1st June, 2016

36
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%& ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;- 89:; ) <=>(:80'---,; ?@AB; (:80'9..,9 ?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=CDB !NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH QR STUVWXYZ[\ ]^_`abQcd !"#$%&'()*+,-./0123456789 : ;<=>?,-.@ABCDEFGHI JKLMNO P Q: RSTUV,@B LWR(XYZC[\ ]^ _`Ca:bcdefghi _jhHCkl-mnop ,@BCVq?l-mrstuvwR xyz{| }~q,-.[ HC N ;C kl-m,-. q t0C56789 t?,/1234- 6 ¡¢£¤¥¦=n§¨C©ª«¬,@BB® ¯§ °T !"#$ ±,-.B² ³@A´µ¶ ³°T®+(A ·¸¹ º Q: ]^eg;»C¼f ½,@BCa:b¾¿f i Q_j ,@BNnÀÁÂ(ÃÄ Å ÆÇÈÉNÊRCËn %&' efghijklm noQcpqrs tGuv wxyz{|}~ ³ÌÍÎ()*¶Ï=ÐÑÒ ÓAÔ¨ÕÖ×n ³ ()*+,-. ¶1 2348ØÙÚÛÜ}~ÝÞ·ß (zàáâãÐä¨ åæçè éK·O £êëìéKíîï ð Qñòóôõ}~öK¾ ÷nçèéK·OÇø /"" ùú û "0/1 zàüCáâãõ Ðä¨ åýþÿQ ! äeð"C}~ #$ x %&'( C± ) *+ E , ± -. 122 ùúû / zàü 0 Cá â 1 íîeðNÁT 2 Ðä¨ 3 g 466é Q56Ó7 89:;< O2 =>? ÐÑÒÓ AÕÖn @A n? BC ·s [: DªÐä¨EF]ÐÑG äEFHZÚ #3 ± IJK Qý þ}~LcåMN-OCP90Q fRJI Qy{ NpS¦Ðä¨CP 9EF ³ (456 Np ú TU 7"" ùú V=>?W G !1" ù ú X?=>?Ðä¨NÐQ xJK-.YÐä¨CÐÑG äEFt 8" ùú R¤ Z[ \ R¤ Z N ]^ _ « ` Öf A a 9:; ³ bc Î ( ) *¶ de xýþ fg DEh?,-.B²Bij kfgÁ¨/CÓq/ =lmj/ ÒÓÐT/nopqrps op,- ./12«O°t(uvw±,-.B² ³@Axy´¶ B i ½ z ; {|}~ ÆÇÈÉ de ¤P bS C§ d de=lj/12d5)O deÓNk,@C§ Q kgCn ÿûnÁH {|Ò{|ÅC QO k/deC1R§t nÒÄÅ £ ¡¢£ ÓC¤(@ ¥*^,@BdeUV ¦[W§ ¨©CÓª4rH « deÓq/12¬6·A®_j deÓtNnñÁ=¯uS°V± ,-.@² ¥³_jSTCdetNp´C ³"enµrò· XNt=l ¸¹º»R ³tR¼½= ¡E ¾r¿ À QÁJ Q½nÂÃh?jkB i ånÄźGdeC=n§¨«Oh ? deÓÐT/012ÚÆÇÈ O Él-m1kl-m\CÊ˽ nz;³=NÀ¼½=l QoÂt[ÌwOLc¤PbC= lÍÎ £ ¡KzÏfC´ÐtMN ±CÑÒº¡¢ ¥ÓÔ ¸dÕ}¯ÖÉx ×Ø ÙÚÛ ÜÝÞh? ÿtßÞ;³ JKC{|Aä À àáâåNtã(zäå *^¤P bæçèé(uv&±ÑÒÒÂEêq, -.§ Ó3t[Ìl¶ò· À Qëìí'îdÕ=n§¨¯ÖÉ x ×ØÙÚÛ R ÅfÏ }~w OL c (uv&±ÑÒ ³ <=> ³ ? e f X X Y Y 9 ïðñ Î()* ; ò _óDZ34-dýô õö DE£}~÷ø &&ùúCÃû 34-dý ôõö 5)¤üýïðñþ £ÿqÂ!}6C"D# ϦCÖf$ þ [%¿»]&A® QO Â'# ϵ ( ÷øÌ£)ÿ £« I#Ï*C+± ,-t de0.C#Ï/0t " £ 1 aC tWR C 5± 3 à $ ) ò2 DZ 2t#Ï3¨n 1234-Ùd¡4¾ ÷ }~(5Ã6Ö7 89"D#ϦC&&ù ú Ò :; b 6 <= C > ? Òdeb@AB \CCDzEFÚCeG þ>q@ABS¦ £ H·PI0.CJK ALNnwé MN'} ~NýþOALPQ RÏCS~q: DZ: -O C J KÆTNU|/ (V ÄWbX- =YZ [\ CJ ] ¦ . ^ < J]t_` ab` W Òcd[eS¦ D Z O f< " £ jgÚ· V]^N Ò[h+± "eiB Ú;Ò[CRÏ &j DZA®n½j=klª|m´neCA o ÿtbÙ «OO C« i pR1 n Q O Yq^Cklª|½³=ftkl C rs ³ Ne§QÐE³=Orklq 9!@; ³ & " TX -;88+  ¡¢" _]Z77-Q`77^WV77'+-; ! !" "# #$ $% %" "& &' '$ $( (% % ( (* * ! !" "# #)+ +% %( (, ,' '- -$ $# # " ". . / /0 0& &0 01 1 $ $% %& &' '( () )& &* * $ $& &, ,& &- - . .( (/ /% %& &) ) $ $0 0/ /1 1 ! !- -0 02 27 ' '( (& &) )# #* *+ +, , - -. ./ /0 0 - -2 23 30 04 40 05 56 6 7 78 89 9 : : ! !" "# #$ $% %& &% %' '& &# ## # ; ;0 03 3< <0 0- -0 03 3 / /= => > : : ! !% %( ($ $' '" "# #) )& &! ! * ' '" "# #) )+ +" " * ' '" "# ## #" ") ) * ' '" "# #% %" "% % £¤¥¦ §¨©¥ª¨«¬¥ % % & & ' ' ( ( ) ) * * ! !" "# #$ $% %" "& &' '$ $( (% % ( (* * ! !" "# #)+ +% %( (, ,' '- -$ $# # " ". . / /0 0& &0 01 1 $ $% %& &' '( () )& &* * $ $& &, ,& &- - . .( (/ /% %& &) ) $ $0 0/ /2 2 ! !- -0 02 2 7 ' '( (& &) )# #? ?+ +@ @ Q Qa aV VZ Za ab ba aV V b b2 2` `a a b b\ \V Va a3 3a a[ [W W ` `a a_ _a aW W / /= => > : : & &A AB B? ?C C# #% %) )D D& &E E C C# #% %) )( (# #E E C C# #% %% %# #) )E E C C# #% %A A# #A A ®¯ wx°±²³´µ}~ Q: K W G 1 z G ä t n . u X vw - t x y ðz{P F|}~ 01 £Ò ]5ßCtn.ta 1ÅÐ 1· a b Ð8 °1C¨jÖ 8 C ¨j Ö ?þ C ¨j Ö ;  Ð C ¨j Ö ?C¨jÖ hb ÒÝC& Ø.5)1 !! ÖaC@An BCn : x 'ãnkBj X¡n.Öf X"êëÔ1Ä Wj Cïð QO G}zGätn.LNeß -t¢£&b þC&x1 µÂX¤ÒRϵ( ¥j Q: KP%³=¦B§ÄŨCkBj  Wn© 7"" ùúC¿ªÒ A"" ùúC,-u« 3"¬ = i®¯ Q°: ±Ç5± 1 à !8 ) ²Ó8 º³çC¦Bq:H´µ ! 171" kB j b 1!8 Ô1 £Ò±Ç 3 à 7" ) G 73 Ô1®¯B² QO kBj w·¸¹HºB AA A3A" QýþXz»¼"k¸¹É $ à 7" )±9K °½Ì x ³NRÔ1__GGCÂkBj ºB µÂ³½°³ç¾OkBj Cq : NR ³ ç ¿´µÀ P º B 9&; ü Á ÃÒïðñ( ÄS¦GÅ ÿQS¦6 Æ ¤ü ZÇ ïðñ ÈÉ Á FÚÒÃ( ÄS ¦GÅ ÿQS¦6Æ Ê ZË ÁÂÒÃ( ÄS¦GÅ ÿQS¦6 Æ Ì% Í8=ZÎÍÌ [Ï 'ÇÐÐ ÑÒZÎ"Í Ì [Ï'ÇÐÐ ZÓ Í8=ZÓIswÇ( Ô ÑÒZÓIswÇ( Ô ÕF Ö×ÐwÇÎ&F ?¶·¬"¸¹º»;®ABB¯¼½¾¿ÀÁÂU ÃÄÅ£[Æ A/ ÇÈ hÉÊËÌÍÎÏd´µ $ $ Ð ÐÑ Ñ Ò ÒY YÓ ÓÔ Ô ³ ØðÙÀ&'()*¶ ; b C « V $ à A )ÉC= Ú; 'Û+ENÜ X´ ÝÞ BCD81 ; ' Â ß Ð ` A ùú /2 à BCD8/ ßÐ` ! ù ú 1 à á; ß Ð ` A ùú 11 à ¼ÕÖ×ef ØÙÚÛÜݸfÞßàátâhiãlätlåæçz èäé êVëBìíî 3 ïðñ íòóôõö÷

description

Issue No 16990

Transcript of 1st June, 2016

Page 1: 1st June, 2016

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&' !"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;

E3FGH>IJK&L --(M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

QR! STUVWXYZ[\

]^_`abQcd!"#$%&'()*+ ,-./0123456789

:! ;<=>?,-.@ABCDEFGHI! JKLMNO

P"

Q:! RSTUV,@B! LWR(XYZC[\! ]^

_`Ca:bcdefghi! _jhHCkl-mnop!

,@BCVq?l-mrstuvwR"

xyz{|! }~���q,-.��[! �H�C��

�! N�! ��;�C����! ���kl-m��,-.

�q��" �

�t��0��C56789! t�?,/1234-�

6 ¡¢£¤¥¦=n§¨C©ª«¬,@B­�B®! ¯§

°T !"#$ ±,-.B² ³@A´µ¶ ³°T®+ (A! ·¸¹

º"

Q:! ]^eg;»�C¼f! ½,@BCa:b¾¿f

i! Q_j! ,@BNnÀÁÂ(Ã�Ä

Å! ÆÇÈÉNÊRCËn" %&'

efghijklmnoQcpqrs

tGuv! wxyz{|}~

��������³ÌÍÎ()*¶ Ï=ÐÑÒ

ÓAÔ¨ÕÖ×n ³()*+,-.¶ 1

2348ØÙÚÛÜ}~ÝÞ·ß

(zàáâãÐä¨! åæ�çè

éK·O! £êëìéKíîï

ð"

Qñò�óôõ�}~öK¾

÷n�çèéK·OÇø /"" ùú

û "0/1 zàüCáâãõ

�Ðä¨! åýþÿQ!

äeð�"C�}~#$

�"

x� % & ' ( C ±

)! *+E,±-. 122

ùúû/zàü0Cá

â ! 1íîeðNÁT

2 ! Ðä¨3g

466�é" �

Q56�Ó7

89:;<O2

=>?ÐÑÒÓ

AÕÖn@A�

n�?BC·s

[�:! DªÐä¨EF]ÐÑG

äEFHZÚ #3 ±IJK! Qý

þ}~LcåMN-OCP90Q

fR�JI"

Qy{! NpS¦Ðä¨CP

9EF ³(456¶ Np ! úTU

7"" ùú ! V=>?WG !1" ù

ú! X?=>?Ðä¨NÐQ"

xJK-.YÐä¨CÐÑG

äEFt 8" ùú! R¤Z[! \

R¤ZN]^ ! _«`ÖfA�

a# � 9:;

³bcÎ()*¶ dexýþfg �

DEh?,-.B²Bij�"

kfgÁ¨/CÓq/$ =lmj/

Ò�ÓÐT/nopqrps! op,-

./12«O°t(uvw±,-.B²

³@Axy ¶ Bi! ½z;{|}~�

�! ÆÇÈÉde�¤P�bS�C§

d"

de=l�j/12�d5)�O!

de�ÓN�k��,@C�§! Q��

k�g��C�n! �ÿûn�Á��H

�{|Ò{|���Å�C��"

Q��O! k/�deC1R§�t

������nÒ��ÄÅ! £ ¡¢£

��ÓC¤(@"

¥*^,@B�deUV! ¦[W§

¨©C�Óª4rH" «

deÓq/12¬6·­A®_j!

de�ÓtNnñÁ�=�¯uS°V±

,-.@²"

¥³_jSTCde�tNp´C!

³�"enµr�¶ò·! X�Nt=l

¸¹�º»R! ³�tR¼½=! ¡E�

¾r¿" À

QÁJ! Q�½nÂÃh?j�kB

i! ånÄźGdeC=n§¨«Oh

?"

de�ÓÐT/012ÚÆÇÈ­�

O! �Él-m1kl-m�\CÊ˽

nz;³=NÀ¼½=l"

QoÂt[ÌwOLc¤P�bC=

lÍÎ! £ �¡KzÏfC´ÐtMN

�±CÑÒº¡¢"

¥ÓÔ! ¸�dÕ}�¯ÖÉx×Ø

ÙÚÛ� ÜÝÞh?! �ÿtßÞ;³�

JKC{|Aä" À

àáâåNtã(zäå! *^¤P

bæçèé(uv&±ÑÒÒÂEêq,

-.§�! Ó3t[Ì�l�¶ò·% À

Qëìí'î�dÕ=n§¨¯ÖÉ

x×ØÙÚÛ� ! RÅfÏ}~wOLc

(uv&±ÑÒ" ³<=>¶ ³?¶

ef�!

������

XXYY������������

9ïðñÎ()* ;ò

_óDZ34-�dýô

õö! DE£�}~÷ø

&&ùúCÃû"

34-�dýôõö

5)¤üýïðñ�þ!

£ÿqÂ!}6C"D#

ϦCÖf$�! ��þ

[%¿»]&A®"

Q�O! Â'#ϵ

(! ÷øÌ£)ÿ! £«

I#Ï*C+±! ,-t

�de0.C#Ï/0t

"£1aC ! �tWR

C"

5± 3 à $ )! ò2

DZ! 2t�#Ï3¨n

1234-�Ùd¡4¾

÷! �}~(5Ã6Ö7

89"D#ϦC&&ù

úÒ:;b6<=C>

?" ! Òdeb@AB�

\CCDzEFÚCeG

þ>q@ABS¦" £�

H·P�I�0.CJK

ALNnwé! MN'}

~Nýþ�OALPQ�

�RÏCS~q:"

DZ�:! -OCJ

KÆTNU�|/! (V

�ÄWbX-! �=YZ

�[\CJ]¦. " ^

<! J]t_`! ab`

W! Òcd[eS¦"

DZ�O ! f<�"£

j�gÚ·�! V]^N

Ò[h�+±! "eiB

Ú;Ò[CRÏ"

&j! DZA®n½j=klª|m´neCA

o! �ÿt�bÙ! «OOC«ipR1n! " Q�

O! Yq^Cklª|½³=�ftklCrs! ³

�Ne§Q�ÐE³=OrklqÂ" 9!@; ³&¶

�!������" T���X �� -;88+ �

��� �¡�¢�" _]Z77-Q`77^WV77'+-;

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##)++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//11 !!--00227

''((&&))##**++,,

--..//00 --22330044005566

778899 :: !!""##$$%%&&%%''&&####

;;0033<<00--0033

//==>> :: !!%%(($$''""##))&&!!

* ''""##))++""

* ''""####""))

* ''""##%%""%%

£¤¥¦! §¨©¥ª¨«¬�¥

%%&&''(())**

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##)++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//22 !!--00227''((&&))##??++@@

!!QQaaVVZZaabbaaVV !!bb22`aa bb\\VVaa33aa[[WW !!`aa__aaWW

//==>> :: &&AABB??CC##%%))DD&&EE CC##%%))((##EE CC##%%%%##))EE CC##%%AA##AA

­®¯! wx°±²³´µ}~

!" !"#$%&'()Q:! �KWG 1 zGätn.�uXvw ! �-tx

y$ ðz{P$ F|}~$ 0�1��! £Ò��"

]5ß�Ctn.ta�$ 1ÅÐ�$ ���$ 1·�$

��a$ ��b$ ��$ �Ð8�$ °1�C¨jÖ�$ ��

8�C¨jÖ�$ �?þC¨jÖ�$ ;� Ð�C¨jÖ

�$ �?C¨jÖ�$ h�b$ ��$ ��Ò�ÝC�&"

��Ø.5)1 !! �Öa��C@An��! �BCn�

:& x�'ã�nkBj �X¡n.Öf! X�"êëÔ1Ä

Wj Cïð" �

Q�O! G}zGätn.LNeß�! �-t¢£&b

�þC�&x1! µÂX¤ÒRϵ("

¥j! Q:! KP%³=¦B§�ÄÅ�¨CkBj !

Wn©� 7"" ùúC¿ªÒ A"" ùúC,-u«! ��3"¬

=! i­®¯"

Q°:! ±Ç5± 1 à !8 )! ²Ó8

º³çC¦Bq:H´µ ! ¶ 171" �kB

j b 1!8 �Ô1! £Ò±Ç 3 à 7" )!

G 73 �Ô1®¯�B²"

Q�O! kBj w·¸¹HºB AA

¶ A3A" �! QýþXz»¼"�k¸¹É

$ à 7" )±9K! �°½Ì"

x³�NRÔ1__GGCÂkBj 

ºB! µÂ³�½�°³ç¾OkBj 

Cq:! NR³�ç¿´µÀPºB" �

9&;

�ü& ÁÂ$ �ÃÒïðñ($

ÄS¦GÅ! ÿQS¦6

Æ"

¤ü& �ZÇ$ ïðñ$ ÈÉ$

ÁÂ$ FÚÒ�Ã($ ÄS

¦GÅ! ÿQS¦6Æ"

Ê�& �ZË$ ÁÂÒ�Ã($

ÄS¦GÅ! ÿQS¦6

Æ"

Ì%& Í8=ZÎ�ÍÌ! [Ï

'ÇÐÐ�! ÑÒZÎ"Í

Ì! [Ï'ÇÐÐ�"

ZÓ& Í8=ZÓI�swÇ(

Ô! ÑÒZÓI�swÇ(

Ô"

ÕF& Ö×ÐwÇÎ&F"

?¶·�¬�"¸¹º»; ®AB­B¯¼½¾¿ÀÁÂU" ÃÄÅ£[Æ A/ �ÇÈ

hÉÊËÌÍÎÏd´µ#

$$ ��ÐÐÑÑÒÒYYÓÓÔÔ

³ØðÙÀ�&'()*¶ ;�

bC«V! $ à A )ÉC=�Ú;

'Û+ENÜ"

X´ÝÞ! BCD81 ;'ÂßÐ

` A ùú /2 à$ BCD8/ ßÐ` ! ù

ú 1 à $ á;­ßÐ` A ùú 11

à"

¼ÕÖ×ef�

ØÙÚÛÜݸfÞßà�átâhiãlätlåæçz

èäé! êVëBìíî 3 ïðñ" íòóô�õö÷$

Page 2: 1st June, 2016

!"# $%&' !( )*+,-./012345 $67 ! &'8( 9:;<=>,?@ABC!

!"# !" $%&

'()*+,-.

/012345!

6789:;<=

>?@+A! BC

<=DEFGH'

*IJKLMNO

P"! QRSTU

VWX! YZ[\

NO]^_A`a

bcde! Rfg

hi"

j5! IJK

L M T k l m n

o ! p q r s F

t! uvwx! y

z{|}~���

\MWX! z��

,�NOM��}

�"

DEF4G H

I"#J@Aj��! ��

#�������

�����IJK

L<=�! '*�

�������!

����� ¡T

¢£¤¥¦§" 2

34¨©ª«]"

#0kE�¬­W

X! ® ,E>°

¦ § ± !#$%&&

²'*��³>°´ µ¶·¸A! ¹º�»

¤¼5" '*�½¾¿À�µÁÂÃFÄÅ

Æ�ÇÈÉÊÁËÌ"

ÍfwÎ! ,E>°¦§± !#$%&&

ÏÀÐÑÒ./ÓÔÕ45! Ö×ØÈ "'

Ù! '*ÚÛ? () ¥>°ÜÝ "* Þßà

Máâã! äTM>°Ü® + Þ ,+-* Ãß

à! åS� +-.! æçRèt>°"

j5 ! áâã��é'*êëìí

+*** î¾£ï�" jðÊ! '*ñòóa

ôõö÷,øùúûüýþ# ÿ!þ# "þ

#"

j$%Ê&¥'*M'�,(¦§! ú

û'())*+,-)# "#./-)# I

JKLGH-0�123! æ�143Rµ

~¦§" /

',-$

��NO}�

KLMNOPQRST

UVWX YZ[ \]^_`abcX!

d $ 9e4ef9gYhij%!"#$ !

c]56�½78$

9:Í ' �;

Ykl!"gm[no,pqrstuvwxyz{{|#$% &'()*}~�����*���+���! �%pq�

�������,E"-�����" 9�����" ������� ~�!

<0=>?! @wABÆCDE;FÅ

A! b�]56G½78$9:Íè '

÷�;! HIR '+ JG !! JMCDKL"

MNOM ' ÷CDPQRSaTU�V

WXòY! æ� '+ JPQ²Zºf[\�

�f]^_X" ´

j`a! @w]9:Æ ' ÷;bAcd

0 ef=# 0* gÿï# ( hIij # 0 h

j# 1 k=l# ! 8ÿ!# ( îÎm# ! în

oÿ�p# qrs

t! z��uf÷

v D n L M w x

y# z{# |Ñ}

äG|Ñ~#"

jc5 ! ¤�

;Rf���M�

�! ] 0 Z 1 NO

A! @wñò�]

�� , × 0* ÷]�

ç;�X" ÊÁ�

���¦��º�

úû��*���

�µ���¹" /

5�,�Ö:�<

!"#$%&

!�- !0 $%&0* ����1� 0* �

�(~=! �� ( euv¾t! YZuv 

�¡¢! y£¤fꥦ§"

fe¨���1©ªL=i«! �¬

òw¨­ýM�(~=! �� 0 �1# 0

O®=� 1 eE¯°±=" ¤c�²R³

´ 0 µ 0* ¶! ]·¸�_¹¦á" zº

�(~= 11 È°MùïE0»¼ !(- J&

ðÊ! SµòwR�½¾¿! jÀÁÂÃ

� Ä³µ! ÅÌD=A¦ÊÆÇ! ¦È

fe¨��M�1�¬=É"

S���1�¬=ÉA! ÊËO®=

½D©ª ÌÍÎ��¬�(~=ÊË!

�]ÏËÍf�1ÐL=p��¬òw 1

eE¯°" £ÑSµ�(~=`a¨Ò­

ý! ÓÐAÔ�pÕÖ×" ØÙ! O®=

Ú ÌÍÎ�iÛ���(~=MÊËÜ

~]ÆÝ;Þpß! ƽDO®=ùï]

àá¹êâã³! 7Íf=äåæ" /

¡¢£¤¥¦§¨©�� (euv¾t

ç¬èMÆE;FÅ® 1( JCDÇ

È! áòSa ) ¥éêGrëXòY" @w

ìí]Èîcdfïð !2 ÿñ# ñòóa (

ôLÞG ' ôÞõ�fhIijö"

��*ÏÀ@Ò./<0=©ª÷æ¹

º�µðÊ! Æ�;R7�ÈÈøæù]5

6# ½78$# ¼úGûIfüýÑþÿé

ê! æ�f]êXR¦á]ûIfõ!"#

$M%�Ý! \�hiÀÜ& ! Ãßà"

M@w�Az'34#56&7$8( )÷¤E

;! Ü*+,-.k�:E�" ´

<0=ðÊ! @wìí& ) µ]5�,

�rs./0Ý12Ý! 3Ö:f÷456

=MCDKLµ! 78wæñ9¬! @w*

+æñ:¬! ÜÈî�ÆKLAB"

j5! @wR;d<=A]ÆÝ8Æ÷

'( JMCDKL§æ9:Ñ;! Ü]5�,

�¦È>64B56=MCK"

M@?@ò3ÖÄ56=! S@?>Aw

BAC³=SD! 8wÅEF@?Gæô

ñ! æ�fñ¬�@==ä! y£Ü`a@

?¥§" ´

MZºR�6½78$! Sa ) ¥��X

²¹H! úûéêGrëö! �µ$\�f

]I]¼ú^_J%�M ( =êX" ´ /

&' ª¡¢£¤¥ &( ª¦§¨©" «¬­®¯¦°±!

²²³³´ YYZZ && 88(( µµ¶¶··¸¹¹

ººppqq88»»��KK¼¼½½¾¾¿¿ÀÀ!!

pp~~ÁÁÂÂÃÃÄÄÅÅÆÆÇÇÈÈÉÉ"" ÊÊ

RRËËÌÌOOÍÍÎÎÏÏÐÐ!!

*KL�'()½ê,�M�ÒNOPÚÌDQRST6;M³

=´A! fUVW! �X�è! Y�Zk�ÒN[\�ç]^Ê�

�Ò"

¨©f!!*$&_Ñ`^,�! ',÷ø^k�Rpa�b! +�?

k�2÷�îêk�0)÷! ÆM�Íc$_Ñd ! z^Ê�ek�"

',÷ø^k�! îêk�0)÷+N[\# Nfg# hi§# jkl# mn

o# Qpq# r�s# Nì¦# Næt# ruA# Nvw# [xy# Ntz#

m½{# N|}# NÙ~# ���# ���# mÃ�"

2÷É�k�+[��!���&# ���!½êø�k��&# ç�

�!�¿ø�&# Â00�Ò# ����Ò!½���ø�&# ���!ÇÉ

�&# h��!�i�&# ���! Jø�&" /

$ÑÒ!"gm[+ÓÔ.ÕÖ2

×2ØÙÚÛÜ" Ý�Þ<¶ß�à

Õáz�â2»ãäÐåæ" çèé

;êëµÝ·X��ìÐÝíáî

ïðñ" �òóôõö÷Õøù!

'()*+,-./NOP$ �ví�¡¢T£ï

j5! f¤t�ví¤¥^ß! VW;

³�¥¦§# àû�'()�¨�N©ª�

^! «~¬­M\ô®! &*¯�°Qví

N©ª�^! ½D�±²É³fZ¡´"

Mµ¶v·¤®¸òMfð�¹º»�¼½

SÈ&᾿À³MÁ¯! Âtk�ÊÈ¢

T£ï! &áêë�ÃHÄÅ! eµÆ$p

�ߺ" ´

NOP¨©fí !!* $& zL��Òw

BÊÁ'()½ê,�Mµ"#+ÇÈiÉ

ÊË_Ñ`^,�»Z̵¤¼5" ͨÌ

DQRST! jX^¨�Î�! ÏÐ6;

M³=´ "

ÍfwÎ! j5! ]ÅY½M ! eÑÒ

wÓMR©ÈÔm�y! ÕÖya�?�×

ek�MØÙ" /

N[\Wd]^��Ò

+ÓÔ.ÕÖ2×úûüåµýþ2ØÙÚÛ)'ÿ[ �!"#$%&' YZe[ ()*_!

!JÚ !0 $E�Û%& ÏFÜ./

012ÝÞß@à! �vÇÉÉ?¯�0

1Ð�z>-á^êwB»âãqt�¯

Áä^! ��çæå;æ"

ñòçèZkµÁé+Mv·ÏµÁ

2ÝÞßê� ! ¤Rv·fëz�M�

ì"

j��8*É,Eí�5$ Mj !

�01& a¤î�î! 7ëµ�ï�ð!

ñòp/¡ó�ôê !õ & " qµ¶ö

êpRè>v·Gtâ»â! ¼j°Ï

Ð÷ÊiØ;æMèø"

¤RùÀM"

M¤Rv·úû±M�ì! +�ô;

?�'üv·µÁGtâµÁý��»

â! �6;çæå;æ" ´

2ÝÞß6»þÿ$æù]$ä§æ

®ÿ - �M¾£!""

vÇÉ#I~12ïÉÏ$%¯�0

1$òvíÛuí�&�! j8ãqä^

tâá^êMê^ÒDi'! Ú()Àz

>-á^êwB»â"

tâ*ÊYãqt�¯?./+,<

Ý-../001Óè23¡"

+,# êë�-./012345�6

!à45 !0 $E�Û%& T_&

6 ! êëøI;789:òµÁI»ß

;# Û�HL2S2°# ,<ÝqÃGÍ

è , ê ! ! Èòõ²t�,<ò=�>

,! 6Ý +*** ßà?�@ ) îÙABM

�?"

^C27ÓDEßjò��F÷?

�! Ü�Gjò~�§HF?�MIJ"

!2 J M I » ß ; ! K L

9:;<=>?@A& # 1, JM2S2°# 1+ JM

,<ÝqÃGÍè , ê! çÛ¨ 1*0! È

+ Ù 1( $»´ ) µ 0- H× 00 µ 1- HÇ

õ! ]t�,<èõ²=�"

æj , êRMÓ3N # 2Ýqæ #

27OP1 # QxR !ST& # U°

M# VWGX;"

jò ç Û Y Z � � ^ [ \ 0(! ]

^! f¤>,! Ñ��?R + îÙ_B

@?�! @`ºab"

jòÎ8M\ 1 ¥Û¾RS�»´

00 µ 1- H! ]t�,<?*Ýcd! Ú

�YZ��^[\ 0(, ]^! f¤>,!

Qç6Ñ� 1 È_B@?� ! @`ºa

b"

jò]\ 0 ¥Û¾³ ! ç?� 1***

ßà@ ! îÙ_B! Ü]\ 1 ¥Û¾³

ç?� (*** ßà@ + îÙ_B"

^_$EßÍèõ²=�M - ê!

,<ÝUN# me4# E�G# fg;

G27Ó<;?� 1*** ßà! @_B !

îÙ !ê÷ST& "

h«ò! 0- ÷çàMè>û�Ó3

4# +åG¬½EÓ5! ͨ=�ÿõ

`aȩ̂! Úi~�^_¦6"

µÛCO+j~�^_&6kSl

m! znop"

!qE» !0 $%& rs*+,

-./01i=t3ðÊ! ¼Eu�

YvÓÕÓ»þÿ$¦áw:�xY

Zyz{|! Rzò�^æ¦};e

³MA-~"

j5! �E°���H�Gtk

i�k��fë_ÛST<�! �6

sÿ`aýÑ�^æ¦};"

M�|RͨÇòe³MA-~

yZ! Ü�ñò»îÙ��M};!

EAYZ¤îÙ¦á�|�²" ´

i=t3��µþ 1*0+B1*1* È

±�¦§ì���GqE»t�^9

fîE�¬­±�!� !C30#&&

]���A! 8¹º¤¼5"

jRG²í�=�ðX�Tæ¦

¡TRYZ¼Eu$ò¦áw:�x

MYÚf�"

789:i;òá4<=>

?Ö@# ¡ABCg6DEâ2ÖF%G2Hu

0* 3IJK +*** LM

Page 3: 1st June, 2016

!! !!""##$$%%&&''(())**++,,

!!""##$$%%&&''(())**++,,--!!"#$%&'" ()* $ +,-./01,23

456789:;<=>?! @A! BC! D6EFGH

IJ! KLMNOP! %QRSTUVW=XYUVZ[

2 %&'()'*#+),-'-.-&! T\]^_`ab ! ]^cd

Vefghibjk! lmn%opqrstUVuvw

2xyz{RKL|}~`./1��UV=����U

V"

���,���! ./1�j����UV:���

����! �%�2MN��UV7��eIJ! �LM

IJ=��./1��XYUV���� ! $ Q� ¡

¢ ! £¤��� ¥ ! ¦§� ¥=����UV� 

¥! ¨©ª«XYUV¬! %&()'*#+),-'-.-& =XYU

VZ[! ­ /011 ®¥�./1��UV�P¯°b"

�u  2)34&5,#6'7-')8 ±²³! M´�P¯°b

µ¶2·¸�n¹./1��UV=����UVµ>m

�~`=º»¼U! R½¾¿KLÀLIJ2��UVÁ

Â~`"

ÃÄ./1��UV~`¡Å¨©|}! ÆÇÈÄ 90

QT =T\�u ! ]^cd~`É=±VuÉÊ./

1�Ën%QÌÁÍÎ"

ÏÐZ[n 1: e����UV= : e��UV2>

m�~`= /0 e./1����UV=��UVµÑÒ

ÓÔ�ÕÌÁ! p­��Ö×ؾÙÚ�Ûe./1¦§

2>mÜÝ! ��UV~`ÞÝÊ./1Gß! à:=á

:./1â�Øãäåæ"

çèX�=¦§éê�·89Êà:á:! YÇëì

í�îï! ðñ289:òóôõö! ­÷øùú:=à

:D6ºûüý! ·þÿ�Y!2"#! $óMNVe2

�e"

%q&2XYUVYVu 2vw'ì­%Gßé

ê�()*7+,<-=89:./! 017�BC2I

J! 237�456*! D6EF2IJ! ~`MNXY

UV7¸OP·LÀ89����:;<�"

ª=XYUV¬>?I@=A±²³BC./15�

UV~`¡Å¾DE-ÁF! GHI�u �JKÉLM

N¨©OM��~`¼U! �01PQ! ÊR:¸~`M

�e5�UV! S¬T¸�UVeWKÉ! D6KÉ! �

u ! +^cd~`É=:�S¬¨©¼U! �X! ~`

./1��=��5�UVz{ÂYZ[n��ì\�ò

]2¼U" !$$$"!;"

-.#/012$

./012345

!Rv^"Ö

É_$%&'"^

"` 8bab

¡-&Dcde

¡i ! fHg­

9 h < &Dij

klmno = 1

p > 1 $0 >Êqr�ustuOMv

w! j /01= ®exyz{|z}! Rl

j~)�I����2��"

�8bab¡¡���³! �� 10

zRoÉv���! BC¾¿�Ë%�

�%���ab��~)�®"

� Ç < � � É � R ¨ Î � R �

!01$::00:=?"# � ¡ � � � �

!019?<>/?$=" � � � I � �

!01<9=1$9?$""  $/$¡ !;"

34567 "# 89

!"#$%&'():;<=0>?@ABC

6789 !" :;5<=

!>?3@ D $ EF@FGEHIJKDL

!"#$%&'()*+,-! ./012345

#$%% '()$

$*+' #'-#

'+-) *#+*

).+- "-$)

'**% '#-'

A B C ! D E C

FC GC HCIJKL! $-*/!$&&&&/K +!0.-01.!$ MNKE%

%.!-"'". %"1!

)$"%& .'1"

$!"!& "--+

.+-- $.$+

$!.$& %.$%

%.!"& )!.%

.1'+

!&'#()*#&+ ,!-*)&+

!"#$%&&"'(%)

*#$

&&*

--'" +''! )!-) "'"- +"11

!)$) '1-! .)'1 .'%! $")'

+-'% "$$" 1$%! %-+% +"1%

!+)! '-$- .').

+%"

!)+$

+!0.-01.!$

!,%&

-#(.

&/!%

1)"'&&!1+!

!.$$&&-"11

1+).&&-.1%

))$)&&'!--

$+!)&&"%1-

-$!-&&".1"

'%)1 $-!1

.!%)&&%++.

)%!)&&$+-"

.!)"&&!+1+

/0.$$0,&#1/#

$)-'&&&+%.1

$)-'&&&'+$-

+%.1&&&'+$-

./"0.##2$/

, "+ "! "# .! ,$

.!0$!.0.$#2+/

.# .$ ," ,. %/

$0!!!0./#2,,

/+

!./",

+.""$

$,#&$

./",

/",

",

/ '

- ' % % * +

- ' % % *

- ' % %

- ' %

' % % * +

% % * +

% * +

* +

*% 4& '' '% %4-

4-5#,,6%!$2*-

))1-0!$

+%.1&&&$)-'

'+$-&&&$)-'

'+$-&&&+%.1

MMNNOOPPQQRRSSTTUUVVWWXX

!"#$%&'()*

¢ª£¤¥¦1³ ! §�¨Á©ª

� @+AB2#·«Ä¬­¼Uª�Z[®¯

°±�Ë2ª�! H�Dz³� ! ´µ

�¶�·�! %¸bF¹¼º»©µ !

¼F�©µb�ǽ¾óô¿ÀÁ·

�! =ÃÄ·�ÅÆ! ÇÈÉbÊË}

ÌÍ�G2·�âÎØÊ ! ÃÄoÏÐ

Ñui¾¿uÒ�ʦoAÓ ! Ô¨Õ

Ø0þÿÁ·�©µ ! �X ! ÐÑÖ

¼lLuiÇ×��ؿ٨ÚÒ ! Û

ÜÝ=G¦oAÓ¨ ! GuiÞߢ

à! SlYáâ1ãäò]óô�L !

�åæI]çè鬭¼Uª�2ªê

ëìIayÐÑÖ¼=qíîïhb7

ðµ|}ñÐÑÓ¼òó ! �BCui

¾ôÎu2�F�õ¼ö÷o ! �BC

ïøÐÑù»òú! �ÃûüýÐÑþ

Ç $$ Q^"ëi! = QGÿyÕ= 9 Q

¬­ëi��" !$$$"  C!

  "_$%&'! §�¨Á©ÐÑJRh /: &pÈ+jl =

+kýÊ^"ò¼! f­È+�" $ #ÊV$%uò¼&'(! p^

"ë¨7ö¢ª£¤yÕ>?7º! ÂðÉ)¤I]çè鬭¼U

ª�* = +ì,ì-ÐÑa.ì�/q¤20Pªêëì! ^"1f

¬7ö£23îA! 4ì56£ê! ÐÑïhb7ðqíî7á.8

7ö=��ë÷�i"

 Rv^"ÖÉ_$%&'9 p:î

S;¨<b7E! ^"S;b=>?7

ú /019 ®@AÂ# �BC �D®EFY

A+Æ­oGm  /? &9 HDÔ'! %

I : +ʪJKíçLSWò¼"

ü´EF+þMä <0 �I]1N~

:2SO=�®PQ��! �')¤ 1>

�uiI]^"S;b=>? ! �Ru

i>)I]STUÉ # =U? # =V

?# =W?ÕO?0S"

XY! M´ : + < Z2EFYA+

2+i·R>¥Ö¼~´AU ! [¤�

�¡\]^# _`ab # EFcd # e

�Pfgæä>hÕ"

+bÐÑcd�Àijk�clc

�! [¤mqYn� # o(pn� # m

qLn�# rqsn� # otuR=v

wxy�Õåö7c"

RzEFYA+ïhb7ð·{|

}�y�! YA+HÊL~ 10 1ò¼�

'g�l¯�! �����2uiH�

MäÏK¯�"  $/$! !;"

 Rv^"ÖÉ�%&'! ���

É��æ�L���$+�! �y^"

�®�������§���! i�æ

�ºH­�h�òµ^"���t��

+�"

æ�L­�&�� ?0 ��! ��

n3æ�U8_! �æ n! i3æ¡

;AU! ¢©���£¤^"����

�§�ÌÑ��"

æ�L�nÊ��J'(¥ò¼

�¦o! �Â%

§U£¤^"�

��! RÁjc

y��¨�§Ì

Ñ2ªo«r!

p^"����

���t��ïhb7ö©�ª0P«

d" ���¥ir¬_=æ�L2 �

iÊ­®¯"

©�ª¯°æ�L3±'�r-

2²³¬ò! ´¤ïhb0�µ+2¶

F�·æ" �0P^"¨U·=�Éå

Eæ�L=%+3æ�²L����2

�æ�3¸" fl¹��2º§ÌÑ�

���t��2%»á÷H¾¿5lÓ

¼Ö¼"  $/$9 !D"

¼½

/019 ®@AÂ# �B¾ �D®EFYA+À¢ui�¿ÀÁ­M'ÂÃ"

ªê# qíÄ=¢ª  ÅD9 Õ�Æ(&'ÂÃ"

¢ª# 56# ��Æ(¿À=;ìñ! �uiñÇ." È�ÉÑ2ÊËÌÍΫ7ÏÐ"

ææ��LL   ÅÅ <<!! ���� ??00 ++����ÑÑUU££´^""������!! pp©©��

ªª   ÅÅ ::!! 00PP««ÙÙ!! ­­jjrr¬¬__==ææ��LL  ÒÒÕÕ®®¯""

Page 4: 1st June, 2016

!"# !" $%&'( # ) $ *+,

- % ./0123456

789:5;<=>?@AB

CDEFGH6IJKLM

NOPQRSTUVWXYZ[\]^

Y_`abcdefg

!!"#$ h & OijikO['lmno

! "#$%&'( )*

73XpqrEs ( k #! [

UVtuv&'

wxyz{|}~�Y�

O��RST��

7����)*�����

��++�����

��Y�qQ�x���x���

!!"#$

%& "!"'(

) * + , - #

. /0 1 2 3

4 5 6 7 8 9

: ; < = ! >

?@ $% ABC

D E F G H !

I-JK@ &&

L MN O P Q

R 9 : ! S =

'% LTPUV

WMN ! X $&

L Y B Z 3 4

[;MN"

! " ( \

] ^ R _ ` a

b c d e f -

g h i j ;

<"

k l ! '

(mK $$ no

p q r ) $ n

a b( d s t

u v w x y ;

< ! z ; < {

*% u + # -

| ( - ! } ~

� � ! " �

� ! � $ � �

=�! �������:�"

(\]^��! '()*%� )

-������� !�$��=� "v

w$�12345678;<=�

>�@ $% AB�5678! ���

x78�9: ¡(¢vw£$¤

¥�"

S= '* n9:¦§¨�'©R

ª« '%+ ¬­ ! X$n®¯¦°±

Rª« , !'" !-"¬­ " ²³´µ¶�

$% | #' ·E�" !$&#"!."

!!"¸¹$%& "º»¼½¾¿$ÀÁÂÃÄWÅÆÇ

È"

ÉʾË%ÌÍ]ÎÏÐÑÒÓÔÕ¢Ö*]×wØÙÚ

-ÛijÜÝ"

kl! !"ÄWÅ$ÀÁº»¼½¾¿TÇÈ! Þ)ß¹

´à! ¾Ë%)áÊâãxeäåæç;! ÄWÅèéê�á

ëSk¾¿ìíJîïð]ñ¾Ë%ÌÍ! òóôõö÷� ø

1! ù�eäúûüý¾Ë%TáÊEü�þ%"

ÿ!´ÂÄW"#í$%&Á¼½¾¿'(T]í! S)

*�q+0,-./x0�1"

2´!"ÄWÅ3î4^! 5ñ67)!"8ñ09:¾

Ë%ÌÍ! T;<=0$>?<�0! @Å^A^B! CDE

F0G-vHKo¾ãIJ! K;ÃLMNO! Cò$õPQ

R! STUVWXY! ÿÃ7TZ[�\�]^0"

¾ËÃ_`a¿] ! bc,def ! g-hijkÂÔ

l! mnopqrst-à0hiuvwoxyz! {|! }

~a�.��! z{T��0qrst��uv��0Cü`

���î`a0��! ]L������! ����`a"

,di�x�ÈnÃ���u0���D����{�i

0��`a! ��ãx�qrst$�! �é ¡¢�k0�

�£¤�`±} ¥`aD! {�kÿZ.ü¦§¦�TzT0

Û¨! ©ªgh¾ËÃ_`a0¿]"

«.0¾Ë¬C­¾Ã®$¦<0! z¯J��°°±²

o¾0³^! ¾ËÁy´��Tµ¶! ·ý°¸Ã¹º0! »

�¼u½¾! ¿ëè²Áo¾! ýT§°CÃÀÁzæo!

$>ÀÁ±{�¦o�ÂJKÂ0"

¾ËCÃCÄ���£eëÅEÆ! zÇåJÈÅÉÊ!

ËCo¾! ��iÌ! ÍgÎ�0Ë ! Ïл�ÑÒTpè

©o¾"

kl! !"ÄWÅÓÔ4^! Õ\¼½¾¿0ÖÆ^×!

Øeä½�ÙÚ�Û×! ÜSÃ0ݼÞß=0)àáâ�ã

äáåæØeäBç°:è÷Û×! éÿêáâ�á婪ë

ìío! oT!"0îïðë" !$&+" ñ/ò

ñ!"#$%&ò !"óÊüvô

õö÷)øù¹ß% ñú;øò ûi

ø-¸¹w�üýþÿ!ñ"#$%

û&"

'(v]^)*+,-./[0

12N3�I-È45º6$/.7

�8! æ956v�I.[':;£

.<"

=´µ>óø¹?0I.[�@

²@xABþ&Câx$%Dq ! x

¡EFþG./HÙFIïJüv

),''*% KLÍMNEFþG! þGOL

01#+"

0Ý@P(v¼QRSTU0 !

VWgûv X./GYZ[\0]

û"

ÁuTP(vn^ 2P(]^_*

+# `]^�ab # cdefg # h

ú_i+# U0j®k 3 3Llm # þ

&nop! qrs # tëuvw ! L

üx# N×�ab# yz{| 5 c×

}~�! �7� # �J�U� # �M

�ü� " !$&+" ñ1ò

!!"¸¹$%& "!"�ï�´ìcì

��=���D��Ì�è�õe��

í����� ÛKp� ! â�$�ü

p"

k�K ! @ne���õe�T�ï

��´ì�d" è5�ìpeä� !

�=��5¡ä¢£! �VW��Ì�

X./$�'à"

�Z£T�ï�´ìì�! Zx³^¤

»�xìp ! ¤gk[0°£SÉ ! �

�=�¥¦Àe���"

k�K! ÿî��é)!"§T¨©¨ª! «C¬­®¯

�"ÍÂlnCð�"

kVWÿt¨±©Ì�Á�²0ͳ´i.L! ÁA×µ

¶·|$JC²¸¹Eë¤"

�=�È�ÿî��0J�º�»¼" kVW5½��C

v«iJ�! ÁAÂîC¾�0¿ø"

�ZýT=�n²Á�`À�묭� ! �=�¥5�e

���"

Có! kÈÁ½(Í÷©Â¹¬­5���! ¾©âe�

õe�$�üp" !$&+"!6"

��7�O[ o ¡¢Y:£¤9¥q¦§! �7

RST¦V¨�x���x��©[ª«! ¬­��

¨Y�q®¯|°|±¨x�²³¯´µ ¶·¸x¹

�º »¼½¾¿ ! ÀÁÂÃ�K¨O*ÄÅ+ÆÇ

È"

ÿ�Ãð!"ÄWÅÄñ0ÉʾË%ÝÅÆÇ&=! ø

ÛÈÉFnÊË~�! bëÌ ! ÍÎ�!"wÏÐTSÑ|

�! ÒÓb¾¿v®ÁnT ÔÕÖÔ×Ø 1TÙÚ|�! ÛÚ

®ÃÛÜ0Ý×ÅÁnT ÔÔ�)Ø ÐT! zÞÚ®{ß:¾

¿vÁnT ÔàáÔâ×Ø ãÐ"

)û&äØÝ! Kå�È)µæRçRèÒ0 tu£;

é°êóRv! ûv)ë-#wìíî"

ÁuTïÔ×ÎðÔ5~ñðoò 2ÞÚ 2 ß:¾¿v" ÛÚ 2Û

ÜÝ×Å" ÙÚ 2 ÒÓb¾¿v" SÑó 2bë̾¿ ÔôõÔ

×Ø ! Íö¾¿v Ô×÷Ô×Ø ! !"ÄWÅ ÔøùÔ×Ø "

!$&+"!6"

!!"¸¹$%& " ¾R úû°

� ! ü�uv ! ý�¿ø ! þí¹

ÿ"

P(v]^!$ *)!"ÄW

ÅÄñÉʾË%ÌÍiÙÚ¥5�

�"

���! ÿÃ�"Í#×M·0

$ð.%�! %é?&ø¹´! *& '

# é # &�%�! »�(<äÿ�×

)! �ÙÚÁ½�x0½*nv+´

Z[«.0,çáçqrst¾"

Ôg-»¿Ý.;Ø Ã�´0]

D ! ÿ$]Dq�@¸�/�¶¡ ! ²5�²Á®¿0

)! 1ZÁ2y�34Á5" �¾¿*z�! ÿ¸�/�

¶¡Ã½60bá! ÈÃâ7K;0ÍÀ"

Ôg-Ø Tg»-/! ÈÃ�-/ýI08á�H! 9

Ã:;0�bH<! ÈÃ�í�=Z>D0ý?�¡<0

@A" g-Ã1��-/ýI0�H! Ã�B�-/E�

ïC0¡? ! Ã$�-/0ü±��B-/0,d ! ­

û! M�! pD! E7ÔF! bG½F! -/]HaôÍ

IIB-±¡?" JxÎä|ÁØ0Ki! L©)�?i

íHKg-;T"

Ô»¿Ø I�K���£�½60ýI! ÙÚ�MD!

JxgN©O�¤»0¡?! ³^� ;T! ÈJx�½6

0ýI�MD! N©PZ[Q×½6� K0E7Ô! R

;½6�ST0UV ! Á�W��½60J\�;XY

i"

�ZH½�[[\I�! ]×¾Ë0ÄâE7! ��

x½�! ¾¿ìíìí$Ù! ¬zT^_$�°°�@!

°°Æ`! æaxg�! Ib��y´E�0uvÛKö

÷! ·µ¾Ë0.g! ^_ü°0÷Â" !$&+"!6" 4

ñ!"#$%&ò bcCdݹü

Õ! efg (% ãcû&ihi$'ãé

ªjOß�kl! µ¿�óììí"

ÿß�kl! µ¿�óììíT!

"m�=k# Þ�7klnv# !"o

°kl# !"D¿vpqr# Ñsyt

u# !"ÄWÅ# !"�RÀN¹ß³

kv# v�wxyÄgNDv"

gû&w¸¹?å��z°KåÊ

��IÌ" ûvU0{x|\i} ! Ò

Ób�R~£kv�ið}! �R��

���R��"

�5EC! ûviÈ�Hcúefg

]×>���³! �ò�cúefg$I

)�v�×0�%b�È$îi�$�"

cúefgª��e��ÙÚ-�

�! ���z¹�T�� ! é�'�Èà

�C@�õ[����fE�0¦�¡�

E<! z�� X@k[�È! ék[©

¡eä?Y�¿0âç�°�0[<" �

�©�c! Dü²·´! ����/  

0àJ! Z[¡¢£¤0�<¹w�<"

ñ1ò�7RST¦ÉÊË#Ì�ÍÎÏ-ÐÑwxy

ÒÓ"

ÔÕÖ×56ØÙÚ%l!"#ÛÜ"

ÝÞßàáâãY�äåÇ"

æÞßàæçè�TåÇ"

éÞßà��Y�qåÇ"

�73XpqrEsUVtuêë&'ì¥äíîÛÜ"

ì¥ä¦ï

NOPðñ

7ò9:j5

ó5ô<=>

Page 5: 1st June, 2016

!"! #$%&'()*+

!"#$%&'()*

!"#$%&'()* +,-./

01234567! 89:;<+=>

?@ABCDEF:! GHIJKLM

NO<PQ! R+=>?STUV:;

WX"

YZ! X[+,<;\-]/^H

I_`ab=cdefg! hijklmn<Jop

qr! stuv"

45wxyzV<{|}~p��BC��o�

1# F:1<��Xklmnfg! �x�A���

��LM����<��p�1"

n���X������`�V-]/��LM

F:< ¡! ¢A£¤F¥! ¦�+,§;\>?¨

©ª«! ¬ �,=­�®wª«! ¯/iBCF:

°±²"

³'�®! ´µ=¶·¸/f¹1º»¼½¾¿

,��ÀXX[+,<-]/HI_�ab��o

�! Á�Â+,>?ÃÄ´µ<�Å"

¾¿,ÆÇÈX�X���É6Ê�<Z! ËÌ

A=¶<V�! Í�Â-]<$:;"

Y67 ! ÎÏÐ��X��=­yѧ+,>

?! -]<ÒÓÔÕ"

Ö×-]o<¶ØÙÚA-./! ÒÓÛpÜÝ

Þ{"

¾ ß x � �

,wA à É < -

]/ ! á l'â

` d e � + F

: ! ° � P ã ä

åÖa ! æ Ã Ä

´µC ç ! è o

�é , ! (ê !

