28th June 2016

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&' !"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;

E3FGH>IJK&L --(M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

QRS! TUVWXYZ

!"#$%&'()*+,

[\]! @A^_à

-./01234!"#$%&'()*+, -./0123456789:

;<! 0=>?@ABCDEFGH-0I=JKLMNOP

QRS"

TU'VWXY! Z1[\]^:_à7VWbc-./

I=JKLMNOPQde! Wfgh"

ijkfBC=>ZlmQ?@! bnopD" lghjq

rs! DtEFuvOIGH" w

Txy! jzbc-0=>{BC=>?@! |}~��

��Y� �!"#$"%&'("))*++*",-./0"12� J��# =>�

��Y �3,2/145"6/1,)/,27%8("))*22//-./0"12� � 9:;< �(

��Q��"

T�! j�?no��! �<��J�� ¡! ¢�

lm£uv¤I¥¦" w �=�

�§¨©ª%&'()*+� «¬^®

¯ 6 7 ° B ± x y ! ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹

�>?>@� �«¬¶·º»¼ �ABC>.>� n½

¾¿ÀÁ¬�! £EFÂI"

T�! �ÃÄÅ D Æ¬�ÇÈjÉqsÊË

ÌÍ«¬ÎLÏÐÑLÒÀ"

�ÓÔÕlmZÖ×ØÙº»" jÉÚ¸¹

�LÛÄÜÝÞß! àÀÁXáâÅãäB"

ilm£nåæç²³´µ¶·¸¹�«¬

¶·º»¼! èéêÅ�EjÉÚ¸¹" ë

TU'ìíîÍ¶·ïµð! ÅñòÃój

ô�"

°B±xy! óõÉÚ¸¹DtÅ E Ææ

ç! ö÷øùúûü! ý�ÌÍ«¬LÏAþÿ!�

Q"¼! à#$P%"

T&'l�()*+,-ÇjÙ¼�.n/! 00

12«¬345"

64! °B±78! «¬ÎÂL9:;µ£Å F Æ

G: 'OI! <= H Æ 9< '"

Tâ>?ï@�ABCQDEFGHIÅuJKé

ðÉLÅÍóIM ! F H Æ G '� < '! : '� 9I

'"

ANO�! Å F Æ <J '= H Æ K< 'P�! 9Q

0î�0�îÍQFR"¼12ST�

KJ U7! »V=ST� LJ U7�ST�

HJ U7" �M�

bc!

TdefghijkTl

56789:;<

�§¨©W&'+� 4

�XYxy ! n(VPb

"UØ �KNOP� Z[\]

^_n� ! 1[®¯67

Ç§=Nàbcµd !

pàÅef=gðhió

j"

k9*�îxy! Ç§

Ålm��Puð/n/

o ! êppZq ! hÅr

s t B P u v 0 B Q w

x"

yz{|�B}~��

�.�`�¶;< ! Ç§

Q��òêbä�8T�

NQçxý�b��TÜ

�ypÿ�"

T�! �|Zø KNOP

Q��Ä�� ! Ç§Q

��5Å�� F ÚÆ��

��"

»�;<! ��UÑ�

�û®¯67¶�Å�� Q

Æ��«� ¡È¢ ! Ç

§Å�£0tQ¤¥hc

¦§"

�îxy! �¨©¹Å

E Æ-0trJ F ÆQrs

tB0¾·¤ ! à�|

Zø KNOP Q��Ä��ª"

«¬¥Zé1[(®zQi °ë ! Ç§±U²â

¢³b�´µD"

TY¶k9*! pZ�Q·0ûüz¸LY¶t|´

¹zºIQt»!n! T�! t|¼½�|}Q¢Iz

KNOP àÄ"

¢�»�.;<©¹t»A¾�Pu¿Àç! A¾

�Å¾ÁLÂüóÃåÄ=ÅÆÇ! ÈÉz<ÄÊË KNOP

ÌÍ" �R�

m!Tnlnop%" TqrsX tu -9+-9 v

wxyzl{op|" _W]77':_"77^WV77'+-;

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##)++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//11 !!--00227

''((&&))##**++,,

--..//00 --22330044005566

778899 :: !!""##$$%%&&%%''&&####

;;0033<<00--0033

//==>> :: !!%%(($$''""##))&&!!

* ''""##))++""

* ''""####""))

* ''""##%%""%%

}~��! ��m�

%%&&''(())**

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##)++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//22 !!--00227''((&&))##??++@@

!!QQ`VVZZàa`VV !!aa22__` aa\\VV`33`[[WW !!__`bb`WW

//==>> :: &&AABB??CC##%%))DD&&EE CC##%%))((##EE CC##%%%%##))EE CC##%%AA##AA

=>?@A"" BCDE

!"#$%&'(FGHIJKLMNOPQRS

1[®¯67Ç§UÎ>�ÀÁÏÐ! )¨Ñ£ÒÓÔ0

(" 8ÕÖ6×ØÙÚªÛ^! )�ÚªÛ^zÜ�QÝÛ^Þ

®7! )ÝÛ^<ß6à8á" (âãäÜåQ1[\Ê�æç

�Üèé^$ ¦êëD)ÈÁì<íîJïÿ=>^" 8ð

.àñòäóôJõ# íî�ïÿ=>^��¬�ö÷øÎ

Q1[\^" 1[QùU²U'óÎ� 99 � EI »¬úXY!

Ç§£ÅÙÎ < � 9E »ûuüZÀÁQ�V)[V�Ã"

=ø�<�Ùýþÿ!Q567¦"#$%Ù!Ü&éÝ

^'()! *+©¹,-0.:/�Ã��®¯Ç6012" 1

[®¯67Ç§U'>�ÀÁÏÐ)¨Ñ! �B·Ï�33!4

Qz! ÚªÛ^®¯678ÕÖ6×�Ú�ä+à4�^'!

+ÝÛ^®¯Þ®75Ñ"

Þ®7Q6)+©¹70�Ã��®¯ê6à8á82"

94! �ó��P£:à;'Q8ð�&%ÙQ1[\

^6)! *+Ü�óôJõ! íî�ïÿ=>^®¯8ð.à

ñò5�! <=�ö÷ø>?" à©¹@09�Ã~2567¦

êë*DµÀÁ! A�íï^" �0�ÿ¥! \ä~2®¯6

7 @STSzBë×c�1[\Ý^" C/�Ã��®¯DEF

GHc��ÀIJ# :K*A�L�RMÝ^! NOÏ�§

P00QQ®¯678ÕR,"

��T��ónSÏÐÀÁzÅ�� H Æ" T�Ub U V^� K VÝ

^WfV! XY·_\uf�ZQÜ�Ý

1[567[7\! ý�]^�ZQ_/�

/`VP^®¯,�a8ñ"

ÅóSÏÐB! yu KF V)�ÑÝ

^! �Bb KI Vb·)¥c! 9 < �*z

D)TdQÑÝ^ �FA��eÝ^

Q®¯Þ®7f®g# 1[\^®¯67

8h"i! ý�ÚªIj^®¯67k.

l�

m�! z+À=^®¯678Õn&

NO[7\��<Ý1[! à[7\%ÙQ

op^'*+®¯67(®áq82"

=ø(�! *rsnÑnÝ'! »V

ztu�k.lc�ÚªIj^! ý�t

�^vw[y�Ýo^"

x¿n7Qz! U VUyÃ¡�âc�

ÈÁ! XYÄ~2®¯¦záòW�<ÝÀ

=^" �R�

��{W

&'+� |P

5}~f��

5V�0� !

� ¡ KK V �

�¸.º� !

��b�

¡��! U'ÙÎ� < ��íî��Qóõ}

~! $��e��! �¢=ø�¡h�í�

�þQÙ�"

,f��tUc~��®Õ8�z�f! R

�BUb Q $}~�îW��þ! �¡ KK ��¸

.º�! 0��b��Y! �e0��ñ��u

�! VuÄ�b Q $�î�þ! ¡Ån¢£¤�

ð! ¡¥¦I�

w§%8¨©í

î! XYÄÞÅ

��ª«QQn

$¬®"

T�! ��

ÎzÅ < � KU

»¯8¼�! �

ðEF°ynÐ��! »± < G�e²³yV! ´

Å H »µð¶8u�! �e�z·² U î¸¹º�

�7»x¼¤! 0��ðÅÙÎ < � QH »c8½

¼! ¾ÚIµÅ U � UI »^¿"

T�! À��kf! 0�z´�Bn$í�

1Á�å! �ð§%u�! Â�ÃÄ9n$í�!

=øå�Å�*bÆOn��¬Ç" VKIKW �R�

��#��" ��" �R��#�� # ?�hu� cd ¡

?¢£¤p�"¥; W¦§¨�" d©ª«¬®¯°¬B¯±²³" ´µ¶·¸¹º»1¼B¬

B¯½¾¿ÀÁ¨¶ÂAB¬B¯" Ãµ¶¬Â¯½¾ÄÅÆÇ¨¶¹1B¬B¯$ �ÈÉAÊËÌ½

¾ÍÎdÏÐÇÑÒÓÔB¯% ¨¶ÕÖ×µØ¼B¯&

Ù,ÚÛÜÝ% ÞßàáâÜã�äåæç% èéêë�ìí

°îï&

óÎ% ÇÈ! "ñ�ÀÌï/bÉ

! �Tï/LÊ"

ÙÎ% �ËÌ! ÍPÎ�ÏÐï/

bÉ! �Tï/LÊ"

Ñó% ÍPÎ�ÀÌï/bÉ! �

Tï/LÊ"

j{% :B�ËÒ�:j! �RW

=ÓU7! `ÔËÒÕ:j

! �R%=WU7"

ËÖ% :B�ËÖ×n=nØÙÚ

! `ÔËÖ×ÛØÙ=nÚ"

ÜÝ% ÞßWÙ=Óàá"

!"#$%&'(

! ! "#$#%&'()*+,"!"#$ !

!

!"#$

"#$

%&'(

--..//001122334455!!//00116655778899::;;!!

<=>

!!""!

#$%&'(!

)*'+,-

./0!

123455667.89"

7

:;#

7<=$

7>?$

7@A%

BCD

EFGH!

IJ%KLMNOPQ9!

R

STUVWXFYZ!

[\]^_à&

!"#$%&'())*+,-./001+! 234

5" 6789! :;<=>?@ABC+

DEFG" HIJKLMNOPQRST

UVWXY! .Z[\]^/_àb>

?c +def?" "%$! g & h "' i)/

j! klmn! oZpq"

rstu! vwxg! yz{|}

0~��" ��v�

�Z[\�Y" ��b>?��bV�

��^�# $" h ' i+��

�! -�V�Z[\+��! �W�

�$ .! ¡¢£¤��¥¦§¨"

©ªh^! "%$( g ) h "( i! �

�]«¬�a®¯°±² �³! íµ

¨-¬V�Z[\+¶·! ¸¹º»+�

�¶¼$ ½¾! $* ¿�ÀÁ-ÂÃAÄ

¿Å�ÆZÇÈ"

É�! )%$( g ( h )# i! Z[\

ÊË+ÌÍZÇÈÎÏ Ð¡Ñ ÒÓÎÔ"

ÕHÖ×�¶ØÙ! ]«¬�/ÚÛ³

XÜÝ" ½^! oZÞHR�ßà+áâ

�À"

¾¾^^! ãä�å/g! æç/

èéêëìí! oZ67îî55¡ëG

�# ¡ïð% ¡ñâ% ¡¢±% ¡�Ü"

òóô*+0õ! ¨q�ö÷øùúû�

�! ��Õ½¡üý+þÿ! !"#$Ó

]ß"

�%7&! Ó�ôª'0! Z[\

�()! *º+,! -.+/012! 3

3��" 45Ý�+)/6789:!

�;.<ð=>+2?@A! BCDDE

E#

FG.ËH=I! Jî�! ËHK

�" GLM/NO! PQ��RS" T

UVÜPW! XYZ[! \]^_P+`

a! Pbcd+)/efg! h�Wi'

jk" ²

�W! �W! oZÝl! mnoo

pp! LM()%qDrs# /tPuv

wx¡XÜ! y��.P+z{|.P+

}~! �d�� Ð� #% gÑ +ô/�ã

�x7P+��d��7"

;�! %Ò��! ��" ��

�SyM�¿��,h7�c! �

X��]«¬�XÜZ[\+

³I! /��oZ+��! �/

�� ±¡¢£¤��¶À+Dq"

.D¥¦�§! ¨%©ª+.! �

,««¬¬®! ]«¬��¯>'X

°Ü±Z[\þ²�:# F;³´µ5¶

JH! Z[\·¸�¹º¶»! |¸M¼

�!½" ² ¾.ô*! ;à¿ZYÀ!

tM��"

ÁÂ& ÃÄÅ! !;ÆÇ# ��

�,ÈÉ+ $%( ªÊ,! ËK $%+ ª=

H��¶V�Ì¬/ÍÎÏ�Ð`Ñ "(

Ò/0ÓÔÕÖ! M×Ø¶ÙÚ! Õ=G

Û@AÉÜÝÞ"

/ßà! áâãM/ªàä! /ª

%&" ))! ·b@A! vboZ! å

æ!nçè" éÓôÈ! !;¥ê¶z+

ëºMÕ! ;�! oZdH-¬! ìÎ�

q=coí+îT" ))! oZ:ï+ô

ð¨q! |Q;`v¶"

ý´µ.! çñ@A+òC! ù.

º!Íóôõb! oZ�;.Ë+>ªb

ö! ��_Ý" ))! @A+?�!

2÷LM©� ,-.) ø|ù¬! Óúû�

��üý�>?! Ltþ" /

)?@A#$(BCDE0FGH" IJKLM?N-0%&'()# IOP

*QRSTUVWXYZ[\# ]^_`RUV2345! abMc# 3

d+efS6gh# ***i-j,--0klmno!

ôèÿÎb74/t� ( r !% !"

#! 'Ô.$%¼&üí'()"

èf+.�*+¼ 01+(' *,! CÏ-

. &&&2+%%34 /+¼" +¼Ï4/01 )

r )# 23�45è

6 ! ¾ÅD�O7

8 ! v9:þ�å

$) ;r"<"

UVWX[\�;! +¼=d

Îb>?@AB!

¼C76:å©;r

^! ?D7EFGH

¥Ir! ³IJK�45"

L%MN+.! O¼/6P¼Q(RS

Ér! >?âèfTk"

-UV+ÊWXYº+Z[Êó\]

^! +¼<_jk¹ß +% `! Lap�bb

cd! Q�Me92"

fg+.! fð7hh ! 2"k¡i

j! ¼�k+Ê6:%À&;'l"

�mÎl%�^! :r¼�M ))) nk

+Ê $* n6:%À! Y%�o" k+º;p

¼qrstuv! �^ë�wx8mI�

y" �mx5�z{M|:q+«}" /

*., i-mp"q!

!"#$ ! $ " !% #$%&'()*+

Ð�~ )& i�Ñ /n (& ��

o��º+��:��2�!

�¿��7:¯dè¹�� )) 9

))!% LA+��Ë'! o��=

�÷�¯"

�È��V�ùóÈ�i�

�7�X��! ÷��Þ�«

}n+ & n�À�i0� $) r !%

2! 7��'�� ¡¢+/£¤�

ÏX:¯"

Ë�! ��PK÷¤�r! ¤�

+¥¦Ê§¨¦X|! 3©ª;à/

n (& ��«�! ¬7�k+/ª

®¯w°�! �±/²³´" ��

Æde^! äµ}Î6³´�M ' ª

¶M�·��+¸Æ¯w¹"

F3d & ª¯w¹º¶M +$&! »

�·�Ë'+¼½! �/ª¯w¹¾

¶M +$ ¿�·�Ë'+À®Á�" �

�7:¯d! ºè¹ *+$ ¿��! �

�K )) 9 ))!% LA" ²

Ëi�! äµd! ��¸7÷«

�d�Î6;�Â�" ��7³´�

LÎ6/ªÃ�Ä! |7¤�ÅÆk

´�+/ªÇ®ÈÉdÊÓ $ ØPR

ËóÊ $ ²�ÍÌ"

FÍ0«}! ÷«�YÎ! ¸M�

ÁÏÞ�Ð! ��ÑÒÓÔÕ×2"

Ë! )%%' gèÖ�É÷¤�! ��?DË`÷¤�H×Ø

Ù! 2��ÓÚÛÜdÝ! ¹�uM ! ªh! ÷«��=

ÞÑ��2��¯" ²

Ë|�! ßÏà¾7áþ²Câü $$& '4É¡ãä¹

& h $ iå}" ��xæ> $*!) gçe��CLü +*5 '4

«}½�" 7÷'4É! ÞÞX;¡è'á"

�©! Ë¸é! ê¹�g ! h! ÷��u7 $*!) gçe

��CLü +*5 '4Éëì )$ %! Xí«} $# è�ÿ"

p�XÉî÷��Þ�«}V�ïó��ðÊ÷�

«}ñò�È�" /

rstuvewxy

��è�))

9ó�Ë'

z{K |}~��L

��

��

��

��l

��

��

��

¡¢£¡¤¥

�¦§¨©��

ª«¬��l

��

®¢¯

�°±²³��

´µ¢¶·¢

��

�¸¡¢L

�¹��

º�»¼½�¾¡

�¿ÀÁÂ

ÃÄ��

ÅÆÇÈ¢�ÉÊ

!��"

�ÅÆÇÈ¢��¸Ëz

!��"

��

ÌÍÎ

��

Ï�¡Ð

ÅÆÑ��

»ÒÓ

�Ô¾¯ �ÕÖ× ØK{ ÙÚÛ ÜÝÞ

�Õß�à áâÏã� äzå

æ,��

zçèé

êë��

ìí�¢îïð ñò�îïð

¡�{

ëó��

è¢ôñ

æ,��

õÚö

¹��

�÷ñ�ø

��øôL

ùú¨©��

û¢üäýþ

ÿ!��

�¸äýþ"

#$��

�%&

'(��

�)&

�*��

+ä

� ��

É��

,-��

./0ò

12��

3� 456á

789�� ¦§¨©��

®�:

°±²³��

;âè ä&

�B��

ÅÆÑ�� ÅÆÑ�� ÅÆÑ�� ÅÆÑ�� ÅÆÑ��

ÅÆÑ�� ÅÆÑ�� ÅÆÑ��

ÅÆÑ��

ô<= ®@��l >?@ �¡É�A BCD��l �E FþG£H �IçJáô

�ÿ!�� 789�� êë�� ëó�� ëó�� ùú¨©��,-�� *��

É¢K

�LM

NO!��

NP!��

�Q¡

��R÷

Q¢ø��

¿ÀÁÂSÃÄ��

%/01òT¡÷

môô/_+mn! ºÞÑ ! �k

lõ,ä! `Ñ $$ nb,ä"

©ö÷ØøY@A�7Xùú^Hk

l�:;mn! �|ûòÑ�üR��

�ý¼Þþÿ!! ?DËÕ½k"Ã¢!

7É»5R�¼º#¾T$E:klm

n! �%&©"

Õ½! ô?D|.�¼¾+]^/_

klmn"

U + �� 22 ��

ÅÆÑ��

?

?

? ? ?

?

ÅÆÑ��

VW

VW

ÅÆÑ��

?

??

?

!"#$%&'() *"#+,-./01!"#$ 2345

678 #% 9:;<=>2?@+,ABCD ! EFGHIJ

KL-MNO?PQRSTUVWXC! YHCZNO[\]

^! *8. &'()*+,- 0_àbc.d[e?PQ0\f"

gh! ij8.0_àbk! ilm.d[e@PQ\

f: .% nop?P_`,q0rs8" tu8.vn_`.

dwxyz0{|,-.}~��# ��~��# ,C��-

.}��:��"

��{��4��|,-! W-

{ e��¡��" ¢g£h! W-i{ �rs¤¥8.!

* a b c _ ` ¦ § " ¨ © ! 6 7 � � /01,2(3* +4(3*

5678279,(3:;3'()<iEª,^�«+,�?@,¬,®

v¯! *abc_`°�"

±²! g,Cj³´µ .= ' ¶·¸¹º ª»ª¼! ½¾

E¿ÀÁ ¶!% Âº ÃÄ! ÅFGÆÇ! ÈÉ = Ê" g,C-

?P°� ;> vQ ! ®QÉ{ ? ¬ËÌ ! @PQÍ{ @ ¬Ë

C" ?P ; Q,¬{ÎÌÏÐ¾ ;# ÑÒÓÔ¾Õ ;# ÑÒÓ

Ô¾Õ A :Ö×�Ð¾ ;" ?P > QÍ{ÑÒÓÔ¾Õ ># Ñ

ÒÓÔ¾Õ B# Ö×�Ð¾ > :"#¾Õ" @PQÍØÙ{Ñ

ÒÓÔ¾Õ# ÎÌÏÐ¾:Ö×�Ð¾"

;<�|,C?@QÚÛÜ$ .º ?PQ$ ¶2º RV$ Ñ

ÒÓÔ¾Õ ; ¶XC $ %CD%@º ! ¶Eº SV $ ÎÌÏÐ¾ !

!"# !" $%&'()*+,-./ #

01234!"!"#$%

56789:;<+

!"#$%&¶ Ý"#Þßà%&'(º "#á

âãäå./ !F#$ 2æT-qçèéê

C! FGëìH�-íNO ! îï|å

ðñnÛòóôõÏ�.^ö÷.dø

ùªúyz"

±²! ûGéC*üýþ# aÿ!"

#$%&'()! É{ @% *?@é+Ë

C" Æ,ëì-.RSTU

V"3Án! �¾/01p

ê 23456 o7RV# S

V8Óe! �épj 9:;

<= ! >?.; 9@ABC

4= D7TV# UV�EF

G! �ËCéHj 9IJ6 ! 3Ánj

KLM ! ép� 9NBO0PQ= éC

Z*.^ö÷ôõÏ.d[Ryz"

gh! ¿xÁSé+TUVW2XN

O0�æYZTéêÈXC! "[ #% n

ÁSé+\X]^ ! _à]ÚÛ "

¶@!@º ¶Gº

=>?:@ABCDE

'()*+,-.

FG:HIJKL $% MNO

& ! '()*+,-.

PQRS !& TSUVWX

/0123456

¶ Ý"#Þßà%&'(º "#bc-FÊw¸H|-

WdeUNOfg�hij! /k�"#lmhnop� @!

Øhq"

�hij*¿r = s @F °ª»Å¾r #! sÆÇ! ûÊÉ

{ ?F t�u�h! v�¾{ = twxtóyzB{�h! �

� @! tÖ/k�|"

H @! �/k�hß¾! { = nj@}! �~�E�h0

fg��! �7�Û! Y��Z{aÒ0@}�u�h�N"

�hBv{��_�! ÌS��hq��! u

s�h�t��! ��&��"

"#lmhnQ.'��"��! ¡¢£�h

¤�! ØÙ¥¦®t0h§h¨©ª! «¬ß»o�h! ®

¯�hß£°±² "

³/k�hßó7[�µÿ�h¶�4·! Y¸Þ�h

¹ºH»+¼¿! us{ H2I)2 ½¾! ¿{À@QÁ+ÂÃ0

ÄhÅ;:ÆÇÈ�hß½�! ¾r{©ÉÊËÆÌ"

"#bÍ-.}ÎÏÐÑÒ"ÓìQ.'�ÔÕÖ×uØ

0��lmhnQ0Ù�tq! BvÚÛÀ'"ÜtÝÞ0s

1! aßHàáµ¸½BâãQ0ä�ûÊ0�h¤�! us

iå��À@Q"=2æ0��"�qä�çèé¸Þ"ÊË

¤�! ûêaå�ë�u�h0®ìí3tÒ! H�~0e3

�|�N<! îï�hijð{ëìéñkNO"

±²! fg�hijj"#bÍ-0ò2�j£4! ;ä

�óôõåöh��0÷øéùú ! eâbû0fgµ� "

¶@@@º /B<

!/012 # ! $%&%'()*+,-#.

YZ[ \]^_ abcBdef

!"#$%&'()*¶ Ý"#Þßü&'(º "#ýÍ-þÿ!"#

H$¸ª/ 9ý%&6 ! �Õ.'ö()0*+ã,é

-.0ý0/0! 1©2H34ª&Ê.¤�"

"#þÿ556789�'¶:! |50 9ý%;6 "<

=>?H�2 = µõ2zª;@A! ;`_BCD]Í%ED

;" �N! 9ý%;6 "<?ªF ! ;! GHÊ§ $F n2I ?

9Å #! 90BC! J�{o7"#JÜ6éÕ.�uË""

�N! þÿ5 9ý%;6 KEL·¸'ªA! ! ;¿A

0s½j³¿r C sÅ #F s @F °! °MH|5N¿0O�P

:-QRu4s½¿A"

±²! þÿ5 9ý%S6 "<?H J µ @. 'NOªT^!

5s?[eU¤VW�'¡! £Z-H = µõ2z@A! Õq

?/±2IXY°;¿A"

789!6ÝZaÒU¤VW! ��j��[\Ü6ß!

4õÌVe]D]Í%0^_! u3äàâ¾ç*+ã,!

bcdeÍ%<4_fghijV" �iN! {kË" 9ý%

S6 0åJU¤Bõ{ÍÕDl! =må{4ní3! okË

gk�pq0Í%�j! Yßi?o7rÈ8s"

78956`t! ÅEý%S0Õu! 42v§ =% wx!

[Ì .% wxyu! ?rÈ4zE´# +¼# {|# æ±}Ü~

�jíõ! Õqv��´�0ã�:��" vw,Õq20

O}�]� C"K0� ! Õq20 =% wxÕu?-��

�" 5qiÄ�N! *Ej = µª»@A! í;�20Õuv

õ ?F wx! [Ì #% wxyu«É� %% wxz�"

�i�ëþÿ5 9ý%;6 HÒ*í3Wý0�d<! ¿

Aíõ0��F�Dp�Ä�<! �;û� ! �s�;ª;

Ê."

78�5q`t! 9ý%;6 ÍÕ:�j�`�t*+Í

%00�! \Æ«û<å-Í%:��! ;Æ«BCñq"

ÕgG�! 10J�ÕC"[\Üq4uÕg ! 4uñq !

