='>f?@QT! DshA

�c$©;BCDEiZB8÷F"

_G;(+0uHè�éBI[8

JG_K! DLe3PºäMÉNRO

$På�æhQë " RSB +.( T´Û

U;V1WXBæ��hYë Z+£'

[\u�{F! ]8A�B�^_�`

ab`4B . Éæ456 c&`dë ! c

!0e¦Z�(f^0# ÀgÖhið

08jÖT! ko3P*!lm��Ä

ÌnopzSÄ8Á3P�BÁn\#

!"#q,rsAtÜÌ&îugZ!

ñ�va'

äÎ+h>?�va¬BK æw

xë!yz{|R�æwë! }�Á÷MN

'B*0+/X~zM¨�/i# «X��D

ñ�0\Ò]�c�B�1$ 7

>?�_

`aÉ

���! ;�t

��\XB��

ìA! ����

S�3ÆÌ&î

u! Kãuc$w��! \$w�ù3

P!FÄ45l=a°8÷Fijas

hBtÜ$

>fdGA�h³æ���ë �î

1ñ! 3Pc$;_`sÖR�ÁaA

|dh�;�¦�#! �� 8 `¼B$

;_`po'! Ì&îuB_`XY4

<$ )9+-! ¦�#$ *9+&! �lcWÁ

�Ä�¦�#:�/0"

��� ��$�GwBæ,��

�ë ! 3P¡F�XGl=a°shB

 �$ ¡¢¢DEh�! £¤î¥�¦

Bw! 4§¨A : �ÁaBI[! \K

,K©BªQW<«Éå! ଭåR

®! k¡$p.B,ܯ'

Ä�è�é:¼B�°,' ±$(

+0c$²�GòÁaì³´Bè�

é! KpB°óµ¶$ oc®(+0°

;÷va·¸Ì&îu! �\�F{ü

k$s¹BtÜG$ ,

>?�_`ay� *. SÁaºB»

'É���! ÂF5_`aA�%

$! $&&' &E234FGHIJ.3 �Áa+ 30 ,! V¼( )& ~�+ *

,! (�Áa *90: ," ;>?�B *3 i\

ÒäÎ!�½¶�+,<B÷¥! 8R¬X

¥_`a�¼�¹ *90: ,B>?�c$

*00: X! ¾\^! / Z¿a"

#! 5KILMN5OPQRäÀÁ|ÂÃú;Q /0 ~ÄÅ�?ã

g&Ü�u! �Þ<ßÝÁn\Q /) ~�

ãg~zXY! Æ+éQ /+ ~�ãgÇh

nXY! kZQ 0) ~�ãg¤înXY!

ãgKSÈÉy45_`aBÒBÈ" l=

>?�F÷�+, )+ S! 8÷�+, :)

S! Ö�ÊË$'�BR÷& ä &3 ~�p

Ì! ;ÁaBsÖ *+ ~��ÍÎâ\ÏÐ

�Rÿo+ :- ,& ; 0- ~�{Ö! Rÿo

+ & ,! æãg�ë BcÑD"

S! ITUVMN;>?�Ì&îuuÒÌBÁaA! Ì

&îuZ�0+�ef9»X�! K: + �

'ÓÓÔ}ÕÔBÖ×;?ØÆ�\ÙFG

sÚ! ]oÛGq@áâ¯'B,y"

)! IWTVGX

äf&0,ylè�é,y;ÀÁ|'

ÜÝpÌ! �Ì&îu,yòÞ²Ê+,�

5ß! ,y45l=_`as�àBáÒ"

.! IYZV[\l=>?�$78QR=! :) ^,Z

¿a! â+ã�u# `ä+é# kZ# 0å

æÌ# (+0çhL�9¬è�va¬! é

Ga+ê�usÖ\�Jëd,ìij{

?! �í ) Zî+ *3 i! Eïð7"

%! I]^V_`ab4ÅsÆB)^Q.B³ÇÈ*3i! �ñ

úg�sÖR)��¡�®s¸*3i"

c! IdefgVhi5 `òBQ . Ba+ê�uóg . �¡

¸¹ô{% Éìij" ä+és3Éyqõ*3

i! Dö÷Xíø3~�\! 3PãgÇhn

ÇÈ" ]PsùóB$úû�! ìä+éÇÈ

\! güGR�Búû�É�®Xí"

j! IklVmnop;>?�ijaBð78! ýþ$QR

¬X¥K�SÄÿ!cV"B÷FuU" 8

÷FB,Z]�6O! : ¬>?�vay

ð! \F÷FB,Z]�6ô�� *- ¬>

?�;�" F÷FB#i!�?# î?# Á

n\# Çhn# ¦�#�è�é" ,

ækZB?�º$ 3 $ *& º! y

ðGK�dn! ]P�ò?

�º%5r�! ë kZZ0&'î�1^n

;aÖwÛîo"

QR¬¿]>?�va¬aBkZ! ;

_`aA÷¥X�! ëÖ(VG!"#�m

#n! |d¤înÖô�_`Q : B"

kZ *3 iauÛè�é! \kZBc

d0Ä,C�;赿,"ækZÉuèµÁ

a)*+G! ÊËc­,-)tî./~0

u�! \è�éZ1cG2wP" wP$RS

!EïÄB Z! wP!ù­oÆÁa! wP

¥;BúûO$2,CPÆÆ3Rv" ë'î

�1^nc45;dnB6=A"

7uFRSu�è�éZ! É�s8,

C# Ü+9ZA�¤�n12! S:83;

Ã$RSè�é,y% æ½ñwP*FÇ

È! ¾wR®$^<è�éZ! D*=�w

P;*3ia°� ! KpÆ�>=4p" w�

ùwPB Z! ]?�ùwPBSÄë " ,

&'()'*

% + $$ ,() + ** ,+ 3IL$q rSstuv w xyM ,x $

�Jïé /);

z{y w |}D -x .

¹�@ /+;

~�� 4 6 � w � � �!*Çhn . ( - * . * 3!(Án\ . ( - * ) ( 3!.ä+é . * * * ( ) ))~z . - * ( * . *

"!" .% #

/ 3IL$q rSst�� 6 �fy ' x .

ABC+n */= ôõö 3-=

úû0ün 0-=

:�� � ��y #x #

�� )(= �� #0=

! &�t +-=# 3(=<< ¨©Ì )3=# ++=

~�� 4 6 � w � � �!#m#n . # ( - 3 ) +!(kZ . # ( - ) . +!.!"# . - . - ) ) .)¤în . - # ( # ) #

"!" .% #

���.,% Z+>(+02# ��ü1¦�#2

( ,% 0DE1&Ü�u2# ÂÃú1�?2# FGE1Án

\2# H1¦ñ1Ì&îu2# ��1!"#2# ! &�t1!

"#2# ¨©Ì�m#n�

# ,% IJ1�?2# �1B�1�?2# K+1~L2# MN

9@1~L2# &¹OPGQ1(+02# R�10åæÌ2# S

010åæÌ2# '^¦Ì10åæÌ2# i+1è�é2# C

@1è�é2# 0T1ñ1è�é2# ? UVWXY1f&

02# �FKZö1f&02# �î1ñ1Ì&îu2# �Y[

ñ1Ì&îu2# Gn�ñ �Ì&îu� # \nÌ1]é2#

¹C^ñZö0Y �]é� # M0ü_1î?2# `SJ0

a�1î?2# ïb01î?2# cd1¦�#2# e1f1¦�

#2# gh1�1Çhn2# Hi1Çhn2# jî+1Çh

n2# kål1m#n2# `[m+1m#n2# Áu+�n

1kZ2# ¦nîO1kZ2# ABC+n �kZ� # úû0

ün �kZ� # bon1`ä+é2# bÌ*1`ä+é2#

p�×1ä+é2# ¹�@1ä+é2# ^Z�1ÒÌ2# Û�

î1ÒÌ2# ðú_+1Án\2# �Jïé �Án\� # q

@E1a+ã�u2# �^_1(+02# ai1(+02# l

+ÜB�úû�� # Tr�úû�� # ôõö�¤în�

#sx,% Ì�Ì1ä+é2# qC+n1kZ2

(+º

/9#-@A<ABCBD@téu%ò:a /*/

09--@A<>?�*3i% :5u :! /:*E/)*

**9++@A<>?�*3i% *4<u .5E!E8 /:*E/)*

01234��

ÉÉ[[ÁÁYYZZccúúdd

5�� 6# *��Q7 ��U�� )# �U" ��U�� ## �U# ���

��[� $% @" ��s�� ¡F�[�¢£4I¤U�V[\$

��¥¦% [§*¨©s %$)

234ª«% ãg�GXI¬­

#:��®¯°±

+²³ � ! ´VF

Gµ<��y& ¶

·¡F "# @$

$¸¹qºFG!

´»¼½234I

L$q¾¿& ÀÁ

#Â

��Ã¥¦ÄÅCÆÇÈ$

$$%%&&''(())**!!

22[[ÉÉÊÊËË{{&& GGÌÌÍÍGGXXÎÎÏÏ$$ÐÐ{{\\ÑÑ$$ ����[[��ÒÒÓÓGGXXÔÔÕÕÖÖ××mm22MM&& ØØÙÙÚÚUUTTÛÛ$$

��ÃÖÜÝ°}Þ ß²³ ÍGXàáâ�ã$N$

Page 21: 24th June 2016

! ! "#$#%&'()*+,- !"!" ! !#

教育局局長吳克儉到一中學參加校慶典禮暨

開放日，遇到政治團體舉行示威，離開時逾百

名示威者圍堵吳克儉座駕，有人更大力拍打車

身。當中部分是身穿校服或上身套上T恤、下

身穿校服褲的學生，也有一些身份不明的青

年，部分人身上貼有

吳克儉下台

及

捍衛繁體

字

的標語。局長對事件表示遺憾之外，沒有因為

被叫下台而激氣，反而對香港教育制度被批評就

好唔順氣

，他深深不忿說：

本港的學校及教

師都很努力，一句話香港教育制度唔好就將佢哋抹

殺晒，我係好唔順氣。

可見局長是身上流着教育

工作者的血，有與教育界榮辱與共的心態，實在是

好事，只有愛這行業，才會用心為其做事。真的，

正如目前的傳媒行業已被喻為夕陽行業，許多傳媒

人還是堅持下去。

只是局長發聲維護教師，未知他們是否領情，事

實上香港教育界不少老師都是教協會員，他們的心

向哪方，向學生講解分析事情的觀點如何客觀，大

家心知肚明。

任何一個制度都難以完美，有問題是正常，正如

公司叫員工要大膽創新，你就容許他們出錯，畢竟

能百發百中的天才不多。當然有任何問題都賴教育

制度差是不合理的，但目前的香港就是

姓賴的年

代

，局長還不明白？

而事實上香港的教育界是有問題。恕直言，不少學生是考

不上其他大學最後才讀教育學院，即是未必是優質生，未必

是有使命感做教師，只是生活需要的一份職業。當然這不是

香港獨有，但相對較嚴重。同時香港教師心態上真的是

我

只負責教完課程，幫你考好升學試，其他愛莫能助

。老師

的教學壓力，成為生活壓力；學生的功課壓力，學生的

一

生一藝

壓力，令到雙方都沒有空間溝通，談論一下追求夢

想，如何做人，討論一下人生價值觀，有問題就交訓導主

任、學校社工處理，一間學校又能有多少個訓導主任及社

工？哪及得上班主任講得易入腦。這些其實是心靈教育，對

青少年成長影響很深。眼見時下年輕人問題多多，社會上明

白學校缺乏道德教育，有人認為要設立課目，這肯定又引起

洗腦爭論，根本不需要立課目，何必增加學生壓力？忠孝仁

義、禮義廉恥這些都是應由家長和老師在上課討論，在日常

生活上灌輸及身教，做到忠孝仁義，學懂禮義廉恥已經是個

好人了。當然其身不正就沒辦法，為人師表不講倫理道德，

學生也不會尊師重道；爸爸完全不孝順爺爺，兒子長大也必

然不會孝順爸爸。

現在不少學校管理層都怕事，抱緊

政治中立及尊重學生

表達自由原則

，放任不理，其實是不負責任的。保持政治

中立及尊重學生表達自由原則沒有錯，但是否應該行多一

步，為他們分析一下事情，讓他們增加分辨是非能力？不是

所有學生都心智成熟的，否則沒有法律上十八歲為成年標

準，二十一歲為適婚年齡。就算大學一二年級生也有些仍很

頭腦簡單。與一些曾參與

佔中

的學生聊天，有些是因為

受身邊同學影響，有懷有好奇心，有朋輩群體壓力下去的，

不去好像不夠

型

，不一定為政治理念。如學校有做疏導

工作，這些事件是可以降溫的。提倡識多一種簡體字而已，

不是棄用繁體字，為什麼要抗議，跑出一個

捍衛繁體字

口號？新加坡、馬來西亞早就有用簡體字了，不見新加坡人

講英文輸給香港人。

正如伊利沙伯中學舊生會教育推廣機構主席湯修齊講未來

的教育工作將面對更大挑戰，辛苦了老師，希望多些有使命

感的老師教好我們的社會棟樑。

近日香港連續有多名在學青少年自殺，無良政

客少不免跳出來

秀

︵英語show

之謂也，香港

較多用

騷

︶一下，借此機會攻擊政府。目標

無非針對個別官員、現行政治制度和教育制度之

類。翻來覆去就是要求某人下台，或即時推翻一

些現行政策或制度。

印象中，大約在上世紀七八十年代，香港社會其中

一個流行的

口頭禪

是

社會的錯

，通常用作嘲

諷那些

責人從嚴，律己從寬

的

憤怒青年

。這

一回的自殺風氣，耳聞目見有些學生的投訴，忽然便

想到當年那句

社會的錯

。自殺這回事，總是當事

人自己執行，決定權永遠在自己手上。選擇自殺，涉

及個人的價值觀。你怎樣看你的人生？你怎樣看你的

家庭？你怎樣看你的事業？如此種種，少不免受到童

年到成年之間那二十多年的家庭教育影響，學校教育

還是其次。踏入二十一世紀，傳媒和互聯網的影響力

後來居上。悲觀情緒和什麼

生於亂世

之類的廢

話，不少是透過網絡傳媒︵簡稱

網媒

︶或社交軟

件散播，而現行法律卻有滯後，政府不能一如監管傳

統電視、電台和報刊那樣規管無良網媒。

政治的事情，由社會上各個不同的政治力量競爭、

角力和協商決定，可不是幾十個志同道合的大學生、

中學生可以指點江山、言出法隨。政客自己的親生子

女不參加激烈的政治運動，卻誘使人家的骨肉去衝擊

法律和執法人員。成年人活的

年資

長，看得出事情裡裡外

外的細微凹凸處。年輕人見識淺薄，輕信謊言，以為憑一腔熱

血，放下學業，參加三年數月的

學生運動

就可以在短時間

內

改善

社會，真是少不更事！在這兩三年來，香港社會最

混亂的日子中，有年輕人與長輩政見不合，卻無法以辯論壓倒

老人家

，發脾氣揚言自己比父母活得長之類的荒唐事，大

家應該也聽過不少。結果卻是有些支持暴亂的

憤怒青年

先

行結束生命！

至於教育制度的問題，筆者只能說教育當局有責任，但是教

師團體也是

幫兇

。因為某

教師工會

的真正政治立場是

政治問題的反對派，教育政策的當權派︵或至少是建制派︶。

今天香港許多不合理的教育政策之能夠執行，難道還少得有數

萬會員的

教師工會

所襄贊嗎？

曾有小朋友問，紫微斗數能夠看出人有自殺傾向嗎？

自殺這種行為，包含了一時衝動和受人影響兩大要素。現代

社會科學有所謂

社會傳染

︵socialepidemic

︶，

連環自

殺

明顯有跟風。有一段時間香港流行

燒炭

，平時則多是

跳樓

。風氣一起，有些搖擺於跳與不跳之間的人就會

跟

牌

︵followsuit

︶。

紫微斗數以破軍化氣為

耗

，破軍即常有

一時衝動

的

性質，否則怎會經常發生無謂的消耗？天相則化氣為

印

，

遇吉則吉、遇凶則凶，即是容易受人影響。今天報上說有學生

因為功課壓力而自殺，會影響到幾多個也感到功課壓力的學生

考慮自殺呢？

近一時期，人工智能、機器人，以及衍生出的人機大戰

等報道不斷地衝擊着小狸的眼球，其中也有一道特異的風

景線叫無人機。所謂無人機，其

無人駕駛

的概念大約

生成於近百年前的一戰時期，而於二戰中形成

無人靶

機

以訓練防空炮手，再其後的越戰時期，無人機已被頻

繁地用於執行軍事任務了，一直到海灣戰爭之後，無人機迅速

發展並得到廣泛應用，這其中便包括民用無人機逐漸形成了一

條特異的全球風景線。

以荷蘭為例，據合眾社阿姆斯特丹二月一日電，荷蘭國家警

察總局發佈了一段視頻，顯示其正在努力訓練老鷹在緊急情況

下抓落無人機，為什麼要這樣做呢？

如果無人機從空中墜

落，可能會危及民眾。

這樣做靠譜嗎？

使用鷹可使警察對

無人機的落地位置有更大的控制力。

至於科技霸主美國呢？據美國︽星條旗報︾網站三月九日報

道，

據一份最新報告顯示，五角大樓過去十年在美國領土上

空部署了無人偵察機，用於執行非軍事任務。

報告同時表示

不過這類偵察飛行次數很少而且合法

。其實不止是對無人

機，合法，也許是美國民眾在高科技面前最關心的問題，因為

無論是各種電影還是活生生的斯諾登，都讓人們切實感受到

隱私

這個問題的尷尬和脆弱。所以，美國公民自由協會高級政策分

析員Jay

Stanley

就說：

沒有違反法律是好事，但是科技的進步可能要求

對法律予以修正。有時候，新科技發展迅速，現行的法律與人們認為適

當的行為已經不再一致。

他強調：

需要記住的是，美國人認為這是

一個非常非常敏感的話題。

事實上，在該報告發表的一年之前，五角大樓曾發佈一項關於間諜無

人機使用的新政策。這項政策要求任何國內間諜無人機行動要得到國防

部長批准。而且，除非法律允許或者國防部批准，否則無人機

不能針

對美國公民進行監視

。

最後再說一下中國的無人機情況。其一，

中國公司無論大小都將向

市場大量傾銷消費類無人機，目的要麼是為了確立市場份額，要麼是為

了增加這一份額。

言出致力於無人機研究的美國天空邏輯諮詢公司

CEO

科林。其二，據媒體報道，京東方面透露已經拿到了兩個縣的政府

關於無人機送貨的批文，目前已經在宿遷完成無人機配送試點。未來，

京東將利用無人機送貨到四十萬個村莊，解決

最後一公里

的配送問

題。無

人機全球開花，但開出了不同的風景線，仔細一想，這其實也是各

地最大的特色呢。

清明節快來到，趁全家老幼

周末有空，提早到寶福山骨灰

墳場祭拜老伴。

原來這個骨灰墳場，山路蜿

蜒，高不可攀。好在有兒女扶

持，輪椅代步，方才能攀上。否則

不知道祭拜先人，原來要如此吃

力。老伴的骨灰盒高高在上，未知

會否感到寂寞。

況且這些骨灰靈堂，有數十個之

多，不知就裡，便不知如何去找。

女兒十分有心，備有燒豬、油

雞、大量祭品前往。老伴生平慳儉，每有好

吃的食物，都留給兒孫享用。現在如此多祭

品，她怎能一一吃盡，況且泉下並無冰箱，

保留不易。

老伴辭世不及半年，望其骨灰壁的遺容，

仍栩栩如生，笑容可掬，知子孫前來致祭，

諒必含笑九泉。我則睹其遺容，念現在形單

影隻，不禁又悲從中來，淚灑墓堂。大女兒

連忙取出紙巾，為老父拭淚。

我今已是真正的風燭殘年，下月即足九十

周歲，正擬出版︽吳康民自傳︾以茲慶祝，

惜老伴未能共慶生日。執子之手，與之偕

老，已成泡影。

所喜兒孫皆已成人，各有所業，除六歲的

小孫子外，他們都是兢兢業業，自食其力，

使我老懷稍慰。

老伴的睡房仍放着她出殯時放大的大頭

照。每月初一、十五兒女會在她的遺照前上

香，我則每天都會對她的遺照凝望。六十多

年情未了，我倆也可說深情了。

想當年，她到廣州受培訓之後參加工作，

我們魚雁相通，就是如此這般地談起戀愛

來。那時候要去廣州探望她一番，辦理通行

證手續麻煩，就是要通過羅湖橋入境也不容

易。港英在邊境派駐政治部人員專門登記我

們這些左派人士的出入，內地對港人入境也

檢查嚴格。一九五二年在廣州結婚，正式登

記並領取結婚證，證婚人是老朋友作家陳殘

雲夫婦。回首往事，歷歷在目，今日我倆陰

陽相隔，在拜祭之日，不禁又感慨繫之。

尚有十天，亞洲電視A

TV

這香港的免費電視台將完成五十九年

的歷史任務，電台節目︽舊日的足跡︾請來三位亞視不貳之臣細訴

內心感受。

亞視一哥劉錫賢本是T

VB

撰稿員，一九八五年報讀演藝學院，

一九八八年畢業與九位同學到無綫面試藝員，他和黃秋生是最後兩

強，結果他過不了最後一關，秋生提醒他還有一間A

TV

，就此他開展

了二十八年的亞視生涯，嘗盡高低起跌。

三月二日我正式辭職了，內心難受，放下的不止是一份工作，而

且是二十多年來的一種關係。去年知不獲續牌，心也碎了。至司先生

出現似是一道曙光，他揚言招兵買馬，發展衛星、網絡電視等，卻沒

有實質行動，更淪至欠糧︙︙。

如果用一個字形容亞視，錫賢用

勇

形容同事，一股勇氣創出很

多新天地。

醜

字形容此刻的A

TV

，

近五年不斷出現鬧劇，使我

們這些前員工也感到極不光彩，更不贊成舉辦

末代亞姐

。

永遠的亞姐

黎燕珊也不相信有女孩子肯參加一個這樣急就章的

選美，倒不如連那個值四位數字的后冠也可省了。

當年一九八五年

邱德根先生創辦了亞姐選舉，獎金獎品極豐富，那心口針當年價值五

萬，還有汽車和花園洋房，是香港樓啊。

燕珊封后走紅至一九八九年離開A

TV

進軍影壇，結婚生子也離婚了。為養

家，她投身保險行業，

那是個樽頸位，如何放下亞姐身份？我想行得正企得

正，怕什麼？

那陣子，她在工餘之時不斷抹東西，也不察覺情緒出了亂子。

某天女兒忘了搽藥膏，她打了小手一下，

女兒哭着捉着我的手，媽媽不要這

樣，你會嚇怕我和弟弟︙︙。

她醒覺了，乖女兒也提醒媽媽，

腦袋很細

小，載滿了不開心，還有位置放用心的事情嗎？

燕珊明白了。

兒女長大，可見有快樂未來，可是娘家A

TV

卻正在倒數階段，燕珊氣憤，

電視台有這樣好的基業，為何會弄至如此田地，支離破碎？我會用

痛

來

形容A

TV

，真哭不出聲。如果他日邱達昌先生辦電視台，我會舉手舉腳贊成，

他和契爺邱生一樣風格，應使則使，他從未欠過員工薪金。

亞姐之父

葉家寶本來希望亞姐好頭好尾的，可是，還是把資源用作發放

員工薪金最為重要，

那天回台一陣蒼涼感，悲哀，想不到亞視落得如此收

場。去年十二月七日無奈放下執行董事一職，最不捨是一班共同進退的同事。

但，我已代台方付了律師費和罰款，現在再加上我的欠薪，尚欠一百二十至一

百三十萬，我已成債王，希望早日取回，那是有血有汗有淚的。

離開當天，家寶只帶走自己那本電話簿，但想不到清盤日，物件可能變成廢

物，也想取回那個五十五周年，台方頒發給他的

終身成就大獎

。他會用

情

字形容A

TV

，亞視人和節目都是充滿情感，

可惜太多搭膊頭，制度未必太完善。月底他將推出著

作︽有緣再見︾，記載他在亞視最後一年的日子。

無論四月一日亞洲電視是否會柳暗花明又一村，我

也希望這一天也如一個亞視畢業禮，畢業同學在未來

工作崗位上繼續發揮人情味、守望相助和忠誠的亞視

精神。

前不久互聯網上有則新聞：一位老年女士因不堪看孫輩之苦，抱着孫女從高樓跳下，祖孫同歸於盡。遺言是：太累，太累了！那位老人生有兩個兒子，她含辛茹苦把兒子們拉扯大，兒子相繼結婚生子。為幫兒子看護孫子，剛五十歲出頭她就提前退了休，一次次奔波於兩兒子安家的城市。剛把大孫子拉扯到三歲，二媳婦又生了個胖兒子；剛把前邊的孫子、孫女看到上託兒所，兩兒子又都生了二胎。嬌生慣養的兒媳們都不願受累，一生了娃就召喚老人前來幫忙帶。雖然老太太屢次拿出養老錢給兒子當保姆費，想用錢買回自由，可最後還是得親自上陣，因為保姆只能承擔一小部分家事。她自己還得牢牢綁定在孫子、孫女們身上。如此一口氣看了六七年孩子，落下腰疼、腿疼、心口疼等一身病。老伴受不了苦，不再去兒女家當幫手，她就只好自己獨自奔波。老太太本想退休後和老伴周遊世界的，卻成了兒孫的帶薪老媽子。更令她痛苦的是，因長年在北方城市的兒女家看孩子，不得不與遠在南方城市的老伴長年分居，老伴最近居然移情別戀，提出了離婚。有一天，因為老人特別疲憊，照顧孫女時出了點小意外，就被媳婦責罵一通，老人一時想不開，就乾脆做了自我了斷。可悲的是，無