�ëì<,/"

+ , - . /

012 3 » í î

67 ! ^ Ìl '

âJï += ; \

>? ! � X � �

p+,z V á ð

ñòó ô ! d e

õ� p {| < ¹

PpF:"

öx�! BC-]>?F:wikl÷ø�X�

�yÑ<ùú!

w�+,Æû'ü<ý-./»íîwZ! �X

���®<-]/áðs�S_<�1þÖÿ! !y

PãÈ¥+,"`oÖp`+,<-]/l�F:"

°#! A�1s�$%Á�&,'()<*+,ã"

+,,]-.-£/0-£12367! "4]

�5�·¸+<6=! A´µ7<Î8! �Q"4]

<9�6:´µ;<�='>+,]/<?�"

123?Î@Q+,]<9�AB�X��<;

<! �¯�<CD# "EFGH�´µ&>V�! I

J�¯�`+,<DKÐy! iLLM��MQ"

Y67! "4]N,OP�Q'RS<! Tj=

¶>?UA"4]! Vx�Pãáo7WX¶{" Y

Ç��-]oBCF:Z°Jï+=>?po7Ö+

,]<[[;<" \!!* \"*

,-./0123456

!"#$%&'()*

\"]$^'()* +,E_`

a¯ý/-]obc \#$ (* ôd %

efôd & e #$ g ! Nahi9�

j¯kl-)m¯oÖ! sn�Ûo

pÖ×Kq! ¯/UrW�sptÐ

uv"

& ý+,-]µwxmý<-]/45# »

íî# 123p¾¿,! Ö×-]oeyz:{

K|}~�� ! �N{<¶ØU¯W�µ " �

�! i9+��-.01�½wo7Pã! j'

�a¯ý�<,�s�! ¢�¢�! j¤þľ

�"

���´µ+=>?��1�1p�X��

+=,�--f¹º�! ����010�<+

,ý/-]o! wz�� & ý+,,/'�C¸

�����ÈX�X�� ! �b ' � %( (f %)

(! ' �%�N�����o�! � ��¡¢

È¥"]$"

YÇN����011££¤¥�¦§2¨

©<¡¢Mô! ÆǪ«"]$Ni9Q2+�

��-]o�! joÖ_¬X<6­Pã" YÇ

®���¡¢ & ý+,-]µwxmý<-]/

g��45# »íî# 123p¾¿

,! ÈX"]$�oÖý]"

�¯°±<-]o! ws�вê

V-].n�Û! ³�! -·012

3! ��! /£ì´µÖ×Kq! +

,'�-]/<Pã! ¯/U¶�K

·"

nÇ-]o@'¸-./»íî�

+,'�¸C¸/! :»+,-./

0123p¹º¼½# E»`-./

01.º×¼E»`¸-./01º

×"

w�,/'�C¸�<45:�+

,-./0123pE»`-./0

1.º×$ 123�E»]-½¾]

/! ¿Èw�+,C¸/011½p

E»`C¸/0123"

J+'ý-]/¾¿,À�45-

]·¸)<)£! yeYw�5Á-

}Â3£! :�E»`-./011

½" \!!*

778899::;;<<==>>,,??@@AABBCCDD

!"#$%&'()*

\"]$%&'()* �"]$i

9ÃÄ1º�< %$*+ ¬Å^ÆÇÈÉQ

+=# ,# Ê%ËÌÍÎÏ! Ðs.Æ

×Ñ£/Ò¾JoÑ££¤¥�Ó�Ô

¦ÕÖ¨©pÈÉ+=¯1×�1££

¤ØÙÚ¨©'ØÛÜtÝ"

£¤¥�Ó�Ô¦ÕÖ¨©`£¤

ØÙÚ¨©'Ø! �b(Èg�BC�

�Ý2£¤Þßàpá6âãä! åF

tÝ�æWç¼1º×¦èC! N{é

êÛëAÈÉ=>Q+ÃÄ1f¹1º

×ìíî"

ç¼1º×¦èCÊïzðo­¶

ØrW<ñòpóô! �üA�Ï3�

b %,-+ ¬ + � & ( õö¤÷* øPùe

ú! N»ûaü"]$i9Q2+��

j¯k%kÍ×��! ýþÐnÌÍ<

ÿÄÇe<«Ï1"

!÷ø! ��P"ÎÏ<¿<��

÷#J��ÌÍG=! ±¾Q+�§b

%Ë<$%p6&HÅ! l°fg&Ã

� � Ê ù ! k l X ' Q + < ~ ( "

\%+* \.*

E3FGH !"## IFJK

!"" !"#$%\"]$^'()* "]$)/*1+â�,

¹-.Á2 %) /¬��<Å -',, Ç+â�! c(

ôd % e #, g ! N»ûaüñ01�Ã2ÈW

3"

4A ',, ¶5`n+âm1 ! J

+ÙÚX[bV! 6fb,<+â1

7_á6"

ð189ýx:;<ß3# =>

?'@½# A223£BCD# ÅS.23£B

EFp£¤G3E! Hy�nm¯IJ<+â�

ºò÷KKL�"

+â�g '

M � � p ! M

� � l � ! J

+ � Û N O W

P ! È Û À Q

� Ö J " R ¶

S ¨ © A T i

6 U < þ V X

ç /W¶+X°

Y " Z [ J K

÷ + â J \ Ä

<6U" \%!*

\0*

E3FJHLM$%NO

]^�bV+â1á6_`

\"]$^

'()* "]

$a/M 1 +

â�A ÿ [ b

�X ! ,¹ c

2 %) / ¬ d

-'$$ Ç + â

� ! �V b È

eN»û a ü

fgh i {]

ýþ^� È X

5`<b V +

â 1 á 6 _

`"

ý þ ^ j

W %& ×! Ö×

ÛA "]$)

/*1 8 9 ý

x k ; l m

î # A 2 2 3

£ BC D # Å

S. 2 3 £ B

EF # +â �

�n k ; o p

ßp º » ¦ q

X ! ê V < +

â1á6ì"

R ¶ w Q

C r s t M

b ! 1234

u nv m w !

R ¶ Â r x

ý ! J y z

z " \ %!*

\.*

!+,-./ P & QRORSQTUVW?X

YZ[! \]^_`abcdef

!"#$%&'()*+

Y�Ncebð1+â�,¹-.Á

2 %) /¬��<Å -',, Ç+â�e^PJ

6Ì{! �b<23£À|Ö×! �A22

3£BC}á~"

<ß=Ì{üÖ ! ð1+â�[ -)!(

¬Á2fY! ��� ÷ %) >¬�! �Á�

��Å -',, Ç+â�! 5`<1½p}1

¶Ø¨©´µ! ié+âß��²��! É

y¯�ýþ"

<23£e� ! ���¶��,�<

�� ! A÷��<�TGHá�'�<�

�! °+â�ie�b! VH��'>¶<

�e�! _5`hH@�TS��! ��

SC�"

ceÆeb

ð1»û÷ü�

y�)/�¹¯

1 × � � < e

^ ! z�÷ð1

89ýx:;<ß3�º���" ^W� 56 ×! _>bV

pêV+â1� 789 ýá65`Jm! {®o�"

A223£BCD! ÅS.23£BE�! 0-£! V

��n:;opß! 89ýx:;£¤�m3! lmî!  �

Xp23¡VÖ×yý-"

º��¢£÷¤¥rÎÏp¦ß§¨! jp©1ì! ª

Ö×ÛwQCr«tMb! S�¯o©·! ¬Ò°­"

+â�º»¦qX! N®{ewÊï&:;! tݯp

êbV+â1<°Åñò! ª/¬-±²³l�" \%!* \.*

UghijQTkX ghiE3l;mnoYZ[

pq " LMerst $% NOuvwx !"## IFJ

K" yTz{ $ | '# } " ~l;w���6���

�" ���`�HwLM" \]^_�c`abcd

ef" �;�%'�����" ����" ��Q�

����b�wghiE3l;#

YZ�" � ¡%¢£¤�K¥¦§¨e$ � ¡©ª«¬­®<¯£¤YZ�% °±²³´" µ¶Z" ·¸¹$

<vº©«¬­®»'¼FG;$

E3l;FGH $% NO½ !"## IFGK¾¿ÀÁ(%� ¡(�Â�(µ¶ZÃMÄ$

ÅÆÇÈÉÈʲËÌÍÎÏÐÑmÅÆÒZÓÔ

*ÕÑÖ×®ØÙ;<Ú²ÛÜ

ÅÆÝÞßÍÎàáâãä¸

åÔ*ÕÑÖ×®ØÙ;<Ú²Û

Ü

YZ�& æçèéê�& � ¡& �Â�ëÅÆì�.íî<�E

3x !"## IFGKïðñò$

4ó3ô"©õö®÷øùt�gúûüýþû

Page 6: 1st June, 2016

!"#$!"#$%#"

!%&' ! !&$'""( ()*+! ,-

!"#$%&&&&&&"'()&&&&&&%*+%,&&&&-".,,,,,,-/0$&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,,,,'"0*$*")

!"#$%&'()*+,-

!"#$#%"&'./0123456

78 9(: ;< ;= >(: %&' ?@A5:

!BCD" E FGHI "JKGLMN

./*+0 !"#$#%"&'OPQRSTU VWX:Y

Z[( \ ) \ * \

]^

_^

`a

bcd

ef!

ghi"

jkl m3 # /n0 jkl m3 # /n0 jkl m3 # /n0

!"#$%&'()V345633786 999':;<65

V(op < q" %=>?@ABC>D,8C?E,rsY

tuvwx" yz{ F3GG63AH,F;6466 |}~��

123456789 :;<=>?

I �'��" ����#

�����J �������" ���" �K��" ���" ����

��� V� W¡Y ¢£¤¥ + ¤¦§ + ¨© + ��

5 ª,c«��¬­ 2*0#1K-L#2,,,FMNOP" ;GN;FIAA QRAFSO55 £§

P ª®ª °�± ²³� OGN;FATBCD´�U Q!&VS;5O £§

G ª®µ³¬¶ ·c ± ;<N;FATBCD´�U Q!A4SV55 £§

¹º »¼=½± ¾¿

B=W>XA8CY>=ZCXAT;O 7 [ ;F 7U

6 ªOÀÁ : ÂÃÄ : ÅÆ : OÀÁ

W¡ÇÈ! F4N;OI" OFN;;" OPN;;"

;4N;;" F<N;;I" ;6N;FI

QRAVPP É VF Ê ; Ë6

���,3ÌÁW¡-¢£¤¥ + ¤¦§ + ¨©

0\]?ZW>XZA+?^C_CAÍÎÏÐ

T4 7 [ 5 7`

6 ªOÀÁ : ÑÒÓ :

ÔÕÓ : OÀÁ

WÖÇÈ! F<NO4I" OGNO5

QR;S6VO É VF Ê ; ËY

Q=DX@ABXZCaa?X_AbA"cX>C=_A"dA>e?A0?XW

FO;4 × 6 7ØÙfgh

5 ª ÚÛ : Ü� : ÝÛ : Þßà

: OÀÁ

WáÇÈ! F<N;;&& Vâãä�Y

å½ QRPi46G

æç QR&4i4F;& VF Ê ; ËY

jX@Y=_D,"dd?Z, èé±

;5 êë" ;4k5 ìí" 6i;5O,îï'

Ï𹺠b ñòðó 2Z?X^,BZ\CW?

FO;4 × ;; 7ôõöÙhhh

G ªOÀÁ : Þß÷( : øù

: ÝÛ : ÚÛ

WáÇÈ! O4N;;, Vâãä�Y

QR,6iV54 É VF Ê ; ËY

úûüË

;5 êë" ;V ìí" <i<VF ýï

5 ªþõÿl1QRm&&&&&&&&&&&&&&&&FFN;Oi&;FN;;i&;PN;; & QR&ViV55 É

5 ª!� V "n# N $ N % N & N 'm n1'omAAAO;N;Op" FGN;; A QRAVi555 É

4 ªõ( q )* q +M q ,- nrssmAAAAAAF5NO5iA;;NOP A Q!A6iV55 É

4 ª_c¸ lr'2mAAAF<NO5iA<ONO5iA;<NOPiAOFN;Oi;5N;O A Q!AViV55 É

G ª_c¸ ./0µ1± lr'omAAAAAAAAAAAAAAAF;NOG A Q!A4iO55 É

%"&. ×23 ���± ,¢£¤¥ + ¤¦§ + ¨©-

;O ª4� V �l# N $ N 5 N & N 'm l1LLmA å6 Q!GiO55 É

FGNO;" F5NO;" FPNO;" <ONO; AA 78 Q!4iG55 É

5 ª9: 6 �¶;l1j'mAAAAA å6 Q!4i655 É

F4NO;" FGNO;" FPNO;" <ONO; AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 78 Q!4iF55 É

! " # $

Z<! BCD_=>?@A­l$X^X_A'?Z>X^Xm

!"#$

BCDEF

GHIlõJmEF

%&$

'()*

(@ABC K / äL×L7äÇ.ÏÈÜY !

)*++,(+-./0+(1.0(2-,(/3-Al4PO564:Lm

lLA0\aWCtCXZDA=dA9Q1$LRA%"-2*)+0Aj1Q%L2m

!"#"$#%-=YX>C=_JA0X_tXuX_iA0XaXe

&'()*+,!-+

*45678494:;<=

#'RQN0Q'A=ZA'ZC^XZDA0Cvk

$'=WW?WWAtZCcC_wA@CY?_W?AB@XWWA2AX_tA1AlEC>eA'08Aj\WAxGVOOuwU

$< D?XZWyAZ?@X>?tAE=ZuC_wA?v]?ZC?_Y?k

s\X@CdC?tA YX_tCtX>?WA XZ?A C_cC>?tA >=A W?_tA >e?CZA d\@@A Z?W\^?A W>X>C_wA

z\X@CdCYX>C=_iAYXZ??ZAeCW>=ZDiAY\ZZ?_>AX_tA?v]?Y>?tAWX@XZDiAXA Z?Y?_>A

]XWW]=Z>:WC{?tA ]e=>=wZX]eA l_kZUA X_tA Y=_>XY>A _\^a?ZA @X>?W>A aDA

&$;>(?6:4(%"&'A>=JA

369@:(*4<A68B4(C@:@D48

E84;@9(3AFG7:D<(/48>@G

HI(1J(/AK(&%L%M(L"N&OP2@:G@Q@:M(2@R@>

1*(+9@7F(;A(>8SQ84;@9JBA9

"_@DAWe=Z>@CW>?tAYX_tCtX>?WAEC@@Aa?A_=>CdC?tk

!"#$

MNOPQR

ST2UV

DEFGHI

JKLMNWXYZ

[Î\]^ &$

+

,

-

.

-"$A4O:PViAj-"9A%A:A9iAjL)2LQA'1Q2L)LiA|L0LAFiAjL$}AGiA

rL-L)AL*Q'"Q$AiAPOOOOA0L)2L9L)Ak

_`ab! PJOOX^Ac PJOO]^

*+,-./01!"#$%#!&'()&'**)(+#,)-.+,

lGO4;P5:8U

!"#$

!"#$

'?Z_CXwXX_A.?_wA0==_ defghá0XCABeC_A%=Yu

0DXZCuX>A0C^AK=_w

+?_tC_ABeX_%&$

/

0

1

2

ijklmnop�Êqrs FF:;F:FO;V çgti" Àuv" 91RA"Q*1)$L-A

0})j10$wxyz{k|} .")+A )K}9A R*)A l"-2A )Q*BkA%OO6;VGGANA)1.A)Q*BAV<;OF6:;F:VOVVU¶kl�p~��" �s�mn�WÜ�7ú1��Gwx���}~�������ê" �a" ���ê���çãÈb��¶\�" ��ij�E#}�yÊ$

;:4:FO;4

��õ��ê �

�(!"#$ ����� !"#"$%% &'$() �� ¡¢�£ !!!'*%$"* &+%$'( ��¤¥¦�£ !,-(*$)* &'#$,* !%&§ #"¨ *'%%©¡

!! ª«¬­®!!

! !"

! #"

! $"

! %&'"

! ("

! )*+"

! ,-./0

! ,"

! 12

! 3456

!"#$%&

'(%)*

+,-

./01

2-

3456

378

9:

;<01

=>?@56

ABC6D

*)EFGE

HIJ%K-

LMNO

?FN(56

PQ01

RS

789:;0<=0>?

79:;0<=0>?

@ A BC > D E >F G H BC >I G H BJ >I

'+., .#%+" =K/LMNO79:

;0<=0PQ>?RS!

-$+('% -$%-"% -$%'"%

'$%%*% #$*%,% #$((*%

'$%''% #$*#(% #$*#%%

'$#%-% '$%**% '$%()%

-$",(% -$,%"% -$-("%

#$(+(% #$"**% #$"('%

+$---% +$##*% +$#+'%

'$%'#, #$*#(% #$*#%%

"$++,% ,$*-%% ,$*#%%

-$#%"% -$%('% -$%"(%

++,$#+%% +%($"%%% +%($-%%%

,$'('% ,$%)%% -$()%%

"'$,%%% "+$%%%% %$%%%%

"-$',%% ,($()%% ,($")%%

,-$-)%% ,+$',%% ,+$+,%%

"$''-% ,$*+%% ,$)+%%

%$%'+( %$%#(, %$%#',

'$)),% '$"'(% '$"#(%

,+$,#%% -)$+#%% -"$*#%%

-$%"%% '$)*%% '$,*%%

*$%(%% ($,+%% ($'+%%

++,$)+%% ++%$%)%% +%*$()%%

++#$--%% +%"$)-%% +%"$,-%%

#)$+*%% #-$*(%% #-$)(%%

#$*#%% #$"-%% #$--%%

,+$("%% -"$*,%% -"$),%%

+#$-(%% +%$,-%% +%$+-%%

�¯° !"#±

TUKV! =,W

X Y Z [ \ ] !) ^ S _ % ` a

b " cd^ e b f )%*+,% g h " i

)+,* gh " Z[7jk )%%+*& gh #

-

²�³´¯µ�³´¯

TTUU VV""##$$%%&& WW""##$$%%

XXYYZZ[[!! \\]]^__

!!''((

!!""''((

##$$''((

%%&&''((

''((''((

))**!!**

**++,,**

!!--..//

00--**

,,,,//

))..!!**

**)),,**

!!**++--

))**))

**00--

XXYYZZ[[!! \\]]^__

`))aa ,,!!99bb

TTUU VV""##$$%%&& WW""##$$%%

!!''((

))**''((

++,,''((

--..''((

))**!!**

**++,,**

!!--..//

00--**

))..!!**

**)),,**

!!**++--

))**))

¶·¯ª:

! ÊLª¸23

! O¹ª¸23

$%&"#!

$%!"'(

OPQRSTOÀÁ¡(

º»¡(

¼½¡(

ÚÛ¡(

¹¾¡(

Ç�¡(

,c¿��

")*!%$& +'%&*

À(

À(

"$(!'%$* ,!('%)$

('-'%'* +$%"(

!)"-#%*( ,!&&%*&

"*!&%&" ,*#%!)

!"#$%&'()*

&ÁWÂÃ

ÛÄÅpä

BlmW !) ^

CI 3 4 P n o

./0 pqrsfq

tuvwxyz"

{|}~�A��

)" ������~

����" ���

S��:]� ),

:$

�tuv��

���� %*"" �

~��� !*, t�

� � � f �   $

./0 ¡¢£¤¥¦

§¨©A% uvy

z�{|ª«¬~

� ­ ® f � [ S

¯" �°±²|³

� S � f ¡ ´ µ

¶$

· ¹º»�{

| ¼ ½ f � � ¾

¿" À ¦§¨Á!

·RxÂjÃÄq

Å" {|�ÂÆÇ

È )" M�$ É

ÊËÌ�³�ÍX" Î34¬!|ÏÐ

ÑÒÓ$ -BhÔÕ'+^ÖI×ØÙQÚÛÜÝB/01" '+)-" Þß

àIás" â\]#%+"�'ã'+^ä�-åæ" �çèféÈ

êëì�c"--íghîï])"%-ígh$

aHð¼Ïñ�Èf %#!1 íghòó , ô] ) õ '*)&

ígh$

ö÷" â\] ,")# � ! ã !) ^ä��åª�féÈê

ë" ì�c ) õ &,!* ígh�] ) õ ,1!* íg

h$

²øùú�=ûü�ký`­z" ]�aHÏ

ñÈþf * õ #%!1 íghS¯] ! õ *,"# íg

h$

�ÿ!åæÎ"" ²øù©A" �#èf$%éÈêë

¡´�&'�(ØÞß)$

*¦���+æf &!* ígh" â\] ,")# �� * å

æ" ×ØÙQf(ØÞß)f,-êë#è 1%)& ígh"

ÎaHð¼Ïñ�È+æf %"*# íghòó] ) õ 1'#, í

gh& ¡´./Kº²æ012345û6f¨§78¥

2345678 Ü9t:�q;<$

����~�=>% ?%ÿ@ØÞbABCDE@Fª

Gf^HIJ% ²øùKU ,")1 �LM�NO»PQRf

q�$ ×ØÙQ­z! Sâ¼�PQ�T% UVLMöWX

YZ,f,[ð2 % DN$[\

]$ É D�+`% ^_O! S a

bqcdefgVfêH% øùL

Mhijk5al,mØDn%Ç

®Úfropq% rDro`:f

sDt,uß$ É -

væØÞß)­®w

!"#$%&'(.)

+1!! õ ^ Æ Ç È È

É×Ê9Ë "$$ FiÌBh Ô Õ !) ^

ÖI 19)) �=ÚÛ

ÜÝ B:;/% %,%"%

xüÃ)àI LMy

T z � '%"" í ]

&""" ígh % {`

|}~���% �

��âÌ��� ,""

�,��$

â ,")% � %

19;<5=5> � ê � �

�f�Ú� 19)) �

=% }â�=�Ø�

� )&& �,��$

²øùX��M

�%§s�­z !

SUVöW~Of�

�% LM�Çâ��

�' g��' DE�

�' ��¬=� ¡

A®¢£��$ É

¤âA�øùf

fg¥��MÓú¦

§©A! SUVLM

hi¨T�,P�¬

©ªUVf«¬$ Ä

­¨T®��UV�

Ì�¯°®Úf ,""

���$ É

s�Á! SUV

®±A�]T²�

³% {`hiN´,

fTÖµ¶ B.?I ·

¸ $ É ¤ ¹ ! Sâ

,")* � ø ù º T

##"" ígh�ªf

,TÖµ¶·¸% U

L â Ì � � » ¼

½$ É

\] ,")% � ),

ã !) ^ä% 19)) �

=�Ú ) õ ,#"" í

ghf®Z¾ý$ -

�E�£ÍÎ,Ï

�¡(UÐÑÒ

Bh Ô Õ !) ^

ÖI Ì^�=fb

­®=¿% ¶â!

|fbÀb�T%

¨T�ÁÂo�Ã

\ÄÅ$

ûü�©A %

²ØÆ]ÇÈÉf

Ê&@Ë% ¶��

| ~ � È Ì f Í

Î% ~ÏÐ��¨

T�}�]Ã\�

�Ôfâ.f/Ñ

fE% Î�!t¾

´ÒÓÔÕÖfÎ

×% ØÙШT�

@A/ÑÚÛ¬Ü

0$

q��ÝÞ©

A% )#"" ��

³àáâ$ ãÔf

�ä²áâfå%

�=æ`Ôçè©

éMbqc�] )%'" ] )%1% Å�£fá

â$

ûüÄÅâ_bêï% ¶ë¢¨T�ì

Hbí% ÁÂâî¨+ïðãÈñ®% Î

}�¨T�ÏòóGHfE$

pq!|fb¶ôþÎÀb$

S_eb`% �=æ`Ôçè©éõ

!+'1 År "+,*@Îö] )#,#+"" Å$

æ`�ft÷Z©é� )"+!' ÅÎ]

))!&"+#& Å% DEZßø©é� !,+%& Å

Î] %*'&+1& Å$

�bfÿ´fÚ !%# ù' S�fú*!*

ùE !%, ùûiõ$

½ûf%ú ,# õ &!"" í !'"" f% ü

ý #1 õ '#" í *&%& gh$ -

!"#""$%%%&'(%%%%%)*#""$%%&&*%%%%)'#""$%%%&+(%

!"#""$%%%&'*%%%%%)*#""$%%&,+%%%%)'#""$%%%&+'%

!"#""$%%%&''%%%%%)*#""$%%&,+%%%%)'#""$%%%&+-%

!"#""$%%%&'&%%%%%)*#""$%%&&*%%%%)'#""$%%%&+(

!!#""$%%%&,-%%%%%!)#""$%%&((%%%%!"#""$%%%&!"%

!!#""$%%%&-,%%%%%!)#""$%%&&)%%%%!"#""$%%%&!-

./0%),%%!,""%%!,+&%%!&*&%%!,+&%%%!,+&%%%%%++(%%%%+*),

./1%),%%!,!)%%!,("%%!,"!%%!,+,%%%!,+*%%%%+,"&%%%++!+!

2/3%),%%!,"!%%!,!+%%!&'"%%!,!"%%%!,!"%%%)'(),%%%'(!+(

456%),%%!&-(%%!&*'%%!&&&%%!&*!%%%!&*-%%%%'"&,%%%,)!+)

789%),%%!&,"%%!&-*%%!&+-%%!&-!%%%!&-,%%%%&"*,%%%+)-!-

:;<%),%%!&+&%%!&&*%%!&)'%%!&&!%%%!&&+%%%%!+''%%%+(+")

.=0%)-%%!&(&%%!&-)%%!&+&%%!&&*%%%!&,"%%%%%'!)%%%)-!,,

>=?%)-%%!&(+%%!&-)%%!&(!%%!&,!%%%!&,!%%%%%('!%%%)-",'

>=@%)-%%!&+,%%!&-!%%!&+,%%!&,&%%%!&,&%%%%%&"&%%%)**)(

./1%)-%%!&-"%%!&-"%%!&,(%%!&,(%%%!&,&%%%%%%%*%%%%!&'"

456%)-%%!&,,%%!&,'%%!&,,%%!&,,%%%!&,!%%%%%%&"%%%%%!'(

:;<%)-%%!&,"%%!&,"%%!&,"%%!&,"%%%!&&,%%%%%%+'%%%%%&+)

.=0%)'%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!&&+%%%%%%%%%%%%%!-(

>=?%)'%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!&&+%%%%%%%%%%%%%%%!

>=@%)'%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!&&+%%%%%%

Page 7: 1st June, 2016

!" ! ! "#$#%"&'()*+ !

,-

./

#$%&'()

01234567

89:;<;4!"#$%&$=!"#$%&'()

(*+

!"#$

89:><? 4@ABCDEFGH!"#

$

%

&

'

()*+,-

*$+,-./

!"%&

01234356789:;;<<==

IJKLMNO

IJKPQ5RS

89:><? 4@TUCDEFGH!"#

.

/

0

1 !"#$%&'()*+,&

"'()*+,(-+.(./01

( 2 34054.(6474.484

9'(:4.(-+.(74;/

( 2 <+8+14(=+.1>0/(9??@

"#$%&'()*+(+,--./

-./(/"'$0 > 0 ?@VWXY

A+>7/(1+(A+>7/(4B4C;4D;/

( E0F;C7*(((Z[

3G(((((((((\]

G41*(((((((^4

6;/47/(H+014H1I _`a

1002030324055

!"#$%&;bcdeJ fghiJ jklFJ

mn"o;bcJp?qrJ9K ?stu'AB;! /CD vwL 1062754839:;$ 104277:4396$ E$F vwL 10924075554

xyz{|}~���! ��! �����"

!"#$%&'()*+,-.!

!���!��!��!����!����!����

��

?@@2K99"99J?"""2M?9?9N#J?"#2@9"%#NN<<$!=%<>?!-

?@@2K99"99J?"""2M?9?9N#J?"#2@9"%#NN<<@!=%<>?!-

!"#$%&'

G H

'"+ ����t

" ¡ OG"| OG9"

'¢+ £�¤¥

'z¦§# ¨# ©�+

AI6(0(.*+)(/112

A+B+'BCD IJ"'(A4C.()18;C71 ª«¬

9'()*4P,++(QC.; ­®¯

xy°±²³��

y´µ! _`a

E;BC0(10:237:3959

G : :>1()4;++0

¶·ª«¸

K?8" L" M

?4# ()"|&!92%6G&

\;# ()"|¹!$2#6G&

y´º»¼_`a

10:27554804!</4H*/.(R4C(&

10:27554:17!</4H*/.(A+&

1762910403

NOPQ

<4P40(6/.P414

*½¾¿��

y´µ! _Àv

10627509818

()*+,- ./012345

67 " 89 # :;<=>?@AB

C! DEFG H$%&'()(! *+,+! IJ

KLM- NO +-," P . Q ., RS

T! UVW /0 X . YZ)[ *#-1O

*," X 0 YZ)"

\]^_3`

abO / Y ,*0 X

+ YZ) ! Icd

efgh/012

34>? " 867

;<=i67 ! >

?jkl . : / Y

,.- X Z ) ! m O

+-,/ Pn"

DEFGo0

pqrstuvw

xR&yz{|}

~� ! ����T

} v S T 3 � �

� ! Ic�ST�

� 3 4 � � � �

� ! �e�T��

� 3 � v � � �

�"

��� ! \]

^���/012

�f ! ����f

12�|� ¡�

¢£¤= # �¥/

0�¦§¨© $ ª

_«¬­®o0¯°±! ²³´]µ

¶·"

�¸&! xP]^¹º»¼¦§

½ ¾ 3 4 ! � 5 ¿ À ¦ §

(2(32&(2- $ Á¦ ('(4%3- $ Âæ

§$ ÄŦ§ (5%'&'23- �ÆÇÈÉ

4¦§ÊË̽;ÎL4@

A"

ÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙ¼

ÖÚL4! �ÛÜ�{¬SÝÞ

¸ß3¦§Ê½¾L4ß" à

�áâ! \]^ãä� " :

* YXZ)åæçèé ! êë|

ìíî§ï H3627- @AðñØ

. P# �Û +-,* Pòð5ó± ,-

:Z)èé! xPôõó± ,- :ö

)èé! �÷øùTø�]µ"

� � ! ] ^ ú û ü ½ Í ¾ Î

H638- ýþ�ÿ!! "#¥Ó34

�Ù¼O$%Ê&'½¾34! ()

Þg/$ §$ $�*+"

�á, ! - ,- .:ôõë�þ

/g¿01]^ H9'6- ôõ + : 0

YXö)023°½¾@A! ÐÑx

P�T}�]µ" ]^45-013

°Ö�åæç]^�67«¬! ²³

´]µ¶·"

­896:;�P© +#:*01z

< ! =ôõ>?@A�@Ï�A à

5! ��! ]^�ÔBCf�DEF

5G@A" HIJK! 96:;=ê

�LMFñz! NL�OêÙ|67

øß3èé"

H)PQ,- RÖçSL4�bH

T ! 6;%4 L4 H6;%4! -,./! IJKLM- NO +-," P . Q ., Rn�÷TUVb6 *.:"+1 ! O . Y .,- X / Yö) ! <

VQUV�b6 ,-.:./1! O < Y ,<+ X +

Yö)"

\]^�÷T_3`� * YW ,+ X "

Yö)! b6 *<:<.1! S < VQ_3`�, : < Y #.0 X / Yö)! b6 ,-,:#<1"

\]^-XYë¸& ! �÷TZS <

VQ3�[�! Ic�çS\]Z¾^R

Ö�_L4! �ZçS$_`a"#L4Ê3bcb�! $%3°dNeL4Ê_fb�! �Z_f©g]^ =>?@ABCD hz

�i]^j&klmV�noe"

ÖÚV�¯p.8`çqfNer

s$ �ZtuÊVvÜwnxy"

H)PQ,- z{||}~���!

l�3 H'2! #/</! IJ��z- ��]

^]����34����q�! ��g

´_br]���Z­�ê3b��g�

�����"

4 5 ! ê ñ z ".1 g ] ^ l � �

H'24E! 0,0/! IJ�3M- /ç�3�

'ul / Ü�Ö! xP��´-åæço

&»¼�� < :ö)�3"#"

\]^o0pq�Sy���r ¡

¢£-z{|}~��! ¤�¥¦§Ê¨

©! ª-_«�ò¬Üw�p|�­®!

\]^xP¯_b , î«�"

°±~! \]^²ä]�3b34�

� / O ,-1Ê�³ ! �4�Nv´�²

µ"

²ä! ]�34¶\]^ ,"1Ê_3

`�Z­>· .,1UV"

¸Z�334·¹! l����o0

º»���! \]^¼� FCGGHIJE?K �3?

²�'·¹½A²µ! ê¾� (FF(L6 Ê]

¿�p'& /.1! ��A , : . YXÀÁ

H. : / Y ".- Xö)- "

(FFL6 �3?²»¼��A , : " Y

XÀÁ HA # : / YXö)- ! ��´-

�÷Te "

°±~! ÀÀ67�pÂ÷êÄÅ

6Æ! ÒÇäÈC»¼ßÑÉÊ»¼ÊË

ÌÍÙÎ! Ï�ÈCÐmÍ»¼! Ñ\·

�.ÒæÊuÓÄÔÊÕÖ?²! ð×Ø

ÙÄÔÚÛÊÜÝ"

¸Zê�r|Þßàáâãäå_æ

¼! ¡¢ç��! \? ". èé@ãä|

Ó�pêë�ì'í! îï�ìðñÓò

Åó$_ôÍ~õ�'! ´-xP��T

3ö"

÷øPX! áâãä|ÓÊ��'|

A� . : < Y .<- X�Á HA ,+ : + Y

/<" Xö)- ! \]^ñ�\»¼"#

0-1z<"

å æ ÿ ù ! \ ] ^ � } o &

$?M?NO?@?J 2PINQI ?²�¾� 2GCPR ]¿

?²! ´Õ ""/ Vé!]¿é!! ��´

}xP�÷To&! »¼��A� # : 0

YXö)"

.8/çú4nûü! êú4vu�

B ,:+0 a! ý�¡¢ç��! °²}þÿ

M ! ]^ú4b� ! Ic�.8/Á!

"! /çú4b�#$" ý]^��%.

/çf&�'�! °��]^ú4�(B

)*ËÌ"

'()*+,-'./0 ! 123

456789*"#$% :;<=>? &'(

@ABCDEFGHIJKLMN<O>P & Q

ÁÂÃÄÅÆ! ÇÈÉÊËÌÁÂÍÎÏ"! ÐÑÒÓ$

RSTUVWXYZ[\]^_` -*=E*$FG*FÔ ÕOST(TU(! Ö "??KÔ× ØAVOE("% ÙÚÛ )++(WC0(X>40&)Üs±YV<EI<ZGE"% "2M29?"M((3-400567Ê Ë Ý ÞOST()Z<E "% ßàáâãäå

)4054[40(=>174;J(GC;/(K(R4D>[(O+45æçÝÞUT( UT % 3V

)4P/(\/0>/

Page 8: 1st June, 2016

!"#$%&'() ! *+,-.

/012 !3456) 789:;<

=! >?@A"

BCDE! FGH"9$IJ7K

LMNOPQRST ! UVWXYZX

Y! [W\]# ^_`abcd"ef

gh$

ijklmn op% qW " *89

:;<=Hrstuvwx+yz! {

|}~� #$ '+,-./012 �3

456� vw$

FG��W����! �� ! �:�

�%&' �� & ��� �#" �� & �� �&(

�� cd��� �#) �� >?@A% �

���� �&! �� `�� �#) �� �@

A�% �� " � ) '�� ¡¢$

!"#$ !"

£¤¥¦% §¨©ª«H ! � * '¬

­¦o% ®¯*KL789:°±²d5

³/0´µ% J¶�·¸¹% {|Iº»

¼½¾¿ÀÁh�MI7ÂxKLMN$

¸¹ÃÄ% ÅMN7XYÆÇ>?È

&¾@A7ÀÁ:��% FH #+,$ É·

ÊË"9$=�% ÀÌ Ç&*ÍÎg$

FH #,(! É·ÊÏÐÑÒÓÔ �-.� M

N% Õ} #,(/ É ! �H89:Ö&*×

ØFWÙ -. 5Ú7ÛÜÝÞ% Uß|%

FàÀKLá% â | & ãäΠåæç

�`è�dé�9êÑÒÓÔ% ëìív

3îïðñòó$

F7ôõ% Çö÷ø9êÑÒÓÔI

ù&*úûü$

%&'()*+,

:��} #,(/ É (# � & 'ýË"9

$=�% >É ( �% FjþÿùÀÁ7�

��& ��d!¥ð�"&��#% â$

%FG&&IJ'(KLMN% ! �Ã)

)*+,ÑÒÓÔ % ÿ-./Qÿ0�

�T $

>É # �` & �% FG1234·5

6ã¡¢% Æÿá5�FÀÁ% FGÿ7

qÿIJQ89:ÑÒÓÔT �-0123456

.72786 496 :29;12<80=% 89 -.:� 7'(

MN% ÿ-:�;<FG7s2=>% �

ùMN7?@$

& � #$ '% :��AB4·¡¢ %

â°C:¾�7Dª% FEFÇMN7X

Y% ��ÇZXY& ���Ç\]& �G

HI"e& ��HIJt% ñ���KÇ

ûLfg$ FGÆMN�·/0OP% Q

{% FG{|ÀR$

¥� " � #' 'xS$

�TÔUVW%&'(� �ÔXÉ

YZ[êE1\Ã]^� % _`ab

c7deX'×fghiÔ=¨]^

�jk§lm �>?@2AB� % ën}o

pûqrstu % vw`iÔ7xy

zg{|}c7de7½~gh�

µ$

vw��?��g���HiÔ

ivÓ���mn �����% lm°

�}v���=¨7���W��7

2 % ñ�Ç&¾HûqX�Iº7�

� $ F$% Å�¨�W��Ô�ÞÃ

f�³ % ù��Ù�rs7tu % ö

��lmzHv�[5ü �$

c 7 d e ¡ ? ¢ W l m ° �

(&C/D7£¤ % Åde¥� '* '¦{u

5§¨Ü°� E8552% cE©�ªgh�

«�lmde£¬Ã&�ª$ gh­Ç:

£ ''/ v® �ª /#$ ¯w°� % ±²gh

Iº % c7³-´µ{¶ 7ö·£¬

FG47= de% ¸ &,H7£¹% Iùlm7

È&·£¬$

ëÇlm°�Ç-x�º�»7Q=

¨ !I+T ¼½�7X¾°�"&% ì¿i

ÔÔrÀlmgh¥ÆÁÂÃÄ$

2Å@ù% }c7�$% _Æ�¨¥

ÇÇ�È5É(dÊ�¨$ ��% ËÌ�

ÈI¥7CÍ% Î]^��Ï�=¡Ðî

Ñ�ÑÒd$ c7ghlm£Ó% À@ù

Ç&ÔûqÕÊ$

!!"#$ - # ./0/1.234567

�ÖÔU×Ø%&'(� ÖÔÙÚmÛ×Ö

×Ø"ÜÝÞßà�áâ&&&fãÖÔQzv

äT åæ7çè´µ% éê±ëHx�°[-ì

í�ÖÔîïzHvw$ mÛ×ðñPßà�á

ÇQ/02Ü7ÿ¦üT % ¿ã��qÿfã´

µ�WQò ó`T 77ô$

mÛ×`ßà�á2õö÷ø`=ø% H×

ØÝÞùì{ú�% mÛ×ùö÷øûì�üi

ý(Ò³ì% ñPßà�áÖÑÒÓZþMNW

Ùj$ ëö÷7ìÿ!²Çßà�á"ì% Iù

×Ø#ýCÈ&$%ÒWÝÞ$

mÛ×Hâ&7´µ�9&ßà�áÇQ%

ÒW7'(& ×Ø7'(& ÖÔ7'(T $

F$% )xºÖ�E=ø7×ØÝÞ*H&

&% ð+�ø,c-·.Ý% H�·/0C1&

�µ% 2öÖÔîïzHvw% ö3ÖÔ745

Ö6·$

ßà�á$' Q7`ÙÚH)¯/0C8v

âÁ&9% ëÇ:×Øݱ7é;<�ÝÞ`�

=]>k�7-û% 7G&?¡@(jA$ T

F��% ×ØWµ{ /+ B¾à¨C$DE

ÖÔ�ùvwIgÔFøîc2ö% ì¿×ØÝ

±�H°[�YZ[G% 2öÖÔøîïzHv

w$

�HIJ�KL%&'� H

I�KLöMâ&°Á$% Å°

� NO�Þ �JKL� �PMQ

RST*U $ �_�¡¦V°

�% QWHCâX!Y5EF7

Z[$

°·5Ú\�% �KLöM

ùHIö·öM°�% QWHÅ

°�ÜNO�ÞW " É-]$ ^

É (# � % �KLöM°_7 &

`B¨afÄ·bxc|% QW

defD$

�KLöMH^ÉÈ & `B

ç_% òóghÖÔ N.A öM%

gìÇ°�hi�Ôjk � É

* � '# '� ÃZ7lm©n% ´

o�&pöM¨ªqo # ¯c® �ª * ¯ #!*/ Bw°� ?

ærs$

QR7*Uo�IXÉ�HIV*�¨È & $Et7

xu$ #+'& É * �% �KLöM\ªNv �JOL� wxy

ÖHIÆzNO�ÞÒ{|}|Et $ wxyEtÇU

|% :-7�KLöM1ãè��ç_fD$

wxyH~���0% �©¡1ã���07���

F��$ ñF7~�% Hv�§�d&�T·�% Æ��

KLöMå�·�$

���%&'Æ� :É7 / � &' '

ÇL�í�'% L��ZMN �L��

jkéê�Ô]�J¶L����ju

Þ�v % �&��ü��7�pÖ�

È% âqÿ��í���§$

ñ>ÉÇ����QýCT ö�,

�w&âÉ% L�6 éê�Ô¡µu

Ô°qÔ¢uÞ£�$ W�H>Érf

¤7�Ôí�Jv i°qÔ¢,j��

¥¦n H&§¨Ý©�7Ý{ú�ª«

-j$

¤�Ô¬­m0% ®¥©�7ݯ

°±²³& ´µ& ]Ô¶*·h¸r°

qÔ¢¹º��»% ½íÃí¼��{

^&ÉH¸r°qÔ¢,�7½È% Æ

7ôÌuÔ,�v¾¿ÀÌÁÂ$

�¨% ù5ÃÄ /&' L�í�'%

ÑÅÿÆuÔí�â7d¡% ÇHéê

×x�®ÈÉÊcËÌ�®ÍÎÏ$

¤1M % ¶ ÑÅÛÐ��Ïù

!$I!H% ÑÐ��Ïù 'I!H% ÇL�C

��üÒÏöx7 '/ ¾Ô_"&$

�¤�%&'Æ� ¿}W¤ÓÔÕÁ

Ö]�W7·ò×ØÙÚcÔLÛ% âÜ

HJvݨޢ % ßëà&B¡áâ

ãêJvÝ% ä�Iº % ëà´0�

ÔåêJvÝ¢Ô$

�]ÝÞWu½jÙBËJvÝ

Ã��]mÁ% Ô±øe?C $ -¡

Lê¢Ô % cQæçèÔT �¸¢Ô

Ãó¤% éê¡¢L� % JvÝÞ�

ëuç�íìç_íî$

&89:;<=

WuêÔ- % Àïð0ñJvÝ

�FòLê% ÄÔÆ&Bláá %

ßëxóQWuf�ÞÀ& Á�ô" T

Cõ±ëö÷�ÎfãLJÝ % âø

ùú�$

HJvÝò¨ûd7ÔÕÿüý

`þÿ% ·!Þ¢cÔLÛ % W±ë

ËÄÔ|"#·ªWC$�ûd % à

W�%Ñ&'¬(7)÷LêJv

Ý$

JvÝ�fêÛW�** +,

-.g�/% �(CO&0¤ % �Ì

Qè1O] % 23

öðT $

Ô±øe�4

ÞWi���% �

�Wuq5Á·ò

×6�¯78 �Ø

ÙÚ7&9� cÔ

êÛd'¥:;»<=>?% @ÁïA

àívC¤$

¥� #+ 'BCÜ7Wu% ÙBÏC

gËJvÝmÁ�]�Dâ/E% Ô±ø

;Jvfgd­FC|cÔÎ¥G1C

H% &?àLê¢Ô% IJWcÔÔþd

±Løøþ7 & çè1KÔ % ¸¤Ãó

¤% âófQÔ±øûLT $

�Ñ:�J7�M%&'Æ� Ñ:

�¾N2æ( % )ñÀQÑÒÓÔT

�-.� ¸¤7¨ÝÉOP¯'% ÷}H

:Â-Qâ&RSIºñêÝr $ ª

'#++ * -. ûIHTUÞ% �·VbW

û% Ú¡ÇѾ|ñ -. �µ��öX

Y&û$

ѾÇHcÔ7Z�[\]^x%

ñêÉO_Ås»cd�s`¬s»

�$ ÉO_$}Ù�7�Mc` /+ °

ab% Ç -. c,7Q�dT $

>?@A $%&BC

geÉO_7ûf% ¿Ñ:�gh

Wi7öÚj7|/sYX¾% Ht7

�k.lÈmdÑ:�n¾7okx%

ERS&% N2æ(ñêÉO_Ý$

¤(pqm0% Ñ:�n¾·LÉ

O_Ås7½r��»% :ÂÁsèf

lm!`t!$

Ñu]+7vwäxyQu±µ

gT KHÉz_�sÕ{ß�:��%

)|}~7 -. 2Ü$

½&]vwäxyÈ�¡q�Á¡�ÖÉO

_7geû% c�KáÑ:�7�ä��$ ÉO

_�Ûc��ä%ÒWù1$ Hñ¨ &â% ±

NÖѾ¡geÝ�ª *+HXæ$

Èî9% �õ�_BH·û d-}fÉO

_% ëÝr�W / B*�±À�% Áë��>`

^_Î?% à/À -. �ù�Ù,-$ ���±�©¡�

�% ÉO_¨7�±æ5ÉÆÞ���% �cøØÄ�

�>>$

ÉO_ÇÑ:���ä��7����% WQ��

�"¨ T 9� $ c¾H #++! ÉÑ:�û ñ¡vÉO

_% ¢s )/ *IN% ÇÑû|ö£U¤�7&f$

 É ' �% ÉO_ÇÙ¾¥ê -.  C

7Ñ:�¨Ý % Ä-Ç -. HÑ:�,j

7ÈÜ·¨Ý$ �&¾¨ÝǦ��$ X

6¾��7�M&§ªËúû2Ü7Et

«OP$ Ñ:�]�H / � ## 'ç_Ã

µÉO_geû$

DEFGHIJKLMNO

!"#

%&'()*+

IJKLMP '() QR!

!"#$%&'STUVUWX@YZ[

\]6^_`

,,--..//001122 $$%% 3344556677

abcdef.g*hij!

klmn opqr stuNv owxyz{ | o}xmn{ " o~

�kl{ �Nv��# �� �K�}x2{ ���!

K�}x2

!"#$%&'()*

l��&������# ���������������!

������ ¡�

89:; 2<=>

?@ABCD& EFGHI

* ¢£¤¥�¦§b¨©ª«¬­¢® ¦§b

a°±l² �'(+,!

!"#$%&'()*+,-./012

Page 9: 1st June, 2016

山打根版■責任編輯：顏晴怡 2016年6月1日（星期三）文匯娛樂娛樂頭條

卻周董 不想女兒入娛圈

“小周周”現《前世情人》MV 網友熱捧

香港文匯報訊（記者李慶全）雨僑5月

30日到電台宣傳新歌《大奇蹟日》，她更為

拍MV將頭髮漂白，今次新歌是為掙扎中的香

港人打氣，要不理任何人的批判，信賴自己去

做到最好渡過難關。

雨僑坦言過去自己也有過重重難關，像最

出道時很窮，感情方面也試過失戀，至於工作

也並非事事順心，像做音樂要寄人籬下沒正式

有一間公司，現老闆蕭定一才正式有唱片部可

照顧得到。問現在是否把所有難關都跨過了？

她笑說：“人生的難關是一浪接一浪的，我都

滿足目前的狀況，但還可以再好一點。”是否

想結婚步入人生另一階段？她表示曾經說過在

30歲時結婚，現都已經到了這年紀，她反而

希望在工作上專注一點，因難得現可以在音樂

上有所發揮想開心地去做。問到今次為何不叫

男友羅力威幫自己？雨僑笑指作曲的林奕匡也

提議應找羅力威做監製，但她則認為男友並不

適合，雖然他曾為自己作過歌，然而平日工作

的模式，男友是不會清楚。

香港文匯報訊（記者李慶全）伍詠薇5月

30日到電台接受訪問，談及她為有線主持的節

目《伍姑娘真識食》，原定13集現增加7集，

伍姑娘表示之前播譚詠麟擔任嘉賓的一集反應

不俗，大家都覺得很搞笑，不少人也在網上重

看先前幾集。

伍姑娘謙稱自己並非專業主持人，她會與

嘉賓抱着來親，訪問內容又夠瘋狂，有笑又有

淚，但這都是她的個人風格。由於反應好現增

加到20集，她感覺是很圓滿，她笑說：“有

線是收費電視，觀眾量沒那麼多，但可以給我

有創作空間，這次節目有點近似真人秀，訪問

又可以很瘋狂，這是錢買不到，不過要是在

TVB想創作自己的東西，只會死快一點。”伍

姑娘又笑指自己不太看重錢，但都會貪，今次

難得增加部分酬勞加幅達百分之五十，也相當

滿意。她透露七月拍完該節目，會跟老公去一

趟旅行，讓自己清洗腦袋再投入工作，希望可

以在內地接拍劇集，她笑說：“我生不到人

仔，但好喜歡‘人仔’（人民幣）。”

周杰倫 5 月 30 日凌晨在 face-

book分享新歌《前世情人》

MV，MV才上載7小時就有超過87

萬人觀看，不少網友看完大嘆感

動，有網友留言說：“Hathaway，

妳將會是全世界最幸福的女孩，因

為妳的爸爸是周杰倫”。周董亦晒

出老婆昆凌抱着女兒，一家三口全

家福的背影照，相當溫馨。

靈感來自女兒彈琴《前世情人》靈感來自女兒

“小周周”Hathaway 4個月大時，

某次在玩具鋼琴上隨手壓幾個音

符，周董聽了幾個單音，發想出整

首歌曲。 歌詞透露出他為人父的

感動，也因有“小周周”感到驕

傲，歌詞如下：“有個女孩叫Ha-

thaway，在她4個月大時，彈了一

段旋律，我引以為傲，她……是我

女兒”；更有提及初為人父的感

動，以及已想像有一天女兒出嫁情

景：“我後來會在純白的禮堂，牽

好久的手，交給另一個他，眼淚一

滴一滴流下，感動也會跟着留下，

遠遠看着你們幸福”。MV也出現

女兒玩鋼琴的片段，整首歌送給女

兒紀念。

望女兒學芭蕾舞周董5月30日下午在台北出席

活動，對於《前世情人》MV畫面

中使用剪影呈現，有小女孩拉小提

琴、學芭蕾舞，周董坦言：“這些

都是希望她長大後能學的，會很有

氣質。”周董又提到因為小時候就

學鋼琴，希望小孩也和他一樣從小

學音樂，這樣才能接收他的訊息，

甚至長大還能當他的左右手，而跳

舞則是他缺少的部分，也是希望小

孩能從小就培養。不過，護女心切

的周董強調，希望女兒在無壓力的

狀態下成長，周董說：“這個圈子

很辛苦，大家不是不知道。”因此

他暫不讓女兒接觸娛樂圈。

《前世情人》創作靈感來自女

兒隨意彈琴的旋律，周董表示昆凌

和粉絲都曾建議他可以把這些旋律

創作成曲，完成曲子後，周董覺得

這是歷史性的一刻，也是很好的記

憶。問到“小周周”是否遺傳他的

音樂天分，周董卻搞笑說：“她只

是亂彈，厲害的是爸爸”，不過他

又補充國際上有一些音樂神童的報

道，認為這個可以登上國際新聞，

言談中仍流露出有女萬事足的驕

傲。

香港文匯報訊（記者 李思穎）鄭希怡（Yu-

miko）、莊思敏、陳自瑤、葉佩雯、林文慧等5月30

日出席美容公司開幕活動。近日Yumiko駕駛價值70

多萬靚車出巡，問到是否為女兒梁子柔（梁浸浸）而

買？她表示：“一半半啦，都是代步為主，但就訂了

BB版的給女兒，現在每事都會

以女兒為先，好似逛街都會先

看童裝。”早前Yumiko帶女兒

行超市，豈料剛學行的梁浸浸

把超市貨品掃跌地上，Yumiko

笑說：“是呀，她把公仔麵掃

跌地上，我便把碎了的公仔麵

全買下，當日購入大批公仔

麵，現在我每餐都是吃公仔

麵，女兒當時以為是自己家，

都要慢慢教導。現在她最喜歡

周圍探索拿東西，這陣子都不

會再帶她去超市，還是帶她去

公園較穩妥。”

有傳Yumiko有意參加Vi-

uTV格鬥真人秀節目《G-1格

鬥會》，Yumiko表示：“因為

要拍劇沒時間訓練，所以不會參加，因訓練時間不足

會很危險，（是否遭老公反對？）其實沒一個人是支

持，有些朋友關心我驚會受傷，有些更甚是傳我女

兒的相給我，說女兒不能沒有媽媽，他們都是出自

善意，而我就想挑戰自己，不過沒時間訓練便算

了。”

莊思敏揭妹戀楊明更開心性感現身的莊思敏提到妹妹思明和男

友楊明拍拖經常“放閃”（秀恩愛），

莊思敏表示很妒忌，見到眼冤，不過很

替妹妹開心，見到她很開心和容光煥

發，自己也忍不住叫她和身邊朋友介

紹異性。她大讚楊明是好男仔，很疼

惜妹妹。問到妹妹的現任男友和前任

男友有何分別？莊思敏直言：“好大分

別，妹妹現在開心和活潑不少，熱戀期

都是這樣子，希望他們的熱戀期長一

些，繼續享受甜蜜，難得他們雙方都

樂意放閃，令身邊人都好妒忌。”

莊思敏指自己不抗拒跟圈中人拍

拖，最重要能互相溝通和愛惜她。

食女兒搗蛋“惡果”鄭希怡每餐公仔麵入肚

雨僑拒找男友監製歌曲

香港文匯報訊 台灣天王周杰倫（周

董）為女兒寫的新歌《前世情人》MV近

日曝光，創作靈感取自女兒“小周周”的

彈琴旋律，周董5月30日笑說：“她只是

亂彈，厲害的是爸爸。”周董希望女兒將

來學拉小提琴、跳芭蕾舞，但他坦言入娛

樂圈太辛苦，不想女兒太早接觸。

香港文匯報訊（記者 李思穎）賈曉晨（JJ）於今年元旦正

式下嫁樊少皇榮升“樊太”，婚

後的JJ鮮有在港露面，5月30日

她以純白色露肩裙現身美容公司

開幕活動。仍處新婚期的JJ坦言

未習慣“樊太”稱號，感覺挺怪

兼好成熟，所以有時聽到被叫

“樊太”都不懂回應，還是叫她

JJ 好了，她笑言：“沒有擺婚

宴，只是簽張紙，不覺有何變

化，只是稱呼改變，（會否補擺

喜酒？）最初想過，但愈做愈不

想，因工作已很累，希望可以放

鬆休息下，再計劃便太辛苦，不

過身邊朋友都勸我擺酒，覺得好

難得，畢竟人生第一次又是唯一

一次，所以會想一下，老公視乎

我想法來配合我，（想在哪個地

方補搞婚禮？）之前到峇里島參

加吳奇隆與劉詩詩婚禮，該處好

靚，所以會考慮這個小島，到時

同自己的朋友一齊玩會好開心，

之前亦有朋友介紹新西蘭是不錯

地方，都有想過。”

談到造人計劃？JJ謂：“太

多朋友問我這個問題，我發覺自

己還未準備好，仍很小孩子，突

然要我照顧小朋友擔心做不到，

希望自己思想成熟一些先做媽

媽，我都想有BB，最擔心不懂照

顧，剛才大會送產後修身產品給

我，原本都擔心生完好易肥，但

這個產品幾吸引，可以快些生完

快些減磅，可以考慮，（男家有

催抱孫嗎？）沒有，不過少皇經

常介紹中醫給我調理身子，之前

食了三個月藥，好容易肥，幸而

近期拍戲便瘦了，（計劃生一

個？）我想連續生幾個。（要有

意外？）是，如果等我成熟，恐

怕這一世都做不到，我由細到大

性格天真，想法簡單，所以順其

自然，可能突然有喜也不定。”

香港文匯報訊（記者 梁靜儀）黎耀祥（祥仔）5月30日於

電視城拍攝處境劇《愛．回家之

八時入席》，對於佘詩曼（阿

佘）成立自己的工作室向外闖，

祥仔亦恭喜對方，但他自己暫時

就未有此打算。

他自言為人舊式又怕醜，害

怕認識新的人及製作班底等，覺

得現在回無線由梳化服以至燈光

師等全都認識，就像朋友一樣，

但出到去就不知怎樣。

問到是否安於現狀？他也不

否認：“可以這樣講，我人不心

急，要按步就班，而且我好享受

做演員，我最重要的是家，即使

在內地爆紅，都是兩餐一宿，無

沒東西比家更重要，人亦要取得

平衡。”

提到無線現在鬧花旦、小生

荒，祥仔認為不同時候就會有不

同的組合，市場會調節：“以前

無了周潤發後來又有五虎。”不

過祥仔表示外闖是遲早的事：

“兒子八月就出國讀書，不用太

牽掛，到時可以想下組合、新

意，預計這兩、三年內，人是需

要進步，否則就原地踏步。”

黎耀祥最快兩年內外闖

賈曉晨直言未夠成熟當媽

香港文匯報訊（記者 梁靜 儀 ） 陳 敏

之 、 陳 嘉 佳

（細細粒）、

沈震軒及許紹

雄等 5 月 30 日

到將軍澳電視

城 錄 影 節 目

《 男 人 食

堂》，敏之透

露節目內會探討男女關係及講少許性事。

敏之表示與老公就像好朋友，又似兄妹、

男女朋友及知己，大家無所不談，回家後幾夜

都要聊天，因溝通最緊要，所以大家的關係也

很舒服。談到夫妻相處之道，她認為需要互相

包容才會長久：“我同老公從來沒吵過架，他

包容我急躁，我就包容他食煙，我知道不可以

逼他戒。”

提到她日前穿上性感睡衣宣傳新劇《性在

有情》時不慎走光，敏之解釋已打底：“希望

不要被老公看到，搞到兒童不宜！可能太久

無穿這些，做了個那麼香艷的動作，又不夠你

們（相機）快，下次小心些。”

敏之稱夫妻間從不吵架架

伍姑娘做有線主持伍姑娘做有線主持最愛有創作空間最愛有創作空間

■■雨僑為拍雨僑為拍MVMV 將頭髮將頭髮漂白漂白。。

■■周董晒一家三口背影照周董晒一家三口背影照。。網上圖片網上圖片

■■“小周周”專心彈琴。

■■單手獻琴技對“小周周”可謂“小兒科”。

■■比起工作，黎耀祥更重視家庭。

■■伍姑娘希望可以在內地接拍劇集伍姑娘希望可以在內地接拍劇集。。

■■莊思敏笑言很妒忌妹妹的新戀情。

■■周董希望女兒從小學音樂周董希望女兒從小學音樂。。中央社中央社

■■YumikoYumiko表示不會參表示不會參加加《《G-G-11格鬥會格鬥會》。》。

■■JJJJ仍未習慣被稱仍未習慣被稱呼呼““樊太樊太”。”。

■■陳敏之陳敏之((右右))與陳嘉佳錄影與陳嘉佳錄影《《男人食堂男人食堂》。》。

Page 10: 1st June, 2016

!"!" ! ! "#$#%"&'()*+

!"#$%&'()*+,!"-$.+/+-*+,01203+4532010678090+:*+,0#;+<*+=0!01+

0>34"3#767(&&&&790120-017?,-./! (@&&AB70 (@&&CB

!!""##$$%%&&''((!!""##$$%%##!!&&''(( &&''**** ((++##,, --..++,,

D<&%E(F'GH

!!""##$$

%%&&''(())))**++

11 22

!!""##$$""%%""## ''(((( !!$$## ))**$$II))<<&&<<JJ<<//KKLL

Page 11: 1st June, 2016

!"#$%&'()*+,-./0

123456! 3*789!"-:2;

<=>?@ABCDE=F?GH" I3

JKLMNOPQRS?TUVWD:2

XEY0Z[\]^ ?_`!