ñ�{��0[\" �N! 9ý%S6 J�� ()0*+ã

,! ¡¢BC03£! m-0ý0/0! ³/´¿¤XtãÍ

%0óy"

±²! ¥¦ýÍ- 9ý%S6 `7�§¨ñ©! ª«Üã

,Í%! Æ«�Ò¬,®¤ý0ÍÕA¡! ;8%¯Pñ�

°��^! {±{²0.�]³�1B"

H´¨µ DÕg D 03¶ ! 7895qEH�2 ? µ

½! �uS·þ¸5:"#þÿ54Otµ¹¥OeD ! ïº

bÑ»þ»5"ºb�¼þ½5¾¿Õg! pV¦À 9ý%S6

0ÍÕÁÂ ! J�ª£µÃýeâD ! Ê.ªA ! Ä*Á #

W# .4õÕg! 8ÅtðÆ�Åý! �åJÇ¼4ÈSW2

É0`Ê! ;Ë:ý¦JaÒÕ.PÌ"

±²! H¥¦Ò55ª/0 9ý%S6 Ö`7��Í¾ñ

Î! �¾HÑ»þ»5 9ý%S6 Õ.�ÏÐ @FF n! �¤i

{ JF Ò*! WÑ°ÖjÕ.0[\Ü6! ¤�ÒQ0Ü6~Ö

3Ó�oÔÕ�|! ÚÛ�Ö0µ�"s½! 4õHý%×¿

" 9ý%S6 uO"

H¿xµ! ¼�ºbÑ»ýÍ-þ»5 9ý%S6 U¤V

WæqiØZïÙÚÒxèJ! ØÙ¼ï"#þÿ5N/ 9ý

%S6 Ü6NÓ-! J�;Û�Ü! °ÝDl! Þ3Þkä�

9ý%S6 {H"#ªSÊ." {kÝn}'�ßà! �áâ"

# ý Í - þ ÿ 5 ã � F=CD==JFF$ } 7 8 9 5 6

F#@D==$=FCC" ¶@!@º ¶Gº

¶ Ý"#Þßà%&'(º "#?äW0å¨æ$Ó

ÜSçèÅéê4×ëìíîvïð"{ #= ñ×òóôõ

ö£Ô÷ø��vx·¸£ñ! {ùúÉl�ïùûYF

÷ü`ýþOjÌ;ÿ"

±�¤! ¿xèJ0×òH !DòÉ"Ô#ö£0ó

y! $Dû%&Æ�jÔ÷o7'(¤X! �w�H�{

Ë):"

*E*vï×òöò0Ì#! �ñ|îH+½,V4-

./! 0m1�¼203�! w4.5E67©É0×0

��! 8î4.H9:|îsÖ;<=>þÞ?@AB!

;C{ö" �wjÓD;ç4ÇDò{EÒ×t}FCG

HÉ¦×! I.J4B@0�! K-e.kh%

{LE�¶0m! KMJ�û%�N:Öt£OPQ

|Jö£0×òY]ª&Æ ! ;Rm�STUÓk{ "

¶@!@º /5<

¶"#ü&'(º V«CW2Þ0àáµ! ÙÚ0�-'

©XGHÓÜY;NOªàáZG[! îïïý\J]Q

q"^_?ìCàÍW.dªú"

ûG0�j¢��{ªàGb! i²ï�4fcd-�

eVfg! Yß��hõè}�|ÓÜCMÍ! *_?ìC

`.d[eyz"

tu0{ÙÚ0�-��_ì# |0�-ýiJD�

_j�# "#ükÑJlD�¦.�m# ýnopqÎYr

sr # ýnå-e]qÎtuð:ýnopv6wx×y

ª"

_?ìHzªú{s! |}~KI�¯dæÆ! Éu�

�h¼�°��gé{��0N�! �we.H !F#@ 20

�iK�°Pt��! ~Ku³¾�`Ís" �{WÜé

�Éî! å-ð{²�! þK��ð{ ab0'P"

gh! �i|}s<0¦¼=2å'�(%0Û�*+

ã,! ÒË"ÓÜz0�j! w$ ¼��# aÍÓì�j

:��fgÜ~ª"

�`t! =2tj�¼0��é¦;t! zÓÜ0e]

iõå�~¼��! wg�~u�gÑ�0àáµ! bbè

r��Ö! ;Rª�Ö�¹a��00×! £z�ÓåÐ"

[h! �ijÙÚCÍ��-.}N! Í ~u�¡j

Ñµ! pV�¤:°Ý 9�¢D6 0Ó�! ;��´�.�

¾0�Í ! w|D��{£*0t.Í%¤i " ¶@@@º

¶Lº

ððññnnÛÛòò

óóôôõõÏÏ..ddøø

ùùªªúúyyzz!! ää

��tt"" ¥¥õõ

nn ÛÛ òò óó EE ¦¦

�� !! åå 66 §§ ¨

ÓÓ!! ©©��ooåå66

ªª««dd""nnÛÛòò

óó¬¬66""

78956 ¶¾º "�q~|}"#JÜ6:FP®¯ÝnËÌ 9ý%;6 "

""##bbÍÍ--

ÓÓììQQ..''¬¬ÔÔ

ÕÕ[[��hh¶¶��

¥¥44**íí33��hh

ßß !! ©©àà��||--

.. }} ÎÎ ÏÏ ÐÐ ÑÑ

ÒÒ""

""##??ääWW00ÓÓÜÜ;;ççÅÅééêê44××vvïï××òò££

öö££��vv··¸!! IIKK��ïïûû%%FF÷÷ÿÿ""

_?ì ¶©º [e°±¥lËtÒ"

��_`W-[�rs¤�8

.!

*abc

²¥³_`¦§!

ab

k

²¥´:~��tu"

¶Mº T V $ " # ¾ Õ ¶X C $

?$D!Jº ! ¶9º UV $ ÑÒÓÔ¾Õ

>" !º @PQ $ ¶2º RV $ ÎÌÏÐ

¾ ! ¶Eº SV $ ÑÒÓÔ¾Õ ! ¶Mº

TV$ Ö×�Ð¾"

;<� #% nop?P_`,qn

µ$ #º ÑÒÓÔ¾Õ ;$ H619NO;292-

¶.! Â º # A1,2: P4(: A1'(3 ¶.?

Â º # B277Q: R6(3: S'': T66( ¶$

Âº # H2U: R',: +, ¶.. Âº # +2,:

A1'Q:G6( ¶% Âº ! !º ÎÌÏÐ¾ $

A12,: +,: &2, ¶.% Âº # A12,: +,:

G26 ¶.F Âº # V,U6W:X2, ¶## Âº #

;I'Y2(9'7:P6('W ¶#! Âº ! @º "#

¾ Õ $ 02-: G6(3: +6U ¶% Âº # 02-:

P,2: A1'(3 ¶C Âº # X2,: H,(: G'(

¶#@ Âº ! ?º ÑÒÓÔ¾Õ >$ H,(3:

P4(1 ¶J Âº # P2MU: P2MU ¶$ Âº !

%º ÑÒÓÔ¾Õ A$ �¶· ¶C Âº "

¶@@@º Z5<

aabbcc__`88..[[ee??PPQQRRVV��ÑÑÒÒÓÓÔÔ¾¾ÕÕ !!""

aabbkk__`88..[[ee@@PPQQRRVV��ÎÎÌÌÏÏÐÐ¾¾""

aabbcc## aabbkk ¶¶¥¥ààõõºº ## ~~��::�� ¶¶©©õõºº ªª��!! ""

""## nnoopp??PP__`,,qq¸11""

!"#$%&"'()*+,-

#.'/#0123!"#$%&'()*+, -./0

123456789:;<=>?6@!

ABCDEFGHIJKLMNOPQR

STUVWD! XYZ[\]89^_]

`! -a0]bc@d! ea@f! gh

iajk89:;-lPWm"

nHIQRop9qfrs# _t-

.uvRS! AwxBDF! G$%JK

LMNOuvpyz{|}! TU-.~

��<=?6@ ! ��Q��

�" ��GVW�! TU@��V�-�

��z��`>56! ��$ ��$

�X��$ ��$ ¡¢7£¢¤! ¥

D¦W[iajk89:;! G��z�

�`§! ¨¥@dh@f©ª«! -lP

m¬]®W" !"#° !$°

456789:;<=>?@

ABCDEFG@HI!±²&'()*+° ³�´µ¶·¸¹º»»¼½¾·

¿ÀÁÂ³�JÃÄ¸ÅÆ»! ÇÈÉÊËÌÍÎÆÏÐÑ >

¹Ò! gÓFÔÕÖ¹º»×Ø�>ÏÐ"

ÙÚÛ! ÅÆ»ÜÝÞßà9ÎÆáâÖ¹º»>ÏÐ!

ãäÖ»åæ>ç{èé! ¥Dêëìíî»¼$ dïh»f

ð>ñòèé"

óô��õö�ÓFÔÕÖ¹º»×Ø�>»×! ö�Î

Æh÷øÖ¹º»×ùú>ûá7üý" þ

·¿Àÿ!"G\»>#$%&'()*ý+,-.D!

ô/01" \ý+ê2y±²´µ¶·¸¹º»>#3%&'

(4*56" Ûï'�,7f½¾·89$ :�;±²<&=

><&·?$ @A»dï·BC¤"

·¿Àê01! ³D´µ¶·¸¹º»ÿG %&&& æ %' E

!" *F6[G�HXI! �±²F»JÿG !''! æ ! E !# *

�H! G¥-æ> ( E !% *KLÖM»{"

ÙêÚÛ! GN,zO-Pz{4ÿGAæ %' E %% *Q

%& *! R<\»>¹ºðâSTUVyWX|Y! áâ[G

%# Z»f[\! /HÙ]^ÇÈ�_`>¹ºab[\"

Hb! Ùêc®! N,z»¼�ê»dyOePz{! f

ÉÊgáâ )!% a»f«h! ËiQ-ja! /HÙk^lm

í<\»>·¸no! ÇÈÉÊí<\»! ©¥pq¹º&

{" %*+, ,-.

JKLMN?OPQR@ST

(QRU0VTWXYZ[

\]^_àbc)*+de

f/ghijk)l+m

±²()*+, rs`t ÆuvA*wxy;z»

¶ùy»f{0|»! / + Z}&»Xf~�! �� & Z

Xf[\}&»��! ��$ ��Ç$ ��$ ��

��gh��;�Ü��">}&Xf! �ÔG��:�

��Û"

\Æuv�ù�f»dz½¾�qJ�s! Aæ\�

æ�-�! »fÛï��æ_`! � #'' �«��! �

g�¡¢ab" n£! \Æuv>»f¤� ! j`«!

¥|`h»f/¢¦§9¨GÅ©! ªáâÆ«>»fJ

¤� % j�«"

Ù¬! A>>»f|»|×g»ÛU}&»�ù!

ÿ/¢"�� %! ïZ>}&»! /� + Z�®~��! ª

�¯ÛU}&»�ù ! �\}&»�ùJ� & Z>��

'"

Ù01! \ÆuvÏ°¦ñ±² ) ³´µ�! ¶·¸

¹º� ( ³´µ�% �_w\Æuv� ( PMáË»! G

[G»f¼½\¥¾�! ¿»ÀV-ÁuÛÂ¼! ÃÄÅ

ÆyÇghÈÔMá"

ÙÚÛ! ( PMá>ËÉ>ËÛG[G»f¥¾�!

»ÊÛV-Á>ËÌgh_ÍÎ>Â¼! gÏÐMá>ÿ

ÑÇ¢ÆuvR�_`>ÈÔ! �-¶» ( PMá�»Æ

y" %)#, -,

$%()*+, $%:;Ò!ÓÅ

¥ & Pp9oÔ! ÅÆÕKL{Ö ×ØÙ

ÚÛ >¨ÜÝÆ9�`b�:;yq! ~

Ó, %' DLÞQA*xB % D>ßD *

PàD|yq�! G$%�áâ|Jãh

äå! \æç�â ( è-R© ! PdÞé

ÚKLyq ! êWõ )( « ! lëìõ *

a/íî:;ïµ>bc«�"

�ðG"ñò�,óPéôKL>ê

Wyq! áõöH÷ØÆ9<=�`ø�

`�ùú>bc«�! éô¢�ç�â (

èh�áâ|Jãäå-R! ëìõ ! k

% j ! * « û ¢ ü ý « ! æ þ %) Q (!

ÿ"

H>yq~ !( aqf×[\yq

l~:;Òqf×�<d!! [\yqo

"��|#$%R&oÔ ! '(yqo

Ô! $%ò7»! )â*(t! +,o!

�-o ! ð.t ! Q/t ! �;0&t

¤"

Pë1>üý\2c:;ºP34:

;9µO " %, /, ï5®W" !*(,

0,

nop(qrs *!+*+ kt

uv %%) gwx+m±²()*+, ±²6ò78»9,PE

iE:, ;©<Ûeéji³e=iµ�>ò

8?-³@eZ¼·åPE<ÄBC>«�hD

b=iZEDFG3H>«� ! u¢Ùð>I£

C! JKChLMC"

,ó|-³@eZ¼·åPE<ÄBC>«

�! FN�O±²Ú>�P=QZ! NABC©R-

´Pjª³i=µ�% $±SÚ�-Z! ©Re³µ

�% TUÚ�)Z! ©R-ji³i=µ�% VWÚ

�-Z! ©R-³i=µ�% XxÚ�CZ! ©Rª

³µ�% sYXÚ�eZ! ©R)³µ�% g,|å

PEZ¶3H8©Reéji³i=µ�"

Db=iZEDFG3H>«�>>ò8©Rª

jQ³-=µ�" NÙ3H8©Re³)=iµ�"

;©>ò8©Reéji³e=iµ�"

g§¢\=iZ[\«>]^_`h×<¨>3

H8øIabc#

-, 12345367! C=eÿ! :d! yq÷�! e

fg-hhij-ö! ©Re³µ�"

e, 8797:;3:635<79;7543791! =ªÿ! kJl!

¦qmn! opqr! esg-ohÓt]u-h!

ÆR)³µ�"

e, 7-795<795=>::1?! Q=Cÿ! :v! qw!

FGsg-o! ¥÷xyz! N{Þ|\sg}eN

æy~º�Õ" \sg��e³µ�"

C, @1@117A4><73$53:39;7! )=ÿ! :d! y

q÷�! �O�x! [esg-o��e³µ�"

i, �¨�! )=iÿ! ��! ��! <e

³µ�JKCAB"

Q, ��! i=Qÿ! ��! <ejµ�I

£�"

), ��! C=iÿ! ��! CZ�n|B!

�LM�P³µ�"

P, ��J! Q=eÿ! ��'! ÏHI£C

i³µ�"

ª, 2367:5 <79;75 39;79B! C=ÿ ! iZ�n|

B! J��! ÏHLMCi³µ�"

=, :3276795B167C1@! C=eÿ! ��k:d!

��! ÏHi³µ�LMC"

=-, �� ! Q=eÿ! ¡¢£¤! {n¡¥

¤h¦§¤! ÏHi³µ�I£C"

=e, ¨n©! C=ÿ! ¡ª«! ¬qmn®

ª¯°��P³i=µ�! ~\±8»²H"

=e, ³ć! i=Cÿ! /µu¾b! i¶·

§! koî¸! ¦qmn! ¹-qw! ÷Çº»! �

¼½V¾¿À¾Á" \±8»¼·åPEÏHC³µ

�J�C"

=C, �Â(! Q=iÿ! ¡¥¤! \±8»å

ePEÏH-jµ�Ã¥C"

=i, :DE367D5 <795 7:2376! C=Pÿ! :d! �

ÀÄÅ÷Æ! �sg-o��e³µ�! hÓt]u

-h��C³µ�" F,

yz{4|}~��,�

��E��~�

"`$%&'

()*+, HIò

ÚÇÈÉ·Ê ! -

ImËÌÍÎAÏ

PTUÐÑ ! ©(

ªÒÖ¢ÓmËP

ÑÔ ! ÕRÖ�¤

Pjµ�çÁ ! ×

Ø&dÙÚAÏn

Û`É"

n R Ü , Ý !

-aUæ (" ÿ>×

ØÙÚjnAÏ`

É ! ÚNG,óé

ôLÞñß-Im

ËÌÍÎ ! GÙA

ÏQDEFíxà

LÎ"D ! ÞTU

Î�PáG)@P

â ! -Pãä6å

PæZ ! ©�(ª

ÒÖ¢ÓmË÷ç

×è"

H b ! \ Î �

-éêáë×ìP

íL ! îïðÉñ

ò~\óô<õ�

öÑ ! Gm�À~

\ì÷¿øùúÛ

bû"

RüGÉTUý®W7þ��ÿ

1# îï!ø-Pg,Åmâ�ðÉ!

l�-«G"b#$! ¿Gõ�¥%¿

mË&Û�2Ô"

RüD§¦KL®W! ;'[()

*+,�â÷-mË" !"#, G,

!!"#$ � ! }��q��"��

�\��|��

!"#$%&'\.-a/;01 ! �ð\.�-234�5

6! 789nêG56,:;! G<N,= �>

56_µ«>¦! ö��9n§?°@_AB\Ú

/;CD"

Ù]^�ð_tÇE«.%\2�<Á! ¥D

F(23GHN�I(y"

Ùÿ1! JKÊDL�M`¾?! HùNõO

Pò;CDbêµ¾?QR! SNÿ�4<5>2

3_µ¾?~ëeT! ÷Uâ�"

Ùÿ1÷çÿÑ�«øñß'¿<5V<2

3! ö�W�¿»XX23YZ! ]^�ð«�*

W�Ê! ô[5\�²²].%" ,!*+. $,

,�\�� .�\��|��! � ¡¢£¤ ¥"

]^_¦§¨©0ª«¬®¯}°±²)*+

³,-´µ³¶"

· ¹opº»@¼ ! ½R¾ª@¿]ÀÁÂ'AÃÄÅÆ 8797:;3:635

<79;7543791! ÇÈÉG ÊËÌ� ÍÎÏÐ"

· nopº»@Ñ ½R¾ª@¿]ÀÁÂÆ 7-795<795=>::1?! ÇÈÒÓ

ÍÎÏÐ"

JKLMN?OP@ÍÔÕ@ÖdÏÐ"

×ØÙÚÛ��k+ÜÝ/Þ"

!"#$%&'(!" !"#$% # &'(

)*+,-./0123450

)*+,-./01

$678%9:;<=

!"#$%&'()

>?@ & A !! BCDEF

*+,-./0123

!23456 ! ! "#$#%&'()*+,-

./0123456

!"#$%&'()*+

GHIJKLMBNO PQRST

UVWXYZ[! \]^L_àVb

cdef !'%( XSTghijkl !

HmJSTVnWXYopKL^!q

l$rsqt"

uvwxyz{Bu|}_6~�

��kl�!! P�Z��# �

��# ��Z��! ��

��# �� # ¡��#

�]¢£¤¥¦§¨/©ª! ��

«¬®b¯°j±²ql$³´µ

kl"

¶·¸! ¹XºL^!ql$»¼

½_¾¿(kl! bc�ÀÁ¾# ÂÃ

£Ä¾# LºÃ£Ä¾£¤Å5¾! k

l«»ÆÇÈ°jÉ~»ÊËZe�!

ÌÍÎÏÐSTÉÑÒÓÉ"

ÔV�Z��}lV5ÕÖ×

ØWXY�TÙ! Ú×ØÛÜVZ�Ý

]½¤~�Þ��ßµà�lVàá!

/âÚ×ãÝ��äåæçèé�ê²

qlÉ�ëì" uvlVâíyî{B

ïuÂâ^L¼®! ðñò`óôâ

�kl«¬õö÷ø! ñ«Pù`��

úûZ�üýèé�ê²ql$! £Ö

ëì" G!(O )* +

þþÿ!"#5$%&

789:;<=>G'rHmJ(MBNO HmJÿ

V)*+¤,-.(! zB/}01L

26334�ÿ4"55$de6-w

7! 89:;àÝ<=¤>?@ç�@

ABCDEFGH,BIJKLMZ�

N��"

BIJKLMyOÕPQHBCD

EFG! ¯ýRSTç�z33ÿ4

"55$! UV,WXÈ ," sYZ"

BIJKLM[\ÕÖ! C]33

ÿ4"55$^Ü_! àbcd75

$�ý³ ! £¬eçfgÈhi�,

W"

jk! BCDEFGlmnopq

33ÿ4"55$�ý³! 8rÔ5$

spt¹�½uÕÖvw" G#%O G-O

G' x H

mJ(MByO

z = { | }

{ $ 01~�

6´7�8�

´9�?�u

�2��B�

��¼�z=

�� ! ��

��¤´��

��"

� � ! È

��?��

´��z

=£�� ¡

¢�£¤¥ !

z=¦§ÿ

©ª«¬®

¯ ° < � ±

²"

z = } <

�� ! ³´

µ¶� ! ·£

¸¹Ý� ! º

�5Ç»¼�

��¤´�

� � � � s

�"

Ç ½ z =

¾ ' < � 5

� ! ³¿¦À

´�´��Á

ºPÂÃ ! Ä

ÅÆÇºÈf´"

��! ª�}É��=��

gÊ! ËÈ�Ì$Lº��Í�5

@Î¦À¥! £Âz=Ï*pc!

ÐÑtÒ! z=ÓÏcz��»

¼�êÔ"

ÕÒÖ×|Ø�Ù ! z=Ú

Û! �-ÜÝÞßà|á" G.O

}ñ� ! Ô�â�Óã�?4 ! �

}´ä�íåí��æ�çè! Òé! ´

ôêæðë�ýì! íã$|îPï"

t¹ðñ�?�òóí ! Ú½·ô

õg�ö÷µÇ! ø}ö÷ñ«ù-Äö

÷úû ! íüã$ý�- ! ¿ÒÝÞß

à! £þuÿ!òâ ! ½·ö÷$�"

#"

¨Ô�â�$TB%&' ! £¤�

?òóí�(ö÷úû�Ô! -Z(7)

HmJ4]V*Z�+ý,¶-lJß4

Z./k0ç�U1É�23! 8]pq

¤TÙt§456789D! £ÂÃ-:

¿´;<="

�]V*ZrÔ�â�$T-:B

%<>! ?@zABCD?4! 8]ßÝ

ýET4Fs(7GH! IJáKLMP

5�NOÎgýP²$"

QR� ! SÈßÝFsTU(7 !

VKWÃ! ÄX! ³í�-¤ã$tYÝ

Þ{Z! Ú[\ÂÃæ²]ö÷�Ô�ý

ì" G!!O G/O

)789:;&<(=- 7>?@ABCDEFGHIJKL

MNO! PQFRSTFUV/W0! XYZ[34\]! 34

56^_à! bcdefghi"

)HmJ(MBy +HmJ^_V>?

`! º² & A !! Ba¡bcd`^L�

eXbFfZghi�jklmnDb

F! yof}pq5Y´�rdes´�

^_tu�ä! BBopvã§¤Øwx

t<æç(y¤z.{|}~! ´��

Ô�w7"

`bÛÜVZ��À}��

��À�¨/�Ä! �/ÓÜ��r!

��! BI�l�! Ø�V�¼c�V

uvò!�:vã§¤Øwx! opQ

_��"

ÛÜV�,�vã§¤Øwx´�

£mËª@��¤eç! ÕÖ×ã¤

ë�"

��@��! `bS",}

'(Û�! ��º´t�X ! è|¡

¢}£¤¤^¥�/"

Òé! QÚ��! Pz2�¦§! `

bo¨�©ª«B¬! ÁS"»P>?

`\®uÄU7Z¯°! ±²»´X´³

�`boëpé´¤µ"¶·s¸ë"

)!$+ G-O

GHmJºLMBNO �·¹fg]

º5YYìop.»-Y¼N! ½¾-.

/YVHmJ¼V}Z�Y�+�¿À�

Ä! zB//�ÁÂÃ5Y¿(ÄWÅÆ

Ç�Èw7! £ÝÉ]5ìg·¸´�Ê

YË�"

HmJ-./YV}Z�Y�+�,

À�Ä! ´(,zÌï/��ÈÁÂÃ5

YÍAÎ]Ï! 8opÎÍA¦§«Ð!

/âÚÕÖ»¹ÔÍ�ÑÒÓh6ÔÇÓ

h·¸ÈpÄWÅ�Õ! £¬KÖ×Ô

ÊY¼N²Yì·¸"

Ø "( ÙÄéWXÚÛÜÝÅÆÇV

)ÞßÄWÅ +»z ( A !0 B )àÙ^ + 1 2u

|��^L¼�L�^L¼}pq5%

(<´á^!ârã(! äå¾/�.

»æçYÈ´Ú�A�èèYg6,é

ã�Xê,ëì��·¸"

í 345# *6782 ,# î 5Þ º ï Ì £

u! hûÈðñòâ¤ðÑóôK� 1 X

õ %& � #' öð÷øh 1 ¶ùúÄWÅx

sûü! ýáÝ�þÿ"

ÄWÅ%!"ú\þ )P#ÜÈ¤$

%%Í&ç +! %ìSh'(()�*+

, # ìw" # -." # /'" # 01

"# 2éw3"# 45"# 6!78"

�! ºXX_%Ù"ú9:;h # <=

> )È?té@ 1AB 1CD 1�EF:Ò�

6!78"ÈÌÞ +"

ÄWÅ%Ò "'9�G2H# &'9IÌ

ÜÝ2H# JÌ�KLM5�ÑNÌO

/! ¦��IÒÑP ):;<=68>+# %ìJ

Ì½QR¸$! ÚálSÍþTU´2

H"

HmJ-./YVZ�Y�+VW!

XÿÈYZxT'ÙÄWÅ�%ì¤�

�# <[\ÉuvÆ]È# ^_��Æ

]àbcû8" È.Yde 1fáfÉ

ùgì%Íh�i�¸j 1£Kpfæ

<! P«¾k¸ÚálmHmJ-./

YVZ�Y�+ '%"?$$'"(!$# nop

q r '%!?$%"&(&, 6 Y s t

'%!?$%%'!'"" G!(O G-O

jklmnopqrstoujkvwxyz{|}~�" �2��op�� )�C- ��

��"

��n�� )�C- �� ¡¢£¤! ¥¦§¨©ª«!

¬®t"

��n�� )�C- �¯��°¡±²³"

§¨´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÁÂTÃÄ�gÅÆcF "#

Ç�È"

?ÉABCDEGÊËUV/ÌÍ34Î]Ï2ÐF3456t"

Ñ¦34Î56"

!"#$%

!"#$%& !" '()!"#$%&'()*+, "-./

01234/56789:;<=>?@

AB6CDEFGH! !" IJKL! M

N # IOPQR"

S01234TUV W! XYZ[\

IM:]^_à #$ ICb[B6! c

d !$" efgh]îjXklm]î

n5 ! opqrsCtH " uIvwx

y! uIz{|y}~r! =��~r

��! uIJ�MFE��"

W��\IM:]^��

XYZ_`��]^�I�� %&',

Cb"

�r�Upd� ! ��uIc�L

p! �� ¡¢£¤¥¦§¨©ª! �

�«¬" 7Li®��¯°±! ²³

L´µ¶i·J¸¹" ºtHCDp ( »

¼! /56½¾¿À! ÁÂÃÄÅÆÇ!