辜的小孫女，也成了家庭悲劇的犧牲品。這則報道讓人無限心酸和感慨，卻也引出一個沉重的社會問題，當代有多少中國老人，在看護第三代的重任下不堪其苦？按說，添了第三代應是喜事，老人美美享受天倫之樂，高興還來不及。傳統觀念認為，多子多福，不孝有三，無後為大。如果兒女不生個孫子孫女，老人還不得急死？可在現實中，有強大經濟實力請保姆承擔包括看孩子在內的全部家務，能清閒享受孫兒膝繞之樂的老人，只是極少數富裕人家。平常人家，多數老人都是為看孫輩熬得人憔悴。花錢又受累，失去自己的生活，讓很多看孫輩的老人樂不起來，尤其是那些離鄉背井去兒女家看孩子的，更是苦不堪言。親朋好友之間說起為兒女看孩子，大都一肚子苦水。一位女士說，她把兒子培養到大學畢業有了不錯的工作，本想應該喘口氣，好好享受生活，旅遊計劃都做好了，誰知道家務事的萬里長征剛剛開始。從兒媳婦坐月子起，她就開始奔波操勞了。住兒子家睡不好覺，白天精神不濟，還要挺着照顧小孫子，把胖小子一抱就是幾個小時，有時候忙得飯都吃不上。後來把孫子帶到自己家養。環境熟悉了，稍輕

鬆一些。可每天講故事、做嬰兒餐、熱奶、採買、帶孩子出去曬太陽等活兒，還忙得喘不過氣來。要是孩子病了，着急上火跑醫院更是累上加累。不久老人就得了關節炎，老伴也得了高血壓。多年來老夫妻忙到下半夜睡下，兩人連話都懶得說。有時親家把孩子接去住幾天，兩人就輪流趕緊看病、住院、多睡覺。雖然退休多年，可什麼旅遊、寫作、讀書、唱歌的計劃，通通還在遙遠的天邊。一照鏡子，臉色都是青的，索性把鏡子放遠遠的。她說：「眼看奔七十歲去了，真不知啥時是個頭！」雖然孫輩天真可愛，但日子還是苦多甜少。本想孩子上學就好了，可一打聽，上了學的孩子更讓人累！現在學校都減負，每天下午早早就放學，得老人去接孩子。回到家得盯着孩子寫作業，遇到調皮的孩子更難管。有位親戚如今快七十歲了，還得天天倒兩趟公交車去接孫女下課。孫女上了高中，兒女依然不放心，要求老人必須得接，接完還得給兒女做好晚飯，每天都是天黑透了才回到自己家。老人也叫過累，可兒媳婦說：「就那麼點兒活有什麼累的！」後來老人得了憂鬱症，才下了崗。為看孫輩而落下病的老人，並不在少數。就像是零件都老了，機器怎麼能不壞？鄰居一位老人看孩子好幾年，天天抱着胖胖的小孫女上下六層樓，關節經不住負重，突然就癱瘓在床，從此離不開輪椅。祖輩帶孫輩，傳統觀念上是天經地義，可現在怎麼成了重負呢？因為時代不同了。現在的爺爺奶奶跟從前有太多不同。其一，當代城市老人大

都經濟獨立，不需兒女贍養，還能給兒女補助；而過去的老人以及一些當代農村老人，看孫輩是需要兒女給贍養費為前提的。其二，因為晚婚晚育政策，當代老人得孫輩時的年齡普遍偏大。過去很多人不到五十歲就當了爺爺奶奶，農村更有不到四十歲就抱孫輩的，那時體力精力還都旺盛。可當代老人卻往往在六十歲之後甚至更晚，才有了第三代，這時體力與精力已處於快速衰退期，十有八九是勉為其難。其三，當代老人處在開放社會中，養老生活豐富多彩，若是把時光完全耗在為兒孫奉獻上，心不甘情不願。獨生子女從小被當小皇帝養大，認為老人為自己犧牲一切天經地義。現在放開了二胎，不少生過一個孩子的小夫妻動了心，想嘗嘗兒女雙全的滋味。可很多老人卻告訴子女，身心俱疲的「天倫之樂」，不願再「享受」了。有年輕人批評老人沒愛心。有老人說：「不知兒女是否想過，父母已經老了，也會有各種病痛，也想要個清閒的晚年。」當然有老人把看孫輩當成幸福，那也無可厚非，多元社會多元選擇。值得一提的是，在日本、美國等發達國家，女性一結婚生子就辭職當家庭主婦，生幾個孩子都是小兩口自己帶，老人都能過自己想要的生活。其實，在競爭激烈的當代社會中，年輕人把第三代交給父母養，也實在是無奈之舉。有專家說，只有提高男性員工的收入，讓育齡女性回歸家庭專心養育後代，才能從根本上把老人從看孩子的重負下解放出來。

我有一位舊同事M，心腸特別

好，她的口頭禪是

××

人很好，

對我很好！

她身邊的同事經常背

後說：

她儍得很，其實她說的那

些好人都不懷好意，常背後中傷

她，表面對她好只為淘自己利益。

無

論別人怎樣看，M都生活在幸福中，滿

意自己的所有同事，因為覺得對方是好

人，所以她從不計較地去幫人，讓人喜

歡親近她，這樣她覺得身邊的好人愈來

愈多，經常笑臉迎人，工作愉快。

我年初在蓬瀛仙館求了一支籤，說

我今年會遇貴人，去求籤的當然信其

有。從那天開始，我便覺得身邊的人待

我都很好，有任何問題向人求助都獲襄

助，使我事事順利，滿心歡喜，自我沉醉。

這令我想起M，從她身上我看到對身邊人的評

價，往往取決於自己個人的品格和心態。一個人

若有愛心，有同理心，懂得體諒別人，她自然地

看到別人的優點而原諒別人的缺點，於是在這些

人心中便人人是好人，個個是貴人了。關鍵不一

定在他們遇到的人是好是壞，而是他們從別人身

上選取了什麼。

相反地，有一些人凡事只看負面，我有另一位

舊同事，在她眼中除了自己，任何人都是愚昧無

能，包括她的上司、老闆、所有下屬和客戶，成

天聽她在罵人。由於不信任別人的能力，什麼也

扛上身，把自己弄得忙個沒完沒了，她的下屬也

因為怕責怪而養成

多做多錯、少做少錯

的態

度，於是她愈做愈覺得不值，遂邊做邊罵人。我

猜測在她心中個個都是小人，全是剋着她的小

人。看她活得真苦，從不見笑臉，也沒有朋友。

原來我們無須去等什麼時候遇上貴人，貴人其

實就在自己身邊，每一個人都可以是自己的貴

人，只要自己誠心待人，不斤斤計較，願意為別

人付出，先主動當別人的貴人，那麼身邊所有人

都會

轉換身份

，成了自己的貴人。

生活生活語絲語絲

翠袖翠袖乾坤乾坤

七嘴七嘴八舌八舌

琴台琴台客聚客聚

淑梅淑梅足跡足跡

網人網人網事網事

Page 22: 24th June 2016

!"#$ !!! ! "#$#%&'()*+,-

!"#$%&'(#)

*! +,-./012345

6" 789:;<=<=8>

?+,@AB" CD&EFG

HI" JKLMNO,@A!

PQ+,45R" ST:;U

V?+W!"X" UY!"3

Z[\]^_`aLM!

bc+,defg@A"

hijkl\,!"" mno

pqrsQtu ! vwxy

e" z{|}~����+�

!"����i9���" �

c���[�������!

��h���mn����!

"��[" ������ 

¡!

mn¢c" !"£Q¤¥

�¦Z�§[" mn¢c" ¦

Z¨A©ªQ«¬­®�¯

°" §[ª±²³" ��!"

Q«¬­®# ´µ¶·�b

¸" &�¹º»¼½! =¾n

¿ÀÁr¢c" !"ÂÃwÄ

®ÅÆ" ÇÈmɬ³" ÊË

Ì®Ícέ" ÏÐÑÒ" «

(ÓbÔÕ!

!"�Ö×" Ö°ØÙ"

×°ÚÛ" ÜÝQÚÞÛ# ß

à�b¸" Êá«(âãä"

åæçèàé! �b¸�êë

ìí�×�moîï" ÜÝ=ðQmnñº!"!���¸"òóÙf

ôõö÷{øùúûQÙfü" Ôývþ! ÿ�÷{øùú!ü" �

�!"PQ"#$%ùúb¸!

!"PÊá&'¾(" Q)*"+�¯Ô! m*# ,-.íá/

0# 12# 34c5�6=�78" 9:mn*;# +;<=" ʹ

ä�¸!"! =¾QmnÀÁ¢c" >?@�!"ñºA¸" ÊáQ

ÔBC12" Dó,E.!

!"FG" �¸rQ+H�IC" JKL�ÎM�¸ # NOÊ"

wä�¸PQRS��TU" VWXY�Z[Õ" PÊ°\]^©_

`! Ýd" a!"�bGc+def" ÿ�mgy9" vh°]�i

jb¸" kl[Ímno" PÊáD"^p-q" rD^©_`!

!"#$%&'

()*+,%#$-../! 0123456789:;<=>?! @A2BC<8D! EFG"H.IJ6

KLMNOP! QR<STG"H.IJ6UV=WXYZ[! \]^_H.IJ6B`a

bcdef<.ghhijkl.I<mnoXpq! 7rs<.Itjo! u2vwxy

z{|}<&0.I~��!�X�wx~��"<2�j.I"

!! !s���tÊáª>+uv" °nwúx" vyz{

|}~c��ý��� ! [���# ��# ��! Êá"

�# nw�²# ´�VT# ������¯Ô! vy�Q

��à�# �+u���# ��$�ú� $# %# &# '# (

�°«����$p# �# �# �# �í�ä �!

����#

¸¹äv¡]¢a" rʸý£¤¢+]¥¦§¨!

�© )*#+ �ªÊ«¬8­!

vó®¯$ výQn¸°±" ²°L�³´µ¸+H

ä�v" °¶·¸¹" ÊÚ´º# nwβ" ´�"�#

»f# ·�¯�¯Ô" PQßã# nª�b¸" §Q®¯

�¼½L�+¾Ê¿¬8­À,

����$

ª>vÁÂÃQÄÅ�¼½QjG�ÆÚ" Â�" Ù

Ç" È�¼½Êáª>v!

"! "#+�+Éý" núÊËÌ! Éý�QÍÎ��¨# Q

Ï�# ���# �ú�# ÐA©# ªÑ�ÒÓ¨ÔÕA

©" °ÖWÄ×" ÖÄØ" rDÙ8!

���c$

Ú>Éý°ÛÜ6ÝÞ^ß" ÉýÎ���A©" Ê

à�9á�â���©" VW²ã7<7Õ" PÊá¿

ä! +åL�æç�> - èÉý" Oéêë»�Êáì�

9á�ÔÕí�" îï´ºðñ!

����$

Éý�Q�ú� ( òçäý¢óô%õö÷øÊùú

õöúû!

�Z�Z$

Éý¤�Î��ú�$ÐA©" °â«(9áüý

þ" åæ²Äÿ¯°! ÀÁ!"Ì<¹º¦#���$%

&úû" ÜÝ" Éý¢m�Q���]�°kÌ<'(Î

)# *+,-" vÂ./!

#! $%&��0ÔÕ1±j(" �Q&�ÍÎ�23©# QÏ

��p# �# 4# 5í9á6í� �" O6�7àý

8á9:�!

0êmPÎ��ú� . á�¨;<�í]�" QVÄ

�# VÄ×# ¿ä# �ÃÕ=í¯Ô! ³�µ¸" Á(

ÄØ# �ã7# Äÿ>ºíõ7Q?Úó@b¸" Áä

AüQ�áÕ=¯°!

����$

OBCK�Dcf>�Êv60yE" F6+GH

|h�IJ�0yÂ" OÊ6èÔÕ�KL�MN! ¸

O¸�0yÂPà" U�jQ�òÝàf¥RS¨" h

TÂ�¨U! f¥�×��LM" VJK�" öW×�

vÊXY" ÊZZf[\¥! ]RS¨¹ÐB��ùc

×�" b(�ÐöW^_m`aGbf¥! O,c5í

�d²$ûe³´

$! '(���ÔÕÊÍÎ?" =¾n¿ÀÁf"" ��m�

QÍÎ���# à�" Ýd" P�QÁ9ágh¾(&�

Qi�j,�ú�# ×k# lm©# QÏ�# p# �íA

©! ��vh°nµAùop[" qrPÊá«�9áÞ

í�ÔÕ$fä!

%! )*syA�1t" syÊá4uÜ6v" £Qn

w# "�# º�$"w�¯Ô" ê# Â$xyʱ

o" ¦��úHm<z{���b¸!

&! +,|}s�~£µ@b¸" ÿ�ÁY�ÍQ�ï¯Ô!

|}Þ��l��·��" Êáà�;$�����" à

����v�" QÚ%�·lm©$��!

|}�Q����$ÍÎ��ú� &" ��Qj��

%�º°þ" ÆÚÏá����" ´µQ�A©" ù�9

áüýþ" ÆÚÏá�%���-¦��7���!

=���$

���|}�5$ ��¸Îà��<J"  ¡! |}

¢Â£¤" ¥]¦§" ¨±�©�! ª«¬£­ ¡" $

�®# ¯�+¤¨±�©" c¹äJà�P /+ �°O

Ê!

'! -.±²�»³�´90µ" ¶ ��äj(" Á9�

²ã$·ê¯°jQG¨! ÂÃvXGü!¸¹»ûº""

�>±²ÊáÎf·�" åæÂÃ! á©ëÜ»�üv

¼ª>!

(! /0½¾6fgàý�¿" �f" ÊáHÄØ�" ¶·À

³" ¤Á¹º�À³ÂÃ�Y�µ¸0�P°åæçø��

�8­" ÊáùËá×»Ä" 6��á©ü�(ÅàÆ!

�K��$

ܽ¾:f�àý" ǵ¸BÊ]�HÄØ�# ¶·

³À�b¸!

)! 12Ìß�ÈÉ6ÊËÌbÍ�àýÎ1ÈÉÞ�ÍÎ��

Ï£Qà�°ä" ¬¶í8­0ÈÉê�ÍÎ��ú� & $

l3©0ÈÉÐQÍÎ��ú�" Êùú�ÑÄÿ�Ä�Ò

Ó" D"ÔÕ�<ú" ÖÂÃÍc×o!

����$

¸ÈÉ 23) Ø" ÙÚöÛÚ 2+ Ü! >¸ÈÉ# ÙÚ¤

±_cà¹äPciÝ! kÞµ¸" ß> -42 �! £Q×

Ûi[# úàÕÄ�¯Ô!

!*! 3*áy6���¿" �QÍÎ��ú� &" Á%��âã

·Ã£Q&�G�Ôý! jª�äH�åaá¢" rß�

aá¢ÊáÆÚ�ïæÕ# Ñç·Ã! ;F" ³è»é�

á¢��ocê0ª" v°âëS�]�ìÃÔý!

àý6b���íµ" Bè�QÍÎ��ú� &# �

ú� %" ���í" ÊáÆÚh�´º" ùú��îï"

ÈÉm�ª�¨ººAÊáàiÜá" Q�ï�¯Ô" Z

ðm��ú� 5 P°Ûñò! ¸ýL�ó°e+ôàýõ

ö" GªÔÕ÷¦Bè" G���,

!"#$%&'(

)*+,-./0

Õú�6^úHmòÕ" áø���ûù�ú�! û;�^úHm

�]" üý�ËvJ>þ# Tÿ! vþ" Tÿr6Q!Á�" 9¸4[

dÐ"»#Tÿ" #Ð"¨¦$ýz%&&Tÿ'�+U" Á%Õú�

QG¨" v(��D+��)!

4" 567*+µ?,(z%�*à" -B�./r�!Á" *+Bb���

�*à� �6#�.¨z%" ¸ý0123" +H�ÊË4# 5" Üc

�6*! #v�7¨¦Qw8*�,c!

8" 59:9:Oèz%j¤¥" ��;6ÜáÃ<d}�+è±l" OË6

�f�=�" Tÿ�r�LM>9:!¬?"" �ú�6c?6ü*��

�!

;" 5<*=>$ý6y@ÿò" �6k» ##6d�÷ÐA»#Tÿ! gy9Êá¦

#+6d�÷! m@¦B -+ �°æ 2+ �°OÊ!y�$ k» ## �æCM #

�! @�$ m@ ## �æ&@ # �" !

?" 5@<@A9�bDr�E{�z;F" ³�GH# TIÿ�9g?áBÜá

á©JHvPG" y¬9k» ##6d÷T" K» 7 d­B�L! gy9k

» #+6d÷T" K» 2 d­B�L!

B" CDEFGµ?MD�´" bGv�N{" 9¸Quy¬9^O# ^�^CM

/ 8 - dT�m@ #/6d" mn!PQÛ[vRqS[" ­?ÍÿÂ!

jªy¬9ST��åN{" K»­?rN{#»v]" ¸ýv6

79" bGv�û�´U¦#»" PNS[" Oé&£" PSÛ[" q

rÊ°PQRTU" 9¸Tv­VÂ" öü±TÂ8!

 ¡¢£"¤$

/01

234567788

Page 23: 24th June 2016

!"#$ %&'( ) "# *%&+

,-./012 $% 34560! 789

:%&;<,= >?@ABCD( EF

G & = ! HIJ<,KLMNOPQR

ST"

) "' *%&+,/1U & V () W

($ X! YZ[\]%& *+,-./ ^JL_

`Kabc! de+,;fghijk

lm! nJop"

qr_smtuvwxyz{|!

}o~� $) ���;��lm"

O��yz~���! �����

���;��! }o���]_J��

���! ��5l��" R

��;%&+,-! �"�����

t ¡¢£�Ds¤! ¥¦§X¨© ª

«¬­®"

¯�°¤D¬±2 ') ²! @A%&

³´¢µ£�D# %&¶·¸¹¢µ£

�D# "º$»¼¢µ£�D# %&½

�<,¾# %&·¸¢µ£�D# %&

¶·³¿À�Á¢£�D# Â9ÃuÄ

ÅÆÇÈÉ¢£�D# %&³Ê¢Ë£�D# %&^̢ˣ

�D# "º$Í΢ˣ�D# "º$ϹÌТˣ�D#

%&¶Ñ¹Ò¢Ë£�D# %&8ÓÔÕ¢£�D# "º$Ö

¼×¢£�D# "º$%&ØÅ° ¢£�D# "��¹¢Ë

£�D# %&¶ÑÙÅ ¡¢£�D# %&ÚÈ×¢£�D#

%&¶ÑÛʢˣ�DÜ%&ÝÅ ¡¢£�D"

Þ¤ßà�%&<,Þ¢WáGºâã<,¾"

>äå æç

'( æçèéê

ëuìí_îÂ

9Ãuïð:s

ñòóôõ >01

2.+342--5678999:+!

-1.;

<+-4=>?1,@A2--56

88999:+081A;BC:D/E:-9( ! öU & V ( X >¦÷X( �ø ' ùú " ù!

]èé8õûüýþÿ°¤OW!"#$R !%&�¬'()! nJ

op"

s(=�9:*�+;,-(./01 >F1G/,( ! ��8Ó2!

3&45Þ_67(.Wïð:s8òóôõ >Â9Ãu9:( ,-

;<"

() =�>l!??@W;AB$ CD@EF¬;GHI! J

KLMN!¬O$ �PQRST8ò3&UV"

W&�XYZ!?! [\]M�! ^"_`a"

/01% bcdefg

!" hi/01j ! �;.k�ïð

a." ïða.lF:lmnõ

oy ! pqr;O$) hiW!

"#$ R ! bcdestl $)

hi<u! vGfgF¬wG!

[=xyzJ"

: ')$$ �]Â9Ãu{^�9! |}%-n~9��P~��=

�! ���[zù��]¤×�;�áÉ! �ù�9�G����!

��#O! &���:]"

C2����! @A�`�a# ����# ���O# �2 E

u¡# �2ù� E# ¢£# !¤# ¬O?¥# ¦§¨V©! xy£

ª! �2�O$ �PF¬«¬# �­®a# ¯°±²³! ´µlm(

)"

¶lm()·! ¸¹¨º! X»¼½¾'°�Rû¿ )$&H&&&II"I

½Àû¿ )$';J$%''(I" Á J) ºÂJ;9ÃÄÅÆYPÇHÈ ¥K/L,<M

NC É!&�Ê© ! ¹Â¹Ë! Æ̪Í"

Î|Ï6% lm·¸Ð EzÑ#  EÒW O Ó! ^ÔÕÖ# ×

ØÙÚWÛÜÝ"

õÞhß%

Àû¿ >ûõ;.( % àáâYZOãPF2à�áâ! äûõå�æçè! é�Yê9�_�à

Ö! IëìíîïÂ8øð_ñÍ" òã<óW!"#$;%$ô!

Iëìí|YZ! ^_õö<u" R

÷øù >#$ �( % ?_�`�aOã�Yºúûüý=! þ� ( 3��;ÿÿ! !"&�#$! B

ªz÷�%�¼&'(! �2ù� E! )�����! �`�a"

ã*õ<uW!"#$ ( 3Vô! +Ë,2-." R

èéìí__z/e0% Q18ò&�¨VW!"#$: ')$" � I V]æçèéìí_çáô! 2345!

õÞ6X2õö78D<! ��69<u! 8ò¬VYZó! )�ì

í_þÿ°¤!%:;()! wxGQ18ò&�¨V"

!"!"#$ ! ! "#$#%&'()*+,-

! "!!!!!!

" ./0123 # "4$,%&'(

$5678$'%9:(%*+3;

!%&'()*+,'(-.

<=>?0@(AB:CD./EFGH>

IJK! LMNO! PQRS"

/01234! +56 78& 3 ' "4$,%&'(

()* +,-./ TUVW

P./L,QM3?//.MG2/5

XY R.CE1MSBL1.+

TU+V-M-/ Z[\]W

^_`! abc

)IX;'$'%$J

)$';I$I)')(!Y.!*2C,

9:;<"=>#?@AB$ % & '()*+,-!"&).)/#!&*,!0/*!Z(X%J'%;R[

P8\]!^/-M$_]M^/./,<MSC>L<1MF1`1M^+>1.]M_1-LMI]MF1?1,M^1>L@MX))))MS1,Q1@1,]MS1>12:

R:a:M_/VM('%J]MX)&(%MS1,Q1@1,]MS1>12:

O+?6M)IX;%&$'"I]M\1V6M)IX;%&('"I:MM+E1C?61?3.+Q$%%$b`12//:D/EMPSOMU/:)))J%)%"")X%

!"#$ !"#$%&'()*! !