*+89" abcd# ef# gh#

ijklMmnopqr" stu*v?

:2wxyD!"?z{op|L! !"

-:2}~�����;?op��" @

����?��GG��" �s38q�

�?����:2! *v��L�:2?

�����8DPQ��?8�!

� ¡¢.£? ¤¥¦§ © N!"

� Zª�«X¬­?®¯°±?6f

²" ³<|´µ¶·¸U¹�" º¯»�

µ¼?½¾¿¹À�Mm! ^ TÁÂ÷

L;ÄMÅÆÇÈ !"## Á¢É¹ÊË #

ÌÍÎ# ÏÐ# ÏÑÒ�Ó6fqH!

ÔÕ" !"�´GÖ×Ø? ¤ÙÚÛ

Ü© ÝÞLßÛÜàáâã?ä�å#æ

ç" è·é¯Û7êëìYDíîFïð

nñòó! ¤¥¦§¨© LôáõÈ $%&

mNöìD°÷nKØ " uø!"Ìù

Zúûü^ Uýþÿ!"#uæ!

$%&¢3'F()*ø+k,«-G./0" 12´3

45678#íî9:;<! =>?@ABBC<¯DEFn

¼G" XHDIJKABBnLMZNOPQ^ " -ABB5

R!

STUV&WXÿYZ[\]/0" ^_�ÇîM`ab

cdefg�h0! O�iZjk^ Çîlm}n" =7�o

_X/UVepÀq�" rseitup" ÇîvWMwx

y" M�D¢z{ED|}e~" «-G./0Z�è��

�^

��Xn-^_��kL�=7U%pG���" D�Y

�¯^_�T�pGl7�n9�" M�é�In��¯;Ä

��wñ" ^_��ZF��^ Ê�D! 7�ÁÂÃ;Ä«�

G*����j��" ��^_�3ef|� ¡¢£!

UVvi¤k¥¦§¨l©ª«n¬­®O$¯�°" O

�¯±�¯­²³yUV" =7´µ­²øJK¶·æ¸" )

¹�¯Dø" DÁÂÃMº´-­²3»¼½¾H" �p|-

n¿fÀÁ" Â�ÃÄÅ­²nf(!

Æò�ïðÇÈUV&ZÉ0)MÊËÌ°^ ZÍ�M3

lÎ^ " 67���" EWÏl¨É0)®ÀÌ" Ðl¨Ç.

®¹Mm�ÑnÒ" M�t÷uMÓ" �XGÔÕÖn×Ø3

JKLMÉv�! UVvÓ¤k¥" =7ÙÚÛÜÝÞ" ZÐ

l¨ÁIßà# á�# âãä '%'(^ " Á¹ÀE»ånæ¼!

=7n»ç¼ ¤èénÍêëì�© ½¾�]" D;í3

�î½¾.,XpWïëðñò" ÏTG�óô®s;Äõ3

ö÷Mø�ù! Dú�Gûükýþn;½" EW¯Xpÿ¼

Ln!�"nAük" M�¹#$%&'()ük»�j¯M

¯U¯**�p+" =7G,-s.Ç�#$¯M¯ø/�

n" M��[0®;1p" Zæ2" vW**�p+^ !

3»lÿ¼L" ABBÅ=7n°PmP" =7'(AB

B¯l"3n45" G67�89G6:;# )* <;½" Z»

=nABB>U¯yp^ ! M�Ú?ABBu�;Ħ§@¹

f(-" =7ABCIJKABBnLM" ��¢øÁINO

PQ!

¹MDïðEF.GbÝn¨ " H

X»IdJ�KLQ¨MN " rsÂm

�LO!

ÔPQRz»SïTU " VWÅX

YZ[�½¾ ¤w\n-]© ^_ ! �

z" D``abVW # °c " 3dye

fg#}òhiN" O12jk½b "

®lDnmbnJUOGoï.! ³<

rspq�Irs" tÁ¯uÃpvw

MN!

�H " ¹MDïðEF.GbÝn

¨" HX»IdJ�KLQ¨MN " r

sÂm�LO! x! " Á¹ïð½AY

Z[�yòN" Oyò¨XhiÇîn

bÝ" ¹12®�" æz{yò¨X|

�}Çg�V~" ����f�!

YZ[ +, z3¬�Ifn12�H

É" ÂÃpMD�� ! DÂà " -Y�

� 3 ¤w \ n - ]© L n Z_ ö |

�^ " °� -. p /* i +* �" tM��

';ÄM¯�Àn" é´µ½¾NMÉ

�n=�" �M�Á¯É�X�û " �

���nÀ!

���STZ�¨^ ��" T�.�×# a¨��8Ç

L��.�q " 3G0V�� mA¡¢£� " C�°

æ!

T3÷¤¥¦§¨©ª" ^y¦§«¬¬­®»¯" -

ø°±²i�In³¼" |���XT�5" ´TµÝN

�i#$½b" °¶·æ9S¸½! O�i¹�¹¹Ë1

¥$ ���SS�¹º�" <-�ǵ»!

»¨¼½# û¾Q3¿WÀÁÂÃÄÅIfÆÇÈÉ! »

ÊË�Ìͳ)nÄůêë"°ÄÅ|G" ÎÏÐ~Ñ! È

ÉÝÞ´" nÒÓÓnTáÔ<ÕÖ" \Ø×3ÄŸØ!�

Ù! ÷E«ÿæðiq�Vp»GÚÛnN­" ELüÜ# Ý

�Þ# ßTà# áâ<ã¸äå" æç# èéé# êQë# n

ìíã¸ä* ! ÈÉÝÞ´ " ¼½Fû¾Q{îßÐiXZ

Å" ïtpðA��¸nñk-òó" »å¼½Ç�ã�ôõ

Çy" ö÷øù% »*û¾Qú�Gûü�ÆýþÿÍq! »

!óÆýUm=ø;"ÃÌ#" )ÀX«�»*û¾Q��p

Z$Ä|%^ " &�LWG'()Í*)+fX��,-" .

N[l/0e123°! ÔÕ" »!ÆýU¯û¾Q��¼½

nÿ4" *iÆÇ´TÛ5»å�i" "w¹C!

ÈÉ." 6¨LÃ789:" »¨;;<AÚÛn=>"

#Aànb?! ÈÉ@A-" »�BQC�ÁD°� �nE

ÜÏF" ä�G÷nÍH" IZÎÏnÄÅJK" »q¹Ln

BQÉÆÇÊdp8qnÏGËM§" GYwNànOP!

!!!" ! ! "#$#%"&'()*+

,-./012 3456789¤Q�R© ¯`STU¶Ê2n°VRWB

ÆXYJK" ZB[# ñ\;# ñ]^Â_0P

$ã¸ç`M§�8RW" ´Ü¶»Sóvab

ã¸óc¨ " �$¯´.RWn¬­¸XY4

d" e4XY�f" �ZGgGRW" G¥GL

h^ näÉ" Á�ÏlRWnGi��" jX�

k�lnZGbm�^ ! n.JKv�-" �°

o¬nRWBÆ" ¢BÆp�©ªn!q" öì

pElF�rnòó!

n.JK" st}fXsRu´n¬­M§

v-JK" st}´µ«4wnsR0¨¯s�

¢!

Æ´#$�i¯±Ég½s�¢|xnZ¯

²N" st}ú´µ" �Urs +* FnTrsM

�âg½Z¯²p" Z>yË|�ɽÊËz{

n²" Z¯²wz{p 0^ st}ÂÃ83j.ù

n²ÀE " ZK´�¯�¹|i;Ä4wn!

�" �}ÅGÔ~�)¹# MG=n!�! }�

âg²nA" É~��Å8u²! «I�nÁ¯

·," �X83æn·,�nÀD" U¹ÀE·

,øj>" t°E�M4w" Á¹GÔ·," >

Y,uM�! ^

st}�v³Z��Aû^ ®I�U" ÅQ

�þ}z�T! t�Fø" )¹¯ +1** F´�ÿ

.��|-" TÀDâ¹¼¶f(-t÷�H"

¨ár°M}´!

�H" st}MbH;Ä�á" HX83;

ÄnopÀ�À" ÀE����C" Z>EW�

��¹¨�>" yË83ÀDg²p283>�g

®g" M�g®Mg�! ^ ��ÅX¯���"

ÀEÈ­��F¡���ÉÌ�g²" M�st

}ú´µ" Z�´Ì�.nN�" >U¯»Ë�

n! |´>½pÀE²" M�.½²" l��N

,��¹! |�é��¹��" >ÊN�U¯»

Ë�øn! t83>yf +3 Fp" }� +* F-

Á»=" ¶�¯Mfn! Á¯I�Úop! N,

3�" ;ÄnCÎ# ¨o��U3��z�! ^

ZÛá# ,á# ��" �¶H³Yø�è¹

"w2^

:;<=>?.@ABNA�¨�F�QJK°fEU" st}U

v³p¦l" Z>M�À3JKL�µÍ¶Hn

>" >ÙÚ>nGô¯~��" ¹nN�U� 

Sn" ÀEJK�8Mp>»lGô! ^ ´#$

*¡" !ë�st}°Wnª�¯Z¢^ # Z£^

¤oZ­¥^ # Z¦§^ N" st}ß.´µ�

@¨" Z©Mªn¨" �«Iw=�! ^ T�"

©ªn¨NAL¬nN�" ;Ä®¯­®G¯!

Æst}H�v- ¤Q�R© n/0" U´8p

­®# àánGH" é¯G0�Z°±^ " ²³

óc¨abZÕ>^ s°´" ZX¹Ë|�µ¶2

»=Mf 0^

��!ë�;ÄnÓÓ·³" st}´µ�

¸�?U" T�´Éu;ÄÅnÿ¶·" 83Å

3�Mu;Än·p! TUMuïð�;Änç

¶" M�¹s{uïð�¹n¬­nç¶" Z>

ÙÚÀ S" M4wGl¨" ¹ºÁIç»»l

Êln! ^

¼i8½¾«¿¥nÿ.ÅX" st}°¶

ÂëàZÀÁ^ " Z>ª�«¬­n¯Â¿"

>ÙÚTÀ�W# Ã*# M%f" ÅÚUÀ�! ^

ÆT)¹4wn«ÿÈ­¯ûÄÅ" �XûÄÅ

Æ¿T�»ÈÇn�È" �þÉ\# sÊÉ\#

¨ØÉ\!

»F" st}Ë�p¤G,l¨C,ó��

Ì ¤>FÍʹlÎÉ© " #/pTi�.Ïf

nCÚ# -Ð" UwNp;Ä�ÚÛF»NuÈ

ÇnuÑ! ´O�Ò}Rs;Ä�ËXÅXÁ¯

f�2st}Ì�& Z <Á¯�ËXÅX" éU

|�Ó>ÛÈ" >M�Àn! ^ #$�g��"

ZÊéÉ�;ÄnÛáʦw�2^ st}"w;

:.HX& ZÛáÔ# ,áÔ# ��Ô" �¶H

³Yø�è¹"w2 0^

!"#$%&'CDEF9GF! HEFGHF

IJKLMNOPQRSTUV WX0OY Z[\]! "^_. aB bcdef.ghijB /klmnop"

qrstuvw7xMyz{Qu|}~���

�eqr# stuDvw�����x���

���"

Õ¬# 45# Ö×ÒØÙÚ´ÛX

Z/÷mCòܦ^ Å�" ÇXòܦ

ÝÞnÕ¬�¹�dZ¬Ûß^ 2V"

àÆ$¯áâÒsÊ��ãdØÙäX

DäåæE ¤>nxG]© " �,çÚ

67, /" -ø¹ÝÞ³èéc" «ê´

Å�JçÚ 68, /ë©!

Õ¬´µ& Zs{©ãd¼ÒËd

ìí¼¶Òîënpd" Ú?Dïðï

Úææ" @�R�Gñ¿fç©! ^ O

�iɱA�òó¿E$ Øãd�Mô

EÜ " tXîëÉ õÆX ! ´Û "

Z¬Ûß ^ °XZö÷ ^ �

�" øùú 99� :# ûü�#

Õýþ# cÿ¬ÒfÙ!Â

�-�¸"ú¿b!

Õ¬#z$AÜ0 45 Ò

U½�¹mq " Õ¬3PA

¿¥ 45 n´Å" Æ 45 3-

PU%&ÁZ '¥ ^ Õ¬

Ê1'! a÷(e�jk)

*+,k-GYfë " ��

.Ù/iqéc " D0£G

´Å1KrsçÚ 633 / "

a÷(´µ& Z¤G�¿fòÝÅ�" Xîë�õ" À

¹À2! ^ Æ)*+�;AP3ð" »�n�

òÝÅ�" ��¢ø¹&É©44¿E!

������� 68, �

�������X�

���� ��D¡¢£¤¥¦§=! �� W f©"

ªY "

«¬­®e¯°±²³´µ¶·¸¹º

���°±²iCØæ" `��5�67(µÝ÷¤!

»¼½¾¿ÀÁÂ6ÃÄÅUÆÇÈÉÊ

»¼½

ËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×(ØÙÚÛÜ

ÝÞß]CàÖ�áâãäå

�æåÜ9ç¾è

/kl

Page 12: 1st June, 2016

! ! "#$#%"&'()*+ !"!"#$

!"#$!" !"#$%

%&$$ &'() ()*

)&$$ *+,- ,-%%

.&$$ .,(/ /0

.&-# 01 ,1..

1#&-# 23!4 ,%%1

11&-# !5) ,2$-

10&-$#" *+,- (-%%

1&-$ 6578

0&-$ 9:;<< !=>? "10

-&$$ 9:9:@A /.(10

-&-$ B4 (0$.

2&$$ 01 (0$$

*&$$ &'() ()!

!&$$ 23!4 (%%0

%&$$ CD#$%

)&$$ B4 (01$

)&-$ *+,- (-%)

.&-$ !5) (2$2

1$&-$ .,(/ /0

11&$$ 01 (0$$

10&$$ !" 23!4 (%%0

1&$$ B4 (01$

1&-$ !5) (2$2

0&-$ CD#$%

-&-$ .,(/ /0

2&$$ *+,- (-%)

*&$$ 23!4 (%%0

EFGHIJKLMN!

OP8QRS2TJU

O4VWXYZ[\" ]^_`ab4VJ

cd! efgeJhijklmnop! E

Fqrstuv&wxy5az{4V! |

}~�n�����J���" ��! ��

y5J��! stJ��?a?�! �EF

O4��p���UJ��y! �����

����� ¡¢" £a! ¤F¥¦J§¨

©ª«�! ¬­®�¯U! �f°±²HI

³³´µJ¶�! ·¸¹y! ���Jº»

�¼EF$½¾¿½À" Á�ÂW! ���

Ãpn$ÄÅÆJÇÈ! OÇÉÊJ! G$

½ËÌnÅÆÍ�JÎÏ!"! O|½!"

W! ¤FÐÑnÒÓÔ§¨WÕÖJ×�!

���nØÙGÒÚ�¥Û JÜÝ" "

!&$$ !"+ 34+565'/768

1&###" Þßàá

1&-# àâãäT ,-*

0&-# Ó�åæç

-&-0 è·i ,1#2

2&-0 éêJëìí ,0*90!

*&-$ ãßàá

!&$- 11)','1!*91!!

%&$$ Þßàá

%&-$ îF.ï³ð

)&$$ îßàá

)&-$ ñòóôõ ,22

.&-$ ¡ö÷ø ::,1-

1#&-# ãßàá

11&## ùúû ,02

10&## !" üýþd

10&-# ÿ! "P#$

1&## %&

!&##!" '( 0&#

%&## )*J!"

%&-# +(,)-

.&## ï./4

1#&## �01¥À

11&## 5;6 23u

10&###" Q4|5�

1&## 67àá

0&## 5;6 23u

-&## �01¥À

2&## Q4|5�

*&## 5;6 83u

!&## ï./4 9 @ 9/

%&## <63=/ "ýàá

)&-# )*J!"

.&## �01¥À

1#&## 5;6 83u

11&## Q4|5�

10&##!" �01¥À

1&## +(,)-

0&-# )*J!"

-&## ï./4 9 @ 9/

2&## �01¥À

*&## Q4|5�

!&##!" :;)

%&##' <=>?

)&## @AB

.&## CaDEFGH

1#&## '(IJ > KÒL�

1$"-$ MN ? ç

11"$$ 4OAPQ

11"-$ RSTU

10"$$#" :;)

1"$$ VWàáX

0"$$ <=>?

-"$$ '(IJ > KÒL�

-"-$ MN ? ç

2"$$ ÒÓYZ[

2"-$ \]^_ 0$12

*"-$ 4OAPQ 0

!"$$ @AB

%"$$ CaDEFGH

)"$$ RSTU

)"-$ MN ? ç

."$$ VWàáX

1$"$$ <=WÇ

1$"-$ ÒÓYZ[

11"$$ :;)

10"$$+!" <=>?

1"$$ RSTU

1"-$ <=WÇ

0"$$ @AB

-"$$ CaDEFGH

2"$$ VWàáX

*"$$ ÒÓYZ[

*"-$ <=WÇ

!"$$!" `a¿b

!"-$ <=cd

%"$$ WÞàá

%"-$ <=>?

)"$$ WÞàá

."$$ &ef¸y

."2* &&gï

#$%&& WÞàá 'Þhiö

11"-$ `a¿b

10"$$#" WÞàá

1"$$ jkJ4

1"2* l�Om

0"1* nnoTp ,.910

*"1* jkJ4

!"$$ WÞàá @ WÞFq

!"2* Þhiö

%"-$ <=cd

)"$$ l�Om @ `a¿b

."$$ WÞàá

."-$ <=>?

1$"$$ F�Âr

1$"2* ã0!"

11"1* jkJ4

10"-$!" nnoTp ,.91$

0"$$ àást

0"-$ l�Om

-"$$ WÞàá

-"1* nnoTp ,11

2"$$ WÞàá

*"$$ nnoTp ,10

*"2* "ýã0uv

!"$$!"$+ ÜwÝx

!"-$ yz{|

%"$$ }~�)

)"$$ �4�¾fä� ,10.

)"-$ AB � CDEB+,1%

.&-$ &­ÂX ,0-

1$&-$ �� ,%

11&-$ ����

10&$$#"+ O��jJGk���

10&-$ ÜwÝx

1&$$ ñ&�4Â�y�� ,20

1&-$ }~�)

0&-$ ��& ,20

-&-$ �4�¾fä� ,1-$

2&$$ �³Â��³

2&-$ ����

*&$$ ����

!&$$ }~�)

%&$$ AB � CDEB+,1)

)&$$ ñ&�4Â�y�� ,2-

)&-$ �� ,)

.&-$ ��& ,2-

1$&-$ ÜwÝx

11&$$ �� ¡

11&-$ AB � CDEB+,1)

10&-$!"+ ñ&�4Â�y�� ,2-

1&$$ �� ,)

0&$$ ��& ,2-

-&$$ }~�)

2&$$ yz{|

2&-$ �4�¾fä� ,1-$

*&$$ AB � CDEB+,1)

!&$$!" 34+565+/768

%&$$ <=À¢

.&$$ £5àá

.&-$ ¤¥¦§¨©ª«#

/8F3G+5FHH:6H/

11&-$ .ï³ð

10&$$#"$$$+àá¬v I <=�­

1&$$ ¢a³ð

1&-$ �5àá

0&$$ ¢a®7

-&$$ ¨©«¯

*&$$ �°³ð

*&-* ¢a78

!&$$ ¢a®7

%&$$ ¢a®7

)&$$ Þßàá

.&$0 ¢a®7

11&-$ uv³ð

10&$$!" ±5àá

10&-$ .ï³ð

1&$$ ·ò¹O

1&-$ ¢a®7

0&-$ ¢aªdª«

2&-$ <=�­

*&-$ .ï³ð

!&$$!"$$+ ²³´Üâ (!

%&$$ µ¶·+`

)&-$ ¸¹Ýºl

.&$$ y..ï

1$&$$ �K�»¼ (-*1

11&$$ ½¾,¿ÂÀÁ¼ (1)

10&$$#" 6JKELLM+HLNO'ÂPÃ HLQQ

1&$$ ¸¹Ýºl

1&-$''' ²³´Üâ ,!

0&-$'' µ¶·+`

2&$$ ÄÅ# WÞJL�

*&$$ ½¾,¿ÂÀÁ¼ ,1)

!&$$ ÜÆǺàÈÉ$

!&-$ =Ê$ ï¿�

%&$$ ²³´Üâ ,%

)&$$''' �K�»¼ ,-*

.&$$''' ¸¹Ýºl

.&-$ ½¾,¿ÂÀÁ¼ ,1.

1$&-$ y..ï

11&-$ ²³´Üâ ,%

10&-$!" µ¶·+`

0&$$ ÄÅ# WÞJL�

-&$$ �K�»¼ ,-*

2&$$' ½¾,¿ÂÀÁ¼ "$(

*&$$ ÜÆǺàÈÉ$

!"#$!%&'()*(

%&$$!" 34'565'/768

.&$$ ��ËÌ� Í¡Î

.&-$ "ÏÐ,

1$&-$ ÑnanÍ¡Î)*

11&-$ :~0Ò ,%0*

10&-$#" �5àáRÉ8ÒtS

1&$$ :~0Ò ,%0!

0&$$ ÓÔÀÕ� Í¡Î

-&$$ Ö×ØÙ& ,%)

2&$$ 1GÀKÒ

2&-$ ��ËÌ� ÍÉ8ÒtÎ

*&$$ {ÚÛÜ ,21

!&$$ &´�0B ,*)$

%&$$ ÀÝÞ ,1)

)&$$ ãßàáÍÉ8ÒtÎ

)&-$ 4ᬒ ,1!

.&-$ àáêêâ ,1.

1$&-$ !ã�äÍÉ8ÒtÎ

1$&2*'''' åæçyè#

:AFT:PG';7F;

1&2*!" éê

!"# #$%%&'

!"##$ %&&'

37'-$1

!"##$

37-12

37-$*

37-1!

37-0*

37---

37-0037-10

37-02

!!"#$%&! '()*+,-./01!()*!"2

37-$2

37-$)

37'-11

!"#$%

(%+,-&'

!"#$% %%33 --** 44 &&''##(())**''

&'() ++33 %%00** 44 &&&&''##,,--**''

%%33 %%00!! 44 &&'',,,,))**''

*+,-. %%33 %%))44 ##'',,,,))**''

/012 %%33 2211 44 ..'',,,,))**''

.34(5 ++33 **))$$44 //'',,,,))**''

6789 ++33 11!!44 00''11,,))**''

:;< ++33 11))44 22''(((())**''

=>??@ ++33 11..44 33''11(())**''

AB ++33 ))44 00''11(())**''

CD. ++33 22--44 33''11(())**''

EFG:HI ++33 11%%44 //''(((())**''

JKLM ++33 11..44 22''(((())**''

NO ++33 %%44 00''11(())**''

PQR ++33 11$$22 44 11''1144))**''

!&$$!" À0)z ,!.

%&$$ 4($ë ,190

)&$$ Bì ,1)

.&$$ Uan! íîX ,1!

1$&$$ 88ïðoTñ ,0%90)

10&$$#" $òó ,0$

1&$$ 4($ë ,190

0&$$ À0)z ,!.

-&$$ Uan! íîX ,1!

2&$$ $òó ,01

*&$$ 4($ë ,-92

!&$$ À0)z ,%$

%&$$ Uan! íîX ,1%

)&$$ $òó ,01

.&$$ 4($ë ,-92

1$&$$ À0)z ,%$

11&$$ Uan! íîX ,1%

10&$$!" 4($ë ,-92

1&$$ À0)z ,%$

0&$$ $òó ,01

-&$$ Uan! íîX ,1%

2&$$ 88ïðoTñ ,0%90)

!&$$!" ôõ

%&$$ ö÷î�¼ÂÜøÝù

%&2* ú!û

)&1* fUÀhü

)&-$ ýó&

.&-$ ¥þ '(

1$&$$ ÿ!h

11&2* fUÀhü

10&$$#" "8�

10&-$ ö÷î�¼ÂÜøÝù

1&1* ú!û

1&2* ôõ

0&2* ýó&

-&2* ¥þ '(

2&1* ÿ!h

!&$$ fUÀhü

!&1* "8�

!&2* ö÷î�¼ÂÜøÝù

%&-$ ú!û

)&$$ ýó&

.&$$ ¥þ '(

.&-$ ÿ!h

11&1* fUÀhü

11&-$ ýó&

10&-$!" ¥þ '(

1&$$ ö÷î�¼ÂÜøÝù

1&2* "8�

0&1* ú!û

0&2* ôõ

-&2* ÿ!h

*&-$ "8�

!&$$!" #$%&Â'()*

I h+ÒÓ=l

!&-$ +,-,.77, /-.""/

0%&& 30123

%&-$ $4/56

)&$$ $$&&Â'()*

I h+ÒÓ=l

)&-$ ULBL'77,

I -.""/

.&$$ 30123

.&-$ ALVL9S7 I899L�:

1#&## W;U'=8/H'0#10

IW;U'=8/H0#1-

1#&-# =8/H Òã;

11&## ´<ç=æ / Ì>

10&###" �?@@@

10&-# $$&&Â'()* I

h+ÒÓ=l

1&## ULBL'77, I-.""/

1&-# 30123

0&## ALVL9S7 I899L�:

0&-# �?@@@

-&## ´<ç=æ / Ì>

2&## ALVL9S7 I899L�:

2&-# =8/H Òã;

*&## W;U'=8/H'0#10I

W;U'=8/H''0#1-

*&-# �?@@@

!&## $$&&Â'()*

I h+ÒÓ=l

!&-# ABCDE

%&## 30123

%&-# ULBL'77, I-.""/

)&## ALVL9S7 I899L�:

)&-# ´<ç=æ

.&## Ì>

.&-# =8/H Òã;

1#&## W;U'=8/H'0#10I

W;U'=8/H 0#1-

1#&-# ULBL'77, I-.""/

11&## $$&&Â'()*

I h+ÒÓ=l

11&-# ABFDE

10&##!" 30123

10&-# �?@@@

1&## $$%%Â'()*

I h+ÒÓ=l

1&-# ´<ç=æ I Ì>

0&-# ULBL'77, I-.""/

-&## $$%%Â'()*

I h+ÒÓ=l

-&-# ABFDE

2&## 30123

2&-# ALVL9S7 I899L�:

*&## $$%%Â'()* I

h+ÒÓ=l

*&-# �?@@@

!&##!" �GH ,0*

%&## ' ÀIN ,%9)

.&##'''' JK*KÒ

1#&## 6X'3DQQ'-! Ly ,)

11&## ' RS¥TU

10&###"' �GH ,0*

1&## ' ÀIN ,%9)

-&##''' MNÌO ,1#.911#

2&##'''' 6X'3DQQ'-! Ly ,)

*&##''' RS¥TU

!&## ' �GH ,0!

%&## '' ÀIN ,.91#

.&## MNÌO ,1119110

1#&##' 6X'3DQQ'-! Ly ,.

11&##''' ÀIN ,.

10&##!" ÀIN ,1#

1&## ' MNÌO ,1119110

0&## 6X'3DQQ'-! LP ,.

-&##'''' ÀIN ,.91#

*&## ' RS¥TU

!&##!" ÈÉÀQ=

%&## àáRRS

%&-# TGUh ,1)

)&-# VWXY

.&## Z§[ /-

.&-# L\]À^_ '(Q`

1#&## ñ/¹ 9 a]Èb

11&## +`cÀ,d ,1!

10&###"' eÒi�J99nn ,0%

1&## .ïAfg

1&-# ñ/¹ 9 a]Èb

0&-# ÈÉÀQ= /2

-&-# VWXY

2&## UShJ# 0X ,0%

*&## .ïAfg

!&## +`cÀ,d ,1%

%&## TGUh ,1.

)&## �7¥iR

)&-# 4+ ,%

.&-# ñ/¹ 9 jk

1#&-# àáRRS

11&## 4+ ,%

10&##!" TGUh ,1.

1&## +`cÀ,d ,1%

0&## UShJ# 0X ,0%

-&## ÈÉÀQ= /2

2&## ñ/¹ 9 jk

*&## .ïAfg

!&##!"' lm³ð / n£uv

%&## ¢a78

.&## �°³ð

)&-# �°³ð

1#&## ¤¥¦§¨©#

/JYZMVDX'['\LLV]EDB'

11"-$ �°³ð

10"$$#" ãßàá @ TUdo

10"-$ îßàá

1"$$ 4V78

0"$$ ¤¥¦§¨©#

7DYYB'<ZZK'

-"-$ p桳ð

2"$$ ªdª«

!"$$ {,q78

%"$$ �°³ð

%"-$ pæ¡àá

)"$$ ãßàá

)"-$ îßàá

."$* ¢a®7

1$"$- ûS7

11"$$ ûS³ð

10"$$!"' ¢a®7

1"$$ rº³ð

1"-$ lr¯

0"$$ lm³ð

0"-$ ¢a®7

-"-$ pæ¡78

2"$$ ¢a®7

*"$$ ¢a³ð

!"$$!" L�ÐÀst

%"$$ W&àá

)"$$ uvWÞ

."$$ // LwÂ: /-

1$"$$ x�Ük

1$"-$ yÚzJzûS

11"$$ L�ÐÀst

10"$$#" W&àá

1"$$ {|àcd

0"$$ }~ã5LVDX'/^L_

-&$$ àá*�2

!&$$ W&àá

%&$$ {|àcd

)&$$ ���·L�`

.&$$ // LwÂ: /-

1$&$$ L�ÐÀst

11&$$ À¤Ònó

10&$$!" àá*�2

-&$$ À¤Ònó

2&$$+ ���·L�`

!&0*!" ,qú&´1WÞ,°

%&$$ ,qnt;

.&$$ ,qÀd� @ Gý�?

.&2$ ,q"ý�U

1$&$* ¿r�Ày�

1$&-* ��(/[ �xòJL�

11&-$ ,qú&´[WÞ,°

10&$$#" ,q�5¨¬

10&-$ (R&&�

1&$$ ���0�

1&-$ �+WÞ

1&-* ,q|7>?

0&$$ ��(/[ �xòJL�

-&$$ uv¬�

-&-$ ,qpøt1 ��0Ò

2&$* {|7t @ ,qÀd�

2&*$ ,?��r @ (R&&�

*&0$ ¿r�Ày�

*&*$ {|7t

!&$$ "��Àp�

%&1* Gý�?

%&0$ ,qú&´[�`�2r

%&*$ <=d7 @ ·A�¹�

)&$$ ,qÀd� @ �+WÞ

)&-* ,q|7>?

)&** ,?��r

.&$$ y�Òã;

1$&$$ �)ú�-

1$&-$ Q=F�

11&$$ ���0�

11&-* (R&&�

10&$$!" ,qi:¬;

10&-$ ·A�¹� / "��Àp�

1&** ��(/[�xòJL�

0&2* ¿r�Ày�

-&1* {|7t

-&0* ,qpøt[ �)ú�-

2&$$ ,?��r

2&$* ,q|7>?

2&0* {|7t

2&-* ,q"ý�U

*&$$ (R&&�

*&-$ ���0�

!&$$!"+ñ!&´� @ àá|7

11&$$ ñÒÓ @ �Òë'

@ �B�

-&$$#"+ �7ñ

%&$$+ ñf" @ ãSà�4

11&$$ ñ:�

-&$$!"+ñªÃ� @ B)�� !!!!!!""##$$%%&&''(())**++,,

!&$$!" ALMX`Xa+?DO`

1$&$$ ûS *$ª¡¢

1&$$ 7LK+0$

2&$$#" 7DYYB+7LJM

)&$$ ¬S7

!"#$!" n7 %&

'$"$$ �Ì£¤

'("$$#" ¥t7

'(")$ /¦ * Ð0

+,$$ (½³ð§ -../ 01.2

3,## �Ì 45654

'$"$$ <±¥ 78-9: �

!&$$!"+ AU <A+Ù¨©ª

1$&$$ AU <A+AJ]`N+;Da

1&$$#"+ AU <A+AJ]`N+FNK`LXb

2"$$ AU <A'« 3^DXXZQ

)"$$ AU <A'P`KZ0¬­

10"$$!"'AU <A'AU'A=/:3'

'

!"$$!"' ®¯n£

1$"$$ ''''''Ìk°±

1"$$#"' ²2*=

2"$$''''''''''³´µ

)"$$''''''''''AGC6\U'<A'

ûSO�¶

!!" ++33 11!!**9911!!!!44 //''((11))**''

STUV ## ++33 11--44 33''11(())**''

WXY ++33 002244 &&&&''(((())**''

,,--!! GGEEEE`ZZ AAJJMMYY^BB"" ;;^LLVVDD]] 77DDEEZZXX 33^JJMMNN^"" UUDDMMDD //^DD^`EE`##

·¸o¹Bº»! � opàc! ¼¹½·¸ �

e! %�àc�B¾¿! ·¸Àn¿4ÁÏ�¹BJ

¶" ÃèùÄJ¸ÅÆÉ! ÇÈ$ÒÉʪ²! Ãè

pF´ÃnÇÈ$�Ë! ÇÈ�¬ÌÍÉ´! ÃèÎ

Ϫ²! �4�ÐÑ·¸ÔÒTf¹Ã.! ÓÔÕnÇ

È" ÒTÀÖ"Õ! X×GJØaÙÓÚÛÜÝ" Ãè

ù§aàcÞ�¼Ñß4àáJ�)! �â^·¸!

^GÃÈàcã¼4ä�n·¸" åæãÃçopèX

yXÈÉaÙéên" ÒTÀnbë·¸! eËÃ4J

À�! ÑÇÈìãníû�! ¿0éîïð! a¸$B

bë·¸" ß4�«�ñònKóJ�îàá" àc¤

åæããKôõZ! öJåæã÷uéêøø2

�ùQ;ú©ãûüýþÿ!"y! #$ê¶Ñþ

�%�þÿg&ÛÐë! '0(ò)*! �ù�ª+ýþ

ÿ,"n" þÿ�ò4! '0-òpB! �ù þÿAA

.Æ" þÿÀnª�¼À4/B! 012&�HIQt"

3(4þÿ.5! 6ÀaÙÀ,78[ëxn�Ù9! ª

:;<òÛp=J>?" þÿ@AÙ×! B0ªuÖ¼3

(�òHI" )

CLiÔDG!EFHIúLJ�! GxDGÏH

IÃ.`CJKúL! DG�($0¥ÏLQM! £a

�G½§ 3DMLQJ�N" bkO�n÷ÔPLi6Q! Ó

RbU(A(" hJPLiB(IS! T�$U ××

bk! ShV&¯¸WXCLi" YYZé[G½\]

*0! Àn^ TQLMB! _� shé`" h é[ª Ö

aa>>% 99nn! ÀbGscd�ñÓAAGs

TQLMBef" é[q^YY! g(ò0gÔ FQZcwØ7h

J�iº d`eZOD! YY�÷efn! é[ªÜ! o d`eZ9

OD*�! TjJ¯YYI�! d`eZOD ÷J$k" YY0

gÑ FQZc l¥mJ&n! �¼aÙÏ¡à@o`pyq

JA" ,

hVÀn×~Ò�òûüãa " 4Î%0Orr

styu�ÈÉ£a=n 4LZBÂC! T($½§ FVBJ

<vû" ~ÒÛ^Ô wx! �x FVB xZhVyvJ

Z?" ûk4Qnz?! £a FVB Gz?{|÷}JÚ

~h" i�^4z?(> FVB J�! z?�þ�é�!

ÒÃb FVB(ª�¿�! �� FVBªi��! lT��

¿�i�$�Â��Z!Ò�ÉJ��" Ï�ÈÉaÙ

�QJ��(��Wl�¡! ä<ªn����! 4Î

w�aÙJu�! Û¼Ï�XÏ´a" ,

�T�ò�4�11op47! x?��h" 11

�eaop! 47î �¡h¢´" 47£11�4!

3`T�ªÖqb47·11J~�& 3`T�uòQ

¤KÐ4OÃ.! ¥:¼4O¦¿î�§! ¨4OXª

Ì" m©·3`×Ê! ª£U׫¬& 4O­�zna

ÙJ�!" 4Oo�TÈ®BWª¯! �Tþ�n47

G°±J²�" 11o³´¡µ��! ³´Zý11¬

4BÒ蹶`�4ªò& 4Oíòm©aÜ! Z«¬

y=f¶ o4O×h" )

··ò�4i¸! �xñ¹º»¼yÀ2J�)! Ó

 �4Ðx½�äJàá! A¼À2sñ¹o~" ÔÔs

¾¾Ö¿ÀÁ! ÔÔf°e<! 0gÂP" aȽh:Ã

ÄÅ¢´a! ªÃ«¾¾J¿" À2 ñò�4J½�ä

àá}Æsñ¹o~! Çãefge´0g�I(KJ

}¾¼ÑÈ&" ñ¹�òÀ2J4! ÛÀ2Ô··É¼!

À2ʵxËw o ñ¹Ìù! ñ¹sÀ2Ô··Àn

4a" û�ÍÄL¿XpÎIg)öõJ¹�! U�ÏÐ

õÑRiQÀ2JZ²Ò=Ó" aÈ4À2! ÓÑnÀ2

$¯¨Ô" �À2^4¨ÔJa�! aÈX�ªJØ! Õ

Ö×Ö" )

!"1*!" &´fØ

)"1* ÙÚLà/ÛÌÅÜ{Ý

1$"0$ ÞÙ&­

10"0$#" s1JTh!ßñ

0"$$ àÅ2T

-"2$ áâãÇ

*"0$ �4

%"$$ ]J�å

."$$ y�Â]

1$"** æç·ñ)

10"2*!" èéè

0"-* J¯êë

2"1$ KŹì

*"*$ *0íg&î

ÚaïªnMâOKô{xJði! 0gÀnMâ

op! |ñJòò¬4ÚaJMâZ<n¿C" �òM

â<�J¶É! Úaóªô�J¾õGp´ã! Mâ

<�ÉsÚa�Ö�ª opaÙ" Úa0gp�ö÷

øù! ä<úøKÒJûü" ÚaOö÷W�ýö(X

_lMþÿý�!"JÒÓ" &

tß×ò#îoU$%aÙÛIÉd&" $Á'(

)n*î! tßÀÑ8UR+�ªLB�IÉ,-JÜ

{.òn/0¾Q! /0×Gtß! 1¨ªÏ�q�M

2! $Ò34tß" ���o×IÉGx�¼5-Ñ

U! IÉl467s¼5B�f(! h8¥:n���

 o" é~�&! 69:B! ¿0;´<"" tß4/

0LM=xn>0" ?ÜÀ@ÛAÀBèCD�ÛE!

�tFÃnGH�ÛAÀCD" IÉIJ7ãB裱

xK! ¬�tF" ÅÇsJ7·¼5i�" &

ØLòò40MAaÙ! Gx¢´Nã! ØLª

¯! 4ÔO! ÔO�PîNãsF,! ÓoØLef!

Q�ñNã! :ÀbÔOJ¶�ª�R" LSkTUV

ANã! F,JØL·aÙ^W$:! ØLXYÑNã

;" ?wÀn! >0�4Nã! wÀn�Z¹BB)!

[=ó(AAz{F,! ØLá?! BW\]! Û¼F

,£Nãñ" wÀn}uc�! Û0g�F,x¥Q!

$4[{! wÀn·!^¶�! !^_{`wÀn! ¶

ahÀbÒ£cÑk4! '0dde�øø&

%��x$fGjIi¼Àg×<ª=oã! ÈÉ

ù*S×U÷zh! ×ù*ijȨ! �ù*Ewkl

Ý" ù*�bÞmÔ%�´n�! $foa±²! ¿0

ÀÃx�" &�oaS×$fp+ù*! ù*¡�<

ã" Àqòrs�!iJtu! vaUw" >�Ôxy

ãz¾6{! öJéW<|! �44ï}ç~" ���

�ï}! ñx�T�^ï}! xyÔ>���À�" d

�%0ªe&�bù*x�À�)�{�" &

�F��Êaòz¾4òn{ùh! Û{ùhÑ�

�n$�! 6Àbk@G½bLJL0! �jÊð}ª

��0" �F�Ìw��! ÒäñxÀ¼n{ùh$

À" {ùhóf��! q�x?���F�ªgÏöò

{4JJú! ¨�GÚ��" @çaÙ<n! Ú���

ªuÔ�F�O$4" �F�À�´� y<{ù

h! é0���pxaý{ùh±��n|$À" �<

ÂTGx{ùhÏ�£��F�! |GaÙ�$J�

�" ���¡��|! Sò|$�{ùhÌw�B!  

Ô�F��½ò<1Ó" @O|½yqÚ��oòL�

{ùh! Sò|$��F�ÌwÒi! Ú�E4anI

(0" &{ùhJ­ÚÀ� ! {U0Û�F� ¡�

Ðxn�¢IJ�£" �F���n{¤Jðì! T¥

¦§¨{U0Ô{ùh!  U©ÑaÙ�ª«3" &

¬&­®¯°±2y! IJf³Baaò´í¬&

­µ¶" kY%>·yopJ¸¹y! f¿5ÈÉF[

JºC& kY$y)ñªÂ��! l�¸�iJ»["

IJf³¼'À½¡!6bë»[! °øöJÉo¾i

J»[! »[ö¿ÉÚkYYÀ�&·¸¹×Ê" x�

ÁÂJ°Ã¤Gx�é�WXªÀÇÄiÅäÆ! kY

É�´í°Ã¤·»[vWuÊ! »[Ç?GxUsÈ

$'x�ÁÂÂÀ½! f¹·Ä²f³%À½öÉ" &

ÚÊ���Ë(DuIÈ8·Ì͹¾& ÄÇÎÌ

ÍÏÐ! ÛÛ'0Ño" ÌÍSòÝ�Ò0ÓÔ! ÈÉ

GÕ@G%0ÈupÖ! ÌÍ×�îÀØÙ! ÚÀUÛ

ܨ�ÝX¥:ÒíÌÍ" ÚÊ?ò[=JA23Þ

Þ! ÞÞöJÚÊßàÉT��¿LM" ÄÇIáâY

À¼=ãµ(äå�! á⪯! L¿æçè»& ÌÍ

�Ý��ö$éêë! �ÝÁöën$½>§ííUo

p" &

ì� o{íîñÏ�! {íbéï�Áð$ñ@Ï

òÀó�Ä! ªÏ(ô" õ&JØLö6Qn÷Ú50!

£¹F*�ògøJ�ò4h" õ&Ûù¾ú�! ¨!ö

.Êx�û=" ü8ZÇÒ±.ýþôÿ»:4{íL

�! ¨ÇÒÇ?·{í1Ç�!b" õ&%>LöyÈÉ

÷Ú50! öJU©ü�G7É! ï¬ã4{í" õ&×

isÛ"_�¾º»! 8où¾x�û�! >0a¸îÀ

Nð" &

##¼y$%ð1yÛ�&��! ��oã! ªO

?Q^~°! 'kÈÒp(! �&oòøG^~°" #

#ÛY!)Eñ! Y!)*tÀ+R+! ##,-Y!

)" ^~°aòÅ.¤E�&! Û$%ð1�/Ü0"

Y!)&40­Ú� ! �¯ä>µ1{2Úhã3Ý

ÀaÙ45! ÓI##��" 6¯ÚTaÂ�! Y!)

7�O6¯Ú�Q´ù! I^~°@|" dd�6¯Ú

ã3Ý8W¶¿�°! 6¯ÚÈÉY!)OaÙ�Q´

ù! ÿy]e" $%ð1IcÀ,dã3ÝZ4Ú9J

öi!  oo:¹¾" )

¸JS£�;<Ô³'ìJ=>�ò4�! UòÀ

4bLÌJ?5! &ÿ]^h©¹�J@�À4IT�

AB$àCJ«Ñn^D! U�! f5G³'% ;<!

TGÀE! }GU©¥AJNð! ÀØÙ@ªÏòLÌ

J)àiºU©! �FU©TuÑ1©4ò$>½øù

LÌJ�u" Uiº^D! aÙ÷u($¦ ��JG

Hn! U©GxÏöò|INðJL�" Jc*o;<

Ã�KL! hiº��aÙ�sMLÐNð! ;<^

h! òªGOsNOcоP' )

kQ×À*RÛSöÎI��B! ^GLÀ*oSö

�)! GxSöneÀ*JTB" SöX�bÀ*ªÃB

F! Á(GF" kQfUVW! Sö�ÄÅhX«JÒ

Ó! B¯<Y" FQ`c`D �àÉ oªQÝ��¼! ª�&

É�ó>Z! Á�AA[z" \J¼kQÎIaë! ª{

HI<Ó" ]^L FQ`c`D �_! `a�¿bc! pde

t! TGÛkQÜ0! $g  FQ`c`Dÿ�aÙJIÝ" ,

Page 13: 1st June, 2016

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # ./!"#$ % ! &'(')&*+,-./

!"#$%&'()*+,-'./01

2345! *+,678" 9:0;%&'(

)" 9:0;<=*>?@AB9:%&CD

EFGHI! FJKLMNOPQ6RST !

UK4V7WT XVYR6KZ[J\T ! KB]^

_`T # a*>?bKcdT ! eYfW7ghij

k! lmno6pqVKrsT ! +tuvKwx6

yz{|R}T ! K~�����T $

*>?.I��J% �@���!���YR}2

3��6�q�!K����������! ��! ��

P�� T! UeYRK¡v!"¢£¤! .NO¥¦6§

¨M! ©ª«¬�­®¯�T!K°Q±²T&

*>?e% ³´omno.µ¶6KE·T%KO¸¹

º[T% »¼K½¾cdT& �e�YfW7ghijk%

YfW7./0b¿�À*+,ÁÂ# �+eÃÄÅ

KÆ�ÇXvÈÉ6Ê% ËÂÌÍ5T% »�uvKwx6

yz{|R}T%K~�����T&

*>?�J% KLMNOPQ6RS% Vo8

W°NOÏÐRS6ÑÒT % YR}Ó'6KZ[J

\T % KÔÕ4V7W% Ö×.Ê% ~ØvVÙT #

+012 3456789:;<=! >;?<@A +BCD2 " +E12 34567FG

>;HIJKL"

+MNO!"*PQR2ST!#$UV#WXYZ%$

U[\2]^_`abcdefghijk! lm5

n!opqr# opst5n!uvwxyz{! &

|ost}~��! ��ijka��'(o���

�5��! �����! ijk����o ! ��

���! ��()�" ������$ k5W� ¡¢

£¤¥aB¦£h§¨©ª«¬! ­®¯)(%°)

^rt±"

ÚÛ#Ü$"Ý

Þßàá!h

âãäåæçfèéêëìí-jîìÂêëïð& ñò% åæçfèéêëì

óô !"# õ% ìÂö "$% õ% ÷ & õ% ìÂøéùúÌ£ûü "## õ% ìÂýþÿ

!"#êë$%% &f'()*V '##o% êëì+î�% Þ,ß'(-.�"/ê

ë% 0ø1´234566KÛ�78T &

ÛÛ��7788

9ñ %&'()*+,-. :/0³´;Ç% <=23EÓ./0>

?@ABCD�@EFG / � /" H IfJ�K�@EM� $

� /" LM ¸% NOPQR /" SGT@B2ÇEÓ 0 U2VW

23% Y� 1 2=XYZ% [\*+,À]8*^�_ I23

¢ ab6cd 43% XeBL;fZí /" Gg£% hH3

o&

>?£iGTjk�J% lEm�% �þno 56)6778 p2

qr2s. 9 S2Ç% �Unotuv�wx'y2¨% -¡

qV2i�y% z{P|% B}~�2Ç% �¬��Ç�UF

� :;$<" �% +�¬ 56)6778 6�y% ��.notuv�y

6cd 43 � =67'6 v2°ªV��& Y�notuv" 56)67>

78 �cd� 1 2=X��YZ& ky������% £iGT

�� $ t�����.2&

ijk²³´µ��kö�����J% 23��î 9 Í / �% 23EÓ�*

+,���2ß% UqV����% m���P�&  �cd

6*^�_% Q*+,¡ $ ¢]8% £}¤¥�}¦§�% ~

�f¨&

*+,��pq©��% ßçhHª«& 9:¬­®l

ö" ¯D°±^²lö*{³@A´�J% *+,�lmLµ

o¶,.�·¸% *+,¹�«!% °º|8W»¼�!"½

¾§¨% v|¿¢(À�!�6½�Á�& ÂK*+,ÎÃ=

wx.ÄÂO¹ö% ¶�Å�«!"6ÊÆ& *{³ÇÈ% *

+,Ì!¾É,OPÊËÌ% K-;ÎPÏ��ÐÑÒ% °

�Ó8W»¼Ô4T &

³´omno¹% ñ/0Õo��% *+,.Ö5¹h

�% *>?6W7 ?.-@A X×ØkÙ% U*>?qÚÛ��%

�Ü}ÝkÙ% qÞßR}*+,àáز% mLß*â�_

H2.£iGTEÓ23& #

#$$* (! ij

k¶··i¸

¹ºk�W�

»¼½¾¿À

ÁÂÃMhÄ

ÅaÆÇÈÉ

Ê�Ë"

!!""##$$%%&&''(())**++,, ''((

--..//0011223344556677!! 8899

::;;!! <<''==>>??@@AABB""

ãäå$"""Ý ´hl±ýæ

CCDDEEFFGGHHII!!""##JJKKLLMMNNOOPPQQRRSSTT!! ++** UUVVWW--..<<

77XXYY""

$%&'()*+

çîÆ 1/ -èé· êëì�D /2 ¢Êhíîï¹.ðñ

mòóôõ£% ö÷�Þ�ø�ùùúõûüýþÛ BC1"1 ÿø

6u!% "#-ù$%m&K'f(T & ¾� ! t� 1" H)6

*�% í+,-ðñø��.��m/ky01% 2'3�45

.ðñ 9 Sø�k6Á% 789.:²�&

m;<=>6?o@ABâCe% íD÷�@E´.�Þ�

ø�@FGH% IJïPVx% úõûüýþÛKø6uL& í

D�©M.uNO% ¾ ! t� 1" H)6*��% Kø.ðñø

�PQ% íDm��m;ky0R& ûüýþÛG¼�0Øl:

e % Sþÿ÷�@êFG0� "0 H¿�Þ=* % TSV

BC1"1&

BâCe% íDqVï¹KðñU&QVâT % ¡'¬W¹

(% mòóÆ-vXõ $< YZo[\ Iü 1" Z>� % ö]Ó

X¬ðñ^�^6�Ü& Ì÷L,W�% íD_VLO¶`a

b% cQKNdNeT & aß% íDÈ·wx�îh% Pf�m

;k=01& Yg% �ï¹ðñhi6j1Wk% �l°Nm

n&

BâC�J% oíD<p678% mlo^�ûüýïýÁ

qr��& íDq�îh% -¡P^�st% UQm;^uvw

x% ~yzmloQ{�oe|& }~�8:²�K��V 9 %

1 ~X% 78�²���íDu^���«0& �����6

¸% íDu��õõ����% �4P¡�õ�ðñ& #

ÌIÍÎ5ÏвÑÒÓ8Ô!