ÈÉa )" eX~ÊB6[IËÌºÍ

Î"

�rÏÐuÑÒLiÓÔÕ=r! Á

%&' []Ö×ØÙÚ ! B6IËÛÜ

%&' j&/Ý��! Þßu ! Ià�L

�á! âã9u * eäÚXklm[IË

à�L"

å01234TUV :�[æçè

é ! =e¯LEF�êºëì[íIî

ï ! ð�Ññòó " ôW +,, æç ! #

eÝ�[õIîï�:EÉöF"

u"-=>Z÷_`�øù ! %&'

�=>úº��ûßüDj7üDýþÿ

IZ!]^� [_`"

"-#e$%ü&'&(u)*7

+! �,-.[/07ü1234ß5

+678 (- 129*"

'&6*:ºl;<=>?@AB

C[Dü65ß! �E{ÄFG[Dü

&HIJKLM+6" W�! NOP4

6QvRSTUVW12XYZ[\]

1^_É1`7abpcd[*e! 7

12fghD[i*" ¾p! jvk

QlOmnopq^ð�[rW! Ûs

tuvo,[w! xKy1`zp[C

{"

�?.|()*+} ~��º��

��Â! ��JëI��! ��" ��

J�� !# �� !. �! Á�ÔJ��u5� ¡! ¢£¤

�¥! k¦§¨©,[¥gª«M !( �"

k¦¬uJ®�¯�¥! Á¯X°,±�¯[²³!

k¦´,[¥g.µ=�! M !( �"

~��I¶·p! v¢^¸¹º»¼! c¯½I::¾

¼! J®´>I¿ÃÀÁÂ! ÀÜÃÜÄuµÅ"

�rÞÆºÍ�ÇÈÉdJ®! ÁJ®ÊË�Ì" �Ô

¿W¢Í! J®Þ¼ÎuJÏ"

�Ð! �rÑÒ��PÓÔ�! CÍ_d¯½IJÕ

j��Ö× ! �:¯½I&Ø�Ù " ¯½IJÚ�ÛÜÝ

Þ"

�rÖpC ßàÑU! ámºâ'iãäåÏJ®"

�?.|()*+æ çè�Ûé

ê !# �p¶ëìí ! CÍÞ�îï

[ðñòó½�~ôõ! ^ö_÷Ø

çøù"

úûü �(. ý} º !# �:dì

íþÿ!" �%/0/12/} #^�¼! Ë

$%=&ðñòó"

,'# �Þ¼ºìí#^�[(

)! ~*[IDu+7[,C" �

!# �Û! úûü¼-./0ÐL

&ðñòó! 1o23,4Ö�Å¢

Å"

56! úûüÄÈ¬u¶ëþÿ

7"É8,4"

ì9¢:[�! ,;5[Â<[

CD%! ðñ4[D�=ÎuÖ�+

Å"

�,4«7p! ºD�ßÀ��

>+µ ¡! ?M Í@A¢BC[

DP" �

úûü'! �¶ëþÿ7"¾p

CÍ,4�~[ôE! *561oF

G,4" �

Ô�! úûüHÜÄÄI�[r

J! _K÷Øç:LøùFG,4"

&'()*+, !! -

./012345

éêMN^ø�[Où! PFGðñQRST"

úûü1oUÖ S34521678/9921:;;V ÷Øç! HVÑñ

%KdWXYD[ðñÖÐ[D�! H¤L:^øZd[ù

M! P[\]FGðñQ^D�"

úûü'# �1o^ù[Vðñ4¢_j¯D�à!

=V,4ub6düc0d! *p¯e6# fg" �

L:øùPº ) h ! *ij! úûü[�k�lø� $

m $""" "n �a ## mop} ! M§qø� ( mr #" "n

�a !# mop} "

úûüstuuvOù[òó:LOù! FGìí[ð

ñ4! ¯,4wx"Å[ÐÛj&y"

z2·µ{Ô|çjøù�� ! }:LÑ~ 3452167

8/9921:;;7<2=> HFGìí[ðñ4"

!!"#$ 6 " 7898:;<=>?@6A

�Ø��è()*+} ��V

��n[g* ÖØ��T��

��×��,v�J ! =��:

�Ø�� ! Â�"-�V��

��Ipñ?��! �I=:

=p! Ü¾��"

Ø��T��v�J

É� @ ¼��! ß--�[ß-p

��TB�u�Ñ�[�Ø��

�� ! ( ¡¢¯£=¤¥Ö?¦

§¨[©�"

Ø-ª«µ-ji¬®�¯

°±.! Áß-Î²¦³ Ö"

Í�´µ7I¶! ·¸Ø�

�-¹±.º»! ©�¥Ö¼! ¼

½¾¿! ZñOÀÁµû¶"

B! CDEFGHI

¯ÂÃÄÅ! Ø��r.�

ÆÇ! �6éIj¯°ºßpÑ

�©�ÈÉ¤|ÌÊ! �pêËØ

��-Ì! ÍuÎÏÐÑ�J! �

¯¢:º��×ÒEiÓÔ"

��nÚ! L�ÂÕÖ¯°�

�IZ ×Øï-! �Íº[5O

�e�p3âÛ! ±�Åó&?[

ÙÂ=Ú! ÛÜgÝjÙÞ� "

ºT��v�J:!

Ø��V�ßà2'! Ø��Pá

âsÙÁEãä·ÅE�·åQ[

æ3! â?§¨ç§�çP�·.

èN! ��·.éÃ"

ê�n[g*Þm��â6ë

Qi�2�µì7.�0íßµ�

î.2m @ -®! Íª @ -V�

��V�×�$ ê�n6ëQi�

2�V�¼sd! ïºðñò5¡

C{?¤ó��"

ê�n:;ôõöß÷æUø

b! ×óØØ��jØ2ù! ú

×Öõ"-ûüý! þ×Öõ"-

ÿ!"! E× A m . #" ��nø

b$ûüý%Q¥Ö&Ø¤'l(

U! V�)*%=�+" 5=,

�--.��nøb/0U! ø

b�u1[23µì!."

�34()*+} 5R²6

5I$7738:9«a:;�

ºU<=n ! >?¾�-Ñ@¬

u5R ! Á�-1HºÜ�AB

jCD{w[EF: ! áâÁµ

RG[H=I� ! �-¢_àÔ

JKRG ! L9äÖ³Ã75

RÑ@[M�|½"

a:;[g*º SN*PO

UV = n Ú ! ?¾ Ñ @ P R

G! �-Q¾1HÁµRG�=

I�"

JR¯ÉST3ÕU�VI

W[a:;! 9ä{X,~P

RGp�-[Y6! H¤\Z,

¢¯ÕU ! P~�-�E{o,

i¬[AB[D]\|½"

a:;' ! Íº�-1HQ

WÜ�AB¤¤ó]^ ! âì_

Ø`w�RG¦.{w ! �1H

�RG¸9[C{ab`¦.Ü

�ABc5"

a:;d3 # �½¾uÜ�

A B ! À 1 H Á µ � = I

�! � " ,ÍÚ! �-�¢àÔ�

e5RG"

,ÐsÙf`Åg[Ih !

Áié�-¢6�¯Ü�jk !

ÚghP6lx[ÜÍmnjC

n®o[YZgp"

a:;Ú ! �-5R[M�

pZJ�qrÃ7� ! s�-t

CVuv!±ÞÌS $ v!ºÑ

@:5�w5Rxyâz¯²³

5R{zi|}"

JKLMNOPQ

RSTU! VSWXY

}19«X~2�1[g*

>�Rí�³6]Öù1Ðu��j�-5JRG! Ë¯

,±Ê��"

X~2�1º}1ÑwPR�[��ß'! Í¼,Ò¢d

LeRG�³6]Ö��v[¤£IW" X~2�1��ù

1['k! >�-Íº±Ê��{K×�JKRG! Á,>

�~rº�-:;�BCÑ@:! ÎuS]C�" ,'! ,

6�eRí�³6�=>¯��j��N�[Ié! ,º

_`�>�ú=��=��[ø´É! 1[:zÊ-!

��-I'# �*41o�ÌÉÛ� " X�2�1'# �*

l ! L\OPuÎu Í�% � Le��²« °é! ù

1Íì¡=l¢£[I! 5Ríû¤[ ¡·7"

,> ! �uº�Â%�-�RG¸¥ÐÛ

[{w¸p! ��-,�«¦ # �§R×�"

~Ô�-ab[:¨! �m©Ú! �-qª

zÅ�~ÐÛ" ,�~I�C N5«¬! >�

-ab«Ãz�®! �P�7dÍH~n�P

�>[¯°"

¹«�m©�±²Ó! º;=:� ) ¼ �7

�¼¥;=É� # ¼} ��Rí³IKI:C°

J¬! HÅ´@µi" ,J¬g¥! �¶~"n

·ß=¸:¹"

�-Ñ@¬u5RºC[»¼£½zâ! ½

*Û��-xªlo�¾°¾¬� ,�5R×�

[RG[g*K�¿�x�! Ú±ÁÀ�-¼¥

Û¶?ÁÂo5R¬u" ÃRG¦³fk~É=

ÄC�¦¢=Å ! ��-§RÆÇÐ¢Âu+

È"

Z[\]^_PQà

WÉÊ! vË3;Ì ÖRG®Í6¼! ¢6,

� S?m©ÎaV £ $" M�ù! K�5R×�! P�

�o,¢³-U®5RÂÏ! ÐÑ�-¢�ÒÓÉu

+6º��ÉÔ�;SRG��]Ö" oÈ #) ¢³-

ÕÖU®p! PÔ;@6�×��-5R=Â"

uRG=e9ïI³?M'! �-��ØÙp¢

6� ,�ÚJÛ�×�"

RGûO¦³Ú! =Ü£ $" ÎJ�v�5RÝ�

,�! �-jRGo, #) >¢³-�1HK�×�Ð

ÛqrP¦.?Þ�[{w ! oßÐÑ=�ABÅ

g"

bcdefgh

Qi2jkNlmno

S÷íß*UV U3! RG #) -ûO¦³[g*

ºàáâíBC65" WRG¦³'! �6®qa

ªz�-Áµ5R×�! �1o�-ãäó ÚJÑ

à! Á�õ_åòd�-[g°«¬æ�ÆÇ! Í¯

�-þ5¿�Ì ¼¥"

WU3! ÐÑ�7Qjçíèº>[=

�RG-&[gh0Û0é�ÔË¯! ±Ê

Á�-¶?ÁÂ[¼¥"

6:=m! RG�³6]Öù1¤µ>

RG¢³-9«êë��ä°é! �-±.

�,�5R×�"

WU! k-V�~]ì¤í-V%Ó1

íqÔ[g*¥P¬! Íºî%�-5R:

Ö�wï! ÌIj�7QV%3ðº;=º

í-ñò6�! ó�u{Ih"

vË3;=P�>ôK6! õóÄ?æ

´" "--öö÷?øp6ù¦38! ú+

6�vË36�"

÷?ºû�C°J¬Ú! ~�-¬u5

Rüdýþ! Áÿ!÷º"P� #. -_G

Äzßý{w"

!"#$%&'()*NpU! qrst]uvw

>NOx\y # z{|} !$ =~� NOpe�U��7��Q��" ��NO��

��z�]�^_PQ�a#

��/ ¡01� ¢%&'()*+,-..()/00£

¤¥¦" §(� 1 -¨©ª«)$

¬ ¡�®01¯F°±²

*+,-./0123

³ µ¶5·¸¹º »¼½¾¿��·¸¹5À% ÁÂ'-�ÃÄÅÆÇ7È$

·¸¹5ÀÉÊËÌÍÎ

%&'()*+,-

\y�ÏU!

ÐÑÒÓÔÕ

&&..//001122//334455

!PQÖ×Ø�ÙÚÚ\

y�ÏÛÜÝÞßàáNO�

�âdPQ" ãNOäå�Ñ

æÒçèéêëì�íî'"

ïðñ½Qi�ò7Ïó$

Øôõö÷]øùú

456789: !# ;

6789 !" :;<=

!"#$% &'() ! * " +! ,-."#/012345

6! 78/09:;<=>?-@ABCDEFGHIJKL

)MN! OP3QRSTU8'()V" L)WX! ,Y."

Z/012[\] _ a ! ?-bEcTd/0efghi

j #$ k! lmno/0 %& k# pq/0 & k"

rSTstXu! pqv/0STwnov/0xyz" &

* $' +! {|}A~��c�v"Z# ,Y/0c�S��0

��st��! �� ( *�! "Z/0',Yc�S��

��0�j� $$)*( �� ! o�% ! ��0� *+'%

��! �� $,)!$ ��! w ' *v -%)&' ��J ($."

.�q��ST�� ¡¢£v8! no/0'"ZST

�y¤¥"

!" !"#$%&' "#$# (¦�h§��! �� ( *�! Ÿ/0'"Zc�S��

��©0�jª (/% «�! ��0� &0"1"+$% «��!

��0�jª (2(11+$% «�! w ( *v (2'!1+1' «��

�J¬ $."

r®)¯Xvh§X°! 12/0n� ±²a ³´'µ

¶" ' $ *·! �q ST� a no v ( ¹! % *·³oº

µ¶� "& ¹" OªJ ' *·! a �q/0ST�i»8no/

0vK ( ¹"

��h§��! �� ( *·! ��© $$+"( ��w

�� &"1"+$% «�! ¼� %'+1 ¹! �q/0ST��=no

/0½¾¿ÀÁÂ¡ÃÄ"

�"Z$% Å{ÆÇ9ÈÉÊË}!

¢ÌÍÎtÏX ÐÑa ! 7ÒÓÔÕÎ

�Ö×�Ø ! �Ù 34567 89:97 -; ÚSs

ÛÜ" �Y <==-&>ÝÞßg»Ûàáâã

�! äå5TstÛÜ! $( + �q_æ%

[Mçè (= é! êëìíîïðñò!

óïðô|Ö� ' éõö" Uó÷øùú

Îtû²! üËýþ! ¢�ÿ!"ðSs

ó#$"

àá%� ! Ö� ' éõöÃïðô

|! &�' $21!= «�Ö� $ ( % )õö

* $ ( $ )õö$ +ó³,ïðô|! &

�' $21$= «�Ö� % ( % )õö" 8-

[Mçè (= é! þõþ¸ --2&'= � ! .

Qþ¸ -=2%&= �! õþ.&/?Eþõþ

012 " çèd (= ém ! - )õö3 %

(# $ )õö3 -& ( # % )� % ) - 4

õö3 -/ ("

%&#' )*+,-�-5Û6Ûg»Û789ã�! ô

|mX:�Ù;¨<3=ÂÃ³! �ÿl

>;Â3=Â³! ?o¸X:@A*ZB

d<�! OCDô|mïEÂ¸FG<!

HIJKd<�ì¸øL<M" NO*Å

{ÆÇ¢GÎÔÕ! àáPÚ\óQW�

0R�"ZÎS! TU{VèWçX! ¢

YÎZ[\]^_"

"ðSsà ! ÷øWb>ýþ�

T" mc�ÙdeÂ�¼fÂ�»Ûgh

¡ã�! �Ùijk $ lmm ? n! Qo

ap &'! `q ! ÷ø®) % *rsþ ((=

«�tuövØ ! �w�ý '( «� ! ¯

(=( «��ñ! Qoqþ !21=( �" c÷ø

x $=-= ) $/1 «�ô� ! yaz $=! «

�! {| &/@"

+}! mc}~��Â�Â;�÷»Û��ã�! }

~�� - l�m A n! Qoap '&% `q! ÷ø®) (

*rsþ (1, «�! �w�ý '( «�! ¯ (%( «��ñ! Qo

qþ --2((( �" c÷øx B=-B )¯ '=B «�Ö�! [�' ' )!

yaz -%% «�! {| %%."

��-eÂ�øA7�ã�! ��ï��k B Ú ! l�m ;

n ! Qoap ''! `q ! �w¯ %'( «�T� ! Qoqþ¸

!2!-1 �" c÷øx B=-% ) & *¯' B/= «Ö�! ��' % )!

ûðyab� (( «! {| -/."

!" . C /0102345678.9 !

!"#$%&'()*+,&

#()*+,-).,/)/012

) 3 '4154/)%464/474

8(9:4/).,/)64;0

) < =,7,24)>,/2?1098@@$

"#$%&'()*+(+,--./

# $

:/; <=>?@

!AB AB#C AB8!

6.9 DEFG

6HIJ! K! LM9

CD%90(.*+)(/112

%&'(< NOPQ

< *%B RS

< TUVW

< 2X AB#E@@

YZ[" \]V

^_àbcd

-./0112323

)*4567(7"'8

ef < ge F he

"giG'4+464)B4;476H4I

"jk" lm" inJA?K?641I

"ofJB42+0K42HL6I

) < pq`rs

Ytuvwxy

0(.3+20,!0)+

+,-./

z{|# -920..2:112;<4=8$1>2112

}~�# -9/0.22393>;<4=8<1122>9

��# -920..2393>;-910.93.192

!"#$%&��" ��

�� " ��" ��

%&01

#()��

8()��

�j��# ��

� ¡¢£¤¥¦

vwV§# -9:02?-.1.:

¨©# ª«¬� �"

ª®" �¯°$

YZ[% \±V0(2*.!)(-(1!

0(0*-01(-(1,J²³I

2345 6 7

=4K41)B4M4/

%+460)N

YE�´

YZ[\µV

0(.*..-0)/+

@AB5CDBE

>OAP=QRS)OTSA

:OU=Q:=

0(2*)00.1((

%&81=SVS*QVS*9SWS:X=YTS

"¶X AB$@@Z ·% Z ¸%

"¹ºe D » D ¼ D ½¾¿

"ÀÁÂÃÄ" YÁÂÅÆ)Ç

"�jÈÉ# 78/CÊËS [ �

< ÌÍ E �

780# ËS [ �

< #Î #�

vwV§# -910..32/-/9B69=,+

F7((,&<B<G<H&V,29U,(9#N\9V0]0;9#\9^/,?15P>;,,/

*+,--H1_PQ/L450P'4154/P=71_\

BH;0P"\P*4154`41(

=0;aP@$[<"NE$8[

9:;

¬ÏÐÑÒ`

� ³ÓÔ=

%&81

VÕy/Ö

�j×ØÙ�Ú�

YZ[" \µV

0()*+(!0)// ÛC

ÜÝ�ÕeÞcd

!"#$

<=>?@ABC

ßàáÆâãäå

%&

'(

æç%è

')*+,-

h�0��ø

�"Z$% Å{9ÈÉÊË}Æ�Ç�! �

cq_�ÌÍ�� ! CÍ�ÎÎ|³+¡c

¢ B «�U� " Z�q_�£¤¥¦§³L�

&=/ ¨! ©}ª«ÇU£Ä¬_µ! 4D5 £®

%hì¬£ -B( ¨! ¯ B=2-%% ¨" Â°±²³2

¸! Å{ÆÇd� ´µÓ¶·! \¸ÔÕ¹º

Z�'¨dCÍÎt ! P»'}ª£Îd¼�

o! ½Ú¨¾%¸¿ÀÁV! óB¸£Â B=2===

¨! Z� �ÃæÄa ÅÆÇ¯ ÈÉÊa "

ËxÎS²ÌPÚÅ{�wÍÇ! ÎÏÐÑ�w�RÒ

ÎSÓÔÕÖ ! q_�ÇU�Îo× ! Ø%£ &-= ¨¯

-!2'== ¨! Ù²*Ú%ÂÛo£ !& ¨= B=B ¨ $ Å{ÜM

-== %h£ %.! Ý{ D4E %h=Þ{ ?4? %h£ßà &.=

1." 'UqÎd¾%�r�áâCKo£! ã$ �=!==% .

äZ�å -!-+// � ! 1æx ¼ � ï Î £ B'+1% ¨ ! ç è

�-B//% .äZ�å ''+%! � ! ¼�ïÎ£ -%+! ¨ " F�

�-%/1% # é� �=/%/% =m� �%/11% äê¼�ïÎ£K

%= ¨"

q_�'ZMë�þì×d�=í! î|øL9:m!

? | ' U { Î S ó ñ ò d ! [ � = �===-% * ï ð

�===&% ! }ª�þñÓò£" lm! �=.äå 1&+B% �!

wq_�óZ¦Î¬£ -. $ ïð.äå &/+B% � ! ¬£

-+-=."

ôõö÷ Z�ø¸ùúB

çj�eAÛûßüýþâ+ÿìóå!OMã�! ®

+Z�Ît¿À¸ìÅ{ÆÇÔÕOö÷ ! ¥µóB¸Ó

"! ©P»«ÅãRÓ#" ¢xÅ{ó$à %== «�%&L

'(�)"-9È! *2¸ÎSV¸+B,GÅ{-¯Í

Ç" ¬à! ËxÅ{ÿoXL=Ç�./ÆÇd³í01

2! ¿ÀÒ~Ä¬¡Ù! ÎS¸«3`./¶XR�O¿À

q4" 5}! ôõ}ªó67! Z�ñ¸ø¸ùúB"

)³q�89ä:;<=>?@ì%! ¥µ"ZÎSÒ

Aì´ÿÔÕ! ©ÇU�Îo£¸¼�"Z�Î! ZBÍË

¼�st¸CµDçÕ" >2¸¢"ZdÔÕ8�0EFG

=ÎSHIsJ{±! ÔÍËZ�KXóC¡�q{" >»

½Ú¨¾%¸¿ÀÁV! óB¸£Â B=2=== ¨! LM2ÌÍ

�Î¿Ào£ ! �Ndst¸¼�Z��R)OPQ4o

£"

L)ÉV,ÏRSTU

m{¨-\'o�Ú9��³å»Vh§! ¹ºWìX

YdZ`=[�\Ö»Û�%h �3FA% " >?@%! ]%

hdÔÕÓ^[MÓ_! © ³`Laa ! 3FA ��¨-»

V��óCbc! ÔÕÈ�de" 5}! o�Úì8¾%L

)É! üýþ%ïWh/09:KÚfóÈ�÷G! óB¸

,4Å�gÏ# ¨)�RSTU"

�"Z$% hAno/0i¾½! ©

8 ! «jÅ{ÆÇk`=U%lmWç

X! nIi'opqv! rW/02¸!

¨-ÎS\¸ops`! oL)Zówx

dÈ�¦�PÚ"

n`/0+/'tu(� B=*& )=v

_È�;<ñR¸ ! lÝgwx�yã

�! ¨-."Z/012zG³)X !

noa /0dSTst{{4Åx �

qa /0! ©9:Z°x"ZÎS" 9:

[\'"Z95c�n`|}þ|~ä/

0ãR¬�"

éêëì í½îïð¬§ GHIJ h§��! �� & * $$ +!

n`|}þ|��@)X�|��¼j

$%1),!K! ��)�¦��¸ *&+#*.! ã

R�s�d��" x�y��! ]/0

ë/i'"ZÎS¨DST! 'Å{k`

ÆÇÅ! ]/0\CaST! Ò¸çïÎ

Sè�G_ ! P�]/0ST\ãR¬

�! ÓX9:�\��è�)"k/0!

Ò\h§<�B'd¬��}12d

efK! ¯]ÎSB'"

��AÛn`|}þ|d/0»Û

�11ã�! n`|}þ|~ä B==1 )

��! 8�ä��.þ|�äÈ�! >°

x�Äø�"

gñòóôõö÷øùú'È�`>q! >£w°xó{|�

;�è=e÷�Ä��d�Äø�! g�

ðM�u# �ï�# �F�ð# ��RQ

¡¢! ¯*¼Â£# ÷¤s`d¶I�

�¥�¦ ! £g§¨ # |ï # ©ª # Ì

«# ¬f ®¯"

°M/0 �{±% STøA²��³

´óåµ¶! ë/è�d=k/0;W'

"ZST! >·ÂÛ8°M¸t L== %h

/0# °Mþ|~ä/0=°M¹oº/

0" »¨-ÎSö÷£wï! ¼W"Z=

�}È�¶¢m{ÎSÒ¬½J¾! 9:

\äè°M¹oº/0! U¿ä"ZÎS

B'" O]º9/0ôdøL�;�À�

º! ¹ºm{{|5cÀ�=m{Á�Â

À� º9" �K9:ÃÀ�FG�±Ä

ÅÆ! Ç>·�CJ¾1Xef"

'()*+

,-./01

ûüSýsþÿ!"

"ý#$¬$%&

C

[@

�&

'()*% +,-./01+23'45�ÅÔ6789$%% :;YP<=>&

234567 89:,;<=

?@# Ð�ABCDÁ©EFçÐ�G©H©

DÁ©IJK&

!!>>??@@((AA<<55BB,,

!! CCDD4455EE<< """" FF

! "LMNOP4CODEF4GH8?IJ% QR½

¾ST^áÛ% P8VWXY% ×+Z 8@#" 1"2 #[ 5

G[\]^1s2_s5I`È% /abcdef% gâ×+

Z#[!b 1#@ 2! 5G[\hi1423s5IjÈ % klm

n $@Y" o% pq " 2 88 5/rst�@uvwt% x-

yz{|% }~��&

��8É% ��âò�¤% ��©��Þ�:ò�

Ð2;�Þ�H&

�t�5% ��;�Á��ÓH�& AC'P'41` �� ¡�C¢£¤

¥% ��¦x§¨©ª«¬ª®% ¯°CO®±% ²ÓÛ]V³´% µ©�C

% ¶·¸¹ÛOÓº»]¼% ½¾¿À% ÁÂÃÄ% ÅÆÇÈ% FÉÊË% ÌÍ

!"

KL8

Î# ÏÐP

eN# ÑÒÓ Ô# ÕÖ× ØÙO# ÑÚÛ ÜÙÝ# IZÞ

ØÙN# Ñðß

àN# ÑÒá Ô# âÚã ÜÙO# Ñäå Ñäæ

eO# Ñçè Ý# éôê ëÙO# éìí ëÙÝ# îï ëéÙO# îð¶

ëéÙN# î^

ëÙO# éìñ ëÙÝ# òóô ëéÙN# òõö

ëéÙO# ò÷ø

ëéÙN# òõù

ëÙN# éúû

ëÙO# éìü

ÀO# I�ýG:,11H0P=41I ÀëÙO# îþÿ

ÀëÙO# î!" ÀëÙÝ# #$¬

!!"#! $ %&'( ")*&+,-

!"#$% !"#$#!%&$./01234 56789

:;! < " <

=>

?>

@>

ABC

DE!

FGH"

IJK LM # NOP IJK LM # NOP IJK

QRST!""#$%&QUVW " ''#"%' XYZ[" \]

!"#$%&&&&&&"'()&&&&&&%*+%,&&&&-".,,,,,,-/0$&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,,,,'"0*$*")

&'()*+,-.#$/0

$%&'&$()'5NP^_Mà9

bc dX8 ef eg hX8 UVWia8

1234 j * klmlbnop5qrj9 !