!%&"$&!"'$ + "(&%)&!%'$*+,-,./012345064+/0748409/:/;<5+/0!%'$==

_/GD2MR/9+.MO//?G defghijk

cL?LVM51C,-McL?LV lgmn

Y*dMM51C,-MY*d lgmn

S@C?MR/9+.MO//?GMS@C? hijk

R/.-1>?+ME1D2C,+.` opqrstuvwxu

RC5+M1,QM3C--C,<G:opty! tz{v|}~~"

>"º$ %&'( 8< $ =>Y?@8AûBCD¹EFGH!

IJ@KLMWNG�nOP��QÖ! bRSTUVùûW8A6X

v_lYZ[\Ö]^"

%&_`SÞ_abcsdefg¯Xhçâijk_ùll!

ém�nopFÕyab! lò9YÔ;qPrs! �Tùv_tÖ!

uNÖvjwi;xT" OyYJ)z! qP�\{G|W}~"

ã��@Õó�ô! ��l�\]<�;}~^���)��"

Õy�lI�ûW:c��OP�;}~ô��]<�! �2�Z

�ô}~" R

���@KLM�IJOPrsAB�Y! wxûWG�Z�ô@

KLM! �þÄ@KLM�nÖO! BIÄ��rsìí"

���¸i���}~�Y��! �3ò9;��Þ�����¸ÂJó�ôþj! �|

Fÿ��ûB8A�·! �����

}~! � ¡¢?£"

O�@Õb3V_¤÷¥ô¦§

:;OP! b6þ_¨© ( ÿ}~"

¦7hi�Z�ô}~! ����

�" R

�þ´�ûB]~:ªà¹EF

GH! YZ@KLM�nOP;]

^"

')$J � $) V«W!&�¬�­" )åQ®¯åª°01"

èéìí_³°¤()

&)( ¬'W!"#$

�{@KLMNG

?@8AOs±x

PQ<,=.²

%&+,/&()ÆJ

Page 24: 24th June 2016

!"!" ! ! "#$#%&'()*+,-

!" #$%&'( )*+,-.

/012345! 678 9,:!;

<=>? ! 3@ABBCD! EF!

;GHIJ! KLM+NOPQRA

ST" UAVWXYZ[# \]^_

B`abc! dcdefghijk

Mlmnopq;! rstcuvw

xyB8z{|}~" �B����

������! ����" �BR�

R��a�b! ���*��U��

�" ����=��o� ¡�! ¢

�£¤�,¥¦§¨I g © ª `

"#$! D«U�+f£¬+s­®¯

°`±¯t² ! ³´+Dµ¶¶·

L"

UA+,�Ro\]^¸¹º»

Y¼`�! ½8£¾k¿abY¼o

q;! �oÀ+ÁÂÃi" Ä�RÅ

ÆÇY¼t²ÈÉ! £ÊËI�ÌÌ

Í! ]^¸¹º�I�ÎÏÐÑt!

´XiUÒ£�Ó! ½8RÔ£ÕÖ

F×ØÙ\ÚÛÜgÖ�©ª! ÝÞ

WI`¢�ÇÔßàá�" ]^�Ö

OX¹º»Y¼`�âãLä! KL

åæçè+éêL�ë�! f2ì`

íîïðñ×iUòó´XWI£æ

ôoéêL,õ"

#ö÷øùúûüýþÿ!

�"� %&'( #$%& 'Z()

*+" ,�Z-H.! f/0

1234,5ÇKÛ678n

9 :;<7" ,=>?�@

�AB`34! ½8CDEF

GH`IãÚ,JKLMFÆ

7ÚNKÇB! ½Ätéê!

O¿�PQRSw(§TU"

'5V7*6W�XÜYRJ

×+LZ[7\]^! _`i

Uab" ×lcd`*+e`

¦§ab! øø*êË$ 9f

fg]mh`ùi`jk" h

F( l�im]&!"no

pU! q+�Zrst" uv

wx¿¿�yz!"pU{!

|�!}~c � : � � � �

:! ¨�E�,¥�����

�����T`ùiÖ��g

]��" ?

KL+K�z%+���!

����;�F�,=@%A

+@�(��+V7! ���

¸! øøèaBX�mÄUM

�(��$ 9#ö÷øùúûü

ýþÿ!��� %&)( #}%�

ô�� ¡¢£U¤6! *+$,#-

ø¥67@# .//0# X�pU

¦§g¨@©�ª*�6" ?

«¬­;*���®�! +¯°º! «¬³�

)% ± 1& )²�>³&���!

+´*M ) µB¼ ¶· )23 µ}

¸¹ Zº»a�! ¼)�>½

¾¿À"�ÁaÂÃ@Ä+Å

O! ¯°ºÆ�ÇÇRè�×

«¬�"�`6ÈÉ" m�«

ÊwM*Ë,¡! èaBÌ]

ÍKÎÏÆÖO$ 9Ƭ`Ð

o��­;*���! ��Ñ

cÒM�ªÓ! ÇÜÔzÕ,

Ö�×lØ]" ?

ÙOÚ')³&ÛÜ� ! �ÝÞß 45678

9:;< § =>?@8ABCD Ä�ià E6C ,Ûdá�â

6ã3 #ääå § #±æP`B� �çØè&

éêë (3 ¥ìí§îïéìízð`! X§

�â3` .0 � F;B,BG? ñòdó©ôõL

HIJ [" W£öæ÷a÷øùÄúúnPû@

üý! þÿÌ!"# Ù#$# %ì&# Ì'(

§)*+% ,-./0�9 1»2341F

 56! ,78�93:1ÊË$ 9ho;<

=8>! ?@AB`" r¥CohD2EF­

`AG! HI,Ir¥J\K! ��L`/#

M! uvH� 4CK;L& ? �{Ø�NªÓªO8

P:¸QR� %&)3 �2S³&���"

)*+ã�Tû@üýU'V E6C8 M?? WX�@g³��2S*

���¿YZ' PÊË$ 9KohY! oªO

Y! ræo[{B>`\]! uv %&)3 ­^²

_�2S³&â¥���& ? _,`�9S*

¥�`êa! E6C8bcØ*ê! c­de³&

2X1§A1`f[�! UUogQ,=èh

8Ø1ËUij! k(C*lmjP,\�

@! uv_gQ,=3"

nÇçopK�`qr)*+�û@

Aã�TüýP ' E6C8st $ 9Koq

r! ~ªO3utcæØ¿! vMwæ�

xuy´�z{|`" ? f)*+ÒÜ}

°~��¼! ªO�~x� E6C8�Ý' P

Ë$ 9�hÕ�wx,ñ! ÕñØQ¡c

+¿z`��X�7²! WIÔêb��

�! fÄt��XØ�! N$ØêCØ*

ê! ½8WתO5��d�" ?

��oöæ,øm�)*+}°{ªO��æ���

�P �' PÖOrÕàÆ�����!

CijªO�,¥Bæ+��! ô¼?�

��P � ! z{W£BC�X+��

`" FÅ�zöæ,ø' E6C N�2�Ø

-Ë$ 9h�b,ø`Öe 222222fhWI

K�àbop,ø! �¸êàñ! Ç+¿

z`! 34�1�àNh`�@! r�+

ØØ`z�t ! Äuv­*Ë+B?

�! _N5V7��I�! r=mh?Ë

�o�¿`& ? +ºPF�ªORè�m

u' PË$ 9hK�ào`& ?

!!ÙÙOOÚÚ³³&&XX��@@ÛÛÜÜ��!! ��ªªOO��  ¡¡¢¢££¤¤## ÞÞßß !!""##$$ %%&&''((## ))**++,, --..//00 §§ÉÉ

¥¥~~¦¦MM§§"" ! ./0@ ¨

99341? �

12/! © ª ö æ

8 12/ () 9:

¸93? QRÂ

­¥�«¬"

!!ööææ��@@­­¡¡®®èèaa������¯�� 99XX��@@?? °°±±��

1122//

!!~~øø..��øøøø 99ùùúúûûüü?? ��

����!! ²²ZZ³³88yy´´ÓÓ~~}}""

!ÌXµ¶·¸¹º"

!!YY¼¼]]^����»»��""

I/¼5*X½¾¿¸ÀØ$ ÁÇÂÎØ8Ã"Ä`ÅÆÇ! P9 ë

ÂÈ{ÉÊ! �Â2Ë?Ì;8Ã��Î" I/¼*ÏÐÊÑÂ! ÒÓÔÕ

ÅÃÖ`\×��Ø" fªbKÇ`o! BÙk¡ÚÉ{���yBêÛ"

9ÜÝAÑÂ,ÝZÞß N6GOPQ:O! c­ 3 à" Päáâ+£ZãäÔå! æ

áRzçè:Bpéê! ËëìáÄ�í�KÎîï! f�ðPññ�8+,

ôá`�x�óò! óôßõZöñu÷" Ë?½Ú¿Kôøá! qÕøê"

ùúKôu÷§îï! q+ûüpU! ��ýþ£ùÿ{`!b" ?

E6C8M??RÙOÚS`"�@ #G?E6C� WX�@îï! ')³&ÛÜ�! E6C W

�@ªO��¯�X�@§#$! W£öæ÷a÷øùÄúúnPû@üý!

./0�9C%»93:1F 5�! Ø�NªÓªO8P:¸QR� %J'3 �

93³&���"

!"#$$%&'()*+

,-./01234&'() *.O56?+ 5*¶,-.R*/�0

Å¿ TO6CUV,5;W?X8M§12" .O56? �â345B

4H67�! 8?9:;<=ª`P�4�O�

Ý>tÎUA?M" Ä&m .O56? ?Ëo,¥7

Ó`ÜÝ! £¢#}@ '1 XÜ�BÇAB! ߢ

AB@,¥CXÜ�BÇÅ¿! �{ß@ %J dD

67�Ç TO6CUV,5;W?X XE"

LÏ .O56? ½pUè§Õ467�! frd`

H B4H67��oF,d�@! ÚGWA,Ý

�H��4��÷>I! 8?JØ` .O56? =k

É�2KRæ�KLM! U�F,ÜÔ4���Ý�! .O56? ¦§NO! K

P:�"

.O56? gQRÜÔKS TO6CUV,5;W?X ÝTUñ! ÇÐ�VWQXÜ! Y=

`PZÇ[�\]U§n3! �,JNO�^_`�! Q I`,apUB

>Ñb"

56789:;<=>?

@!ABCDEFGHIJK

9� O c `

¡cdL�H�

p ! £ � Ê " ?

refË`K�

oÌXµ�¶·

ö g & à ­ `

#à ± h c � �

�� ��B`,

ij_k�Y�

to�s>B &

lm)ÌXµ #

¶·önuoi

pqr� #st

uv¬Z� ! z8wxx*8yMF`À,

,mz{«" |bÇ! r,d�B©U}~

ñ�D¬�«dd! ��z��z2�|+

��`@«&

�*�! Âv�D����,�Ö��

¿rmz{« ! �B�B-�Rè�×�

m" É�÷�o��! ¶·öô�Õ,¥á

�ÌXµ�l�oÕ��qo��! �ov

æ|bÇ! +¥ã` 9Ð��? Ç2�\�

��K���`f2 & �dD>D�,*

l! ÌXµþ2,*l���¶·öº�%

2�¥�z{! KP?�C�ñ6%2�Q

� & Å�á`¶·öy~Kl���2 

¡! C�KÇ�ª`!¶! ô_,6Ø¢�

Õ`D�! <28L£¤æ¥M?2! ÚÌ

Xµ¦§RèêA+¨! ôo�ÖC©8�

}C�bÕ`D�! f�oKશ·öºÖ`D�& �×É�÷�«¬ô_�,>­®¯"

9°��K�º�`Xä? ÌXµÇñKöw�o,ª±& ! É�÷q|yÓ*l! C��*lh&hT! ¯×¶·ößd²£¤" �³��¶·ö6K�´º�2&

�c$ 9�H�C�?µ& ? �o 222222ÌXµ�Ã`C�QKñy2& ¶ÆÐ��Ç;oXäqo��' &

!! 332244556677&&55 ` kk

¡¡!! yy 88669977++"" ÂÂää

ÌÌ··!!bb��ooùùúú

`��ØØ}}~~""

!"#$%&'()*+,

¸¹ºÅ» T65 ¼ñ��½¾k½ R TOYY6S*¿��ª¸¹ºM§12! TOYY6 ÀÜÅ»ÁÂ�«Ã

Ä.R�i� #³ �¥� ! fæ+�Åi�M! Ã(ãZ{Æ]Ç& ��

�ª¸¹ºÅ¼ñ��½! £¶» T65 ñ� #.L8:OL� ßÈÉ #cB� ! »

P65 *êÇÊKP"

Page 25: 24th June 2016

山打根版■責任編輯：周文超 2016年6月24日（星期五）

文匯娛樂娛樂頭條

中國專題

印尼歸僑

印尼歸僑雲南雲南

回國半世紀子孫已成蔭 入鄉漸隨俗終有家感覺

在上世紀80—90年代這十年間，赴港熱

潮悄然在農場興起。大家都想着方法去香港

生活。羅家也不例外，羅志華記得，當時由

於辦理去港人數太多，公安部門給各家排了

號，他們家應該是排在12、13號。排號後他

們就一直等，但後來由於政策收緊，最終他

們家沒能去成香港。

“父母得知去不了香港，挺沮喪的，

什麼都沒多說。”羅志華說，當時，經濟

社會比內地發達得多的香港，在農場的人

看來，真的是一個非常好的歸宿。

此後，羅志華在當地入了伍、退役後進

入農場工作、當了副場長、再當了副鎮

長……，隨時間的流逝，他們的生活也過

得越來越好。

現在，經常會有從農場出去的人回來。

羅志華說每每他們回來，聽到最多的是他們

對於賓川悠閒生活和寬敞住房的羨慕。今年2

月，羅志華的兒子在大理結婚了，娶了個本

地媳婦，按照當地的風俗辦了婚禮。這讓他

更加覺得，這一生注定要在賓川扎根了。

女兒遠嫁 內心牽掛現年72歲的李家懷大媽是賓川本地人。

她笑笑地對記者說，“自己的女兒嫁給了印

尼華僑，我也就成了僑眷，現在女兒和女婿

定居香港，挺好的。”在賓川華僑社區裡，

跟李大媽一樣有親人在香港的，可不在少

數。就這樣，這個中國邊疆小城，與香港有

了千絲萬縷的聯繫和牽掛。

說起遠嫁的大女兒，李大媽一臉的笑

容：“女兒現在也近50歲了，當年嫁給了從

印尼歸國的女婿，沒幾年就隨着他去了香港，

之後她與大女兒就遠隔重洋了。”

李大媽續說，這些年女兒都會回來看

她，通常都在春節或者清明節前後，一回來

就最喜歡帶些保健品、奶粉、衣服之類的東

西。

李大媽也去過香港看女兒，不過那是10

多年前的事情了。她拿出照片給記者看，並

指海洋公園是她印象最深的地方。說起女兒

一家在香港的生活，李大媽雖然口口聲聲說

自己不怎麼牽掛，習慣了，但她還是忍不住

講，“其實看她也挺辛苦的，什麼都要靠自

己。”