]8ÕÖ×

ØÙÚÛÏÐ!

Ü¿Ý�²F34Þß"

�ðñòóXõ1"Z

àá(]ÕÖ×ØÙÚ

I � 1/ -èé· �0f����Ó� 3 ~X

6��% �u���� I��������L��

� % »��L� �H¡% '¢£¤% ¥�ÌY§

Ç" ¦°E§¨©ªf& ��«¬¬�Þ7­®¯�Ê

°±% &�.²X 9/ -î³jî��H´�}¤µ%

�¶Â)&

ñѱ% ��RS,·78и¹;®>% ¹>y

Æ�JY¥�K�Ü�ºT & �Þ7­®¯�Ê»¾ß

Aó¢¼ãm�½��<x�% E��¾¿ÀÁÂ�

é" 'ã¤% ^ÚÛ�fÄÃÅþHEÆ% ÇÈÉy

V�Ê�¤µ&

"â�ãtä#°såV-ÎËÌ�¶���Í% ¼ã÷¤µ'ÿ! 1D

�ÎϵÐÑÒÓ¶Ô���Í% ~.ÕÖ���%È

�Í×Øy�" ¤µÙ´Ú�& ��&�.²X 9/ -

Ê� $ t�6¤µ% �¶Â)% ��Û�Êûbúm

²�% ÷@A�>&

¼ã�J% ���+t�ÂÜ�Ý�ÂÍ��% Þ

/ Z~ßÓ7% àO 2 ~E¥& á��Â�Ü�é% v

_�âÛKãt% ^äå|ÚÛæ.EÆ6Äçè% é

_�,äê£% ª%-¡é=ij¡ë¨& ¿�O®¯

ìíîJ% ¥qÝÀïðÂ�ïÅEÆë¨O4% +Ý

ñ©" òÓó D ôõ��öÁ÷³¡øùú_& #

f�����

æçèéêë�ìíîïð§¨ñòóîôõ�ìêë!

�ö÷ø"

ZZ[[\\ !!,, ]]^__`aabbccddeeffgghh**iijj""

Iãû 1/ -èé· üýãûþ�6

jÿ!�XE����W".#2,K2

ªT % ¾Ã=�E�µoÔËV$K|%

&W4n& kywz��ò% S'�()

�~*+%&%&,�-% .S%&6

%&±/ÎU0¹ä& m;ky²X�1

ü23ã45ky.µ;2��6% l7

%&óÄ8D� /" ¹�9:% v|¹�%

&W&

;üújÿkC�X.<Kj=�%

E��Ìh>�W?.@22A�% �B

-9& �8m�� 2CH% U�kCD

Û% ª�Ez�»§Få% G'·PÌ�

H% IÌWJ6§¨KLMNO�& SÌ

�W�·¬P�ú�=�% Q_m�ËR

Ê��()% Iµo6�()ß%&%&

STªU&

ùúûü?<deýþkyVWXY% E��l6%&WZ

�O~fÖ*+%&%&% [|\$6*

+]L^S 9" ¹~% H_.üý" âã"

â¯" 3ã�¹ä& ñò% S%&%&.

EE �`fabcde6W8úf% gé

$K% ~¾Î¹~&h&

¾Øõwz�% kyÌÈSôä*+

%&%&vâãijk�88DVl& 8

D.âãij" 3ã45" üýãûm!

¹�n±]L¤H§*+\$% .�.�

*+K�©T % u$Kéoün�%&

W& ãû�45µ;ky²X 9" -2�ô

*% l7 /" ¹�[�:% ~p7qZYo

[\6[�ãâ& #

ãûh>�W2ª�z

ÿ�!"?<de

*+,�Óf=fQ% YúrØ6#Ü%&st,uôv

w" xè" Îy" Ou" z{Àâ|�% %&ãäå$"""ÝY¿!

\% ´hl±ý}" �.ÄÖ¬Þß% 8W°»¼Ô4% ��)

K~�c�(T% &�ª%uÍ��% ÉîoÓ��&

t#$�%&°ço�"e% *+,�Y��6Ó�¿t��-v�

�% �u°��% �Ào�¤% e�

6��Qü 0 ����% �ow2#

mh�?��(�%.¯Dãû9T

�% �?ØG�PUO�¤D�ÛØ

G�% �Âú�6��% >�� 12"

ûf�¬aOL;% �?f�" Ð�

 ¡% %R>o¢£&

¶Oâ|¤±�"e% *+,¥

oΦQWoP§% Üh�

?°�¨9^% �©ª¨

9.!M��Ì«% ¨9

¬­K®O([¯t/

° % N ( E ¨

ÒT % *m�f

±% ².!�³¨

9Ì«qH)& #

*>?VRB]^_`

¿bcde'(�ijk +* *5n!o

pªr! ijkäA)*de+,i[

- !" *./s012"

Page 14: 1st June, 2016

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'(')&*+,-./

+012 3,456789:;<=! >?12 @ABCD" 3,EEF4!

>GH!"*IJK/L!MNOPQRS

TUVWX" YXZ[\]^"!#_`a" b

cdefg ahi" j(kl]^$%%mno

+p&%'%mqr2! st*uhvwxyz{

|# }~��" L!�O!%*Dq�`a��

�{!

$%&'(!#$)*!"!"#"#$%&'()*+

, -./012 13! 456789 $%%% !:;

<=>?@%&! ABCDE $&' @! F'GHIJK

LMNOPQ! 'RS%&GHITUV! OWXYZ

@[\]^_`ab%&cdef" gh! .i<jk

l ("" mno#

, -))*2 13! JKfpqrDstu'vwx

ey" z{f|! }~��%&! �`������!

����tu! 'v����$ ,�% Bi ! ����

�f|p�����F'! ��D�f|���v�_

 $

13t¡! ��J¢Di£¤¥`¦§d¨! ©ª

I«¬­®¯�°! ±?v²G«¬�xI��%&³

´µ¶S·¸¤K$ }l��¹º &+ /»¼½¡¾¿

M¯�ÀÁ! Â¥§S%&Ãe! Ä´ÅÆ & ¥9Çp

ÈÉ$

��ÊÂ?@%&ËÌ! �Í«ÎÏ�оÑ& Ò

�ÓÔÍÕÖSvx% ±?@%&Õ×ØRÙe% ±

§�@%&ÚÛ´ÅÆp�É$

�����h X���`aÚÜI$%&'Ý SÞ5678ßà᧠,-' @%

&% âãÀF8Úäz{%&åwxæç��f|% Ú

J¢èé% Bi , �å ! �C§ ," @%&êÁëìí

ºS��f|îïð$ J¢ñ?ò¡óôM¯�% õö

ÀÁ&'% ÷Âøù%&ú�Ãe% ûüýf?:;%

þÿ´8v!"$

��#$%&8v¯�% 'Ò�(RÃe%&}

)% Ò�Â*x+,-./% 0t1?2x+34% 5

6¯7!"ÃÄ%&Â8Ú9u$ ��0t% :;<¨

8R%&S=>8% `奧%&% ?@�ABC% ¹

º§Dd¨$ ��0EF% Ò�./@GÃe !" @%

&% HI[ ' /JG��Ãe$

J¢ãKÊÔLs´&'Ãe ," @%&% ûüJ

¢¤ÔM*8'�¡f|îNh% '8'_`MOPQ

RáSTU%& % ÕV����f|WX=>8

Y.//0Z [\]�% ^I_`Âabcdef$

JKp�¯gEF% h%&'Ý `iÕOWIM%

Â%&RáHjklmÔ% õn´opqr% ~8v�

^$ 1

����j*

_��{ &% _

`a " ���

# *����

�{!

>z#���2

`ahbx{|��# }~`a" L!���&�� ¡`a! >z#���/

Ystí &, /ujvZ wxyzh{|}�Ý Y23Z ~�l.

��J��% ����æ����û�n��% ¯DyzÜ��Ú

�SZ��b% ¥�S���{8µl$

-�öZ12 13% 23 �Í��J�n��S��% ?M�Ü9

���7��tS 23 �g��n ¡% ¢F?M£I@§ ,4 ¤S

��h¥% ¦3' h§¥§¨U��S©ª% �?«© 4+++ no

Yó & m &+++ 4¬Z $ Ý ±?­�®_¯?°±�ÚJH��U

n% ¦¾' hU²}U( Ý

"#e¢J£¤¥¦§¨©¯D³´yz�,t% 23 µ~�¶ ,4++ M��å�·% 0�

ܸ§��¹jº§{|})»# �D¼½�¾¿Ü' hÀÁÂ�

�Ú 23 ~�Ã�Ä% ��S�Å8ÆõÇÈÉ% Ú¯Un" ÊË

[Ì" ��ÚÍ­ÎÏÐ:# Ý 1

()ª*+«¬­®ÑÒ&5&m?Ó

()7¯°±²«¬®³!

YÔÕÖ &, /ujvZ ×Ø?M�ÏÙÚÙÑZÚ?@

ÛÜÝÞ% }~ßàáâ% ãäå(|Gæç# �èPãä

|H¶ïúéÛ% ê¶�?ë#

´µ¶´·¸¹º-( ¤Sìí­ -' ¤WXîí�ï×ðñòóôõö÷

CøÙÚÙÑZ% ?@ù�úûSlÛÜ�ûülýú% Ô

þÊÔÝÿìí!"#SîíS$%# L¯&'(Ñ% ÛÜ

­1�Ó)*+�,#

-ûîí¡�§./0S1%23456% �7Ùbì

íSÚÙÑ´ÅÆ7819# ìíEF% JZ}:Ûܧ;

<% &=�w><�?��% �9�â¶@Aßà% àñÂ

B�CDµEæç¶Sãäå(|#

ìíSîí�ñòó?�ȨFGH% IJ�ÅƯ´

ÛÜ% ¦¨´Ûܯ´ÚÙÑhKlL# 1

»¼½¾¿À�ÁÂÃ�ÄÅ" ÆÂÇ&È!

ÛÜlýú}MÑ·ÉÊËÌÍÀÎÏ

YNOP &, /ujvZ QIn�

>?R% Jû}_GSTþU" UT

þV# W»XYýL@õöZ[\]

h)6Ý åh37889Ý �^_`% ­a

¯?b^[cd¯efýg#

)6 äh§ijwJç^% �­

úokS 37889 _`%©lmShn

olpÝ % }~¡qiörÅstu

vÅf% )6 µ8­>?w¯xyó

�W»þzñiÅfÿ?V{|& .

i}~sK% L]08´Y�F��

�·# ��xyó%' h.���^

8<´?�=�% [������S

Åfýg% �[./��¡,# Ý

�i ' ¤S )6 ©Cc�ËðX

���tNÛ§XYý?A# )6 �

t�¡�% !++% i - �×�lmK

��������% }8�Klm�

�# - ¤S 37889 ­� !+,& i 4 �

�×XYýAÿ#

¹_n!Ð&ÑÒyÓÔÕ)6 ��¡qÅfZ% ߣ8T

�?Æ% HIlm,Ka<o�S

haCÝ # lmà�©�A�î% §

d¯�¨% xyó��' h�.�ã

¾+:^8L³o����8­¥§

�A�î�^S¯�?V% � ¡­

Ò�ñ¢eå³£å|# �¨�`I

9��GH% ªI�wJ^¤% A¥

�¡L¯�% �­G¯q¦?VZþ

}8¨�# Ý

-ûL@n�>?R^wJX

o% ~xyót 37889 G§§¨?

²% �©ª' h«L3�§Z8¬­

®( �+:¯°Ô±±²²% �³8

�lm±?xl´# Ý :

Ö×mØÙÚ�ÛÜÂ ,- Ý ).//0!

lmRRlp

Þßà�áâã$

Y7µ¶|·�| &, /uj

vZ �¸¹º» &( �S�·¼

ó½Ç% ¾ñ¾Ú��¿À�Ó

ÁÂH�·SÃ�XSÄ¥R%

&=©ÚÌr#

9vt% !# ¤ÅÆÇÈC

É^rÊËÌ% �Í[Ì�# Ò

���ÁÂH�·% BÆ�ÎÏ

ËÌS=5Ô% - � !& /B�

Lh­WX¯²Ý #

ä¤åæͯ°çèÐÑ% 9v��ËÌScÒ

ÚÓ% Ôbº»K?Õ?bS�

Ö# 9vÍ��Çȸ§D«Á

��×Ø% �Ù©Ú`ÛÜÝ

Æ% �ÞßÁàZáL# 1

�¸¹ÃÏ��Â�·â�·=5Ô¯²Ìr

éêëìíî"

éÜëÑÑ%

Yãä &, /ujvZ XØ�

åæ�ç% ¾ñþÈè§�±

'++ M�åé�;î# t�¯3

êêyz 3;<=.<>?@ �ë?�

sh% _¯?Mêê¯�ìCí

b?M�åîï% þð�âññ

(U% âÎÏCIbò#

3;<=.<>?@ §?óêêô%

dõ��ö�­<l�¤�S÷

øùýêê5^# Fhú�¾ñ

û% ?ó£9�ü�Sýþ�å

ôÿ!% "H -( ¯Ë## ?M

t�êê¯�Â?$îïÀrê

V% �%&�PKí�'í#

3;<=.<>?@ (�% ��h¥

G)G4�*�8+��å# :

�aâ�ïðñ" �� >?2 ÝX�º� >02 òó!

Æôº�õö÷øùúûüýþÿ! >z#���2

KÿîH�åKßîï,-h.¯¬

Yí/ &, /ujvZ 0�1

2¯¨ñLi34¾�*12

ù% ù�Â56K7# 8�§ &

9:Z�% Ò/K;gD�>9

<w=Ô>VSh¥% Âh¥?

H�¥% ¾@�æ�ù­¯Ð

A# BCD¯S¥E% ÎFm¯

GH#

¨ñ��%IgúZ12ù

OJ�K7K?%Ð% �LLÒ

g´S©Mw=²ïw=# �`

ôIS�åN=PlHÒSúO

PQ% %Я³R�ST¤U%

(�_?V¾12SWX#

§�årYK=P3' h�

9yK¨M´«Sh¥åsZ%

~�&=«SA¯?¼[¨\

«# Ý ¨ñÂ� # � ,4 /56

K7# :

12¯S]|

3,!@AF4

Page 15: 1st June, 2016

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'(')&*+,-./

!"# !" $%&'( ")*+,-./012 " 3 #! 456

78 $%& 9:;! ;<=>?@ABC*+D $!%' E7F.G!

:;HIJ &$"%! E7" KL")M<NOPEQRS! TU:

;VWFXYJZ> !"%$ [\]^_`"

TU:;a"bc;d! eMfghij# klhmn# o

ph&qr;Is ( 9! t>"+Auv+A;Iw ! 9! xy

z{|}~�"

")NOP��! TU:;��wH.������! HI

�� &)) E7! ���d���1�3�;�! �������

��! �HI:;F��" NOP ¡! TU:;¢H¢£! �

�¤¥¦§¨©;"

TU:;ªI«! a"¬c;d! "+­®E¯��! a°

±²³´µ¶·¸! ·²¹º»I�¼½" :;�! +­¾´¿

ÀÁ¶®·ÂÃ! �²Ä�ÅÆÇ! ,4²ÈÉÊËÌÍÎ"

XY�VWÏ ÐÑÒÓÔÕ;

Ö×"M<NOP¡! TU:;¢H¢£! ��¤¥¦§¨

©;! Ø")M<«ÙÚÛ:ÜÝÞßàáâãäåæçèé

ê! ë*!+ :;ìíîï! ")ðñò:;óôõö÷�ø��ù

ú,û:;! üTýóôõþåÿ!M! ú,û:;XYþ�V

WÏ! "#û:;þ��! «Ñ¥$%&Õ;'(! ÓÔÕ;F

)aÂÃ* "

âãä¡}! ",), + ( , * $! "+56 $-! 9:;! ;-

HI .) E7! e�> +,+) + ( , +& $! ?@*.-./56

.-+ 9:;! ;-HI &)) E7! 0U:;b���ùú,û:

;" 12> +,&) + / , * $! kl-.356 .-+ 945:;!

T���ù".û:;"

âãä46¡! *+,-.1256F $-& 9:;! ;-HI

&$+ E7! 56=78 +,+) +F:;9:! ;<>��ùú,û

:;" ��ù:;F�=>1$ 0+1;?@ÁAµ! |BC£! 0&2

ú,û:;DEFYAD! G:HÚA¤ËÌ! 0!2".û:;I

EFYA&! G:HÚAwÌ2! 0(2")*+��ù:;F/õ

«Jw»J+�J©+"

âãäKw! /0F $-& 9:;LÔÌ�! ")ðñò:;ó

ôõö�s��ùú,û:;! üTýóôõþåÿ!! ú,û

:;XYþ�VWÏ! ".û:;þ��! ")��¥$%&Õ

;M(" 3

+01!"*23456789

:;<"! =!>?(@! ABC

DEFGH!I67JK7LM

3NO! PQEFGH!RS=

TUV9WXY" Z&T[! \!

!]^_`abcd*ef0

1! ghijk=\lmnop

Sq! rstuv!wxy<z

U9{" =!!]|}~���#

!]�H���an_`���

:Sq"

-N|OPQ! RNSTMUVëW

·XY* wZ! åo.:[ÎU\]W·

u^·! RD¾_`aMD! b7cU�

åMRdefghijk"

åjkhy! b7ljmnoU! p

D5qrs.! t}uv:éwó�" x

-! y7låjkõ�! 8MUUºz{

|}~�*�p}u���MRÉé��

D5��"

������n�NL�UO�PQ! �U{�9�UÕ

,Ç��}uå���b�O�·F*�

UÕ,Çm*���T�s��! >ð/

$�U" ���! å�+�·FUÕ,Ç

�LQs��! MU�U%}8*��r

U�·.��&��!  å /U5}p

»¡¢"

����! £¤MUF¥¦! ��§

·åo.¨©ª«¬­1Fë.�]-9

®¯°* " ë °* ��cJ±²F�L

QFU³´�" Tµé¶Y·¦:[θ

UÑ! £¤¹Uº»å.�]-9®F¼

��p½¾"

EFS=TV9WXY�� ��! ßc*��rUbTM

DF¿�cÀÁ" Ø�UUÕ,ÂÃÉÄ

¡! 8MUc¨©ª«F0ýÅÆǪT

ÈÉÊËmÌo! Í��ëÎÏøMDF

¿�* " ÂÃÉÄÏ! >ÐÑ�e�*

�UÑFÒÿ! �UÓÔÕÖ��! ¤

�! ÉÊËmÌoc×ÆpMU�·»e

±ØÙ! VÚIÛÜF¤ÝÞ" 3

ßTRUå$ð,¾ 4&& �àá

â! tw$ð6ãF 4!* �àáâl+

ú�ä! åWºæöçÔMUX·Ý5

Fè &) �àáâéê! ú:qO$y

ëcì�o,á[íº:$}�è &)

áâ! 8è ") áâî&ïð! ñ�ò

á[ö,¾è &)! 46¡! Ü�ËÌ

ó¡o."

ú:qO/$ô�B}ºõöx!

÷øo,á[íºF5ùuïð�ú%

û.¤üýþÿ!â,"^Ì#o.

$! y%¦n&£Wïð! å÷øo,

á[íº'(,"3! �:B}øè

") �^è &) �àáâ&ðû.! åÏ

)*+¡o,á[íº+1.To.!

t¡:õRº»âEE,-o.! �Ü

.çÔ�Érb×Æë÷}�* "

cúO46 ! è ") ��/0á

â! è &) ��10! /# 10áâ2

·3&ïð! ]4è &) 5ö±çåW

ºíº¹6" cÂÃ7¡! è &) c+

ö89Y6ã! �»9Uc:6ã ()

;V�"

xc46°¡! ßTRUc+<=

+>?m@! A "& ; 4&& áâ2B$

ðCD?:! ü$ðERUFGF�9

( ; 4!* �àáâ! Hõc+ú�ä"

MUÜ3IJè &) ïð! ËÌù�K

L�ÚR$"

Ü-! ßTRUÕ,ÇM�$y9

NMUåo.OPëXîQ¾FÇ

R* ! MU-�,5SÉTUV/»�

Úê! M�SWX�}YûRQZ�m

[\" ]þS^9_! ¡RDcÉë

�ö2- &" ñò! abþcdåeá

3õ* % TUVt��! T>Þfgh

mijMUÅ\m)aF·w! MU»

¤kl! 0�¥lÓ}mnFÚT" 3

ov»õpmÕºNW,qPQ! MUrsºå

*+Ftu,¾ 54!" v³`Q^`! wÓxÆyz

m{|}åúFRU+,"

PQ3Ï! ~�RUa©F 54(" v³`Q^`

�:c+LQ>�o��Ï�! �c�«F^`��

��"

pm��Én��/0¡}! tu���y�

/&&/ E7! ��xÆyz /))) E7! ��RUT�

�� .))) E7! ��{|} .)*/ E7"

�Ï! ����! 54!" ,¾åtuF]}ËÌ!

ü����»ý 54!" �b�c��� :["

PQ¡}! tu¡åÎý 54!" F5¢_£! r

sºú,ê¤_£5¢?:" ¥�¦§Ì�! tuA

=>«¨©ª«o,"

x-! 54!" êw*¬ !" `Q^`! ¢­Jw "

� "*)) E7! �®ù»¯ $)) E°`±! 9v> "

J�² 676 !³vYF?`±! 5´Î¯�8F`

±" 3

$%&'()*+,-./0%1234

�� ��&5 ��! �WEFGH!RS=TUV9

WXY"

pm$ M,¾^`

��\!0�

=!CDEFGH!I67JK7LM3NO"

���6�lx��&���  #$ l¡n  "$ l¡¢K3

£"

R$,¾�àáâ

¤��¥¦ %$§£

!*µ !' $%&'( $ð�9)¶·

/¸y��! �Sl^�>Ë+ ( ,%D

¹ºt '89F»¼! R½t &)", +

") ,�¾Ã" $ð�2# �ã# ¿�#

6ó ( ýåÀÁ! /0Vë)¶ÂÃÙ*

ÄÅ# )Æ9dÇÈ}"! VuyÂÃ/

6§v9ÉÊËË� ÌZm@wY! »

pE��z%�T)¶úÍF¤ÝÞn�

Î"

( ýåÀÁ/»åUØúÏ·ØÙ!

Ø��2ÁÁÐÑDb3��! )¶úÍ

R·FBÒ! �¤ÓÎU�ÔÕFª\B

Ö% �õÍz¹ºFn�! ×LÌ�)

¶ÂÃÙFÄÅ! tØÙø &)&) +I!

st?ÚÛBËÒÜ©FxÝ! \Kw)

¶úÍÚò|Þ"

�ãßM<àrÇá=m�°¡! )

¶·/ª·t�)ÆÇuR2âã! �T

¾ãÅäFå«æá! 3Kw)¶ÚÞ

ç"

LP! �2ßèé�ã# ¿�# 6ó

! ßî&%}T)¶úÍF¤ÝÞ��!

�ê:=Üë�å $ ,Õ�zìÏM! 8

)¶B\TnF3â" 3

*&I¨©ª«¬­®9Ò)¶úÍ|Þ

!+µ !" $%&'( yM�íá,,Ç# M�Å

Þïð�! e7ñ×FM�ò«óô" cPõ

ê! �:nFöç÷Uøæ�ùÎöòú�M

�"

L ûü]$Pý Pþÿþ+µÂÃÉÄ��! �

:nFöç÷Uøæ�!-õ¶! öòú�M

�! §ÞMTaU"#|¿�E${ÅÞ"

aU"#|¿»Z%&¤Ér'¾�E${ÅÞ

÷Uø(XM�! ؤ)��*�" |¿qD¥ÈÌ

�! c+ ( , &" $! ÷UøV�E${ÅÞF`µ!

+p|¿,õØ{ÅÞ-¼n�MU"#'_�ºE

¯./"

n¯°±L²³´µ¶·¸&)"! + ( ,01W2õ�! �:nØ3-Ë! ÷

U4Vë�:nÅuöç* `µ59<.v6îB"

PQê! ïðh�! �F7e# yM�ö

çPPÇ8b�++<3ò9:! ò;/<= !�

># ·># ?@( ! ÷Uø�8TZA�¯c(%ü

B-BÖCD"

LP! ÷UøåM�&¤Çs0E+! FÞöç

P�r# �Ç# {:Ç# L:9öç" �+1G+!

÷Uøòú�M�"

c+ * , "! $! Èò%HEí" cPQ

Ï! Èlå / ,µIJ" 3

æùÈO¹º»¼½¾=¿

O¹ºU»¼À!Á ��/ �ÂïÄÅÆÇȽ¾

=¿"

!vK7 !" $%&'( LIðMÆ

Ã�ÆNOPQR»ýºÛ`³�! c

$ST56U!! Vü} «r"  _

rJWW! «9ÂÕrX� _YZ!

u�lrZ[" v:qr��! ]-M

o\c "$ É]^! ", É_"

v:O�PQ! `³�>v:3�

/0ST & 3��U!! `¶Hr! e

�/c»UU!! îÂÕr{X2-¼

PaúZÉ" Y>§¨rbØ»+c

�! d:¸efÑIòghi" oj!

ÂÕrå«J¸� / 3lrZ["

ºDqr��! o\c0Zºq]

^! üe�_´°òk%d:lz1�

Ö,! vPmåú9U!^�" 3

ÉÊ�ËÌÍÎÏÐt\"$É]",_

ÑÒÓÔÕÕ!

Ö×HØeÑÒÙÚ"

ÛÜÝÞ7'(%ßàág²>!"-$[^_`

àá@! Û0âãäåæçKè! ÂèBzéêë! �ìèíîïð

ñòó"

!nzop !" $%&'( qð7ºõ

ÇI/»rc+ & ,»;sââ`ò!t

»ý«u! ×ÆvwÚï»È! xy ")

Éz{!|^â=Z�¾! eM0ZÅ{

ò}j`~�"

�c $* Z�sFs�WíE¯ :!&+

íM�Ä�nzopâ_H^! J +* 4

��! â�r56U!"

nzopâ_yD9)aqrð�ò

;%"���û'aÛV!|^â! üò

y=! x»Å{��o°å�uJ�1ò

y="

ÐÌôÌgõ¡ö÷â�U!��»Z�s]^! �yg

à�«���+Á�K�Þ" »ý.EÌ

�! 0Zâ_çr����û'a��ò

�s! üTZX�Q!`sÿU!`�!

�ýÉ`}^â! ��å�b+,»ýR

�5 "

ºõÇzþxyx- . É! ��»Z

%_! z{!â=Z�¾! 4�}: / ý

,t ( +~�! x- / �=VW" 3

!�R !+ $%&'( >Uº

Dê! ��/0STå* 2·

ov»Uþ`¡¢! ØVÄÅì

j" Tö���X ( ,V(! �

( U¡¢þ`ÄÅ"

>Uî&Õ{ð,¡! /0

ST * 3 &8 4��! ��¡}å

å¢^Q£r:[! 5¢»¯æ

¤¥¦«þ`" >î¿PQ¡!

ºD9Ý��å£r:[ç¥ø

M­¥¦«þ`5¢;" ºDL

ÝÞTU5¢F*�! tlV!

ÆÿáÔ§¨! @©dª��F

�E"

¥¦«þ`Y«¬yë�F

;<&$þ`­ëü(! ¢­s!)))

t()))E7! ®���B$Rº?

:åúF$ða¯md]Rº?

:" ��ò¡å(,��!I¡¢¥

¦«þ ! Ø!U¬ìÄÅ" -°9

ÝTþ`F±²m¡å�B" ��

m{c¢­³V�sRUð©F

þ ! Ø>UvP9Ý��L´T

ýDEÝÞ" 3

��¡}5¢þ`øùúû

üýþÿ!B"#$%&'Ì! Røù(Ò"

z{!|qð7sâÇI}0Éj`~�

ô¡¡)Ð*&+,-"

Page 16: 1st June, 2016

!"! ! "#$#%"&'()*+!"#$

,-./0123

456789:

';<=!"&>+?@ABCDE

FGHI! ,JK%#$&LM"N"

OPQ"RST%&UVWX'&&UY

;Z[(\]#

!"#$%

!"#$$#

&'()* !" +,- ./012345

&#$$%&'6789:;<=! .>?@AB

C2345DEF ! GHIJKLMN

()** OP"

^_`!abcde/fg9:;QRST! UVWXYZ! [>

?@A\]HIJKL6^BC./012

345! DEF_`?@AMN ()** O

P" ab! 9cde! 678Tfghij

MN! klmnop (** OPJqrs"

tST! [>?@Auvwx "+ +y

z! {|\t}~! �� () +|! ?@A

��,��t! ]���BC2345! u

�.���MN ()** OP! {|�=�b

��"

hijklItST! ��@���! �@A�X!

�vu����! @A���X"

tde! �uj�J�X!  ¡f¢>

£¤¥! ¦§¨©�¤ª! t."«7! .

/012345BCqr�¬! 6­8Tf

gjMN ! ®¯BC[45° ! ±²³

*!,-./"(!-/ ´ .!,-.))-0/+! µ¶·²

�i/¸¹º !/ >6­8" 1

mn"oEpqArs

tuvbc"#$$w

^_`?xyzhiZ{|}>$

&)»¼ !" +,- ½Z.>¾@¿X­

ÀÁJÂÃÄÅÆÇÈÉÊË (. ÌÍÎÍ

ÏÐÑÒÓÔÕ! Ö×ØÙÚÛ! ÜT�Ý

{Þßà"

�á¯âuãQRÄÅ / |! Uä{å

æçèJÍÏÐÑé=ê" ë°>ìíî

&!) ï- ! *ðËñò!ó7ô�½Zõ!

ó¾@7À¿XÁöô"

÷ø!ùú! X=�Þo�ë°JÈÉ

Ê! �û®]tøüýþ! ÿ!"#ë°Ò

ÓF! $`ÍÏÐÑJ%&! 'Ë (. ÌÍ

éÔÕ"

t()! ë°*�+,Ö-×ØÙÚ

Û! ./J0122}�F! 345678

�8T9:Ê! k{78�8;tËÚ<Û

=eF! >?uÜT�Ý! 9:�8@À|

A~BtC�"

ë°DEFFGHI)»¼õJKLM

NOP! !¶Qµ "0-2 *RçøüSOT

+" &"- UV­Àbá¯â"

!¶�CW�¡X´YZ°! `!¶S

[��" 1

~�F�6����M

��������

!��:��������% �����

y��k$&\]^ !" +,- 9_`vaÕ !+2 b

¿c! daefghtijkl! mnto

rpU\]^qrfg! s@Btuvb#

tjwxkl! yBC�z{~|�kl*

}Ø~/ "+ �\�3z +"40 �OP'! sk

lû��.áê¯! ��N9_�û®ý�

�"

Z��ð��9_ &+( ï- Gd��

fg��� &-0 ï- +... ����! vð

* 0 xG<=F��i�" !¶�Ø­À

F! vð* ". x !" +~9_ÓV��S

K" 9_��a !+0 b¾@¿>"

bN�EQ.��! ���Ðj�J9

_¾@X�,! �`û®��# 9_U F

.¡�¢£A¯! ()

�a¿"

Ó¤'¶¥¦�Ð

§¨©©ª�e«K§

¬­®! hS¯§9_

��3°# ±�.Щ

F! 9_`vU¨© ".

| /. ¡²³a¿"

tQR©V´aJ

Óc® !+2 b ! µ¶

!!" b·¸V¹$ ºb

µ»¼}÷½ª¾¿

¦$ ÀbdtSÁJ¥

Â(´Ã�ÄÅ(jÆ

ÇB§kÈÉÊËkl

�Ìc�! µTÍb`

Ρh�ÏóS[¼Ã

ÐJÓc"

Ó¶¨©uµ]Z

"(. bÓc��S

Ó"

X�Ñ) ! 9

_v (..) *UwÉ

.�Ò�ÓaÔf

g! ÕZ�orh

fgÖײ³" fgJØÙÚ* / x�Û!

û®ÜI! 9_U (..0 * ( xð6\]

^! ÝÞhfgßà"

X�de! 9_¿áBCâyãäå¡

§\]^k¡! t�æ�uçèÆé��6

\]^êê"

ëì-¤­À|ìíÀX�8! tîp

U\]^uy�qrfg! ïÓ¶û®ð�

öñ~÷òó�ôS"

9_da! hfg°õjkl! mnt

ÆorpU\]^" tU (..0 * ! xö÷

kl! øF·¸}÷! ù¸kl®}ØJ¼

ú! tû`Ρh�Ïó|üýþuklÿ

@! xØ /... �! µ�!¼ÃÐBC��

z{~" t�U (."" *BCãäå¡"

|! |�kl*}خ~/ "+ ��"

9_�j#�$%! ��&Ã5)'

Î( ! )*+Ø$%ù¸kl®}ØJ¼

ú! ýþ,*e6�y-Ù! Õ�x.)*

+ÕÞ{�kl}Ø"

ï@BV! [klû®öñê¯h}

Ø! 9_�û®��öñý�"

9_/â�a0bÒ?¿! dtÒ?�

�1 "". �\�! �Õ�x (! +2�34

Ð! 5Ðu&�%6( " 9_J7(¥¦�

8U�Þ�,µF9��8�! S¯XÓ 2

x "" +��8�§:¾" 1

����%$$$U ¡¢6

^£¤¥ &%' ¦§

ü;8 (( ¡�9<h

9_Óc! fg=ë

9_>?@( ! ¨+�6SA

BjثC�"

9_�a©D !+2 b·¸

Óc ! Ó¶µ]Z "(. bS

Ó! qEF! ü;8G�{A

~Óc<HtC! ï\vtJ

Óc©! ü;8¨©ðFjI

<� (( ¡�! 9<hÓc"

/.¶�9_¨©U ".

| !) ¡q¼ëJ! ëK�A

V! v�ÐeA.�! tJL

MNO4¡PQ! Re|jI

STkXU"

´VuûW�XYJZ[

&fg\�- ! tZ]J(�

+^_�! U`�ab|¨.

c+%è`kXU"

A,UZdefF! 9_

.ëKgj`�a! b|! t

=�fgâhijkl.�m

UkXUV ! tno�p.

L"

jkl�F-¤�Eq

�|()! pJrs &fg-

¨©tpmÊ���SK! ï

 `û®ÕÊeA"

pô! 9_�ÐeA|

0uv`ð! ¬owpx! n

fgy�ë?@! zµp{�

j"eA" 1

¨©¢ª« ��a?¬

#&)* $ )+ % !, &" ^£­®¢6¯°

¬$ '±I²+

��³´µ$ '±

I²+

¶·¸¹­º!¶�ÀY! Uwx "- +ë|}Je

~3lj�u2���J��! !¶Yð�

U��.> !. �ïJ?I! >?b�u[

����"

���!Ã��ì��/ô! ��!¶

��ÁuU�÷�`�[! vwx (( +

&Q+- Õd ( |! ÓjFr��! Uäê

Ö��J.�&�%� «2DVWß\��

J��"

t�W! !¶�Ø�`��J%�«�

À|! =� ). �(�ö�u ¡J±#¢

£! e¤¥j6WF! 9=��!> ¡�

_u>/ ¦� "

>ÿR­À! !¶ðF2DJ�0E�

�u±§çË�⨩^6! >?{ª[«

wɬÞ" �

ì��/¨+v��!­�]5j®°

¾! k¯uáX�"

tde! !¶>?bðA®.E\[2

���°ÓJ>/ ¦� ±Ø)/��¬Þ!

^!¶U "- +T (( +2DJ0E>/ ¦�

AuT ( TT ! E>²³� "

trô! ��2���U�«ê´µ¨

¶ ! �x! ·¸¹>/ ¦� N¬Þ "/ OP

¿º! !¶A⻼½ "(. �¹! n "-..

�OPJ>/ ¦� ±Ø)/¬�" 1

?@ABDEFGHI

%$

5\]^ !" +,6¾�¿À8#

UÁÂkÃÄÅQ|i�2ÆÇ!

F°ð6ðÙÈÉ! ðÙ_ÊqË

ÌÍ! )¾�¿À8êêÎë"

ë°u (0 ïJð\]^ôz¿

À ² Ï ¿ À 8 Ð Ñ Ò Ð

&789:;<=>:?:;@A:B:C8;D:B- "

t "/ ï�ÓÔ�âyôz¿À

8! l+�Õ�ÖÐÕ! ©*I×

\Õ0�! êðhßå / *JÅQ

|i�Øå &7:?:E@F8<DE:=<- !

àUÁÂJkìÙ"

VQº! tUkì٫ëê

êÚë! ÛX°ui�JðÙÜê

¯ÝÞßV"

÷ÁÂ!¶ìí à\�á ! @

=©Vë°§i�=�Ì@2Æ

Ç! ÐÑÒÐ.cai��â"

i��ãÕ! äåæç89!

èÐe�U@=¬ÙJ_uðÙ§

��"

!¶()! ðÙy�½éë°

ÊqËÌÍ! _)têêÎë"

!¶ay! ðÙ{|

tûî�ê�! =blÓ

ðÙ��Ü�"

ab! ë°J )+ ïëëåìí

®jî"

t�ÐUë°ïðé¤q|

ô% &�ñæjuòêó& ô�õ

ôJöI! tj¾aØå�â" t

x÷øù! ®.� ! ïúI! ¨*

+ x¬.26\" �

t()! VQû�ÁÂÞWÀ

Ï! �w¥ºÞüèë°" 0� 

F.uüýuU@=ð.þ! 0�

>zU¿Àÿ}�! ëëB!!j

}ë°"#"

ÚÐÄÅ ! t-�$LJ6

å! ìWë°e@F! %&3�ë

°JkÃ! ï'ÊA±)ë°DE

(¨"

ë°JDEUQ+)D\]

^! tvQ.*+" �Ю ".. �

�ðI,K-<! i�§púIt

ûe�" G

O»¼½¾¿À45

ÁNÂÃ�vÄÄ12

i�.¡q2/0! @=

ðgjkÃ! !­V1

|! ðÙ¬ÊqËÎÇë°"

ë°ëë()! i�@Fì

ít! @=©V0�=ê2¾!

ë°î�¥pF! päåæç8

9" pJæç3ð6pðÙÈ

É"

&Øåô! pnðÙ§��

�ØkÃF! ýþ·gj! jW

=ê4æ@" �

½¾Å$ÆÇÈ/{É!¶3()! i�UÞ

* ". x��밡j"

!¶�()! tx)D@=

¬Ù|! ðÙ¬ÊqËÎÇë

°"

ðÙëÓ��Ü�! Yðµ

HIJ �Õ5 &HH � )/)I OP-

67Uâ" K

ÉÊËÉzÌÍZβ$

ÏÐÑo 'Ò !+ ÓÔÕ,Ö×SØÙ

Ú3Û" ÜÝ,JOPÞßR- ( \- $

/â! t�ùú! !¶~8À�9

óu�®«:ÛX! mn�E�

�;<Ø=)/"

?@ALà�eá&!¶YðU��.> !J �ïJ?

I! >v©ð�?Je~3! !¶~"c`

SABC@Ãnpt^À" �

Aõvñ! !¶~BC "0/( *DE�

�SOT !0L UVFGbX" 1

,�âãäåæçèé

H�I%J)K¢LMt¢

!"#$%&'()*

&'()* !H +,- ¡f

¢'()*¬N8H�I(

)! ·KÐO¾@SUô��

B ! t~PQfgRöJ¯

ô! t�ES��¢TUlV

�&µ0½0� ! UJ)KÐ

O¢F"WMv�XJ04f

¢"

tuv¨+=VìH¸Z

V�E®°|«­! YO�u

�>Z]ÃJ/U«Æy¡�

e��)J[\T]Æ! ^+

y4_TUJt! .�¾ây

AUJF`! nð°AFrø

aib��K¾SJ�B" t

cd! ��¢U !.- T /./ )

e|6^KÐO¢fe�g

h! ¨ij01e¡j�Ýk

KÐO¢TU ! j���¨

Ð ! ��¢lmAn��!

@! ¬)b@oH�XJ01

TU" 1

êëì& íîÉïðh°

ñòëó�% ôõö÷ø

ùúZÖû$

Page 17: 1st June, 2016

!"! ! "#$#%"&'()*+!"#$

!"#$ ! % " &'()*+,-.

/01 23! 4567892:;<=>

?@ABC+,DE! FGHI" JKL

MNOPQR STEU! VWXYZ+,[

\?@! 2:]^_`ab)H?ABC

+,! cdefghiFjkClmno

pq-H?rstu"

v+,-.wx23y! zz{{|

}~�BC��9��w���! ���

P�����! �G! ��`a����

F��)wx! ��������T! �

� ¡¢£¤¥ABC+,D"

45\¦§! !¨©2ª9«¬©2

­®+,¯°±~v²³´µp¶·9¸

¹º »�¼½¾¿ ?À�BC��! `a

�ÁH?�Âv+,DÃ" JÄÅ! �=

>ABC+,DGÆÇ¡¸z®�H?�

È��" *ÉÊËÌÍÎ�Ïb)��!

Î�Ï|}vзÑÒÓÔÕÖ9=>×

�nØ�! Z`aÙÂ�BC��" 1

JÚ! "2:~ÛÜÝÞßà9wá

âãd`a! äå`aF��)+,-æ

wx! çèé~vQêëìíî" ïðF

�! JÚ! !ñò~�Óó®ôIõ! "

2:�õö÷23vøõù;úû" #

»!ñ $" Pü¿ ý+,q

-wx23þÿ! q-H?r

s�!"#$%! ¾�&'W

ú! ()H?A*BC+,!

+�H?,-./9012"

!"2: ! ! " P�34

5+,q-wx23! ^_z

z{{~A"BCq-tu!

Á06Q # 78 # 7× # 9

:# ;<# 0�.=>??@

'�! udH?±@AÀB?

?C"

MNOPQR D�EFGH

!ñ©ºIzq-H?rs!

¾�JKL�MNO�P®+

,wx23! Ȧv�QÔ!

ù! RS�`a�3TUvz

�)+,wxV! AÁ�AB

C®+,o¡q-H?¶t

u" WX! YZÔ!®*[J

�\! RSv+,wx23�

P]! H?¾®*[;^@p

_"

�`! Íabvcd�e

f,-./9012H?g!

húYijH?�k�gl�

m! Ónq-H?rsJ�o

[?¤" p?! qr�s¾�

tÄ ! uv7wxyÓzA

{! |¼q-H?rs¾�}

~(?¤®G06Q978×

t" ãG0Q7! ²��©x

�� % Ô!µ® $& �{¡�µ

® '& �" �a78©x! ²�

�� $( ���"

��! |¼q-H?rs

?¤®W�H?�9Ón©x

�$ 9: »²��� !) �¿ #

� � »² � � ') � � '&

�¿ " �a0�.! F��#

��# ��J�H?! xy�

q�®�R9��h�ç�" #

,-./0"*�ÁQ7w��_"

%*AÁ���.# 9:�.# �-n;�

� ¡]! ¢Á£�wxÂÙv?@�"

$*¤�H?¥¦®��n§:°¨JG

�BC�"

'*©é�@Áª«®�.¬pH?��

­:®?@mnABCrs"

®¯°q-H?rs¾�±²³Ú! YÓiÔ!®*[´_

'�! µWG��¶�Óo®¸{9¥·®ò! J�3¸

¹t! J��AÁ�A*BC�X�+,ÿ! çGºbo`�q-

H?rstu"

»YGÓÔ_b¼! Ó��@½¾+,! ¿��@AÀB??

C! À�éÁ¡tq-H?rs! *[Â�Â_" 1

±²ÃÄ:! !"q-A*BC234ÅÆ]! ;�]�zq

-H?rsúÇ! q-H?rsÆÖ®ÈÉé;]´" +

Êÿ°»ËÌ1 q-H?rs¾

�ÍÎÏÐÑÚ! �µEÒ®

Ó{�AÔGÕÖ�! � $),Gz×Ó

{"

ØîÙr�! `Ú@�tuABC+

,dH?¶®Ó{JGÕÖ�Û�! z×

Ó{ÔÜ ") � "&,! Ý�Q!®Þß�

�àt! áâGv�ó®ãäÎó]! Q

ê�ÓzQåq-H?æç! ��Â�Â

�®¸{ºbÁ0Q7# 9:9;�èo

`�tu"

ØRS! !"+,q-AH?234

é]! ;�]�z×Ó{9зÛ`ê

;! ~A*BCq-udq-H?m! ë

ìYÔ)¾®úíîÈÉï" #

'12 !" &3+ 145678

9:;<=>?@AB! 5C78

D;EFGHIJKLMNOPQ

RSTUVW! XYZ[ZJK\

]^_`abScde! fLMg

hi@jklgm"

!Àð -,ñkúíò ó�±¾Vz×ñkôõ

»!ñ $" Pü¿ !"Ìö´÷

øù)úû ./. �ü®!" %)$)

óòýúí! ÄþVd�ÿ!"æ

­Qî�#´$%! &'"æ­'

(! È~)psüñ*Q"

"æ­!"+Ý,-./G0

) ./. Äæ!"òý~a %)$) ó

É1 %'& 2ò! V"æ­Äæ®

"-0 2òý´3$4Þß56�

Ä" JGv§7"æ­89s´:

;)»!"ñkôõ1 ÚN;E!

7r��9Ei�òý%âE! F

G¦§"

<./56YG=>?î@p

A! J~süñ*Q! @tÄBCÞ

ß" J56! "æ­®QqQîG@

òýDEò# §*ò# òýFéè�

�Gq" �`J56! vHsüñ*

Q ./. ®òýúíÄIQîµ! J�

JáK" ïðF�! J) ./. =§®

òýÄIQqéL¡»MN1 "

Oq ./. ®òýúíÄæQî

¦! WÄæPQ�Ra"æ­! WQ

îSCWJòýúí®oé9TìW

U! ^FV¨ÀWXYæço�®ò

ý@9WJZ[\]oé®ò^"

<./�Ó_¦§! `

aòý"æ�² ") ó�)

Ó> ! E>8 %)") ó�

)! yÓ>~a %)%) ó�

)" Oq"æ­a "1-) ó

� %)%) ó®!"òý"æ

Qîr¦§ ! !"òýa

"1-) ó� ")) 2ò! "11"

ó� ""$ 2ò# %))) ó�

"$$ 2ò # v %)") ó�

"&! 2ò# %)"& ó� "!0

2ò! ç %)%) ó®òýÄ

æG "0& 2ò" +

!"#"!"#$%&'()*

nopqr#$#stuv

"æ­!"Ý,bcdõ¦§! ÷­

��ó ' !�3� "" !! ~s`!

' 2 1))) ef±¾ghó�ñkôõ! RE

~a�ó ' !�Nó ' !�)!"zi?C

ôõQî"

Wr! ñkôõQî~��rj2:k

�l "" ´dæçQîy®WrGq! Èmö

�rtÄnañkoipt! REq§(é

ñkúí®rÿ.sh" bctõGv!"

"æ­8us´:;)®»ñkôõ1 ÚN

;E! FGvw" xyz�� "&) e�bf

sh¾�{5§7"

|¦§! E}ôõQîGq "1!& ó"æ

c~y »"1-1 ó��¿ ù)! ,�K7ôõ

®��®q:~�þ�h�" p?|Ú! z

i?CôõQî~�9`! &&)) ò! @tÄ

òý®zi?C�ß% §7�Q�°�+Ý

,Abè" +

v�§�® %)"' ó`añk

úíQîr! !"ñkúí

��! v`af"�)l¿! ���

��! Àð -,úíò"

v"æ­®Qîr! na`óñ

kúí� !,! � %)"$ ó® '*0,E

�Àð "*$,úí! ���Àð}É

ñkúí� -*',! �pó® !*1,À

ð "*&,úí ! ç!ñ®úíË�

%)"$ ó® &,Àð $,´3úí! À

ð -, ! RE�`añkúí�§

!*&,��% çd´�v�)�rÉÛ

lÀ� # Àð 0*!,úí ! R^p

ó! ÷"úíò3�]�!"! %)"$

ó®úí� %*&,"

ç��®úí�3}�ò ! �

1*%,y�� &*$," ç���"vñ

kúír ¡¢£à! ÔÀð $*",!

¤R�pó úí )*$,"

�¥E!""æ­Ý,b¦dõ

vvwE¦§! !"v %)"' ó�`

añkúí�§ !*&,��! �9§B

� !!% ¨~�" p?!"ñkúíé

©ª`a® !," 竬¾­ÜÜt

!"ñk}´^®! zÜ '1*&,! W

� G ¯ h ¾ ® ''*", # ° ± ¾

$*%,# ã¾ %*$,! @9²��³¾

® )*"," +

wxyz '{ %+ `|}~��:�Bnop���no

uv"

45\$ !"+,-.wx23

!"#$%&$'u�

��� ���

��# !¨©2ª»)'2%!$0!$0¿# «¬©2­»)'2&'10&&&¿

n!"´µhi»)'2%&)$$%%¿"

������g������# LM����7���! ���g

�� ¡"¢£¤"

¥¦����g��

��§¨©# ª«ª

¬­®¯R�°±²

X³;! ´IµJK

��¶O���g

·! ¸¹º»¼��

½¾¿ÀÁÂ"

>?@# 5C78ÃD

;GHIJKLMN"

"Ä12£ÅÆÇȦ[ÉucÊË���g��̶! ´LMÌ

ÍÎ"

!"ÏÐÑÒÓÔÕÖ�É×Ø�gÙ! ÓÔ�É

×ØÚÛÜZÝ! ���g��ÞDßgà"

#áLM�â��ã

7�ä & % " &å�

�! 478O1X"

$æç)! è$ & %

" &åé�êëx"

q-H?rs()A*BC+,

D�gÓÔÕÖÉ×Ø

ÍÎÏ$ ��ÕÖ�

ziÓ{%� $)3

±²³$ q-A*BC234é

q-H?rsÈÉ]´

»!ñ $" Pü¿ !

"`¶·¸·í¹vº

@"2:@ $ »¼Kz

"") G½Y¼! ¾¿À

ÁÂå�)ÃQîÄÅ

ÆÇ!"=7ÈíÍÉ

Ê¥µ¦ÀËÂåÌÍ

QîE"2:��»w

.H¿1 ®Úc" JR

EéÎ'ÂåHh!ñ

òÏÐѼ! G<"2

:dlÀh¯h»Ò

Ó1 h;&

!=íÍÉÊE³

Pv´ÔÕÓÖ×é

E! ØÙ"2:��H

ÚvÀËÂåÌÍQî

E! ¿EwÛ" �ÜÝ

ÞHß ! éa & ! %1

PEà¡=íáâ"

¹vº³¿vã£

äå!æ°Ãç�r�

;! zÇÍÉÊ»w.

H¿ 1 ÝÞGèåò

`! W�ã£éå!æ

��)°±[ê®»ë

ìÆñ1 æç®Y¼!