!()**+,,,,%%",,,,,-".((+,,,%/%,,,,,,-0.((+,,,%-!,

!(.((+,,,,%&0,,,,,-".((+,,,%'/,,,,,,-0.((+,,,%-",

!(.((+,,,,%&0,,,,,-".((+,,,%'/,,,,,,-0.((+,,,%-",

!(.((+,,,,%&-,,,,,-".((+,,,%/$,,,,,,-0.((+,,,%-/

!!.((+,,,,%'/,,,,,!-.((+,,,%!-,,,,,,!(.((+,,,'"",

!!.((+,,,,%%-,,,,,!-.((+,,,%!",,,,,,!(.((+,,,%(&

123,-&,,!'&/,,!'$",,!'%%,,!'&0,,,456,,,,,,%$-,,,,'$-&

627,-&,,!'-",,!''-,,!/"*,,!'-!,,,456,,,,,%$0%,,,'*!"'

89:,-&,,!/"*,,!'*0,,!/%%,,!/$0,,,456,,,,!-%0-,,,0"$-!

;<=,-&,,!/0*,,!/"!,,!/'!,,!/&',,,456,,,,,&///,,,'!-0!

4>?,-&,,!/&",,!/0/,,!//%,,!/%0,,,4@6,,,,,&&!&,,,'!"0!

A9<,-&,,!/0$,,!/"*,,!/'%,,!/&/,,,456,,,,,,0&0,,,,/!&*

1BC,-$,,!/"*,,!/"$,,!/%*,,!/&",,,4@6,,,,,-''%,,,!!$$&

DBE,-$,,!/"/,,!'*!,,!/%0,,!/$0,,,4@6,,,,,-'**,,,!-'**

DBF,-$,,!/"',,!/"$,,!/&(,,!/0(,,,4@6,,,,,,!&$,,,!/''!

123,-$,,!'((,,!'(-,,!/%&,,!/&-,,,4@6,,,,,,,&(,,,,%(&"

89:,-$,,!/"%,,!/"0,,!/0&,,!/"(,,,4@6,,,,,,,-$,,,,-'/(

4>?,-$,,!/"&,,!/"&,,!/"&,,!/"&,,,4@6,,,,,,,,-,,,,!($"

1BC,-0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,4@6,,,,,,,,,,,,,,//-

DBE,-0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,4@6,,,,,,,,,,,,,,,!-

DBF,-0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,4@6,,,,,,,,,,,,,,,&!

!"!"#$ #$%&' !"#$%&# '(%&) ($)*+', !**)&&%+" '),%#& ($-./', !&+"$%), '-)%"& 0123 ! *#4 "-&,5*

!!>stuvK!!

! !"

! #"

! $"

! %&'"

! ("

! )*+"

! ,-./0

! ,"

! 12

! 3456

789:;<

=%;>?

@A0

BCD6

E0

FGHI

FJK

LM

NOD6

PQRSHT

UVWTX

?>YZ/Y

[\7;]0

^_+`

RZ+%HI

3aD6

bc

defgh0ij0kl

dfgh0ij0kl

m n op k q r ks t u op kv t u ow kv

#-.+".#+*" jx/yz{|dfg

h0ij0}~kl��!

(%#+&+ (%+&$+ (%+($+

)%**,+ #%$$&+ #%$-$+

)%+$#+ #%$-++ #%$"#+

)%##++ )%+$"+ )%+,(+

(%"#$+ (%(&"+ (%()"+

#%$,$+ #%,(,+ #%,)#+

*%(&&+ *%#*#+ *%*$"+

)%+$#+ #%$-++ #%$"#+

&%"*++ &%()*+ &%(**+

(%)+-+ (%*&++ (%))(+

**&%(+++ *+,%&-++ *+,%)-++

&%(+&+ &%+-++ (%,-++

")%#+++ "+%"+++ +%++++

")%-$++ &,%#*++ &,%+*++

&(%"*++ &*%),++ &*%*,++

"%)**+ &%,(++ &%"(++

+%+)#& +%+#$+ +%+#(+

(%*)#+ )%$()+ )%$))+

&+%#$++ (&%,"++ (&%""++

(%+-++ )%-,++ )%&,++

$%+"++ ,%("++ ,%#"++

**&%-$++ **+%*(++ *+$%$(++

**#%&*++ *+"%,*++ *+"%"*++

#,%#$++ #&%$#++ #&%-#++

#%$)++ #%"&++ #%(&++

&+%"(++ (&%-*++ (&%&*++

*#%-*++ *+%"&++ *+%#&++

wxy !"#z

!"#$! %&'

� � � � � � !" L � � # � �

� " �� $%%&'$ �� " �

!&"$ ��" ��dD� $%(&)!��# *

{|}~x{|}~x

�� mm""##$$%%&& tt""##$$%%

��xx��!! ��yyzz

!!''((

!!""''((

##$$''((

%%&&''((

''((''((

))**++))

,,++--..

!!))//00

**++!!

//**..

))..++))

,,----..

!!//++))

))--..

,,11++

��xx��!! ��yyzz

��** �� ,,-- LLvv

�� mm""##$$%%&& tt""##$$%%

!!''((

))**''((

++,,''((

--..''((

))**++))

,,++--..

!!))//00

**++!!

))..++))

,,----..

!!//++))

))--..

��xs8

# �+s�_M

# .�s�_M

$%&#""

$%#!'(

56789:.��X

��X

��X

��X

��X

p��X

�B��

!"!(%)' *'%'+

#"+$$%"' 5��9 *&#$%,!

&#$"%&, 5��9 *,#%$&

!$!!"%,$ *,#%),

)+')%)" *#)%#!

#',$(%!# -,'"%#(

!)('%"$ -+#%+!

�� f¡¢£$+¤

!"#$%&'()5Mw� #- p�9 ��

O� 5/0/1213! ++"$! �� 9 ¡O

� /456768 ¢�£��O�¤¥Q¦

)-,+ §_M¨©ª«¬! ®¯°±²³

´µ¶· 96:6;< =>6;6:! ¸¹kº»f¼

½¾¿¨ÀÁ·ÂÃÄ#

¥¦§¨©ª«�j¬®¯°�±" ,-./.0'

²³´@µ¶·¸¹º» 1-23435 ¼½¾»¿½À

Á�ÂÃÄÅ}" ÆÀÁÇÈÉÊËÌÍ� ,.56

789:0;/." ÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×µ $( Øfg�Ù

ÚG·Û$

ÜÝÞ�ßà�¢á )#<< â��% �ãä\å

L�æçèé" êëìíî� $= Ø�$

qÆï�" ¥¦§¨©ªðn" ñÕòó·¸

>[email protected];A85-9-85 ojv ´@µ¶·¸ôõ B-50C330

D?9: Ôö´@µ¶·¸÷²ÕÀøùú" ÑÒgÉ

�ûü %E ý oD?4@-390%Ev þÿ +$ !"#$·Û�

%&'()*+í& ,-& |.& ¬/'01ê2$

3ÜÀßà�¢á $!=< â��% Æêë4Ðî

� E' Ø�56% �78ßàêë9:; E � != L

<ê=L>�$ ?

@AÀêëìíÐá¥¦§¨©ª9êëÀÁ

BzCD�EF'GH¿% IxBJ$

�KßàL¥¦§¨©ªMNOP% QáR

fQSTUVW $+ ¤��$ ÜôXRYZ !<$% ;

[Õ\G]]VW^_`ìC "%F�a@½bc

Î% dãSx�e��'

fgÉÔö½#hijk% ¥¦§¨©ª9�

� )<$% ; E �lm��\% ®nø�o½�pq

)< r� $ ¤ +$'+ â�� os;ïCtõ "<+ â�

�v ( SGFuvw )<'EG� $(=" â��# Ôö

½#áxy�\¡o½�Ix $ ¤ !'=$ â��z

{ o|}EFá E<<$ â��v % ~� ==&(G#

��% ��Q��9¥¦§¨

©ª�ª��% @ªÉ��åÉ !+&' �% �¢

� % ¤ !<(< â��# ¥¦§¨©ª«xXª��

�% ôXhH'�\�H��ª% ��

�ª��% ��ÿ� E" �� !+ ��% Ü

��X Éª�¡¢£�% ¤¥¦§�F��

Õj·¸¨©& !§ª«4BFxy¬Ù�j�

®9 HDIJ ,Ó�®ð¯�°±% S²��jª�

��³¥�´µ# ¶�% 9·�¸% �ûüªr¬

®�¬�¢�¹V� )< ¤��% º��x¬

�¢¹ÙÉÜÕ»¼% µ�½�ÙÉ ' ¤��%

�®�±X¾É¿ÀÁÂ#

ÃS% ¥¦§¨©ªÄÅ�5e��Q�

�% @xyÆ¨ÇÈBÉ! 3ÊËÌYZ�,ß

à% ÍÎÏÕÐÑÒ�¤õÓ�ÔÕÀÁ��Ö# ×

3ÍÎÐØÙÚÛÖõÓÜÝÀÁ% ¤%�Q�

�% SÞ�H�ÕßÄà�xy�áÖ# ×

â á�% ÍÎi9ã¾Éäå¥Å % ¤��

êëæåçè oCK;v ��Îéê# xyôÐ9�

x��.YZ[ ) \�½b¯ë% �ì��[Õ\

G½b# ×

íðn% «î[Õ\G½b% ¥¦§¨Á}t

9 $< r�gIc�¬% S�¢ïð�ï½% Á}

9�gI $+ rñ $" rcD¬#

3xy��HÏô� ) �� $ â ))'' @PÈ�

Á}� $ â '<<< @% ÑÒ�HÏòÍÎ�óÓ_ô

õö# ÷Ã% µ�Ý�HÏ£ñ¥¦§¨�ø��

¢% Üùúxyªr�ÿ¬û'ü<µ% �s =

Ø�% �ìd�µ $< ¤ª�üý% Ü9�jª�X

�þÿ# ×

' ò!"¥¦§¨�Ñ#z% ¶�8$& HJL6

M& H?/48/N& �' DO Ñ#zò¥¦§¨©ª%�

3tu× &'% Áù�(É '( �� "' �% ì)ËÁ

}Äµ�ì $+'P�q*+D# *

!"#$ ))/) %

Å>lÆÇ,ÈÉo� û ü )" L ,v - . ! µ ¶ · ¸

oDJHQ% +$("% /"#0vYZ% 1�ó·¸-

.!¿½µ¶·¸2¹¤¡¢''R'â��Ð

®�µ�j345678´@µ¶·¸ª°n

9% ÎÏ×µ:2oj34;�78#

�K®<9��ª% Å=j345678

''Sª°¡¢ +'() â��% ¤¥ "=&%T��

>?@Aª¡¢ (+R â��B§A�Hµ¶

·¸#

-.!±! 3:Ð�<9�Øòxy��

)<$% ; % � R< LmCD;G��g~GH¿

¢¿èáEµFG# × *

&'()*+,

_M�)ÊËÌ +%$(#$

; < = >

!"#$%&5?@A1A1! *&"#! ÍÎÏÐÑ9

Ò<" Ó� ¬Ô8" )%#) _M

" b #- phX8" #%$( _M

Õ� )<$% HD;% 6

IÝÝJK®nø

�LMFNá R ¤ $=%< â�

�% ]]VW�Ñ#OPz

�ìC% SÜ78XfQÉI

ìÇRÙ�|l# @xyÆ

¨Sô9@\YZT²dª '

��UC�% �SVW:ám

®T²�ª��ñdª $(

�% ÜïðÉ��l %&%G#

QÉáX�Y|% @x

y�EFôfñFG% R )<$%

HD;�LMFNZ;[\

%&(G� R ¤ $=%< â��# K

r�]¥+^_`½#�oa

FNZ;�b�c $)&"G%

S�ud �u Z ; ��

$&)G# eÃ�h�f9¥�

�i1g�h¢ijRkl`

m2o½#��uZ;q*

$'G% ºXQÉ,^8¥,l

n�o(®p6�ÿ�of¥

oa6�% QÆ@½#��í

F�¥|À}FN oQUJVv �

SZ;�c )"&RG#

�Ñ#OPzh)% Ð%

�@xy(É )<$" � )<$=

CD;�EFìq�r# �

� % @ OP zs å Ð ( É

)<$" � )<$= HD;�T�ì

q\�dª )< �# QÆ% t

ûu\ª�% �Ñ#OPz

ôsåÐRª�vi¢ oL-26

-W?9W0 L-X4389@0 1.A8?v \ �

dª R&)R ��# �Î% �Ñ

#OPzÔè�HÏÎÐ6I

ÝÝJK�&w 3\�× �

x�3�µ× % SÁù�uå

á R&)R ��# *

H4x�! �Ñ#OPz

Ö>�X×] + ®

o�ûü )" L,v ¬}

±% 1§yn(zÎ% :L��

i!"k��Ú«�#

{ � � % � � i ! " ¯

Y&<($<Z$<$<% |��

+&<='<Z<('< ��#

íh)! 31§yn(z

Î% ÍÎ�}~ã�xÐØ²è

��¨# ×

¬}É! 3 É��2�

��åµ% Üô��H¿

��% ��ÐØBÕ��

�# ×

Æh% ��iRí78��

w��Õ#

��i,%ü"��Ø¬

L � R&<$+=Z<)+% � c �

R&<$'%Z<)'<% ¤¥ideLM

c}� R&(%%=Z(""" �¬�

+&<$<+Z<)$+#

ÃS% ��i1g��

� '&%=<%Z%(%$ �� '&+'<=Z0

+%"'% ¤¥ i(" }C �

+&'+'<Z''"R � x � +&')$<Z0

'R)=#

ñÕ��% ¸§hk¬¸

MÉ )<$% ; % � )" L·Z%

yzDhk�®@A�kl¸D

�á ! $ !"i %&%<%%) @A

� # q Æ ï � % $ ( " i

"&RR)+) @A� & $<< LMi

%&+'=$' @ A � & $ E " i

<&='$$$ @ A � & $ 1 g i

(&<$($% @A� & $ ��"i

+&(R<+' @A�& $ %&�"i

'&<"(+< @A�& $ )*+"i

+&"<+(" @A�& $ 3456i

%&"(<") @A�& $ ,%ü"i

+&="='$ @A� & $ @A�i

<&%$"%% � � & $ @ A � i

(&=%=+= ��RHZ% ¤¥ $ @

A�i )&)")=' ^_+`# *

o�ûü )" L,v ¬}

±% :L�jª�ÙÚq��ª

�'��®91§�ryn(

z�é.q��åµ¸��

Ù#

{��% Q��û�ßð

¯¯ $%)(&') � % |��

+&'R �# ��L��9 $%$=&)'

�� $%R<&<< �#

æå�% @ð¯È %&R% �

� $%)"&%( �#

�®�� ¡ % �Èªt

)(' ¢& ��ª� +'" ¢& R%<

¢¼å & "<% ¢�¬ % ¤¥

)% ¢æ£¬#

�L6¬ª¯� $) ¤ %"'=

â =))< ª% ¡¢ $) ¤ (%+< â

)(+= ��#

Õ¬}±% ¬Ä¾É<

¤ÁÂ% 78X�HÏð¥'¦

§ª��¨#

@¬}É% �HÏÐóÓ

ý«��H¿% ¶�©�¤¥R

í}ª#

«¬�Hyz9ÕÝ¯ë

¸ðn% �®®¯�x1§y(

-6°C��åµ% ±Û�®²

³´<'µ�¶��w% ¤¥o

<�µEH¿��#

�·¸! 3QÆ% ÍÎ¹2

¬Ù�jª��¹tuºÙ [

»¼�ÙÉ $%<< ��M»¼�

½¾ % S:;¿�Áù $")'

�% Á}ã9ÀÁ¸# ×

qÆï�% ¦û�Hyz

oCBJUv h)% %�;¿�Áù

ð¯9 $%(< �#

3�Ú��4ÐBÕ

��Â!"% ±Û��k�Ãñ

u³# ×

�9ÕÝ¯ë¸h)! 3Ü

ÄÃqÍÎ{Ätun¾ÅªÆ

ß% ÍÎÙÚ7Ç�HÏóu.

ÈEF�¹fñÉÊ�·¸ª

r# ×

�ÉRíð¯��% �ªÀ

© � ð ¯ h ¢ E=&)' � �

$$E''&<% �& �� $<< ð¯�

[ E=&E( �� $$<%"&=+ �% ¤

¥��?Ë©�ð¯� +(&<( �

� $$($(&"' �#

�� "< ¸Õªð¯�Ì

")&)E �� $)"'"&)( � % ¤¥

��Í½Îð¯È "E&%' ��

'<%(&E= �#

��ªð¯�x %+&=+ ��

$+<$<&<" �& §Ïªð¯?Ð

$E&(( �� "''E&)% �% ¤¥ê

} ª ð ¯ � ¬ $$&E< � �

E<%<&E< �# *

-./01234

ØÙxÚXY

#- @B;C #+*"

0345676738

$9:;<=8,%7>?@7>?68

A36;7@B7C87>?6

2;69D,2EFB#;GE7BH?;C

03C79EB/88947;63BI7E3469E

%3;:B9JBA36;7@BA383;E4?

/JJ7CB%K;C>B*CL386M3C6BN;CO

C;GE7P;:;MQ;JJ7C?K;C>F49MRJJ7C,%K;C>,*CL386M3C6,S;CO,S?:,,TUVWXYZ[\T]9EM3E@<BOC9KCB;8B%K;C>2S0B*CL386M3C6BS;COBS?:\

ÛÉ1§<( oU\Q]JVv ��SÑ

i��.cÎ% ýÒª�ìC

Ð9:LÓÔ?Ð# ��% �j2�QÕÄ

Å�5Ö% Qá·�®Ix�FGìíÐX

Ô×RÔ# ï�D% �j��û�ðôìC

ÐØ?Ð% QÆtu¬�ØØ_ô÷Ù^

�j2�ÐØÚÛ% ��<(�ÉÊÐ

9©,ÜÝ.66Þº��2�6ßàÛc

% <(¨©®Ix��ÉÊÐØáâã

z§ò�2�6ßà ( =ÃÜôÅ=�

j% QáÍ§�®¹2æçÑin°C��

�äå# �/æ~x£% ��)<$';ám%

�jn¾��R¸$<&$GX¤(z§òá7%

S9ÜR % ç+& è§q1§éáÍ§�7

8�E�/êë#

ìä�Æ% íò1

§��% �jtî

ÉÔïð�Gn¾

§% òÉ@§�n

¾VWxñu¾%

S@n¾�ôt�

Í§¡n¾��

R¸ $&)G # µò

ÉÆ% <(cÎ%

1§2�6ß�Þ

��åµSó²�

ôãÉÊ% Üò�

j/�FG.@

µ¶% =Ã% ÜX

oõö )" Lpv ��¦78÷z91§

�@øù�så<ú(zÎ0û�0��

�®% ÄüÐ«yz{|i�% ýa~®µ

�zêþ%��q��ÿÂ�!å#

1g9��"#DÕG�� $$G% ��

ÙÚ��% /�& (�'!§ª�ô�Ù%

�ñc}$]1§Ð%(��HÏ&'(

±#

9�®dÇ�C)ô*+á�µE�3

456��% ij34÷z,ìhk�®¤

-,w¨# 9/�% ,%ü�äSÉ¹�^

eB®!å,�¥¼.yzÿÂ#

!8/9��h)% ãÚ0½]��

��®% ýÉ¹æÚ12çè# ÜÀ3Ø

�C�12çèV¦§÷z�¤�ï��«

yzÚn!"#

1§÷zzß?Jh)% Ð�^�Ý

)'<< ¤1g�4�5n% {|6µ�8�y

zq��Ø7#

(÷zh)% ãÚ08©��®% ý

¹�ê998�«yz{|H�# (÷z

É(�yz½þµ:µ# L�÷zu;)%

¹�ê998�òk�<ÓÞ==>#

\UI ��H¿ä»��?2�@ò;A

YR±% 1§<(·�¿è��¶né.

ïð��% ºBµ��3Ø�C.C÷Ù#

1§·�DEIx��0��ò(÷z

x±XÕØFG��Ø% (÷zÿHc};

)% 92�Ý;IJµ��>XÎ% ÷z

9Ð)ToÈ�ã� )GÁù��¹KøL

Ý#

(�÷z�ìCi9��M8Nã# B

CyzìC91§så<ú(zÎ% (÷z

Ð9�x E Ø�.%Od�ót $<<< ¤(

"P#�QG# *

ÜpÝ® ' Þ�ßà

¤3<(× ¨©�òRí(z§òIx÷Ù�RSé.á}{#

TÏ% 1§òÉÍ§5hôã�H oMLJv üuû�z{t�

�ñ +G% ºXµVW"^cÕ�z{Xxñ(�§ò# U�j��

HSV% »�ôÊ�FGÐØfñ©,% Qá®W��Hçµ

=<GîÉ�\ôã�H oLLJv % S5h�ôã�Ht� )<G#

��% X+Rí(�§òôdÊË1§�YZ[\yn(z% .�

��2�«åÐØ�ò]ß¥_ô��!åC# ^_x£% Õ`<

(é.æç²a% �j2�ÐØ2I¯Ô�Û�à¨% ��RFG

«åØ9 )<$" ;røÜ%bc# �É )<$% ;��% ÍÎìC�j

�á¨§.è¿¡¢Ð )<$' ;� 'GÚÛ�ÍÎßC¤x®ìq

� +&'G% ��dá±% òÉ@ìq��zµ�¹2÷Ù\q%#

�É��®��% ÍÎìC§òyzÐ9 )<$% ;.ÙÚÐe

fH�FlÅ�9 E&)'G# ��% X�2�6ßàÛ�QGIìC

xøO% .�§z�áRµBÕYÚg��D®�h\# Üôij

Ë�j�FlÐ9 )<$% ;.Ñik�l<�m«# �s¯�% hk

�®ÕôÑiË�nG�o<% �HÏÎpp�u0��µE�h

kqr% I�±!"¥LM# /��ôs��<(��FFG%

�Îi!"h¢(É <&$G� )G# eÃ��ìíÐ9�C.ÙÚ

¾Éo<ÁÂ% ºXQÉ!å�2�Qt& �\�®�H�üû%

¤¥�µ!uågýµFÉ�ò»�<¤��®% ÍÎsåÙ

ÚÐ��i!"9��;v�Áù%�9 E&(' ��#

�Î% 1§·A9y(·�¸¤ '$&(Gò +=&$G�ør�så

yn(z% �áXn×i4�¨á# ¤ÍÎ�wGx£% }KDE

Ð�ØIx»�x´�ég# yz<(®Ix�RSé.{|æ

s% 1§¥(zÐ�ò�ÎE«åØâ}�U<¤�0��2�

6ß# ~��% U�¦�å¥EF��SV% ÍÎìC�j®�ò

�ÉÊÐØ¾É©,ÜÝ# ��% ÍÎ��XX+<(é.

BÕY�j(z�^ù% �tu³(�§ò��% ï�ó²��

2��y% ýÞQÉ��û��VZõ`��Äf�Ö# S

Ü�áá�j�2�QtIxôã�ÉÊ# ¡SVc% Í§�µ�

ìqÐØÊË��®Ð�u��<¤��Sqß# *

山打根版■責任編輯：顏晴怡 2016年6月28日（星期二）文匯娛樂娛樂頭條

金曲頒獎拿下5項成大贏家

蘇打綠休養三年

儲力闖歐洲

香港文匯報訊（記者梁靜儀）張繼

聰(阿聰)、黃

美棋、鄧洢玲

及董嘉儀 25

日晚到香港中

環出席看球活

動，阿聰身

為圈中籃球健

將，他表示小

時是喜歡踢足球的，但踢到十四五歲

覺得不夠高，就去打籃球。他謂小時

候會跟爸爸去看球，現在兒子又會陪

他一齊：“試過凌晨三點叫醒兒子一

齊看皇馬對巴塞，兒子喜歡C朗，結果

皇馬輸，他邊哭邊回房，可能有陰

影，之後就沒看球賽。”

問到老婆(謝安琪)會否一齊看球？

阿聰指老婆會陪兒子去學踢球，都是

一個好的親子樂。問到他看好哪支球

隊可以捧走歐洲國家盃？阿聰笑說：

“自己好倒霉，捧哪隊久會輸，亦不

會吹捧任何一隊，自己只看球不會去

賭球。”

黃美棋坦言有與男友鐘健威一起

看“波”，她笑說：“我們看另一種

波，我們是看七粒波，即是龍珠，我

們會飲啤酒看卡通，算是另一種浪

漫，(可怕會酒後亂性？ ) 不會，我們

只是飲少少，Share一罐。”她又透露

將於八月首次演出舞台劇，下個月又

會同原島大地出席一個活動。問到是

否她的男神？她即笑說：“男神只得

一個，是我男友啦。”

香港文匯報訊因演出《太陽的後

裔》而爆紅的韓國男星宋仲基時隔4年再

度訪台，25日晚在台灣大學綜合體育館舉

行粉絲見面會。宋仲基不僅與粉絲重現韓

劇《太陽的後裔》經典畫面，更邀來演唱

劇中主題曲的韓國歌手Gummy助陣。“大

家好，我是宋仲基，好久不見。”穿藍

色西裝的宋仲基一登場就用中文和粉絲打

招呼。主持人曾寶儀接連問宋仲基多個

私密問題，回答的過程中，宋仲基也大秀

中文能力，拉近與粉絲的距離。

被問到有沒有潔癖？有男神之稱的宋

仲基向粉絲坦言，他其實不太愛乾淨。他

說，他的好友李光洙很愛乾淨，“但我覺

得太愛乾淨的男人沒有魅力”。他還說：

“自己廚藝不好，所以不常下廚，做得最

好的菜是泡菜炒飯。”