羅志華在賓川出生，家裡在印尼的生活和剛剛回來的情

況，聽父母講過不少。羅家的祖籍是廣東，爺爺輩就已

經在印尼做皮鞋生意，母親也是由中國去印尼生活的華人。

7晝夜漂流抵賓川1960年10月19日，羅志華的父母和600多名歸僑一起，

乘坐“東漢輪”號輪船從印尼望加錫碼頭出發，離開印尼，

經過7晝夜的航行，終於抵達廣州黃埔港。之後，雲南省僑

務辦公室派人到廣州接僑，他們一家便於11月8日，被安置

在大理州賓川縣國營太和華僑農場。

一起回來的，有羅志華的父母、爺爺奶奶，再加上2個

姐姐和1個哥哥，一共7個人。1965年羅志華才在賓川出生。

羅志華不會說印尼話，他說那是因為爺爺忘不了根：“既

然是中國人又回來了祖國，就要說中國話。”所以回來中國

後，爺爺不再允許父母教孩子們說印尼話。不過，老人們其實

又很“念舊情”，總保留着印尼的生活習俗，他印象最深的是

自己小時候，父母都是哼唱着印尼民歌哄他入睡，直到現在他

都還能唱上幾句。

“剛剛到農場的時候，這裡還正在建房子，周邊也都是

荒地，附近甚至還有狼出沒。”羅志華作為曾經的金牛鎮政

協專幹，對農場和社區走過的歷史也做過許多研究。

“當時統一按照每人6平米，每平方米造價40元人民幣

的標準給歸僑建房。父母剛到賓川的時候，房子都只建好土

坯，還沒門窗。每家發給一條草簾、一盞用黑水瓶做的煤油

燈，簡單的被褥、兩條板凳和幾塊木板就是床鋪了”。羅志

華回憶說，這些東西在當時已經算是相當不錯了。

保留不同風俗習慣羅志華在賓川讀書、生活、當兵、工作，不過家裡始終

保留着一些與當地不一樣的風俗。直到現在，這些習俗也依

然持續着。

他回憶，每當春節和辦婚禮時，社區裡就最熱鬧。春節

很講究，年三十要和長輩們一起吃年飯，做餅乾、蛋糕，祭

祖。年初一吃齋不能殺生，年初二開年，午飯後才可以到別

人家拜年。比較特別的是做餅乾和蛋糕，羅志華和愛人林慧

對於這一習俗印象最深。

林慧還記得，剛剛嫁到羅家的時候，家裡的菜和當地

有很大不同，多為廣東或者印尼風味，較為清淡，而當地

的菜又多喜歡放辣椒。後來她學會了做老人們習慣的菜，

慢慢地，自己不僅也喜歡這類菜式，更做得好些拿手的印

尼菜。

剛開始在一起生活，還是有很多不同的習慣，林慧記得

早些時候，老人們吃飯還是用手，後來才慢慢改了。

在賓川大營鎮華僑社區，越南歸國華僑葉亞德，放

下家裡的農活前來接受記者的採訪。葉亞德家裡五口

人，共三個民族，說三種語言，有三種生活習俗，亦生

活得融洽開心。這種情況在其他地方不多見，可在賓川

華僑社區，卻不足為奇。

母親為團聚 冒險擠上車葉亞德的母親是越南京族，老婆是賓川漢族，

他和父親是廣西瑤族，祖籍在廣西開平。他的父母

1979年從越南回國，那時葉亞德剛剛一歲。他聽父

母講過許多在越南和賓川的事情，但記憶都很模

糊，只有一件事情他記得

很清楚：“因為母親是越

南人，當時是不能和父親

一起回中國的，但是媽媽

放不下我，冒險擠上了

車，躲躲藏藏才和父親一

起來到中國。”剛來的時

候，葉亞德的母親很不適

應這邊的生活，特別是吃

的，但為了父母和孩子，

她用最快的時間讓自己適

應。

38歲的葉亞德已經在賓川生活了37年，父母現

在也都退休在家，兒子9歲已經上學。對他來說，

除了不會講地道的賓川話，在其他方面已經和當地

人沒什麼區別了。不過在家裡，他們還是講“兩廣

話”（廣西話、廣東話），做菜還保持着家鄉的風

味和越南菜的特色。

講“兩廣話”保持越南特色葉亞德娶了一個本地媳婦，“我老婆很能幹，嫁給

我三個月，已經可以說兩廣話和父母交流，現在她還會

弄家鄉菜和越南菜。”說起自己的妻子，葉亞德忍不住

地誇。

據了解，大營鎮華僑社區於1979

年接收、安置了大量的越南歸僑。目

前社區有5個居民小組共742戶1,799

人，歸僑僑眷有1,669人，一共有11個

少數民族。多民族聚居的家庭非常的

多。

2015 年，社區內月人均收入達

6,500元人民幣。“我家一共種了6畝葡

萄，種得好的話能夠賣12萬元左右。刨

去成本，一年種植葡萄能有6萬元的純利

潤”，葉亞德說完又回地裡幹活去了。

1960年2月，新中國歷史上首次派往海外接運華僑的第一批四艘輪

船，滿載着印尼2,100多名歸國僑胞，順利回國。羅志華的父母就在其

中。半個多世紀過去，羅志華的父母在雲南賓川度過了自己的後半生，

而羅志華在賓川度過了自己的童年、青年時期。現如今，自己的兒子也

已成家，在他心裡，賓川早就是自己的家。 ■香港文匯報記者譚旻煦

曾嚮往香港曾嚮往香港 現生活自在現生活自在

生生多民族家庭 生活樂融融

賓 川 是

雲 南 省 重 點

僑鄉，全縣共有 4 個華僑社

區，有來自印尼、越南、柬埔

寨、印度、馬來西亞、緬甸等

國的歸僑及僑眷共 5,789 人。

在賓川華僑社區採訪，歸僑及

僑眷與當地人相處得非常融

洽，他們組成新的家庭，一起

勞作，生活有滋有味。

同時，記者也感受到老一

輩人對以前僑居國家生活的懷

念，羅志華的父母自從回國

後，便再也沒有去過印尼。年

紀越大，就越發想回去曾經生

活過的地方看看，只可惜正當

準備回去時，老人突然病倒，

之後便去世了。像羅志華一樣

的“僑二代”，他們也很珍惜

父母帶過來的一些文化和習

俗，羅志華和伙伴們組建了一

支樂隊，取名“金華樂隊”，

意為金牛鎮華僑樂隊。而樂隊

給我們準備的專場表演，唱的

也都是印尼民歌。

夢想出書 紀念歷史羅志華不僅收藏了父母回國

時帶的許多物件，還收集了三、

四百張與華僑相關的照片。他有

個心願，就是想出本書，把這段

歷史記下來。待條件成熟時，羅

志華還想辦一個博物館，給子孫

後代們留下些實物，也算是對父

輩們的懷念。

融合、懷念與傳承，是賓

川華僑社區透露出的特質，正

是這些樸素、真實的情感交

織，才使得賓川華僑社區充滿

了生機與魅力。

融合．懷念．傳承

■1961年，羅志華的父母與哥哥、姐姐在

賓川太和華僑農場合影留念。 譚旻煦 攝

■■羅志華夫婦在賓川的羅志華夫婦在賓川的家裡家裡。。 譚旻煦譚旻煦 攝攝

■■李家懷大媽李家懷大媽翻看女兒的照翻看女兒的照片片，，嘴角露出嘴角露出微笑微笑。。

譚旻煦譚旻煦 攝攝

■■葉亞德家裡五口葉亞德家裡五口人人，，三個民族三個民族，，說三說三種語言種語言。。 譚旻煦譚旻煦 攝攝

■■圖為羅志華和伙伴們組圖為羅志華和伙伴們組建的樂隊建的樂隊。。 譚旻煦譚旻煦 攝攝

■■種植葡萄為社區村民主種植葡萄為社區村民主要收入來源要收入來源。。 譚旻煦譚旻煦 攝攝

根根

Page 26: 24th June 2016

山打根版■責任編輯：顏晴怡 2016年6月24日（星期五）

文匯娛樂娛樂頭條

國際新聞

■美少女在臉上彩繪，支持留歐。 路透社

英恐淪歐盟眼中釘公投損互信 分裂成員國

有關英國是否脫歐，英

國社會的爭論愈見熾熱，但

焦點大多集中在英國一方，

相反另一主角歐盟卻不斷被

妖魔化。除了被脫歐派力數

不是，留歐派顧慮到英國民

意，也未敢過於擁護歐盟。

專家指，今次公投徹底暴露

英國的疑歐情緒，嚴重損害

英歐互信，即使英國最終留

下，也可能淪為歐盟眼中

釘；倘英國脫歐，更恐淪為

歐盟“公敵”。

在歐盟單一航空市場政策下，歐盟成員國之間均開放航權，英國的航空公

司因而能夠在歐洲大陸開辦任何航線。一旦脫歐，英國或需與歐盟重新商討航

權問題，意味英國以至歐盟大部分航空公司都會受到影響，對歐洲航空業界構

成巨大衝擊。

脫歐須重談航權歐盟單一航空市場大大促進了歐洲航空業發展，例如愛爾蘭的航企可以自

由開辦英國至西班牙的航線，英國的航企也可以經營法國國內航線，毋須經過

重重航權談判。這政策也造成歐洲航空業“大整合”，例如愛爾蘭瑞安航空的

最大市場在英國，英國易捷航空是法國第二大航空公司。

一旦英國脫歐，這些習慣了跨國經營的航空公司必定受到影響，不過專家

也指出，英國與歐盟可以透過多種方式維持現狀不變，避免航空交通出現大混

亂。

第一種方法是讓英國加入歐洲共同航空區(ECAA)，但前提是英國須遵從歐

盟航空法規定和航空標準。亞太航空中心分析師指出，部分歐盟成員國可能為

了保障本國航企利益，拒絕讓英國加入，但英國畢馬威會計師事務所運輸事務

主席斯坦普認為，歐盟航企同樣因進入英國航空市場受惠，相信它們拒絕英國

的機會不大。

英國另一保留歐盟航權的方法，是仿照瑞士與歐盟、或是與個別歐盟成員

國商討雙邊協議。這方法代表英國仍要遵守歐盟法規及原則，但商討過程將相

當複雜，且須耗大量時間。若英國在兩年脫歐準備期內，仍未能與歐盟達成協

議，英國各航企仍可透過代碼共享、或航空聯盟等方式，繼續營運歐洲航班。

此外，目前英國至美國航線受惠於歐盟與美國簽訂的《開放天空協議》，

一旦脫歐，英國或需與美國另外商定航權協議。 ■路透社

英歐航空業面臨重大衝擊

專門研究國際

貿易的律師

岡薩雷斯在《新聞周刊》撰文，形容英國社

會近來討論只聚焦英國本土，“彷彿忘了英

倫海峽對岸也有人生活，而且與英國有密不

可分的關係，他們可能是英國企業的老顧

客、供應商或老闆，有份接待英國遊客，或

阻擋難民赴英”。岡薩雷斯指若英國決定脫

歐，這些“鄰人”就會一夜間變成“競爭對

手”，雖然他們未必會圍堵英國，但也不太

可能再稱兄道弟。

“卡梅倫應向全歐道歉”岡薩雷斯續指，即使公投否決脫歐，但

近來英國輿論不斷把歐盟妖魔化，今後雙方

難免心存芥蒂。文章又寫道：“當歐洲正努

力踏出經濟危機陰影、抵受難民危機衝擊、

深受恐怖主義威脅之際，英國卻舉行脫歐公

投，歐洲人會怎麼想？”岡薩雷斯坦言無論

公投結果如何，雙方互信已嚴重受損，英揆

卡梅倫應為發起公投“向全歐洲道歉”。

擔任英國《獨立報》駐法記者20年的利

希菲爾德指出，倘若英國脫歐，歐盟為了凝

聚共識，可能會把英國塑造成“公敵”。此

前有報道指，歐盟計劃令英國脫歐過程“愈

痛苦愈好”。利希菲爾德認為，英國脫歐將

掀骨牌效應，長遠而言歐盟難免分裂。政經

格局動盪，對英國還是歐洲各國都絕不會是

好事。

東歐6國憂入歐無期分析指，無論英國是否脫歐，歐盟兩巨

頭德國及法國都將面對沉重壓力，尋求改革

歐盟來維繫凝聚力。法國經濟部長馬克龍建

議，歐盟在公投後應即時行動，建立歐元區

共同財政預算及委任專員，“避免受英國脫

歐污染”。不過德國財長朔伊布勒指，歐盟

不能簡單要求各國進一步融合，應該“視脫

歐公投為一次警告，歐盟不能一成不變”。

至於一些準備加入歐盟的國家，則希望

英國留下，擔心歐盟為了處理英國脫歐談判

及程序，會推遲有關國家加入歐盟的時間

表。目前已有6國表態希望入歐，包括塞爾維

亞、黑山、波斯尼亞、阿爾巴尼亞、科索沃

和馬其頓，但歐盟已表明2020年前無意再擴

張。 ■法新社/《獨立報》

法國西南部多爾多涅省氣候和暖，環境舒適，

是不少英國僑民退休生活的選擇。當地目前有多達

6,000至8,000名英僑民，因此被暱稱為“多爾多涅

郡”。對於英國舉行脫歐公投，很多僑民都擔心脫歐帶

來經濟危機，影響退休保障及醫療福利，大感不安。

有僑民認為，一旦脫歐，英鎊將急瀉，他們的退休

金或損失1/3，打擊生計，部分人可能被迫出售房屋，離

開當地。有僑民已延遲置業，希望待公投風險過後才拍

板。脫歐亦可能使英僑民無法再享用法國醫療服務。

由於遷居海外超過15年的英國僑民無權參加公投，

縱然他們普遍希望英國留歐，亦無法以選票表態。多爾

多涅省英法商會代表黑格稱，由於老一輩的人不能左右

英國前景，這種情緒在長者間

特別明顯。 ■法新社

居法僑民居法僑民憂失憂失11//33退休金退休金

歐盟亦應反躬自省

歐盟近年挑戰不斷，先

是多個成員國爆發債務危

機，與要求緊縮的債權人齟

齬不斷；去年歐洲難民潮

嚴重，各國為求自保紛紛“關閘”，其後的難

民配額制度，更再次激發成員國之間的矛盾。

歐盟高呼民主、平等，決策權卻集中在少數大

國手上，造就疑歐情緒在歐洲各地冒起。無論

英國最終是否脫歐，歐盟現行體制已明顯備受

質疑，改革勢在必行。

無論是歐洲單一市場、實質廢除邊境的

《神根公約》、還是共同貨幣歐元，都可見歐

盟一步步推動歐洲一體化。然而英國1972年加

入歐盟前身“歐洲經濟共同體”，看中的是單

一市場的商貿價值，素來對一體化不感興趣。

英國拒加入《神根》及歐元區，又常向歐盟討

價還價，雙方早已貌合神離。近年歐洲經濟不

景，大量移民湧入經濟相對穩定的英國，衍生

搶飯碗等社會問題，成為英國疑歐情緒的催化

劑。

歐盟內部的疑歐情緒不獨來自英國，希臘

激進左翼聯盟去年上台，開宗明義反對歐盟強

推緊縮政策；極右“國民陣線”近年在法國急

速冒起，黨魁瑪琳勒龐被看好明年角逐總統，

她早前坦言“法國較英國有多 1,000 個理由脫

歐”；波蘭右翼總理希德洛曾表示希望英國留

歐，但她去年上任後，率先把歐盟旗幟移離新

聞發佈會的背景，象徵意義不言而喻。

疑歐勢力近年在歐洲如雨後春筍，究其原

因是歐盟表現不濟，經濟危機、連串恐襲和難

民潮頻頻揭示歐盟短板，損害各國團結。歐元

區至今仍未踏出歐債危機的陰霾，財困國不滿

被逼實施緊縮，德國及英國等又不滿要為財困

國債務“埋單”，歐盟要求各國財政預算須經

歐盟審議，亦被指干預成員國主權，加劇各國

之間裂痕。

歐洲理事會主席圖斯克曾警告，歐盟在推

動一體化上操之過急，呼籲各國領袖不應盲目

追求“烏托邦”。若歐盟不再正視疑歐思潮，

繼續擴大干涉成員國的有形之手，今天的脫歐

風暴，將無可避免擴散至其他地區，歐洲團結

一致的願景，只會變成黃粱一夢。

黎耀康

� � 1$1$碼碼公投前夕 歐領袖齊聲挽留在脫歐公投前夕，德法意等歐盟國家領袖紛紛發聲挽留英國。歐盟委員會

主席容克則警告，英國一旦脫歐，將無法再與歐盟重新談判。

德國總理默克爾：我當然支持英國留歐，但決定權在英國選民手上。

法國總統奧朗德：英國若脫歐便沒法反悔，將面對失去歐盟單一市場的嚴

重風險。

意大利總理倫齊：脫歐是錯誤決定，後果比所謂“災難、慘劇及末日”更

嚴重，英國人切勿作錯誤選擇。

波蘭總理希德沃：強烈希望英國選擇留歐，但歐盟必須持續發展、強化自

己。

北約秘書長斯托爾滕貝格：英國留歐對歐洲反恐及控制非法移民至關重

要，脫歐只會加劇歐洲政局不穩。

《衛報》/法新社/路透社

脫歐公投23日舉行，英鎊匯價近期因

兩派陣營互有領先而出現波動，不少英國

人亦擔心一旦脫歐，英鎊匯價勢必大挫，

因此在公投舉行前數日紛紛大手買入歐元

和美元。

英國郵政局表

示，自周末起，民

眾透過郵局分局或

網上買入外幣量較

去 年 同 期 急 增

74%，外匯交易公

司通濟隆亦表示，6

月 14 日至 21 日期

間，網上外匯交易

急增30%。鑑於外匯市場可能出現不穩，

經營匯款業務的Azimo決定23日停止運

作，直至貨幣市場回復平靜為止。

■路透社/英國天空電視台

英人狂掃歐元美元避險

■年輕人是“留歐大戶”。 法新社

■寫上脫歐標語的貨車在倫敦街頭穿梭造勢。 路透社■找換店大排長龍。 路透社

■支持留歐的人士拿着歐盟旗幟吶喊。 新華社

■■圖為倫敦希思羅機場的圖為倫敦希思羅機場的法航客機法航客機。。 網上圖片網上圖片

■一架小型飛機在倫敦上空拉起支持留歐橫額。法新社

Page 27: 24th June 2016

山打根版■責任編輯：徐曉明 2016年6月24日（星期五）

文匯娛樂娛樂頭條

文匯財經中國經濟

德勤：港今年IPO額料2千億半年集資跌66% 待市況明朗 新股活動將增

香港文匯報訊（記者 陳楚倩）環球市

況波動影響全球招股活動，香港上半年38

隻新股上巿，集資總額435億元（港元，下

同），分別較去年同期下跌17%和66%。

不過，香港仍穩佔全球新股集資額冠軍，遠

遠跑贏居第二的紐交所(約297億元)。有機

構估計，待下半年市況漸為明朗，香港新股

活動將有所增加，料全年約有115隻新股上

市，集資額約2千億元。

德勤中國全國上市業務組聯席領導合伙人歐振興22日

天表示，下半年有望3隻大型中資金融股IPO撐場。

他說下半年存在不少利好因素，美國加息較預期慢及“深

港通”有望年內開通等，加上內地上市審批繼續收緊，近

800間企業等待上市審批，部分企業轉向香港集資，有信

心下半年香港可繼續維持全球IPO集資額首位。

將有8隻新股啟動上巿計劃在今年首六個月，大型新股集資額明顯較去年縮水，

在新上市企業中，中資金融服務機構為巿場的主力軍，佔

整體集資額逾七成。德勤估計，今年還有7至8隻新股將

會啟動上巿計劃，主要來自內地金融服務企業。當中大部

分公司將需要資金擴充跨境證券經紀業務，以提升競爭

力。內地計劃將環保行業提升成為國家的支柱產業之一，

將鼓勵這類企業在香港尋求資金；醫療醫藥企業由於中國

醫療改革的緣故，也將在香港尋找上巿機遇。

A股半年新股集資劇降82%至於內地A股方面，在控制新股發行和價格以穩定A

股巿場的背景下，預計來自深圳和上海將合共有55隻新股

集資267億元人民幣(約318億港元)。兩個數字均顯著較去

年同期的187隻新股集資1,461億元人民幣疲弱，新股數目

減少了71%，而集資總額下降82%。

將續推改革 加速深港通落實德勤中國全國上巿業務組聯席領導合伙人紀文和表

示，MSCI本次未將A股納入其新興指數後，估計內地將

陸續推出各個改革政策，針對資金流出和如“深港通”

的巿場聯通計劃將會相繼落實。一旦宏觀經濟和政治狀

況不明朗因素不復存在時，新股發行將會提速。大部分

新股將繼續來自製造和科技企業，集資規模將會是中小

型。德勤預計，今年年底時，A股巿場將會有大約180至

220隻新股發行，集資860億至1,060億元人民幣。

■■歐振興歐振興((左左))稱稱，，有信心有信心下半年香港可繼續維持全下半年香港可繼續維持全球球IPOIPO集資額首位集資額首位。。旁為旁為紀文和紀文和。。 陳楚倩陳楚倩攝攝

■香港上半年38隻新股上巿，集資總額435億元，仍居全球一哥。

香港文匯報訊（記者 周曉菁）大家樂22日公佈截至

3月底止年度業績，期內純利按年跌11.7%，至5.18億元

(港元，下同)。不過公司增派息，末期息派63仙，加派35

仙特別股息，合共派息98仙。大家樂首席執行官羅德承

表示，香港零售業下跌未影響快餐業，本財年在香港新開

店50間至60間，且會繼續招聘人手；去年一些職位薪資

有雙位數上升，但未來人工增幅將視乎工資制度和成本而

定。

香港業務仍是大家樂最大的收入來源，去年香港業務

收益增加5%，至64.48億元。首席財務官林洪進透露，新

店主要會進駐民生地區和旺區，期望能夠擴張業務網絡，

且“有信心收復失地”。去年旗下餐飲產品平均加價2

元，但未來是否加價仍要視市場環境而定。

內地業務收益降內地市場表現則略遜一籌。羅德承表示，集團在華南

地區的快餐業務收益減少5%，同店銷售減少7%，內地意

粉屋門店已全部關閉。現時首要鞏固內地網絡，去年集團

流失的453名員工，大部分來自內地關店而作出縮減人手

的決定。他解釋道，當下市場疲弱，內地餐飲業務雖有增

長趨勢，但內地消費模式正在發生改變，近期內地一些傳

統零售企業轉做餐飲，亦增加了內地市場的競爭力。

對於拓展內地市場，集團持謹慎態度。他有信心未來

內地業務得到改善，集團會集中資源和優勢鞏固核心業

務。另外，羅德承又指出，目前香港餐飲業勞工短缺，

“不同品牌皆在搶人”，集團會提供有競爭力的薪酬吸引

新員工加入。

上市30年派特別息提及派息，林洪進表示，因為去年現金流比前一年增加

約1億元，所以派息多過前一年；派特別股息則因為恰逢集

團上市30周年，以此回饋股東。他無正面回應來年能否維持

高派息。

■■左起左起：：大家大家樂羅德承樂羅德承、、羅羅開 光開 光 、、 林 洪林 洪進進。。周曉菁周曉菁 攝攝

合肥：地王成交一月內付清香港文匯報訊（記者 涂若奔）中國調控房地產的力

度進一步加強到樓市熾熱的二線城市。據報道，安徽省

合肥市擬出台樓市限貸政策，首套商貸最低首付款維持

在25%，二套視情況為四成和五成，三套房首付達到

60%。同時，“地王”企業將在土地出讓合同簽訂一個月

內一次性付清出讓金。上述政策將從2016年7月1日起實

施，有效期為一年。

據《合肥晚報》等媒體報道，合肥市政府部門在

《關於進一步做好合肥房地產市場調控工作》的呈審稿

中明確指示，合肥或將執行差異化信貸政策，商品房最

低首付款比例為25%；對於擁有一套住房且無購房貸款

記錄或已結清房貸等執行首付款40%的比例。

房貸標準較國家更嚴格若居民有一套住房且相應購房貸款未結清，最低首

付比為50%；兩套以上的最低首付款比例為60%；此

外，合肥還將停止向購買第三套及以上住房的繳存職工

家庭發放住房公積金個人貸款。

從合肥市這一最新的房貸政策來看，其標準較國家

標準更加嚴格。

今年2月公佈的個人住房貸款新政規定，首套最低首

付比可為20%；一套房且貸款結清可享受首套房貸優

惠；一套房貸款未結清，首付最低為30%；有兩房再買

房，首付比例可低至40%。

縮短土地出讓金繳納時限在土地政策方面，合肥市也推出了最新措施。呈審

稿指出，將根據商品房2016年下半年每月居住用地供應

面積原則上不少於1,000畝，實行差別化供地政策，在

商品住房價格較高、波動較大的區域，增加居住用地供

應。

同時還將縮短居住用地的土地出讓金繳納時限，出

讓金總額在20億元人民幣（含20億元）以下的，須在土

地出讓合同簽訂後1個月內一次性付清，出讓金總額20

億以上的，繳納時間不超過6個月。

合肥房價漲幅全國第二自去年下半年以來，合肥一直是領漲全國的熱點二

線城市之一，根據國家統計局發佈的5月70個大中城市

住宅銷售價格變動情況，合肥以5.1%的漲幅位列全國第

二，而其同比漲幅繼續擴大，已經超過20%。

易居研究院副院長楊紅旭就曾表示，合肥房價持續

多月逆天狂漲，投資、投機趨於瘋狂。

不過，僅僅收緊信貸政策仍治標不治本，因為房貸

收緊將對成交產生抑制作用，但在目前市場供求失衡的

局面沒有得到實質性改善之下，房價很難出現回落。

香港文匯報訊 新加坡金管局22

日宣佈，今個月開始會將人民幣投

資納入為官方外匯儲備的一部分，

此舉反映新加坡對中國金融市場逐

步開放的認同，與機構投資者的國

際組合中，對人民幣資產接受程度

逐步增加。

新加坡金管局表示，從2012年

開始便通過中國合格境外機構投資

者（QFII）項目和銀行間債券市場機

制投資人民幣資產。投資中國幫助

新加坡實現了資產多元化，此前之

所以沒有將人民幣投資納入官方儲

備，是因為在資金匯回方面受到限

制。由於對資金匯回的限制已被取

消，投資於中國銀行間債市的資金不再需要批

准就能離境。

中國或將韓元納入貨幣籃子另外，彭博引述華僑銀行透露，在實行人

民幣和韓元直接交易後，中國可能將韓元納入

其貨幣籃子。韓元可能在中國外匯交易中心人

民幣參考的一籃子貨幣中，將獲得10%的比

重，因為韓國是中國最大的貿易伙伴之一。

交通銀行首席經濟學家連平表示，由於中

韓雙邊貿易在整體貿易中的地位越來越高，在

人民幣和韓元開啟直接交易之後，不將韓元納

入籃子是不合理的。他指出，韓元是美元體系

的一部分，納入韓元會自然增加美元在籃子中

的影響。從韓元的波動率看，納入韓元對增大

人民幣匯率指數的波動性也是不可避免的，但

實際情況依然取決於納入的比例和削弱哪一種

貨幣的權重。

新加坡納人幣投資為外儲

香港文匯報訊（記者李昌鴻 深圳報道）萬科擬

增發股份收購深圳地鐵集團

持有的前海國際全部股權一

事，遭到大股東之一華潤的

質疑，此事也引起深交所的

關注。深交所最新披露資訊

顯示，其已於6月22日向萬

科下發許可類重組問詢函。

從深交所向萬科下發的

問詢函內容來看，萬科獨立

董事張利平在前期董事會上

的迴避表決舉動同樣引發監

管部門的高度關注，深交所要求萬科說明張利平迴避表決是

否合法合規，且董事會作出的相關決議是否合法有效。深交

所同時還就與收購方案相關的土地評估作價、前海國際具體

盈利模式等問題向萬科提出了問詢。

深交所還要求萬科在6月24日前將相關說明材料上報。

記者從萬科有關人士處獲悉，預計7月上旬萬科A將有望復

牌。

深交所發函關注萬科重組

■■合肥擬出台樓市限貸政策合肥擬出台樓市限貸政策，，從從20162016年年77月月11日起實施日起實施。。圖為合肥濱湖惠園圖為合肥濱湖惠園。。 資料圖片資料圖片

■■新加坡金管局宣新加坡金管局宣佈佈，，將人民幣投資納將人民幣投資納入為官方外匯儲備的入為官方外匯儲備的一部分一部分。。 資料圖片資料圖片

■■圖為深交圖為深交所新大樓所新大樓。。李昌鴻李昌鴻 攝攝

香港文匯報訊 第十六屆“中國盱眙國際龍

蝦節走進香港活動”22日在上環誠信大廈的江蘇

薈舉行，盱眙縣組團抵港，將正宗的盱眙小龍蝦

端上了港人的餐桌。

年產量達30萬噸位於江蘇省中部的盱眙縣是中國著名的

“龍蝦之鄉”，小龍蝦年產量30萬噸，產值超

百億元人民幣，並且始終把生態環境建設作為

第一要務，加強水資源體系管理力度。目前龍

蝦生態養殖面積達21萬畝，是中國農業部推廣

的標準化養殖示範基地。盱眙龍蝦營養成分和

海蝦相當，蛋白質含量則高於對蝦、河蝦，約

達18.9%左右。“盱眙龍蝦”曾獲中國第一例動

物類證明商標、國家地理標誌產品、中華名

菜、中國馳名商標。從本世紀初，盱眙縣開始

研發龍蝦烹飪，十三香、蒜泥、麻辣、冰鎮等

20餘種口味可以滿足不同食客的口味，深受食

客追捧，其獨有的“手抓式”吃法，更是讓食

客感受到返璞歸真的生活樂趣。“盱眙龍蝦”