�G¾¿Qî®=íÄ

Å"

Jî§ïQ! §6

Í!)2ðñÍòúa

& !róô;®"ð;

Eõo! öB"2:@

$ ÷z¼K "") G½®

Y¼! ��¾¿ 4562

7589:;<= >?6:9@= AB4C

»4>AB4C¿ ���)�)Ã

ÌÍQî®ÄÅ"

GÍòú®õo! "2

:@Y¼¿Ä! Wri÷Y

¼�øù! wâG�aã£

é å ! ú ® D59= 0)% ¼ û

»¼K $E!0 Êü! ¼x " ¨

$&)- 2 !)1' ~�¿ ! @9

D590"$ ¼û »¼K &*0$ Ê

ü! ¼x " ¨ &01) 2 0"0-

~�¿ "

E}i÷Y¼zxý %

¨ 1%11 2 $%0% ~�! Wr

D590%) �Ì¿" þ~Ì¿®

G D590"$! �y®� "%)) 2

~�! ~�µÓ»x½RÿY

¼¾¿! ¼!H�"

»Y"Y¼�#G d®

Ó$& %GvÍÉÊ�r! Y

¼�GÓ& &å"2:! ÁY

"'a!ñò®Y¼! (�)

�Ü��®\Þ)*& 1

Jé+ëÍÉÊ ! »,

M1 ~ÀÁÂåæç@lÀ´

-.¸! /q0 $ ¨®�)Ã

QîÄÅ! ËZ!ñò@¼

»1ã1 " F

ìíî 'ï+ `1X7ð49ñòóôõö! ÷ø�}ùúû

üý! þÿ!"�á#$%2ã &'()*+VWo,�-

5! .û12/01�ú2�á3"4ã 5Æ"

ìíî# 1�ù6785ÆÇ!=í»w.H¿1ð

Page 18: 1st June, 2016

!"! ! "#$#%"&'()*+!"#$

,-.! /0123"

!"#$%&'()*

+,- !" ./0 123

456789:! ;<8=2

>?@ABC # D"

EFGHIJKLMN8

@O $ P789>! QRO

STUVW'XLYZ@[!

\]S?^_`OS'abc

d! ef$ghijAk78

>Fl?m59:! n@[o

8pN\qMrstuEP<

8>?! @Avw # D! :

xy@z.{`| $%"! D "

} "& .{`"

@[~�X ��� ! !'

�� �����F��" �a

�P78O���! �@�R

$%(! D ) } "& .dg " �

*+ �! \,-L����!

��7� *"%,+- �r **",.!

������� � ¡¢

8� ! £¤ ).&* D¥¦8p

W§¨ !./0(1023©ª! «¬

\¨ !./0*3©ªd@­>"

®©ª>?¯E:°Z±²³

9:"

®´! @[«µO ! P<

8>F! |¶�¶·@¸¹<

� "!+,4# � 5 ��# !,&# �

¢8! º» +,) �¼E½¾¿

+6789:2;9<28� ! ¤À¥¦

8pW§¨ )*=*3©ª! «¬

\¨ (*0!3©ªd@­>" E

Á>?! ¬ÂÃÄi°Å (+

ƧÇ! ÈÉÊÄi & D!

È�ËÌÍ"

ÎÏijÐWÑI�ÒÓ

Ô\ÕÖA×Ø�Ù! ]S�

@[ÚÛuÜLLYµ�Ý

Þ! |EFßàáâã uäå

æ�! ç¸�Z@[èLéá

âêëì! íáâdLî! @

[ï¸ðñLò! óî�Sô

õ¹ö�! áâ÷¸¹�øÙ

¹! ôù5ú¹ö! ûüdý

lX! þ@[íö@�Iÿ

z! \LM`h8p"

456789:;<=¼@[\!]�"¡L#

�$�<�! «ÃLMu8p

TUl%&" 12'(W@O

S�Zçî)*! +,-.á

â'/Þ0! l612\OS

3'�! 456Î7@[89

�:`'/Þ0! ;<$@[

!]�! «=>ñ�F?@'

Þ'X\5¸¹ö�Aõá

â" ã

�B(! CRáâ'/Þ

0\OS3'�ï�@_`!

÷®D�Z@[çîE*! |

\!]�F:`'FÞ0" ;

<$]S�L��@[G<

�! ÷®�¬HZ¨IË;�

@[o8pN\LMJK7

8"

OSÄLVWMõN=>

áâº'X$Oç&! º»'

XLM8p$@[<�! \P

Pbcd! @[u�P78!

º»¨Ir¨QR<8�O!

>Fl?mhS$ ûR@[¨

TP<8�OU>?! ÷V�

S\@[W$XÙYZ8p!

'cUV¬[b" ®\YO6

V]^_W`abcøÐ! @

[defgVhij.kl"

>

]S?^_`bc59>

0>?<@ABC!$

µESÂ! mnjop! �SqrsPt�ìuvw! 12

\rüDDxu>\yYz! ${ñ !,+&?! ;Z|}>

5uÀ>yh~� $,.@"

¼r®¶�! �S«qr�A<BCD9E2FG� ìu! Ñ��@L

����! BþoL������y��h�~�! \üD &

}d�ñ +,&?" ã

�(! µ´YzüDDx! h�~�u>�������

|}:ç>�" H

|}>�À>y~$,.@

����)*���#$%&'

�)* +8IJKKB� ZM�

��mu *# ��#$%&'�

)*! «Z��6�ÙB�Þ 

^HuÙB�)¡"

®)*R *+"# Dr¢£:

�¤¥u JLMN9OP7: )*�¦!

º§í�\¨©M4'ª«Z¬

@��ȭ�"

�a®¯4Э[! °�±

Z \ *+)+ D )) } ) . ! o

8IJKKB )*²³ Q97R9ONST2UV

´Ð¸q! µ¶®· $..+ Ƨ

Ç" ;Z\µ¶d¸[N�¹Å

(+!+ ƧÇuð0º�»¼! ½

¾�@�¿�ÀÁ"

bÂYÃM�±ÄhinÅ

ÆÇÈÉRÊ} $4 .Ëp! ¶

ÌF�����6I�À>ÍÎ

?I@�!Ï 8IJKKB )*! D

¦ÐÑWí�uÒÓ" J»u6

IZ�Ô�ØÕ6I! º»Ö×

( û & Du�Ô�ØÙ¤ÚI"

�a�S����u&Û!

À>ÍÎ!Ï)* 4 R}û $

D! |ÜpÝÞß,àÁt­d

á" >

$#��#$%&'�)*�6�ÙB�Þ ^H

!"#$%&' ()*+,-.!"#$%&'()*+,-./! "0

+123)45678-./9:! ;<=>

?>@ABC8DEFGHIJ" KLM! N

O<PQRIS! TUVWXY<Z[\]!

^D_[:`>abcd# e

âãä ! ì¦å % �æ # çèéêë\

|! ì�Þí2îìmkïÞW�! ¢

ðM´ñòóôE�õõöö"

(Tñ! ÷Zø:Wùúûü% l6! Ã'E

Ùçý�þÿ! ì�Þ!!�×"S! ¢ðîìu

mkïÞW�! #ZJ»øn$Wju%&�! Ý

'VZ()øn$:çW"

*% +,lZ-u! )º�.# ��/# ¢�

/óô,®±0! 1û234ê±Ä5ÙM6% +

,'Z-u! Ç��.ì�7I89:iÒ5/;

l?ñ<=% ����! >R?7³u@Uì«5

Ù�.! �A¹BS%�CDZ�./IE"

FGHEI'J(K! L-ZønMWj%&

�NVO! PuZEÁ�rQsï§�RÞ�S¬

T"

¹\! mkïÞW�! UVWû (+ };:X¢

ð! >�YZ[\°�]{�! mk�

¾�Sð;:XZER^_! ïÞW�

HlH`6ZZER^_"

ÆE`6ña% bc! �deWf

ufçý[gHEI! mkuïÞW�

hiZïÞW�! |À¢ð`6«lW

¶Wf! �jÝ'TU¾�k×Ñì!

l�mC�j:X¶JuW�no`

6"

pÃmkïÞW�! ñòqYrst�" uc

vE! ìuwxy@�zV¼{�ønMwã " b

ñ|A! }sÞ!ºVZ! 7­�ìuw~��

�! !+' � &+& �ö�ë*ïñøw"

V��ð�rñ�u��% ���Þ¾�Ö�

ë��" Ý'! 1\ (... �ë! �.�Ú�`0

���! øwEs�hd $- R¢ð7�! óþî

Du !+' �ë#�� $! �! ;îD &+& �ë�Z

�� $( �"

�3v! 0���{�øwï�! ìuwZ,

){�øw% í2! \��! ��ìuw# ´&w

�µ! øw«l¬H�õ (& R�7�"

;��D(øwl�ó5" FG! '«Zmk

�2�î! ë��� ¡¢uC÷vE! ÷V£¤

$¥l,¦§û¨%

ucvf! ©G�¼ønMªã U«¬Rø

/" l�|­,)®¯øw! °ø/±9²÷ZlÃu" }X

�! \G³øw¼{�ã v2! �D´µs��xr¶ønM

ª! ~uønMªuZ·*þ�ø/! \7ðÅظønMª`

6u«Z�.# ��w# ¢�w! þ�ìuw"

¹Ý��! (.'. D 4 }! `6ønMWfì�W§! ß,

¼EFRº&yu�»nÒ! #¼½õønMWf¾­uD¿!

|¬!CÀ=ønMÁã ! º»¼�»nÒÂÃ! #¼ÝØE

ÞÀ=ønMÁ! �ÄÅ?Du�Æo!u?V»nÒã "

��>R�Y! ·*� $- �7I# �. ' �7I# ¢�/

$ �7I! \òuìu/ & �7I# ø/ + �7I! ZÇ~u�

ظ`6øWì�W§lZ}X�È%

ucvI ! ¼»nÒlHóÃø:Wã " 2þ ! �a

K9DU9P2CM9F:D9C$+(# D # }�ìu�Ò! -(@�D»nÒظ

ø:W! .Þ�äÉÞ«Ê� $4@ظ" �3v! �� $.@�

D»nÒlظÈleË"

®´! &'@�D»nÒ# &.@.Þ# 4(@äÉÞ! 7V¹Õ

Ì�D´µÍl[Î'ìø:W" pÃø:WZ¬ð´Ï'Í!

##@u�D»nÒ7Vð´Ï! #!@�D»nÒ7Vlð"

í»nÒÃø:Wmö�Ð! ;Hü>�»nÒÑvÒ�Ó

Ô%

ucvT! mkW�}�Õ.! þÖ�×Ø�&Ù! éêë

Ù¹ÚÛÜÝ" �Þ�(! ¢¥Yß®3EàIá! â¬?ã�

säå�Øæ! Z¬ç�øwèéÃêëß/! ÄìZí¬¼

6�.îï0eË�ã.Þæã "

ZÈZÈ% ið¨d! ñ346! �µò�þÿï¬�.Þ

æ% CDïZ>�óô" >�=(Ø

ußõ¢ðï³öñ%

#$÷uEø& ¼ùú}dûü

ý! þ�ÿ$!éI" ã

"#! ûüý! !éI! ímkf

$%&ìuw¼óønMã ! í5w

u@ Uì« ' � . Z¼ø n M (

Þã ! l�l)*çýZ�+,-N

vr"

(Tñ! G³EàIáv.! /0

R�1òEö�þÿ! ��ì�Þ2

l`éêë% >

DE!

"F*GHI#

#$!"#$%

'JK"#&L+MNOPQRSTEU

V$ "$WMNOX?YZ[\]^_U`a

b'%&'(()+cdef% gfhijkl

m"

&'(')*+,

�(! (& Þ�@�Ú! (# Þ3Úº» ' Þ4£

Ò5! J»6IÕ6��Z 5T(-# 5T!' �Ý/

+JR� 6I! E7DÝ8R 4 R}õ (& Dlî"

�ü.\b®9hiÆ÷mÒ�ÑW¤Y(h

i:WîÞ;¶d! >r<Ëð�=3! !>ÃD

Ý�� 4 R}?À@u6IAõ)B! DYß�Ä

ZжÔúCdþÀ>"

niopqrsX?¼D2¾�¸¹Y(ÈbY(J»ÝØ! J»u

sEZØÙ6I" ã

èÇêF! YßÍ� $+ ÞºG¦�צSHJ

»!Ï#$%&'�)*ìV! í�oIJ9O'

7JKÞu3u"

��Ù! ����Kãìu! yLÒu 4! F\

M-®±Nûu6I! ¦åBÒu\ÇOP¢£S

öÑQu6I"

��(! ���! $+(+ D?�¸¹$Ou!Ï

ìV! |���6IrW\R´udSTÈUôT

V£! ¼Åô´µã !Ï#$%&'�)*"

¼���&­ôWXº^_Ù¹î! ?qrÒÓ

»9i! ! D2r¶! !ÏìVY|}! Z[�j�

U! §�jÈ\ÐÝ]ƧÇ^�" ã

�e�! 0_í�`/a�Ýbmc#$%&

)*! ;¾�ER)*Z (++@Tdu! ÖBe)*

ìV.fgh"

V�,)! ����¤?EØCM�±ijÄ

klut�ìu�¤! D\$eQ>r¨Emð

7"

n»ox´Mu{6ª«)*! Z¬r!Ï#

$%&'�)*�Z! èÇØpqô! ¼¬HZ

+<DAW2WXICI9B� " ã

�(! Yß�SopÃJKÀ>@�Úu6I

qrÒÓ" >

"tW\uvw

xyz{|}+ÇOP !( ./� #rT×

.?sYt! ¢Mu� ! ÆF#

rTA! DÉvwxy6 &+ Æ

§Ç! ¬Z¾z{|/}"

012~������Z}�®9hinÅ~ÈÅ

�p! '�¾�¹|/}u^

_! l�­¢�$! Ý��|/

}u¢A«¶JÂÃ! Gº! í

�&GÍÝÞ! º?ù'7#

T"

�ü.Ù��D´µZ}�

i66INðr�D´µtG}

×��ø�u¼$+(4 DU¢|

/}ð7ã î! \<Ëð$ï9

#T�G|/}! '��Ù"

12¾�²­.xù'�

#T! ;Z! �±Ò! ���

Ë! £¤ �$+(# D�0»Ö×

}W§� + ¡|/}W§� ¨

#( ©ª! |¾�z{|/}!

:°V°Å ! ƧÇ! È9Ê!

È�ËÃÍ"

'Pð7C°�±¨f±Ä

hinÅÆÇHn�Y¸r�!

Ù�<Ëð�Z}�b®9hi

����# Z}¤Y(Æ�Ç#

�tG}��Y���k

î"

Ê} (. .! °�±b±Ä

hi�º�! }×S.�¼�×

��9#rTA�}! ÷®'P

�Ílð|�ðw"

�(! TA�ðX¼�}!

#rTA«lH�´! ÷V�j

lÉ�AõTpyD�õÙ�Õ

Ì÷Å�}"

�(! CR#rxT�Hl

¶! í��¼�×��,)'Í

�}�Í" >

= ä !( ./3¡¢��ø®±\

# }Ør¶qrVxER}u¼£+ì

uã +Y<BCM2F:2BCZ7X[9D� Ø! ?^ÿ

z ""% FJ»ÊP>�uïðw?

I"

'PìuZR # } "# .û & }

"# .qr! þìuuDuY¼Z�@

J»ïðw?IuÀ>¤u"

¡¢�b®�Ähimnjef

\<Ëð$�Ù! \'PìuØ! �SuIÊ¥�6»�I!

DoìuY¼¦§\ äEk"

�(! �SGÿzõ ""% Þ! D¿8R "4 û &# �! ¨b

J»ÊP>�! �Svî��ì%&©s'7KÀ"

�e�! íØ !4 Þ\ ".&. Dª«>�W§=*.- ©ª3d

@Kãìu! !& Þ¬�SÙ­ ".&. Dª«>�W§¨ ! +"�

©ªqrÿz ! ÝØ !* Þ>x@�Ss®"

�«�Ù! \ ".&. Dª¯>�W§@zuÞ ! oð²

Cª«>�°Ið±²"

��A��������(! �S\ª«»Ã³>�u´µ$! É�h�´¶u

�µ! ()�Z>�u&­! ¬ºø)·o()E×u��"

�«¸&AÄsZz��»AÞuìu! º¹¬�W¤¥

�S¬º! ¹ÝZ»�D¬õúCÈ<B?V?I! º½õ�

ÄuÀ>Du" >

¡�ø®±£+ìu

�##*����

T� '� !+ ��� '� " �+ ������� ¡¢$ £¤�¥¦§¨©ª«MNO¬­"

DÉvwxy6&%Æ

45®¯°

±²³´4µ¶�·¸

¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃ"

Ä"Å

Page 19: 1st June, 2016

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&%'$()*+#, !"

!"# !" $%& '()*+,-.! /

01234)56 "#$% 789:;<=>

?4@ABCDE FG& HIJKL'()

MN>OKPQRST*U"

'()*=VWX9YZ[\]^_!

`KPQab8]cdef=ghi'(3

jklN! mf=nLDE>op" qr!

ab1s>'(Nitluvwxy! 3j

klvz "& {! '(|} "" ~�i� "%

�! �i�6���" Z[\]�! `7�

$% �>DEH��+��'()*��"

DE�23)M����! ?4�qr

/H�B'(N !"##' � &%%% 7� # ��

N !&%%( � &%%) 7� ��234�N

!"#'# � "#$& 7� ! �� ¡¢£¤ ¥*+,-

./+,¦ §¨©ª>23NPQ«¬" 0

­®¯°±²!

-.*/01234!³´µ¶ !" $·¸£� /¹º4�N

>³´µM»¼½¾\¿À�+ÁÂIÀA

ÃÄÅÆÇÈ�! m+,�ÉÊËÌÍÎÏ

ÐÑÒ" Ó�ÔÕÖ^! \¿À¢×ØÙ

Ç! ÑÒÚÛÜÝ­®¯£¤$

Þßàá^! \¿Àâ§ãpIäÇ!

0�,åæçèéê" ëm�Ônì×ØÙ

Ç! íî,è|ï,AÇðhñ§! _pf

m>òóô! æ�õÔõö! ÷�\¿Àn

ìøùúÇð! ¿ûÇð>£üý£ÉÊ"

þmÿió!"�#$§! %p&'()"

*+Ý,miI-.��% /0123�

4$ 5

6ï,7>¢! 8 ! 9ÉÊ:;<:

=! >=?@\¿À,ABó�CDúAÇ

ð�_mE>F�GH! IJ\¿ÀiKL

ÉÊ¢M6ïNK"

\¿À��/OPæQRSTU>£

ü" ÉÊ^\¿À¢I 1 AÃÄÅÆÇÈ!

�VL�Wi-XmEYZ"

&( �>\¿À[ri\]kl^M! ÷

_> $ `al=^b ( cM! m¹ºd�e

fgh³´µ4�N! ë¢ij_kl="

m�\¿Àiânop³´µqr2stu

vwkl§xiyz{|! }qm~J¹º

���7�wh>2A�" 2

F�� !" $·¸

£& ,�~�>��+

,��\���! �n

y4�M�plâ�>

alÐ��Õ" �¢ ")

7Ô��¾��9l`

�A�Õ�cal$>

l�"

y�OKl�*U

���*�G��! �

Hp æ7>¡¿\¾

d¢Y£M¤�¥¦§

 �*yi_7¨©

n" mª« &%&% 7f

¢y�=¬M`/�

§­ >÷�®¯" ~J

¦§�ë°ýl�±(

�²¤³!  D�`a

l´�.`"

µ¶l=Ê·7¸

>¹º! �»y�Ð�alÐ�}��ÕI

¢i &%%% 7> ( ¼ !% $"

") 7�>½,�! ¾¿ÐÀÁÿÂ,

cy�Ãs>Å��Ä?�:DÅÆÇ�È

ÉÃsÊËÌ9«Í_vÎ×> ") Ïl!

þ}�ÐÑ�! mE>alfÆÎ×ÒÓ�

��> $ Ïl½i+ÔÕØ"

56! 789:;<=>�ï�7>¢! ��Ö× &%&1 7�u

;<=ØÙ=f��¾��9±L�Mal

>kG! Ö×ÚÛi &%"' 7ÜÝ! ëy4

Ö;Þß�àá?¾âãäåæy�§ç�

��Ö;�~JèÀ¤³! é.ê�ÌaÏ

¥§ç! ëì�`¤íþî´,ï" ­ 2

)?@A !" (BCD, E " F ! G # F !

HIFJ" $%& KLIMNOPQRSTUV

:WXHYZ" [\$]^_`abcdef

gHhiEjklmnMN" opqbrst

uRvwx&[Iyz{y#

Fðñ¾à�ò !" $·¸£& vw)*

�ÎótevÃkl>÷y "$ �2A�!

>=ô�3?Yõ3?YöSÎJ ) �M÷

¹º! �äøá J ! AM»¹ù" újÆ

ûüý*�¹º"

þó�� ! Nÿ!! "#> ! cA$%

�&'(ò)>"f«*�# r+®,À-

9.����/$0>1234�5" �6

78÷À´9:M÷! ;< ( 4" �d! =

H>�vÃ�?M<:>ô3"@á59~

J¹º! �ABó�Cô3MD>�À" 2

Eñ� #) a $$ FGHI�! nL

u�lJK�� "% 6# ´LMlJK�

� " 6i " a ! N�>ÚOÒ©nPt

>MN"

|}^~��

� " J���Eñi�Ó`2L~§QY��R

S! ¢}LmE>�~M~Jup! ÿ

ïó 1& ~! �¢mE�7u�l>÷T

�Ó`ï~! HI� 1$ ~1U ) ~" �

ÔÛ�Ó9V\WX�u= 1 Y�~!

,ÒÆ¡Z[óEñ>\S! i]ÿr

m¢ ' u % =" þ��ÛEñr ( cb

MТ�~! >=^Y,c�¡u= !

Y! Eñ _`� ( Y�~fa~í

j"

������abHIãCc�¢ÆË9Îde

�fgG01Nhijå1UkS! �

lÛâHIf~mnÊP 1 ~ÿ�! ^

Yoû�~âpóc�p~qr! mi

�lÛWó "( ~! ?@ialI" &)3$

s§t=uÍvw>�~M"

t`al^YWó !) ~Æ $ »o

x! mi÷_æcluu�ljï !% ~

��>`»�! Eñ>vw¢ "! v %

Þ! tyu= ' Y�~M zm� !& {

|O 4.5 JK�{u�l}~l�~M

<: F&$ {& " V\WWP &" ~! j�

�¨¢5��u�l*ï~JK� !! �

>c�¢ïó &' ~# Ë9ÎdeWP "#

~# "! »oxÆ ' c��"

*+Ý,! ó�/Eñtlu8i

XG­ <:>HI�-�ómEiÓM

l��3�>vw�¢��! i´�.

�|»�Eñ>mE�GÜ�"

�7>*Mlf� ) ¼ ! $t+�

iEñP`âpqr! åE>Eñ�v

m��91��»�FÃs>�ñ" 2

$!%&'

()*+,

8#a"P$a"%

��#&&��$�

��!"�nFz

������67����������nFzj ¡H��¢r£¤¥¦�§¨©.^$

/014)5689:;<

ª«¬­#$%®¬¯

°M5±²³ #'�«´"f% ;ÎâeF3ö& & «*�F�'&

�È% 3�# �Ï�� F3ö& & â89# 3ä� Fô3& & �234�5 F��/$0&

=`% �a# :� F3ö& & e�9# 8?YÅ Fô

3& & *�9�F�ä&

r+% # 6 �áÀ# �� Fô3& & b2H9# �´F�ä& &  Y¡0F3ö& & ®,À-9. F�'&

µ¶·¸7�¹º°M²³»¼

½m¾¿ÀÁ ÂeÃÄÅ7ÆÇÈÉ

F3?Y !" $·¸£& &%") 7�wht

+c F! $& ¢fâpqr! �´o£)¤

óF! �äøá=`â¡ò2nL÷O(¥

�! �´)¦§n÷¨©� ! �"

���ä=`i4Äh�7äD¿2r

�¡2Pª«¬­! ¶¥®$¯°±²³ ! â

¡ò2f=åP�ä�]bص¶Æ· "

¹!! ô�3?YÍκ»o¼ïvÃ

Ãs>P�"fá59 FG& ½¾õ¿)S

ÀB! ÁÂøÄ+'Å)Æ! µ9Ç��

�ÈÅ É4¢fpÊ>�7�whal"

Ë7! á59}LÌÍ>)S! É4óUh

l" 2

F�3!"$·¸£&¶û2¿Î¯³ !

56Ï�=`2fÐÑ¿ÒF�G&iû2¿

4�NÓÔ=()! ÈÅÉ4��>v4h"

iû2¿ " a % FGb �>al=!

ÐÑ¿Ò�~JïP_`l=" �dί

¥�Õ¯°² Ö! ialÿ�>Ô×=! Ð

Ñ¿Ò�ØÙ�()! 7ro`"

¶Ú! ab)SIJÛßÜ! ë¢aݽ

ÞJ)>öß�?�´Æ8�! �A!"�>

=`à2ÈÅNº+Ô�Î>v4hA�"

ÐÑ¿Ò}i�Fl=()�HÉ4&%"17

fgh! áâ>mãX�æ»É42l"

ÊËÌÍWXÀÎq!! ä��r+RNV�a.å}L

�+Áæ�>Ô×=ÊÙ()! þó*y_

v+Ô�7çè�9>hél! m JÈÅ

IPQ3�¾;ò��þ_÷ê> &! �v4

h2A�" 2

ÏÐrÑÀ:ÒÓ

ÔvwÎÕ ( �z

£rÖ

)

×*

ØÙÚ�ÛÜ%

q-mÝÞeßràáPPÌâã

ä¨åæç&

�áèébêëì^&

ít¦

äØå���[zîïïðñ&

QQRR��ËËòòóóôôõõöözz÷÷mmnnJJøøMMNN&&

+,- ÷îz ).^ $ùú, " (zû*Ml% #3%%57% UÞEñ�e¿-��ñ

!"#$

´�Ml% UÞEñ vèeâë3HI #) a $$

)QRIFJù $F ",

Page 20: 1st June, 2016

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&%'$()*+,-

!"#$%&'()*+,-./

012!345! 6789:;" <

=>?(@ABC"DEFGHIJKAL#

#$%" ;IJGKLMN; & O?PQR

QSTUVW! <=X'?YZ[\(]^

IJL_`abc(d@A$ GHefC

%" (*+bghijX? '( k9_l9G

HefC %" (]^ijmn ! #opq$

03(rstuvw% xy<=(z{

|}~�GH��ij(��& ���<=

|8���$ �=X����<=(z{�

�& ��<=�8;�$ ��<={���

�n�?��& ��?]^� ¡¢[L\

£¤¥¦$ § )

¨; ( O�©ª«¬­

®¯°±²©³´µ

(¶·IJ/\fX¸¹º@)

»¼½¾& XMYZ(]^¢[

L¼£& ¿��ÀÁ & O(#$

Â&'$

¸¹ºÃÄ& <ÅÆÇÈÉ

ÇÊˤEF���ÌL(Í

Î&x�ÅÆÏ"Ð,�Ñ(Ò

ÓÔÕ& Ö×Ø>ÙÚÛÜ& �

z:�ݤ$ Þßàw& �>?

áÒ1â" �ˤl±ã9(Í

Î& ���äå& ���bc$ §

æ«çè& ¶·IéêBá

Òëì& ÃÄX?*O%'íîï

ðñòó./£9Â&$ @)ô

õöÂ&'÷øùúûå!¸¹

ºüýÂ&þÿ(BGHefC

+(!"!â#$ùº& �%&&

�¶·'D(ù��)*$ )

,+, '- í-j../?��Î9#$Â

&'(01 2345 Ï" /01 (6767

/7F89:;<=>?@& ¥�;<A$

(C:ÿA$Bh$

�ChDEFÊG�01HI\J?#

$Â&'É�KL& /?�MNOÍÎ$ �

"& ;<=>PQÆRSTUw% V¢Wê

BXYM<(zZ[\& �=Ö×]<ðÿ

?:^=_E`3(Bh& <abcB¢W

A$(zZNd$ §

e±fw% V�=gðhY<^h(Ø

iEj& klmðêBno<>?zZpq

(rs& �'�<tuvNdwT\x$ �

=��?<(Â&'ynz{�& ó<(|

}Øi8Ë:^~z(Ós$ § )

-í

&233456��¢[L% &k &%(7&%'7&'(

%%288456����L%��ó ��T &--7&''

(í

(298:56����L%Ìn� ó�R &%37&'%

(233456]^IJ��L% %*k &%"

*233456��¢[L%�/ïL &%(7&%'7&'(

+233456��¢[L%���ïL &%(7&%'7&'(

!"#$%./

2��� '% � *+:Ut��,�

4.�£& y<|}?#$Â&'[���

3¥�*+�Ã@�´& �XB ×E`(

Â&'& ��<(¡ôX¢£¤¥¦$

?§¨bcB*+�Ã@Â&'�´©

ªhÉ:�& ��«�áÒ[¬& V?"­

®¯Â&'_& ��°¡F"ÙÚ:¯L'

([���& ç±×²'��Ã@(³�=

:´?[���3µW& �XB�:¶·¸

×:D(ƹ$ §

gMY¯Â&'B<º�:D¡F& »

}<áÒ¼�¡F[���& V(339' (33&

� (3%( ;& �ÝB��½¾ÌLk¿�£

þ[���$ § #$Â&'? & O 8 í[

�& kIJL? %% í[\& »}<gðÀ

Á«²Âf��µW(«Ã$ Vç±Ä(×

²'¥����´& �gð«�Å[¬$ �

"& ºÆïðÇÈÉ?*+ÂR'´_& ¿

Ê�×Ö×ËÙ*+�´& �Ý'¡FY¯

Â&'([���$ § <ÌÍw¨% Vç±

¥�*+�´& �|{'��Â}¤&$ §

01234567*+ÂR'ê|Ë£ºÆïð& <=X

?ZÎ('Ï_ÐÊÑ'¥�*+?Y¯Â

&'(�´$ 'ÒÓÔÕÖ×Ø& ç±Ðª

´f�(¥¦ÙÚ& ¸× ( ÿª´°?Â&

'ÛÜÝø$ Þ<Ö×/7ßà��B�B

*+�´©ªh$

*+á�¢úâãäSB (3%( ;õö

Â&'(*+�´& �Eåft��B#$

Â&'[���3æç��&èéµW(º

êhª$ óMËÙ�´'�'ë<«�ì

�& ��w<�'íEîh(Ú�& <'ï

f*+ÂR'(ïð$

ðÈÖ×/7(@A& Þ��ÇÈBº

ײ'���ÛDñ¥C:ò(&èé$ �

�w¨& Y¯Â&'XB<º�:D¡F&

<ÀÁóôõö÷ø(¥c& ÷cBøÍÂ

&'òø$

89! & &:;6<=>$?*+IQùµQúûüTý�£& *+

>?Ö×Jé|}?|Ùõ;þÜ�t�

�& k*+:Uº*(ã9BçÚ?�õ;

þÿ!1â$ û"#�jE×ØÑײ'±

$:U& Þ<%G�åT&~\ùŤ& <

����)*8±8'$ )

2��� '% í�� ðÈ3Zí?()*

z{( (3%87%* �·+\,JGH-.LQ

ïL/0�ïL& *+,J¢ú12*3

,34.4È5ù+\,J&èéé'6Ø;

7ºê8½,J&èéÝ9$

¹:+\,J&èéé'(;w�<�

£& 3=Ý9B6Ø]>ó,J&èi>£

�7(?@8½' ABC&DÌL(&è

é$

@)GHefC % (EChF�GHÌ

1IJK;7ºê�·&èéÝ9$ ?QL

M× %3 ^Ý9(�9;7Ý9_& ECN

5ºO& PQa_ + ^Ý9$ )

2� � � '% í

�� *+:RSTU

?3ZV�(��

�IJ¢[LïL_

�ÛKL& +IQ@

)ê�TWe(Û

X$ y*+:R¿�

C�ÛY& |{ÅZ

¡F#$Â&'& X

g�I)*[\]�

^$

*+IQ�'Ò

¶T#p_p`�

£& gM@)ê?a

bSTU(cde

f& »}¿�gðe

Bh|}? & O(#

$Â&'É)â¼&

V@)ijÂ&'4

×:k�l& ç±{

C�¼m& eÇÈ|

}£9Â&'$ §

Vç±eÙ�C

¼m& *+��(þÿ|{gefa�([

\]�^$ § p_p`çèÃÄ$ ç±ST

U|}£9#$Â&'& �XBenoõ¯

Â&'�Ã*+o9$

@ABCDEFGH*+ %* pqrC�[\]ÅÆˤÍ

Σ9DZs," í.[\( ¡IJ��-

.L& �Be(C:^��L$

(3%8 ;GtL)*ùú[\]X?'u

vwxy(z¹& ��ó´B (3%9 ;L&

'òøùút4{& V�ÅÆˤÍÎã9

F|*(L&'òøùú$ §

e#��? ¡¢[L_Üùê¦& }

}óô�¬£9 " O(~��tL$ ­;&

e�?^hL_Üù�ø& e��¨;|}

Ì­;�¤& ��ÛDòø$ )

ç±ËÙ*+Â&�´

IJ! KLMNO

PPQQRRSSTTUUVVWW

XX&&YY44ZZ[[\\]]

!"#$%&'

^_`abcdÇÈÇâ¼

efghijk

�� ( oGKL

lmno ) &pqrMstuv

@Awxyz{k

$$%%**

&&''

(())**++,,

GHI��<�d���& /?]^¡

FÌL(_�GH:U��& �§Ú�K

L$ ��(C:�ÌLmYoe? * O %

í& ó�]^�X�^$ Þ��KL�& �

^�±��D:u$

�f,-�·(KL& ��3��(�

¶�F¢Ú¤\�ïLôøÍC * )(t�

�3�Y;7C ( DVt�*9§ $ ) '*

Dt�*9& �¶ (8 � %% ���& Þ��

�¾õn��¶$

|}~���*+��³¥é[yØno ¡¶·(

¢£¤�]^(¥¦& X?Z®�W(.�

/L '( k9󧨩(ª«¬$ y9�¨

©ª´& [yØX?Duô��V­®¯

°§ $ *+./t1± 7 �²³C´µ¶ 7

´�å·Ý°?¤ªLDu$

������

_� 9 -�·G¸¹} (% Ì %+' (% Ì

%& ºDF|*(L&'��)*t4{& X

?Du󻶷(¼1$ G½¾�t¿ÀÁ

\®Ã& ½¾} (% Ì %(' %8 Ì (%' (%

Ì %( Ä�Å�ÆXÇnÈ& ¿À} %* Ì

(%' (% Ì &' (% Ì %% ÉM]^(ÊH¼$

��Du(��êËÌÍ$Î,-�·

ÏÐ' íY 8 -�·Âm��' Å� " -�

·¥ÑÒ�]7 & -�·LÓþÔ& e= 

¡]^(µS' ÕÖ' ×ÓC_vØ+(Ù

ÚÛ$

�E����_�Gt)*SÜÝ 7 ÞTU�V:u

µ§ & �ÉõÃ�߶· 9 -�·àò^_

º 7 á¼TâÓããº$ *+,-�/Þä

y 7 [åæX?'uó»GHefC:(_

�Üçèéê 7 ëìä& *+ij{Y�*

+'Á��LÎkíîó´:�ï( )

����KKLL¾¾bbtt��**99!!��`�� ""## ((������$$ ����,,��GG��==��������"" ������aa����FFTT��  ¡¡¢¢��££

¤¤ %%&& ¥¥## ����$$??¦¦§§ss¨©©ªª««��"" ¬¬­­®® ""'' ¯°°±±²²³³oo´ µµ`¶¶TT··++¸$$

ll¹¹ºº++mm»»¼¼22½½����FFTT����dd¾¾¿¿ÀÀÁÁ++ÂÂÃÃÄÄÅÅ$$

ÆÇ+efg+È>ÉÊË�okOK$

ÌÌ������oo ,, ��~~��®®##dd$$

!"#$%&'

!!"

º�ðñòó3�ôõñó9

(��Õö.ð& ×÷B:

[ø@zÈ��ùúûkó&& ×÷

Bó&��ü@zý­l9�kß

h& ��& YZ®Vþÿ*§ Í$Î

ôV!"#§ Å�($¡%&& #J

B÷�|§çÚØi(��L�"

''& Í$Î×f !""! ;GH

�¢ó´ ¡(ñ¥()& Þè*Å

+,B-.;l([�& klºY

Á& /w9E*��­#

Í$Î�/;�­���,*U

Êÿ& Á012' å3T4' �7£

FT�÷fXê{3�(�©Y56

7& ¨89��:Bº�²'# Í$

Î)qr*9û;& Å×?�& kÅ

�3:��LÅB # O<& ­�C×

?z²'# klî=�& >+�+ü

?f�Ñr&@³& úABTáb�

'�"º�£���s(²'#

!"#"­:;ó�(k³#�

BCíYDh& $% ��E' & n�F

G(¸BHì# IJJ³¨;¿*

L& KáLMEFNÈ­Ø& hIÐ

OPb����awP& !"#�Q

R#ÅBuS# '

Page 21: 1st June, 2016

! ! "#$#%"&'()*+ !"!" ! !#

年味兒的濃與淡，總會在春節裡觸發良多感

慨。味道品評，本如人飲水冷暖自知。唯獨這

過年的味道，無論何人何地何時提起，總會把

最濃郁的時刻，不約而同地定格在小時候。

小時候，到了過農曆年，北方大雪，鞭炮爆

竹，春聯窗花，熱火炕頭，包一桌羊肉餡的餃子。

窗台上，養在細白瓷盆裡的水仙花，白瓣黃心，清

幽淡香，融在溫熱的空氣裡，聞着似有若無，什麼

時候想起來，都是一鼻腔的瑰麗鄉愁。南方暖和，

日高天藍，一家老小，搭肩勾手，擠在人頭湧湧的

花市裡。滿載而歸的時候，肩上扛一樹桃花，要的

是大展宏圖，懷抱一束劍蘭，要的是節節高昇，左

右手各拎一盆年桔，要的是大吉大利，捧着的蘭花

桂花，要的是品行高雅富貴四時。花開易落，一家

人喜樂融融採買年花的場景，什麼時候想起來，都

是春意暖人。

無論南北，年味最醇厚的部分，都緣於吃。父

母精於廚藝的，水晶肘子大盤雞、清蒸鱖魚粉蒸

肉、荷香排骨鍋包肉、油燜大蝦燜豬蹄、滷水拼盤

灼生菜。父母精於家常菜的，麻婆豆腐清燉雞、葱

爆羊肉地三鮮、蟹炒年糕蒸麵魚、梅菜扣肉拌木耳、虎皮尖

椒燴熗白菜。烹煎蒸煮，燜煨焗燴，鹹淡各異的年味兒，便

從各家各戶的廚房裡，裊裊婷婷飄了出來，落在筷子上，沾

在杯沿上，停在舌尖上，最後都集齊了，悉數駐守在心尖

上，成了一輩子也揮散不去的過年味道。

若說年愈過愈淡，說白了，緣於懶。北方人的說法是

費

事兒

，南方人的說法是

怕麻煩

。為了不費事兒，可以

買現成的速凍水餃，免去了多少剁餡擀皮兒的功夫。為了怕

麻煩，一個預約電話打過去，酒樓裡色香味俱佳的一桌菜

餚，早早就收拾停當，還有笑面如花着大紅旗袍的姑娘們，

慇勤地倚門待客。不僅全然沒有了自家小廚房裡的油污辛

勤，省出來的時間和精力，還可以發自拍搶紅包，發微信刷

微博，或者玩個遊戲煲個美劇。不過，等年過完了，尋思起

來，寡淡淺白，除了肚膩腸肥外，全然不記得嘴裡曾吃過什

麼，鼻子裡還留有什麼味兒。

有個朋友說，每個節日，只要孩子們在家，她都會過得隆

重豐盛。所有花瓶裡都繁花似錦，所有不常料理的美味佳

餚，她都會不辭辛勞，精心烹製，擺滿整張飯桌。不為別

的，只為孩子們以後無論身處何地，遭遇何種境遇，想起曾

在家中所過的節日，都是滿滿的溫暖和美好。即便有一天自

己不在了，孩子們跟自己的孩子說起爺爺奶奶，說起姥爺姥

姥，都會是滿滿的驕傲和幸福。

無論為孩子留下多少存款和房產，都不及留在記憶裡的

溫暖和豐盛，還有對待生活的態度與熱情。

誰說不是呢。無論後來過了多少年，走過多少路，看過多

美的風景，記憶裡不曾忘記的，始終都是小時候，一家人圍

坐在廚房裡包餃子的樣子，還有父母帶着我們去逛花市時的

喜悅從容。尤為難忘的，是父親帶着我們放煙火，捻子點燃

了，父親轉頭拉着我們就跑的樣子。火樹銀花瞬間芳華，在

父親和我們的眼睛裡綻放如瀑。

只是，那時候的煙花簡寒樸素，這麼多年過去了，竟也絲

毫不曾凋謝。

據負責押運的歐陽道達的兒子歐陽

定武告訴記者，他的父親歐陽道達由

於是故宮文物南遷的三路總負責，為

此簽下的字不計其數。

他還告訴記者，即使對扛箱工，也

有

牌子管理法

：

那時候，一個扛箱工要從出庫管理員

手裡拿一個牌子，箱子運到了，牌子就交

給入庫管理員，一個牌子算一個活，摔了

箱子要登記。

他說，

出庫、入庫管理員都由故宮人

擔任，運完了兩邊要對牌子，核對好了，

簽字畫押後才能發車，有點差錯就走不

了。南

路押運文物的莊尚嚴的兒子莊靈曾追

隨他的父親一道南下。

他事後表示：

我一直認為，在那個兵

荒馬亂的年代裡，比制度更重要的是

人。莊

靈肅穆地告訴記者：

可以說，我父輩那一代故宮人的整個

生命，都是為了文物的完整。

戰亂期間，能用的

倉庫

都非常簡陋，不是祠

堂、廟宇，就是山洞。

南方天氣潮濕，白蟻滋生，幾年下來，那些書

畫、綢布、青銅器，怎麼受得了？

為了使文物不受潮、蟲害，故宮人規定定期為文

物晾曬。

為了保證文物安全，晾曬必須在眾目睽睽下進行。

歐陽定武表示，

記得那時候經常租農民的穀場

院落，晾曬文物，場院周邊有部隊站崗、放哨。另

外，誰開箱、誰監督、誰晾曬、誰裝箱、怎麽入

庫？這個過程都有一個清單，又叫

出組單

，小

組裡每個人都必須簽字。

儘管每組規模不一，但歐陽定武見過最多的是十

人左右的小組：

大一點的開箱整理，當時規定還

要有法院、軍隊、政府的代表到場，總之，必須保

證有人做事，有人監察。

文物存放成都時，故宮博物院理事李濟和院長馬

衡立即前去視察。

據說，他們在冊中隨便圈了兩號，五分鐘不到，

兩箱文物就從幾千箱中提出來了，管理效率之高，

可見一斑。

自一九三九年七月陸續遷來，至一九四七年二月

遷離，故宮九千三百六十九箱國寶在樂山存藏了七

年又七個月，竟無一損壞，無一遺失，完璧歸趙。

說無一損壞，也是大致而言。

一萬三千多箱文物，來回兩萬公里路程，沒意外

是不可能的。

比如在樂山、峨眉，就有守衛不小心槍枝走火、

汽車在馬路上翻車等的事故。

歐陽定武指出，但由於包裝

瓷實

，有時箱子

落水了，因為有油紙隔着，書畫最多邊角受潮；有

時瓷器箱摔了，裂縫也被减到最小。

問題是這些小損壞，都是可以修復的。

對這些事故的防範，故宮人已在發運之前，小心

翼翼地做足各種安全措施。

介紹了讀者去中醫處，為寶寶清針毒及濕疹，

她去了多次，寶寶已好了很多，其他人問起用什

麼方法，她說餵中藥，身邊的人嚇得青白，問她

肯定中藥裡沒有重金屬？有水銀怎麼辦？寶寶那

麼小，肝臟能分解中藥嗎？會負荷過重嗎？嚇得

她也動搖了，再回頭問一問我們。

報紙大量報道中草藥有重金屬或農藥成分，當然是

很好的提醒，但以此等同所有中藥，實在是不公。就

像買菜一樣，寶寶吃進口的菜也有重金屬或殘餘農

藥，你擔心就去找有機蔬菜，尋找有信譽的商戶，而

非質疑吃菜是否有益。

而諷刺的是，大家對真正必然無誤的重金屬成分，

反而沒有戒心。疫苗裡有水銀，只要用化學程序去掉

水銀，或含量不足某一分量，就可以套上

沒有水

銀

的聲稱。︵註：水銀多用作馴化病毒或作為防腐

劑︶有科學家曾拿聲稱已沒有水銀的疫苗去化驗，發

現還有少許。另一要留意就是差不多所有疫苗都有鋁

合物，是作為刺激免疫系統，使其立刻要對那些已馴

化或半死的病毒作反應，一是因為疫苗入血，不是經

正常屏障，身體未必辨認到外敵已進入，就像天降敵

人在城牆之內，門口的士兵是不知道的，裡面的人不

是士兵，不會作出反應，還以為天降神仙。

二是因為病毒都是滅活或減毒，未必有足夠分量令

免疫系統進入作戰狀態，從而製造抗體，所以要加入

鋁合物，鞭策免疫系統工作。這也是為何疫苗這麼容

易引起免疫系統紊亂之故。

就算中草藥真有重金屬，但畢竟是入口不入血，卻比不上已

成定理的疫苗，那些才應受到的質疑。疫苗直接入血，及因為

血腦屏障未生成故能入腦，反而少人質疑。

寶寶的身體其實從不會以做抗體為優先，而是以生長為優

先，所以才有母乳供抗體的自然定律。另一角度解釋，就是做

抗體有時會出現發炎的過程，寶寶的身體是不會想發炎的，因

為發炎會阻止身體生長，也所以有抗生素會阻小孩發育之說。

故在來到世界的第一年，正常是寶寶不應發炎，也不應做抗

體，多由媽媽的母乳提供。這也解釋了為何疫苗所激發的抗

體，在寶寶體內只會維持數月，又要再打加強針，就是因為他

本身不會保留抗體，首年的身體構造是不會以

有抗體

為優

先。

老人健忘，於我為甚。試舉一例，便

花了我好幾個鐘頭。

我自小喜歡集郵，已有七十多年歷

史。收集郵票，有三個鋼櫃之多。但近

年有心無力，早已不到集郵公司購買郵

票，只是每年郵局集郵組都有來件請填寫明

年購買郵票表格，於是總要填表購買一些。

但大多只限小型張和小全張，且都是香港紀

念郵票。

近日拿到已定購的新郵票，便要放入集郵

的三個櫃子裡。

第一關，要找鋼櫃的鎖匙。鎖匙原長期放

在家裡書房書桌的中間抽屜裡，但卻遍找不

獲。最後找到了，仍是在那個抽屜裡。

第二關，要開鎖，既然有三個櫃，自然有

三支不同鎖匙，但總是開不了。轉來轉去，

終於開了，仍然是那三支鎖匙之一。

第三關，要找那本插有香港小全張的郵冊，但香港

郵票的郵冊也有好幾本，一本是專門插上香港生肖小

全張的，也遍找不獲。結果仍是在那個抽屜裡頭。

由此可見，老糊塗的情況多麼嚴重！

還有更可笑的，是我每到辦公室的辦公桌上，總要

換上一個看近的老花眼鏡，但總是遍找不獲。結果仍

是放在那張辦公桌上。一方面是辦公桌上的報紙、雜

物一大堆，但這不是主要原因，原因是老眼昏花，視

而不見。

找文件花了我很多時間，由於我不善於用電腦，每

每需要資料都要由秘書代勞。沒有兩位秘書，根本寸

步難行。一位替我在電腦上找資料，另一位為我打

字。我的稿子都要靠他們兩位的勞動，實在應該在此

向他們表示感謝。

我的訊息來源，大部分來自報紙和刊物。我深知紙

媒已逐漸沒落，如果有一天紙媒消失，訊息來源只能

靠上網，我就只能變成一個又盲又聾的老人了。

健忘又不會上網，我覺得已被時代遺棄。每念至

此，又悲從中來。

天命撰寫猴年運程書時，已為世

界、美國、中國、香港的天運分別

卜卦。當時為中國卜得的卦辭，是

群虎入邑，求索肉食。大人御

守，君不失國

。

從卦象已可知，中國今年會面對一些

勢力的虎視眈眈，他們想借中國謀取利

益，掀起風浪。但是各位不用擔心，皆

因國家會去找各種有效措施應對，所以

最後

君不失國

。

天命幾個月前卜得的卦象，在農曆新

年之前已經開始應驗，從金融經濟方面

已經可以見到端倪。

從卦象的

白虎

︱父母

位可見，

白虎

代表金融，

父母

代表大

鱷，兩者結合，就代表有金融大鱷對中國虎視眈

眈。除此之外，白虎還代表受到軍部的挑戰，內

憂加上外患，也許比較棘手。

最近的金融市場，已經表現這個趨勢。例如索

羅斯揚言

做空中國

，並且付諸行動，從去年

開始，其旗下基金逐步大幅減持阿里巴巴的股

票，而且還配合其他手段︵例如同時大幅拋出百

度的股票︶，想要

沽空

中國。另外一個揚言

沽空中國

的對沖基金經理查諾斯，也提出應

該從阿里巴巴入手，逐步

做空

經濟。

無可否認，這些人的行為，的確對中國經濟掀

起波浪。除了這些

外患

之外，中國可能還會

有內憂，為經濟市場增添更多不確定因素。

但閣下切勿誤會，天命並非要

恐嚇

大家。

正如我在運程書的

天運

一節所說的一樣，雖

然國家會在經濟方面受到挑釁，又有內憂外患，

但卦文顯示，最終仍然

君不失國

，市場會在

一些風波之後，回歸平靜。

我們這些大時代之下的小人物，能夠做到的，

就是盡量冷靜沉着，不要隨波逐流，同時心懷希

望。

過年買花是華人的傳統習俗。花開得生氣勃勃昂揚姿態叫人們對新的一年充滿新的希望。華人亦喜在春節貼對聯，最愛的對聯就是「花開富貴，竹報平安」、「花開富貴年年好，竹報平安月月圓」、「花開富貴家家樂，燈照吉祥歲歲歡」、「花開富貴年年福，雲現吉祥日日春」等等。辭歲迎新時，許多吉利的話語收在春聯裡，有人看着搖頭，覺得俗氣不堪，其實人生大道理很多，可是，在開年時，吉祥如意的祝福，正是對來年的期盼，一般人對生活的要求並不高，只要日子過得好，最好的也就是春聯上說的，「花開喜氣盈門喜，鳥唱清音盛世清」、「花木有情迎我笑，江山會意接春回」、「花香釀酒春風醉，鳥語當歌國色嬌」。花開花木花香都叫人喜氣洋洋，在華人最隆重的傳統節日，家家戶戶忙碌地除舊佈新時，來幾盆賞心悅目、寓意美好的春花，正好帶來歡樂幸福的新年祝願。春節逛花市，未親身體驗之前，幻想一片繁花似錦，繽紛燦爛，春意盎然，香氣四溢，還有人山人海的盛況，便極其興奮。相約一起去的朋友來自台灣和香港，地點在吉隆坡。那時我已經離開檳城有十多年了，記憶中，檳城好像不流行逛花市。香港的朋友用粵語告訴我：「未行花市，唔算過年。」意思是過年之前要去花市逛一逛，買幾盆年花帶回家擺放，為房子帶來新年氣息，對新年便有了盼頭，也給自己安下心來過好年。年花皆蘊涵美意，一般選擇艷麗明亮的花，還有桔子

樹。馬來西亞華人最喜歡桔橘樹，明顯盼望年年大吉和大利。歲杪年尾，雖沒固定的花街花市，但路邊攤檔、果菜市場、超市，處處可見一盆盆黃金色的桔子樹。有的小販還在樹上掛紅包封或綁上紅絲帶，把黃金色的小桔子和綠色的葉子襯得益發搶眼。許多商店也在門口擺上兩盆黃金桔，含有四季吉祥、財源廣進之意。後來流行銀柳，這花的名字叫起來像銀両，買銀柳回家，等於帶銀両回去。吐芽時銀光閃閃，節節上升亦為旺財、升級之花。毛絨絨的銀柳顏色乳白，商人便在枝幹上用紅絲線打了許多紅結，銀両和紅結（喻火紅吉利），都是春節裡的好意頭。有一年突然興起盆栽竹子，我還以為成天夢想花開富貴的人們也重視竹報平安了，聽到商人推銷的廣告詞，喊的卻是轉運竹和開運竹。有誰不想在新的一年運氣更好，結果人手一盆深青淺綠卻貼滿了紅絲帶和寫着春福滿紅紙的轉運竹。綠色含意是祿，這意思就是，只要擺一盆轉運竹，那就富祿壽全都到家了，大家高高興興過新年。商人知道喜新厭舊為人性弊病，可從中獲利，因此每一個新年都幫忙民眾尋找一樣新產品，金錢榕原名叫什麼沒人留意和追究，平常也沒聽誰說起這盆栽，臨近春節時，菜市場的小販大力推銷，慫恿顧客：「這是搖錢樹呀，買一盆回家擺放，招財又進寶。」聽着吉祥如意，看着鮮艷漂亮，不掏腰包的就不是平常人，過年討的不外乎好兆頭。世俗人所愛皆同，象徵桃花運的桃花，嫵媚俏麗。詩人也說「一樹桃花滿庭春」，家有未婚男

女別忘記，聽說桃花不只旺人緣，也旺財，且又有大展鴻圖的意思。豬籠草不是花，但人人都說含意是豬籠入水，財源滾滾，因此叫人不能不順手帶回一盆。姹紫嫣紅橙黃翠綠的菊花，除了延年益壽，增加福氣外，還表示傲骨和氣節，具有清麗高雅的氣質，又代表健康長壽，永葆青春，春節時備受歡迎，幾乎是人手一盆菊。外形高雅色澤艷麗的天堂鳥外號報喜鳥。絢紅

火鶴花的祝願是紅紅火火過新年。百合花說起來是百年好合，百事合意，尤其香水百合的濃郁香氣，盛開時把客廳瀰漫得香氣四射，更是極其合人心水的花。後來不知道為什麼流行蘭花，還說有聚合人

氣、掌握權力的意思，又有人指蝴蝶蘭代表鴻運當頭，事事順利，心想事成，於是價格益發不菲，但它顏色絢艷，花期很長，不只初一開到十五，元宵節過了，它還繼續綻放到農曆二月不凋不謝也有的，因此中意的人還是很多。2013年無意中到漳州東南花都度過一宿，才知這裡有專門培育蝴蝶蘭的部門，大量生產的結果，造成價格大跌，雖然如此卻有好處，往後的春節，人人都有能力叫鴻運來當頭了。也是那年到了漳州，才知道中國人對水仙花的

鍾情，尤其是春節期間，譽為中國十大傳統名花之一的水仙為家中必備的裝飾花。許多人習慣在春節前買幾顆水仙莖球，費神用心養起來，到春節時正好盛開。清香美麗的水仙花又名「凌波仙子」、「花中仙子」，這神仙般樣的花，民眾視為新歲之瑞兆，乃平安吉祥之花。在百花凋零的寒冬時節，獨有素潔清雅不怕曉寒侵的水仙花亭亭玉立，葉茂花繁，愈冷愈開花，花期且有一個月之長。就連康熙皇帝也要賦詩讚賞「翠帔緗冠白玉珈，清姿終不污泥沙。騷人空自吟芳芷，未識凌波第一花。」現代詩人艾青則說它「不與百

花爭艷，獨領淡泊風騷。」白色花瓣黃色花心，花形極美卻不夠奪目搶眼，但它別有一股叫人陶醉的優雅清香。初次見水仙是在加拿大，溫哥華的水仙花骨朵大，不如漳州的小巧玲瓏，香氣比花朦朧，若隱若現，亦不如漳州的清香有韻。未識水仙之前，我們這兒都把梅花當成是春節之花。梅花在華人心裡永遠以堅毅、高潔、堅強的姿態開花，激勵人們要具有不屈不撓、發奮向上、自強不息的精神。華族視梅花為精神和文化的象徵，因此多年來瘋狂地迷戀梅花。熱帶的南洋是沒有梅花的，只有在春節時候，自己製作梅花。一到歲末，先到樹林裡尋找適當的枝幹，砍伐回家，再以手工在絹或綢布上剪出一朵朵的梅花，或到市場購買塑料製作的梅花，然後細心地貼在枝幹上。後來市場甚至有仿真梅花樹出售，生意火紅，雖然說在中國開放之前，許多華人從來不曾見過一朵梅花，真正的梅花長什麼樣子也不知道，但華族對梅花的情意結卻是永恒不變。就像春節這傳統節日，華人永遠隆重看待，平時不肯隨便花錢的人，僅僅因為春節是我們的節日，都不在乎過年的花價格昂貴。當海外華人說過年的時候，過的不是一月一日元旦的年，過年的意思是春節，從農曆正月初一過到十五。在這十五天裡，年花開得好，2016年便是「一年四季春常在，萬紫千紅永開花」，「春花含笑意，爆竹增歡樂」的「喜氣盈門」丙申年了。

一口氣看了三部賀歲猛片，︽美人

魚︾、︽西遊記之孫悟空三打白骨精︾及

︽賭城風雲III

︾，三部戲完全不同風

格、題材，其票房對明年賀歲片具指標

性。

周星馳執導兼監製的︽美人魚︾自年初一

上映票房氣勢如虹，橫掃兩地成為開畫冠

軍，更破本港華語片開畫冠軍的紀錄，票房

更屢創新高，在九十二小時內搶得十億票

房，將半年前︽捉妖記︾八天破十億的成績

比下去，直至年初七，︽美人魚︾上映短短

七日，已拿下接近十八億票房，稱霸內地賀

歲檔，更有望打破︽捉妖記︾的二十四億票

房紀錄。

環顧︽賭城風雲III

︾收七點七億，︽西遊

記之孫悟空三打白骨精︾收七點五億，票房

也不弱，可見有不少捧場客，兩片所以被

︽美人魚︾拋離，大有可能是觀眾太熟悉

︽西遊記︾的故事，而︽賭城︾來到第三

集，橋段觀眾心中有數，會否後來居上，就

得看觀眾的一人一票投給誰。

︽美人魚︾沒有天王天后大卡，女主角林

允更是新人，周星馳沒參演，外界一致看

淡，結果卻遙遙領先，周星馳真霸氣，究竟

︽美人魚︾憑什麼取勝？四個字：

期望營

銷。周

星馳藝高人膽大，電影上映前未有大辦

試片及優先場活動，甚至不做首映，試片場

及首映一向被視為口碑場，有替票房熱身作

用，又甚少發放劇照，刻意保持神秘感，在

上映前沒有影評劇透內容，給觀眾定下主觀期望，令觀

眾更充滿期望入場，對每場戲都充滿新鮮感。加上繼周

星馳上次擔任︽西遊．降魔篇︾監製、導演及編劇後，

觀眾餓星片三年，都期待新片面世，當然先睹為快。

周星馳的才華、捉摸觀眾心理之準確、對市場的熟悉

通透程度，就如他在香港山頂豪宅的名一樣：天比高。

他當導演再下一城，要他再度粉墨登場難度也是天

比高。

Page 22: 1st June, 2016

! ! "#$#%"&'()*+ !!!"#$

! " #

$ % & '

( ! ) * +

, - . / 0

1 2 ! 3 4

" 5 6 7 8

9 : ; < !