宋仲基抽出5名幸運的女粉絲，並與

她們親密互動，在粉絲的臉上貼上愛心、

為粉絲綁頭髮、與粉絲近距離合照、托腮

對望、頭靠頭合照，掀起一波高潮。

即興唱《至少還有你》副歌宋仲基與粉絲互動之後，Gummy接

着登台演唱《You Are My Everything》，

台下粉絲聽得如痴如醉。“大家好，很高

興見到你們”，Gummy親切地用中文跟

粉絲打招呼，接更演唱中文歌曲《至少

還有你》，讓粉絲倍感驚喜。宋仲基透露

在拍劇的時候，他跟同劇女主角宋慧喬也

常討論劇中的主題曲，他們都很喜歡這首

歌。宋仲基一時興起，也在現場唱了一句

副歌。

見面會中，宋仲基也和粉絲分享多張

照片，包含他六歲時候的萌照、多年前與

韓國粉絲露營的照片。

香港文匯報訊（記者梁靜儀）郭羨妮（Sonija）、邵

仲衡、吳浩康、游學修、黃美

棋及張健聲等，26日出席電台

劇集《私隱何價II》啟播禮。

經常與老公分隔兩地的

Sonija，接受訪問時透露每日

都會與老公不停傳短訊，雖然

已兩三個月沒見面，但她卻不

擔心：“老公給到我一份信

心，所以我好安心。”談到近

期不少藝人老公被爆偷食，

Sonija笑言不擔心：“有你們

(記者)呀嘛，不過不好冤枉，

我不用找他都會自動出現，反

而是我失蹤，有時太忙我沒答

復他。”問到是否少見感情反

而更好? 她認為每對情侶都不

同，她同老公都好了解對方的

職業，大家都好獨立，以賺錢

為先。她笑說：“少見面會好

珍惜見面的時候，一見會好開

心同期待，他一走我就哭，總

是又開心又哭。”她透露待老

公完成工作，暑假會一家去旅

行，地點未定，但女兒喜歡去

沙灘。

同場的邵仲衡被問到好友

譚小環老公蔡強榮在夜場親吻

女生的相片流出，問到他可有

安慰小環？他笑說：“我老友

不用安慰，她是好堅強的人，

遲些約食飯消消氣。”說到小

環老公解釋是去應酬飲到斷

片？他覺得外人不應多講，亦

不便給意見，但他提醒香港男

士在內地更加要小心，這些情

況對自己及客戶有百害而無一

利。他謂以前去內地拍戲，有

老行尊和他講去內地要加倍小

心，觸鬚要彈起。問到可遇過

飛來蜢？邵仲衡坦白說：“多

多少少都有，但這個世界哪有

免費餐，過後就好多麻煩。”

至於工作方面，邵仲衡透露最

近接拍了內地網劇，酬勞亦不

俗，始終內地資金較充裕，香

港好難集資。

宋仲基自爆不太愛乾淨

劉心悠分享護膚心得香港文匯報訊早前劉心悠以品牌代言人身份，拍

攝全新一輯電視廣告，分享了她最重要的護膚心得。

對護膚很有心得的心悠提到：“卸粧我只會用質感順

滑易推開的Product，因為我要Make sure 卸粧時可以

好Smooth 的卸，才不會拉扯到我的皮膚，而且最重要

是它沒有礦物油，那就可以安心的卸妝，又Keep住皮

膚好！”

白只顏卓靈大方承認戀情香港文匯報訊（記者梁靜儀）金像獎最佳男配角

白只與女演員顏卓靈近日被拍得拍拖食麵及公園親

嘴，戀情即時曝光，雖然兩人事業剛起步，但事後亦

大方在社交網承認戀情。顏卓靈在facebook上載與白

只頭貼頭的合照，並留言：“當時我們在吃墨魚汁意

粉，他說，you rock baby.”而白只亦在 facebook 留

言：“We are so blessed.（我們很幸福。）”獲不少網

民讚好及恭喜二人。

小方王菀之分享拍攝趣事香港文匯報訊(記者植植)方力申、王菀之等26

日在屯門舉行電影發佈會，為新片宣傳並與觀眾近

距離接觸。於劇中飾演Don的方力申及飾演丁丁的

王菀之，以一身盛裝出席，成為全場焦點。由於兩

位是首度在電影中合作，拍攝時發生不少趣事及火

花，他們更一一分享，娓娓道來。除此之外，兩位

即場演繹戲中情節，並與現場觀眾大玩情景遊戲，

讓觀眾一嘗演戲滋味。

其後，為讓觀眾感受歐國盃熱潮，2位嘉賓即

場於球場佈景中

分組 “ 射龍

門”!雖然方力

申為運動健將，

射球得分遠超對

手，但王菀之組

仍展現體育精

神，完成比賽。

蘇打綠25日晚在金曲獎憑專輯《冬未了》

抱回最佳作詞人、最佳編曲人、最佳專輯

製作人以及最佳樂團、最佳國語專輯共5獎，

成為本屆金曲獎最大贏家。在慶功宴上，製作

人林暐哲提到，當有一個妄想把有才華的人聚

集在一起，好的事情就會發生。對於下階段的

計劃，林暐哲卻爆出會讓蘇打綠休息3年多，

一旁的團員還搞笑說：“那3年要幹嘛？”但

其實休息早有計劃，只是時間沒那麼明確。

林暐哲表示，“每個人都有自己到一階段

要休息一下，先走自己路，再集合回來，慾望

會很強”，未來在休息的期間，團員們各自還

是可以發展想做的事情，鍵盤手兼中提琴手阿

龔因為這次和柏林的交響樂團的合作，讓他日

後想要到柏林待久一點，尤其指揮家Bernd Ruf

也和許多亞洲音樂人合作，有機會他也想嘗

試。林暐哲的夢想是要把蘇打綠帶到歐洲。

彭佳慧含淚稱“我等了20年”而最佳國語女歌手獎則由“鐵肺歌后”彭

佳慧獲得，擊敗強敵金曲歌后張惠妹和蔡健

雅。出道20年首次封后的她淚灑當場，哭喊

“我等了20年”。彭佳慧逐一感謝唱片公司老

闆、經紀人、工作人員、歌迷、家人及“大齡

女子”作詞人陳宏宇等人，亦鼓勵所有有夢想

的朋友努力堅持，並言：“我會繼續創造另外

一個20年”。周建輝表示彭佳慧雖然只拿過新

人獎，但這十幾年一直不斷修煉，《大齡女

子》讓她從奔放的唱法轉為比較收斂，整張專

輯的主題深深打動女性消費者。典禮開場已先

獲最佳作曲獎，尾聲再拿最佳國語男歌手獎的

林俊傑二度稱王。

林俊傑宣佈今年不出唱片另外，林俊傑26日受邀和Selina在八仙塵

爆感恩音樂會上演唱一曲《我為你祈禱》，演

出後接受媒體訪問才得知蘇打綠將休息三年的

消息，他也一併宣佈今年決定不發片，也不辦

演唱會，不過在一旁的Selina回說，“還好今

年已經過一半，不會太久”。同樣是團體組合

的Selina，對於蘇打綠要休息三年，她認為或

許蘇打綠有更好的計劃，林俊傑則是希望蘇打

綠就算休息三年，還是希望他們不要消失，可

以用別的方式聽到他們的歌。

香港文匯報訊（實習記者洪嘉

禧）“第27屆金曲獎頒獎典禮”25日

晚於台北小巨蛋完美落幕，新鮮出爐

的最佳國語女歌手由彭佳慧奪下后

冠，打敗歌后紀錄保持人蔡健雅與張

惠妹，苦熬20年得獎的她說：“我能

得獎，不是我最好，而是我最幸

運。”至於最佳國語男歌手獎的林俊

傑（JJ）二度稱王。出道13年的蘇打

綠，則分別獲得最佳國語專輯、最佳

樂團、最佳作詞人、最佳編曲人與最

佳專輯製作人等5項大獎，力壓群星

成為最大贏家，但卻於慶功宴上宣佈

休息3年，令人嘩然。

郭羨妮不擔心老公偷食

■樂團蘇打綠在金曲獎囊括5大獎項成為今年大贏家，不過卻在慶功宴上宣佈之後要休息三年。中央社

■金曲歌后莫文蔚夥8人弦樂組伴奏開唱。

中央社

■陳奕迅頒獎新科金曲歌王林俊傑。中央社

■第27屆金曲獎特別貢獻獎頒給資深歌手黃鶯鶯。

中央社

■A-Lin帶來精彩演出，驚豔全場。中央社

■宋仲基向台下粉絲打招呼。中央社

■林俊傑及彭佳慧分別成為台灣金曲獎歌王歌后。中央社

■宋仲基見面會與粉絲打勾勾。中央社

■張惠妹（中）和組合頑童鬥Rap。中央社

■黃美棋及鄧洢玲均喜愛睇波。

■劉心悠

■方力申、王菀之即場演繹戲中情節。

■白只、顏卓靈於網上大方承認戀情。

■郭羨妮

香港文匯報訊（記者梁靜儀）張智霖（Chilam）與何浩文(Dominic)

26日到香港旺角出席電影《Pet Pet當家》首映禮，並為現場舉行的BB爬

行大賽擔任評判，Chilam更賣力為BB打氣。

剛與太太及兒子由意大利旅行回港的Chilam，透露此行去了十日，

笑言意大利美食豐富，但也不及香港的叉燒飯吸引，所以出活動前已經

吃了。Chilam指兒子的Instagram也有很多人關注，令他都有少少虛榮

感，但覺得不可玩太多，要小心控制，而今次其兒子多了曝光，並非是

刻意的，認為要適可而止。他又笑說：“有人留言指魔童太瘦，我可以

利用輿論叫他正經食飯，雖然他的身形我都好羨慕。”Chilam透露與兒

子有互相關注，並笑指兒子的粉絲有朝一日可能會多過自己，不過他就

不支持兒子入行，並踩兒子無天分：“小朋友會喜歡在鏡頭前玩同工作

是另一回事，世界有好多工作，可以貢獻社會，我不覺他有天分，不過

可能有人會留言叫我收檔，後浪推前浪，他最需要還是教育。”Chilam

透露7月會再與家人去

馬爾代夫旅行一星

期。何浩文近日被指

力追名花有主的港姐

麥明詩，問到為何不

邀請麥明詩看首映？

他即說： “網上見到

她去了長洲，(好留意

對方？ )剛剛在手機見

到。”他又透露與麥

明詩的新劇已經拍

畢，有時間也會約對

方食飯。

張智霖踩兒子無演戲天分

張繼聰看球搞哭兒子

■張智霖賣力為BB打氣。

■張繼聰

!"#$ %

&'( )* "# +

,-./01%

&23)456

789:;<=

> ! ?@AB@

CDEF ! GH

IJK" LMNO! PQRST UVW(

XYZ5[)\]^_`! abcde"

fgh1ijkl $% m &% n_`!

opHqLMNPQr)stHuG%&

,vtHwxbyz! {|}~��"

LMN! ��PQ�?@�B��

F! fg��h:;<�>PQ!

��b�"

�Q��%&23f3��

� ! �q�� ! �b ¡¢£�

¤"

U"¥$ ¦§¨©ª'( 7«¬®

z¯°±²³O´µ¶! )* "" +/·

�¸c¹º»¼# ½¾¿ºÀÁh�ÂÃ

lÄ $$ mÅ! Æ&1Ç§ÈÉÊ"

ËÌ/PQÍ�ÎÏ U"" +( hÐÑ

*Ò0Ó)*ÔÕ! rÖ×uXØÖm!

ÙÚÛ)ÜÝÞß"

/PQ�ßàh?áâãä! å

æDF�³bç! èéêëìíîLïÓ

ðxñ�Lð9òÓëìíîtHxó

�ôÛõbö! å÷FDøº"

LMNO! tó9òù~PQFú!

ûüå�ýþÿh!"! #¼¯°±²

:Óg$%&'()*ª+,-"

¦§¨©ªf

3��./0©1

2345NO ! 6

7}~89 ! �û

Ö:;<=>? !

Ö@ªbAB! CDh/PQEFrÖ×

GOuXØÖHû®"

IJ! ®z/PQK1zL� ( *

Ò0 UnM ) Ó $( +( ÓK1NL�)

*/ÔÕO;<�F"

bP! QÓ/·�¹º�hRA¯°

±²<Sm! Ib TU"

Vfg+¯W/PQ1ëìíîtH

XYZ[! :~\P«" ]

U _`'( abc`Sdefgh

:ijkl�mn! oçp && q°rÞ

9stuVvwxgyz{|}] ~�"

��p && q°rÞ9stu! �_

"Þ��! ^_`��4��"¥$f

g��Vvwxgyz{|

}] �<éê°r $% ��}��A!

abc`Sdefgh: )*$+ n��l

~��L! o� ,%%% �^��$ ��

��"

��ÓØ�È��^_`��fg��: )*$, nâ

¡¢p£! ��h^_`Ø�È�¤J

¥ U)*$ n( " ��n¦§�ç

&%%% Ó (%%% �^��$ ��"

¨&Ñ©ª«��"¥$¬��

�fgh�®¯°±s��fgh! I

²³�ç -%% �^��$ ��Ó��"

_"Þ��´µ¶·¸¹1|º»¼

lNO! xgst1°½³¾k¿�&!

ÀÁÂOp && q°rÞ9stu�VÃ

ÄÅz! k¿�&] �Æ"

IJ! Çr�stÈÉÊË:³Ìª

«�st«Í�ÎÏ! ÐÑÒÓ´Ô�|

ÕÖÖ! ÈÉ��st×ØÙ! Ú³Ì

stÛÜ�ÛÝD! ÞÛßXPàhá�

rsû{"

^_`��4��âãäåæçè

J! xgh��,�)��! ªhÞ9

stDË�éê��! Iëì¢P{|}

íîûï�¦ðñ�òó$ ôõ$ ö�Ó

÷´´øùh�iú"

VÇCD! <³¯¥hA9û¬ü�

SýA�A! Ç²Þ9�stþÿç:!

Ã" ]

,r"½ØÚ#$À�%&'®J!

fgéêá�st$ ��$ !($ )*�

+,��! -ÊËh�.4�/0��!

Iëì¢P1�2st��ç:3Ã"

,ØÚ45 !"# 6

Iª7é,r"½ØÚ4! 52 $ 6 ,%%% �^8Vvwx

gyz{|}] "

OâVvwxgyz{|}] Q9:_"Þ�;3�´<=

>$ ?@ABC$ DÀEFô$ p && q°rÞ9stuGH�

�âI'J$ "_fg��4��´KLM�vwxgØ�NO

PQR"

Uab c`'( )*ÞÌ±STUV

W! ,XY�ZD[\�]h;[! ^_

Z\Orà! bc±SÓmcdzef

g½! æhh�Ûij"

éêc`�kl±S U(- +( Âj>

Pm^å3r�nòoBÞ�s§p3¯

nòkq\! ô|*rûs�tuvJ�

wx! ëìy�zISá9�{|! bË

8b}]h;["

Ié9! Ih� , ~��m�

Û)�<S�2��Or��

s! �h��âD�g! ´1�

g�ËT�!Gó��"

IJ! I1 + ~ (& j��Û�õ�

��g! èm)*ÞÌ�0=8IN��

r�� $% o��_I*��ZD[

\! =7I^\Û�r��*��! I§

r,�Ñ $%/��"

INO! èI�ÛluZ\zdçb

��! �hZ{l�b |�õ"

IJ! I¡ézb�¢Û�g£<i

jy��¤'! �gª¥¦§IAs9�

��¨! �I©ªb¯"

!"!"#$ ! ! "#$#%&'()*+,-

#$%$&%'()

!"#$%"&'())#*%+,&-."/01234

012345161789:

: <3=8.>?==1==;@54A47B!C4D17=1!E!F48G;H@C*

: <474636;I?56;&;1J3DK84?7;L1A1L;?5;KM?A1*

: NB1'(,'8?'",O

P NML1'8?'F?5Q'KR815'?RR4D1'G?35='K7J'J3547B'G?L4JKS='K7J'T37JKS=O

P U?'J547Q47B'?R'KLD?G?LO

5//6/7217&867%&93%":

012345161789P

P <3=8'>?==1=='@54A47B'C4D17=1'E'F48G'H@CO

P <474636'I?56','1J3DK84?7'L1A1L'?5'KM?A1O

P NB1'(,'8?',V*

: NML1.8?.F?5Q.KR815.?RR4D1.G?35=.K7J.J3547B.G?L4JKS=.K7J.T37JKS=*

I?5.478151=81J.K7J.23KL4R41J.DK7J4JK81=.DK7.D?78KD8.

W1L9.%-):($",(&.8?.K55K7B1.R?5.K7.47815A41F*

./0123456789:; $&:+:(%%& ;<=>?@ABCDE0FG

CX.WYN<.TXXU H0165IJK! L:M23NOPQ%RSTUVWXYZ[GIJ\]^M_à! bc! M_àdef;g+hijHkl! mn./opqGrs7"

(Z:+:(%$+

tuv_à w

%&'(Mxyz;{|6}m! ~��!

��G��7��[��d�!

�\��! ��! ��!

;��! 6��K ¡rs"

$¢£¤¥ $-.:.&% ¦! §¨Kd\�©ª"

);* !+,-.I[CC.W\<E.TE0]\Ê;^0_WN\U

` 0<a,%%;:;0<a)%%

<=4!+/01.I[CC;W\<E;TE0]\Ê;^0Eb

` 0<a%%%;:;0<a,%%

2>* !+3456I[CC;W\<E;c\W^YEU;YEC_E0

` 0<a%%%;:;0<a+%%

2?* 7+/01._N0W;W\<E;TE0]\Ê;^0Eb

`0<,;:;0<- "«c

s¬®¯S°±²U³

@;=AB@>+=@@?+<C6$6%14T354K;TKMKG;TG?>>47B;<KLL

C?8;H:+-d;H5?37J;IL??5d;ccd;TKMKG

A4A417e=3=G4814*D?6*6S

"#$ &'()* ´µO¶H5?37J;IL??5;TG?>

: _546K;T23K51

fU1g8;8? ·¸¹º´h

W1L9'V-)P($(+$,

V$)P-V-V(V&'<5'^G47

DEFFG+FHIJKF+LIK+MHG+JNH'i+)V-"+PNj

iN'T3M=4J4K5S'?R'c0EWN<'YXC@\UHT'kE0YN@j

01234516178=9'

!_<0lT0_O

!_?==1=='J54A47B'L4D17=1'^LK=='@'K7J'E'iF48G'_T]'k3='mZ,VVQBjO

!& S1K5=n;51LK81J;F?5Q47B;1g>15417D1O

o3KL4R41J; DK7J4JK81=; K51; 47A481J; 8?; =17J; 8G145; R3LL; 51=361; =8K847B;

23KL4R4DK84?7p; DK5115; G4=8?5Sp; D355178; K7J; 1g>1D81J; =KLK5Sp; K; 51D178;

>K==>?58P=4q1 J; >G?8?B5K>G; i7O5j; K7J; D?78KD8; 736M15; LK81=8; MS;

;O7P&QR3S&=@;T;8?9;

NRU21&E%/0R"*%&V212W%"

X"%72U&N03Y61W/&J."P2Y

-Z&(Z&J0[&;=\=]&\@^;?+821Y2:21]+82_2P

(E+FU263+70+P"`:".72UZ*0U

X7LS;=G?58L4=81J;DK7J4JK81=;F4LL;M1;7?84R41JO

C595G9aC?DK84?79;TK7JKQK7p;TKMKG

Jb8+HEICFE

89:/0;<=

s»¼+',-./012345146789:. /4;<0333=01.8>?@:

>?@ABFZVZ+N."3.S+V2":.761W

½¾# ¿ÀÁ! A ÂÃÄ! BC)70

87Åk~6¤xy9U:

>?@�ÆÇÈÉÊi 3/4= $ËÌ23

MÉdÍÎÊiËÌ! 6ÏÐÑKsjMÉ

ÒxÓÔÕÐÑrsÖ×!Êi9Ø# 4 (V$( $V (V$& $OÌHÇÌ

!(+ # V$OVZO(V$+ ^ ((OVZO(V$+

!ch # ZO&VK6;P;$$O&VK6

!ÙÕÖ× # �ÆÇÈÉÒxÓ

Ú6ÛÜÝÞ! s»¼ßàá V-)P,&$V+"

±S,X«OraZ\

efg½æ8]hij

$ kl±S U,( >Pkq\ U_( ÓoBÞ

U ( ��2ô|*rûs�! ¬uJ,8Z\

]h;[Or®a�wx"

st u v w x g }

cSde¯~

¯çVvwxgyz{|}] ~��abc

`SdefghA°±�²" _¾�E�³$ K

LM$ AĆ$ I'J$ ·¸¹$ Sdefgh

h´<µô $ ;3�â¶·¸ $ <=>�PQ

R% `¾h¹�º�»¼½"

Lð9ò¾¿À/·��Á�rlÂO"

±²Ã¶¯º

¬®/·�DFP

?B@8CDEF

,r/05[¼ÄÅ

! ! "! " ! #

$%&'()*+

,-./012 "

3456789:

;< ! %=&>?

@ABCDE ! F

&GHI>J"

KL M ! # $

&NO4PQRF

STUVWXY !

YZW34[\E

]^_` ! abc

def&Wgh !

ijkklSm !

n%opM ! 3q

rls4tm ! u

vwxyzAO{

| " }s~�pW

��F ! #$WH

I}� ! �7��

� " 3��

�� ! �

%��"

�L��4�� ¡

W¢£" ¤£Z��¥¦2! §�¨©

ª� ¡# «¬e®¯$ ° «±²¬²

³$ ´ µ¶! ��·¸¹Rº»¯"

��L%¼½¾¿À¤Á" ÂÃÄ

Å@! ÆtÇÈÉÊ%��MË¼½¾Ì

WÍ&" * ¡ÎÏÐÑÊÒ��! Ó

¡qrÔt�� ! ÕÖ×%ØÙÚ

Â=ÛÜÝÞß! #$ àWáâpãä

åæ %æç &"' L·èéê4ëìíîï "

ðÒ½! ñ¶±òóôõö÷øù ()# ú

?! * R�pû&±ü%[ý +, þÿ! !

yQR"u"

æç�pê4#$eëì%W&í!

4ü'A()*+,½-.! " R4Í/

0/D¯ò,½1.! 4ü2�3G" ñ

¶æç4&5)Ò½1.67 $ 89! i

:;§�W " R±<�4¯"

æç=e>ËØ?Í@AWóôõ!

BCD§E ! FGD4HIJëìíW

K! L3sMÍ" " RN2½Aö÷! %

óôõAOs ()- ú?! µ¶æçP�Q

óô34! 4�MËRSTU! ÂOV!

Ó#ëìí²WXâRYZ["

\]�ëìíA^! æçV_# 3

²:abWRc! ®de4f4ùg " ´

F0 " R4f%[ýhÿY! e²4f¸

¹nq! }iCjkù"

âRlmnCopq;r! sp3^tuvvwÊ! 4+

R%[ýèxyz! �{fÊL|}~" 3d��ú�Aj�

�ööD ! �;F� ./0! �}��P�%�DMWF��

�"

lmn��þÿ! ��vv# ��¬4��V��$

��r��$ T�T�¬$ ´ ' u��! ��

� Æ B¡¢´ % £/4+�Æ�¤;W´ ! è¥Æ¡}

¦§"

Â ¨ © Ü Ý Þ

ß ! BªA «¡¬

W¶® n¯°W

±²³´µ¶ ?

· ' ¸Ö¹= !

Mû%=Û1§á

þÝºõ»¼ÃÄ

½¾ù " ·{ò/

�/¿À & /³�

ñÁWµ¶ ÂÃ

ÄÃ0 ! FÄÅ}

¡�ÆÇ " F0 !

FWT�È�ÉÊ

�ÆÇ ! Ë®Ì

Í¡�ÆÇW³R

�/ÎÏ´ "

µ¶ } Ö ê

ÃÄÐÑ±Á Ò¡

¬W¶® rÓÔ

¾ ! ÕÖjª{Á

Z×|ØW±²~

K 12334 Ù Ú "

1+T! ®²µ¶

! T Û } ½ " ´

$e675%Wµ

¶ 4ÜUeaZ

(?ÃÄÝÞ� "

×ßRàáâ=e

î{µ¶ ÔãÑ

ø{| ! GäWs

åZ ! µ¶ �1

æZ(çÏ ! »�

êÃÄWè3"

F� 0 # é�

êëâ}T ! ìí

}î§ë ! ïÍ�

T W ð ² ñ ð ò

Ò" ´

µ ¶ l A -

#óôWõÃÄ !

ö ê 3 d ÷ ø ø

2 ! %ÃÄW[&

�&�V % ^ÃÄ

�DÉ % êÃÄ�

è3þÿ % ùú\

� % D û e D þ

ÿ ! ü f 4 ý �

þ"

µ¶ êÃÄ

ø 2 ñ ¶ ! 12334

=eÜ=ª{ Ò5,26

/786 946

:;874<=>?@® ! = §

Ã Ä ÿ Í � ! �

" " µ¶ Å@%

¾ÁW?# ! F�

üÁõ×$µ%&

�î'(ÁZW×

|Ø ! Fd�Ê)

*Æ+~ " µ¶

4?,f ! �%Ñ

U{O4-.~"

½¾ùZ ! µ

¶ �?ÃÄ8/

Ô0ÿY ! ö1F

oà?2W3ÿ %

Ô¸Mê±²ÃÄ

@4WÿY"

âR A8B>?C 56+78 *D(D ¸%

&'¾Ì9:;<�C! rsÔ¸=

�>?G�îÊ1! "! LA)@AB

¯Ç(D! ÂgE?+F8/VÍ

Gå! n3WMHIZ 50JZ8 �

í¬�Kù�L MùNOPQA

)! 4f^RÏW@AgSTU"

VX

IZÅ@! ×WXYOZ[�V

\]�/ ( Y` gjWp¶´ ùA

)! nFÃ_G`# ®aß! ��

p¶ÝÞ�O " �b¬d��®G

ÿ! Æ®}c�" d};XeÜÝ®

ùAÑ" ´ ñ¶�f%�¶¾Øgÿ

Sªh"

iC! jEkÜ& Ò�õÊ® l

mn¾ ! "! LoýùjOKpYÃ

Ä! ñM3àòqrs�%@AB¯

^gW "D àõÃÄ(t! (t "! L

uvjF3! öwx;e3W÷y

o#z{|4YqBB¯}~% �%

Jr��4�W (E àõ� " jEk

4 ½ ò 3 q 2 � 0 # ¬ , _ j

O$ ´

jEkB Ò(EFE 4�ð® �W�

��! �>aß(tWH�! &

ã!uvl�òqr^�?kK�W

(tTUÝ�" (t^g�s !DG!

Ñ%�RÏ��Z! }�4�W3!

²��q�§Ê! ��rî�Ö�¼a�ªh"

�L! uv��íí��W��

� 8BBC´ ·��! �É�K��?