作為中國的“明星”美食，風靡全球20個國家

和地區，不包括本地的“盱眙龍蝦”連鎖店就

達1,500餘家。

為港美食天堂添美味

本次在香港舉辦的首屆“盱眙龍蝦節”，不

僅豐富了香港市場和市民的餐桌，也為香港的美

食天堂加添美味。據悉，盱眙將會與港深度合

作，把盱眙獨特的資源和產品送到香港，讓港人

無需長途跋涉就可享用到盱眙美食。

上半年全球IPO排名交易所 新股數目 集資額

港交所 38隻 435億港元

紐交所 12隻 297億港元

倫交所 31隻 280億港元

深滬交易所 55隻 267億元人民幣*

註：*兩交易所集資總額約318億港元

資料來源：德勤 製表：記者 陳楚倩

大家樂續增聘

港擬開店60間

盱眙龍蝦節登陸香江

財經速遞

吉利擬售寧海電動車股權香港文匯報訊 吉利汽車宣佈，其持股99%權益的

兩家附屬公司──浙江吉潤及上海華普連同寧海知

豆，與一名獨立第三方投資者訂立框架協議。浙江吉

潤及上海華普同意出售其於寧海知豆的若干權益予投

資者。根據框架協議，在出售完成後，投資者將促使

其中一名聯繫人（一間在中國上市的公司）收購賣方

在寧海知豆的部分或所有餘下權益。至於出售實際權

益的百分比及建議出售代價則尚未釐定。

寧海知豆去年成立，主要從事研發及製造電動汽車，

浙江吉潤及上海華普合期持有寧海知豆45%註冊資本。

英皇國際全年盈轉虧香港文匯報訊（記者 梁悅琴）受到香港核心區舖

租大幅下跌，令物業重估錄得虧損下，英皇國際年度

業績盈轉虧。該公司22日公佈，截至今年3月31日止

年度收入56億元（港元，下同），按年大增98%，在

物業重估錄得虧損下，股東應佔虧損23.9億元；2015

年度溢利8.9億元。每股虧損0.65元，每股派息0.055

元，按年減8.3%。

傳首旅集團欲購麥當勞店香港文匯報訊 有消息指，全球連銷快餐麥當勞

（McDonalds）計劃賣出中國內地和香港店舖，已收到

幾份收購提議，有意買家包括北京首都旅遊集團、三

胞集團和中國化工集團，交易價值約30億美元。另

外，包括貝恩資本（Bain Capital）、TPG資本、凱雷投

資集團（Carlyle Group）在內的全球收購公司亦進入競

購程序，他們或考慮與某些中國戰略買家結盟。

路透社引述知情人士稱，根據交易條款，麥當勞將

向買家授予為期20年的盟主特許經營協議，但也設置了

限制性條件，阻止一些私募股權投資公司參與收購。

行業數據顯示，麥當勞是中國第二大快餐連鎖，

僅次於運營有肯德基和必勝客連鎖品牌的百勝集團

（Yum Brands）。

標普憂境內債市違約或加劇香港文匯報訊 評級機構標普22日發表研究報告

指，中國境內債券市場上的違約情況可能繼續增加，

如果出現一宗意料之外的大額違約，將引發市場動

盪。僅今年首4個月，已有10多家內地債券發債人未

能支付利息或本金，超過20筆債券出現違約，今年以

來的違約數量已經超過去年全年。過去18個月內，標

普評級的240家內地企業和基建公司的信用質量持續惡

化，評級下調的數量是上調的3倍。

Page 28: 24th June 2016

■責任編輯：李鴻培 2016年6月24日（星期五） 重要新聞

新聞速遞十八屆中央第十輪巡視工作動員部署會議日前召開，

再有32家單位進入中央巡視的大名單，其中全國人大機

關、全國政協機關首次入圍，此外天津、江西等4省市進入

“回頭看”的視野。十八大後從2013年5月至今的3年時

間，中央展開的十輪巡視共覆蓋了213家單位。 ■中通社中國南方航空公司22日宣佈，今年9月29日起，南航

將開通廣州—馬六甲直航航班。這是中國大陸直達馬六甲

的首條航線。近年來。馬來西亞一直是中國在東盟第一貿

易伙伴，中國也連續多年是馬來西亞第一貿易伙伴國。南

航相關負責人表示，在當前的新形勢下，中馬合作迎來了

前所未有的歷史機遇。 ■中新社中車長客23日表示，該公司對中國首列混合動力動車組

的研製進展順利，目前正在進行環線試驗，並迎來了首批試

乘乘客，預計今年下半年可進行正線運營考核。 ■中新社海南省三亞市政府表示，正加快亞龍灣休閒外交基地

建設，對“大亞龍灣”區域業態進行調整和升級改造，力

爭在城市規劃、城市建設、城市管理、服務配套、生態環

境、安全保障等方面達到國際一流水準。 ■新華社由導彈護衛艦大慶艦、導彈驅逐艦青島艦和綜合補給

艦太湖艦組成的中國海軍第二十二批護航編隊23日抵達韓

國釜山軍港，開始對韓國進行為期4天的友好訪問。這是編

隊結束護航執行訪問任務的最後一站。 ■中新社福建省紀委監察廳22日晚間對外披露，“百名紅通人

員”第36號唐東玫從澳洲回國投案自首。唐東玫，女，1959

年9月出生，曾任福建省工藝品進出口公司會計，涉嫌貪污

犯罪，2008年12月潛逃至澳洲。目前，福建省4名“百名紅

通人員”中已有3名歸案。 ■中新社香港廉政公署23日拘捕並落案起訴立法會議員梁國雄一

項“公職人員行為失當”罪。控罪指梁國雄身為公職人員，

涉嫌從2012年5月22日起，在執行公職過程中，或在與其公

職有關的事上，無合理辯解或理由而故意及蓄意作出失當行

為，沒有向立法會申報或披露，或向立法會隱瞞2015年5月

22日從黎智英處接受一筆25萬港元的款項。 ■新華社

普京接受新華社獨家專訪談一帶一路

中國倡建“一帶一路”互利合作網習近平在烏茲別克斯坦發表演講

習近平在演說中指出，絲綢之路是歷史留給我們的

偉大財富。2013年，我提出共同建設絲綢之路經

濟帶和21世紀海上絲綢之路的倡議。3年來，“一帶

一路”建設在探索中前進、在發展中完善、在合作中

成長，得到沿線國家廣泛認同。習近平強調，“一帶

一路”沿線國家市場規模和資源優勢明顯，互補性

強，潛力巨大，前景廣闊。我們願同包括烏茲別克斯

坦在內的各方一道，推動“一帶一路”建設向更高水

平、更廣空間邁進。

全面推進國際產能合作習近平指出，第一，中國願同“一帶一路”沿線國家

一道，在自願、平等、互利原則基礎上，攜手構建務實

進取、包容互鑒、開放創新、共謀發展的“一帶一路”互

利合作網絡。第二，中國願秉持共商、共建、共享原

則，以“一帶一路”沿線各國發展規劃對接為基礎，以

貿易和投資自由化便利化為紐帶，以互聯互通、產能合

作、人文交流為支柱，以金融互利合作為重要保障，積

極開展雙邊和區域合作，努力開創“一帶一路”新型合

作模式。第三，中國願同伙伴國家攜手努力，共同打造

“一帶一路”沿線國家多主體、全方位、跨領域的互利合

作新平台。第四，中國願同伙伴國家一道，繼續完善基礎

設施網絡，全面推進國際產能合作，加強金融創新，拓展

人文領域合作，推進“一帶一路”重點領域項目。

共同推進經濟走廊建設習近平指出，中國將中亞地區視為共建“一帶一

路”的重點合作地區和重要合作伙伴。雙方要加強發

展戰略和規劃對接，共同尋找合作切入點，不斷提高

合作水平。中國願同中亞國家共同推進中國—中亞—

西亞經濟走廊建設。

習近平強調，中國和烏茲別克斯坦都是偉大的國家，

中烏兩國人民友好交往源遠流長。建交以來，中烏雙方堅

持相互尊重、相互支持、弘揚傳統友誼，深化互利合作，

推動兩國關係不斷發展，取得豐碩成果。中烏關係提升為

全面戰略伙伴關係，是兩國關係發展史上又一座里程碑。

我們要攜手構建多層級、寬領域、全方位的互利合作新格

局，推動中烏友好合作寫下新的歷史篇章。

烏茲別克斯坦最高會議參議院和立法院兩院議

員、政府官員等200餘人出席演講。

香港文匯報訊 據中新社報道，中國國家主席習近平當地時間22日下午在塔什干烏茲別

克斯坦最高會議立法院發表題為《攜手共創絲綢之路新輝煌》的重要演講，提出構建“一帶

一路”互利合作網絡，共創“一帶一路”新型合作模式，打造“一帶一路”多元合作平台，

推進“一帶一路”重點領域項目，推動“一帶一路”建設向更高水平、更廣空間邁進。

■中國國家主席習近平22日在塔什干烏茲別克斯坦最高會議立法院發表題為《攜手共創絲綢之路新輝煌》的重要演講。

新華社

香港文匯報訊據新華社報道，中國國家主席習近

平22日在塔什干庫克薩萊國賓館同烏茲別克斯坦總統

卡里莫夫舉行會談。兩國元首高度評價中烏傳統友誼

和雙邊關係發展取得的豐碩成果，一致決定建立中烏

全面戰略伙伴關係，推動兩國合作向前發展。雙方並

同意共同嚴厲打擊“三股勢力”，積極開展網絡安

全、禁毒、打擊跨國有組織犯罪合作。

兩國建立全面戰略伙伴關係習近平強調，中方願同烏方密切配合，推動兩國

關係發展取得更多實際成果。雙方要加大相互支持，

維護彼此核心利益。要全面深化經貿、產能、能源、

農業、金融、基礎設施等各領域務實合作，推動兩國

共同發展，用更多務實合作成果豐富全面戰略伙伴關

係內涵。要提高安全合作水平，維護地區和平穩定。

要擴大人文交往，厚植中烏民間友好。要加強國際事

務協調，提高戰略合作水平。兩國元首一致決定將中

烏關係提升為全面戰略伙伴關係，鞏固世代友好，深

化互利合作。

雙方同意將共建“一帶一路”作為兩國務實合作的

主線，堅持共商、共建、共享原則，加強發展戰略對

接，充分挖掘經貿合作潛力，積極推動產能合作，將吉

扎克工業園打造成產能合作的重要平台，擴大基礎設施

建設領域合作，深入推進能源合作，打造中烏農業合作

新亮點，加大對兩國重點合作項目的金融支持。會談

後，兩國元首簽署了《中華人民共和國和烏茲別克斯坦

共和國聯合聲明》，並見證了外交、經貿、知識產權、

融資等領域多項雙邊合作文件的簽署。

中烏聯手嚴打“三股勢力”香港文匯報訊 中國國家主席習近平

夫人彭麗媛當地時間22日下午在烏茲別

克斯坦總統夫人卡里莫娃的陪同下，參觀

了塔什干孔子學院，同師生們互動交流。

彭麗媛觀看了烏學生學寫漢字，勉勵他們

勤學苦練，還為學生們示範包餃子。

據人民網報道，彭麗媛此行得到學院

師生的熱烈歡迎，身著中國旗袍和烏民族服

裝的學生向其敬獻鮮花。彭麗媛和卡里莫娃

首先來到書法課堂，觀看中方教師向學生們

講授漢字“學”的演變過程，指導學生們在

宣紙上書寫。在廚藝課堂，學生們正在學習

包餃子。老師邀請彭麗媛為學生講解示範，

她爽快答應，親自示範擀皮、包餡，還學着

包了烏國傳統美食烤包子。來到圖書館，彭

麗媛向學院轉交了中方贈送圖書的清單，表

示中烏兩國人民的友誼要靠年輕人來延續，

希望同學們好好學習，努力成才，為中烏兩

國友誼作貢獻。

彭麗媛參觀孔子學院示範包餃子

■彭麗媛在塔什干孔子學院向學生們示範包餃子。 新華社

■習近平和卡里莫夫總統會談後簽署中烏聯合聲明。 新華社

中國發佈《全民健身計劃》

香港文匯報訊 綜合消息：為提高全民族的身

體素質和健康水平，中國國務院正式印發《全民健

身計劃（2016-2020年）》，提出到2020年體育消

費總規模達到1.5萬億元（人民幣，下同），並鼓

勵地方政府加大對全民健身的財政投入。

計劃提出，到2020年，群眾體育健身意識普

遍增強，參加體育鍛煉的人數明顯增加，每周參加

一次及以上體育鍛煉的人數達到7億，經常參加體

育鍛煉的人數達到4.35億，群眾身體素質穩步增

強。全民健身的教育、經濟和社會等功能充分發

揮，與各項社會事業互促發展的局面基本形成，體

育消費總規模達到1.5萬億元，全民健身成為促進

體育產業發展、拉動內需和形成新的經濟增長點的

動力源。

加快發展足球及冰雪運動計劃又建議加快發展足球運動和冰雪運動。着

力加大足球場地供給，把建設足球場地納入城鎮化

和新農村建設總體規劃，廣泛開展校園足球活動，

抓緊完善常態化、縱橫貫通的大學、高中、初中、

小學四級足球競賽體系；另外，要利用籌備和舉辦

北京2022年冬奧會和冬殘奧會的契機，實施群眾

冬季運動推廣普及計劃，支持各地建設和改建多功

能冰場和雪場，引導社會力量進入冰雪運動領域，

使冰雪運動的群眾基礎更加堅實。

23日在國新辦召開的發佈會上，國家體育總局

局長劉鵬指出，“十三五”時期是全面建成小康社

會的決勝階段，是全民健身上升為國家戰略後推進健

康中國建設的攻堅階段，也是深化體育改革、倡導形

成全民健身新時尚的關鍵階段，還是籌辦2022年北

京冬奧會大力推動群眾性冰雪運動廣泛開展的重要階段。

劉鵬指出，落實《全民健身計劃》需要全社會的共同努

力，一是要培育、扶持基層體育社會組織，要更充分地發揮

他們的作用；二是引導、調動、鼓勵社會力量參與全民健

身；三是探索構建有中國特色的全民健身智庫，他特別強

調：“應該在體育，特別是全民健身的智庫體系建設上做好

文章。”

香港文匯報訊 據中新社報道，上周經歷過英國脫歐

公投等利空消息導致大跌的港股，近日重拾升勢，至23日

已連續上漲5個交易日，其下周還將迎來一個利好——27

日港交所將就“深港通”結算系統接口進行端對端測試。

港交所旗下的聯交所向市場參與者發出通告指，21日

在港交所網站發佈了中華證券通系統接口規範（接口規

範）以及“深港通”建議計劃中北向交易需要的資料冊。

接口規範以聯交所就深港互聯互通機制建議計劃的基礎

設施而制定。但最終的運作模式仍待監管機構批核，接口規

範或會修改。端對端測試環境6月27日起供參與者使用。

聯交所強調，發佈接口規範的目的是，便利聯交所對

整個中華證券通系統的提升計劃，讓有興趣參與“深港

通”的人士能及早準備。參與者可自行決定是否開發“深

港通”相關系統。截至目前，有關機構並未就“深港通”

的推出，作出任何監管公告或批准，不應將此次通告視為

有關機構即將宣佈推出“深港通”的提示。

香港文匯報訊 據《北京青年報》6月23日報道，中

國最高檢近日正式印發《人民檢察院強制醫療執行檢察辦

法（試行）》，防止正常人“被精神病”和應當被追究刑

事責任的人“假精神病”問題的出現。

據悉，根據2012年修改後的《刑事訴訟法》，實施暴

力行為，危害公共安全或者嚴重危害公民人身安全，經法

定程序鑒定依法不負刑事責任的精神病人，有繼續危害社

會可能的，可以予以強制醫療。檢察院對強制醫療的執行

實行監督。

為防止正常人“被精神病”和應當被追究刑事責任的

人“假精神病”問題的出現，《辦法》規定，檢察院發現

強制醫療機構收治未被法院決定強制醫療的人的，應當依

法及時提出糾正意見；檢察院發現被強制醫療人不符合強

制醫療條件，法院作出的強制醫療決定可能錯誤的，應當

在5個工作日以內報經檢察長批准，將有關材料轉交作出

強制醫療決定法院的同級檢察院，收到材料的檢察院公訴

部門應當在20個工作日內進行審查，並將審查情況和處理

意見書面反饋負責強制醫療執行監督的檢察院。

港交所下周一測試“深港通”系統

最高檢出台辦法 防止“假精神病”

香港文匯報訊 據新華社報道，香港各界慶典委員會

22日宣佈，今年“七一”慶回歸系列活動的主題為：“歡

欣、分享、邁進”，慶委會和各大團體籌辦的全港和地區

層面活動多達210餘項。

慶委會執行主席鄭耀棠說，今年的活動內容豐富，形

式多樣，將吸引30餘萬市民和1,000多家團體參與。鄭耀

棠說，舉辦系列慶祝活動是希望全港人民共同分享回歸的

喜悅，繼續發揚“刻苦耐勞、勤奮拼搏、開拓進取、靈活

應變、自強不息”的“獅子山”精神。據介紹，本次慶祝

活動的主要活動包括：慶回歸系列活動啟動禮暨《絲路花

雨》經典舞劇演出、全港義工服務日、全港購物優惠節、

港島各界慶祝香港回歸19周年嘉年華會暨慶回歸活動啟動

禮、九龍各界慶祝香港特區政府成立19周年嘉年華、新界

各界“社區共融慶回歸”嘉年華活動。

港將辦逾港將辦逾200200活動慶回歸活動慶回歸1919載載

■■慶委會公佈慶祝香港回歸慶委會公佈慶祝香港回歸1919周年連串活動周年連串活動。。 新華社新華社

■俄羅斯總統普京接受新華社社長蔡名照獨家專訪。 新華社

香港文匯報訊 據新華社報道，俄羅斯總統普京將於本

周六訪華。他日前接受新華社社長蔡名照獨家訪問時透

露，中俄兩國的互信達到前所未有的高度，兩國應豐富雙

邊關係合作內涵，擴大雙邊貿易、提高技術合作水平、加

強基礎設施建設合作，並在國際舞台上攜手維護國際穩

定，共同推動“一帶一路”建設。

對於中俄兩國的經貿發展，普京指，中國的“絲綢之

路經濟帶”倡議非常及時，令人感興趣，並擁有廣闊前

景，其目的是擴大同世界各國的合作。當然，首先是同鄰

國的合作，因為無論這條路通向何處，首先都要途經鄰

國。俄中目前正進行兩方面的談判，一方面是俄中雙邊談

判，另一方面是涉及中國和歐亞經濟聯盟的談判。而早前

歐亞經濟聯盟五國均贊成在“絲綢之路經濟帶”框架內與

中國的合作。

他指，雖然要考慮俄國商品生產者的利益，但全球經

濟發展和俄方與中國合作的根本道路，應該是為開放的共

同事業逐步消除各種障礙，故可以在第一階段建立自貿

區。為了達到這個目的，考慮到本地區越來越多的國家對

中俄的合作感興趣，俄方會為今天被其稱之為歐亞合作的

概念創造先決條件。為此，俄羅斯會努力避免建立封閉的

經貿集團。

談及全球經濟困難時，普京稱，雖然俄中兩國商品貿易

總額有所下降，但相信屬於暫時現象，與個別商品目前行情

和滙率差異有關。雙方將採取實質舉措改善雙邊貿易結構。

他提出，最重要的方向是實現雙邊貿易往來多元化，賦予其

更優秀的特質，提升對雙邊合作中高技術領域的關注。

在能源方面，普京表示，對中國投資俄國能源項目表

示歡迎，中國是俄羅斯“亞馬爾液化氣”項目的大股東之

一，並購買了該國最頂尖的化學控股公司之一——西伯利

亞－烏拉爾石油化學和天然氣公司10%的股份。俄方對上

述中國投資表示歡迎，不單是因為有資金注入，同時也是

出於深化兩國之間伙伴關係的考量。

在著名的“莫斯科－喀山”高鐵項目上，工作進展非

常順利，部分路段時速可望達到400公里。普京說，俄方

密切關注這一項目的進展，這可能僅僅是兩國基礎設施大

規模合作的開始。

Page 29: 24th June 2016

山打根版■責任編輯：周文超 2016年6月24日（星期五）

文匯娛樂娛樂頭條

香港新聞

超人幫窮人 倡加利得稅指中央重申“一國兩制”利港 對中國整體經濟充滿信心

商界多表認同：可加但別大加

香港文匯報訊（記者 鄭治祖）香港房委會每兩年

會按公屋住戶收入變化調整公屋租金，今年9月公屋租

金漲幅將達一成。工聯會立法會議員黃國健22日發起請

願行動，要求特區政府寬免一個月租金，紓緩基層居民

生活壓力，並檢討“公屋租金調整機制”，加入通脹因

素，令機制緊貼租戶實際負擔能力。

黃國健聯同工聯會立法會議員王國興、麥美娟、

陳婉嫻22日到立法會示威區請願。黃國健解釋，根據

“公屋租金調整機制”，房委會每兩年會按公屋住戶

收入變化調整公屋租金，及限定幅度最大為10%。過

去兩年，公屋住戶收入上升17%，若按租金封頂機

制，即今年9月公屋租金將加一成，是繼2012年和

2014年後，連續3次租金加幅達上限水平。

他指出，過去公屋加租後，房委會及特區政府都

會同步宣佈寬免租金，但今年度政府卻取消寬免租金

措拖。黃國健認為，香港經濟已經開始步入寒冬，假

如房委會及政府打破一貫做法，停止寬免租金措拖，

勢必加重公屋居民生活負擔。

黃國健認為，現行“公屋租金調整機制”只計算

公屋住戶收入，卻沒有計算住戶同期支出的增加，以

及通脹因素，亦沒有考慮住戶承受能力，導致加租幅

度“離地”，認為政府應檢討機制。

工聯會促公屋免租一個月

■■工聯會請願要求公屋免租一個月工聯會請願要求公屋免租一個月。。 莫雪芝莫雪芝 攝攝

香港據稱是全球貧富懸殊最嚴重地區之一，特區政府

最新公佈量度貧富懸殊情況的堅尼系數為0.537，

見歷史新高。香港稅收於全球屬最低水平，據畢馬威數

據，香港企業稅稅率上限為16.5%，遠低於美國的40%

和全球23.6%的水平。

雖然香港憑低稅率登上IMD商學院全球最具商業競爭

力排行榜首，但香港每七個人就有一人的家庭月收入只有

2,100美元左右。相比之下，香港十大富豪擁有財富超過本

地GDP三分一。

反對“派糖” 錢應用在公共福利李嘉誠在訪問中呼籲特區政府加稅，緩解香港貧富

懸殊深層次矛盾。他坦言，香港有些高薪打工仔收入達

數千萬元（港元，下同），不少商企年利潤以數百萬元

計算，“公司賺的錢，你多抽1%至2%的稅，就會有很

多窮人受益。”

不過，他反對特區政府徵收如巴菲特、蓋茨等提議

的“富人稅”，而應公平加稅：“千萬不可以有些人抽

低點稅，有些人就抽高些，若這樣就會大亂。”他對一

次性福利支出亦十分反對，認為應該用在重要的公共福

利領域，如教育、醫療等，才能真正幫助貧窮基層。

港繁榮得益於內地長期高速發展李嘉誠又指，保障香港發展關鍵是“一國兩制”。

全國人大常委會委員長張德江上月赴港視察時，重申香

港堅持貫徹“一國兩制”，“這對香港現在及過去的銜

接都是好事。”他認為，香港發展與內地經濟休戚與

共，香港繁榮得益於內地長期高速發展。

長期而言，他認為祖國經濟發展充滿光明，“內地

長期來看都是好的，仍然維持巨額貿易順差（2015年貿

易順差增至3.69萬億元人民幣，擴大56.7%）。”

李嘉誠又指，自己的成功很大程度上歸功於與內地

合作，他表示，昔日與已故國家領導人鄧小平建立親密

關係，時至今日仍親切稱之為“鄧伯伯”，“無幾耐我

就見到鄧伯伯啦，而我自己感覺呢，中國充滿希望。”

香港文匯報訊（記者 殷翔）香港長和主

席李嘉誠自2012年以來首次接受國際傳媒訪

問。他近日接受彭博電視訪問時指出，香港存

在十分嚴重的貧富懸殊問題，呼籲增加企業利

得稅來幫助窮人，但反對“派糖”，強調資源

應該用於公共醫療、教育等長期性公益服務。

他指出，中央早前重申香港堅持“一國兩

制”，是對香港發展的重要利好，而他對中國

整體經濟亦充滿信心。

長和系主席李嘉誠建議調高利得稅以收窄貧富

差距，不少商界中人表示認同。

梁伯韜倡優惠初創企業私募基金CVC大中華區主席及董事合伙人梁

伯韜表示，贊成李嘉誠劃一加利得稅建議。他22

日出席活動後說，香港面臨人口老化問題，需要解決，

但錢從何來？所以企業多賺錢就應該多交一點稅，但認

為做法要公平，大企業與中小企稅率應一樣，對部分初

創企業可以給予稅務優惠。

李嘉誠認為，今年經濟屬二十年來最差，梁伯韜亦表

示認同，指今年是他工作三十多年來最艱難、最難看透前

景的時間。

他說，上世紀80年代地產冧市、佳寧事件、銀行工

潮、1987年股災、金融風暴、沙士、金融海嘯等多次危

機，比起今年小巫見大巫，因為那些危機很快過去，

“但現時是蹉跎歲月，不知拖到幾時。”

王忠桐：利得稅有上調空間王氏港建主席王忠桐指，若稅款能用於重要的教育

及醫療範疇，便同意建議，加上香港稅率在國際上屬低

水平，有上調空間；但他同時認為，低稅率是香港吸引

力之一，不應大幅增加企業稅，最多只能增至17%或

18%。

王忠桐指，特區政府持有逾萬億港元外匯儲備，質疑

為何不先解決現時醫療人手不足、教育方面等問題。他形

容，目前的確是艱難時期，據他所知，不少內地港商已陸

續撤走，加上美國加息、日本經濟復甦乏力等負面因素，

估計下半年外貿形勢仍很差。

羅開光：願全面配合政府措施大家樂集團主席羅開光指，無刻意考慮建議，但若特

區政府將來實行有關措施，會全面配合。

■記者 蘇洪鏘

一呼百應

■梁伯韜 資料圖片 ■王忠桐 資料圖片 ■羅開光 資料圖片

長和主席李嘉誠接受彭博電視專訪

時，論及2017年新特首人選，他給出的

標準是“要了解香港，能令香港充滿希

望”。他坦言，香港目前政治環境是二十

年來最艱難的，特區政府管治重點是能給

年輕人發展機會，而這些都是現任特首和新特

首要面對的施政重點。

期望特首人選：能令港滿希望李嘉誠在訪問中未有透露心目中的新特首

人選，稱“現在好難講”，也很難說誰較勝

任，只期望特首人選對香港了解，能令香港充

滿希望，“這樣是最重要的。”他坦言，要令

香港重新充滿希望並非易事，尤其前年發生大

規模違法“佔中”行動。李嘉誠表示，香港目

前政治環境是“二十年來最艱難的”。

要“拆解”現時的政治困局，李嘉誠認

為，關鍵在於讓商企有繼續做生意的機會，更

要讓香港年輕人有發展機會，“有機會就有希

望。”他直指，過去二十年，香港和全球80%

至90%國家及地區的GDP都在上升，但香港市

民、尤其年輕人發展機會並未同步上升，因此

不能只着重於GDP增長。

李嘉誠強調，特區政府應傾注資源，為年

輕人提供更多機遇、解決前途問題，紓緩日益

上升的不滿情緒，“最重要是政府要考慮年輕

人出路問題，要解決他們的前途問題。”