= > ? @ A

B C ! D 4

E F G H I

J"

0 1 2

K 9 L M N

O P Q " R

S 9 1 T U

4 V ! W X

9 1 Y Z !

[ J \ ] ^

_ ` a E "

! b K c d

e f g [ h

i j k l 9

1 E ] ! m

n o p q r

s o t u

v" bKGwxyz! {|}~! A

S��G��"

01�G��4��1�! ��

4����1! ���"���1!

���# �# �����" 8Z4�

eEF91T ! �K9�1���

�" ��1A ¡! [¢£¤¥¦9

��1�§"

¨©ªZ! ,«¬­ª! ®�

o¯°r¢)*±²³´" ,µo

¶G·¸f¹Mº! »¼rf½¾

¿! \"«ÀÁ9ÂÃÄ"

"ÅZ! Æ4ÇÈÈ9ÉÊË

CÌ9ÍÎ"  Ï Ð±ÑÒ

Ó! Ô¿Õ! Ö"×·¸Ø!"Ù

ÚyÛÜÔ" ÝÞ¿"(! ßZà

áâ! \ãÀÛ²-"

!²ä´å! S£ Ææç

è"  �é! àêëìv½í"

î�àêfïð²ä´ñ" ,ë

!²ä´¼òó ! ô½õ�ö

¿! ÷ãZøùúû" üý! ,

ë!²³þÿ¤!"#$%&"

,ë"ô´½'(Ô)*!

÷+,-.æ/ÿ¤00 1æ

û23Z45"

6789½:! ,¤;;# <<==>

?@"AB<CDEE " F*EEGHI

J! R[,ëKLMijæNOPQ@"R

STU¤âVCWEE"

X©ªZ! ;;¤,½YZ-@"�[

¤\" ]½rK! ;;ð^_¹M"`ab

æc`¤G"def! ,¤<<==sgh

Gri"

"×·¸U¹Mº*! ,ës"«ùc

j" jý! kkhlmfØ!nZ"

,ëoúZpq! %ýrs"� tu

EE67v9wx æy" EEÖpq

z{ý! ,ëU|}~��" kk�

,ë�¿����" %ý! ,ëh�

STU¤â�CDEE" EEOçè

~�Ô,ëæB<"

,����67v! U�EE�

u! �,ë��"úû�"

{Ú��O9! ��*�����í

�! �¿���kx��æ��! ,ë�

rÛ¢ ¡!X¢ð£Û¤¥"

X©! ¦7§¨ t©ª« "¬! ­®

,ëoÖrK oæ·¸¯°�í! ±g

Mæg²³DS´µ¶!  ·Mæ¸Ö3

¹º! �ý! »ÖH$

�¼º! s�,ë½Æ

¾¬"

kk¿ÀÁ¤ÂÃ

æÄÅÆ�ÍÇ! EE

¸ ¿ À Á ¤ ^ _ ¤ È

É! ÊË»ëhÌÍÎ

ÏÐ! ÑѤ<<¿À

¤~¤Ò~! ,¯;;¸¿ÀÒÓ¤¯°

êÔ! Ûr¾ûrÕ! ídÛ¤¥"

,ë"³H$! "³Ö©£~! Ûr

׿¯¯ÛØ©æ*�! ÷ÖrKÁ¤Ù

Ú! ÛÜ"Ý Þær! ÛrUß½Oà

û"

áâãáZæär! 4áZæåæ^" çè[í! ,"ôS

Xáâæé�! [êëijæåæ÷·! ìíîïSð("

mn,XZ¿áâ! ,éX"ñòóæe! côcõö�÷

èVi" ÖáZæ�ä°º! Xøùæ�Õúu" ,(F»~

ûü�ñ÷è! Àøùýþ÷èëæ�Ë! AÀ÷èÿ�øù

æ!ª"

X"âý! ,A(#Õ$%÷è&�æ´'" (å÷èëG

S�)æ�! �S*+æ÷è, -." !cd2/Ô! ,(

0÷èë&R0! 1÷èëR2" 34b� 5ÀZæ÷è!

,(D678" X÷è&�Ä9:;*! ,(Û<=>ö?

,"

!F*æ9@ä! ,([§$¸! GdºAB! ÖºæèC

JD! ºæCE³D÷èë" ,oGøùûäæºè9! G¦

6ûäæºF�! G÷èæºGH"

I%,ë!ïSð(XZJâ! ì�íKSð(! ,"¡(

X"ñºJâ"

¢×LK! âM¿NO"

×LKSOPN×! re 0°3! AQ�ÛbââæN

O"

R©! ;;£$ ÖbââæNOST�"�×"

U é&ý! b�×VWâÛ¿" �*MLU4×"

"©! XYZ,"Ê¢[]í! Ø!×LK´!  \¢[Ö

ÑÑR�æ×]^¿! XÑÑÏ_[ý! \Ö``a¿"b%

cý! ÊdÔ�e==�æ¢×! ±f½ë!"

,ræ×LDº! �gh¿,ræwL"

ijk�ý! �Ülm*n½í!

o"o�p! �"�qZæ*r! ÷s

*Wtu�! v£wx&Î4Oyz

æ! 44ã½Ó{! |�Ü·J! »Ü

'(æí�! �*! X}~4ò��æ

"�! �í¿����ß"

�¿ é! ·J�ë"_��! �

�ö�Û¿3æ��! ,Ï_�(�o

�«! 44Á ��ö��Ü"

 é! n% �,R\! �(��ö�

«! 3�m¿���æ! ì±4ÀZ�! cý

î4����! ��¿��! !wäþÄ3b

���æ�{! Ûö�*m�"�! ��¿�

�!Ü�Z梠! A�ÜbÇ¡¡æ×O!

 ¢!ÜZ £¤¤« æ¥! ys! �Ûö�¿

��9x! ¦% b4"�+[§¨æC"

,©]1ª! «Ü¬! Ö˽æCέÔ

�CÌæ®Î"

¯°äæ"©! ±E�

,ë½²³æ³´r-µ�

¶·! ¸!b¹º¿»©"

X©¼®Û+s*! ,

ëù¿ª`ý! \½Z±±

æ¾Õ�Ä " "ÅZ ! ,ë"¿ÀÁÍ

Î! "¿Ö©£Â! º9w" 5ä,ë±

ÛË"�ÃÄ!LÅH$ ! D4SÆ�

O"

 "(¹! ,ëÇ�¶·ærÈ{"

ÉÛË,ë! \Oçèæí��,ë" Û

r!êÔKÖ©! Ê,¤�;\½Ëýæ

nL-Ìñnù"

nLK! SOP�ñn! "ÍÍæÎ

!nÜZ! SÏÐÑ! S)Ò! Ón¤Ô

Õ"

Ôü! ,\Ö,±±½×ØæÙ³-

ÚÛ! ,»¿Oé! ÜïSÛZÚ! 44

 ÝÞæØÔÛÚ" ±±7,£ÚÛoS

Ýû! ,v¿&ýÝ,ß2àvÚÛ"  

"(¹! "áâ"áæÛZÚ¿! ,çè

�ï«í"

,¤±±Öb�áÛ�]¶·r-G

[ã" cZÛrù¿"`

abæc`" ä�"©æ

ôå! æýÛr½i]ª

-ÝÞ"

ª® ! ²³æ2ÎÍ

{mç!  �×è" ¼�æwxªeé�

�&"ê! �*ë<Uì�íîgl" ¢

ïÔÎ,¼ðæññ! ªeS"�£ �

�ò" ,ë"³óô�õæwx! "³À

ÁÛi%æCÎ! U!Æ2öö÷,²³

?øæ9f"

*���O9! »©ý,ë\�!º

·¸! �3*! ,ëU00 1æÀ¶·

8î"

!!""##$$

!!""##$$""%%&& (())**++,, ..""//00

,,--..//00****1122

""##$$%%&&''(( **''%% ++++,,--..//00//++-- 1122334422552233-- 1122662277%%

34%&'(

¨©Øèý!

,ùÜ1úÿ£]

r ! û% ! £ü«

æ"kýþ! Ö,

ÿ¿"ï! ,�À

k ! ÿ í æ J À

�! "í4"#¢

$%^¿"#&'

Õ"

&(Õ^!öZ! )*+^!,&(

Õ -æöJ! &(ÕæÕ./¿! 0�

12!öZ" )*"34Jö½!Å5!

Û«í6784! 94b#¢:Ê4{¿

S�;<! ©ðïS÷=! »>>��ö

?ÕZ3�í@Û2A! X»Û½)*4

Jæ�2*! Uÿ

B¿! Cý3Z{

Û)*æ2A"

DZæ£eE

EF~G�! Sñ

ä�HIMuðJ

K�¥LMÕ! N

"dä�O*¸�

&(ÕP½Å³! [QRSTU!  éK

V¤LMÕí¿! KV¸ÀÁW^¿X�

Ää�! LMeYZ[�=^\ZLMÕ

C]^_"

XKV¤LMÕ,àý! �GæeA

``þ¿! öZ±abÜ"�&(Õæc

�! def�Üeëo¢ûàÕ"

56

!"

76

%&'( 8$

9:

!!""##$$%%

¨©! gøù8h,ëèi�!j

°sk£Û¤¥" �,! øù�JZæ

÷è�hWl! �l÷è�¿À ÷æ

H$"

øù�¼¿�"læH$$ m"l

¿À¤ö! mnl¿ÀÒÓo! m�l

¿Àpn�! mWl¿ÀÁ¤qÉ5æ

3r! st¤Á¤¢×L" øù±o,

ë?rK�"��uí"

Û¤¥b©! ,"ªs½èi" ,

vwp!xnl! ¿ÀÒÓo" ,Û½

¾»÷è! ÛrUyDöH$" ¿À¤

ö¤Á¤æ÷è! Ö�dÃ2¤�ÙÙ

zz & pn�æ÷è ! Ön�p{¯

¾& ÛrUh�ÍÎÏù"

h¿�¢*! Ûrî4ÖH$GP

¿ " ÷èëÛ,|%"�æqɤi

L! ûK��}¿"

;<

!)*+,

=>

-./01#

?@

)*+

AB

,-./

01234

CD

56789

Page 23: 1st June, 2016

!"!" ! ! "#$#%"&'()*+

!"#$%&'()*+,!"-$.+/+-*+,01203+4532010678090+:*+,0#;+<*+=0!01+

0>34"3#767(&&&&790120-017?,-./! (@&&AB70 (@&&CB

!!""##$$%%&&''((!!""##$$%%##!!&&''(( &&''**** ((++##,, --..++,,

D<&%E(F'GH

!!""##$$

!!""##$$%%&&''(( **++,,--##''..// ++&&00''&&++++##''&&00 **11&&22 33!!1144%%&&''((

))**++,,--..//00

Page 24: 1st June, 2016

!"!" ! ! "#$#%"&'()*+

,-./01 234

56 !! $! 789:" ;

<;=>! ?@ABCD

,EFGHIJ<7KL !

&MNOP7QRSBT

UVW XYZ[\ !] ^_

`abcdefgh! i

j7k8l! mn<oo

p! qrst#

!"#$%&'()* +,-./ !0 ! 12345

6789:! ';<=>5?@A ! B1CDEFG

H! IJKLM6NOPQ ! RSFGTUVWXY

Z[\]^_0 ! `abcdeWfghi! jklmn

op! qeYG_rRSstu "#$%! vwx" yz"

{A[|! }~5�� ��A� W��! ��W���

��KL! [����E! �B�����

�! ��[��a�W�[�����! � 

¡¢£¤¥¦§#

efuvlw¨©�ªKL«(�G¬! ­ ®¯`°± �K

L\?²� ! ³KL´�pµ¶·$ KL¸¹cº»

¼B½¾H�¿% Àv�ÁÂÃÄWŨ©& �Æ«

JÇ\ÈtÉ�W$ � ¨©ÊË¢�ÌKL1͵b

h% KLÎÏ^ÐѵÒf% ÓÔÕ§2Öa*h

i% ³¨©×3mØ#

FGHÙÚr% Û"Ü1ÝÞ "& 5ßKLWàá�

âãÐ& �Æä�å��Èæ'â$ çç\LL# � è

éêëìíîÅ& �v�^�ï$ �

xyz{|}~��YZðºFGHñòóôaõ2% òO�ÈE ��ö

÷W �øùúËûüýþ� " ÿ!�"#

$W �%&� " '(S)W �*]^

+� " '®¯,A-.W ( e¢/ �)*+,-

.*/0-12� % 01234567W �89

:;� % <Èõ2õõm=% >?5@A

BW§úCDß46EFWhÍGH% I

J*¾µFWÈ KÛ"Ü�

LMFWNJEO.�a:%

^À®¯ØP3Q@R% SM

T­ WÛ"ÜUVWX3

Y% Zº[\� W,]$

¨©Y^1_ÈFGHµ

SG$ 34 deW`«Èa.

/% �óab:cdRæef

ghidj% klÃmn�o

Ëpq,-% Àær?sW�

Ètuvwx#

NOv �5%5%L ��

#$%&'

(())**++

223344������oo

eeff!! sstt����

����������$$

������ 6Íy8zôe8 +78)/9:&;<- */{ FGH

|ÂR}~_;� F5% Ù����1��

FGH���5�½í�d��X���Ù�

��H% �ó� È��kl1���5-�

��Ù�µ�X% ��`�aH����Ù�

�% ����ôe8W��« �Ù�% ¡�

¢6£¢¤1Ù�¥¦§% ¨r©«ª�Ù�

«e# ��W¬­®Â¯Eÿc���Ù�%

�°±& �c�Ù�W²³Á6% ´lµ�

J% ƶ0·¸¹ºÒ»% ¼½¾Â?¿P%

ÂÀÁÂ;*Ãm# � ôe8��¤Ä% ��

ÃÅÆÇÈÉ�ÊËÌ =ÊÍÎ >% `�ËÌÏ

�ÐÑÒÓÔ% ³��aÃ^?ÕÖ# 4×�

�¸¹«ÈæSØÙÚÛ% rJÜݦÞÞÂ

ßà% á�ÂâÈ 6 ãä% �Y^v®Â% å

æçÎSýþ% è¢Léê�S<ëìíîï

ðñòc�Ïó# �ô¸¹õz<1���Â

^ßö÷% ?ÑøÄßùú��ûüØýþ%

Á«]ÿ#

�}ôe8FGH!P"´# =$% >µÍ

&PQ% ��ÁÃç[�& �$%'1Íy_

;FGH% ѵعGJØÆ¢% ¿PÂGH

~()µÍGe% ¨�6*+ôµÍ% =ä»W

R HÂPQ,' >PQ^«-Õcd% .«1

rÍë��¢% ~(�¢µJ% U^/0¨r

R ��1# �

Ð�¨�ÂeR1͵Ì2% 34FGH

5¢67% ^89:ü;c�eRW^«% [

è% ��<=Ì2>Ð& �U^«% Æ¢Ã?

ÐÏ¢ÄUÁÌ% Ì2«ÁbO@A% Ac[

AB)£å�Á?WCD% aE^�FGH�

¢% 0rÆ¢Ã?IÏ©H¨)È�# �

7. JKLMN ����ÍOî

Pe +ÃK¹Q{ 1 ? eRSà @

 TUH% )Y^Ã A V�EÿW

ȺæSTUHr% ðº«dºX

YWTUH% ��E Zå[Y%

¡è�ò¤\ßVW#

7. ¸¹¨��ÿ]Õ^_`T

UHab% c�d_��e% f�

)ôgôÂh% qðºTUHU�

�i�x% ½£Â 8BCD%9Y^Hj

E4 ¿ k Y # l � T U H M ó ó

�)FGH%9#I9,JK%I� % 7. m±n|®¯

¼ä)Èßop^ßq/Wrs%

)°ÏUn|Ituªvw# ðº

TUHPQ% )Y^vNe¾% À

4n|¼!x�yz{£�ä)|

G% �}�J~ ©ëÁ6V% Ã

?ÈsHGP`e�# 7. ôÏëE

 &�.�L% n|H;�

¶0�È�rÃ��?|M

ó% )°±­��©Á�x

)% ����))ÈÈ\\����mmnnzz

ÙÙ##

7. P7 ?����� ��������--������  ¡¡¢¢È¯�¬�<ê�}��¬

���% (a���y�

�ESà�H% n}5�WÂ

��>�H� K��" �6��

��1��<�E��#

K��Y^Â$�X�<ê

5�% n|<V©SàȺ�

H# �ë��� ¡ê¢£&

�HW�% ¸¹¤rH�¥­

 ¡ê�# [��¦§'K¨

©àWª«¬­ãä% �Y^/

0�È®¯�©à£% °ò�

�¬<êë±�j¬²³% ´Õ

µ�¶¶C¨�W·¸% ©n|

ª«ãä¶0;�% ³�¬¶¹

5º»# ÂϼȽ�¾¿ÀÁ

¦Âª«% ø�Y^ôÄ%

�Ãä�åÈ¢Åÿ% mÄ[�

HªÆ¯��ÇÈ% ÃÂÄ)ª

«H;�#

�E�¯E�¬r�ëÉP

Pê% �C�­ÊUPÄÍ%

�Y^Ëê$RæeÌ1ÍÎ

£& ��åÕ?ÏÊU% �1W

²Ð?¸% �ÍÎ# � �Vôe

¯E�¬% �ÈeôªË�¬&

MÑ23W�% ¸¹ëÒ��¬

Ó�ZW·¸#

--��MM££¤¤¥¥¦¦§§"" ����

��¨ee©©ªª««¬¬$$

­®¯°±²³´µ¶ 11L

­­®®¯¨22··¸¹¹��ºº

CCDD»»¼¼½½¾¾$$

¿ÔÕ M:%H%B>1ÛÖ×���¬ØÙ�£Í©à

ÚÛÜ.% �¥ÝÞRßÞ% �¢à�äÍÈòæ[

ßÞWØá1)P% ô´ âG1'ÍÈ©à-.9

:# :%H%B ÒçÛá¢% �á�Ü.Mó«ÝßÞ%

)ñÈãäåæçúèÂ7% è0^?ß# klÂ

ß�% À :%H%B ÏÁ8M.�jé|ê% ÏZ«ëi

¦)È+j% ¶ìíN£ÿ# :%H%B îëÿÂëi�

�ÂÈaï7% À¡óß7ðlÄñf# á�[�¶

Âá)ò7ó )Ð& �ô% aE©/Æô7# �

��õî NKO/N W*Sö +PQR ³÷H{ ¬HEW

Îø% :%H%B Y^ÁÏëi©¦)�ù% mP23½

Ïór% ^ÿ)úû^H&i�% ¡¨�üýüþ�

ÿ% ^ÂFíþæÿ% q!Ã?©æí"# á�¶Â

´Ä#�i$%± M.KBSK%>H&iWÎøó :%H%B Ð&

�Æ¢?8¢&% ÆÝqÂá'()% ©?E)*Ï

�S§ßÒÏ�ê�# � ^ÿ :%H%B ôÏ0 .KBSK% W

r³«^æ+,% JD�!x©H&i#

ß WÛÖ×$�-�é./% �Y^ë�Ø�

0È% 0ÈE�.11.2�Ç�% ë?�ÁÏ# d

º-µé./W�°±n«P34% ^ÿ�HÏ5Õ

6È% áSò�ï©H78ÜHvÇS# �ô9�:

ê�®Âç;<#

Ê=>��ó <K%TDU$ _Oî?@% A^� ^ÈBWCBbD# Ê

=>EE«EFGHWMÑ23Mx% I�VJÈt�J¨ëi;Ì#

�ó SWKnCD% Ê=>¹Û�S9 �LMNK� WOP% òæQ

UWÄR& �ÆmÄ0][\S'@% Sæ¥H�T©HÂè�U�£

¤Ô]# �

¿ÀÁÂÃÄÅÆÇ

¿ÀÁ

2ÈÉÊËÌÍÛVß LBG9:V��5�WXÜ.% �?YZ[ö\]^�% Lóû

WXÜ.a_WÛVÃÅ���È�ô`>a0bcde% lÛV�®

fg% `EÔ�G�hãi[�Iòj¨k#

ÛV¸¹Ð& ����ßälm:% Æn� RE òjA % �Lo

��SØ�% Æ~xc�åÈjCo�ÇÆ% [�p¦ÆØ�rq% Æ

Ïcæ�«ÆW% [�~0#CbcrÆ% as«ÏÆ­EôÏÆt

S% n¢uu?vl?o% Æ^æ�% ~E�G�hãÔ�% ¦�ËC

Ã?o�% ÆmP

�?wx% yzS

ߨëi% v��

ÂíÆ% ÀÆ^æ

U®fg% ã»�

Iòj¨r% :{

WS©E Õ|%

Âê�S<�J�

Â% c>SÜØ�

�qW�# � @r

ÛV©Â}uu~

� c � @ A ^ ª

æ% �����%

^ÿ�¬�õ)�

�% ÛV^�±n

¢)4Áo% ´l

^�[�H��

i�% �ózr©

��=�#

2È

223344ooÎÎeeff%%

ÏÏttÐÐÑÑ$$

iijj<<77ÒÒÓÓÔÔaaÕÕÖÖ XX××ØØÙÙ´ÚÚ]] $$

ÛÛÜÜÝÝeeffÞÞßßàà��

VVááââppllãã$$

����55ääååææ��!! ççrrèè��ééêê

¿¿ëëìì ''ííîî++ $$

WW..

Page 25: 1st June, 2016

山打根版■責任編輯：黃潤強 2016年6月1日（星期三）

文匯娛樂娛樂頭條

香港新聞

78%車程料多付3毫或以下 青衣至中環加2.9%最高香港文匯報訊（記者 馮健文）港鐵按照“可加可減”機制今年連續第7年加價，5月30日公佈新票價

於6月26日（周日）起實施，平均加幅2.65%。票價經調整後，4%車程票價維持不變，78%車程需多付

0.3元（港元，下同）或以下，但所有本地線車程的加幅不多於0.5元。過海線及過境線車費普遍加幅較

高，如青衣至中環加2.9%、迪士尼至羅湖或落馬洲八達通價加2.8%，均高於平均加幅。港鐵同時推出多項

票務優惠，包括全新的星期六特惠車費。

最新車費優惠由6月26日至10月底推出即日第二程車費九折

由本年11月至明年3月推出每月首星期六特別優惠，成人八達通乘客享小童票價優惠，原享八達通特惠票價乘客只需繳付每程1元

港鐵都會票推廣期延長一年至明年6月底，乘客可享11%至25%車費折扣

全月通加強版推廣期延長一年至明年6月底，乘客可無限次來往指定車站，並在指定車站範圍以外的本地連接車程享有七五折優惠

乘客購買今年7月或8月份全月通加強版或港鐵都會票，每次額外獲贈50元港鐵站商店購物現金券

港鐵特惠站於本年7月起劃一優惠2元，令其中15個站提供的優惠增加1元

早晨折扣優惠延長一年至明年5月底，特定時間及車站出閘可享七五折優惠

資料來源：港鐵 製表：馮健文

部分車程票價加幅線路 票種 現時票價 新票價 加幅

本地線

迪士尼⇆屯門 單程票 33元 33.5元 1.5%

迪士尼⇆屯門 八達通 30.9元 31.4元 1.6%

太子⇆灣仔 八達通 11.6元 11.9元 2.6%

青衣⇆中環 八達通 13.8元 14.2元 2.9%

旺角⇆馬鞍山 特惠單程票 5.5元 5.5元 -

香港/中環⇆西營盤 單程票 4.5元 4.5元 -

過境線

迪士尼⇆羅湖／落馬洲 單程票 58元 59.5元 2.6%

迪士尼⇆羅湖／落馬洲 八達通 53.8元 55.3元 2.8%

沙田⇆羅湖 八達通 29.4元 30.2元 2.7%

資料來源：港鐵 製表：馮健文

香港文匯報訊（記者 馮健文）港鐵公佈實際

加幅的同時，亦透露將推出逾5億元（港元，下

同）票務優惠，包括在5個星期六提供“特惠星期

六”優惠，乘客可以特惠價乘車，估計每一個優

惠日子將有490萬人次受惠。此外，由於港鐵上年

度盈利及重大延誤均減少，令“即日第二程九

折”優惠縮水，只夠推行4個月，比以往5個月優

惠期為短。至於港鐵都會票及早晨折扣優惠等均

會延長一年。

原特惠票價轉收1元港鐵商務總監楊美珍指出，港鐵去年盈利為

130億元，將按利潤分享機制撥出約1.75億元回饋

乘客，加上去年港鐵發生8宗服務延誤逾31分鐘

事故而需撥出1,100萬元作車費回贈，兩筆合共約

1.86億元款項，將用作提供即日第二程九折優

惠，由下月26日起至10月31日實施，預計每日有

逾170萬人次受惠。

此優惠結束後，港鐵緊接於11月起一連5個

月，推出特惠星期六優惠，乘客於每月首個星期

六使用成人八達通乘搭港鐵，即享小童票價優

惠，而原本享有八達通特惠票價優惠的乘客，則

只需繳付每程1元便可乘搭港鐵，但機場快線、港

鐵接駁巴士、往來羅湖及落馬洲車程及東鐵線頭

等車費除外。

料490萬人次受惠楊美珍解釋，由於恐怕乘客太多造成擠迫，

影響車務運作，故沒選擇在平日上班日子提供優

惠。至於在星期六推出，是因當天平均有490萬人

次乘搭港鐵，比公眾假期時平均只有390萬人次為

多，因此受惠人士也不少，故認為在星期六推出

較合適，但此涉款約1億元的優惠推出後，往年在

農曆新年等假日推出的“節折賞”優惠將取消。

此外，現時全港共有32個港鐵特惠站，乘客

用成人八達通拍卡並於指定港鐵站入閘，可減車

費1元或2元。楊美珍說，該項優惠每日有12萬乘

客受惠，港鐵於7月起會將優惠劃一為2元，現時

其中15個特惠站提供的優惠將由1元增至2元，乘

客可省回更多車費。

港鐵都會票及全月通加強版優惠均會延長一

年至6月底，雖然兩者均加價，如後者將加10元

至15元不等，但乘客仍可享有不少車費折扣。且

乘客若於7月或8月購買兩款月票，每次更可額外

獲贈50元港鐵站商店購物現金券一張，應受到乘

客歡迎。此外，早晨折扣優惠亦會延長至明年5月

底，持有成人八達通乘客於早上特定時間在特定

車站出閘，可享七五折車費優惠。

香港文匯報訊（記者 文森）港鐵今年又加價，民

建聯批評港鐵去年錄得近130億元（港元，下同）盈

利，仍不顧基層經濟壓力而繼續加價，要求港鐵擱置

加價，或透過各種不帶條件的優惠抵消今年度票價加

幅。民建聯5月30日發聲明，對港鐵在錄得近130億元

盈利的情況下，仍持續加價深表失望。聲明指出，港

鐵5月30日同時公佈的5億元優惠計劃，大多附帶限制

條件，“似乎旨在吸納客源，未能令乘客真正受

惠。”

倡設基金抵消加幅民建聯批評港鐵不應“賺最盡”而忽視企業社會

責任，要求港鐵擱置加價，或透過各種不帶條件的優

惠抵消今年度票價加幅。

民建聯又認為，政府應向港鐵施壓，要求港鐵在

票價調整方程式中加入與盈利掛鉤的“盈利指數”，

又建議政府以每年收取的港鐵股息成立“票價基

金”，抵消港鐵票價加幅。

民建聯另建議政府要求港鐵設立“車費回贈基

金”，讓所有乘客獲得減價優惠；提高“分享利潤機

制”下讓乘客分享的金額，及“服務表現安排”下因

鐵路延誤所施加的罰款，並將上述款項注入該基金。

民建聯指出，一直要求港鐵擴大或推出多項優

惠，包括重推“十送一”優惠、各區增設特惠站、擴

大“早晨折扣優惠”計劃、完善“都會票”計劃等，

但港鐵僅回應將特惠站全面增至2元以上。聲明又指，

“都會票”計劃自首次發行以來，已累積加價25元，

今年不但沒有回應市民訴求凍結票價，僅提供鐵路商

店優惠券，延續其“算死草”政策。

鄧家彪促修例取消立法會交通事務委員會副主席、工聯會議員鄧家

彪表示，政府應與港鐵談判，改善港鐵高利潤仍加票

價的情況，包括考慮修例取消可加可減機制，又建議

港鐵調整票價前，須向立法會申請。

港鐵5月30日下午舉行記者會公佈2016至2017年度的最新

車費及優惠。公司市務及策劃總經理元立行指出，新票價

已完成所需行政程序，包括向政府提交獨立專家的證明書，證

明計算符合票價調整所有規定，所有港鐵、輕鐵及港鐵巴士的

個別車程調整的加權平均數，必須等同2.65%。

本地車程最多貴5毫他表示，票價經調整後，78%的路線車費會增加0.3

元或以下，其中4%的路線車費維持不變，本地車程

的票價增幅最多為0.5元，如香港至東涌，由21.9

元增至22.4元。有5%車程的票價增加0.5元以

上，均屬過境線，例子包括由迪士尼至羅湖

或落馬洲，單程票及八達通票價同樣加

1.5元，增幅分別達2.6%及2.8%。

他又指出，加幅高於平均數

2.65%的車程，佔全部車程的

44%，除部分過境線外，還

包括部分過海線，如青衣

至中環的八達通車費由

13.8 元 增 至 14.2

元，雖然只加0.4

元，但加幅達

2.9

%。

另外，有個別全月通加強版的加幅比平均數高，如由屯門

至南昌的月費，加幅為3.1%。

3線單程票價保持不變不過，亦有車程的收費維持不變，如旺角至馬鞍山的特惠

單程票仍收5.5元；香港或中環至西營盤的單程票保持4.5元；

旺角至紅磡的特惠八達通票價亦沒增加，維持2.5元。

港鐵商務總監楊美珍指出，加價為港鐵帶來4億元額外票

務收入，但港鐵是次推出逾5億元票價優惠(見另稿)，比去年度

稍為增加，亦即所有新增收入已全數回贈乘客。

此外，港鐵亦會維持向小童、長者等提供恒常優惠達24億

元，確保不同類別或乘車習慣的乘客均可受惠。

檢討會考慮凍結票價至於票價調整機制，楊美珍表示，港鐵與特區政府同意提

前一年檢討，目前已進行，政府正展開公眾咨詢，港鐵亦已與

持份者包括乘客、員工等溝通，聽取各方面意見。對於有指港

鐵應將票務優惠改為凍結票價，她說港鐵在檢討時會作考慮，

但今年應沿用2013年檢討時所同意的機制處理。

她又透露，港鐵除已宣佈購買新列車、提升信號系統及更

換空調冷卻裝置外，將會額外撥款1.4億元推出一連串措施以

提升車站設施，包括於13個港鐵站加設闊閘機；於31個港鐵

站加設風扇；擴闊4個輕鐵站月台及全面更換所有輕鐵站的木

製月台座椅；以及更換輕鐵系統內的乘客資訊顯示屏。

港鐵港鐵66．．2626加價加價平均貴平均貴22..6565%%

民建聯批﹁賺最盡﹂要求擱置

11月推特惠周六 八達通收小童價

“不滿意港鐵年年賺

錢，都要加價。”港鐵作

為大眾依賴的交通工具，政

府有必要發揮監察者及大股

東的責任，不應讓市民承受

過高的交通費。他又批評新

優惠“特惠星期六”不切實際：“（周六優惠）

每月得一次，一般上班族未能享用。”他建議港

鐵不如減價或凍結票價更好。

“原本地鐵車費已

經偏貴，現在再加，當

然不好。”對於港鐵推

出的優惠，他指“有好

過 無 ， 多 少 幫 補 一

點”。他指周六優惠實

際只得5天、而拍卡優惠亦微不足道，希望港

鐵延長即日第二程九折的優惠。

優惠不切實際優惠不切實際 乘客乘客：：有比無好有比無好公務員 明先生

“對於小市民

而言，要加價都會

覺得難接受。”坦

言根據通脹，今年

地鐵加幅不算高。

但周六優惠只得數

天，而且當日未必外出，就未能享用，希

望港鐵延長即日第二程九折優惠，“對於

上班一族最好用。”

保險業 高先生 採購業 盧先生

■港鐵新票價於6月26日起實施，78%車程票價需多付0.3元或以下。 劉國權 攝

Page 26: 1st June, 2016

山打根版■責任編輯：張 琳 2016年6月1日（星期三）

文匯娛樂娛樂頭條

藍“立委”告“行政院長”瀆職不滿撤控“太陽花”洪秀柱全力支持

香港文匯報訊 針對台灣“行政院長”林全在

上周一（5月23日）宣佈對“太陽花運動”攻佔

“行政院”的126名被告撤告，中國國民黨“立

委”陳學聖30日到特偵組遞狀告發“行政院長”林

全涉瀆職，望特偵組盡速傳喚當事人，讓事件盡

快可以獲得釐清。國民黨主席洪秀柱31日表示支

持。她強調“太陽花運動”人士逾越法治，陳學聖

只是做了一個社會大眾有同樣想法的行動而已。

據中通社及中評社報道，陳學聖指出，林全身為“行政院

長”，對於“行政院”人員及財物有監督、保護義務，

但他對於2014年3月23日攻佔“行政院”的126名疑犯撤

告，逕自認定為政治事件，這會讓台灣進入獨裁的恐慌，林

全做了一個最壞的法律示範，破壞社會法治。

傷害執法人員士氣此外，陳學聖指出，林全撤告，會傷害第一線執法人

員的士氣，讓執法人員對未來執法標準產生困惑。再者，

撤告會讓一般民眾誤以為攻佔任何公家機關都沒事，因為

政府會輕輕放過。

陳學聖強調，根據內部民調，社會各界對撤告“太陽

花運動”事件意見分歧。因此，林全的撤告並沒有讓社會

和解，反而加大對立，他呼籲林全好好更正，不要再犯

錯。

陳學聖還表示，他實在不願意在林全上任的第一周就

對林全提出瀆職的相關告訴，但林全身為最高行政首長，

卻犯下一個非常嚴重的錯誤。因此，他必須在林全剛上任

就提醒林全，不要再犯錯。

攻佔官署逾越法治洪秀柱30日到新北市黨部主持新任主委、前“國防

部”後備司令部中將李銘藤交接儀式，會後針對媒體詢問

陳學聖告發林全瀆職一事作出回應。

洪秀柱表示，陳學聖只是去做了一個社會大眾有很多

同樣想法的行動而已。

“太陽花運動”中，有很多學生是很可愛的，他們的訴

求有其理想性，不是不對，但是到最後去攻佔官署，去做

了一些逾越法治的行為，這是錯誤的。

洪秀柱指出，如果沒辦法遏止這樣的行為，以後的社

會不知會變得如何，所以她支持陳學聖的動作。

香港文匯報訊 中國國民黨籍

台北區域“立委”當選人、蔣家第

4 代、蔣介石曾孫蔣萬安，因在

2016台灣“立委”選舉中提供獎品

供選民抽獎，遭無黨籍競選對手潘

建志提告賄選並訴請當選無效，台

北地方法院5月30日駁回，蔣萬安

勝訴。蔣萬安表示，聽到判決時心

情平靜，盼紛爭到此為止。

據中通社及中央社報道，潘建

志於2015年11月指控，在9月27日

松山區的中秋晚會上，蔣萬安以

“立委”參選人名義提供單車、高

級電扇給台下民眾抽獎，已涉及賄

選。潘建志並表示，蔣萬安因他的

身份受社會高度關注，選舉活動的

照片也在網絡上傳開，對選情影響

很大。蔣萬安委任律師否認涉賄

選，辯稱活動是受里長邀請參加，

且贊助獎品供民眾抽獎後，民眾不

會因獎品而改變投票意願。

蔣萬安表示，作為新科委

員，自己花很多時間在加強“立

法院”社會福利及衛生環境委員

會的專業、積極地在監督行政部

門。

民事當選無效之訴，台北地方

法院駁回潘提告，判蔣勝訴，可上

訴。刑事部分，潘建志控告蔣萬安

涉賄選，台北地檢署已於3月23日

偵結，認為罪嫌不足，不起訴處分

確定。

對手控賄選無效 蔣萬安勝訴

香港文匯報訊 第八屆海峽論壇將於

6月11日在福建登場，中國國民黨主席

洪秀柱5月30日表示，國民黨將由副主

席胡志強率團代表出席。

至於國共論壇是否舉辦，洪秀柱表

示還在研究中。

據中通社報道，洪秀柱出席國民黨

新北市黨部主委交接儀式，對於外界關

注是否會出席“5·20”後的首場海峽論

壇，洪秀柱表示，她過去出席過兩次海

峽論壇，這次黨部已確定由副主席胡志

強代表國民黨參加。至於國共論壇要不

要辦、要以什麼形式去辦，洪秀柱表

示，目前還在研究中，只要有結果出

來，再向大家宣佈。

國共論壇最主要是議題，舉辦的方

式也在研究。

第八屆海峽論壇為期一周，今年主

題是“擴大民間交流、促進融合發

展”，其中將會強調青年和基層交流，

包括青年創業、創新、新媒體文創、職

工討論等。

胡志強將出席海峽論壇

香港文匯報訊 台灣《遠見雜誌》30日發佈2016

年台灣縣市長施政滿意度調查結果，台北市長柯文哲

（花名柯P）施政滿意度居“六都”（台北、新北、

桃園、台中、台南、高雄）之末，也是負評上升最多

的市長。柯文哲回應，蠻丟臉的，需要虛心改進，台

北市當局發言人林鶴明則表示要確實檢討。

據中通社報道，本次調查中，柯文哲施政滿意

度僅45.6%。民進黨議員張茂楠批評，柯取消了重陽

敬老禮金，並讓社區巷道停車全面收費，甚至市有土

地租金也大漲4成，都在打擊市民對其施政的滿意

度。政治素人柯文哲自2014年參選台北市長，以高

票當選，上任後話題不斷。該調查訪問22縣市共

14,392人。

柯文哲施政“六都”最差

■■國民黨將由副主席胡志強率團代表出席第八國民黨將由副主席胡志強率團代表出席第八屆海峽論壇屆海峽論壇。。 資料圖片資料圖片

■■ 因 不 滿因 不 滿““ 行 政 院行 政 院長長””林全對林全對““太陽花運太陽花運動動””被告撤被告撤告告，，國民黨國民黨““立委立委””陳陳學 聖學 聖 （（ 右右三三））3030日到日到特偵組遞狀特偵組遞狀告發林全涉告發林全涉瀆職瀆職。。

網上圖片網上圖片

仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠重慶洋人街工作人員舉着滅煙托盤，戴着面具舉起巨型

“捲煙”，以行為藝術的形式在景區內倡導遊客禁煙，迎接“世界無煙日”的到來。 ■中新社

界 無 煙 日世

國家林業總局專家

測定樹齡逾3,200年的

“華夏古槐王”，生長

於甘肅省平涼市崇信縣

錦屏鎮關河村，是目前

發現的國內體型最大、

樹齡最長的古槐。這棵

載入《全國百株人文古

樹 名 錄 》 的 “ 古 槐

王”，相傳唐朝大將尉

遲恭曾拴馬於此樹，而通往“古槐王”的道路預計將於6月底

建成通車，屆時遊客可更為便捷地一睹其風采。

按照“適度開發，保護為主”的原則，崇信縣政府對

“古槐王”及周邊環境進行景點化建設。崇信縣旅遊局局長

完潔介紹，關河村的村民已整體搬遷，古槐周圍修建了欄

杆，以防對樹造成人為損毀或傷害。“古槐王”所處的關河

村四周群山環繞、森林茂密、泉水叮咚、小溪潺潺，極具古

樸自然之雅趣，加之空氣濕度大，是一處難得的天然“氧

吧”。

■香港文匯報記者肖剛、實習記者朱雅琴平涼報道

川渝2000學生西瓜大戰減壓考試來臨，

如何減壓？來自

川渝的 2,000 名

大學生29日在仙

女山大草原展開

了西瓜大戰。

在場的大學

生們跑進指定區

域，抓起西瓜瓤

相互投擲，有的女生還藉機向心儀男生展開草原大追逐。

不到1小時，1噸多西瓜被全部砸光。 ■新浪網

■大學生互擲西瓜減壓。 網上圖片

■“華夏古槐王”。香港文匯報蘭州傳真

張大千《自畫像》開1600萬天價

“古槐王”遊覽專道6月底通車

2016重慶書畫藝術品名家拍賣

會29日在重慶江北區舉行，一幅

起拍價高達1,600萬元（人民幣，

下同）的張大千《自畫像》引起眾

人關注。不過，這件專家估價超過

2,000萬元的作品最終遺憾流拍。

此次拍賣會除了重慶本土書畫

藝術家的作品上拍外，還有張大

千、齊白石、徐悲鴻、傅抱石等名

家作品。最讓買家關注的是一件高

160cm、寬93cm的張大千《至徐雯

波七十自畫像與黑虎》（以下簡

稱：《自畫像》）。

《自畫像》是張大千一生百多

幅自畫像中的重要代表作之一。創

作這件作品時，張大千居住在巴

西。他非常喜歡作自畫像，自己本

身又是個美髯公，在他的所有自畫

像中，這一件是尺幅最大、最重要

的代表作，這還是一件潑彩作品，

色彩絢麗，畫上有張大千最喜愛的

藏獒。

張大千早年非常喜愛藏獒，在

國內時自己曾養過一隻藏獒名叫黑

虎，後來又養了這頭聖伯納犬，但

在畫作創作完成後，他還是將畫中

犬的名字定名為黑虎，以紀念自己

曾經的愛犬。

沒買家應價終流拍經過專家鑒定，認定這幅作品

為張大千真跡，估價高達2,000萬元

左右。該拍品剛出現在大屏幕時，

現場買家響起熱烈的掌聲。不過，

當拍賣師報出1,600萬元的起拍價

後，現場沒有買家舉牌應價，最終

沒有成交。

■香港文匯報記者張蕊、孟冰重慶報道

珠海斗門是著名的嶺南水鄉，水上婚嫁已有數百年

歷史，也是珠海首個國家級非物質文化遺產項

目。當天，16對新人齊聚斗門參加的集體婚禮，也引

來周邊近五千民眾的熱情圍觀。此前，當地已連續舉

辦四屆水上傳統習俗婚禮，該地村民如若參加水上婚

禮，還能領取2萬元人民幣婚禮補貼。

良辰一到，16 位梳着象徵長壽富貴髮髻的新

娘，踏着紅地氈，依次登上迎親花船。在提着雞

鴨、糖果、酒壺酒杯等陪嫁物品的“娘家”陪同

下，共同享受水鄉傳統的古樸風光。在快靠岸時，

幾位斗門老人在碼頭唱起吉祥的鹹水歌，給新娘獻

上美好的祝願。登船時，“娘家”為新娘拋撒五

穀，送上人壽年豐的美好祝福。新娘全部登船後，隆

重登場的16艘迎親花船順流緩緩而來，待迎親花船靠

近登岸碼頭，其他花船隨後依次靠岸。

新郎新娘謹遵水上婚嫁的傳統習俗，依次跨過火

盆，走向主會場的後台“拜高堂”。

每年向外徵集新人免費體驗據悉，當地政府為了保護好水鄉婚禮這項傳統婚假

習俗，現每年向外徵集新人免費全程體驗。對於參加報

名的新人，年齡不限，國籍和戶籍不限。

主辦方還將為每對新人提供婚禮前的一晚住宿及當

地特色禮服、酒店交通往返工具。更周到的是，還會為

新人預備酒席一桌，以便邀請最好的親朋共同見證該項

傳統婚禮。

坐花船唱沙田歌坐花船唱沙田歌1166對新人情定水鄉對新人情定水鄉

浪漫結婚季到了，來自內地各省的16對新人及其親友日前齊聚廣東斗門，通過坐

花船、住農舍、吃大盆菜、唱沙田民歌等儀式，感受一回嶺南水鄉婚禮的傳統韻味。值

得一提的是，當地政府為了保護好水鄉婚禮這項國家級非物質文化遺產項目，特意免費

送給新人一趟水鄉婚禮，並送酒席一桌，作為祝福。

■香港文匯報記者胡若璋廣州報道

■

張大千作品《自畫像》。

香港文匯報重慶傳真

■■1616對新人齊聚廣東斗門舉行對新人齊聚廣東斗門舉行““水水鄉婚禮鄉婚禮”。”。 香港文匯報廣州傳真香港文匯報廣州傳真

■■廣東廣東““水鄉婚禮水鄉婚禮””是國家級非遺項目是國家級非遺項目。。香港文匯報廣州傳真香港文匯報廣州傳真

■■參加廣東參加廣東““水鄉婚禮水鄉婚禮””的新人可免的新人可免費享受傳統婚禮儀式費享受傳統婚禮儀式。。

香港文匯報廣州傳真香港文匯報廣州傳真

中國新聞神州大地中國新聞神州大地

中國新聞台海新聞

■蔣萬安。 網上圖片

Page 27: 1st June, 2016

山打根版■責任編輯：李岐山 2016年6月1日（星期三）

文匯娛樂娛樂頭條

文匯財經中國經濟

澳門首季GDP收縮13%

財經速遞

中證監推進私募申請公募牌香港文匯報訊中國證監會副主席李超5月30日

表示，證監會將進一步推進符合條件的私募基金管

理機構申請公募基金管理業務牌照，鼓勵創業投資

機構開發符合支持創新創業需求的基金產品，研究

發行股債結合型產品，提高創投機構的募資能力，

並支持有條件的私募基金管理機構適時開展境外投

資業務。

國壽太平擬購韓ING人壽香港文匯報訊（記者 吳婉玲）據路透引述知

情消息人士表示，中國人壽及中國太平等企業，皆

已初步表達有意收購韓國第五大壽險公司韓國ING

人壽。該項交易的價格預料約30億美元。

深圳二手房成交暴跌62%香港文匯報訊（記者 李昌鴻 深圳報道）

根據深圳中原地產發佈房地產研究報告，深圳新房

5月成交2,007套，面積為22.12萬平米，較4月分

別下跌14.2%、12.4%。至於二手共成交3,159套，

涉及26.86萬平米，按月暴跌62.9%和62.7%。

金活開官網進軍電商香港文匯報訊（記者 陳楚倩）金活醫藥主席

趙利生5月30日在媒體午宴表示，內地人一般透過

代購購買香港藥房居家藥品，現在可以直接在公司

網站買京都念慈菴川貝枇杷膏、喇叭牌正露丸等藥

品。公司將在7月至8月將開通官網，客戶可在網

上下單，公司隨即由香港出貨。

香港保險業促把握“十三五”機遇

香港文匯報訊（記者 吳婉玲）萬達商業5月30日宣佈，大連萬達集團將私有化萬達商業的造

價，提高到每股現金52.8元(人民幣，下同 )，倘若悉數接納要約，H股全面收購的要約代價涉

及約344.54億元。是次要約價較早前提出的每H股不低於48元增加10%。大連萬達稱已留意到

近日有關對中概股回歸A股的報道，但衡量之下仍繼續推進私有化。

萬達商業私化提價一成萬達商業私化提價一成每股每股5252..88元涉元涉344344億億 較停牌前溢價較停牌前溢價33%%

萬達商業已發行股本包括6.52億股H股及38.74億股

內資股。集團表示，H股要約的代價為每股H股現

金52.8元，聯合要約人將不會且不得提高要約價。私有

化須獲75%小股東同意，及反對票少於10%才獲通過。

集團提出的私有化造價，較公司於3月29日提出私

有化日期前的交易日收市價溢價約44%，較初步參考價

（48元）溢價約10%，並較該股停牌前收市價51.25元溢

價 3%；較公司 2014 年 12 月上市時的招股價 48 元高

10%。

若終止投資協議或有負面影響萬達商業指，本次要約為流動性較低的H股提供明

確和直接的溢價出售機會。2014年年底上市以來，H股

流動性偏低，H股股東難以在不會對H股股價造成不利

影響下出售股份。如果股東接納要約，股東變現所持的

H股股份後，所得款項可用於投資其他流動性較高的投

資項目；同時避免如果萬達商業從聯交所退市，其H股

股份將成為未上市證券，流動性可能大幅下降的風險。

倘H股要約完成，萬達商業已就可能進行的A股發行

向中證監提出申請，公司將繼續考慮為實現H股退市後於

A股上市的可能選擇機會。萬達集團總裁王健林日前指，

萬達商業估價太低，不私有化對不起股東。

聲明指出，大連萬達於今年初首次考慮了可能進行

的退市，財團投資者已於4月簽訂投資協議，其初始投

資承諾亦已收到。

大連萬達注意到近期媒體對於內地可能出現的有關

公司於海外退市並回歸A股上市政策變化的有關報道，

但考慮到，如果現在終止投資協議，將可能在商業上對

集團產生負面影響，因此大連萬達已決定繼續推進擬進

行的退市。

退市後繼續現有業務無意裁員早前有報道指，中國證監會已留意大量境外上市中

概股回歸A股，令A股借殼炒起，或會作出限制。中國

證監會已證實，正在研究中概股回歸A股影響。

本次私有化的聯合要約人為大連萬達集團牽頭一組

為H股要約目的而成立的財團投資者。萬達集團擬以財

團投資者已付的現金、彼等承諾投資款額或貸款融資撥

付其於H股要約下應付的代價。為萬達集團提供融資的

包括平安保險、招商銀行、中鐵、工商銀行旗下工銀國

際金融、國泰君安等。倘H股退市後，大連萬達集團擬

讓萬達商業繼續其現有業務，目前也無計劃裁汰僱員。

香港文匯報訊（記者 陳楚倩）中國信達5月30日宣

佈，已完成收購南洋商業銀行全部已發行股份，南商成

為集團間接全資附屬公司。信達董事會秘書艾久超指，

南商在過渡期間將維持員工及管理層穩定，暫時不會裁

員。中行董事長田國立5月30日在交割儀式上表示，中

銀香港與南洋商業銀行業務一直出現重疊，導致南商多

年來沒有成長起來，相信南商交給信達後會有更大的發

展空間。他又指，對於有人問今次出售南商是賺或賠，

他認為論賠賺是零和思維，大生意應着眼策略共贏，認

為南商在信達旗下會有更大作為，品牌、傳統會進一步

發揚光大。

中銀香港董事會秘書陳振英補充，出售南商淨賺

300億元人民幣，令該行一級資本比率增6.7%，總資產

比率增7%。問到會否因此次交易派發特別股息，他回應

指要由董事會考慮。艾久超指，相信今次交易為集團帶

來巨大的協同效應，雙方業務可作互補，不論在跨境金

融及資產管理方面均可良好協調和溝通；隨着南商的加

入，相信能夠有更好的發展。

信達完成收購南商不裁員

■王健林日前指，萬達商業估價太低，不私有化對不起股東。 資料圖片

香港文匯報訊 澳門統計暨普查局5月30日公佈，今年

首季澳門經濟按年實質收縮13.3%。外部需求未見改善，博

彩服務出口減少17.1%。內部需求亦見疲弱，私人消費支出

下跌2.3%。政府最終消費支出成唯一有增長的主要開支，

升幅1.5%。與此同時，量度整體價格變動的本地生產總值

內含平減物價指數按年上升1.9%。

旅遊娛樂設施減慢興建澳門統計暨普查局指，首季的私人消費支出減少。儘

管就業情況仍然理想，但工作收入停滯不前，拖累私人消

費支出按年下跌2.3%，尤以耐用品開支跌幅較大。住戶在

本地的最終消費支出減少2.3%，外地消費支出上升3.9%。

政府最終消費支出成唯一有增長的主要開支部分，按年升

幅1.5%，其中僱員報酬增加3.1%，購入貨物及服務淨值下

跌1.0%。

投資明顯減少。反映投資的固定資本形成總額受私人

投資大幅倒退的拖累，按年收縮31.9%。私人建築及設備投

資分別減少35.0%及18.9%，令總體私人投資下跌33.0%，

主要是有大型旅遊娛樂設施減慢興建進度，以及去年的工

程推高比較基數所致。另一方面，政府投資減少5.5%，其

中公共工程下跌6.5%，設備投資則上升91.1%。

貨物貿易持續欠佳。投資放緩、私人消費及旅客消費減

少，貨物進口按年下跌19.9%。另外，貨物出口按年減少

24.6%。服務貿易表現乏力。服務出口按年收縮13.7%，其中

博彩服務出口下跌17.1%，而旅客消費減少，導致其他旅遊服

務出口下跌11.0%。服務出口按年下跌，服務進口亦減少

4.8%。

經濟倒退情況持續收窄由於博彩收入大幅下挫，澳門近年來的經濟明顯倒

退，2015 年的 GDP 按年勁縮 20.3%，其中第四季收縮

14.4%，較第三季的21%已明顯收窄。今年首季進一步收窄

至13.3%。不少分析均認為，倘澳門的經濟持續大跌，中央

政府將推出扶持澳門的經濟措施，穩定澳門社會發展。澳

門大學經濟學系早前公佈2016年宏觀經濟預測，估計今年

的GDP將下跌13.6%，預測區間由較悲觀的下跌21.1%，調

整至較樂觀的下跌6.2%。

香港文匯報訊 中國財政部和國家發改委稱，穩妥有

序推進PPP(政府和社會資本合作)工作，各地要通過合理

確定價格和收費標準、運營年限，確保政府補貼適度，

防範中長期財政風險，防範政府過度讓利，並杜絕固定

回報和變相融資。

刊登在財政部網站上的有關工作的通知指出，要通過

適當的資源配置、合適的融資模式等，降低融資成本，提

高資金使用效率。要充分挖掘PPP項目後續運營的商業價

值，鼓勵社會資本創新管理模式，提高運營效率，降低項

目成本，提高項目收益。

通知稱，要建立動態可調整的投資回報機制，根據條

件、環境等變化及時調整完善，防範政府過度讓利。要積

極穩妥地鼓勵和引導社會資本參與公共產品和服務的供

給。

各地要與中國 PPP 融資支持基金積極做好項目對

接，推動中央和地方聯動，優化PPP項目融資環境，降

低融資成本；要堅決杜絕各種非理性擔保或承諾、過高

補貼或定價，避免通過固定回報承諾、明股實債等方式

進行變相融資。

同時，各地要對PPP項目有關執行法律、行政法規、

行業標準、產品或服務技術規範等進行有效的監督管理，

並依法加強項目合同審核與管理，加強成本監督審查。要

杜絕固定回報和變相融資安排，在保障社會資本獲得合理

收益的同時，實現激勵相容。

在政府和社會資本合作的PPP模式加速趨勢下，PPP

有望成為提高民間投資積極性的重要抓手。目前地方政府

推動PPP項目的積極性普遍較高，中央層面推進PPP項目

的步伐也在加快。

中國財政部：穩妥推進PPP

■澳門統計暨普查局5月30日公佈，今年首季澳門經濟按年實質收縮13.3%。 資料圖片

巴曙松：內地經濟料脈衝式探底

香港文匯報訊 (記者莊程敏) 港交所首

席中國經濟學家巴曙松5月30日出席“中銀

集團保險論壇”時預料，中國“L型經濟”