¡" /��}Ö�AO��W¸¢! í£

3ê��$ü¤W¥¦! Õ§¨Rü©ª

«W!y1ï(¬" e%�p! ��e

Í®¯4°��O"

! ! "! L§±! ��=�ÜÝ�²¹

{\ÓO³�¼G`" 3Å@! ��´Å

²�êüµª«Wíí ! ¶M�%·¸

Z! ñM£ã��3�²�ê¹eyº

W! ·�Aí¶3»¼O! _¶Ù½�

O" ´

��wx! �&¡Ô}Å¾¿ÀªÀ

Á! ÂÃAjÄÅ! ®ÆÄÅW²! ®

ÇÇWÑ6ÈÉ}²®µ«�Ê3ªWË

©S! Fd²ãÌîÍÎW+Ï" Ñ%í

íW��²ãÌîÌîTWR! ®d<Ð

Í�ÊT" ®�ÌîÑÒ®dWÓ8! /

Æ¤W4ãííÌî4V " ´ ��Å

@! �ê<��W«÷ÁÎÔ! öÁI

Ôrîù?�êW«÷WÀÕ! '(��

W�º{|! B^3ÌÍ«÷<�ê�º

ÍÌîT"

3¢ÖÆ×}ÅØ0\+RWÙÚÊ

1! ��çÛOVOÅ! ®qr²

pÜ}ÝO %D &! Ë\]Fdjh! 4ã

²B¸;ZÞW¸ZÊ! 4ã²/�î¸

¹?+ÏÊ1W4\Hß! }çB^Æ×

O�nÙÚòFdWÊ1! �vR\à¡

áS/}TWâã! ®ÌÍ®/Â;Gä

å4×æ0çè" ´

éßíí�ªâê

M\²TT§��wx! íí��ëí0²�e�

êì1W! ! í�3?î�ï}ð4×�

ñaèW?2! �ùd�íí! DÁÄ²

�ê?¸òRñðW óô´ " ®íí

í¸�ù�®AGõ^ ! �®4öºy

º" B^®d¸¢÷ø<�! 3�÷ø²

6®" ®dÕùúû! ÊÔüø3�ù�

®0" ®d/ÊÔVêVWýæ! ´Å²

Æ¤! 3í¸þÿ�ù%®Æ!J4P?

ð! ®%"º3eG"º"

#_��{��?+Rj4×

$% ! �/×��\¤;W��&'(

)! *^²ªâêWT+," ��wx¶

M�²��3çTT§�! ®íí�b

Æ�ªºWÕ! ®ù{3-." B^3C

w�ëí³! Ë3�aß¹^4ãªºA

%÷CwÐ;" ´ 3�Å@! ÄÅíí/

e% Ò&'0® Ò12Ø® ? Ò34p

5® Z67sO ! úú¸8qr9sY

:"

- ¸MB;<·IÛ=AÑ%a>¾MWªº�,! �

p&±¯�?@¦A1§! BTC@D�ºEFG !H"! ²

IJ<L´ KØ12" ÑP0LW�,+tÃM�NO&<

-í£P<QO! XRS1TU¸�3<-"

"D(( ¸ ' ! (- L! �,B;<·V+WX! YZ (E p" �p!

¾\ÑUW¸òR! �,�/G[! a4O�êW;<rs"

` Ó²%®·IM - ¸eO&<-O! ´ �,0# ®²B^

T\! �T¾,! }]�Í^vR" Kù&W1ç01+4fq�

§! ®eùãú_`4¤;&O" ´

AO¶ÌÍpaWb§jO" ´ �,0! �?F34OC@!

ò©cdOðúe,H�ê!O4ã!! pp�ñ¾! ÿeã}Fe

1'fÞ=j" ®eÌÍ\}fµ«! \}fg,! �[�g,¨

h®ÇÇ" ´ �,0"

�,·I?! qr?¡¡��i8K! n�pjk%FPlWm

_²��i! ¨Rqr�þ" %�,�noW?2! ��i{OF�

1WöE" ��iXepS! 3W4ã�e÷qeB;rssn¼!

ìí3uvaßr-Wtu" üâ>Rv! �,W;r��_��

�iJ�ej�ÜÝWwÏ" FAO¶! ®eWsÀÕ?²xyñ

F! aßF�ÍòO�z! ìíö}{V¡|}" �(FïO~�!

F��²úgWÇÇ! ²®�÷WR" ´

�,0! FGò=Û! ¡¡��F�+.! �ù�Ò{F�! �

Vÿ�! Æe²\F�1W��! �²�FG��W2Ï"

Ñ%¸òR;<W��÷øÔ! ìí�p¯��KØ! ®4

�;j" ´ �Aa>¢�W�,Æ×¸ÊU¾Ì" F0! ö}²�R

?F¾Ì! n²F��/ÕÔ?ðjk+R"

!!!" ! ! "#$#%&'()*+,-

!" ! #$%&'(

!!""##$$%%&&''(())**

!!))**++++,,--..//!!

##$$%%&&'' (())**++,,01"

234567

!"#$%&

-./01

âR A8B>?C 56+78 "D(D ¸%&'¾Ì9:;<�

C! rsÔ¸��>?G�îÊ1"

-89:;<"

lmn ' ��¯w

lmn� ' u�þÙ! ��"

=>9?@A;BCD!

!"#$%&'(

×ßRàáâ=eî{µ¶ ÔãÑø{|

EFG'HIJKL+MNO

)*! +,-.

PPQQRRSSTTUUVWXY23456789E! �{��W¸¹êÊ1��%" �

it�W»25Í��·�7§j! n

4ÂT��W��·ÆY ¡W¼^�

Í��! ��§�êÄ�(! ö��

ß# ±²¬! ±²¬²³$ ´ nÓ��

¡�}^ì2! G`ß# ®e²;7

%��$ ´ ¢£4A! ��V��ö�

�1+��´" ��d��Z0Ï�

��# âRÄÅÊ ¡! �F%�&T

T¢x³$ v¨�O$ ´ �Fe�FW

Ê1Ô×�ð$ $ $ £Òd��×$ };

��¤�$ $ ´ �çaWÊ¥O! Ñ

Ê! ¡};¡s8O! ÆB¦e²4ã

§Í" ´

Z[\]^_àb

/012345678

! ! "#$#%&'()*+,- !"!"#$

!"#$!" !"#$ %&

'"$$ ( %&''(

')*# )*+, !"#

+)*# -./0

,)## 12345 %-

.$"$$ 678 / 9:;

..0$$ <=>?@A 1*2

.-0$$#"( BCD !$

.0$$ EFGHI

.0*$ 678 / 9:;

-0*$ !JK$ %&

*0*$ L./0

&0$$ M3 NOP .&

20##((( QFGHI

!0## ( <=>?@A 1*!

'0## )*+, 1*+

+0## RSTU'

+0*#((( VW 1-!

,0*# 678 / 3XYZ

.#0*# %&['\

..0## V] 1-!

.-0##!"( )*^, 1*+

.0##((( <=>?@A 1*!

-0## M3 NOP 1.&

*0## !"K$ %&

&0##( 678 / 3XYZ

20##((( EFGHI

!0##!" _àb

!0*# cdef %gghib

'0## jk

+0## lm?no

+0.2 pqrstu4vwx

,0## yz{|

.#0&2 }~�

..0&2 lm?no

.-0###" _àb

.-0*# ��

.0## cdef % gghib

.0*# jk

-0*# lm?no

-0&2 pqrstu4vwx

*0*# y�{|

20.2 }~�

!0.2 lm?no

!0*# _àb

'0## ��

'0*# cdef % gghib

+0## jk

,0## lm?no

,0.2 pqrstu4vwx

.#0## _àb

.#0*# y�{|

.-0.2!" lm?no

.-0*# pqrstu4vwx

.0.2 cdef % gghib

.0&2 y�{|

*0*# jk

&0*# ��

20## }~�

!0##!" 45(6768%97:

.0$$#" ��%&

.0*$ 6�� 1..

-0*$ ��

*0*- �� 1..,

&0*- �� 122/2!

20*$ 4�%&

!0$* ..+(1.,2/.,!

'0$$ ��%&

'0*$ ��

+0$$ r�%&

+0*$ 6�� 1!*

,0*$ � ¡¢ ;; 1-+

.$0*$ 4�%&

..0$$ £¤ 1*

.-0$$!" ¥¦§¨

.-0*$ ©ª ?«¬

.0$$ ®¯

!0$$!"( ~°G '±

'0$$((( �²³� 1.$&

+0$$(((( ´Wµ¶ 1*,!

,0$$ Qµ³· %-

,0*$ ¸¹ 1-.+

.$0*$ �º�` 1',$

..0*$ �»� 1&--

.-0*$#" ´W¼¶ 1*,!

.0*$ �½¾¿À

*0*$((( Qµ³· %-

&0$$ ¸¹ 1-.,

20$$ �²³� 1.$2

!0$$(((( �º�` 1',.

'0$$(((( �ÁNÂÃ

+0$$(((( E¼³· %-

+0*$ ´W¼¶ 1*,'

,0*$(((( �»� 1&-*

.$0*$((( ¸¹ 1-.,

..0$$ �º�` 1',.

.-0*$!" �²³� 1.$2

.0*$ �»� 1&-*

-0*$ �ÁNÂÃ

*0*$ E¼³· %-

&0$$ ´W¼¶ 1*,'

20$$ �º�` 1',.

!0$$!" Ä�ÅÆ5rs

< 5ÇÈ?ÉÊ

!0*$ =>?>8SSË <ÌÍÎÎÏ

'0$$ ºÐÑÒÓ

'0*$ @>A>877Ô

+0$$ Ä�ÅÆ5rs

< 5ÇÈ?ÉÊ

+0*$ =>?>8SS@ <ÌÍÎÎÏ

,0$$ ºÐÑÒÓ

,0*$ ÂV7ÕÖ

.$0$$ BC=8D:%E8-#.-<

BC=8D:%E8-#.*

.#0*# D:%E ×ØÙ

..0## ÚÛÜÝÞ &ßàtá

.-0###" <=âã

.-0*# Ä�ÅÆ5rs

< 5ÇÈ?ÉÊ

.0## =>?>8SSË <ÌÍÎÎÏ

.0*# ºÐÑÒÓ

-0## ÂV7ÕÖ

-0*# <=âã

*0## ÚÛÜÝä & åàtá

&0## ÂV7ÕÖ

&0*# D:%E ×ØÙ

20## BC=8D:%E8-#.-<

BC=8D:%E8-#.*

20*# <=âã

!0## Ä�ÅÆ5rs

< 5ÇÈ?ÉÊ

!0*# <=âã

'0## ºÐÑÒÓ

'0*# =>?>SSË<ÌÍÎÎÏ

+0## <=âã &ÚÛÜÝä

,0## ßàtá

,0*# D:%E ×ØÙ

.#0## BC=8D:%E8-#.-<

BC=8D:%E8-#.*

.#0*# =>?>8SSË <ÌÍÎÎÏ

..0## Ä�ÅÆ5rs

&5ÇÈ?ÉÊ

..0*# ÂV7ÕÖ

.-0##!" ºÐÑÒÓ

.-0*# <=âã

.0## ææççuèéêë

< 5ÇÈ?ÉÊ

.0*# ÚÛÜÝä

-0## ßàtá

-0*# =>?>8SS@ <ÌÍÎÎÏ

*0## Ä�ÅÆ5rs

< 5ÇÈ?ÉÊ

*0*# <=âã

&0## ºÐÑÒÓ

&0*# ÂV7ÕÖ

20## Ä�ÅÆ5rs

< 5ÇÈ?ÉÊ

20*# <=âã

'0##!" 4586768%97:

,0## RRìíîï�ð

,0*# ñòóô�uõï�ð

.#0*# ´öW÷ï�ð !(

..0*# õøbù 1'!*

.-0*##" ú»%&Fûü×ýG

.0$$ õøbù H'!&

-0## þÿ7!?ï�ð

*0##8 "#$%� 1,'

&0## &'()*+,

&0*# RRìíîïûü×ýð

20## -./b 1.2

!0## �Ú0b, 12,,

'0## 123�´ 1'

+0## 4�%&ïûü×ýð

+0*# 45tá 1*2

,0*# )*+1�627 !..

.#0*# �ØR8ïûü×ýð

.#0&2 9:á;<

.-0&2 !" =>?¦ ,-("ï�ð!#

.0&2 @A

!0##!"$8 4586768%97:

'0## BC?�

,0## D»%&

,0*# �2��

.#0#- �2EF

..0## BC0G

.-0###"$$ %&HI < �2��

.0*# .*# %&

-0## �2EF

*0## JKFü

20## ��

20*2 �2��

!0## �2Fü

+0## LM%&

,0#- Nî��

,0*# �2��

.#0## �2EF

..0## Oª��

.-0##!"8 úõ%&

.-0*# PbÀ��

.0*# �2Fü

-0## JKFü

&0## �2EF

20*# QR��

!0##!" STUVW 1-!

'0## HÔ?XY

+0*#8 Z[\

,0## ]ù^

.#0## 0_àt 12#

..0## bvcduxet 1**

.-0###" fgh�½

.0## Z[\

.0*# STUVW 1-!

-0*# HÔ?XY

&0## 8\0�i < jkô�

20## bvcduxet 1**

!0## 7IJK>>L8E>MNOlPm E>QQ

'0$$ STUVW 1-!

+0$$ 0_àt 12$

,0$$ Z[\

,0*$ bvcduxet 1*&

.$0*$ NnQF

..0*$ STUVW 1-!

.-0$$!" HÔ?XY

-0$$8 \0�i < jkô�

*0$$ 0_àt 12$

&0$$ bvcouxet 1*&

20$$ 7IJK>>L8E>MN8lPp E>QQ

!0$$!" 5`??q4

'0$$ ô�%&

+0$$ rsô�

,0$$ %% 5tuõ %*

.$0$$ u�Vv

.$0*$ wxO�O�Ô

..0$$ 5`??q4

.-0$$#" ô�%&

.0$$ yz%{|

-0$$ }°46>ARP8%S>T

*0## %&´~�

!0## ô�%&

'0## yz%{|

+0## ��1�5��

,0## %% 5tuõ %*

.#0## 5`??q4

..0## ?�ù��

.-0##!" %&´~�

*0## ?�ù��

&0## ��1�5��

20## %% 5tuõ %*

!0##!"8 V�9�

!0*# õ��

'0## �ø��

+0## �`��l�� 1.&+

+0*# y�{| 1.!

,0*# @O��0b 1+

.#0*# �s 1-!

..0*# %IPKR?8GE½

.-0*##" V�9�

.0## 60�ùRN�� 1!.

.0*# �ø��

-0*# 1�� 1!.

*0*# �`��l�� 1.&,

&0## ¶�� ,-($'.NS�/

20## @O��0b 1+

!0## -#.! �|��

!U*#88 �ø��

'0## y�{| 1.'

+0## 60�ùRN�� 1!-

+0*# �s 1-'

,0*# 1�� 1!-

.#0*# V�9�

..0## ¡¢£

..0*# y�{| 1.'

.-0*#!" 60�ùRN�� 1!-

.0## �s 1-'

-0## 1�� 1!-

*0## �ø��

&0## ¤ VVWF/ V

&"*$ �`��l�¥ 1.&,

2"$$ y�{| 1.'

!"$$!" ¦x°§ 1&

'"$$ ¨©ª« 1.-/.*

,"$$ 1��*á¬

.$"$$ 8 ¶f® 1-

.."$$ ¯°±?F:

.-"$$#" ¦x°§ 1&

."$$ ¨©ª« 1.-/.*

*"$$ ²Ç³´ 1.&'/.&+

&"$$888 ¶f® 1-

2"$$888 µÔT¶m

!"$$ ¦x°§ 12

'"$$ ¨©ª« 1.&/.2

,"$$ 8 ²Ç³´ 1.&,/.2$

.$"$$888 ¶f® 1*

.."$$ ¨©ª« 1.&

.-"$$!" ¨©ª« 1.2

."$$ 8 ²Ç³´ 1.&,/.2$

-"$$ 8 ¶·® 1*

*"$$888 ¨©ª« 1.&/.2

2"$$ 8 µÔT¶m

!"$$!" J¸¹º

'"$$ ô�%&

'"*$ BC»¼

+"$$ ô�%&

,"$$ ½ùJ X ��¾F

.$"$$ ô�%& X ¿v�`

.."$$ ô�%& X �nÀ

.."*$ J¸¹º

.-"$$ #" ô�%&

."$$ ¿v�`

."*$ ÁÂÃÄ

-".2 ÅÆv 1.$/.*

2".2 ¿v�`

!"$$ ô�%& X ô�½ÿ

!"&2 �nÀ

'"$$ ô�%&

'"*$ BC{|

+"$$88 ÁÂÃÄ X J¸¹º

,"$$ ô�%&

,"*$ BC»¼

.$"$$ ½ùJ X 4b�Á

..".2 ¿v�`

.-"*$!" ÅÆv 1.$/..

-"$$ %&Çý

-"*$ ÁÂÃÄ

*"$$ ô�%&

*".2 ÅÆv 1.-

&"$$ ô�%&

2"$$ ÅÆv 1.*

2"&28 ¦4bÈI

!"$$!"8 ÉÊ�� X ËÌÈI

'"$$ �2EF

+"$$ ��

,"$$ ��

.$"$$ 8 Í¨Îg X QR��

.."$$ ô½Fü

.-"$$#"$$ 4�%& X ¶m¨Ï

.-"*$8888 r�%&

."$$ `ÐFü

-"$$ �2EF

*"$$ Í¨Îg

*"*$ ÑäÒ��

&"$$ ÓÔÕQF��

&"*2 ÑäÒFü

2"$$ �2EF

!"$$ Öµ×Fü

'"$$ dØÙ

'"*$ ÑäÒ%&

+"$$ 4�%&

+"*$ r�%&

,"$2 �2EF

.$".$ Í¨ÍÚ

.-"$$!"8 ÛÜÈI

.-"*$8 º¶®

."*$ �2��

-"$$ dØÙ

-"*$ �2EF

*"*$ ÑäÒFü

&"$$ �2EF

2"$$ ÑäÒEF

49 *$.

!"##$

49*.&

49*$2

49*.!

49*-2

49***

49*--49*.-

49*-&

!!"#$%&! '()*+,-./01!!"#$!"2

49*$&

49*$+

498*..

01"(#

3456

789: %%;; ''!!**<< &&&&''##(())**88

++;; ''!!&&<< &&'',,,,--**88

=>?@A %%;; ,,''<< ##'',,,,--**88

BCD9 %%;; ..22<< ..'',,,,--**88

AEF9G ++;; 22,,,,<< //'',,,,--**88

HIJK ++;; **22<< 00''11,,--**88

LMNO3 ++;; ''<< 22''((((--**88

!"# PQRMS ++;; ....<< 33''11((--**88

TU ++;; --''<< 00''11((--**88

LVA ++;; !!--<< 33''11((--**88

WXYZ[\ ++;; **!!<< //''((((--**88

]^_` ++;; **++<< 22''((((--**88

'"$$!" BC»¼

+"$$ ÝÞß

,"$$ K2àáXâã

.$"$$ ËÌäå Y _ùæî

.$"*$ çèÎ Z �é

..0$$ ê�ëìo

..0*$ µÔ¶m

.-0$$#" õí�

.0$$ îZ%&ï

-0$$ BC»¼

*0$$ ËÌäå Y _ùæî

*0*2 èÎ Z �

&0$$ ù�ðñB

&0*$ ò½óô -$.&

20*$ ê�ëìo

!0$$ ÝÞß

'0$$ K2àáXâã

+0$$ µÔ¶m

+0*$ èÎ Z �

,0$$ îZ%&ï

.0$$ ºÉõZ

.$0*$ ù�ðñB

..0$$ õí�

.-0$$!" BC»¼

.0$$ µÔ¶m

.0*$ ºÉõZ

-0$$ ÝÞß

*0$$ K2àáXâã

&0$$ îZ%&ï

20$$ ù�ðñB

20*$ ºÉõZ

!0$$!" 1��ö÷È 1.+

'0$$ øù 1.*

+0$$ úûÎ, 1'

,0$$ 1*ü.. 1..

.$0$$ P6ý�þ 1.$/..

.-0$$#" ÿ!6�æî 1'

.0$$ øù 1.*

-0$$ 1�"ö÷È 1.+

*0$$ 1*ü.. 1..

&0$$ ÿ!6�æî 1+

20$$ #�G$ 1.

!0$$ 1�"ö÷È 1.,

'0$$ 1*ü.. 1.-

+0$$ ÿ!6�æî 1+

,0$$ %�G$ 1.

.$0$$ 1�"ö÷È 1.,

..0$$ 1*ü.. 1.-

.-0$$!" %�G$ 1.

.0$$ 1�"ö÷È 1.,

-0$$ ÿ!6�æî 1+

*0$$ 1*ü.. 1.-

&0$$ P6ý�þ 1.$/1..

!0$$!" ËÌ¹S&

'0$$ �'?(

'0*$8 <Ìc�)

,0$$ Fn7`*�

.$0$$ 0b1T?

..0$$ 6C7 +,-

.-0$$ #" .4/0î

.0$$ 1S%&

-0$$ ËÌ¹S&

*0$$ 0b1T?

&0$$ .4/0î

20$$ 6C7 +,-

!0$$ Fn7`��

'0$$ [74D% ¦%&

+0$$ �'?-

,0$$ 0b1T?

.$0$$ 6C7 2,-

..0$$8 .4/0î

.-0$$!" 0b1T?

.0$$ <Ìc�)

-0$$88 Fn7`��

*0$$ �'?-

&0$$ 0b1T?

20$$ .4/0î

!0-2!" µ×��ÚUNî33S

'0$$ µ×44Ù

,0$$ µ×?¨5

,0*2 â¦67

,0&$ µ×¦8m

.$0$2 dØ9?N:

.$0*2 ;<³·U =h��æî

..0*$ µ×��ÚU Nî33S

.-0$$#" µ×ú»>H

.-0-2 µ×?@� X ³[��A

.-022 BC¨S

.0$$ BBObg X CWô�

.0*2 µ×zS»¼

-0$$ ;<³·U =h��æî

*0$$ ÈIH�

*0*$ µ×ø¢ýUBC\�Á

&0$2 ÖDSý

&0.2 µ×?¨5

&02$ Ë7EFØ X ³[��A

20-$ dØ9?N:

202$ ÖDSý

!0$$ G)?+H

'0-$ µ×��ÚU ô�cI

'02$ BC¨S

'022 �JKLg

+0$$ µ×?¨5

+0*$ CWô� X µ×zS»¼

+022 Ë7EFØ

,0$$ Nî×ØÙ

.$0$$ M¤bù X NÝ½`

.$0*2 µ×¦8m

..0$$ BBObg

..0*2 ³[��A

.-0$$!" µ×�õHÙ

.-0-2 NÝ½`

.-0*$ �JKLg

.-0*28 G)?+H

.022 ;<³·U=h��æî

-0&2 dØ9?N:

*0.2 ÖDSý

*0-2 M¤bù

&0$$ Ë7EFØ X µ×zS»¼

&0-2 ÖDSý X µ×¦8m

20$$ ³[��A

20*$ BBObg

!0$$!"8 6ª�Úî X %&zS

.$0$$ 6ù� X O�

X ~<=ùPQR

*0$$#"8 OS6

'0$$ 6õg

..0$$8888886ST X B\=8ÃU"""

X úõ*V

*"$$!"8 6*WX X ,�YZ[!!!!!!""##$$%%&&''(())**++,,

!"$$!" @>LP]PÔZRN]

.$0$$ �Ô 2$*\]

.0$$ 9>JO-$

&0$$#" 9R__?O9>IL

+0$$ HÔS

!"#$!" 4S %&

'$"$$ ^í_`

'("$$#" !aýF

'(")$ ·b * ?b

+,$$ ³c��d -../ 01.2

3,## Rí 45654

'$"$$ BeT 78-9: f

%&'$$%&'()*"!! ..//001122

!0$$!"O @= [@O%ghi

.$0$$OOOOOOOO@=O[@O@I`]MOCR^

.0$$#"O @= [@O@I`]MOaMJ]>Pb

&0$$ @= [@8j 4SRPPcQ

+0$$ @= [@8d]Jcb{\

.-0$$!"8@= [@8@=8@D%;48

8

!0$$!"8 Ä;4D

.$0$$ ívkl

.0$$#"8 m�ëÝ

&0$$ noö

+0$$ @ef7V=8[@8

�Ôp=ë

abcd ++;; ....<< &&''11((--**88

$$% ++;; ..,,22//..,,!!<< //''((11--**88

efgh && ++;; --++<< 33''11((--**88

ij ++;; **<< &&&&''((((--**88

k5 ++;; --!!<< 00''11((--**88

345"67 %&'+&,-

lmO ++;; ....,,<< 11''1144--**88

Ëq eL]M r 2'* �stuÌ! v 2'* wåxyuÌ

z{|ÚÝ}~@" /N! ÜÜ��fâ2[�Í0�

o��Âî" �½�,��Í0��î�Pe"

Í00�! ��3��" ý¿�Í0)fÈÖ!

Í0��V��! ��3��**/Ã

�·! ¡*¢" ý¿£¤Í0¥}0¦§¨x©D!

Í0bpª«! �¬�WÍë®¨x" ¨x§C³·

-! C³¯°¨x±Ú²Í¨F�³´! ¨x�=µ"

/N! Í02Í! ¶·³K�fÈÛM¸¨x! ¹¨x

rº»¼½! ¨x*¾³½" 1

¿À§Q7pÁÂ)ìÃ! ÄÅÆ+JÇ! xÈ¶

2ÉÊJÇ" ¿À��xÈ*Ëb�! qxÈÌV2"

OÍÎpÏÐÑþ�Ò�î�! ÂÓÔÕä³`ÐÖ×

�`©D! Ø�3��0¦GÂÙÚÆ+" ¿ÀÛX

*K�Ü! ÝT�)*�Þ�Ü" ¿À�r¯`! xÈ

§ßàá)*Vóâ" OÍãl�ã! .äå�ÒÑþ

æÚ2! WçÑþ®ä³b" !

èéêë3�ìKMí�WîÖï! 'ßÆ+ð5

�" ß"�� . ñòQÖóôõö Öï! 4RL>Q ÷*øL

èé/ùú! Ýèéû��/*üýþ! ÿÐÖï!"�

ë! #*$%�&'" Öï()*%! ÷=ÛX+,-è

é! Ý��èéMíÖ�2ìtß! .ßlI"V,-u

," g]h]RPå/01�*I�B�Ï2! Ö�345�

�³6! 7½[8! Ý/0û�,3�-�98! :;*

Þ" ehc ¸/0*±ßÍë! ¼. ..+ `2! £¤/0<

<=>! �.r?gê@Âü�h2! /0�,-�A!

AB*C"D! ehc�.EbvF/0! /0G¤HH!

½IJ�K`! KÉhÀL�Ú1! *ÌûîûK

MN4¢�¢O" P7�QR½I! *S=h�KMN

ìrTUVÀL�î! ½IÖ��WXKMN�Y¾

U" P7��K`ZN�8v[\! ]�Â�^`! ¹

b_Î`îa��b" aWcdefP7! g'.v�

^�P7�»hi*jk! l,ûmrn1" ½I¼.

P7! ò�½Ia+pc! ½Iôp¤q" rst.

½I! û�ÂN,u]vw�½I" ½Ixyzr{½

âv|}! *Ìz`îû8v�~��F! �NV"x

�æ½I" ½Ic��J¤ù! nÜàÚ" aWpt�

�Nï�"U! ��Â�! c��â�H!