■記者 殷翔

港府施政重點 給年輕人機會金玉良言

■李嘉誠指出，中央早前重申香港堅持“一國兩制”，是對香港發展的重要利好。 資料圖片

港教局修訂指引 促幼園減“操練”

修訂重點1. 微調課程宗旨

2. 以品德發展作為幼兒教育的發展目標之一

3. 提倡綜合模式，以生活化主題貫通6個學習範疇

4. 清楚闡釋語文教育的定位、修訂3個學習範疇的名稱為“探索與發現”、“幼兒數學”及“藝術與創意表達”

5. 加強遊戲中自由探索的元素

6. 加強照顧幼兒的多樣性及推動共融文化

7. 加強幼兒教育與小學教育的銜接

資料來源：香港教育局 整理：鄭伊莎

香港文匯報訊（記者 鄭伊莎）香港

“贏在起跑線”及對幼童揠苗助長的風氣

為人詬病，為配合社會轉變及免費幼稚園

教育政策的推行，香港教育局課程發展議

會22日公佈檢視和修訂現行的《學前教

育課程指引（2006）》，並提出7大重點

修訂建議供咨詢，包括微調課程宗旨，加

入“品德發展”作為幼教發展目標等（見

右表）。他們建議強調幼稚園應避免讓幼

兒進行操練式學習，令幼兒課程“小學

化”，又“開宗明義”提醒家長不應讓子

女參加準備升小一的“學習班”或“補習

班”，以免增加幼兒的壓力。

教育局 22 日於網頁公佈上述幼教

《課程指引》修訂建議稿，由即日起至9

月30日進行咨詢，並將透過研討會、學

校問卷調查和書面回應等渠道，聽取公眾

對修訂指引的意見。

切忌抄寫默書 避損學習興趣是次修訂建議包括多項重點，其中

在清楚闡釋各學習範疇內容方面，強調

幼兒教育應秉持“兒童為本”原則。

對於社會關注幼童學習操練問題，

修訂建議指明應避免揠苗助長及操練，

教師應考慮幼兒身體特別是小肌肉發展

情況，不應要求幼兒班兒童執筆寫字，

而要先透過多元化活動，訓練幼兒小肌

肉運用能力及手眼協調等。

幼稚園及家長，更要切忌讓幼兒進行

與其發展不配合的機械式抄寫、默書，扼

殺他們學習語文的興趣。

修訂建議將原有《指引》的學習範

疇“科學與科技”，改為“探索與發

現”，提醒教師不應過分偏重使用科

技，以免剝奪幼兒透過接觸真實世界進

行學習的機會。

家課宜升小後推遲推出在幼稚園與小學銜接方面，修訂提出

幼小教師都要持守“小學才是科目學習起

點”的方針，幼稚園應避免課程內容過深

或過多，與學生能力脫節，帶來不必要的

壓力。另亦建議小學於課程及評估作適當

安排，包括升小後推遲半個至一個學期才

正式推出家課、默書及測驗等。

針對時下升小“學習班”或“補習

班”大行其道，指引亦特別提醒家長不

應讓子女參與，以免加重幼兒壓力。

此外，就幼兒自我與群體發展目標方

面，原有指引提及讓他們“認識中國文

化，從而建立國民身份的認同”，而新修

訂除了提出“初步認識中華文化及作為中

國人的身份”外，亦增加了“尊重其他國

家、民族的文化”部分，教育幼童在自我

之外亦要多尊重他人。

修訂指引又特別加入“品德發展”

作為幼兒教育發展目標之一，建議先從

認識和實踐開始，初步讓幼兒知道行為

有對錯、好壞之分，並向他們展示正確

的行為，讓幼兒在行為上實踐良好品

德。

中大GBS面試考﹁火星創立業務﹂

香港文匯報訊（記者 吳希雯）中學文

憑試放榜在即，商科向來都是尖子的熱門之

選，中文大學資料顯示，上年中大的環球商

業學（GBS）課程，若以中位數計算，最佳5

科成績達 33.5 分；國際貿易與中國企業

（IBCE）則為31分。中大商學院助理院長

（本科課程）及環球商業課程主任賴漢榮

指，面試時會特別重視同學對回饋社會的精

神，也會以“假設情境題”考核學生的應變

力。

賴漢榮表示，過去有學生在面試時，由

自身的家庭背境出發，談及回饋社會的決

心，令他留下深刻印象；學院的面試着重考

核學生的智商、情商及勇氣，例如會看看學

生有沒有勇氣創新，挑戰做沒有先例的事，

或會問“假設情境題”，如“想在火星創立

什麼業務？”重點不在答案，而是學生如何

處理突發情況。

商學院第一輪面試在本月初進行，第二

輪是各課程的面試，會在文憑試放榜後一至

兩星期進行。

GBS課程畢業生亦樂於回饋社會。陳君

洋當年以10A的會考成績“拔尖”進入中大

GBS課程，他形容中大同學普遍關心社會議

題，而他則認為商科可以培訓實用思維，即

以最有效率的方法，解決社會問題。畢業

後，他放棄於投資公司的高薪厚職，成立了

非牟利組織“良師香港”，以每月一萬港元

津貼來招募大學畢業生，到基層學校任教一

年，輔助原任教師之餘，亦向學生傳授課本

以外的知識。由於組織非為賺錢，故他於首

兩年亦無受薪。

亦有GBS畢業生選擇按興趣創業，梁詠

文在學術交流時到過比利時，認識了當地的

窩夫生意。本身在顧問公司工作的她，向公

司請假一年，專程到比利時走訪店舖，取得

食譜和食材，回港設立窩夫店。

■6位畢業生及本科生與賴漢榮（右三）一同分享在

課程中的得着。 吳希雯 攝

■修訂指引建議幼稚園應避免對幼兒揠苗助長或進行操練。圖為幼稚園上課情況。

資料圖片

Page 30: 24th June 2016

山打根版■責任編輯：黃潤強 2016年6月24日（星期五）

文匯娛樂娛樂頭條

中國新聞 神州大地

火車出軌側翻2女陸客受傷

華航空服員擬暑期罷工不滿報到地點改變 要求增加津貼

香港文匯報訊 綜合中新社、中央社報道，針對

中華航空公司的勞資爭議問題，台灣桃園市空服員

職業工會21日晚舉行罷工點票，會員投票支持罷工

比率達到99.5%。工會方面表示，將凍結與華航協

商，並擬在暑期展開罷工。這也是台灣空服員首次

取得罷工權。

香港文匯報訊 台鐵花東線自強號列車22日

下午2點49分發生出軌事故，造成兩節車廂翻

覆，車上200名旅客中，有2名女陸客受傷送

醫。這次事故距離本月4日花東線列車出軌事故

僅18天，原因疑似與高溫致軌道變形有關。

台鐵局通報，307次自強號於富源至光復間

發生出軌事故，第7車廂出軌、第8、9車廂翻

覆。經處理後列車第1至6車廂開車，第7至9車

旅客移動至第1至6車搭乘，目前台鐵花東線中斷

通車。台鐵局運務處副處長彭坤炎下午4時30分

出面說明，並深深一鞠躬向旅客道歉，將全力搶

通，希望翌日第一班車可以準時發車。

據中通社報道，兩名女傷者中，一名19歲

女陸客傷患頭暈、背部鈍挫傷，傷勢並沒有大

礙；傷勢較為嚴重的是45歲女陸客，臉部有3

公分較深傷口，但兩人都沒有生命危險。

疑高溫造成鋼軌膨脹所致台鐵表示，鋼軌耐溫上限為攝氏六十度，上

次發生意外時，軌道溫度六十三度，應是高溫造

成鋼軌膨脹、擠壓到鋪地的石頭而彎曲才發生出

軌。這次是否也是鋼軌溫度太高，仍需進一步了

解。據台灣氣象局表示，台灣連日高溫，台北高

溫已連續3天破攝氏37度。

台灣鐵道暨土地規劃學會常務理事吳易翰

直言，溫度可能只是造成出軌的最後一根稻

草，問題根本出在鐵軌本身在維修、使用已經

產生應力問題，導致一遇高溫就扭曲。

■■台鐵列車在花蓮富源到光復間出軌翻覆台鐵列車在花蓮富源到光復間出軌翻覆。。 中央社中央社

香港文匯報訊 據中央社報道，中國文化大學中山與中

國大陸研究所教授蔡瑋20日上午逝世，享壽66歲。大陸國

台辦表示，蔡瑋生前為兩岸關係改善和發展積極建言獻策，對

他去世致以深切哀悼。蔡瑋曾任台灣民主基金會副執行長，

擅長兩岸、國際關係理論、區域安全研究，是知名兩岸關係

評論家。大陸國務院台灣事務辦公室發言人安峰山表示，驚

聞蔡瑋因病去世，“我們深感悲痛”。

學者蔡瑋病逝國台辦表哀悼

據華航網站顯示，華航員

工總數約有1.2萬名。桃

園空服員職業工會有2,638名

會員，全部是華航空服員，空

服員因不滿報到地點改變，要

求報到地點由桃園機場改回松

山機場，透過工會與華航協

商，同時提出為工時計算、外

站津貼增加等訴求，但談判兩

度破裂，工會發動罷工投票，

並於21日開票通過。

投票結果21日晚出爐，

桃園市空服員職業工會2,638

名會員，2,548名領票，投票

率96%；其中2,535張同意罷

工票、9張不同意罷工票、3張

無效票、1張已領未投票，支

持罷工比率達99.5%。

料月底佔據凱道爭權益桃園市空服員職業工會秘

書長林佳瑋指出，工會已申請

6月25日至7月1日在台北市

凱達格蘭大道（位於台灣當局

領導人辦公室與台北景福門之

間）的路權，預計本月底再度

走上街頭；暑期罷工時點將於

近日確定，罷工會持續一段時

間。

華航總經理張有恒22日

公開說明，公司願釋最大善意

溝通，希望不要發動罷工。他

還呼籲主管機關正視罷工對社

會大眾利益所帶來的衝擊。華

航方面堅持說，從未堅持苛扣

空服員工時，無奈有心人士仍

混淆視聽。空服員桃園企業總

部報到已自本月起實施，依既

定配套措施，一切正常運作，

空服員既有住宿與休息時間皆

不受影響，薪資收入也沒有減

少。當然，配套措施仍有進步

空間，華航持續收集空服員意

見進行相關改善。

民航部門：勿影響旅客台灣民航主管部門表示，

仍希望華航勞資協商，但也請

華航做最壞打算，並警告華航

不能讓罷工影響旅客權益與飛

行安全。

“交通部長”賀陳旦22

日透過新聞稿，呼籲華航勞資

各退一步，讓事情和平落幕。

賀陳旦表示，除請華航仍應展

現最大善意與工會繼續協商

外，也請工會在爭取合理工作

條件的同時，能以公司永續經

營為前提。

賀陳旦說，“交通部”將

督促華航持續秉持優先照顧員

工的態度，傾聽員工心聲，持

續推動各項方案，提供員工更

好的工作環境。

中華航空創辦於1959年，目前經

營有從台灣飛往28個國家和地區 、136

個航點的飛行網絡。在兩岸航線方面，

華航運營有飛往北京、上海、廣州、南

京、廈門等大陸32個城市的33個航點

的航線，每周 130 個航

班，在台灣的航空公司

裡，華航居於領先。

■網上資料

華航經營兩岸33航線

■■桃園市空服員職業工桃園市空服員職業工會前往會前往““交通部交通部””民航民航局抗議局抗議，，質詢民航局該質詢民航局該如何處理如何處理。。 中央社中央社

■桃園市空服員職業工會有關罷工投票結果，“9成9同意罷工”。 中央社

仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

22日，山東濟南婦女兒童活動中心中華文化體驗基地，許多兒童身着漢服，畫京劇臉譜、誦國學經典、習剪紙。圖為兒童背誦國學經典。

■文/圖：中新社

誦 國 學 經 典

傳承傳承““音樂事業音樂事業””

失散73年 八旬姊妹重逢泣擁

閩“武俠迷”求警“解穴”福建省福州市三叉街派出所的民警說，27歲的小

陳在倉山一家超市上班，近日專門請了假求“解

穴”。小陳表示，近日他在超市內整理貨櫃上的物品

時，由於擋住一位抱着小孩的婦女，那名婦女就用一

隻手指戳了一下他的背，請他讓一下，他就讓開了一

條道。“當時我沒發覺有什麼異常，但是晚上下班回

家就覺得有點難受，胸口發悶，呼吸不順，四肢乏

力。”小陳說。民警告訴小陳，警察並不會解穴，且

無發現小陳身體異常。得知小陳喜歡看武俠小說，而

且這段時間經常上晚班，民警提醒他要合理安排作

息、加強鍛煉，如果身體不舒服，應該去醫院檢查治

療。 ■《福州晚報》

陝西首展16幅唐墓壁畫“陝西歷史博物館新

入藏壁畫暨保護修復成果

展”21 日在陝西西安開

展。展覽首次面向公眾展

出了唐韓休墓壁畫、唐章

懷太子墓壁畫、唐武惠妃

墓壁畫等16幅唐墓珍品壁

畫。

此次展覽最引人注目

的當屬唐章懷太子墓壁畫

《侍女與侏儒》，該幅壁

畫不僅讓人看到侏儒在唐

代社會的地位和充當的角

色，同時這也是迄今為止

罕見的一幅雙層壁畫。據悉，在唐代，侏儒大多以滑

稽表演的特長或供奉於皇宮內廷，或棲身於官宦之

家，或於民間賣藝為生。

■香港文匯報記者李陽波西安報道

■《侍女與侏儒》是罕見的雙層壁畫。

記者李陽波攝

浙青患怪病致周邊人咳嗽無論是在教室、寢室、巴

士、餐廳等場所，只要是和23歲

的浙江青年朱傑待在同一空間，

周圍總有人出現呼吸道不適的反

應。朱傑近日咨詢浙江大學醫學

院附屬第二醫院抗過敏中心的汪

慧英醫生。經反覆溝通，汪醫生

認為朱傑患有PATM（People Al-

lergy To Me， 即 大 家 對 我 過

敏），“他的身體中可能會分泌出一種非特異性的物

質，這種物質擴散到空氣裡會引發敏感人群的過敏症

狀。”但目前並無治療方法。 ■《青年時報》

今年64歲的陸友頭，算是培利村裡資格

最老的蘆笙製作師。自28歲獨立製作

蘆笙起，至今已有36年。近年來，在蘆笙這

一樂器廣泛流行的貴州、廣西等苗族和侗族

聚集區，地方政府不僅積極組織苗寨、侗寨

進行蘆笙歌舞表演和競賽交流，還把蘆笙引

進中小學課堂。

打工仔返鄉做樂器村主任陸由生介紹，培利生產出來的蘆

笙，在當地以及廣西等地十分暢銷。每年八

月過後，附近以及外地的客商就驅車前來拿

貨，絡繹不絕。經過多年的發展，目前培利

中心村80多戶人家中有31戶專門做起了蘆

笙生意，全村有蘆笙師傅40多人。

過去這幾年，陸友頭家每年賣的大大小

小的蘆笙大約有一兩千把，收入二三十萬元

人民幣。看着蘆笙樂器市場的壯大，他原先

出去打工的兒子也回來跟着他一起做蘆笙。

“不能砸自家牌子”“等到把新年忙完，訂單就又來了，又要

馬不停蹄地生產。”元老之一的石故

湯現年45歲的兒子石成湯說。而石成

湯26歲的兒子石先成一直跟着父親學

習製作技藝。“父親常說，蘆笙的好壞，別人

一吹就知道，毀譽都掌握在自己手中，不能砸

了自家的牌子。”石先成說，他本人熱愛蘆

笙，同時作為父親的傳承者，他將更加努力做

好這一“音樂事業”，不辜負家人和自己。

82歲的艾淑章21日提前近

一個小時就趕到白雲機場。她是

來接被拐的二妹、80歲的李淑

榮。整整73年的離別，多一刻

等待就多一分焦慮。下午2時

多，在義工的指引下，眼神不太

好的艾淑章看到妹妹出現在門

口，頭髮已花白的姐妹倆，從見

面的那一刻起，就緊緊牽着彼此

的手，再也沒有放開。

1943年，六歲的李淑榮被一

個男人領給一個名叫謝宇嫻的人

販子，謝宇嫻後來把她賣給當地

一個李姓人家。長大後，尋親的

念頭一直縈繞在李淑榮的心中。

今年，李淑榮的兒子周長順看到

電視裡播出的尋親節目，就為母

親在“寶貝回家”上登記了尋親

信息。“寶貝回家”義工“燭

光”一邊通過各種渠道擴散發佈

老人尋親信息，一邊聯繫撫寧當

地義工，在撫寧縣範圍內查詢李

淑榮的兄弟姐妹。不久，就發現

李淑榮的親姐姐艾淑章現在在廣

州。很快，義工反饋了艾淑章在

廣東的地址。

5月16日，艾淑章和李淑榮採

集了血樣，分別寄往鑒定中心。一

個月後，鑒定中心結果顯示兩位老

人為親生姐妹。李淑榮跟兒子商量

後，決定盡快飛到廣州，跟大姐相

認，並訂了21日的飛機票。

相隔73年，飛過6,000里，

姊妹倆一見面，就抱在一起痛

哭。從見面的那一刻起，姐妹倆

的手就再也沒有放開過，緊緊地

牽着。 ■金羊網

貴州蘆笙製作師貴州蘆笙製作師

從貴州黔東南苗族侗族自治州黎平縣乘車出發，到地

坪鎮的培利村，需約兩小時車程。這個偏遠的苗族小村寨

坐落在一座深山上，村裡很多男人是蘆笙製作師，做着自

己喜歡的“音樂事業”，不辜負家人、自己和喜愛的蘆

笙。 ■新華社

■■重逢後重逢後，，兩姊妹痛哭兩姊妹痛哭。。網上圖片網上圖片

■朱傑正在講述自己的病情。 網上圖片

■■陸友頭父子正在製陸友頭父子正在製作蘆笙作蘆笙。。 網上圖片網上圖片

桃園空服員職工會罷工投票結果桃園空服員職工會會員 2,638人

領票會員 2,548人

投票率 96%

同意罷工票 2,535張

不同意罷工票 9張

無效票 3張

已領未投票 1張

支持罷工比率 99.5%

資料來源：中央社

中國新聞台海新聞

Page 31: 24th June 2016

山打根版■責任編輯：周文超 2016年6月24日（星期五）

文匯娛樂娛樂頭條

百科啟智

弱酸下抽離蛋白質外殼 作藥物載體顯影劑

大概許多人都患過流行性感冒，流感其實是由病毒

所引致的傳染性疾病。有些病毒會攻擊人類或禽鳥，有

些則會感染植物，有些更會讓細菌生病。今期我們探討

的，是讓黑眼豆患傳染病的黑眼豆萎黃斑駁病毒（Cow-

pea Chlorotic Mottle Virus, CCMV）。

黑眼豆（下圖）是豆科植物，包括常見的眉豆與豆

角。黑眼豆受病毒感染後，葉子會出現萎黃斑駁，故此

那病毒名為黑眼豆萎黃斑駁病毒，以下簡稱CCMV。

我在美國修讀博

士學位時，所研究的

就是植物病毒。每星

期我都會栽種黑眼豆，揉搓它的葉

子，再以病毒接種之。雖然研究過

程漫長艱辛，例如不能放長假，因

為要每天照顧植物，但CCMV的蛋

白質外殼如能在醫學上使用，實在

是對社會有很重大的貢獻。那些潛

在的應用，讓人覺得科學家的想像

力豐富，教人大開眼界。

■吳俊熙博士

小 結

黑眼豆病毒應用潛力大僅28納米 只可用電子顯微鏡觀察

CCMV是一個蛋白質外殼（protein shell或

capsid），內裡包含着它的遺傳物質RNA。它

的直徑為28納米，因為體積細小，不可使用

光 學 顯 微 鏡 ， 只 可 以 電 子 顯 微 鏡

（Transmission Electron Microscope）觀察。

我們先說它的蛋白質外殼，5個蛋白質單

位聚在一起，稱為五聚物（pentamers）；6個

蛋 白 質 單 位 聚 在 一 起 ， 稱 為 六 聚 物

（hexamers）。

煙草花葉病毒呈螺絲狀CCMV的蛋白質外殼有12個五聚物，以及

20個六聚物，所以它是由12乘以5，再加20乘

以6，一共180個蛋白質單位所組成。CCMV的

形狀就如足球，是一個截角二十面體。並不是

所有植物病毒均呈截角二十面體狀，例如感染

煙 草 花 葉 的 病 毒 （Tobacco Mosaic Virus,

TMV）就呈螺旋形狀。

侵佔植物如“木馬屠城”