將會持續一段長時間，今年會呈現“脈衝式

的探底形態”，因原本增長的紅利正逐步減

弱，所謂的轉型就是培養新的動力。而在這

個窄幅的增長過程中，需要很專業的行業分

辨能力。他又指，繼08年金融危機之後，全

球正醞釀着新一輪技術革命，並正處於新一

輪經濟周期的起點。

巴曙松表示，《人民日報》總共3次發

表“權威人士”談中國經濟的講話，清楚表

明中央下一步就是要消化過剩的產能，不能

再單靠刺激需求。他笑言，“大家都在猜這

位權威人士是誰，之前能夠以這種方式發表

講話，並印成小冊子在書局發行的就只有毛

澤東主席，所以大家一定要注意其講話。”

巴曙松對這3次講話後股市、匯率及債

市的反應做了分析，發現3次講話後，內地

股市都下跌，他認為原因是講話表明了政府

不再刺激資產泡沫，要把金融資源引到實體

經濟；人民幣走強，則說明市場對於政策的

基調是認可的；對債市的影響則不太明顯。

今年首季經濟的回暖，主要是因政府加

大基建投資，以及房地產的回升，但他認

為，房地產方面主要是一二線城市情況較

好，三四線的庫存仍在增加，基建投資增加

的空間亦有限，所以經濟仍處探底的狀態。

香港文匯報訊 (記者 周紹基) 金發局主席史美倫5

月30日於傳媒茶敘時表示，目前仍未知悉金發局在政府

換屆後的去向，主要還需取決於政府。她認為，過去4

年來，金發局的成績獲得了公眾的認同。

史美倫的任期將於明年屆滿，對此她表示，自己留

任與否，需視乎政府的決定，若金發局要成為獨立的法

定機構，至少需要3至4年時間做準備，包括相關立法

等，這同樣取決於政府意向。

她又指，該局與港交所一直有溝通，研究香港金融

領域的不同新發展，而金發局將繼續鼓勵創新，認為市

場發展必須向前走。史美倫認為，香港的金融市場仍有

很大的發展空間，內地經濟對香港有很大的影響，無論

正面或負面兩邊的影響都存在，這是香港無可避免的，

我們不應只聚焦在負面的影響上，而忽視了正面影響為

香港帶來的好處。她指出，正面的影響未來將包括“一

帶一路”及“十三五”規劃等。

史美倫：金發局去向取決政府

■巴曙松預料，中國“L型經濟”將會持續一段長時間。 張偉民 攝

■■圖為南洋商業銀行交割儀式圖為南洋商業銀行交割儀式。。

香港文匯報訊 （記者 歐陽偉昉）由中銀集團保險有

限公司和大公文匯傳媒集團聯合舉辦、中銀集團人壽保險

有限公司協辦的“第三屆中銀集團保險論壇”5月30日舉

行，有近二百位保險業高層出席，圍繞“香港在中國內地

經濟發展中的作用”和“保險監管和產品創新”兩大主

題，探討保險業的監管、產品創新及香港在“十三五”規

劃和內地經濟轉型之際，對內地經濟發展的重要作用。

中國銀行（香港）副總裁龔楊恩慈出席活動時表示，

論壇的主題是“保險監管與產品創新”及“香港在中國境

內經濟發展中的作用”。她說，創新是企業的生命力，在

監管不斷加強和法律日益完善大背景下，如何把握好創新

與監管的關係，實現行業長期穩健及可持續發展，是擺在

保險行業面前的一項重要課題。

龔楊恩慈指出，香港保險業界如何把握戰略機遇，找

到“國家所需，香港所長”的切入點，以及香港在國家的

地位和功能，亦需要持續關注。

香港作為全球金融中心，銀行業與保險業應更具活力

和創新，更應在廣度和深度上加強合作。在更高水平上推

動銀保合作，產生協同效應。

姜在忠：香港機不可失全國政協委員、香港大公文匯傳媒集團董事長兼文匯

報、大公報社長姜在忠引用金融發展局的數字指出，2014

年以人民幣結算的再保險業務總額達940億元（人民幣，

下同），若香港成為人民幣離岸中心可帶來220億元再保

險業務額，屆時規模足以媲美新加坡等地。

他說，全國人大常委會委員長張德江在“一帶一路”

高峰論壇開幕式上提到，中央政府支持香港為“一帶一

路”建設提供保險和再保險服務，對沖和化解風險，都是

實打實的利好，展現出中央的誠意。

正如張德江委員長所說，香港在國家發展的大戰略

中，要有“機不可失、時不再來”的緊迫意識，結合國家

所需，將優勢化為動力，推進香港經濟，讓香港保險業有

更好的機遇。

中銀集團保險有限公司董事長兼執行總裁曾小平表

示，中銀集團保險已連續九年獲得標準普爾A-的信用評

級，表明公司的專業水平、經營策略和風險控制水平均達

到了國際認可的標準，各項業務取得迅速發展，毛保費收

入長期穩居香港一般保險市場前列。

中銀集團保險：繼續開拓他說，中銀集團保險未來將會繼續發展新產品，亦

會向海外擴展，發揮中國銀行網絡的優勢，開拓新的產

品和銷售渠道。

中銀國際控股首席執行官李彤、中銀集團投資副董事長

羅小明、中國銀行香港分行總經理樂延、中銀集團人壽保險

執行總裁老建榮、香港大公文匯傳媒集團副董事長、總經理

歐陽曉晴等嘉賓和近200位保險業高層出席活動。

Page 28: 1st June, 2016

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

火星地球11年“最癡纏”北京時間5月31日清晨5時35分，火星與

地球會運行至最接近點，兩者相距只有

7,528萬公里，是11年來最接近。歐洲太

空總署(ESA)亦借火星接近地球之便，於3

月發射探測器，探索火星生命跡象，預

計10月進入軌道。

火星與地球每隔2年2個月便會互相

接近，火星和太陽於上月22日分別處於

地球兩側，即“火星衝”，到火星最接近

地球，比“衝”時近了約700萬公

里。今次最佳觀賞地點是澳洲或新

西蘭，當地民眾可看到火星在心宿

二及土星附近，夜空中形成三角

形。

即使錯過這次機會也不用失望，因

火星將於2018年更接近地球，屆時兩者相

距只有5,759萬公里。

■《衛報》/Astronomy Now網站

■火星

■地球

國際新聞 山打根版■責任編輯：紀 羚 2016年6月1日（星期三）

文匯娛樂娛樂頭條

環球 LIVE

歐國盃恐受襲

英俄迷高危

﹁﹁伊斯蘭

伊斯蘭國國﹂﹂分子圖用化武無人機

分子圖用化武無人機

四年一度歐洲國家盃6月10日揭幕，但主辦國法國及鄰國比利時

在過去半年先後發生大型恐襲，令歐國盃安全備受關注。英國《太陽

報》引述消息指，比利時警方從巴黎恐襲落網疑犯薩拉赫．阿卜杜勒

薩拉姆的手提電腦中，發現極端組織“伊斯蘭國”(ISIS)企圖趁歐國盃

期間，襲擊到法國南部城市馬賽觀戰的英格蘭及俄羅斯球迷。

■■英格蘭球迷在法國酒吧睇波期間英格蘭球迷在法國酒吧睇波期間，，恐恐成為成為““伊斯蘭國伊斯蘭國””目標目標。。 網上圖片網上圖片

歐洲聯賽冠軍盃決賽5月28日在意大利米蘭上

演，西甲班霸皇家馬德里激戰120分鐘後，憑互射十

二碼擊敗同市死敵馬德里體育會奪冠。在比賽末段，

4名槍手突然闖入伊拉克一個皇馬球迷俱樂部分部，

向正在觀看直播的球迷開槍，至少12名皇馬球迷慘

成槍下亡魂，“無命”見證愛隊捧杯。

事發俱樂部位於首都巴格達以北約64公里的巴

古拜，俱樂部主席阿爾比坦尼表示，當時比賽接近尾

聲，即將進入互射十二碼階段，4名槍手突然闖入俱

樂部亂槍掃射。事件造成12人死亡、8人受傷，據悉

受害者都是介乎18至30歲的伊拉克人。槍手犯案後

逃離現場，當局正派人搜捕，懷疑槍手可能屬於“伊

斯蘭國”(ISIS)。

鄰近巴古拜的拜萊德一間用作皇馬球迷會總部的

咖啡室，4月13日亦受到槍手襲擊，至少16人被殺。

ISIS事後承認責任，並發佈案發現場的血腥照片及影

片。皇馬發聲明向遇害球迷致哀。

■《每日郵報》

伊拉克12皇馬迷看歐聯決賽遭槍殺

薩拉赫今年3月在比利時落網，警方

在他的住所檢獲電腦等物品。英國

《太陽報》引述警方消息指，薩拉赫的

電腦藏有馬賽舊港口區的照片及資料，

懷疑ISIS計劃趁6月11日，馬賽上演英

格蘭對俄羅斯的歐國盃B組分組賽時，

以自殺式炸彈、步槍及裝載化學武器的

無人機等物品攻擊球迷。

馬賽演英俄戰 酒吧成目標比利時保安消息人士指，英國及俄

羅斯均有參與空襲ISIS，因此兩軍球迷

自然成為攻擊目標，但認為恐怖分子可

能採取“較傳統的襲擊手段”，例如參

照巴黎恐襲的手法，襲擊球迷聚集的酒

吧。

法國政府會在歐國盃期間為球迷設

立觀賽區，容許沒買票的球迷在場外觀

戰。保安官員指，由於觀賽區保安嚴

密，估計遇襲機會不大，相反市內酒吧

卻是高危地點，形容內裡“滿是歡樂的

醉漢”，容易成為目標。穆斯林佔馬賽

人口比例高達四成，加上治安欠佳、黑

幫橫行、槍械流通量高，警方擔心ISIS

成員或潛伏當地，伺機發動襲擊。

倫敦警察廳助理副廳長巴蘇指出，恐

襲可能在“任何時間、任何地點”發生，

加上極端分子多數針對平民，承認當局防

不勝防，會加倍注意人多擠迫的地點，但

現階段未接獲恐襲情報。據報當局已加派

人手，保護一眾英格蘭國腳；法國方面亦

計劃在馬賽的建築物天台部署狙擊手，加

強保安防範恐襲發生。

英憂15萬人音樂節受襲除馬賽外，當局估計其他潛在襲擊

目標包括法國圖盧茲機場、斯特拉斯堡

歐洲議會總部及比利時布魯塞爾商業

區。德國警方亦表示，接到消息ISIS密

謀襲擊歐國盃，但現階段未有更具體情

報。

英國政府早前亦警告，音樂節、體

育活動及夜生活場地等人流集中地可能

遇襲，其中較受注目的包括下月舉辦的

格拉斯頓伯里音樂節，屆時樂壇天后

Adele及搖滾班霸Coldplay等巨星均會亮

相，預料吸引逾15萬名觀眾到來參與活

動，一旦極端分子趁機混入施襲，後果

將不堪設想。有警員甚至明言，擔心會

出現巴黎恐襲“翻版”。

■英國《太陽報》/《每日郵報》/《每日快報》

體育賽事恐襲事件簿1972年慕尼黑奧運■巴勒斯坦武裝組織“黑色九月”闖入慕尼黑奧運村，綁架以色列代表團成員。經過16小時

對峙，11名以色列運動員和教練及1名德國警員遇害。

1996年亞特蘭大奧運■美軍前炸彈專家魯道夫在“奧林匹克百年公園”一張椅子下放置3個炸彈，爆炸導致2死

120傷。

2002年馬德里■歐聯準決賽皇家馬德里主場迎戰巴塞羅那前，恐怖分子在皇馬主場外發動汽車炸彈襲擊，

爆炸導致16人受傷。

《每日星報》

■■馬賽主場將上演歐國盃馬賽主場將上演歐國盃BB組組““英俄戰英俄戰”。”。

■■ISISISIS或以裝載化或以裝載化學武器的無人機襲學武器的無人機襲擊球迷擊球迷。。網上圖片網上圖片

■■俄羅斯參與空襲俄羅斯參與空襲ISISISIS，，球球迷成為報復目標迷成為報復目標。。 法新社法新社

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

英國23歲少婦艾倫去年剖腹誕下3胞

胎，由於3兄弟實在太相似，經脫氧核糖

核酸(DNA)鑑定後，證實3人是基因完全一

樣的同卵3胞胎，機率僅2億分之一。

艾倫去年懷孕第9周時，因劇烈頭痛及作嘔求

醫，檢查發現懷有3胞胎。她起初大為驚訝，沒想到31周

時剖腹產下羅曼、羅科和羅因後，再迎來驚喜。

雖然3胞胎一模一樣，但由於性格不同，所以艾倫總算能分

辨他們。羅因最吵且經常大叫；羅科較文靜，不過有時會發

脾氣；羅曼則較小氣吝嗇。養3胞胎所費不菲，他們每周

要用130塊尿片、4盒濕紙巾，一盒奶粉只夠食兩

天，每日也要洗衫3次。 ■《每日郵報》

美國中西部不時有龍捲風肆

虐，故又有“龍捲風之谷”之

稱。在這個經常要與大自然搏鬥

的地方，新婚夫婦要求的婚禮禮

物也非常特別：足以抵禦龍捲風

的安全屋。

安

全 屋 由

加 厚 鋼

板 製

作 ， 沒

有窗戶、燈光和供電，但可承受

時速400公里的狂風。當地居民

一般把安全屋放在車房或衣櫃

內，造價介乎 3,000 至 7,000 美

元。密蘇里州的史密斯夫婦2011

年未結婚時，便遇上一場導致

161人死亡的超級龍捲風，兩人

汲取教訓，結婚時特別要求親友

贊助他們購買安全屋。新娘說：

“這對我們而言是保命的工

具。” ■美聯社

龍捲風之谷婚禮禮物：安全屋

獨木舟翁挑戰紐約赴里斯本波蘭老翁多巴5月29日從美國紐約出發，展開個

人歷來第三次獨木舟橫渡大西洋挑戰，目標是在今年9

月9日的70歲生日前，抵達6,000公里外的葡萄牙里斯

本。多巴表示，他已經在獨木舟上划過9.6萬公里，希

望能在今年內突破10萬公里大關，又形容這次將是他

最困難的旅程。

多巴曾先後於2010年及2013年，分別從塞內加

爾及葡萄牙出發，划至巴西及美國，這些創舉令他獲

《國家地理雜誌》選為2015年度冒險家。在今次挑戰

中，多巴每天會划艇8至12小時，又指年齡不會阻礙

他達成夢想。 ■法新社

■■樣貌超難分辨樣貌超難分辨

表 情 符 號

(Emoji)在現今日常通

訊相當常見，更有人發

揮創意，把《聖經》新

舊約合共66卷書全數翻

譯成Emoji，希望用“有趣過癮的方法傳福音”。Emoji

版《聖經》5月29起在iTunes Store上架，售價2.99

美元；Android版則因為各款硬件格式有別，暫時未能

提供。

潮譯Emoji版聖經

Emoji 版《聖經》全長3,282頁，取名《聖經：千禧世代

版》，用Emoji及時下網絡潮語重新翻譯《聖經》，

例如“地球”圖案可代表地球、世界或星球。製作者受訪時沒透露

身份，僅以“戴太陽眼鏡”的Emoji自稱，“我相信100年內肯定會

出現Emoji版聖經，既然如此不如由我踏出第一步。”

製作者透露翻譯過程花了約6個月時間，總共加入了80個Emoji去

代表約200個詞語，事前更在twitter公開部分譯文，讓網民給意見，亦

歡迎任何人就如何進一步改善Emoji版《聖經》提出建議。製作者稱收

到的回應“有好有壞”，但認為製作Emoji版可讓更多人接觸到《聖

經》，努力已有回報。

近年有研究發現，千禧世代對宗教信仰不及老一輩熱衷，皮尤研究

中心去年便發現，千禧世代只有一半人深信神存在，遠低於1920年至

1940年代出生的“沉默世代”的71%。

■《衛報》/《每日郵報》/《國際商業時報》

■■EmojiEmoji版版《《創世紀創世紀》》章節章節：：神看光是好的神看光是好的，，於是神把光暗分開了於是神把光暗分開了。。網上圖片網上圖片

■Emoji版《聖經》所用的部分表情符號。 網上圖片

■Emoji版《聖經》中代表神的表情符號。

■■可翻譯內容成可翻譯內容成EmojiEmoji

■■史密斯一家史密斯一家

同卵同卵33胞胞胎胎

機率機率22億分之一

億分之一

Page 29: 1st June, 2016

新聞專題 山打根版■責任編輯：郭禕禕 2016年6月1日（星期三）

一碗荷蘭﹁酸梅湯﹂

中大留學生拍片﹁還原﹂港情

改埋中文名﹁王大中﹂

雖然是外國人，但到港讀書3年，再加上期間曾往北京大學任交流生，

王大中現時已能用普通話應對日常的交流，並可用中文寫篇簡單的論文，也認得一些中文字。與內地生的交流，令他認識了五湖四海的朋友；與香港學生的交流，則令他認識了經典粵語歌《海闊天空》和《喜歡你》，“我在荷蘭的時候從未去過唱K，但在香港幾乎是每個星期都去。”

訪問幾乎全程都用英文進行，但在一些王大中有把握的地方，他會突然冒出一句普通話的“差不多這樣”，說起《海闊天空》和《喜歡你》，更是字正腔圓的廣東話，他笑言︰“跟同學去唱K時，他們會很踴躍叫我試一試唱這個那個，於是我現在已經可以唱《海闊天空》和《喜歡你》，我也會一點張學友的歌。”

內地生易相處 普通話學得快不過，因為港生的圈子主要都是“自己人”，王大中

並無太多的港生朋友，故其廣東話能力有限，除了唱歌，還可以應付一下搭車、買飯。相比之下，與內地生室友和其他同學的相處，則大大提升了其普通話水平。

他又解釋自己名字的由來說︰“當時我是想老師幫我改一個容易寫、容易記的中文名，他好像是翻一翻課本吧，看到‘王大中說……’，於是就建議我叫王大中。後來我發現好像每個人聽到我的名字時都會笑一笑，我覺得這也是不錯的‘破冰’方法。”不過，由於王大中的本名叫Mustafa，其室友會親切地稱他為“老穆”，名字又再入鄉隨俗一點，“甚至我室友的家人都叫我老穆呢！”

■記者 歐陽文倩

常唱K《海闊天空》都知

近月與“本土”關聯度很大

的兩個關鍵詞，說是“學生會”

和“政黨”，相信亦不為過。王大中兩樣都嘗試參加

過，卻有截然不同的結果。

原以為自己一個外國人去申請加入民建聯會被拒

絕、被懷疑，結果卻出乎意料地順利；大有把握地去

報名參選學生會，以為走入核心內圍的機會人人平

等，反而因為有關方面的一句“溝通誤會”而錯失資

格，恍如天王黎明般發現：原來，核心的內圍還是核

心的外圍。在校園內，王大中始終有個到不了的核

心，擠不進的那個小圈子。

中大學生會選舉雖已塵埃落定了許久，但王大中

說起自己失去參選資格這件事，還是略帶不忿和無

奈︰“他們用英文和我口頭上說的是一個日期，用中

文發出來的電郵是另一個日期。誰會去看哪些電郵

呢？而且電郵又只得中文。他們說這是大家有‘誤

會’，但既然規則是你定的，有誤會就是你的錯，因

為你沒有去說清楚。”

中英皆官語 何苦“搬龍門”雖然中、英雙語均為中大的官方語言，但在學生

會這自成一角的組織中，英文並非官方語言，故用英

文說的話可以不算數，電郵也不一定要有英文，王大

中決定對症下藥，去發起議案，爭取將英文變成中大

學生會的第二官方語言，“但這個時候，就有些人會

出來嘲諷，他們說，‘那麼我們叫英文大學吧’、

‘不，我們要叫Bilingual（雙語） University，叫做

BUHK（意指浸會大學）’。好像你和他們說‘你是

中國人’，他們會說‘我是香港人不是中國人’，但

你跟他們說要講英文，他們又會大條道理用中國人身

份跟你講要用中文。”

有些人“民主”只限“同道中人”相反，一年多前他自己走去民建聯沙田支部申請

入會，民建聯的人雖然感到驚訝，但對他的態度親

切，“我有想過他們會否當我是間諜，畢竟我是一個

毫無關係的外國人，突然說想入會，但實際上他們態

度很友善，也很歡迎我。不過，因為我沒有推薦人，

所以要面試。面試主要問我為什麼想加入，有什麼理

念，最後就順利入會了。”

王大中說，很多人得知他是民建聯成員，第一個

反應都是“What（什麼）！？”還有人說他是“共產

主義者”、“親北京”，“我覺得挺荒謬的，他們所

謂的‘民主’，只是對那些有同樣想法的自己人才

有，但其實真正的民主，是不論你的觀點如何小眾，

你都可以發聲。”

正如中大學生會似乎成了所謂“本土”的“大本

營”，王大中坦言，學生會內單調的取向，比他們不

屑的共產黨更差，“如果每一個人都是一樣的想法，

哪裡有多元性呢？共產黨內還有不同思想、不同階級

的人，學生會內呢？”

■記者 歐陽文倩

嘆校園有“擠不進的小圈子”

近年香港院校內的激進學

生領袖鼓吹“港獨”，王大中

雖然是外國人，也覺得反感，

“我甚至不想談這個議題，這只是一個‘夢’，不，

是一個笑話，但它並不好笑。這其實是我家鄉所說的

‘empty talk（空話）’。”

他認為，內地無疑是一塊金，所以世界各地的人

才湧去尋找機會，只是這塊金子目前仍蓋着泥土，有

待發掘、打磨拋光。

他指出，香港作為一個發展得較好的國際城市，

應該用自己優秀的一面去幫助內地改善，而不是因為

金子仍蓋着泥土，就將它捨棄。

地域優劣各異 彼此取長補短王大中表示，自己會來香港修讀中國研究，其中

一個原因是看準了中國處處機遇，再加上在荷蘭長大

的王大中，其家鄉其實是土耳其，故他更加想到亞洲

升學，體會歐洲生活以外的東西。

從自己這些年的所學所見，王大中並不覺得香港

可與中國區分開來，反而中國的南北倒是有不同的文

化與現象，“像南方吃米、北方吃麵；南方人一直以

來的生活比較固定，北方人較多走去不同地方等。當

然香港有她獨特之處，像英文水平比較高等等，我也

很喜歡香港的一些地方。”

談起有些年輕人不喜歡內地或內地遊客，王大中

認為，每個地方總有她好和不好的地方，內地遊客當

中也有不同的人，像內地生已和遊客的表現很不一

樣，“我覺得他們應該面對現實，如果他們對香港的

法治很引以為傲，就應該去教內地這方面的事，大家

彼此學習，才可增進認識。” ■記者 歐陽文倩

■為求名字易寫易記，他決定將中文名字叫作王大中。 劉國權 攝

■已有一定中文能力的王大中，還可以用中文在fb發表簡單字句。 王大中fb圖片

■王大中一直積極參與大學活動，圖為迎新營活動相片。 王大中fb圖片

探索香港

生活在

這個城市久

了，一切理所當然，一磚一瓦，

皆屬我城，“本土”二字從不必

刻意提起。

近期有“本土派”的冒起，

大家起初都沒有太在意，認為他

們不過是激進的少數。然而，當

農曆新年旺角暴亂擲磚縱火之

時，他們竟稱自己在捍衛“本

土”。這一刻，大家都遲疑了。

這是“本土”嗎？經常談

“本土”的財政司司長曾俊華憤

慨表示：不，這絕對不是。

當捍衛“本土”、排斥內地

的“本土派”頭目被揭發是在內

地出生時，他們也自亂了陣腳，

又要重新去定義“本土”，“本

土”不再是香港人，而是認同香

港價值的人。

到底“本土”是什麼？我們

同樣由年輕人出發，從一個既非

內地、亦非香港，卻居於香港、

研究中國的外國學生說起，再去

拉闊視野，看一看那些需要被捍

衛的“本土”，有着怎樣的香港

故事，面對怎樣的處境。本篇就

由視香港為家的新來者、老香

港、專門研究香港歷史文化的學

者等娓娓道來，他們眼中的“本

土”，是怎麼一回事？

編 者 按

嚐出港味﹁真醒神﹂

暱稱老穆

核心排外

內地如金

■對於為何會積極參與校園和社會事務，王大中表示“因為我在這裡生活”。 劉國權 攝

“港獨”？一個不好笑的笑話

帶着中國首都是北京的認知，以及

普通話的“你好”二字，王大中

就幾近如一張白紙般來到香港，然後

漸漸地了解香港和內地的異同、了解

同輩眼中的“兩地矛盾”、了解突然

人人都談論的“本土”，“這些都是

我在香港學到的。”

“不覺得香港內地好大分別”那什麼是“本土”呢？王大中毫

無背景也因此說得毫無負擔，“就是

在這裡土生土長的人吧？但其實我不

覺得香港和內地有很大的分別。

“他們把很多東西說成是香港文

化，這不是，這其實就是中國文

化。”這段說話大概又會惹來一些同

學的白眼，但王大中聳聳肩接着說︰

“民主就是這樣，大家會有不同的意

見，我也會有我的意見。如果所有人

都有同一個想法，這是很瘋狂的。”

從沒有去細想“本土”的意思，

但王大中的一舉一動就很融入本土，

例如多數香港大學生也不曾想過要選

學生會，他作為一名外國學生，卻躊

躇滿志地去參加，第一個去拿報名

表，更收集了約二百人的支持，不過

遞交表格時，王大中卻被告知“遲了

兩天，恕不受理”。

冀還原港多元社會實況選不了學生會，王大中旋即又有

新 想 法 ， 他 和 朋 友 開 設 fb 專 頁

“PlumJuice 酸梅湯”，就不同議題做

街頭訪問，製成短片，希望還原香港

本來就是意見多元的社會實況，建立

“和而不同”的氣氛。所設的問題同

樣和平日閒聊的實況類似︰“最想和

哪位名人結婚”、“最怕什麼”、“

相信有外星人嗎”、“怎樣看大學的

dem beat（叫口號）文化”。他說，

酸梅湯醒神可口，他希望這些短片亦

有此形象，也有一定娛樂性。

校園以外，王大中還走入社區當

中，例如加入民建聯的沙田支部。不

少人都覺得不可思議，他直白地解

釋︰“我視自己為‘Pro-Hong Kong

（親香港）’的人，我希望自己在校

園、社區等不同層面都可以參與。該

政黨和我的理念最相近，而且也很注

重政策議題，所以我想加入其中。”

入會後，他曾幫忙派過傳單，也

參加過一些環保相關的活動。未來9

月立法會換屆選舉，王大中也表示可

能會幫忙，“不過我也有暑期課程要

上，所以要看看怎樣分配吧。”

建設再論心安 盼北上看更多中國人喜歡說“此心安處是吾

家”，有了歸屬感才有進一步的貢

獻，王大中未說得出這些文縐縐的句

子，他只能簡單說“因為我在這裡生

活”，用“逆向”的方式，深入本

土，加以建設，再論心安。

有些人說“捍衛本土”，然後轉

身掘磚、傷人、縱火，王大中“捍衛

本土”的方式，則是跑到不同地方看

看自己可以做什麼。

畢業後，他還希望留在香港，因

為不想自己學到的知識，隨着回國而

漸漸淡忘；他還希望取得永久居民身

份證，將來有機會時，再從這片土

地，北上去探索更多。

由一個外國人來說

“本土”，或許有點格格

不入，但若真如香港“本土派”所言，“擁抱香港價值”就是“本土”，那麼從荷蘭來到中文大學

修讀中國研究、還為自己改了個中文名叫王大中的Emir Mustafa Işler，可謂名副其實。他比大多數

的大學生更積極，曾組織內閣去參選學生會，希望服務同學；他比大多數香港市民更“Pro-Hong

Kong（親香港）”，為了參與社區事務，他加入了政黨參與義工活動；他比大多數“鍵盤戰士”更

尊重多元意見，並建立了一個facebook專頁，就不同主題做街頭訪問、拍短片。為什麼如此積極？

他說得簡單直接，“因為我在這裡生活。” ■記者 歐陽文倩

Page 30: 1st June, 2016

山打根版文匯副刊藝粹 ■責任編輯：郭禕禕 2016年6月1日（星期三）

瑞典雕刻藝術家Klara Kristalova的傳奇經歷只能用四個字來

形容，那便是命途多舛。其父母因華沙公約國入侵捷克，鎮壓

“布拉格之春”運動，在Klara1歲多時決定舉家搬遷，與數以

萬計說不同語言的難民一起逃往歐洲的非共產主義國家。經過

幾年漂泊抵達瑞典，一家人終於在斯德哥爾摩群島一間荒廢學

校安頓下來，母親卻因一場感冒不幸病逝。又過了幾年，學校

被一場無情的大火燒燬，令本已一貧如洗的家一無所有。Klara

Kristalova的名字在瑞典語意指“應付”，基於生活的窘境，她

和她用陶泥塑造的人物一樣，都需要應付各種各樣的生存問

題。

《Hello stranger》是Klara 即將在貝浩登（香港）舉辦的個

展名稱，亦是她對漂泊無依者的問候，歡迎失去愛和根的人加

入有夢想的世界，去贏回曾失去的一切。參展作品“The artist

as a dog”，人像狗，狗像人，踽踽獨行，尋找失散同伴，與希

臘神話中的英雄尤利西斯如出一轍。長年在外流浪的尤利西斯

返鄉後發現竟只有愛犬阿格斯認識自己。在四處流浪的Klara心

裡，自己就是阿格斯，泥塑是她的主人。Klara捏陶泥的速度之

快可媲美即興速

寫，卻比速寫來得

立體。她形容為那

些初次燒製的粗糙

塑像用軟刷加工上

底釉就像處理水彩

畫，只有上色後才

能擁有可以散發生

命力的內容和表

情。然後以透明飾

面釉浸透、冷卻，

二次入爐，Klara

一次次與陶泥拚

搏，用雙手捏出自

己和難民甚至是移

民者的經歷，忍受

火爐高溫迎接一個

個與藝術家的生命

緊密相連泥質人

像，一如蠟燭與燭

光。

新華社電 巴黎市長伊達爾戈與法國第三大富

豪、當代藝術品收藏家弗朗索瓦．皮諾日前宣佈，將

把位於巴黎市中心的巴黎商品交易所改建成一個當代

藝術博物館，預計2018年年底向公眾開放。

在巴黎市政廳舉行的新聞發佈會上，伊達爾戈

說：“非常有幸能夠在巴黎商品交易所——一個別致

又特殊的地方，迎來皮諾的藏品，新博物館將為巴黎

和法國增輝。” 皮諾說：“非常高興能實現在巴黎

建立博物館的夢想，博物館將把現代藝術帶給大眾，

發揮藝術教育的作用。”“我們將從威尼斯轉移部分

藏品至巴黎的新博物館，也會新購一些藝術品。”皮

諾說。

巴黎商品交易所是一座歷史悠久

的穹頂圓形建築，皮諾基金會將以長

期租賃方式擁有其50年使用權。據皮

諾介紹，改建工作將由國際建築大師

安藤忠雄負責。2000年，皮諾計劃在

巴黎市區附近一座汽車廠舊址建立私

人博物館，但未能如願。此後，他將

意大利威尼斯的葛拉西宮和海關大樓

改建為皮諾基金會美術館，展出其當

代藝術藏品。

現年79歲的皮諾是法國開雲集團大股東，集團旗

下擁有古奇、聖羅蘭等多個奢侈品牌。在福布斯2015

年全球富豪排行榜上，皮諾以149億美元排名第65

位，成為法國第三大富豪。他也是一位知名的當代藝

術品收藏家，媒體報道其藏品達3,500多件。

“Hello stranger”你好，流浪的人

出生於意大利米蘭的聖馬爾切利諾的郎世寧原名為

朱塞佩．伽斯底里奧內，既是天主教耶穌會傳教

士同時也是清初宮廷畫家，6歲開始在米蘭繪畫工坊

習藝，19歲加入熱那亞耶穌會，27歲抵達北京晉見康

熙皇帝，從此開始了以郎世寧為名、長達51年的宮廷

畫師生涯。據“台北故宮博物院”院長馮明珠介紹，

在紫禁城如意館工作的44年裡，郎世寧運用中國傳統

絹紙、顏料、毛筆結合西洋光影透視，為康熙、雍

正、乾隆三朝帝后、妃嬪、王宮大臣繪製肖像；用畫

筆記錄宮廷的政治文化生活；對照皇宮內的珍奇動

物、罕見植物進行寫生；參與圓明園西洋樓等宮闕建

築設計；為戰功彪炳的武將刻製版畫，使18世紀清朝

宮廷藝術綻放出新光芒。

科學與藝術的交融美感可以說，郎世寧的藝術創作屬於中國繪畫史上一

個獨特的現象，而促成郎世寧用中國傳統工筆畫技法

糅合西洋畫畫藝的主要原因大致有三。一是郎世寧希

望藉符合中國傳統繪畫及文化觀念的作品，爭取康熙

及雍正皇帝的信任，創造傳教的機會。二是雍正與乾

隆皇帝對畫師創作的不斷干預，微妙地改變了郎世寧

明暗、層次、着色、構圖方面的繪畫邏輯。以乾隆皇

帝為例，他甚至要求郎世寧去掉肖像面部光影，保持

畫面潔淨，所以郎世寧只好盡量降低明暗對比，突出

表現均勻的正面光源。最後當然離不開郎世寧自身的

勤奮好學，善於揣摩以及有極強的適應能力。他為後

世留下了大量令人歎為觀止的藝術作品。

科技發展的突飛猛進不但改變人們衣食住行的

生活模式，而且在人文領域影響藝術、歷史與文物

的推廣傳播。香港城市大學校長郭位表示，如果說

郎世寧當年運用西方的“透視法”及“明

暗法”等繪畫手法，展現了“科學”與

“藝術”相交融的美感，那麼今天香港城

市大學創意媒體學院運用數位化的科技手

段創造出郎世寧風格的虛擬景觀，便是科

技、創意、藝術三者在當代的再次交匯。

除28幅精選的郎世寧複製畫外，由香港城

市大學創意媒體學院團隊創作的九件作

品：“互動書畫

合 璧 摺 扇 ” 、

“從郎世寧草圖

看 百 駿 圖 ” 、

“百駿圖互動卷

軸”、“另類棋

盤遊戲”、“加

配 音 效 的 銅 板

畫”、“透視孔

雀開屏圖”，還

有 “ 百 駿 圖 畫

室”、“虛擬畫瓶花”，以及在故宮和意大利同步展

出的“探索郎世寧世界之花鳥走獸”是“藝域漫

遊——郎世寧新媒體藝術展”中最不容錯過的新媒體

展品。

《百駿圖》的多重打開方式值得一提的是，N7設計團隊將郎世寧的《畫孔雀

開屏》按照透視關係分解為不同的視覺層次，印製在

半透明青綠色面板上，站在“透視孔雀開屏圖”左右

兩側的觀眾也會因這件裝置幻化出多個分身，城市大

學創意媒體學院教授邵志飛認為，這件作品不但使原

畫的空間感得到延伸，而且令觀

眾入畫，成為互動多媒裝置的一

部分。而“百駿圖互動卷軸”、“從郎世寧草圖看百

駿圖”、“百駿圖畫室”三件作品均取材自郎世寧的

山水景觀絹本長卷《百駿圖》。《百駿圖》與中國傳

統畫師筆下散點透視的山水不同，地平線一直保持在

畫卷的三分之二高度處，畫面中的所有景物都在連續

而完整的空間內呈現。為了讓觀眾自己把握賞畫的節

奏，像古人一樣以從右至左打開手卷，帶着好奇與懸

念跟隨畫面敘事慢慢品鑑這幅長達七米的放牧圖，邵

志飛特意設計了“百駿圖互動卷軸”。

不像大多數博物館或美術館都把畫卷全然展開陳

列在展櫃之中供人瀏覽，觀眾只要緩緩轉動“百駿圖

互動卷軸”的手柄，就可以依手卷敘事順序逐步一

段段欣賞馬伕樹下點煙，策馬奔馳，河中浴馬，駕

馬眺望遠山；與主馬群嬉鬧追逐，瘦馬始而離群，

終而馴服的過程。你也可以選擇手持平板電腦，走

到《百駿圖稿本》前，透過互動擴充實境裝置，

對比草稿與成稿間的差異。而進入“百駿圖畫

室”，則可以選擇自己喜歡的畫面片段，發揮創

意，在平板電腦上用畫筆為卷軸內的馬匹填色，

親手製作“數位百駿圖”。邵志飛強調說：“我

們之所以想這麼多方法來為觀眾製造多重觀賞體

驗，就是為了激發不同年齡層次的觀眾對郎世寧

繪畫作品產生興趣，希望能夠借助數碼科技為

古老藝術品提供嶄新的欣賞角度。”

藝域漫遊：科技力量賦予古畫新生命繼去年“同安．潮——新媒體藝術展——同安船與張保仔的故事”圓滿成功

展出後，香港城市大學今年再度與“台北故宮”合作舉辦“藝域漫遊——郎世寧

新媒體藝術展”，以新穎有趣的互動方式，配合數碼技術創新演繹清朝宮廷畫師

郎世寧集中式筆墨特性及西方寫實主義風格為一體的經典畫作。

文：香港文匯報記者趙僖

展覽日期：即日起至2016年7月31日展覽時間：每日上午10時至晚上7時，逢周一休展展覽地點：九龍塘達之路城大學術樓（三）18樓

法國第三大富豪將於巴黎建當代藝術博物館

勞森伯格不但是第一位獲頒威尼斯雙年展金獅獎的美國藝術家，更因與賈

斯伯．約翰及阿倫．卡普洛一同反抗抽象表現主義及其對情感的側重面，對美

國具象藝術之復興產生了巨大的影響，是美國戰後時期最重要的藝術家之一。5

月26日起，德薩畫廊將展出勞森伯格由1968年至2005年期間創作的重要作

品——《Bryce Baby》（1968年），Anagrams系列的Stretch [Anagrams (A Pun)]

(1998) ，Short Stories 系列的《Page 10, Paragraph 3》（2001）以及Scenarios系

列的大型畫作《Roundabout》 (2005)、《Tenant》 (2005)和《Rehab》 (2005)，

為觀眾搭建一條追隨勞森伯格藝術生涯中技法變化的前行路徑。

《Bryce Baby》是勞森伯格早期轉移圖實驗中的最佳代表，他採用溶劑轉

移手法，將舊照片、連環圖、藝術複製品以拼貼手法轉移到平面上。而Stretch

[Anagrams (A Pun)] 則是勞森伯格1990年代中期顛覆傳統繪畫方式的另一例證，

他把染色轉移應用在自製的石膏紙及多層紙上，通過這種技術開啟了並列圖像

的敘事手法。藝術生涯後期，勞森伯格作品中拼貼圖片間明顯的關聯性和排列

次序一同斷裂，令觀眾可以從由主觀角度自由切入，通往未知的目的地。勞森

伯格認為Short Stories系列的作品是“你的故事或夢…是你會與人分享或藏於心

底的私人寶藏…把它們想像成一顆種子…故事便可隨時間變更…以愛之名一無

所懼地變動。”而《Roundabout》 (2005)、《Tenant》 (2005)和《Rehab》

(2005)同屬2002至2006年的Scenarios系列，勞森伯格用色料轉移多層紙的手法

相對直接地敘述了美國都市、郊區以及鄉村的環境。雖然創作手法與作品精神

不斷變化，但勞森伯格的拼貼畫都傳遞了藝術家本人對自身角色的審視：“藝

術家的任務是在歷史中擔當他所身處的時代的證人。”

文：趙僖

時代證人羅伯特．勞森伯格個展細述“拼貼”人生 展覽日期：2016年5月26日至 7月2日

地點：香港中環雪廠街16號西洋會所大廈8樓德薩畫廊

■ Robert Rauschenberg ,Stretch [Anagrams (A Pun)].

■Robert Rauschenberg , Round-about (Scenarios). ■■Klara Kristalova :Klara Kristalova :““The artist as aThe artist as a

dogdog””..

■■位於巴黎市中心的巴黎商品交易所位於巴黎市中心的巴黎商品交易所。。

■■從左至右分別為城大副監督梁乃鵬從左至右分別為城大副監督梁乃鵬、、城大城大校董會主席胡曉明校董會主席胡曉明、、台北故宮院長馮明珠及台北故宮院長馮明珠及城大校長郭位城大校長郭位。。

■■城大創意媒體學院將郎世寧的城大創意媒體學院將郎世寧的《《孔雀開屏圖孔雀開屏圖》》按透視按透視原理分解原理分解，，從空間與光學層面重新演繹郎氏畫作從空間與光學層面重新演繹郎氏畫作。。

■■觀眾可通過轉動按鈕於屏幕上逐步展觀眾可通過轉動按鈕於屏幕上逐步展開郎世寧的早期作品開郎世寧的早期作品《《書畫合璧竹骨摺書畫合璧竹骨摺扇扇》。》。

■■沿軌道左右移動顯示屏沿軌道左右移動顯示屏，，可分別探索郎可分別探索郎世寧繪畫世界中的植物或動物園世寧繪畫世界中的植物或動物園。。

■■手持平板電腦緩緩移動手持平板電腦緩緩移動，，觀眾即可對觀眾即可對比比《《百駿圖百駿圖》》的草稿與最終成品的草稿與最終成品。。

趙僖趙僖攝攝

■■欣賞畫作同時欣賞畫作同時，，觀眾可以用數碼畫筆發揮創意為觀眾可以用數碼畫筆發揮創意為《《百駿圖百駿圖》》中的駿馬上色中的駿馬上色。。趙僖趙僖攝攝

Page 31: 1st June, 2016

!"!" ! ! "#$#%"&'()*+

!"#$%&'()*+,!"-$.+/+-*+,01203+4532010678090+:*+,0#;+<*+=0!01+

0>34"3#767(&&&&790120-017?,-./! (@&&AB70 (@&&CB

!"#$%&'(!"#$%#!&'()&'**)(+#,)-.+,

D<&%E(F'GH

!!""##$$

%%&&''(( ))**++,,

--..//00

/"#0()"*"1$2%1'*)3%2%#!)4)'5$6&'$%6#7("28%1"(EIJ+8KLLM*+!LJ+<N6O,KLPQ+R%*+=AKAS+,;+<TE*+,ASUAM+;JABA*+,AJV7%67=AKAS7!AWVQ67(&&&&79ASUAQAS679AWAX?

YZSIZKZPJM[PAK\]BA[K?PLB

9CZP[AK[IJ7[S7@75KZPJM[PAK79AKZI67^[M[S]$_$>SIJAKKAJ[LS

.T4$@$&E(/FNN$%:F%*$&F(/:::$%F)

!"#$%&/()*$,!"-$.$/$-*$,01203$4532010*$8090$:*$,0#;$<*$=0!01$

0>34"3#$*$(&&&&$90120-01$?,-./! (@&&AB$0 (@&&CB

!"#$%&'(!"#$%#!&'()&'**)(+#,)-.+,

`<&%E(F/Ga

!!""##11

!"#$%&$'(")*$+,&$-."/01$2("".&$'3013.$40135&$67(8$9&$:,,,,$;3013*30&$;3<35&$63(3=>73?