³�3�;.C��vßÂ¸��# ³��å

aC[ E�ù��! �r aC[ ú�²£ë�ú��B! Ö

�Ï� aC[�È�! ÷��³ÎÂV�Y±� aC[ ��

�" �³Î*�Ê�ÔÕ! ä�� ]¡V{½L�

¢m" C��MR£��ùÍ¤¥8¦§]¨�Yâ! ³

�p�ß¸©Nª��K«�# ³Îé¬¬�®f! ¯

°±í²�³`Ô·C�" ³Îx´µC�! ¶*Ö�Ý

.³ÎåC�h(U-.b`" 1

p� · ¸ ¹ � ` º »

=! XUº¼½¾!

¿��À�*Áú?! ÂBºÃ! ÄÅÆ

Ç" p�º¼÷È�ZÉ.)*³+Ê,

k�Ú�Uü;! e83k0=*{ô

ÂË" ��'º¼ÆÌÍÎVÏ$ 9Ï�

ÐÊ! 3k0*Sh�YÅÆÌ! û�V

Ï®òÑä§9ÏÒ®¨�ïôÓ! Ô?

Õ�ÖtW"

3k0ÂÝ×Ø�P! �¤|V$ 9

Ï�ÙÚ! Û(Uì�?¥ÜÝ�´ö8

Þ! ÷�ß�à�%®báôx" V$ 9Ï

�bt2�! Îp/«M�»�´ö8Þâ

C�ã«Öäxå�û(Å�3k0" Öä

xØ�3k0§ßÂV¿Ææ�çó! �è

éê�P! Ý*3k0,këì! ]��

ífáôx*ãÆÜî�!

8 ( 9 :

;;<< !! ==>> "" ??@@ "" AABB

CC"" DDEEFF"" GGHHII"" JJKK

LL"" MMNN##

Õï§ðñÜ¸�O! Ø��O{òòÈÊ! Ý*

½_l{��óG7¯ÈÊoôõøõöâ" ¯ÈÊ�

G�¬�ÆKMò½÷øù�! Wçú'ûo�Ø�{

òr¯ÈÊ! *V8�Æ�üü_*øÖ�Æ¹+,�

úI" ¯ý½þ¹+,Úÿ)O!"! *K½þ"#

$" °°)K%&½��qÀÀ��'" °°()½�

��HSÁ�î! ��*�3�+,��î! *

V°°{-*p.ë¬ÀÀ*/P,K¸®½��Úê

)4S@�" Õïîûr0123]4�5®ß6(

�! Ý�Krß*��3��Ü�7" 82îå

ÀÀ9å@��î! ()ÀÀ+��®:úÚ{;ß"

ÀÀ�üü§01Îp<wÀÀ��î*�ß³Sá

©! �=M@��_*Øå>`" !

Î^íh??§¥@û�AB?w! ¥@Ãb�`

N�ZÉÃbC%" �Q¶2£D¥@E7-'¥@§

??FC¨8G! ¥@lHI3M??þ�" �QM¥

@ýhJ"'¥@¡K! ??¨��¥@LM" �Q²

ð¨2=MVN! ??¥?��QOº" ??¸�QA

BK.¶ûl"P�! QKÆÜNmrR3îûS¨!

T3UU¹ÙÜ_:Vñ" �WSnKæx4X! ôY

û=5Z*¸�! Ob¬GÜ¼b" !

½[�ÿ=\ô]^]�,! ÝûÂ×l_�`"

½Ôb�abFG! ab±£Wëcd�eN" ½[�

åab,f! gcdÆ»ab§]^�»h" ab.ö

hi½[! ½[jcd�k4Y" "¸cd! abl,

}l�mnu�! ½[�\pïo" õe! øp�K�

3�éß�SSqq! ¶�½*�O§²�Mræu

b! Ý½s*°�°Gub" ²�tt�K�3�´é

1N;r�0�! {å½íxNÊ-uv�bwwl

x! ½+yk¾èb=*øp" !

�JÇ®b�0�»pMz{|�_}p~6�ò

4ÚÖ��®q�Åh2! ��gûh½v_}�»

," ÂË8×¼r�±��=�îæîùâ�Ë�Ø�

R�! Ýû"KÎr�¢" p��o! ®q��_}"

©v��åÿ{2��! _}mr��! TàS

��" \¬/ÂÙ�~6! ,o³y��*0�m

*" �8ú�bîû�p�Ùüo! �Ö�±rÍë_

�r�_:" !

!0$$!" �c

'0&2 b·Æ��

,0-$ 1�ÇÈ! 1�L�!

16V�ÂÙ

..0-2 «c

.0*$#" Sc5��ú

*0-2 õ'

20&$ >8%b� -

'0*$ �®

,0$$ 1��

.$0&2 ��o´

.-022!" � 4 ;. i'

-0*2 ��

&0-$ øùÙ

�ù9åÆ+ñ�! hîu 8[¡! W£¢£¤

¥! �ù�À¦�@¥ù! à|�§¨©! Cªà«¬

¤¥ýØ[\! �ùÃ¤w_RÖ¨! ��®p¤¥

®ô¯hNÂ©CX°! �ù±VCX°! ±¯pñ�

²©! N³/Ćªµ°ñ�! îûý�³¯CX°!

MW�ù! ³/%&¶�ù" �Q�.¯°! î�/

N! Ý�ùv³/·u�¸��!

½¹§?ºÁÍ�Æ�Ê»�! 1C³¼2��½!

lw*Lî»! )*.¾�îû�! /�¿rÍ*æ¬

ß[.Ü�ÀÁÂh�[g¼r�ß! ÂÃQd! Ã?`

Ú4�! ÄËw¨½¹�ÁÂ)! »Ù�Éß*Åù�!

.ë¬§ßêr?º¶x�q½êr�,o)*nm½

¹" ½¹Æ�ÂX! =3��Ç¼r?º! M½§3��

@�! =*å½)nm3�! È*c�Ì�ã-b! K

'½úcÉ?�" �/Ê=§½eËÌÊ! Ìmr3�þ

*.?º�" ÄËAÍ% �q?º)*³�{�! /»Î

*\�ÏÐÑ/ÒÏÓÖ��!

M¨�rÔÕ! îûÆÖ�0�×�w! ]ØÙÜ_

Â÷�Úw! 0�×åßþ²ÛU�¨ô! 'M¨ÜÝÊ

0Þ{Â! ßÚ�õc-�3�ËX" M¨gF3�ó-

ÞÆÖ! ØÙÜ,ÿXà! M¨åÆÖÅÚ! 0�×úØ

ÙÜÚw! õß©Úá�â! �èl6lã" äåÎ1æ

¸ç½! =h3�k¾0�×èí¥�X;é¢��!

ç½VÇ*Í! ÝÈ�,èî�?! ��½ÂL¶êëñ

0½ì! 0�×3åíéîï! ÔhX;KWbðñ! Ý

�äåÎ1W¾! U°�¸�ò*ó�ç½ôõ0�×K

M3í! @Ð�{ÂöOØ" ÷øô0�×vÚùëe

n" !

ú½�¯ûü-! QÂ=�-´Ö�2! ý¯ûå

ªíBô¥" MþS=! ÿ>�¯!ùÚ�ÂË5Â

®! ["�0Þ" #0¶2$[! %�ÔÕ¨&�;

`'({÷ø).�*�! `'(+�½)�§,5

a�Í-" ¯û*³.g/0¥ª��ê1�¿l! U

º.2Õ%.! Ý�ú3l4¢5" ¯sì»2Õ�6

ç78Êé ! ®�*wöN9�Sö��.P:�;S!

ôVºÃó)" ÿ>ú;<G� çl�é ´®½%�§

,5a! Êbvÿ>è:?m*³" !

=>ÚR�¶2ò445! ?@_2rÂ^´R!

Tà45Aè! ?`^�r��B" 45�åCDEË

òíÑ,F" NÊ�45R0�ù ç0Gé §�÷be

Ëu" 45R0�ùþ1�! ÕHI�JK¶2F

>" 45ÕHIòLÜò4CDE§Æ! ÷�±CDE

�W®" 45'&�÷�ùþÜ�MyN! ÷�ù¹O

PP! Ý45=`{í"! Q�ùRµuS" 45Õæ

T�[8ßÚ÷�ùÜUV! T�ÕWKíf½þ�0

" !

Qk��XMÆ+.J! Ý�YvîûúZ�\�

�ô" 4Á[¬! Ö\7]ùÆ+! Ý]ùAB*w"

Ö\��X��Þ34]ù^Åä³bÆ+4Á" Õ

_l"ôîûÈa! mrî³bc" Õ_¸5äúä

åe�! 5äå¦�nm3�*åÿ=�v" Yv�

V�ØgË�Ö\! ÷ø»ûîû?dØgR! U*r

Ö\�ÜeÉ" fD�gÅwÖ\! 0¦Ö\Æ+.

J! ÝÖ\QM¼]ù" YvÔbr:¢h×! Ö\�

°¹]ùÚä³bÆ+! 3��Üô+Yv! Êbîù

pc" !

äi´ö�jô�fk�´ö! fkn�}V" äi

§,3Ì®l! ,�mn�Éfk6�§îÜu»�Þ

o! /ÉÊpfk\2! *vß�pq" ß�äiúrs

�÷ÇÈ�rÊ�g�mr*t" u�-.! Lîþvä

i��Þ�gF*³! ?`��*äiØV»hvw�f

k" äi�r¦xóGê¶Æ+" ,32ru�-{¼y

�Ì! �G½*Måäi~�¹b�z{u»! y�Ìp

X¬gF! ´�½L�|Z�¬¬! p�½}~0ÇÈ"

!

�=�ÞúóVWö �'®�l�Â�Ü`=ÎV!

�¬=ÎVr%��! M ;LcPc�H®Öýþ" ;LcPc ��

�Úÿ��! *KhoóVWö ! �Mæ�='ß�»î

aóVWö " �=±%! ÷8� ;LcPc �«½"f��

Ð! ;LcPcù�?�" =ÎVìÎóVWö �_R�%! û

¢]�îg çHÔ=øbé �D�óÛS³´)ö �ô"

½·¸��! gF!"h²�ìÎóÛSö " èî'��

�KV�=O�¬�¥óVWö N��U�! @ÐjÝ

±%�=ÎV�ìÎ! ¢]��K�´÷î�%

��D�,"& 1

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # ./!"#$ % ! &'(')*+,-./%0

!"#$%&'()*+,-.! /0123"

456789:;<=>?@ABCD<! EF!"

GHIJKLMN)*OPQR3ST! 12"45

6UVWX/YZ[L"

123456789:;<!"\]#^ _!!" abcUdefg! hi

jkl! 1256mn:o p56qfr stuvw

\x! xyz{EF|}?)*~��1

2# ��o��$ st _�� Z

H��Ji��$ �

��1256mW� % ¡¢-. #$ £"�¤

¥ %&$$ £56¦A78o12§¨�©! ªU«¬

"W &'# �®! ª¯°±²W &(& �! ³"« ))&

�´µ¶·$

=>?@"ABC�¸"45678¹º¤¥ % »!¼ _¤¥ * »

+$$$ ½¾¿ ! À!"ÁÂ56¦A@ &+,! ÃÄ

12ÅÆ"4ÇWÈÆ$

É®"456¦A78o12§¨�©! Ê�Ë

ÌWÍÎ?!"ÏÁÐ-W56JÑ! ÒÓÔ0)Õ

QR$ Ö�)*¹×ØDÙÑ&! "45678ÚÛ

�£ÙÜ! Ý«Þ12ßàMN)*áPQR~�

�$

!"â)ã! �ä¹×åÝ�æçè! 12éê

B�MN)tQRëìWíîïðèñ$ -

!"oòóôôõö÷ø! æù

úÛ-ïêû)üýþ! ÿ!ô"#

$! %&9Û·'(P)*+,->

./! 01)*+2W345678

9:�$ ;ö÷øÖ<=Ä�>.

/$

�?! øW)*+2@Û )$ µ

->! ¡¢9Û %% µ->A.! 0

B)*C�DEsFGDH=$

D#EFEGHIA.W°89:�! �oeIJ

KL�#M./N! =Ä��OPQ

67RSTU6Vóô! Wö÷ø

X& �EFY�3b% ZY[Y\o

F]Uû3^_óôW`µ$ �

aBbÛ+2->c$ö÷ø�

�6VóôdeDf% Ê�g<A.

W89:�% ö÷øo)*Bhij

kPl�3bã% bm�.'$

ö÷øªãnop=Ä% q0Û

)*+2->A.rst% u��>

vw$þxóôWfy% �=ÄZ>

o (& zq+{|)*+2% �\.

/$ -

!"Wâ)}[w�

P~�7% �×i��D

E��5=Ä% �×i4

>Ý�¥$�%þ% ��

!"â)% óô">4>

bù#$úÛJ��$

�×i��DE��

5=Ä% �×i4>Û�

ï��!"â) $ �ù

w% �×iÛ +(,fy�

Úû)% �ZPl�X4

>�%#$�F$ ��5

�ê% #$�F��e�

4>W�Ý��% �

Z��?!"��M�

�$

aB% �?!"34

5��D<WA��|Î

�X& �Z��Pl�

D¶�¯#$% °�ê$

þ��0 .*,% â) ¡

Weþ�ð�0 +$,$ �

�?% D¢£��W

y¤¥°12¦y§�Ú

û)W¨�$

J©ªqâ)W«o

¬T% P£®ÃÄ% ®

¯ %%$ ½=ã°o#$U

f±â)$

ÛJy=Äß²f±

â)% °³�â)ü��

W´V% EµÛæ¶·W

r¸$ A�¹>\Z0%

�M\% ºqZL<"\

»¼Û½4¾$ -

-JK!",LMN0B!OPQRSTUV

W! XYZ[\W]^_`abcd! efB!

ghijkP%lmW]nop! qorstu

3vwxyz#$%&'( )* +,-.)/{|01}w~! ��

VW��! �ef�o�oO��VWRS�

�"

Û)*Å¿À>%&=Ä% ÁÂÃÄÅo%�W)*

(. "Æ\©% �\¨Ç;<â)ÈÈ% �¥hN�\fx

Éq§EÉâ)HÊä% b\fx¡¢!"ËÌ$

Í¢)*¹>\g�Î�§®£)*->"Bk=

Ä% !"�¨Ç;<â)ÈÈ$ !"BhÏÌ¯ÐÄ% !

"�\Ñ0â)ÈÈ% o!"GfwQ�h(¢% Ò�\

;<â)ÈÈ$

ÛèÓù% J"Ô�ÕÖ³§³"Ô×Ø�÷90%

&ØÙÚ% UoË×!"â)©çe@Û% �=Zo%P

o³"ÜÝ\Þ% ß¼Û½àá$

)* (# ->"Z0%�âDÆ\% ºqÃÄÅZ0ã

ä\©% Wª�->"fxâ)Êå$ ªæ (. ->"çç

fxã% Z0%·\Þß¼!"â)PÊ$

�9��d��9��B!VWè�BkéÕýê�%&ùë)t¹>\g�Î�G

Ûìí��!"âî)*% �ê��./$

éÕýê�oè�#@ÙïbW»¼Ul% �q�ð

��µ)*¹>\g�°//Wñò=f$ éÕýê�

ó�Î�WlJ% ù!"�o��ôõ�MÈÈîM)

*% u�ùëqöo!"©%÷âD#$¢% úÛøÉD

<$

�l% �\ùú)t¹>\àP£³ûüaýeN9

W=6V% �o|þÞÿñRP!"#�P$%W&'

3 % Ý�¢(�" % W!"=l & �Z�|}Yû3

H� $ éÕýê�l& �ZP)% �*+,ÛúÛw�

-' � �µ./¢kb=Ä% Î�U01PPë2W=%

�)tÅ3W)¾ÒD$ -

45D6q7%P©8% !"9Û¤¥

)*$ ½=J©��% Pl�¯�Dâ)#$%

�¥!"4\A�¹>\=Ä% J©��Ý�

9o:;% ¡¢9<Ê= . ½£Ý>?µ$

!Û!"¦y�!"#yÝ«�?J©�

�% �¥4\A�¹>\n�% ¢£�Ú�¯

�Dâ)#$W°Hß¬"( ³"( J"% @

5AÎsWJy% ªUpp!Û #$$ =¦BW

CDE% FÛ¤¥ & ½£?µoXHßCD

E#

4\A�¹>\¡¢9<Ê./.½£Ý>

?µ% U=Ä\GHIJJKKLM,# �B%

ÛJyX-NÎL®£ÙO§XP% {Q��%

c$��R�U�ÝN% bI#Nï# -

ST�U$Vr % WXXY

$V% °)*L«çZ S)*

[J$Vr W$V# T�U$

V9:o ($$. \ %( ] %) &ê

^Û)*->"?� % U0

($$' \ %( ] % &_`��#

ST�U$Vr aoÁ�

¢bOcYW)*o-.Wd

e( =fLg( )*%h78

��% Uiq-.jklÇ(

m<�nH�h% «oÅ)*

-.pqïa)rï#

ST�U$Vr ¶ *$ $s

Ñ&�)*->"'wWÈ

È% øÉ"�îM)*ÒZt

n)* ST�U$Vr ¶ *$

$#

��$Ñ&% EF->

"K�Pâî)*% )t×Ê

\o ( \q7+a�"��â

)� ã½Rc<¯-u4% U

ov)t4\cw# -

$%&'()*+)*(."xmÆ\

!"#$%&'

�9��9 2�{

��9 z�{ ��"

BZ[\bcd!

W]noOijk�qrsVW��"

�7#� ¡¢

£¤8¥¦&§¨©q

ªVW!

«¬®¯°

7±²B!³�W]"

�7#� ¡¢

VW´µ¶·¸¹./.½)¾?µæ<

�×iy�%#$

B!³Wº»¼

%%)*+2->zN

½¾¿ÀÁÂ

B!�ÃHIIÄ½¾¿ÅÆqo��"

�7#� ¡¢

34Ç

��¢

ÈÉ@ÊoSË!

�ÌB!VÍW

]"

�7#� ¡¢

"45678;<BCD<JKÇÎÏÐÑÒÓÔ

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'(')*+,-./%0

$$%%&&''(())

-123!",4560789:,;<=>?@AB! CDEF

#$GHI! JK%LMNO!LD(G! PQ&LMNRSTU"

!"#$%&

'()*+,-./01234 !"# 5678! 9:;<=

>?@A $ ; $% BCD! E'FGHIJ KLMN & OMP! Q

A ' RSFTUVWX;YZ[U! \]^_V! `abcdef

MghijV! 8klmn;opq8"

9rsE ( tuvMw ( txyMz{! |E}~" �k�;

��N ' ��MP��}! ) ��:V�E'KLM`��}! �

��! ��N *+ �}" ��! E'}~9�� , �d

ew ) ��! �� $ �de}~��" * ��}~��

�"

"#$$(VWXYZ[Q�V�� &�¡¢! E'KLM£¤c¥W! N��¦

��! §¨©ª~«¬uE�¦}~" N©ª~®'¯;N#°

±&�O! ²³N�´µF¶! ·�¸¹º# »N©ª~��! '

¯KLM`^_";¯E¼½! §¨�¾¿Àf$ ÁÂ$ ÃÄ"

GHIÅ KLMÆS;ÇA (& qÈ! )-** ÉÊË¯Ì'Í! '

��¦ *, RÎÏA , Ð;" .

\]^_ <=>` !$## (VWXYZ[#

!!##**!!""##$$

!!""##$$%%&&''((!!

))##**++,,!!

ÑÒÓÔ )% >ÕÖ×Ø Ù

ÚÛb�ÜÝÞÕÖß�à

e! áâNãäåæÌ>ç!

��èéêëìíî ÏÅ !

ïðñòdó�ô�¸c�õ

ö ! ò÷�øù�úûqü

ý" þÿ! �®§¸!"#$

%åæÌ>ç�&'! ÿ¸(

)*k+dóù,! -.dó

ã/¸c¡0�Ð12" 34

56�7! V89:�;<�

�V=�"

>*,�dó?@! ¸ë

bbA³NBCEDÌ>ç�

Ðe" EFGdó��HI!

ö÷V=J��Vú4KL'

M" E�4NüO��! Pý

QRdóS*TU#VWXY

Zÿ§BC! Gëbõö¸í

[NÝÞÕ\ßÅ "

]òïð�>*,^³N

Gü_Å `abc�dï! Ê³

Nef�gh! i¸j)kk

+?@lmn! opÛ&§q

ögrst$ uv$ Swxõ

öyzw�" >*,ã;{|

}~% G|N$��Û&-.

ÝÞÕ\ß! ��í� Ñ[~Ø

+�¸N�P�" Å

>*,�4�Æ�b��

�! ��ç��! GPý

Û&�¡��¿��" Å 4N

B� &--- ��! � )--- c

B�" Û&�-��?@�>

*,! ��E�4�Z�!

*kÆ��ò?@��bc�

w�Ì>C�! 'MNbc�

�� r" .

ab

cdef

ghijklmnoY,

p!

qrs8t

cuef

vwxyz{

Z|$

ÝÞd¡BC�¢s*Ù£ïZ�¤¥¦§¨

Ñ©ª-«)%>Õ\×Ø©

ª-�¬«®4�¯°b±

²�! áâ�b³_´¢µ²¶

�! ¯·b¸¹º»¼r" ½¾

ä&{/¿ÀüÁÂÃ! ÄÅ�

ÆÇE�È¬�»É! PýÊ¸

¼r¡ËÌÄ*0)Ä*0/ÍÉâ!

Î´�Ë��ÏB¼ÇÐ"

Ê¸¼rA)b³�Ñ�

T�_´ÒRÓÔ! ä~Pý

Ê¸ÉA )- Ä )& Õ�¹º

»! öÓÖ×Ø! ÙÚÛ[Ü

´" ä~¯·Î�b*»É$

ÈÝ$ ÞÝ$ ßÝ�àÝx!

á�ÝÈ�âãkä! PýÎ

´�Ë�§ã6å��ÏB¼

Çæ"

�-.! ¹º»¡¹Ä� &

RS� *- ç�! Ìè�©ª-

�éêë! á<ìí" .

}~�;�GX�&��$

c�#��f

©ª-*0/ÍÉâ¹º»¼r

Ñ-îïá )% >Õ\×Ø ðñ��òóbcô

õÆ¼ö�÷ø¯×ù! úû�çüýþÿ;!

GýþFÅ "q#Û¿l" Ê$¯×ù�õöù! ç

)ÅÉ´â%û�&£m'()¬*" #N+,÷

ø! b$¯×ù-¡ò� * Í./×"

��6$��Ê$�òG123456738456,9*,-Å�÷ø¯×ù!

\01*,-R! 2N$&¹A'-R�¼ö3&! SA'-

R! üýþ_4GýþFÅ"q¼ö$$:" ²÷ø5+!

6É¡�Ì7l1,--Í8�×ø" �&£m'()

¬*�! 9ç�òÚ£:;÷ø¯×{�b¬B! <

=¤c¯×{¡Ì7&>8�×ø"

?)Ê$÷ø¯×ù�3&R@¼! ABÄ©

�_;! 9CqDET"! �]%ôAB" FóG

®! Ê$÷ø¯×ù¸âH¡G�]I! 3&Cq]

JK�%ôL¬! ¡MNOPxQR! �N�SåT

Uv�VW�XµYZ! ÿ[q=\�=]Ï^ø

ä! �_ÇÆÛ÷ø" .

��X6�o��% �� &&'$

ðñ`ôõÆÛ

��X6�

Ñ�a )% >Õ\×Ø "k )(-- Íbc ÑA ,--- ÍdeØ �f

g! Nh¡�ij& bë�aÊA ,) Õkkflm¡�! nÄop%

Gm]í�q| &--- Íbc! |è§çrç' Å

flA)�aª¬«sL� )&-- tkR&8! �>�¯uGv

w! Ex )(-- Íbcopyz�`" §Kfljí{E! G|Q³ò

]:ü! 9þÊ¸b|}Û�~! |��ó��|��Î! �Êê|Ù

oÅ "

�N ( ��ó� ( ��d�fl! êµ� && Éây?Ê�_! �

{��=�òóEÒVS��" á��! Ê�_�V�� '- É�x

� *& Íbc! � )-*/ Éãb�� & �`�å! m� )-&- bcÍ{

E"

§Kfl��H��G��_M�! ÙV��8�b�b�

�8ElÉ¤ ! ¡#�â�¢¸E &* Éâu?! ��E¡ À�d

£¢�¤""

_7¥�Ê¦B§¨fl�©ª! �«§¨�jíE{�¬¸�q

��x~! §Kfl¸·7·! Gfl��«sL®NÆSx

�! �Em¸§ç�¯¯Em¸�°?Å " .

%$$$�¡¢"

kk©±�8¤ &8

£¤¥¦§o&¨&©ª«¬®¯(

z°$

Ñ²&È )% >Õ\×Ø ³´+µ,¶·Nb

$¸¹º! È"�-»K ) Íi¼¸! 6É½¾

Û!ý¿âÀGÁÂÅ " ÙÚÛÃ_ÄÅÆÇÈ

áâmz¸¹º! É?¼¸�ÊÔNl¹Â"

&,ËÌÍ·£4aÎÏ¹ºK�È®Ð!

6c�èÑÒzº�Ó¸# �³´! ¼¸�zò

¹Â! ¸Ô¹£4aÎÏ��Õ"

ö÷! ¸¹º³NGK�¼¸Å ! º�ii

¼¸èGgÖÐ×Å ! §�¡�ØÙÚÛå! �

Ü�ÝÞ�ßà! ��#áGzâ¼¸�¶! �

��ã�A" .

�±²³`´µ¶·$

³´¹º��)Í¸

¸¹º»¼½ ¾¿À�ÁÂ

ÃÄÅ$

""--..##

//00##112233""##445566((77!!

8899::;;<<==88%%>>??!!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'(')*+,-./%0

1234567! 89:

;<=>?&@ABC"

-DEF!",GHIJKLMN,OPQR! STU

V#(WXYZ[\]^_àb! cdefghhi

j!k$%&glY'"(gQ`b! mnopX\Yqr!

stV()!)QRuvw'x)yzY{|}~! K

LMX��i��"

!"#$%&'()*

$%&'()* +, !"#%-.! /012345678#9: $%" ;! <

=> $& ?$%6 '&% ;@A! BCDEFGHIJKLMNOP

QR" => '& ?78#STUVWXYZ"#QR! [\]^_

`"

abcd6ef#ghij! :- &&(")## & *) ;! klm

?no ) ;! pqr#s`tuvwdxyOz{|[}#~ 6�

�! �u��V" �{|[}#� ��i�# 9: "' ;! ��T

$%��"

��6"K��5��6z{|[}

#� ! �� ef#! ¡¢r£6¤¥¦#§! 78#ëf

#© '+ >ª«¬JK�®! ¯°±6²8#³i´! & %& ;"

<µn! ¶-·�.²¸6-¹º»¼! �½¾78#9:

&*(),%-! ¿À£fÁÂÃaÄ: ''" Å '&' mÂ;! B(Æ}

ÇÈÉÊ"Ë! vwdx�{|[}#~ :- &)(-#! Ä: !' Å

!) ;Ì�ij$#! ef#:- &&#! :Í *' Å *) ;! ¦#[

�Ä:$S©Â;" ÎÏ·ÐÑÒÓÔNcÕ" .