病毒不能自我繁殖，所以病毒不是生物。

當病毒入侵了人類、動物或植物的細胞時，它

就可以取得那個細胞的控制權，然後利用那個

細胞繁殖更多的病毒，從而侵略其他細胞。

CCMV的蛋白質外殼內有遺傳物質RNA

（ribonucleic acid），當CCMV病毒進入植物

細胞，它利用那細胞來複製其RNA及其蛋白質

外殼，以繁殖更多的病毒。病毒就如《木馬屠

城記》中的木馬，闖進人類或植物的身體，讓

中間的RNA出來，攻佔所有細胞。

首種在植物外自我組合的病毒

在上世紀 60 年代，為了測試

CCMV的穩定性，了解這種病毒的特

徵，科學家把CCMV放在不同的酸鹼度

及鹽分的環境下，最後發現在pH3與

pH6之間及低鹽度下，CCMV最穩定。

pH5.0下形成無RNA外殼但把CCMV放在弱鹼性（pH 7.5）

的液體下，蛋白質外殼會自動分開。

這時以離心機把內裡的遺傳物質RNA

與蛋白質分離，取得蛋白質單位。

在弱酸性（pH 5.0）高鹽分的環境

下，蛋白質單位竟然會重新自我組

合，形成一個與病毒一樣大小但沒有

RNA的外殼。這個過程不一定在植物

細胞內進行，亦即是說蛋白質單位在

植物細胞以外，沒有RNA的協助下，

透過酸鹼值改變而自我組合。CCMV是

第一種被發現可以在植物細胞以外，

蛋白質單位自我組合的病毒。

潛在應用一：成藥物遞送載體本來RNA的表面帶有許多負電荷，以靜電牢

牢黏在蛋白質外殼。現在，科學家獲取了沒有RNA的蛋白質外

殼，這時他們嘗試把其他物質加入負電荷，扮演RNA的角色，然

後放進外殼內。他們的最終目標，是把藥物放入蛋白質外殼內，

直接傳送到細胞治療某些疾病，從而減少藥物的使用量及其毒

性。因為病毒容易入侵人類、動物及植物的細胞，故此以蛋白質

外殼來盛載藥物，可以使藥物順利在不被排斥下進入身體。不

過，這種方式的壞處是它必須在弱酸性下進行，因為蛋白質外殼

在這個酸鹼度才穩定。

潛在應用二：成為磁力共振顯影劑把帶磁力的納米粒子（nanoparticles）放入蛋白質外殼內，

放入人體，可以成為磁力共振造影時使用的顯影劑。如果把綠色

熒光蛋白（enhanced green fluorescent protein, EGFP）放入蛋白質

外殼內，注進植物細胞，因為蛋白質外殼會變成熒光綠色，更可

以以顯微鏡觀察它們的分佈。

潛在應用三：補充人體欠缺酵素有些人的身體欠缺某些酵素如消化酒精或乳糖的酵素，這時

可以把對應的酵素放蛋白質外殼內，注入人體，讓人不會因為不

能消化那些物質而不適。

應 用

■已受CCMV感染的黑眼豆植物，展示萎黃斑駁特徵。

作者供圖

■煙草花

葉病毒。網上圖片

■黑眼豆

萎黃斑駁病毒。網上圖片

C60碳分子“圓”成有機光電池 可應用於醫學

作者簡介：畢業於加州大學洛杉磯分校（UCLA），曾在加州的州立大學教授化學，現任教於香港大學。聯絡：www.facebook.com/drbennyng。

今季的英超比賽峰迴路

轉，李斯特城於開季前的賠

率為1賠5千，最後成功奪

冠，出乎許多球迷的意料。

這令我想起香港人很喜歡一

句說話：“波係圓嘅。”這

句話的起源，不是足球評述

員黃興桂或伍晃榮，而是前

西 德 隊 教 練 Josef

Herberger。 他 的 名 言 Der

Ball ist rund（球是圓的）成

為了足球語錄中的經典。這

句話的意思是，足球是圓

的，故可以朝四方八面的方

向走，是以比賽亦可千變萬

化（Der Ball ist rund, damit

das Spiel die Richtung ändernkann）。

中學化學課程中，

我們知道不同的晶體結

構的碳分子，為不同的物質

及擁有不同的特性。例如鑽石是立方晶

體的碳分子，石墨是六角形呈蜂巢狀的

薄膜。

現在我們學懂碳分子還可以是空心

足球狀的，這個發現引領科學家朝新的

方 向 研 究 有 機 化 學 （organic

chemistry），以及認識空心狀的碳分子

的特質，如超導現象、抗熱性等，並運

用這些特點，設計新的納米物料及電子

產 品 包 括 有 機 光 電 池 （organic

photovoltaics）。C60碳分子還可以作醫

學用途如針對耐藥性細菌、癌細胞及愛

滋病病毒，所以發現這個足球狀的碳分

子，絕對能改善現代人類的生活。

小 結

納米“天然足球”貢獻多球真的是圓嗎？

踢足球的人都知道，足球其實不是圓的。足球其實有32個

面，其中12個是五邊形，另外20個是六邊形。我們稱它為截角二

十面體。

柏拉圖立體與阿基米德立體

古希臘時期，幾何學家很喜歡對稱之美。

柏拉圖立體（Platonic solids）或正多面體其實

是一個凸多面體，這個凸多面體的每個面都是

全等的正多邊形，而每個頂點所接連的面數目

相同。

其後，歐幾里德在他的《幾何原本》中，

證明了只有5個凸多面體（左圖）合乎這個原

則，分別為正四面體（tetrahedron）、正六面

體（cube）、正八面體（octahedron）、正十二

面 體 （dodecahedron） 及 正 二 十 面 體

（icosahedron）。

後者由兩種以上正多邊形組成如果把柏拉圖立體截角、截邊或截半，可

以得出阿基米德立體（Archimedean solid）。

阿基米德立體亦是高對稱性的凸多面體，它與

柏拉圖立體最大的分別，是它由兩種或以上的

正多邊形組成。

阿基米德立體共有13種，其中一種就是截

角二十面體（truncated icosahedron），擁有32

個面，其中12個是五邊形，另外20個是六邊

形，亦即是足球的形狀。

1985年模擬紅巨星化學反應時發現

足球的形狀看似是一個人為的形

狀，而非自然界的形狀。直至1985年，

萊斯大學（Rice University）的幾位科學

家 Harold Kroto、James R. Heath、Sean

O' Brien、Robert Curl及 Richard Smalley

模擬紅巨星（red giant star）大氣層中的

化學反應時，發現了由60個碳組成的

C60碳分子，我們才知道，自然界其實

也有足球狀。C60碳分子是一個空心的

籠狀截角二十面體，直徑約為一納米大

小。

形似1967年世博會美國館其 中 3 位 化 學 家 Kroto、 Curl 及

Smalley於1996年因為發現了C60碳分子

而取得諾貝爾化學獎，諾貝爾獎的評審

委員認為“沒有物理學家或化學家可以預計到碳分子的形狀可以這樣高度對稱。”上月底，

Harold Kroto爵士於76歲之齡過世。

C60碳分子一般稱為buckyballs或Buckminsterfullerenes 。這個名字取自建築師 Buck-

minster Fuller，因為buckyballs的形狀與這位建築師於1967年加拿大蒙特利爾舉行的世界博

覽會中所設計的美國館（見圖）相似。故此，科學家們以他的名字命名C60碳分子，向他致

敬。

■左是截角二十面體，右是足球。 網上圖片

■C60碳分子

正四面體

正六面體

正八面體

正十二面體

正二十面體

■■蒙特利爾世界博覽會中的美國館蒙特利爾世界博覽會中的美國館。。 網上圖片網上圖片

■■吳俊熙曾以摺紙藝術教授吳俊熙曾以摺紙藝術教授CC6060碳分子的形碳分子的形

狀狀。。 作者供圖作者供圖

■吳俊熙博士

蛋白質

Page 32: 24th June 2016

!"#$%&'()*+

!"#$% !! &' " (

!"#$

% & '( )

* + , - .

/ 0 1 2 &

3 4 5 6 7

8! 9:%;-<=>?@AB! C8

D/! EFGHIJK&LMNO"

%;-<PQRSTU V!" W! X

Y( ! Z[ !#$ W! \] ( _`ab

cU V%& W( " defg-.hij+

Ik&lm%no"pqr"s+tM

uvw! 12&3x=yz{|}~�

��� '"( ��"

%;-<���������?

�! �.���������! do�

8������ ! ¡kI$&%;-

<-¢£�¤A¥! ¦§¨©Dn! ª

«-<¬­|®F! |¯°M±²³´

µ"

¶¨©Dn! ª«-<Z[·FL

M¸¹B! º±²³»¼½¾! 8¿À

Á©D'! �%;-<Â+MF>?!

º�Ã-<ÄÅÆÇÈ! ÀÄÅÉ��

@AÊËÌ"

%;-<@A>?B! C8D/!

ÍD��ÎTÏSг.?ÑÒÓÔÕ

Ö/8×Ø! GHIJK&NO" V)(

!"#$%&'%()

*+,-./0-12

!"!"#$ 3 ! 4565789:;<=>?

@ABCDEF:GHI

)*+,-./012

JKLMNOPQR

!"#$%&'(

V"p$%&'( );ÙjÚ~Ö´

/012Û ÜÝÞ´Ò ! ßà-Ó

.! deáÃŤB! â¯OãäJ+

j_åæ%l"

)-<ç�èécê_Îëì��

í ! î %* W ! fg-.h3Iï&ð

ñ + n ò ¡ « n ò ó t ! o q ô õ

+,-./01 õ+tö§! 12+;÷øÛ 

=ùúÜÝÞ´Ò! }~���� '"$

��"

����ûüSýM! )-<þo

8°ÿ!B-²! de"#-$»%&

'%()_*+_,-=8¿! ./ä

M01234656789! :;)<

=>?"

Æ@ ! -<ÿA12 ! BÝÞ�

�" C�! �DEFGH�I! �F:

67<J)-<! 7L�KL"

)-<MNOPQ»RO! 7BS

9T>U"

EF��ÎTÏSVWB! NO)

-<ãäJ+j_åæ%l" X2Y

X" p « J

% & 'Y Z x [

\ ] - . ^ ,

8 ! � � � � ^

_¦ ` Ó Ô a b

× Ø ! cF d e

¦HIJK&©D"

-<f 3 g! %J+W! -.hhj

«IJ«&i·o"pK�jk-°l^

m %(&45$ no, ! }~pq,-�³ª

#"67&8 7+8��"

�8�����rst�.! dou

ItvD70! ��k�� w�B!

/x�.! y�.?ÑÒez{|ÕÖ

×Ø! }B~�´×Ø������a

b×Ø"

-<=?�����i§����

8! d��������! ^_¦`Ó

Ô��ab×Ø"

����rst´^_X��! ��

�����de¦HIJK&©D"

�+ÒÖ! +;*�)<�Þ |»

O��ÿ�X¤¹�! .Òi^_½¾·

�! »��de" X9Y

!"#$%

%&'()*+,-.!

S&TUVNWXYZU[

)*+,-./0

\]^_`abcdefOg

12345&6789:

hi`! jklmbno "" pqrstu=vwxy4z{|}&~

!"#$%&'()*

X"p$%&'Y ��G��

���R ¡¢i&£¤! KÒ6¥¦§

¨©ª�«¬­k®Õ¯°±²=³´

8! µ¶·¸¹ºó7�"

d»¼! ³´½¾�¿=)8 À:

¿-±²_.·�F"

dÀÁ¯°6²ÂÃÝÄ! ÜÅÆ+

Ç¿·¸È±ÉÊËGÌ"

ÀÍn¬�c­¾�]=d´h¯°

=ά! |�ÏÐÍ+ÑÒÓ! ÔÿÕÍ

ºÂ ! ÀÍCÖ�ë×ØRÙ �! Ú

ºdTh+Û�Ü:=ÜEÝI�Þ! d

e=ÜE¯ßDõàÑáYâãä" å

R Àæ篰Í�ë×ØRÙÜ:

=è�éê "

gn ! dÀ£¤EÒëìÉKÒí

L! o%îïE�ðñËòó_Ìôõí

ö÷ôøù"

ú��Gß�û6ؾü=ýqþ­

ÿü ¯°±²! o3!«.ÉÂ"ú§

�«¬#$�]�G%&�! '(Í-�

)ú³¹.�*+ú,v³! -Ýd./

(�³! 01Î2"

34ÀÍ«¬Gß�5k®Õ6«¬

#7�]8'9=: ;<" ¬§=>?

@hABÜ:CDEÝI?E " X&::Y

X;Y

d�^! ºkFGÉ�ë¾ëì%*H! Úº¾I

J# �K_LMk# �ëIJ°¦NîO_[P�ë¾

=IJ°¦"

��c¬QR¬ÍhS7ËT��×UV·�]=

��WXn! Y�ýM"

��×UVo#7·�ZÁ[\IJ_�Kk]

W! ªkF^4D_`=abÊcd! Óe�ë¾=I

Jfz! 7gE�ë¾=IJfz! hÉg­i=SÂ

Üjâ""

ka@! [\IJ_�Kko�ë¾â[�=

k(°¦c! ðñDkl+mn³o=pq±rs

cd# tl+un³o=vwxyGõz{|=I

Jfz°¦cd# tlkmuJn³o=¢}ë~

����E����=>}¬�IJ°¦cd# t

l%mHJn³o=xyGõ��cd# tl+m

n³o=�����¬E�IJ��ÓecO"

��c¬QR¬�^! �DÓe�ë¾=IJfzÉ3­

i=SÂÜjâ"! [\IJ_��k����y��¡¢}

ë~�-�ã�SÂ>}¬�IJ­ %4&*<%4%(! 7�CÖÓ

eª>}¬�IJ­=fz"

d@! '�ÓecOS7�+|=��­�=>}¬�I

J! ��h�¬E�E�_>}¬�=E�"

É�gn! ªkFGÉ�ë¾ëì%*H! Úº¾IJ#

�K_LMk # �ëIJ°¦Nîd_[P�ë¾=IJ°

¦! gE%(cd°¦cdS7��E=�7�0��" X=Y

���8@:�� jklm���bno�4pq��rst�u� #$%"&'('

$%")*#�v��wxy4z{|" n&~�L�>�lm��rs#

X"p

$%&'Y

¾ Ã � k

a � � �

� Î U i

& £ ¤ !

� 7 � H

¿ �   E

í   ] ¡

� S Â ¢

Ç _ í C

â L M =

£ ¤ É ¥

Ê"

d »

¼ ! E í

  ] = £

¤ Í X ¦

§ ¨ = !

Ú º E F

D S Â _

� 7 = í

C"

ÔC

� ! C Ö

  � © ~

ª « 5 ¬

_ í L !

É E í  

] � ¥ ­

 F ®

x! ¯'b¬_�°" å

Ãai&ov±²-³Ë«

¾Eík´=µàÝØnж�

Ï"

´h·j â ¸° = v ±¹

º! ���Ï! ëìÉ=ëì»

ÖPQ¼T½¾=0¿! ÁEí

 ]eµ+��À"

d»¼! 3¾ �hÁVí

EÂ9·�½¾! ÐîÍEí 

]1oÃL�! Ä}ÑÂÅoÂ

9½¾"

X�Y_! Ãa�Ï ! Ä}

ÑÂÆ;:×VíÇ! A©~�

�ÇÇ! ÈÉÊ­Ë_ÿÌÍ=

�O! ںοÉEík´ò§

íL"

�ýM! 0>¾�=Ï«�

ëì*H_=ëì»Ö! í�D

Ð Ð v ± ¹ º « E í k ´ "

X&::Y X2Y

�/uO� ;�� ��O�

;�� O������

�u�b�� ¡&¢£¤¥¦§¨©}&~�ª«#¬­ ¢®¯°�±$�u�b�­ S&¢£�²TUb³´µ¶·±$

Ñ Ñ Ò

Â Þ ? =

  ! �Ïd

= > Ó >

Ñ ! |ÈÉ

Ô Þ?Õ

Ö × = Ò

� ! ØÍgÀ´Ò=�8 ! ÿ©Wd=ÀÙÍY_¦

Ú! YÛÜÝ! Y_Þß! àá²â´ãd! àX�¿

=æAd=ÀÙ! äåd=Ùæ×Ö×" 7Bà¥çÈ

vd! oÿ©¿=nÿ! àÿ¿ÔdË�" à¿»¼è

�! é+=Ò��ÍÈÉÞ�" àêëÿìí�î! ï

Áà�ð= ! >Eñòd=îï! óà=®xE¬ë

ÿhkµhXI=Þ?�|ïôõc6®x"ö" Ð�

Ò�! ÿA¦7ÈÉ÷ò=Þ?! ØøÍ'ù=�ð=

Þ?úûÀ'¦hÈÉó"

à=�ù�ü~ýÉ >áþ¸ÿ! ÿ¦¥¸! 7!ò

"! "©#$" ó´ÒX.%¦d=¹&"

Y' Wà > '(7¬)*?+ àÿ,Ëãd > '-!

'Ð`=�*?¦hÍ.=Ùæ/Þ! Üÿú0T'Ð`

=�+ ! Y]à°1d=0ÀÍúû=! }¶! à:ª

×2EËã@ > 3Í=! (7¬)! .Üÿ45! ÿT!

.6ÿúÙT¬)=(+ "

7Þ?07×8<! }9:SÍÃhà=D" è;

<ê =>d=Ãl@ > 3àe=ÃL! ?ÌÿÁ@A*?

�B¶C'DE=nt! hÔ eÞ?! ÐͼÿFÓ

=+ " .G�H! .eh×+�IJÞ+�ô! KBÍ

ÿÍL¼=M?.1¼à:ª¥çïvN! ÄM! àY]

-NO·+�7B! Ä}¥ç·N�3! AÍ! à��

¼ÿFÓD"

'=nÿ 5Þ?ÍX�ÈÉ=! oÞ?=nÿ! ÑÂ

PQÅRýD<S! TÍ;ëUO=5V! ·� �{

�! Å7°Ml�=UOWE >àÍÝX=! àÿ_.Ö

×! àYæ/Þ! �Zÿ�! àÍ[\=Â0! .ÿ<

Å9! .]ÿÍÿ^�O=_�! ¦7ïà`a! à@

Cb'<�! àüYÌX<4c! dÍeØä<! Af

g@ ! Þ?=nÿ ! ÑÒüÍocÀh ! i´b'<

S ! ËjhkOUWE ! l¡C�¦7¥mDj=n

o"

?�pNè�! :ªó>q=YærstÑ=uP

v! à=YæÙP! ÙwÙD! }¶xyÀz{|! >

}?}­0À#h~�" C��<=8'! ο.%Ò

Ö=��0�g! à=Yæ�i��! }¶à+Ç?h

:µ! |u¼Ì�ãhÀhóÞD" o?�=nÿ! à

:��À>q=��! �D >>C�o?�ÀÙ! h

Í·z3V��h=Ê�! |�AD�ù'Á! C�Ñ

Â=ÀÙ'Þ! >ó�n�Aÿ�" C�! ©~·��

�u��! ��u�ë! �Vh×! Íà:ª·�=®

�! A�= ! >o��nåd =À�! |£ÿÉ 

��DÖ�0ÑÅÞ?"

�6'�;�Ì > 3ÿ!Íÿháÿ!|Íáþ0¾

¹=+ " +�:7£ÿÍháÞ�¦7¸£=! |ο

á*S! �Ë! 4�7_´d ÙE=gO�" è;<ê

ú^�T+wÉg�°¬��=Ùj��@ > 3�øAÑ

�= ! £ÿ¾knth×# Þ?! Àÿ¼dÍ;Þ

?=/]! ÒÞÊO_Ó6>�+ " C�! à´h�¿

�� b'É ÆV¡=Ý�n ! :�¢ï+ 3Ñk

£+ ! à´h�¿��! ¤}Æ'CÝ! À:�¢ï+

3�k£+ " g+�JÞërô|-NOà+�! ÿYï

N+|! ÿ}-ODóB! àØÍ·N¥D! à=Þ�

Cͦ= @ XAY ;U� §

X3¨"pý4$%&'Y ©�jÛ

7�ë"7ª«3El$��¬­® B�

�¯°U/VN±�ª7��²W! �ª

7Ów��³]r´"

©�jÛ7�ë"77a��µ~¶

i&·gª"7ª+�7aûî¸# �7

a��×¹º²»ô7¯°UÑ��"

o»4µ~¶¼¨"77½_?E

B ! ¯°UÀ¾;ª«A�ª7��²

W"

g�4'ª"7®Õ׿À# ÁëZ

Ee# G��ËÂÀÃ# �G��ËrÄ

|_<�×Ìg"

��¯UŪ7gÆ´º(Ë! iB

ÀÇÀ�©�jÛ7�ë"7µ+£§"

dÀbȪ7hÁ°ÉLá! �3E

Û¬*_Z�ÊM#Ñ£¤"

��¯°Uó§Í�ë��G7�

�! ù§ÀËË3E�»Y��7Ì! ¯

[ÍÎ7_T��ÏÐÛG7²W" ÐÀ

Ídª+Ñã:ËËÛ7ÊÒÓÔó��

²W" 7&'(87)8

q"#¸%&~'%%�¹º» ��9� ¤¥�-12¼)½¾}*,+

��>? $

Page 33: 24th June 2016

!"#$ !" % !# &

'()*&+,!"#$% &'()*+,-./0

123456! 789: !"$!# ;<=>

?./01@A2BC;DE! FGHI

JK"

# : !" ; %& L M '()*+,-.+/

0)1+2! FG" 34*$54*

# : !5 ; 67 N O '()*+,-.+/

0)1+2! FG" 34*$54*

# : !# ; 89 " # :-;;+/

<+,+=>*-?)/@-22! FG" 34*$54*

PFQ&./01RSTUVWX

YZ[\12]^! DE_;! 1`6

a_bcVJdefg*hQij2 A

:k1lmnCo&Z 'B'BC p1q2

efrstauvbwxVW! yzJ

{! ./01t|}~-5�1q��

D'@! DB'@! E$FGHGF! I$FGHGF n JG:

��~��#

+,-./.�01�./01[

���02�4! |}�������

2.�! �9�1`)�u��tax

<��21o���01��! ./0

12j��� ¡�4¢£¤¥2! ¦

m615J§¨©ª«�)*! a¬F

­<./ ¡�4! ®�¢¯2j�$

°4345�±²6³´µ¶·.

/01BC;¸ DE % «¹"# :-;;+/

<+,+ �awx :-;;+/ <+,+ vqº K@!L!

�U21»�¼wx½¾VW¿À! ta

ÁÂÃÄ$ ÅMÆ

-./0 !5 & 123&4

563789:$;<=

<ICMIK//JBI@I >?@ABCD

!5 B !# &EFGH

Å"Ç$Æ ÈÉÊËÌHÍ $ ÎÏ2±Ð5

D! ѪÒÓT¨©HIÔÕ! ÖÈ×ØÙÚÛÜ

ÝÞÎ2ßà$ áâJd! ãä¶�åæ! çèb

éê! ëìKí<Ù�îï! ðñòóô){õö

á÷! Éï2øùlú�Tûü$

ýT��þÿ!¥"ÿÈÉʸ #$ä»%&'¿

X2³()%&*ü&+,-Q[ # : !5 ; N.l/ On

# : !# ; N . l ; O! 0 ® 1 F 2 K 3 4 F u BP+Q

@-?+22-,/ DR1+(-! DR1+(-/ 0-(S)R(/ K+T)(1/TU5v6[7

89:t;ì! <=>�2³() $U/<RVW1 /J1-*-/,?