;@8)73(7>#$70$!AB$!7C5#70C

D8($E$23F$G$HI,$%:JKLM$I%:$$$$$$AN37(OG$#370=7*/80P=35""?)"N

--..//00

))**++,, 22334455

Page 32: 1st June, 2016

■責任編輯：何佩珊 2016年6月1日（星期三） 重要新聞

1 2 香港 ▲1

2 4 瑞士 ▲2

3 1 美國 ▼2

4 3 新加坡 ▼1

5 9 瑞典 ▲4

6 8 丹麥 ▲2

7 16 愛爾蘭 ▲9

8 15 荷蘭 ▲7

9 7 挪威 ▼210 5 加拿大 ▼5

全球競爭力十大排名今年 去年 國家 排名排名 排名 或地區 升跌

■資料來源：美通社、中新社

新聞速遞中國國家主席習近平5月30日致電杜特爾特，祝賀其當選

菲律賓共和國總統。習近平表示，中菲友好交往歷史悠久，兩

國人民有着深厚的傳統友誼。希望雙方繼續努力，推動中菲關

係重回健康發展軌道。 ■中新社中國將於2017年6月30日實現電話用戶100%實名制登

記，尚未實名的1億用戶需補登身份信息，否則屆時將斷開服

務。中國工業和信息化部表示，外國人在中國購買電信服務也

要實名登記，可使用護照登記。港澳台人士可使用港澳居民來

往內地通行證、台灣居民往來大陸通行證登記。 ■中新社菲律賓單方面提起的南海仲裁案，引發海外華僑華人的關

注。芬蘭中國和平統一促進會近日發表公開信支持中國政府維

護南海主權和權益。公開信說，南海諸島自古就是中國固有領

土，仲裁裁決不會改變中國對南海諸島及其附近海域擁有主權

的歷史和現實，不會影響中國通過談判解決有關爭議，以及與

本地區國家共同維護南海和平穩定的政策和立場。 ■新華社中國駐摩洛哥大使館5月30日宣佈啟動基本覆蓋摩全境的

領事保護聯絡員機制。首次聘請10個領保聯絡員，其聘用有效

期為一年，可多次聘用。 ■新華社香港中大醫學院由前年起，就“早發性認知障礙症”進行

為期兩年的研究。該院近日成立全球首個華人“早發性認知障

礙症”研究登記冊，希望增加了解對這種病症，在華人社區發

病的影響和成因。 ■香港電台荷蘭王國駐華大使凱羅5月30日現身四川成都，宣佈荷蘭

（成都）簽證申請中心正式啟用。該簽證申請中心可辦理90天

以內的荷蘭商務、旅遊、探親等各類簽證，辦理時限不超過48

小時，簽證辦理費用為84歐元。 ■中新社日前，中國最高人民檢察院經審查決定，依法對外交部原

黨委委員、部長助理兼禮賓司司長張昆生以涉嫌受賄罪立案偵

查並採取強制措施。案件偵查工作正在進行中。 ■新華社

克里將訪華 出席中美戰略經濟對話

香港競爭力重奪全球第一發達金融及簡單稅制獲認同 具備良好營商環境

佳士得5月30日在香港舉辦“世紀珍藏”特拍以慶祝其在亞洲成立30周年，來自各拍賣類別的30件頂級拍品經歷一番激烈競投後，取得逾6.3億港元總成交額的不俗成績。其中，明宣德青花五爪雲龍紋大罐以1.6億港元成交，成為全場最高價拍品。 新華社

■中國人民解放軍專業技術人才網最新消息顯示，解放軍陸軍政治工作部文工團已成立。圖為中央軍委慰問駐京部隊老幹部迎新春文藝演出。 新華社

佳士得30周年特拍

IMD世界競爭力中心公佈的2016年全球競爭力排

名，是根據“經濟表現”、“政府效能”、

“企業效能”與“基礎建設”等四大項綜合評比。在61

個受評經濟體（國家／地區）中，香港自2012年後，再

次獲評為世界最具競爭力經濟體，取代蟬聯了三年的美

國，瑞士上升兩位排在第二。至於第四到第十位分別是

新加坡、瑞典、丹麥、愛爾蘭、荷蘭、挪威與加拿大。

中國內地排名第25位。

IMD對中國香港的競爭力予以積極評價，認為其擁

有發達的銀行和金融系統、鼓勵創新的政策，以及施行

簡單稅制等優越發展條件。香港的商業效率等方面均高

居前列，經濟表現也有較快躍升。但報告顯示，香港生

活成本指數過高及政治不確定性所帶來的風險是其劣勢

之一。

梁振英：把握機遇減內耗對於IMD的排名，香港特別行政區行政長官梁振英表示，

香港重奪全球競爭力排名首位，市民應對香港經濟有信心，如

能把握機遇，減少社會內耗，相信可抵禦全球經濟下行的壓

力。

梁振英說，報告評選香港為全球最具競爭力的經濟

體，主要基於三個原因，第一，香港堅持提供有利營商

環境；第二，香港是外資進入中國這個最新和強大經濟

體的門戶；第三，政府通過低稅率和簡單稅制鼓勵創

新。他說，這些因素是政府過去數年發展經濟的重大策

略，尤其是香港作為“超級聯繫人”的作用。

香港財政司司長曾俊華也歡迎學院高度評價香港，

肯定香港為全球最具競爭力的經濟體，以及在維持良好

營商環境方面的努力。

曾俊華又說，面對國際間的激烈競爭，政府會繼續

維持香港的競爭優勢，發掘新的經濟增長點，鞏固香港

作為國際金融、貿易和商業中心的地位，提高長遠的競

爭力。

最新年度排名也顯示，亞洲經濟體的競爭力有普遍

下跌的趨勢，如馬來西亞、印度尼西亞等國的排名下

降。一些東歐國家的表現較為出色，如斯洛伐克、斯洛

文尼亞等排名均有上升。拉美經濟體則陷入停滯，經濟

發展面臨挑戰。

亞洲經濟體競爭力普遍下跌有分析認為，亞洲經濟體競爭力普遍下跌，是受大

宗商品價格滑落、美元走強等因素的影響。新興經濟體

的表現仍依賴於全球經濟復甦，但目前全球經濟復甦進

程依然緩慢。而香港的競爭力優勢主要得益於當地“對

打造良好營商環境的持續承諾”。

瑞士洛桑管理學院世界競爭力年報被認為是最權威

的各國競爭力排名之一。

香港文匯報訊 綜合報道，瑞士洛桑管理學院（IMD）日前正式公佈2016年全球競爭力排

名。中國香港由去年的第二位升至首位，這是自2012年後，香港再次奪得全球競爭排名第

一。排在二、三位的分別是瑞士和美國。IMD認為，中國香港排名領先，是因為香港擁有發

達的銀行和金融系統、鼓勵創新的政策，以及簡單的低稅率和沒有規定限制資本流入或流

出。同時，香港還為中國內地提供了外國直接投資和進入全球資本市場的門戶。年報也指

出，亞洲整體的競爭力自去年以來排名顯著下降。

香港文匯報訊 據中通社報道，瑞士洛桑管理學院

（IMD）當地時間5月30日公佈2016年全球競爭力報告，台

灣在61個經濟體中排名第14，比前一年下跌3名，是2010

年以來表現最差的一次。

此次報告出爐恰逢台灣新當局上台後不久，兩岸經濟是

否持續交流備受關注，IMD對台灣的經濟展望表示，台灣最

好的出路是和大陸互補互利。

台灣在4大項評比中有3項比前一年退步，其中經濟表

現由11位降至15位，企業效能由14位降至16位，基礎建設

則由18位小幅下滑至19位。

IMD：兩岸互利是台灣最好出路IMD全球競爭力中心主任布里斯表示，台灣受GDP表

現拖累，整體排名才會下滑。從GDP表現來看，台灣實質

GDP成長、人均實質GDP成長、勞動市場、IT基礎建設都

呈下滑。他提出，台灣不可能置身於大中華經濟圈之外，更

何況現階段台灣經濟發展正處於十字路口，台灣必須了解和

大陸發展經濟是必然的結果。

布里斯認為，台灣經濟最好的出路是找出可以和大陸互

補、合作的經濟項目，像是IT基礎產業、金融服務業、行銷

管理都是台灣的強項，也同時是大陸經濟的弱點，如果能適

時切入，相信對兩岸的經濟發展都有相當助益。

台灣“國發會”副主委高仙桂說，受全球景氣衝擊台灣

經濟表現不好，但基本經濟體質穩定，下半年將緩步回升。

據統計，台灣GDP已經連續三季萎縮，投資人擔憂經

濟展望可能進一步惡化。台灣4月出口也已經連續15個月下

滑，寫下史上最長頹勢。嚴重依賴出口的台灣經濟正等待着

台新當局拿出有效的應對政策。

台灣排名下跌三位 6年來最差

香港文匯報訊據中通社報道，中美

雙方商定，第八輪中美戰略與經濟對話

將於6月6日至7日在北京舉行。美國國

務院5月30日宣佈，美國國務卿克里將

於6月5日至7日對中國進行為期3天的

訪問，參加中美戰略與經濟對話。

中國外交部發言人陸慷在5月30日

宣佈：中國國家主席習近平特別代表國

務院副總理汪洋、國務委員楊潔篪將與

美國總統奧巴馬特別代表國務卿約翰．

克里、財政部長雅各布．盧共同主持本

輪對話。

屆時雙方將就中美關係以及共同關

心的其他重大問題深入交換意見。中方

願同美方相向而行，認真落實兩國元首

達成的共識，加強戰略溝通，促進互利

合作，妥善處理分歧，推動中美新型大

國關係建設不斷取得新進展。

美國國務院發佈的新聞稿說，這次

對話的重點是討論兩國在經濟和政治上

關心的一系列短期和長期的雙邊、區域

和全球問題。

另外，經中美雙方商定，第七輪中

美人文交流高層磋商將於6月6日至7日

在北京舉行，克里還將和中國副總理劉

延東舉行第七輪美中民間交流協商。

本輪磋商將以“繫牢人文紐帶，共

塑美好未來”為主題，雙方將就教育、

科技、文化、衛生、體育、婦女、青年

等領域的交流與合作深入交換意見，認

真落實中美元首重要共識，為中美新型

大國關係建設作出新的貢獻。

香港文匯報訊 據參考消息網引

述英媒報道稱，歐盟委員會和中國已

接近就承認中國市場經濟地位一事達

成協議。報道稱，歐盟委員會準備在

世貿組織框架內接受中國貿易地位的

變化，中國將被視為由市場，而不是

由政府主導的經濟體。

在承認中國市場經濟地位的同

時，歐盟委員會希望加強歐洲市場抵

禦中國廉價商品衝擊的能力。歐盟委

員會主席讓克洛德．容克在七國集團

峰會期間指出：“如果市場被扭曲，

那麼歐洲不能毫無防備。”

消息人士稱，中國代表對這一主

張表示認可。上述人士同時表示，

“每個國家都有在世貿組織框架內採

取貿易保護措施的權利。只要他們遵

守世貿組織規則，我們根本不會反

對。”

此前中國亦報道稱，歐盟近期決

定就是否承認中國市場經濟地位發起

為期10周的網絡公眾咨詢。歐洲議

會以壓倒性多數通過一份不具法律約

束力的決議，呼籲歐盟不要給予中國

市場經濟地位，理由是承認中國市場

經濟地位將使得歐洲向中國商品徵收

反傾銷稅難度加大，並失去350萬個

就業崗位。

另外，匈牙利外交與對外經濟部

長西亞爾托5月30日表示，匈牙利支

持給予中國市場經濟地位，此舉將有

利於中歐經濟合作的進一步發展。

西亞爾托說，中歐經濟合作的進一步發展

對匈牙利非常重要。中國是匈牙利最重要的經

貿伙伴之一，是匈牙利在歐盟之外最重要的貿

易伙伴。此外，中國在匈投資額達到35億美

元，許多中國企業把匈牙利作為其在中東歐的

中心。

英媒稱歐盟將承認中國市場經濟

香港文匯報訊據中通社報道，據中國人民解放軍專業

技術人才網最新消息顯示，解放軍陸軍政治工作部文工團已

成立。報道稱，上述網站日前對2016年度軍隊文職人員擬

聘對象進行公示。在這份公示名單中，有數名報考人員的擬

聘崗位為“陸軍政治工作部文工團×級演員”。

2015年12月31日，中國解放軍陸軍領導機構成立。此

前，中央軍委政治工作部歌舞團、中央軍委政治工作部話劇

團、海政文工團、空政文工團、火箭軍政治部文工團等相繼

亮相。

據悉，解放軍各軍兵種和原來的七大軍區設有文工

團。在2016年3月中國國防部例行記者會上，國防部新聞局

局長、國防部新聞發言人楊宇軍大校表示，包括軍隊文工團

在內的軍隊有關單位調整優化方案正在研究論證。

香港文匯報訊據中通社報道，香港機場管理局5月

30日公佈，將於8月1日起徵收機場建設費，短途經濟客

位每名旅客收90元（港元，下同），長途收160元。機

管局預計，約七成離港旅客需繳付90元或以下建設費。

機管局表示，徵收機場建設費旨在為興建第三跑道

提供資金，三跑道系統的初期填海工程預訂於今年8月1

日展開。機管局將在三跑道系統項目相關的一切借貸悉

數償還之前徵收機場建設費，而於整個收費期間，機場

建設費的收費水平將維持不變。航空公司於該日之前發

出的機票，則毋須繳付機場建設費。

收費水平將按飛行距離、機票等級，以及旅客類別

（離境或轉機）而定。短途經濟艙客位每人收費90元，

商務及頭等收160元；長途機經濟艙每位收160元，商務

及頭等收180元。

另外，過境、轉機旅客方面，長途經濟客位收費160

元，頭等及商務客收180元；短途則分別收70及160元。

香港文匯報訊綜合報道，中國人社部日前公佈《2015

年度人力資源和社會保障事業發展統計公報》，公報披露

全年五項社會保險(含城鄉居民基本養老保險)基金收入合

計46,012億元（人民幣，下同），比上年增加6,184億

元，增長15.5%。基金支出合計38,988億元，比上年增加

5,985億元，增長18.1%。年末基本養老保險基金累計結存

39,937億元。

中國人社部介紹稱，隨着老齡化加速，退休人數逐年

增長，中國企業離退休人數已經從2004年的3,775萬人，

增長到2014年的8,015萬人，養老保險基金負擔越來越

重。

為此，中國人社部決定將全民參保登記試點擴大到全

國50%的地區，並要求在2020年實現社保全覆蓋，還將通

過養老保險基礎養老金全國統籌、實行漸進式的延遲退休

年齡政策、進一步完善養老保險的個人賬戶等方面的組合

政策，來增強基金自身的收支平衡能力。

官方披露解放軍陸軍文工團已成立

香港機場8月起開徵建設費

內地養老金結存超3.9萬億 負擔加重

■■根據瑞士洛桑國際管理發展學院發表的根據瑞士洛桑國際管理發展學院發表的《《20162016年世界競爭力年報年世界競爭力年報》，》，香港再次獲評選為全球最具競爭力的經濟體香港再次獲評選為全球最具競爭力的經濟體。。圖為香港尖沙咀眺望港島繁華金融區圖為香港尖沙咀眺望港島繁華金融區。。 中通社中通社

Page 33: 1st June, 2016

!"#$%&'( )*+',-./

01234567! 89:;<=>?:

@3AB! CDE:@FGEHIJKL

MDNO3PQ"

R012 STU,VWX( YZ[\

]^_`ab&cdefg! hiA3:

;jk3lmno! 893:;jkpE

q=rs3"

t f g ! u

i:;3jkp

E v % w x 9

y ! z{89|

}~a���w

x9y ! ���

t��! �|}��E��Y3"

t�! ��{����������

PQ! �EDN:@3AB! ���E:

@�����v��"

z{ >DNO:@FG3PQ� 

�v%�C¡"

¢u£¤E¥=89:;Eq=DN

O@:M¦! §=893¨©ª«¬�@

:FGM¦­®¯¯" °

�fg! ±PQ:@AB²³!  �

´9yEfABµ¶! ·�%9yEfA

B¸l"

¹{�ºPQ! t»¼R012E2

½¾¿ÀÁÂÃÄÅ�ÆÇ! ÈÉÊtÁ

ËÌ�ͺDÎ3:@AB"

tÏB! +'Ð'ÑÒ±eÓ3Ô2

EÕ=¯Ö! ×ØÙÚ¿ÔÛ:Ü,ÝÞ

Ô2ßà! ÍEáâãä3"

§å ! tæç:;ÁÖè?@éA

B! DÖêëDìÖ3íîïðñ"

t�! :@ò�óëôõ! �Eö%

|÷øëùú3ûî" S!"#( S$(

%�ü"ýþÿ�v%&' &b!

E�Z"#$%&'()E$*'Y

+%! ',-./01Xk234`5

86784! �9:2;<T=ï>

%?@ABCD! §=ED×FGH

IåJ¹?@K3¥L! < FMG

8?KJ3NOïP"

±QNâ+3A½RS 'tTUV

/89â;;<W9:X±! YZ[

\9:)]T=! È^9:_D3?

`ßàabcFdefgïhâ;c

icj"

0k±.akldAB½2mS

g1nop�Z%q,-Rrse�

t»¼" uv�w3tExy0kz

.ak'Y;K{|}4`�~��

����s"

�s³ '58��no$�Z%q

�7�-iA���ï;�3��g

1! ����`%&C����W=

��;K��AB3�ï]# ��,

NO��"

tTU?��â;Ö/2�no

p%q6�go3'�! e�� ¡

¡Ä=?KJ3¢£ïNO! §=E

 F]�¤��3ï¥! h89<g

=%¦)*3q§%�"

�¨0©ª«*æ¬�­®¯°

g1@±nop�Z%q²-mW;

X%³p! �t±w./´µ -¶�A·g1# o¡��

3¸¹XkKyXk# i�º1"

�»@¼iA����o½�%¾3nop%q! ¿

�ÀÁ.lÂÃÄÅ»�! )LÆ�¦;K3ÂÃÇÈ! È

,ÉÊnop%q3Y+p*nopèËÌÍÎÏÎ '6 

ÐÑ?ÒÈL3Ó¶ÔÕÖ×ØÙ%Ú" %()*&%(*+&%,&

-

S"ý�v%&'( "ý³ÛÑÜ[

22k23ÝÞßb&àáR2âg=ã

?!¬Üäåæ�çèéêë3ìÖí¾

îï" tEb!g1ì=�!ðñ3éê

ëOòóÒ! c�ôwõöúâ3÷øú

ù! n�ú1�ûßC/üýWþÿ2w

3!k"l#$%&! '(�ã?!¬3

ã¡¡# ã!â# ã)*3©+"

,Þß±rse¥=��ã?!¬Ü

äåæ�çèéêë+-/üÒú�C�

G8úß# !kï./�|}3¸0W1

+E��2e33! 4�Eb&be5F

678Ú9ò����:;,áâ<=!

âÁ4�Eåæ�>?5F679ò¶g

âWâ# }¹}# ?¹?£J@AB�1

+3C}¨D" EÕ��3 FÜäåæ�

çèéêëG V|¶3HI,J'BK3

1+W¸0©+E��¯Ö3! uæçn

�<-3N/K¦âLûCg;<ìM�

>3éêë! V|¶3ï)!±%ë_�

�¤åæ�3NOû?ßà3C�" �E

Õ=¯Ö,BK3! uÁPÞ��%¦Q

3©+! ¯R�7þ%D3_RW_�!

CZPÞÔD2ST$

23,ÞßU�84WeYþ3¯Ö

V! uÁìWDX3�¤¡¡! ¡ujY

ȯ¹e�Z[3\]" uÁìW^_3

}¹e�`a3bcøõ! UO2e�d

aVefg3`h©+! ¯eij¡¡!

¯e4ikl! hm?n gß$

t�"ý³ÛÑÜ[2��oO[{

p2WqWrÃs¶ïP# õö,tNã

?Ô2VM3C�! �EuÁ±ÜuÜ£

�3%`¯ÖÔ2vGWwr! uÁHH

��%¦ã?ïP3Ô2�Fë¶%¦x

yWzV3hܪ«"

t'ýæç?¶Vl{ÕqWïT=3å

æ�ò-��3éêëC�7|}W~

ß! Y�=QQ3±&ý3&�ßC%%

GÈJ'" t����3��âEú1Á

%߳'h�3��$ %, &

!"!"#$ ! ! "#$#%"&"'()*

+,-.%/0 #$%&' 12

%& !!" '()*+

34567869:;<=

#$ ,-./012345

>?@ABCDEFGHIJKLM

!!""##$$%%&&''((

S"ý$%&'( "ý����2{ S���( [��g

�¼�»���vá����[%��%¶k�½¦�ç��

��3â�,·�v�¶�e��U¾3â�! W=tÁ3�

��! ßC�,���"

@±£%��%¶k�½¦�ç����3â�! ��o

¡"ý�3 �v�¶! �����a%¼x»��´vá

�! �"�� %¶! �a��á�! �9� ´¶! �a%

»�´vá�! Ä � %¶! �a%�´vá�! ¡a� 

�¶! �a��á�! k¢£� �¶! �a��á�! È@

£½¦�¤¥U¾��a�¼�»��

´vá�"

·�v�¶�e��U¾3â�

3����a%¼%»´��vá�"

[�����a�¼�»���vá

�"

ÈÓ=Rv�¶cjâ3¦m§

ü,6ç�3U¾�K�¨©ª%

S%( ./0$- 123- 0451! � v �

«! �±¬­¹®¯<°±3%J§²

3³´'µ¶·¸¹! Xe��º»�

¼)½¾±¸¹³¿ß! R��2ÀU

¾�%»´�á�[\¯Á"

S�( 1/32- 6/7- /73/8! ´v�

«! ³Â! Ã�DÎ! ÄÅÆ%XÇY

��á�"

S�( 3978- 17/:2:- ;20- 6/<5/0!

�v%«! ÈÉßÊ! DFþÇ! DF

uË! í¾%ÌÍ/ÇÈIÎÏ! ÇY

´��v�á�"

S�( 6202=/->/3,6! �%«! Û+O�! ÐXcÑ! }r

ÒÓ! ÎTÔÈÏ%Ì! ÇY��xv�á�"

S ( ¼!d! ´v�«! ÕÖ×! Ä������v´á

�"

S�( ØÙ�! �v´«! Úû! Ûò! ç�ÁÜßCU¾

���á�"

S�( 3/20,7-/:2?,- ,264- @97/00,6! �v�«! ÝÞ! ßC

ßà! ÀßCU¾´�á�"

S�( á�â! �v�«! ÝÞ! �ã�b��v�«! ³

Â! ÒÓ! ÀßC,��U¾��á�"

Sx( ä%8! �v«! ³Â! Ã�DÎ! Û�ÑWF]!

R��2�¦�¤åо�»á����,ßC�! ôU�¾

�»á�"

Sv( Øãß! �v�«! ³Â! æç×! 9èé Sêë(

Ã�DÎ! о%»á����,ßC�"

Sv%( ìí! �v%«! î¡a! NOï³! о´�á

�ßC�"

Sv�( ðñ! �v�«! Úû! Ã�D³! �¾��á�

ßC��"

Sv�( ¼dÍ! ´v�«! ÕÖò! ÜÖóÖ! �%»´

�á�óÖ�"

Sv�( 09=,,0-A-<,:,5/-@970-32:5=! ´v�«! ÕÖò!

ç�´�á�óÖ�"

Sv ( :/==4-89..4! ´v�«! Õôõ! Ûò! о��

á�Æö3úß÷÷�"

Sv�( </2=5:;20-75662,0! �´«! ��¤ßßÛ+O�!

½ëÒÓzb! ÄÅÆ%XÇY���vá�! ,ô���á

�" S$(

S"ý�v%&'( %ø +B «3ù

úûÑ '{�%ßüýþ�ÿú!ù

ú! ��×â"È=E#ß�È|$%

&! }rê6³'! 6(  * )×*+

&,"

Ä -�ìr./0y-\12!

¯Ñ3ûúÑ9×Îz"ý]384û

5�6�c7¨! £��6ü8! 93

ê6:  * )¨|×ö;*+&,"

�63ü<fg! 9lm=¥! >

@)Þ"

t»¼! ¯Ñ3ûúÑU?E{�

%ßü + e! ¤@A!B ( C`3Ä 

D! E�?3F¬~G�ú~ùú"

H9ù�B () Iÿ! JKL�%M

$N! 9úO�ê6%PQR! Yßô

ê6ST" C

t»¼! U?UVkÃW!! x!

â��Xµ�6Y¾! ±Z[�63-

\]<£Ó! xû^_-|ü�"

`/0a ��U?c$Ñ3b

§! t�! -|2È?@c¾45! ²

¨d;ef! ²egF âhi! jk

úѲg#ß�È"

R�-|*¤Uê (DE) �l¸A

ám *F nA45" S()(GH( %, &

NO+P"&Q* ( R>?@SCDEFIL

M! TUVWXYZ[\]^_J`a"bc?

deDf! SCFGHIJKLMgh"

C�²!o F e�! ±5!p®¯½qar3Cstu1! ß

ô�viwÛ.x÷yz"

Rvx÷²e{±u`! |7}­±÷A! C�@A|~÷~

�g|7! �Qr�_����¾"

89���Ã��ìr��5fg! �A�ߨwB *H C`

3�9���{o@ F e HE ���Pü£ý! {@� F e +* �

U�ôw" ��1¢|÷~�|7�ÿ SHF «( �goe�'|

79@ß���! �/��! ×�go! g=��! f9¿�-

e" ¬­¹-�ìr�7`Ô���'�! -|���ë÷�

a �,�tÛ+Ñ�! -|-ý9��/Î@�6��£�ü

<" -|*¤EUê (DIF ��sÛ+Aám B( S(( nA45"

S()(GH( S3(

ijklmnjopq

r$stuvwx"y

z{|

!"#$%&'()*+!,-./0123

} i

~����������

!"#$%&'()

��OO++,,���������� ������������������������������ ))**++,,--..

//++00 22--3333++4400 dd��""

�� ¡¢k£¤¥¦`§¨©ªk£«¬­

®¯°"

���~±��²³´µ¶·¸A¹º»¼½

¾k£¨¿ÀÁ"

hÂTUVWX9ÃÄÅÆÇdÈÉ|ÊËÌ!

ÍÎÏÐ! ÑÈÒʸd"

h¨SCFG! CÓ�ÔÕÖ×ØÙÚIL@"

ÛÛÜÜzz{{|| NNÝÝ@@** ÙÙÞÞssIIßßààÅÅ""ááââããääååææççèè""

Page 34: 1st June, 2016

!"#$%& ! ' "# (

!"#$%&'(

))**++,,--..//

!!""## !!""##$$

!"#$%&'()*+,-

./01234$%54678

9)+:;)*<()5=>?

@ABCDE FGH*IJK3

LMNOPQRSTUV4! W

.X01234$%54YZ

0[\]^_`a" b234cde

*fg0hi23jYZklm4n

olpUV4Lqr!

st" uvK3LUV4Bwj

()xy" RSTz{|}~�=g

�����#

�!� $%01���

�"- $%]��Q��

�#- ����" ��{|+�j

89I+! �$�

�����*+,� �

��Y������J��

�� ¡¢d£=���¤

¥¦§T¨]©ªD«¬­

®¯ " °u !%& ±²³ !

´µ¶¢: % ·¸ !'

·k¹­®¯" º»j¼½

±¾¿ÀÁÂÃÄ$ ÃÅ®

¯" �ÆÇ�È�J���

�   É Ê

ËÌ!

� �

� r Í Î

Y Z Ï Ð

ÑÒÓ�ÑÔÒÕuÖ×�

×Ø=ÙÚÛÜÝEÞß"

àÝÙÚÝá!

�*âk���¹­

®¯67 ( 9 "& +ÝE"

����KãÆäå�È�

J���� lÌ" <æ�

·çèéê! )**+ �,-

0123456789:

%&'()*+,-./0

ë ì + í î

ïðñ=î4ò

Eóôõõö÷

øùú " �YE

Ú�.XûYZ

ü���î4^

_ýþO}ÿ" !}ðñ¿"÷ø^#Ú^k$%

&'È()*+," g�-#ÈÎÈ(./,¿0

1^! s23./,4<5j.Xûk6Xî4^

_" 7u!}.Xû89.Xk:;" <g=b>

?@!

s$=yABrÍCDEFGHI" O}JK

L´}ÿ!

st " MNOf.Xîïd_�YÚ¿0P

^" g�QRST.Xk�U�Õ¢c¿0P^"

VW!}.X±�k6Xî4^_./,XV4Y

Ú¿Y1^" Zc[\]^.X±�k_`" 0a

.X±�kbc" dÿ./,�"M$=89îï

e;" Of89.X±�ke;" éghijkl

.X±�k!}" smn.Xkîïd_�o7p

.XîïqÄ" rst./,?@%

suv" .X±�=² wxÆyk<z89

2P��k{|" }~�Z�kõör=wxÆy

�E" .X���±�ìé44_" �þ���k

$" ./,é�7u��Zfõö" ]W�x1^

��M$aîs�% $.X±�k��%

sE�t" �V.Xkîïd_�Z�o�¿

0é�" ��%øM=b�Ûð���" rtYÚ

1^k6Xî4^_�?@�! é�L´" ./,

�$ 0\]¡ð¢£kEj" ¤¥^wxÆy¦

§k¢£" ¨©�.Xª���±�keî_`!

ýþO2«./,7u¬¬¬­.X±�k:

;" 1^Zµ\]¡õªwxÆy¦§kõö" �

�M$®�^<u.X±! ZÕMdÿ" .Xîï

kî4^_�¯0a^�¯k4°" L±.Xîï

²é³´²µ¶kEj" ZtÒ.Xîï�"7u

¬¬¬·.X±�ke;" �7ub¸.X=wx

Æyk�¹ªbc" .Xîïd_�tº�Õ7u

»" ¼j$.Xîï�¯"5kî4^_�¯¿0

1^" .Xîï½¾¿À%

sÕ¿Á" ./,$ÂUkî4^_" .Xî

ïd_�=bÁóÂUkvÄ" ¼jÂUÅ:Æ

¥óôõõö" .Xîïé=bijl�ÂUij

ÇÈ�É! �,�

;;<<==>>&&??@@ $$$$ AABBCC

1234567 $# 89:;�"Ê$%&'�*+,� Ë�wÌÍ�Î�Ï44(Ð

ÑOÒ7"9 #' +Ö× -- ¹4_íÓ���²Ô���ÕÖ

¼4�Ï de "& ×JØÙ�Ú !-'' â�ÏE!

ÐÑO4(t" Û§uÜݹ�ÏOÞß²Ô���ÕÖ

¼4�Ï de "& ×JØÙ�Ú !-'' â�ÏE!

st" =²ÔØÙ��ÏE<" Ë�wÌÍ�Î�Ï44

_³à��Ï44_áUâ" 5ã�Ϭù" ä;åO!

Ð4(t" Ë�wÌÍ�Î�Ï467I9¦+DEæ4

I×JØÙ��ÏE" ç<Vèà��Ï44_éê²Ô !

�.�

DEFGHIJ& % ' " (K

!"#$%&'()*�Ïë()*+,� ìuíõ¬îï" ÏëðP4 ( 9 (

+³ñu§%

�wð�.X�òóUm4Yô" õ¼õö "'!( J.ó

Þ÷íõ" 6�Òþ ( 9 ! +�" 5ø=yùúûü$ ýþð

P4$ òóðP4$ ��ÿðP4!"ü�ÏëðP4íõ#

ÿ" Vèðß$%ª�&J0Z'(" g)*+" !>,!

õ¼õö6=�þ �#! +� �-.�/0yù" %1=

yùúûüYè(þ23k456Ù7" ÏëÚ(1= ( 9 (

+8: * <9#:" =;<üÛ=>?Û%íõ" õ¼õök

Þ÷íõ6= !# +@A" zIõö7 ( 9 !/ +Kø"û�

yù/B-.!

CD¿ÿ" õ¼õökíõ�EFG6Úg�HI6Ù

J" OJxKç*f�Üíõ" Í4LMNO:O*P��&

J" ¼´"� QRSÛwðP�JT kúU" wð�.XûU

m4VS�ÜéêWè�J�&J0Z5ã " °@õX !

)###+)$+

LM&NOP&'

Q

)*!

+"

,-.

�"��

� � * + ,�

��� �Y±�

Z ß 4 Y Z [

\ U ] a " Z

ß 4 = I 9 Ü

+ " @ ^ ^ þ

� ; G < D E

_ ` Z G ! }

0 a ý þ û �

b 4 Y « k (

� c Z d e w

Z ß f g h "

4 < ^ 8 Õ Ý

E "'!( JY�

Zd 01 hzÚ

G kÚ*Üih!

[\Uj" Ú* k 01 ihg

�k�hc[7+íd£_0^Ü

¹ZGlpÝm�h " WÚG k

01 hn6=I9Ü+8#:ÝE"

4�k[f¦ÜkihzI_0o

¹ZGÝmk�h " VI64pâ

kq6ܹZGÝm�h ! u�r

²Ôg�=Ú* sht_k4_

Û=M�gEFÊu )##� )$+

!RSTU % VWXYZ[\U]

+,-./012�"Ê$%&'()*+,� $%�Qî�vr�I

¹�6kÖw7:×*xy¦<=$%z{|}~Í��

>Û�Þ�!

b���(�Tþ7¡þ�O��T�b�>Û�Þ

�ÖwkI¹�6" Æs��f½v!

���(=�O��T<�����b�ö6O�*

�u½" ����¢£" ��4���2�Öw��Ö�

�k4�!

b�I¹�6=��r��" �"$ �®$ ��$ J

�$ Öw�È�5� " <¡¢06þ" ù£x±4�!

:¤��¥d*¦Üݱ�Ö��" ¸& "#/ 槨

©jª�! �2�

CC^__--`UU&&??@@(())

AA

//00112233--##

44$$

556677

!"89:; O * ?aba'?(cdeOf

gghhii!! jj**kkllmmnnoojjppCCqq

!"#$%&'()*+

�"��

� � * + ,�

« h * N ¦ þ

¬ � z ­ " �

� � ® o ­ 5

�4*E #& u

d _ 7 " 9 G

) ¯ + � ¸ (

) * + " � °

¥ í Ó ý þ �

# ( þ G 3 z

±!

b #& u�

_ $ = " 9 G

) ¯ + : ; 7

¤ ¥ ¦ § � A

] � í ² h "

³ ´ * µ ( ¶

X ¾ í Ó " d

_ � · 4 ( ¸

u ¹ � º ± [

» ¼ � ¾ " à

ú � � � _ ³

4_½!

*E±*¥

: u t u ¾ "

¶ r ¿ j À Á

� ï I " ì :

 j à q k �

íÝ " � 7 Û Ö Í$ Ä Å ¾ Å z

± " Æ=é~é<Ç " (¶X¾7

^þ�;È�É%qk�!

=^8 " *E±äÅýþA£

)�EÊ�EË " ÒS8ÌjÍ�

Wxk4��Î" gÏ�Yzâ!

ÛÖÕд½ÅkÑ4&Òá

S " áÓ®o�Å " 4<ÕÔ´U

â!

���®o­5�4*E±6

=ýþÕÁ�æ " íÓ^�àuÖ

×·ØÙ " Ô´#ÚßÛ " )!Ü

Ý! �34� �5�

.XÞø�¯È(ÏÐßàáâã¡8= "'!(

J.X�òóðä+ØÙ8Ì:åæ<L´}ÿ!

�7s¼�éç0Z" ¿èæé�ÏÐêQÒ

�úÈ(!ë!

st" sì"ûg�òó�ì�kðP�í"

}%�î�kÇzg��ï" ��ÛÖ*�gxð

è�ñ2PÒ&òóô kúU" °4³õ�ö¥*

f÷�ªø$ ªª�ª�kù4!

%<×~" î��@é$Rîz�"" ¼´.

Xûðñì<ukF÷P�í " Ígñ*ß4úô

kúUÇj0O·" éû=üJýþ$ ÿ!¿À�

�" Í"Ï<#$����Wè! Zé��%d^

îïðñ&'ñªø2P$ ªøù4ô kúU" Õ

Ý*ÏVSà2P�í#(O�"5k)Y" °4

%dñù4�@ªø" î�°*°�ô kâ�!

�ì^�+,o-2P./" ¼jfáì2P

0612" 3å�Éú*WÝE45±6kÚÇ"

¬7t$(^Ʊ89:Vkñ67ô o-./! 67

o-./=õîX;½îÖ<ÝEk<=EÚ" Í

$��2Pk>?Çj0O·!

¼´" ZÕdjõ�<u2P�íÊÅ@>k

ÛA" õ�$B=brnoC39D$ 9$k2P

EU" Fº�%" é¸7JG*!HmI¶" ÝW

ÚJù4kªª$ ªø�ÈK!

<u9$k2P" L$g'±pMjY" ¼´

2PéNNO$*f$P" QÕ$*Rå¬k�S

PQ" @^Ʊu5�T:k¢£UV" Õb�ö

¥*f5�­Wkî�" ¼´õXY<uk�í#

(Zènok[\" o�]0Ú*Ï" jõ���

kîÖ^_�O5�­Wk±�!

.ó�ûðä+ØÙ" $.X�òó2�ðP

,°4VØ`abcðdekÊ�ÙÚ" fJxk

YgL$C3îÖªªjY" Mg�Jñ�î·P

úhEô ji" �$jk�0.ó2�ðP,no

jîÖ<l0kmn�no" 4<]fàµÙÚ"

ÕC3õ�îÖop*fî�ªø��@k~â!

up7´ " õî�XYZµÙÚq(èjD

«" Òrg2PC3îÖªø$ î��@jY" ¼

jOr]fsJ±�k2PPQ" )qö¥5�­

Wkî�" ZÕÝ*Ïjõîop "'"' t`îu:

*vWwÛ�!

�I" sXYwð�.XûUm4x�k !% f

ðP�í" q(Ôuy´kz{n" °4O��@

kn|" å}j.X�òó_~�O�0k±�"

Zé��$j^¿�.ó2�kðP,O�" ZÕ

��õî=�u�O5�­Wkî�zI" Ý*Ï

¿�àµRS�O�" °4ö¥*f���ªøk

îÖ!

î��`.X�òóðä+ØÙd£��D

E" Õ�`ÛÖq(ijmn" Æõ�k�*!q

(EF2P$Pk��" dj*f±~­W$ >?

å¬kÛwî�! )"#-+)$+

)ýþ()*+,+î��@é$Rîz�"8 îïðñC3ñªø2P$ ªø

ù4ô kúU" ÕÝ*ÏVSà2P�íq(O�"5k)Y" °4%dñù4�

@ªø" î�°�°�ô kâ�!

ýþ;�üYZ��Ò���U��.XÞø

�¯È(ÏÐßàáâã" �ÏÐêQÒ�úÈ

(!E�!

���®o­5�4 #& d_Fçýþ®o)�ESÌ�Î!

Zß4Y

Z[\U

ÑÔÒÖú�0Z¬­ÙÚ!

01234

$%54YZ0

[\

���ÕÖ¼4�Ï Yl[

�x���U��ÐÑO4(!

Ë�wÌÍ���Ï4�í4_h�!

Page 35: 1st June, 2016

!"#$%&'()

!"#$%&

'( ) * +

,-./01 2

3456 ! 78

9:;<="

> ? @ A B

C.DEFGH

/IJK?LM

NOP ! "Q#

$%&#

R S G T U

V/WXYZ[

\] ! ^_`a

bcdefgh

.ijk ! lm

noN$

p q % R S

GTrs ! tu

vqab.wx

yzy{L|}

~ � . � � �

� ! ��MN�

n��~���

� � o G � g

�$

� H M N n

U�]�ZoG

� & .����

U\�����

�GTc���

>��#m�$

��MN�U�%% U\[dec

ab��g�q%  ¡¢�.£\% ¤

\�¥b?g� % ¦§ % q¨©ª«

¬$

MNU­®]% ¯°±²�x~z

³~´y{% µ¶MNR·¸¹% GT

º»¼½s#¾$ '!1

*+,-./0!1.2

!"#$%&'('*+,-./01 ¿ÀÁÂÃÄÅ

ÆÇ "# ÈÅÉIÊËÌÂÍÎÏÐÑÒ

ÓÔTÕ% ËÌÂÍÃÄÍÖ×Õ� $%"&

Ø ' ÙÑÒÚÛÜÁÂÃÄÝ$ ÅÉÐÃ

ÄÅPÞßàá3âßàcãäåßàæ

çUè/ é() /1 êë$

ìíîï�R¿Âðñòóô% õØ

Ûöóô% ÷øù±öTúûüýßàc

þÿ!ßà$ UêëI% ðóô"¶' �

#$% * &�ù±Ð'()Õ*7$+Ú

ÁÂ,F�% Æǹ-Âñ�ÃÄ�I¹

./ $ ¸�#ù±0Ð+Ú1234×

Õ% ¿ÀÁÂ056U +,-' Ø×Õ $ ð

óô789:'()Õ% ÑÒÓÔcËÌ

ÂÍ$

;]% ðóô0*7<=ÎÏ�;Í

>??�Í@% AôBC% DEÝFcG

H,I$ JóqK2ÍLMtN;Í$ O

q% N09:á3âßàcãäåßàP

Q9R%S;;ÍIÊ$ '!1

3456789:;<

!"#$%&''*+,-./01 *+,ÏTUV�Í�WXÕYZ

�×[\ ] ./01 ^_`aù±%  ÐÏTUVbÚcÉd

efTg�hij$

defkl]"¶% D]mn¿op>qÍ_r>^s

ctuSzv% 0wxyùz²Í@¤�m{% |>Íó}

~Í_r��I�t�µhº��>$

N�% ��r>Ah�Wwx>��·?-Z��cm

{% ©°�ÖU��`��ÅÖ�f��$

def.ì% Í_rn¦�R����( n¦R���

���n¿% U��ë����ìÍ_rn¦R���$ñ

��¹ç����#

>�% N'�óõXÕ`aù±  ./01 ¡Ù^_c�

ôr΢% �£¤��r¥¦¡§�¨zv% 0�£©ÏÍ

_r¡^��8% �A^A?�ª# '221 '31

=>?@ABCDBA*B !"#

!"#$%&'()*+'*+,-./01 «nÖ¬­®¯n°% ±²°cn¿

°KH+³ )4 / ' %/1 K� 5 ]% U@ABCµ¶·�%

÷¸XÕ9¹º»6÷2K¼% 2½«¾cÅÖ�¿ÀÁÂÃ

΢tÄ% ¢ÅÆÇ�&ÈzÉ#

�®TÕõÊè/rËÌÍ].ì% �#ù±n$9"Î

Ï��ÅÆÐÑ% ;]0ÒÓÔÕÖ×�ÈØw«% ÙÚÛ»

ÜßÝÞ% ßàáâ§ãäUå��æ% çè��æéê% Å

Öëì% �¸ÅÖ�;#

TÕõÊ.ì% íK6î4ï% RÛï"ð% Éñòó�

ô% Éñº»�ô% Üõij% öz÷øcùúûüý#

þÿ!6�lr"% å#"$ '*, %&% 'Â(�«¾c

) * ¾ ç ÷ + « n Ö ¬ ­ ® , Õ ,24+),,&+% - . / 0

,)(22(4&)&% 1�2 ,)))+,4),,(% 345 ,)42'('2)+# '671

'81

EAF=>?78

,-./,01''+)*+,-./01 *+,«

nÖ¬­®±²°U6ÉTúõ78«

9�,F[% H/IUõ:µ«9;v

XïB�<³=_/�9>3_% ;]

 3?456#

í&ìí�¥È9>�@7AB.

�CwDEFG¤¹% ¢��@H% I

ʺ�JK#

9>r2AB¹LMEI�DN¡

ROR% PQRS( TF( UCV( W

X( YZ[( \]^( V_( V`a(

bc ( c¨Ñ

d ý ý % � �

$ z N . �

± % � e f

g#

í&3?_

/�9>Rhij( :kl( õ78(

mno( mpq( þrséõ:µ«9

�ƻ#

��$R´r¼ü_/ûqttî

�?4% �u��H²DN�l#

.v0«99:9>r�w�¸

x%  ÒÓ��yz{g|>D?�S

}#

��UH².~4Ä�DNq% �

� O � ¸ � %   % Ó ¹ � � � Ö #

'++1 '91

GHIJKLMNOPFF2QFR

zO2�$Åb��'*+,�1/01 *+,����

Ö '0:;1 ��]U@ABC�j�Ö2

���ØÖÉ�Ö% ÖÉÀÁìíß�Ö

�|��#

RS�ÖÐTí*����Tg% Ö

ÉÀÁìí% Ç�Ö�zv% N0Ukl

Â.ì% �ÖîIXÕ�¥#ù±�Ê�

ÅÖ% ��h)�J��¡#

N � � % �

ÖKyz�A.

}���  % ç

{ ¡ Ö É � |

¢%  Ö£O2�$Åb��% ;]0Ö

�RSí¤¥¦§��¨qéÞ©% çª

­«ý�_ù#

*����Oq9:I¬ÖÉ2M­

�®gc¯ì% èß�ÖXÕ�ù±��

�|�ï% ;]0ÒÓ�¹ÂI¬ÖÉ�

£yz$����Ö��#

'$&1 '91

!")*+,- S $ #TUTV#WXYZ[\

]^_`a2bcd

!"##$%&'()

efg$%hi&jklmn[V

!"#$%&'()*

'*+,°à

. / 01 Ï T U

Vb Ú c É d e

f ± u c É r ²

³ � ´ µ % U ¶

¶ ·A . B ² �

w A » ¸ c Ï ¹

º ë % $ » ¼ ½

»   ¢ ¹ ¾ � »

¼wA#

N � % R S

Ï ¹ A � º ë î

I Ö U � ï Â %

¿ & À � Á Â

? % K ¾ U Ã %

� Ä� % ç O e

Å Æ c � l ß ²

Ï ¹ � Ç � w w

A#

N Ò Ó w A

ß ² ½ ( È § r

U º ë   º %

? % M ­ í ¤ É

@ Ê ¸ % ç � �

Sºë�£�|�ï# '$&1 '91

RSFËÑÌÍÎ!R°�³�]

?% Ï°íÐȧ5�í¤��% Ñ�`

Rú�ï±% Hn��§)ÖÒ*+,b

ÓØTíÔ&îÕ¦#

U�¤wmq% ÔÖ×ØIÊÙIÚ

Û%  Ü.]?Ý��º�¤Þ)%  �

í¤×[KÖUÃ%�ÇÉßØRSÞ

©#

Ô&î�Hº�¤�àá�¡"¶â

H% ;]0ÒÓãwºx�Oe�ï% ­

.�ä_�Èuop­íÐȧ# '$&1

'!1

Xopqr#Ws\ thu"efg$%hiv&jkl! wxyz{

|}~mn��! ��Q�j���! ����������! ����

���������|"

efg$%hiv&jkl��}~mn����j���

opqMNOPF�� UF2QF¡�

]^_¢a2£¤¥h3¦§¨

]^_¢a2©ª�«¬­

]^_®x3¯°±56v %&'( ²�9:;<

EAF=>?@AB! CDB³A*B µ¶· ¸

¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃ?ÄÅÆÇÈ®"

*É,-ÊËÌÍÁÎÄÏÐÑ XÒ&Ó\ ³ÔÎÄÕUÖ XÒ×\

ØÈ®"

�ÙÚ�EAFCDBL�!ÛTV�WvÜÝÞ�ßàá®"

Page 36: 1st June, 2016

!"#$%&'()*+,-./01234

!"!"#$% 5 ! 678796:;<=>?

!"#$%&'()

@ABCDEFGHIJKKLLMMNNOOPPGGQQRR//SS

TUVWXYZ[\]^_`

ab/cdefghijk

lmn! o#pqrstuvwHD

xyrz{b|}~���w�������q�����

"��w�6:�#���C��

o�����J�JbE���B

lmn� ¡D" ¢o#£¤¥p

qrstuH¦§¨��w©ª $�

«¬­®¯°±. $²v³´o�µ

¶��" ·¸o��¹#

!" # $ % & ' ( ) * !"# + $ ,

-! ./01234562789:;

<=>" 562789:;<?@A "

566BCDCEFG2EH'I " J

KLMNO8PQ:R?STUVWX

YZ[\]^_`abcde ! feg

hijk1lmmnopqr,st !

uvwxy:-z{|}#

~�! �i % 1562BK���

1�2B8���� ! ���r���

��5W�����$

�&'�� % �������01

2B8=>" ?@A " H'I�UV6

���U��� ! (� �1�NO

8! ¡¢2B�£¤�¥¦§¨©ª«

¬�­:! ®¯�°2B�±$

�&'/²�³´¤µ¶·¸�¹

º»¼½¾¿2B� ! ÀÁ¤ÃrÄ

ÅÆǾ¿5L2B�ÈÉÊË ! �Ì

ÁÂ�ÍÎ�¤ÃÏÐ��ÑÒ ! ļ

»Ó$

JK5LÔÕÖ×:Ø:G2E�

v¤ÙÚÛÜ ! ÝÞß5W�¾¿2à

�áâbcdrã�® ! �ä)åæ�

����çÂÔÕ ! èâéêëL�ì

í$

~��! ����bîd�5W2

B8�(ïð�Mñ ! u5WWòóô

õ12ö85®÷øù ! �5ú(5W

2ö89:;<$

�v¤�û�&'Äüý�®þ®

ÿu5W!"¾#5LÔÕ|}$% !

®þ®ÿ&'()*'! +Ó³´$ &' $

&bîd,Ä+- $./W0123

4)*5 ( ² )* 67tu89:;

<=->?x@AB�CD! EFGH

I­/JCK! �LMN! gOP�Â

QCRS$

8TUVW�XYMZ#[\�]+x

yU^²_®! .4CD�ÂH`aU

VWb + cde$ f1UVTghij�

Y k ) 5 - ,

² -. 6 l m

nopqt®r

sPtu$

UVvTê

w? +/ 6 x !

ÝÄ1gyuI

­z��{|A

R®! }~Ä/

��I­! gR

��OP>?�

 Q C R S $

�01� &23

&bîd,Ä+- $���1��R�

M���-�fX��â�bîd ! �

ã(�Â�Pw1JK��i�E��

��5������:���E��@

�$

����_® ! ~�^�� -¡

¢£! ^­¤ö¥¦§¨©�ª ! üâ

«¬­®¯��µ! À~}/ã°±�

²³Ê"! ´Áµ¶â�·¸f¹º¬

£�»�¼½! ¾7���bîdÊã

¿À~¡p7À! ¡$¾Á�ã$

ufã�MZÂÃ��iÊÄ ! P

/�µ��ÅÆÇ�HÈÉÊ ! )ËÌ

Ä,ÍüÎ�PôÏÐ�i�E���

�5�rãÑÒÊÓ$

�i�E����5�ÔRÕÖÔ

��iÊÄ! ���ÄãM®¯�èt

Lrã��$ ×Ø�E��uÙÑMT

�ÚÛpÜÊÄ! 0ÝoH�E��Þ

ßàá! E��âã�¡�rÛ ! äå

tu�æç¡èéê$

�5��ß롯��æç�ìí

1àá! »îï��i�E����5

�¹º?`a°ðE�� ! �(Óæ¡

�°ñò;ó���Â$ ôwE��Ê

"! õ��Aö÷� �456789:8;<� �gø

ùá¦úû]ú! æçüü!ýC­§

z«Ó�BÝ�þ$

E���¡�ÿ!�À���ÊM

"ij#��$! �%&Rw'E��

5�g�! �$(�:)�JK*��

E����5�! +,M-./$

×0w��E��@�t ! ���

u�M�á1ÊÄ! �°ww9iô0

ÐM2��5� ! 345 ! 678Ê

Â! u95²6���:;<=�>?

Â�@:! A~$¾B@$

���±CD�RE�° " R �

M " Ñ8 " FG " H°)ı�¾E

M! IôËJKLM·}ÓãN�@O

À~�PQRyJKS¡TÄéÏô»

UW8$ âVUÂHôw°ðWX��

Â�MÔYZ" N[¤\ÔñÊ"! ]

^ß_`uÂa:! bcdeÔÕ(f

ghij! }�¤ÃÄýkr]lm

`·noM~-�@*$ p�q�rs

�5ÌvwtuY! &m�v²wÊ$

u�+5-����^P�ª! x

yrãN�nIÌz{b{�åÏr

|! ×0w}~�åæ�Ó�$ �=>�

�?�

º»p¼½=

¾¿ÀÁÂÃ

�Á�b

î d , Ä +

-� � 7 �

� ! H � �

¸ � � - å

Ï r Ä . 0

Ì � � ¸ !

£ T ¡ � �

� 8 u �

+ ! * � ]

+ . y � Ì

� L « Ì !

5 � 7 t �

C y � � �

L$

� ) -

� » f ´

» ! £ T u

5 � 7 t !

ó � � ` �

^ � � ! ¾

* ã M õ

� ! � / �

����$

���8�! �;��¥�Lá

95²6! uã$¾Æ²w! »��

@�! »�Ä�­û!  %¡(��

��!  ¢£�! ¤á¥¤¦ç-�

§¦! }pѨ¨ÂÊ! ©¾ª�L

«Ì! åÓu8�^«b/��¬¬

­0H®¯ ! "°n±��$$

g)c�ÙѲ³TÙG´! Ä

µ=¶Ò·]­�^! ¸Ó���L

�Ï`! �¾º¹³TÙ-�´º$

£Tĵ»¼½��8! ¾Ýû

�»)»¿! ÀÁL°Â@ÃÄ$ Å

ÆL°Á±JX%¡! Ç�lÈM%

¡ ! ��-UÉÊ�Ë�´¹q%

¡! u�ff%¡ÌÍ$ÎÄ! ×0

�L! ï(Ï,%¡àÀ$ �@�

�bîd�ôÄ+-� �:ÐÂÑÒÓ�ä;�E!ÔÕ

yd�)*+®¯gÖ8×ð}PØÙÚ�v¾¼½�ÙÚ�

±:! /²�mÓÛ»�Âܤ�P�°! ýw'ÚÒ�C�

�Çý�Ý�û)Þö�v�w'$

!ÔÕyd�u®¯-��±:t|}! ßÁ>ÚÒ(Ä

)ñòàá�ãî! z¾*:ûa:�âã¡�2ä! åÀ´

Á¹îa:�®æç�èJéêëì$ í

-�ÙÚ�±:uz)�iì�ôÐî�ïðñ®×ðò

î¼ã! /²�mÓóôïðñ®" 8Ù9:ý��ÂH�r

ãõ¾! ÍmÓÛ»¤Ãö÷�P$

/îææTÐøT�!ÔÕyd��ùúa:¡Ã! Á>

ÚÒ¾ ï(ÎâUMß±�¾ûtí! /²��â±ü8M

¤áa:�ýþ! õÿ¾!$

Ët!ÔÕy

d� � $ % ¼ ½

-�� ± : � s

�¾ *¹ î ¡ Ã

á�Á > Ú Ò t

�ú " ! / ²�

À~- w ' # {

(ÚÒ ] l $ Ó

êÚÒ � ¾ ! (

Ä)ñ ò % � �

& � � ± : $

�0A� �'�

��@ABC{ÄHIJÅÆ

TUVÇ

WXYZ[\

]]_`" È

ÉÊJËÌÍ

ÎÏ�}$

ÐÑ~��% ÒÓÔÕÖ" ×TØ" ÙÚUv���ÛÜoÝÞ�$

~��ß���)àá$

xâyrz{b|}~�� ;oã ßäåæ}vgçèéêÉ�$

!"ë¿ìíîï$!"#$%&ðñòóô

õoö�÷#øùúûüýþÿo#pqtusÏ���Blmn$k!}"qÞ#

�Á�bîd,Ä+-� ÆÃ=�z'-()*+,

-! >?��LR./():0¦1�'ÄãM! z(Æ

Ã=Äz��LRêM·23�Ä4<)$

¦1���LR�! zU5z6ý�7(8LRùÌ

9TÙÜ:�;<! p*+�=)u'Ä�ý>I?�6

@AuBB,-! C�f²�:PÄD¦�o"! ì7�

ãM6@�:E?àã$

¦123�LR|}! ¦5z�RM¥¦�P�ðÄ

Ä! /²FGÝ=)H;�$

~�¾IÄõ! ïIõÄ! Ë�(u¾JG�<$x

@Ê�G � Ý

ÊH� ! ¤ K

ªÅzûp L

RÁ±û ?Å

M���( Ä

L�<$

!""� �B�


1st June, 2015

1st June, 2015

Rivera-Carrasquillo v. Calderon-Lozano, 1st Cir. (2016)

Rivera-Carrasquillo v. Calderon-Lozano, 1st Cir. (2016)

05th June, 2016

05th June, 2016

26th June, 2016

26th June, 2016

09th June 2016

09th June 2016

1st January, 2016

1st January, 2016

22nd June 2016

22nd June 2016

Gazetka - June 2012

Gazetka - June 2012

WARTA ISMKI 1st Edition

WARTA ISMKI 1st Edition

2nd June 2015

2nd June 2015

19th June, 2016

19th June, 2016

27th June 2016

27th June 2016

29th June 2016

29th June 2016

14th June 2016

14th June 2016

24th June 2016

24th June 2016

06 June 2014

06 June 2014

1st sg middle -h2

1st sg middle -h2

13 June 2014

13 June 2014

10 June 2014

10 June 2014

04 June 2014

04 June 2014