@ BP+/G;;W,?P-* AB$

CDE6�F×&GHI& �ÈJKL& MNO

I& PQ@RS& TQnUVW$ U <RVW1 /J1-*-/,?¢

FX×YZ2[\]^

_�` X�CabGcd

ef�02ghi$

U <RVW1 /J1-*- ,?@ BP+/G;;W,?P-* jB6[H

Î6ã~-2³()% k3lmnèz !L ,o%

pqrstq7(% uv2°wª0xnõy,

z% ¢Ft�,{pq|ìH} X~�aç,?�

jB�¥2mè& ��& ~5�& ��& �?n

n��Ibø% ñ���$

X�ÖÈ×Ø��% ��z�£¥% ha<(°¦

1��4% J³(011� YZW(T1 / :W1[/J,W\+(TW1[/ :)22+?+O/

n����14ø% BP+/:2RS/=/<RVW1 /J1-*-% ³(�b

n 5 .�³(��ø% ¢F��0��% ����Û�

�25D ¡$ Å@%

Å9¢£(¤�¥¦;$% §¨©ÕQ[ # : !5 ; Å.l

/% @¥ª±²;¸ $ «2�Tc�±²d¬­®HcV¯`

u1421°& 5D±²% ³´±²yµw¶�2·¸Î$%

¹¤14& ·º& ±²¿G2»�@¼q% ­®H(<·¸«

2$

½¾2ª±²;¸ m¿;y¢% 0® ]^_L-* ±²6À(

ÁÂ% amÃÄ1562îÅÆÇn°È�2Ç«% DEÕÉ

94215T°6±²Ê®ËÌ��Í2úÎ&Ï$ ¢16Ð

uJÑJÒ2Ó°ËÌn·ÔÕã$ °±²6À(É% Ö¶×

Ø% ýTÖ¶��E2ÙÚÛÜ$

15ÆÇÝ«ÙÞÉ% ±²a<ßàá·ÔÁhâI$

¢F% taãäår²æK1l2&ç% 4²æ®1l2

è¢% �ɱ²Q<°È·ÔÖ¶��E$

§¨©Õm�éê2ì % Uë78±²6ìí«¹ $

Å %

IJKLMNOPQR

S _ % ] &TUVÅîïð¥¦;$% 0ñòóôs&ùõÚ a

èö÷ø% �lm=evòóyùôsÆvJú;û

ü% yùFGÉ^;ý<¦þÉúÿ<% �!þÉúÿ<%

_�"ª#$HIÛ%$

èö&% ��'¥r(% ðuí)*+ÉÉæ�m,òó

«% -�ý&F¦2.;Éúÿ<% /2&X¾�0D.l

úÿ<)Ä% 1üæò234ôsy5$

6X�7% y4ôs8u9ýFG�3<�±H:% ;ü

u)y:3<=¾% �ɪ<ò>2Ö¶$

À?ò2F@7æ0�²A2BC% XkÿÓªDEFD

GF% Høüø2IøXDGFm®úJ< KÚ% L&Z

�7õÚôs% mMÿÓü$ YAAO Å@%

WX0$YZ[\]^

_`abOcdefÅLM¥¦;$% 9N��O»±P

QRSö2TUV¢WXYÕ1 5! Z[

4\]ü^_�`aD$

XÕbr²cde2TæPQRS

ö2T��XÕ20fghiÆjò@k

ò$

PQRSö2Tt�XYÕ12Ë

Ì�=br²$

cdl2Tbr²�[½0»¢m

4nÎbr²jo & <Xpbr²qr

s& 4²tuv& 4w]ü_xyzw{

|}~��¥����l�º�zPQR

Sö2�% ���´% wxPQRSö2

�UV�´4w]ü_�`aD$

cdl2�br²��PQRSö

2��=Uì�z,�n�Úr»% Sæ

Y·2gh% �=y�Àf% �Ê�0$

¡½« % PQRSö2TX�=c

ñ�ZìnghXÕ% XÕ�[(�Ü�

]LL ³ _LLL 1l24H % PQRSö2

TDüUV�Ê _5L ³ 35LL 1l $ th

�XF2Dh$ {�% PQRSö2Tt

�Ê 5L ³1l% gh��1�'È�1

�0�$

PQRSö2TÆÏ % ¡���X

kìf% �çd¬���¾�2ýh$

¡ÆÏcVu«�2� y¡±²

K% XÕbrzx+y¢$

¡£ % ¤6Yü&X¥¦§:¨y

d¨·¸¸ % ©{¡ªL«zü�0f¬

­XÕ4wx+DE% m®m4d¬(<

¯%2x+«°$

PQRSö2T½« % XYÕ1T

«z�±§¸c±ßüú% -ýTXG²

Õ% m4C[c7槳y¬h ¸ 2B

¡% ´�ª«z0±2gh$

¡ÆÏ�ç% u14brz& 4²& �º

2µfKn«zü�0fghK% XÕd

¬ - ¶ - ® % � · L M 1 ` $ Å:0%

Åb%

ghiijklSm

nopqrstu

vwxyz{|}

~�������

Åî ï ð ¥

¦;$% ¸,�

¹ø % Â<º»

:¼¬ % ?®½

¾ � � ¤ ¥ ¿

À $ ®<XÁ¸

,�¹5ò0Â

à % Äj�3G

25ò$

�?nu�

¹2�Å��0

ÆÇV % ½«u

º»: % È$�

C;c&½¾�

¿¿ê % mÉÊ

�˹Z�yÌ

®È % Í2Î�

ÏtÃIc $ ©

T=Ð�2èö

�Ñ,Ò2 % Ó

®½¾¿À % Ô

�;&ÕÖ % -

�Â<ª×«Ï

ØÙtÍTyÚ

2r $ m2-ß

¿À% èö)ÃI®Û�¹ÜÝ% Þ

É»5òtÂÃ$

¿ÀrÓe5u«�º»:ßà

ß% áâ¾��ãª�uº»:À@

yäåæçèÐ�2é·ê$ ©{ñ

é·êtÂ<ZÎ% `��¹Ö[Â

¿À% ¦mëiK3ìí% ^G.F

úiîï»$ Y3AO Å@%

Å9¢ðñ=1¦;$% ¤«ðñ

òòîóôXõö÷ø²2ªx¿ùú

z79�ÐÙ9% �móô2Ðöù�

Á&pq®2��$ Ðöûj>�2¢

F% tªL>�:v:ü% ý+È�X

Òü¥x% m��ÐöþE$

Üÿ% ®ÛT!D�"óô[=1

À[�È#m=% Ѿ$g2xz|\

9� $ u{¿� % {zõß%&ùK

'% z7®%%&()% ¼¬pq$ {

zõ�¶X*+,�ùúX-./É%

012z7y-�pq9SÙ22¥

3% ¢FtTmóô45cÈ�6Ã$

ðñòòîóô«�{& ##" G7

8�à% Ðö=]Àü% �ðñ�09

2�"óô$ Åc%

!"!"#$ � ! �������&�����

�� A � AL ���

!"#$%&'()9NÄjrs`²:;<?Õ}N

=SPQ>?@2T[;�uAX�B

2C»z,-DEFG&+,-w¹Y

A& ѹ�¥SHIJ & >K��>L

M& £(«}e&ÖNPQOP� & Ñ

¹»sCQ¸È& RS~øüÊ¢K %

TUÐÈV¿£(X,çWJ�ØX$

>`²æ£(X,çWJ�ØXÈ

V9�ÙVÍÆ5ò$

¡£ % £(X,çWJØXY9u

ÈVÉZh % [N>�Ö[AX\`]

�o^_`AX�abcdde¢D

E% ÛfFáÖZhm�ØX$

>`²£ % XgAX�abhdd

e¢DEViÉ% £(@jkhX,ç

lJmnzog % Û£(X,çlJ�

ØX�z¨pZh$

¡£ % £(X,çlJmnXqo

gzrE£(ÖsS '»tu»¿e

&% vw£(� DE$ Åd%

��b-.����&�� ����������-.W� ¡¢£

¤¥¦x§¨!

<RVW1/J1-*- @AB0G/GZZ>Ce0I@ CD

_©aª«W0ef"

¬­®¯°d3±\²³-.W� ¡¢£¤¥´µ"

ghiij¶l�·aS¸¹ºE»¥¼½

�¾¿ÀÁ§�Â\Ãm# ÄÅ·aÆÇ"

È0�É�$�EÊËÊÌ�ÍÎÏb"

/ÐÑÒ0$Ó;ÔÕ"

Page 34: 24th June 2016

!" # $ %

&'()*+ ,

-./0123

4567 ! 89

" : !" ) ! ;

< = ( > #$%&'

#()* ?@ ! AB

C/0DEAF

GHIJ ! KL

M N 5 6 7 O

P"

QR567

8 ; " : !+ )

ST(H?@ !

U V W X Y Z

,-$./' 01-234 [

\(]^_5`

aWbc"

d(]5`

efg 5627 hi

Djkl # mno hpJiqrsb

tl K u 8$93.2' :21.;3(' <$7=2 hv w

xl "

567yBz"{C|} >?# ~

�� # �0�� # ����� � I

J " ����E�K�� 5627' @67=

hABCDEECFBFF+ " hGB+ hH+

h$%&��()*+ $%&.����89�) h�

���)+ �C������8�H �! ¡¢$%&£

¤�H¥¦;����a§���"

$%&.����¨©aª;���«¬­®¯°!

±g�£¤;²�³�a§���! ´9µ)¶"#¬­

·¸! ¹º¤»¼½�¾¿À"

Á®Â! $%&.����;Ã��Ä��²��Å

ÆÇ�! È£¤;��ÉÊHËa§ÌÍ! ±�µ8�H

Î�ÇÏ! ÐÑÒ@¯¼ÓÔ" !!"l I:J

!"#$%&'()

!"#$%&'

�ÕÖ×ØÙÚÛÕ�Ö×Ø

!"#$%&'(

!!""##$$%%&&''((

))**++,,--..

!$%&'()*l $%&�ÕÕ�Ö×ØÙÚ

ÛÕ�Ö×Ø! UO@ÃÜÝÞß! KFOàá"

&�Õâã7Õ�Ö×Ø! 9)aa§ÚÛ!

UäåæCçèÕ�×Øéêëì×íuFOàá"

Ã@�Vî½ïðtñØ! òóôðtõö"

çÜÝÞß÷

ø ù ; - ú ?

@ ! û ü ÚÛ K

ØK C ý ! þ&

�ÕØ ! äÚÛ

0 Ø Ã ÿ K ! ý

C! �Õ!"! KÝÞ#ÃCó$%ß! FO�Þ!

&'()C%*ß¿"

&�ÕÖ×Ø+,ÚÛ-./01uÚÛÖ×

ØñØ23�C4567! 8Q9@:;<%*"

hEE+ hL+

h"=$%&'()*+ YY>=?@1AB

¤+,C}DEF�¤¬GñHIJKKuLM

FNO7bJPQRS�TÓYY>=

F¤UV ! F¤WÑXYHZ[\ÃH

ËÓ�¤Â]�^"

Á_! V9)a?@1A`Ã&ab

cdefghb ! 8idjS=kl

b! mHbn¥ÖopqÑdæFCÆ

bIr�^ " stdjA¤�u��C

}DEF�¤¬GñHIJKvwäbVx��! ¹º

Z[yz\�a§{|! ûü;\�}C

©�´~�LMFNO7bJPQR�ñ

bVxC����rÜO@{|bc! ;

���H%�{|�:" ?@1A�SB

¤÷Ã���C}DEF�¤¬GñHI

JKKuLMFNO7bJPQRQ9�

i��! Ó¤UVT�Ãá"

ICC+ I:J

h$%&'()

*+ <�a½ C

>�<��C�

�DF! ��ä

�����! D

E����C�

�!  b¡¢�

�£�|"

¤ b @ ¤ ¥ $

%&¦|bJ§

ô¨! µ)©ª

��! U«XO

@¬æ­®¯!

F£°7�±²

³x´¨­! m

H��µ¶@¤

·¸Â]"

¹ º I ! å æ

CDEgªi£

°7»G¼½!

mHy¾¿´r

ÀKuiDrÀ! £°7Á²³tÂ]

�±�^"

¹kÂ! ÃÄ��# Å|ÆÇ# È

¯ùb�! ÷g£°7C³t"

§ô¨µ)y8Éʺ¶£7��

�ËKuÌIÍ}¬Gx! º¹ÎÏ�

±tVC³t�"

¹Ð ! -�¤CÀÑÒÓÔÕÖ

×! ØÙÓ�¤�¿" IEEJ hM+

h$%&��()*+ ÚÛ-ÜÝÞ

ßà�á89µâ N : + )O@ã*uä

å! UVæçvè-.éêëåbã! ì

íVîïð2ñòóôw`jk! oõí

öV÷0ôw`jk"

ø°Q�ùMå h���ú+ s�

ûü¿vý\ CO! þô hÿà+ ! Ã!"

#��! 8kÏ$ü%]"

ìíºø°&u9 !OBC â F : !! )

ST ! H;ÚÛ-ÜÝ'(ð=CÞßà

)*$E+, h��ú+ ! U;mâ F :

!G )ø�¬r-.;Z=/! mHy�

0123�&áCø°"

&Á4íC56 ! $Eäø°�g

;Ô7ík�89so:�¿;¬�!

<aìíª=>��?@�IçÒÆ"

h!"+ I:J

h"=$%&'()*+ ÃABC;D«CEFGHI¥

JøKLMN! OPQR(STU"

QVMWEFGHIá;g9X}�TYHR¯! ¬�;

<=Z>[\~],b�D^_! A)E�`H´¬abEF

GHI¥cod"

Á_! A)EÓÃ?râefúC-ghijkl! 4'

¯´mEFGHIBC;D«"

Á_! A)E;no�H�`! åHdAEFGHIpe

q;! r�;�TYHR¯! s¬adAEFtHIª¥co

d" hP+

h$%&��()*+ �¤u¨¥$%&F�[7v=b

t,wEµ)FO�±åx��x¶@¤! y{C}Dzͯ

4®@¤xØËDF "0 6{|}~Cù ��! KL��O

���"

¹g)a©ªåæB¤��¯! 9µ©�mu�UVu�

�Ë��ò�JÑÜ­®¯! ¬kK�C¡¢"

,wEkÂ! �±ù ��¬�}~ª��âHË! åæ

B¤�¶�±åx���¾�^! r�µp�ªij|! :�

rÜ b�I"

¹�5! �±åx;kÏ��H! Ù����j|! st

¹º²³H]Zy�y{rÜ}~Cù ��! Èå椻�

������CB���" h!"+ hM+

!")*+,- * ! +,-,./0123456

/0123456789:;<=>

!"#$%&'()

[�~],b�D��Wá

777888999:::;;;<<<===

!"#$%&'()

>?.51@A

./0123456789::;;<<==

?@ABCDEFFGGHH

BCDEFGHIJKK

B¤,IJKPQRvw

<����DF�����

()*+,-./01

2LMN/O1A6 PQRSTUVWXYZ

[! \U]^_`abc! defghijk!

lmnop! qrstuvZ[%w! xyz{

p|}"

T~��! e��-x�! ����`���

�o�! d����=�" ���������

���! �����;� ¡¢+£op"

V9ª�¥�CDEú6! B¤¡¢4íC�3��Ò! K

�"áC¬�"

�e! ���í��z ø��~¡! ±y�¥¢�! £

ѤL¥¦§á" hM+

Z¤¥¦§¨U©ª)«¬­®¯ 2°+± ²³G

´µ�¶·¸BCDEK¹GH"

!º»¼�½PQRSTU

¾¿ÀÁ"

Z¤¥ÂÃÄu½ÅÆÇÈÉÊU "# (ËÌÍÎ|}ÏÐ"

NÑÒÓÔÈ ÕÖÒ�ÓÔÈ×Ø"

Page 35: 24th June 2016

!"#$%&'()

!"#$%&'($)%*+,- !"#$

!"# *+,-./01

%&'()*+,-./

!!"#$

%& "!'()

* + , - . /

0 1 2 3 ,

- ! 4 5 6 7

8 9 : ; < =

> ? ! @ A B

C #$%&'%#&(' ! < D E " F

#'%&'%#&(' !<D% "GH$IJ

KLMNOPQR:ST !UV

W "23,-XYZ[\]"

^_`abcd! e22

fghCZ[\]ijkl!

mnop

("qristuvw )*+,

./0,1 xyz{|}~ !2# �

3/3/"st"

#"��qr�~��Fm

�� +4567889! 04:-; ���!

� � <4=>?4:@2#=6ABC658D?6=? �

��mi���v4,��

v"

E" � (&F&GF#&(' !#E%;H � "

� X � >??IJFF7C? %

AKF9#=6ABC658D?6=? ������

��2�?��� #

py4¡¢�£¤$

("h¥�~¦§4¨q�

~! �~©ª«¬­®¯! °

±! ²³! ´µ¶ª·¸¹!

)*+,- ./0,1 2ºª�»¼½¾

y�ah¥¿�"

#"�~GÀÁ ! Ã�h

¥ÄÅƺ )*+,-./0,1 C\]

DǶ%È{CÉÊ�ËÌÍ

�~¶ÎÏÐÑ{Ò! Ó§Ô

YÕÖh¥Ä×r¶Ø

ÙÚÛÜ{"

E" ! \ ] Ý

#&F&'F#&(' Þ F

(&F&GF#&(' ß � #E%;H

à ! ��¿áâãäå

Ç p æ � � � ç è 4

é! h¥ÄªÖêë"

$" ì � h ¥ í î ª

3 ! ïìí¦§ 04:- ;

�ª×i��"

;"h¥ÄoÁÂðñ

¿á ! ¿áªòĶ�

�¿á2ó ! ôh¥¿

��õ�a"

'"h¥Ä§öP��

¿áÓó ! e2��¿

á À ÷ Â ! ø ª Ö ù

ú! h¥ÄªÖêë"

G" Ö   û ü � C

(;F&GF#&(' � )CB6L4?6M%

2# ýuþÿ!"+¸,Ì"

N"Ö Ä�Cûü,ÌÈ

; �#�%¸$"�½¾% 

ò¯"

H"֠ħdÊ&'()

*ð!C% åö+! ��c

B%D¸% ! ,DÓ-"

(&")CB6O.4?6M �W^h¥Ä

eÁ.i/012¶13'4

XY/0! 56��¿á2ó

7 #$ 8å¸Ó9/0Ö Ä!

�Ô�G�h¥Ä:�"

(("%� ~È! 52ÚÛ

;<¶=>! G?ª:9"

(#" ~ª�@A¶BCD

E"

(E")CB6-.4?6M FGH�Ö 

Äi)I�2`JK�ÎÏL

\]iºM"

($")CB6-.4?6M âNO�ôP

QRªÖh¥SíZ[\]!

pÊ,T"

(;"56h¥Ä¶Ö ÄU

V¶W9Y4XY )CB6-.4?6M ¶

Z$u=<! )CB6-.4?6M �FG

2`[\ºM"

('" 5 2 Ú Û ] ë ! )CB6-

.4?6M FG^_`Bº"

,-×abícde2Ñ

�jkl! m�efgSíh

�ijiZ[\]! k]ª5

Y]! �lmmnåoéåp

qiqriPQRSphCL

\]" miØswtuvwx

ly�iÐ]±" !P"

z!"UVW#$%&{ H%i�|¥�}~<� !

QRS #+�G�1��Ø���! dD��i¯�! ��

�����ËÉ%������+Ä�1±,-��! �

��N��"

���»�%�ã���+Ä "ÈÅÀÏ¡&bF

1±,-! pø¢���"

�������ËÉ%�����Ê! £C1��i

Ø���XY1��dD��! ¤ª¥¦y! �§¨G©

i1±.ª"

«cd! DTËDÔGØi1��×ådD��i¬

­! ¤×å¦yÈ®�ª¯°±"

��²+Ä�1±,-û³���! ´åµs¶·!

G¸Ë.1��¦¹¯�! º»Y11±,- "�¼½

DT! ¾¿ª¥»*iË." ÀÁ5ËDÂÃi¯�! �

pÄV (;$;$ �d "" z$(Å zTÅ

234

!"#$%&'()*+,

-./012345678zUVWÆÇ$%&Å �����ÈëNÉ

Ê�ËÌÍβÏÐP�XYÎÏô}~å!

ªÑJÒaÓ_`9ÔÁdÕÏ�Ö{×Bi

ØÙ)¶Ú)²Û)Ü! p¿äÝ"

ÉÊ�SCÞ%��G'ÝÒaÓËdi

²Ûßài)*È�áâãäab"

«å! æçÐP�XY²Û\]å! Àè

?Ö{Gé²Ûißà�)ÎÑê ! 5�ë

ì ! íîï ! ð7ñéò�ëìó % òíîó

§�ÒaÓÕÏôéÈu«Ö{"

«�Ê! õ2ö�ßàS9÷×B¦§�

dÕÏpø! ô«²Ûßà­2ùì! úûï

ç¡üÇ$�ißà! ýõþ4Sëìâÿ!

ÐPSªõ!æ"sÖ{! #ð5L! ÐP�

�ô$~%2ì�i&'ây! Ö{ô«iß

àp�4ÎÏi(9"

Ó)5Û! «*4ÒaÓª+2`&bÏ

¡ve2iÐP! p¿Ð��ª¾¯ây,-

.Í£/"

2`ÒaÓVBißàÅ��F ,A8IUM4$U

þÿ!! �ËÌcdÐP�p01Íþÿ!!

p.2ò¯" !R"

3!"UVW#$%&{ 45# LǼ67

8Ƚ9UM:78iG;Ú<=>ãr?�

�L@iGA�BC! DEF¦"

Í=>âÖ{�! @GSHIwY�6L

JkÍBC�iKBCK! ´å?ªØLðí

�¦¹! M�ÓN"

«lcd! �4Ú<OLiP°S�r¼

67QFUM:7QâÇiR½! �T%HI

SYTU! @GS��yV�W.�WwXW

iå;! HIYYªZ! [Öêè\�"

]�ÍLL^?�_iÍA`Öêèab

c�i�d! ef¾Ûg! hACij¹! C

kBl�mn" opÓ'þ�=>iBkK!

ôåLð¦¹iqr"

sÀ�Ê! 4¿ª¥rø»*iË.! t

uv2wÚiÓx«�Nvwyz ! p{|

}" 3##{ 3T{

56789:;<=>?

0123456789

3UVWÆÇ$%&{ ~�

pW�`��)�Ö.2��V

�W»�! ��Ê?�W.ç.

2_`ò¯�F�°9j�|�

�X��d�É1?! 78G�

×W?UVW�?×a���Y

������`i�kW.

fÙ>Lâk"

4.�ùç�ºpWW.�

Ö��GW¿&! 78G�×W

?UVW�?��ÛP�w�×

aC�%! �9~�pWXY�

�VÉ1?ÎX»�! ��Ö~

�pW�`��)i��ã�!

×å���X��.22`��

V»�! pø«�¡Í�W¿&

wW..2"

Z E' D�ø�}�� ¡

VÎX? !¢Ü��V "�C ' £

#H % !<D$ " V �¤¥å$Ç�

FÇå$Ç��¦1pWY´�

§$§¨©ÿY! cdF�9�

�ª«W2G�â`i¬¬Wÿ

¶Å­+i}®�¯°d�.

2"

± 3WT% +8MX- ;% ²paÆ

³+p�! o´2̵¶¨�Ì

)·�«± V }¸ (G F $& ¹Ì

º»¼ V R ½ 6 � � V ") ¿

�! ¾�ÁdÕÏ"

��VW¿Ü{}¿ !ÝÀ

Á?�Â�W�:� "! W.no

sYvÃ9Ä�[% .\Ü% Å

ÆÜ% !!Ü% µ4Ü% Çø\

]Ü% ÈÉÜ% P¿ÊáÜï!

Æ}ËüWDÜ{ÌÍÎo $ Ï

ÔÐ !2é5ѹ VÒÓ VÔÕ VåÖ

°Í×ïP¿ÊáÜ?Øa ""

��VW× E&YÙ)Ç�%

G&Y"+ ¡Ç�% ­+È�Ú

ËpÚ)Û+(!! _ïC"×

)Ü !RCIA8X4"% W.­+ûüÝ

êÄ ! ���Þ�Õßà�Ç

�"

UVWG�×W?��ÛP

�áä! âÏ2fg"ß!D��ViW.�P`% Ïãfä

�åÎX?% ¯°d�ÎXDTæç¿á" 2ÚÛè¬ Vù�ã

ä�é.W��`oþ2å Vp�Öùª�! ôÈF.2��/

0UVWG�×W?��ÛP� &(EZNN&E'#N ¶ê!�ëì

&(#ZN(EG'G;" 3#'{ 3){

!"!"#$% 9 ! :;<;=>?@ABCDE

@ABCDEF,GHIJKL,

!"#$%&'()*3!"UVW#$%&{ T�íî# !ïr%dDG)sÜ«

�1��](ð! 7úû{1�i»ÿ! �x�78i1±{ñ

Á. òÉóô "

^õ! ÝCô�{ñåiööS>! ÷S2ô»�ø2-ù! Fú�

4àÅ2ç�78isÀûüãä«iÉó"

Í»ÿ�1±{ñÁ.i òû1ô Éó! ìíSæÜýþEÇÔÐ!

ªä! ÿ«�XYÉóå! !"2{ñ�Ê2r#$! «?+%�?É�

&å! 'FÉóÜ��Ð�! ëFGO! (âS�8½)"

abÜ! 278sÀ�ãä òÉóô È! �nª¸b! 7W^«ev

i*�+,/0«å! ]*�ÄVF*-! .SÄVª½! _/«i*�

�2°0! +*VÙª½i³«"

SÀcd! �1��] ò*ðô 11Ö{! S29iY4! G¸34

»Ë! È5¯6! Í)sÜ2u9i»ÿâY4! [ðU9" 6L! {ñ

�ãäÉóâ�! §$#p¿än+Ù! ^_=<iS!&" 3R{

¼¼66½½UUMM::LL^��rrLL@@

GAa7�iBd´å?Lðª

ئ¹! b89:;&

MMNNOOPPQQRRSS0011

::;;<<==>>??@@AABBCC

WG�×W?��ÛP� 3<ü{ ��=�pW�`��) 3>ü{ å?"������þþ@@ !!""## OO++��GG��11����ØØ

��������ddDD����ii¯��""

PQR:9SAZ=>?x[â�""


12th June, 2016

12th June, 2016

June 2015 magazine

June 2015 magazine

21st June, 2015

21st June, 2015

24th December, 2015

24th December, 2015

4th June, 2016

4th June, 2016

11 June 2014

11 June 2014

16 June 2014

16 June 2014

Eltel interim report January-June 2016 · Eltel Group | Interim report January–June 2016 Page 1 of 22 January–June 2016 Net sales amounted to EUR 656.6 million (546.8), up 23.0%

Eltel interim report January-June 2016 · Eltel Group | Interim report January–June 2016 Page 1 of 22 January–June 2016 Net sales amounted to EUR 656.6 million (546.8), up 23.0%

09th June 2016

09th June 2016

Gazetka - June 2012

Gazetka - June 2012

01 June 2014

01 June 2014

05 June 2014

05 June 2014

19th June, 2016

19th June, 2016

ADI Newsletter June 2016 (PL)

ADI Newsletter June 2016 (PL)

7th June, 2015

7th June, 2015

22 June 2014

22 June 2014

28th June 2016

28th June 2016

07 June 2014

07 June 2014

1st June, 2016

1st June, 2016

June 2016.pub - Publisher · 7r\rwd oliw d fdoo

June 2016.pub - Publisher · 7r\rwd oliw d fdoo