�Ö%8Y×ØÙÚ6"KVÛÜÝ! Þ¶2Yßà678

#! áâ½12345ãuäå"

æ£çè²¶."K¨éêëìíîï! á�®%8ðñ3

456òó! ôõ£öéê÷øùú" "Kûüý3456nûü

þÿ!"! #_$ü! æ£çè\%%6&'(" )*! �Ö+_

"#À,T$%aÄ:Æ--©ÉÊ"Ë! ".//¿I0123

4"

5678ö9:;<Ò! Ó=(ª©>=?#@bfNAB6

23" ��%%fCªîï! D[}EFÉÊ"Ë! BâªGHI

J�KL�" .

��K�� J ��Y��\� ! t��&�]^ ")

g" ��#��J

æ²¶MN�®%8

a=Z[\��

OPQ &" RSTUV �WlXña£YZ[\]'^_`! �abc

defgh^_ij6Sklmnok1pq! ÀrmÈs &+ t/! &

ÄmÈuvVüvw©x.! WRyzÀ{|PQ}~�ßàF�"

�� ¡<�T��acgh1m6Sklmnok1pq�×��f7mn!

\a£×��f7mn61T��mÈ" ok1pq�s &(% �! Î$*

� &(- �! ��Ûs &(- �! �k1pq¨)��6¦q��" ��

��é�! �T!È0�61pq\��6ot�"

F�`�¥�� ¡¢£¤¥<Ò! Àmn1p¦�! 1pq1T}

§¨©�1pªªªÀabcd�«¬¨1pqÉT7®.! ¼¯°§a

±íY1pqwÈ°§! 1pq²³7®/6F´¨µ¶1pF�"

1p·À�T¸ìmÈ)¹a�Ä$º»n# t¼».6z½¾� µ

¶! ß¿À¼À6ÁÂÃÄ�¥ÅÆÇÈÉÄ" @ÊË[³Ì! ÍÁÂÃ

Ä�¥! ��7ÎÏ@1p·ÐÑÒÓÔa£1p�]'ÕÖk61À×

ØFãÙÄ"

ÚuÛÉ6×ØFãÙÄÜ�ÀtÝÞ! �ß1p·à/zá¼� /

â! ztÝÞ� [ãäÈVå�1p·6mÈµ¶! ñq�æÁÂÃÄ6

�çèé"

xêë! Sklmnok1p·ìí6\a£(ªf7îjïÔ! à

©�ðÆ.ñÀrò�ókDôsõ'åö1e÷6ÖkøX" .

!!""##$$%%&&''(())**++,,--..//))001122

¢£¡<¤¥¦§¨©ªK«¬

®��¨©" �#¯��0

°±² �³0

¥ ´ µ ¶ ·

¸ ! ¹ º »

¼67"

ùúûüýþÿ0!

))&

½¾Z¿ÀÁÂ!*%

Ã°±²Ä}ÅÆ -�ÇJ ! 67&È

ÉÊËÌÍÎ - ÇJ "

Où" &" RSTUV ù#$%úûð�

W>! &'fW�¿�(gù)*# &+ g+

¢Íù"ý,å©-Ã8./0«Ú12!

3É45i�Ý! 6±*X7×ù8 &+ 9:

Os & : )%++ ;á<V "

&'f�=.a>É?<Ò! @Å,> /

?! 1ABCD�456ù)*E ''+ �!

�ÛFGHDIJ7KL<gy_MN! O

�Ú1YâPNQ%RS=.aTUVW

7! X7XYZ[\]�k^_àxq

Ù! bcd7e\ùf«g )#}y )++ ;

h# )#}� '+++ ;h! i* )+++ ;h! T

¡j &+ 9:h"

Bk"! slmnÀÖoMpîQ%ú

û�ÍÔKL<@*Ú1Yâ6OÐm�!

ù)*qr3É.ñX7"

=> - ? &" RQ%úûss ') i /*/

7ùf! té�>K]÷u! f*|v±Ó

ùwx! ñy�Íz{«Y! 0×¹ÔÚ

ª! |a}~��T²��òàv "+#��

f! /À�rí³��! �¡�I

É8��úûf*ìu$ ÅÖ�õ��

íÚ6��¶Z��! �ÿ)ô�# �

y��! � zI0×¹�¶Z¡�¢��

£� ! ¤g0!6¥.á7v¦"

67ÏÐËÑÒËz§6\ÍÔ¨! Ï\¨% � ©öÀª

«# é¬ -+ >¤¥}~6z}~�� T

²� O&) ®V *�¯°! �±²f³"! �

´\mµ¶·¸! �¹:*«ºPkö7

»! úûùf.! ^/ö76[¼" .

KLMZ[\ÓÔÕÖ×Ø¥QRÙÚ" �}ÛÜ� -³ÝJ Ó&ÞZ[\ßà×ØÙR" ��#��J

Oþ�½¾� &" RSTUV ¿

ÀÁ! &+ >ª1�×�¥! />

/* ®tÂ�ÃîÄ¢sÅÆÇ�

?À È9É�[ÊË ÌÚ"ÍÈÎ

.! ÏÙÐÆ"Í! Ñ%íÍ¦m

?Ò}Ø /+#:-ÓÔ%�¥" Õ

�_#¾"ÍÖ7Ï±×RØä

b�Ù! ÚÛÜÁÝ".68Á0

ÞY"K6ß±"

¿À_àá�¥§! �âã�

ä_`åæ! �¥S@ç�Ìè

�" / ? é9É�[Êê ëì.!

�äí^ÇîïðNñòÃ�óÀ

ô*ôõ'ö! ÷øyù$ ÔÔù

0E &+ >6�¥ú,ûÇ��ü

¸¿¸D%! BOýþÐìôõq

¡&ÿ¼"

Ðb"K# *«�!-tÂ6

sÅÆÇ\¿À"g"#ö! �?

$Àà8%&ÁÝ".6'(aü

¸D%�¥! QRÓ�´�jØ

"+#"

sÅÆÇí)ð"K*6! ÷

üDcad# a+,-#! k"Ç.

z�×/01�Ù�! 2Rz.34R

3 �! Ô%.¿Rñz56Ö?#

¾�! 7VÖz4·78qJ787

8�" kI9 Ú¿À6"K§´:

/�8! Ú%8N:S^;<f! Z

=_à�²8^Ú6²¶" .

È9É�[ÊêÈÎ.à8%&".

áâãÖäRåæçè

éêëìäRí'îçèu! tïð¥ñò�×Ø" ��#��J

O�Æ3 &" RSTUV 5�>

�?¿ÉÊ@¸ABCDEF+

G! H IJ¡�KL6M0F£

�¥NOPWlÖ�QRf�S1

QR*! T¸ABCí\k6U

7"

¿Öõ? %+ Rü�Ò0�¥

6NOP"& z�O@¸ABCí

\{6U7! {VüY©! k|V

3É23,�{|�ü' � F+W

Ô"*X�ZY|k5�>7®É

Ê23! @¸ABCZ*! G\[

\0+¡]Y^"

_OP<Ò! k¨àbcd

Ù! esT¸ABCf� ' g7

�! &f*\F+W7! �Sg*

£7=> ! ?÷g! Ôa & gËÉ

$÷h1"

�W! " giÆjZÀF£Z

YYk÷gl! F£\©WR<

Ò! �È7÷mT¸ABC�n4

oÀ6$õ¬" .

z23,�{|�ü' �óôõö÷tøùúûüýþ

Opqÿ &" RSTUV ·£Î×8ºÑÒ!

8Á#rÙ�¥M%7�3s�t$uÆ! QR

Ó�vE¨#rÙ�¥M%7Pïw '&#"

� Èpqÿxyê D·£z{²| O012V

Té68ºÑÒ! �3s} )',QRÓ! $}

~®Pïw %!,QRÓ! �v '&," º»a^

/�7@jù�*�@! Pïw�NÃ��£

ö! �@kY¸Ì# o©��D��,Nc�"

qà£z{²| O312V D Èp��Ryê

O456V �Té8º! À - ? '! Å &% R�ü)

�g%8! ÔaÑÒ�3s�} /-,QRÓ!

]lPïw /',QRÓ! �v )," .

8Ûÿ!"#QRÓ�vPïw'&,

_#[$%&! 8Û

ÿÔÕ'()õ�

*" ��#��J

!"! ! "#$#%&'()*+,-!"#$

./012344.56789:;<=>?@A!

!"##$%&'

BCDE.56

()* !" +,- #$ ./01

23456789 $% :!"##;

5<=>?$%@A&'! B$C

6DEFGHI"

234JKL $&% MN! OP

L "' MQ! RSJT" BUVWX

<YZ[\]^ ! V _ ` a b

()(&%%%! cdCefghij2

34Zkl ! mnopq %$*+!%,&"&* ipr

%$"+-%%$'*"."

B ,/ .##2ps6Dthuvwxkl! y

z{|}~Z��&'Z��"

��Oo�:��! ��$��! j

,�##�$��! ��! ��J"

��! �� ' �� )¡¢D$£¤¥¦§

¨M©ªc/01! «%¬¦ )¡¢¥;5)*

®¯°±²³´µ¶·Z?$"

��! �¸D$C� 01234566 "¹Dº$»r

¼! ��¬¦½¾�r¼¿¦ÀÁÂ�¸ÃÄ¿¦!

ÅÆÇÈÉÊjËÌcdÍÎ�/Ï9ZÐÑ! ÒÅ

ÓÔ¾ÕÖ&'"

��! ��6789×� B;5<=>Z?

$ØÙÚ! «%@A&'! $CDÛÜ�ÈZoÝ!

ÞÕßàá9È! â��?$ãÊZäåoæçè!

�6éêë ' :ìí! ��îj�®¯°±²³´µ

¶·�ïh" 7

ðñòÙóôõ¾ö÷øùúûüý�þ

ÿ!$Z"#! $%&!$'|! (!

)µÓ*+,-./ZR0" È1+�23

456Z78ê� 9:;R0! '|!)

µ<=>?@0ZA,"

ÈBè! ÈWâC°D~ÇE!)µZ

$FG#" yzH¾IJCeK|!)µD

$! (LMñZJON+OP! PC�D

ºQORSÄTZ$»"

jUK|Vi¹WXYZ"! Óàáø

ùú %$8+---***%" 7

!"#$%&'(D$7[M\*%%%]^_

)FG!"(H-IJKL#M%NOPQR" STL:UMVVWXYZ"

[\]^$"_àbcdefgha8iKL!

(�� *" +,- - �ð�àb¦c+de

D�ð�fgh 8%%% i�Íj"

kleI56+9ë 8 : ,% N��mnop¶

·wq! ð�fgC:W�?$�r - �Ns * tu

vVade"

BR $ C*òw`xyfgz�Íj! �{|h

0R! �}VÅ~��r��! ead��

ö * ��# $ ��# $ �A��ï�! �L 8%%%

i�"

��Fõöc��|=��6D��!

�ö��wï%��! ��a�*¶��

"

È�! FG¡�a�BRDtuvV¢£¤"¥

¦! wï§tzt/¨W©5ª«D�¬Ce®

j! C¯Å�°a�W±²H&uvVÏI"

È�! F³´µ�ß¶�,8'9,8"�·¸¹¥º" 7

?$�ÏI

%jklm`

n&opqr

(�*» !" +,- xRF

G�96Z¼½¾I�¿R! À

Á¹ -/ �ÂÃCe! ÄlþÅ

� 8&% i�ZÆÇÃÈ"

¡�xRFõöc¯ÉÁ|

=��wÊZ·A! FG5[M

!, + # !' +� !/ + ! �Ë

Ì# Í�Î]# ðÏÍÐ�Ñx

ÒùÒ¤"¼½¾I�¿"

FG��¿RÀÓ¹ -/ �

�¸ $' .Ô -8 .ZÂÃC

e! Õb[°C! CRj $ �

gÖ! FG8:lþÅ�L 8&%

i�ZÆÇÃÈ! ×Ø /:$ Ù=

ÚÛ# -:/" ÙÜÃ� &:"$ Ù�

Ý" 7

stuv%'wxylþ�8&%]ÃÈ

ðñ|<?A,øùúÞÆßK|

à�áâ¹ãä

!gMåÆ8%%]

z{ |}

~�e

kD$7[D?æç¡

�Í�èxÚéêëõZD

ìíîïðñÁ" àò¥ó

º##/Ïâ¹¡l�ôj

;<=> i�! ×WÅõ*ö

ª÷�øùú"

$ÁûüzýZ"þ!

(!)µÅÿùjcd©5

�!Z"z" ¿l $" .Z

q+Z#z:! �Òôyz

$$ZüÔÄÄ%l�! Û

b�}&&'$$"

!)µ([)*Z¡�

Í�+:;0?! �,0"

ì! -1ÒjY.��$Á

/J�0ÐG#"

�%��1òLMñ (-" .- W

D�$»öf! # ��29

3ü! ¬645� 6!$

· #= MÁ7Z¡8R8ø

9':3" ' ºM�ùrø

q;<=w>! QO¬#?

ê! �¿Ò@@"AÅ@!

JOBÇCí"

LMñ:3D§Eú!

Åh×45¢FGH! ¬^

?@ i�! ¬6:I.! D

ºM¡l�JWDº÷�ú

²! ±D$CZöªBÇX

¡KP"

LMñ�! yzg�>

?@0ÔR7LM! ÔNj

D4LM·O! -�PÔj

QRS�/Ï"

�� ! g�90Z:

T! �¾U�VWX�Y!

Z[9:3Z¦! Ó5@�

�\]^_Ô¡8"

`5$ÁajV! ôb

\uvVcd! ®*LMñ

¬.½efsgZe�ø9

'! �>ú² /@ i�! Ì

$ÁZhiG#��! WD

Çöª" 7

àò!jk (/@ .- WD�l/! 8

9\]C$Wá·��á! ¬ºM

â¹ãämÅn"

�æç�opkq/r/ÏZ�g�

!st (*, .- ¥�òÙóô<¶·A

ur�/bvÏýZwg�!sx (*@

.- ZMåÆ 8@@ i�"

È¸Z$»jEyz{|m ,@@ i

�! } ,@@ i��ï1H¾WÅõ~��

+�q�" 7

(�� *" +,- =9��U��

V��ªuè! MVZ=9��ôÛa

j$�! Õß�«! ®*5@�HI:�W

�s�uv�:��! *@(MVÓ*|H

«��"

��ªW5967êë ' :! ��½Î

��=9��:! 5��h0RÅ~

wqU�! *Ôì»�� ¡"

¢£¤¾üý¥¦§�%uè! ¨J©

�Âª/�;«"¾ü¬! *@&�VD

ºzc"

��ª�! C:�®�:Ûaßv¯§

®��! P¾��U�wq! Ä°±²³´

®n" �µè! [�aj¶5·¸! ôWy

zMVö¹! ºdMV��%½Å»��¼CZoÝ! ½bMVj

U¾¿¹c"

�µè! [�MV�À¥È¸Dl�67:� �½Î�F¯

HF! Ä5@�¸HÁI! ��Y�s�uv�:��! Ûb=9

��®±²Z�ôaj$�! MVÕß�«! Û©a<ßþÇ�

�" ÂÈyzÃ¸ÓÄÅHÁI! kÆPÔ|m«��" Ç

��! �Y¥È¼¸ÛbÉEHÁIÊß! Û©ËÌÍÎ! }

MVîÏÐ�Y¾�C+HI! Ñ¼C6éù��½Î�F¯HI

:! ÞwïMV¡[a� HI" �ÒÓ! ¥¦§¤¾üýuè¨

¾¥ª/�;"¾! Äuè¨¾�Ê+&Ô�zc"

`5�ÕP(G#=¶! �Ò¾�6w�9! Ä�C+Ö)

¡¢" �uèÄÅ¾Ûb©�×ØÍ��! ÄÙÚê.��JÛ

�)Ü«Ý"

]�1��ÞûßàwÚCµè! j/�;¨¾�6w $$ :«"¾ü!

Äá¬©�Zâ=GH"

HÌq9�¿WãÊßD�! È>�! C�çßäZåæçè

{Né¨ê�ÖZq9�¿! Åh%�JëhWç! ÄmY��D

ÛªúÕ�" Ô5r�MVZ�ôaj$�! Èµè©�îì¥

¦! Ä6¥©�ÂçßäWãçèq9�¿Õ/! ôWMVZºí

Iî" 7

ï�s�uv��

�y#

�y��z��

cde )�- 7b(��KL�(��" "�� ¡¢7(£!

¤¥¦ )� $- §¨©ª )� (- «¬cde ) )- "B§®¯°

±! $ ²³%´$ * cµ¶§� * c·¸!

+$ $N !,,- $ " ¹ - _7cde )�

!- " º»¼"7½B¾" ¿ÀKL ) !-

ÁÂÃÄÅ�!

^ÆÇ¿$ÈÉÊËÌÍÎÏÐÑ=ÒÓÔ" ÕÖ¢O¥×Ø!

ÙÚÛ# �y��Ü»z��" ÝÞßºà

ÝáâãËä�!

Ñ=ÒÓÔåæ

(�ð¢ *" +,- jñòóM© (j

ò- ôx! â1+ (*" +- l! ¨õÂö

ò÷øÇ ()AAB- ùúÄ¹ûü�ý! )

Z�`bÂCD2E2. )DF6DG. +. )AAB9HEI2!.

JCK)LÇ "

[HþV51+ÿ!jò"#ü$}

wï! )AAB �ù�ï�ü$Q%&êG!

Ä'( )AAB WjòZöò÷ø! m¢(

Â)AABÇ Â()Z�ð¢�w¤*ü+

(C)M5!- DÆ! Åhü$ca (CK)- î

«ÐÅ,"

©�! jòÒõ()ZÂü+úÇ �

�! âÂC)M5!Ç ïbÂ)AAB.NOO4Ç "

-bñ+H. J©Ejò/÷2�ý0

123@�! %VthwÚC45wxD

6·A�7! â8+ (*" +- l! jò"

A¨Â)AABÇ ùúÄ¹ûü� (PQ2GRIST.

6244O4- " ü+9�bÂ�ð¢ + öò÷

ø 9 �ð¢�w¤*ü+ JCK)LÇ (CD2E2.

)DF6DG.+.)AAB9HEI2;.JCK)L- "

:�j~;µèÐj<=Â)AABÇZû

ü�Zs>r?èûü@A! 45BC©�

ß! Ä6¥1N®js>½rDEûü"

�FG! jòZûü�çèZÅHW

)AAB ùú! 8:�%G«I C)M5;! iE

jkÆZ¢(å«s>ÔJKûü"

jòW5[M ;; +��ôx¨�ð¢

�w¤*ü+ (C)M5;- ï��wöò÷ø

()AAB;- ! *µLÌ�ðü+MNM©Z

ÅO"

01C:µè! PnX�ö5W5�

ðü+M© (U5VW- ,èDùã½ C)M5*

JWöòQø" �6¥! JÀï�b )A+

AB*! jòZRÏÒÅ¾jcdï,! s

>ZòS¥�0ÒÅ¾�TU"

jòV<C¢ÉÁÙpú±LÉæµ

(PnõC)M5*ï�b)AAB*! ÅHWEü

+M©ôèW"XæÈ¸®ËÌZÆÇÐ

Ñ×Y�ÅO! ÒWyzõ�ð��ZD

º[\! �bjñÉ]ZöÅòó�°"

×zt{W²³ÉÁ^R_`½ba

��¿WÅe5# Å7*¥Å�§Z" È

�! C)M5* ��WE¤*~ò¼b¥¤*

òóRc'¾¢£ZdG��! XW�ð

¢¤*ü+ZD{N"

Â�cd,cê! ��½Å�§rX

ï" Xd#! �§ü+��*�! C)M5*

k��ëhe²¹ó�" Ç

ÈÒfmjò¥�ðü+M©�§õ

¤$K§g��D;" 7

jòÉ)ûü�%&'!""#$%&'()

çèéêëì²¦½íîïð

ñòóô" õ²ö÷q$ øù

úû$ üýþ§ÿ!"#!

(Ë= *"+,-~;hijkê

�$ l�*9ZVmn�ÅoZhijk!

×Ø��p�iq9ztrs

:²l�tu�t"

�çvåú9¯��ÐwxyzÉ

{~;|¢hi! ¢Uvåú9×Ä

°|¢}Aü"

ÈÒÓ! �pV~��mrs!

Ñ�iÔpR8:~;×Ó*Ð�t

utV! ÅW�Y�ÈCZú9" È

��! hiVb�çV_! dý�þ

êàzÔj/C¯�Ø�¿"

ÈÒÓ! ¡�FG��! V

m(Û &@:/Xn�5~;Zhij

k! yBvå9Ó*��uvV�e

�huvV�»oÝ! hVCe�A

Å!ü"

ÐwxyzÉW56D�xË�

�Ìâúø! �÷`�çuvVáM

¾ ö < # VYZ[. )\YZ[. ]5V5U5.

UYBY^ �|Z *=$/ � ]5U5V5 �

$? �]�ú9��¿9n�:! f

©ÒÓ"

È�! §¯n��ê��VmC

�� $=XZ�' ! â *=$* �Ô

*=$' �Vm��C��! 8 *=$* � -==

C ! *=$# � #?$ C ! *=$- � #"? C*�

*=$' � #/= C! Vm��C��ê�" 7

yzÉ% l�Vmn�Åohijk

)*+,-./0#

!"! ! "#$#%&'()*+,-!"#$

!"#$%&'(!)*

+,!-.$%&'/ ! )*!

01" -'/234567" "8

9:;<=">'?/@" ABCDEFG

H-IJ<.K$%&#

LMN" EFO-PQHRS/@" T

UVDWXYZ[" 23\]45" ^_`

-abcdefghijEkD+lmno

pqr$ "

./ )0,- 1234567* )0- 89:; )<

,- =>?@A! BCDE"

stuvwxyz{

FG!HIJKL"##M#|}~� $% ��&��

��% ��]��

i�" !' ��s� $ �

tu��wx��

�z{" �u�D��

� ¡¢£¤" ¥¦T§§

D ( ¨©ª«¬ '$) ®¯

° $)) ®¯±²$

¯³´µ¶·�¸¹º

»�~�¼´µ½ & ¾¿

½ & ¯³ÀÁÂÃ±ÄÅ

½& -8& Æ¡½9ÇÈÉ

Ê Ë ½ Ì Í Î ÏÐ { z

ÑÒ % ÓÔMÕÖz{�u

D��$

»�~�¼´µ×ØÙ

deop% !' ��ÚÛ !

FÜÝ% Þßà $ CáÜÝ

z{âS$

ãä% å×ØÙÄæ£

¤çèéêë% ÕCìíî

Xï% ð2ßñò-óÞô

õö % ÷øùúçÜÝá

û% Wí´µ×üý$

T<þzÑY% ÿMÕ

j�u% !×"á# ! F$

%\&z{'Ý$ ã()*

+æ *$ �° +! �% çY $

k,Û��k~-./% 0

12 ´µ×3fÅ% °æ

*$ �,Û4¡5D678'

Ý% ùW9Æ¡×:;$ ,

NOPQRSTUV! "# WFGXY $ W

Z[! "\]^_`! "\aYbcde

f"

��<¡¢=>?@

!'��AB©÷Cz{% <

¡¢=>?@íÞD% D9

Þú?E¬F$

ghijklÞä% çG��]H�

�% IJø<�KLM% NO´µ

×3fÅP,QR% D9ÞNS

á�ÜÝ��wxTUèé$

èVWXYDÞ<H% Þ0

¦Z¸[%©°''©!)7% s�$

�u\T];^_`aûb��

wx% cTdefg¥Ö��%

hi¥¦jkl'$)®¯°$))

®¯¬�$

mnopqrefsD,Û��k~-./D+!�

'Ý<¥Fmnop% qrOs

tuv% ãwx% TÕyz<Z�

v{ÝQ|% }¬�ð~% PMT

2)�l�~% ��M¨Q|% �

zT��z{$

��ZF�*©T��

�% §§D(+7�ª�j2 *)

°%)®¯¬�$ Ò

��N<��~@2��%

ð��Õ<ö&D$ Ò

optumvwxyz{zÑð�D+*�'Ýä% ã

<T¥�>��I��% ��

��% �� ~¡@

S2�$

,Û��k~-./5Dã

op% 0Ö1;2 ¢Â´µ×

D$))®¯3fÅ$ "

y66|}~��J£¤¥¦§¨

©ª«� $% �

�¬ S»»Â®

¯°% Qz±SÇ

=>-²É£³´

�µz% ¶·kµ

¸·kD�J¹£

¤¥¦º\F»%

¼½¾¿$

À1 $+ �ÁÂ

TÃÄÅÆÇÈÉ

Ê>�ËQDÂ

®·¥¯°% ËÌ

ÍÎÄÏ¿ÐÑ%

¿±Tn�áÒF

ÓÔ% ó.ÑÕÖ

h×$

'- �ØØÂÙ

Ú » » Û ¤ r

S% ¨QÜkDÞ

"�§¥¦% ��

»»þd% ìÝÞ�Þßà% ¥èkáâã

ä�6åðæs·§¨% ç¾DÂ�øèé

Üê% ëìír$

ÂÙop% î��Þ9»»Dïðë

ì¹ñãQzS±% +òS±(ó¼ÕÖô

õö�;49÷A% }B�;z�µ°% ø

ù»»úû�¾$

ó.Ñ�% =>-²ÉD£³ºìü¤

[>% cÝçèk£µ®ý�¥þ$ Â

®ÿ!�ùí"æ´#$n%&'% Ú((

ø)*+$ "

��>��>��!

�

��!

��"

��8�� ¡

¢}~£¤"

|}~¥¦y§¨©ª«¬@®¦¯°±²³�e"

©,- $% ��¬ Á

*#*.a³/Ù01$

%à234Ñ5% 6T,

³7&ú/[Ôo89:

;<=Ò Aâ>u¥?%

·¥[�u8@Aà (

F% "<ý�¥F/k6

,³/B�ÏCÝDHé

E/�% FGæ % 1 '-

�FH% 9IGu8oJ

/0<÷KL% 9Ç01

<÷qHé=M$

"<,³)$NOg

bPDCÝD% TbuØ

ÂèÐQRSTDU/F

op% Àd<æ $)'! )

* 1�VWc,³/B%

A0CA�/ú©% ;Û

XþYZ% 9Ç[\]^

Y$ é["õ_01T�

Ô©DÔox=D¥`Y

Z% CÝDaé/bMÕ

`YZ% "op�Ô©À

d"ÛT�$

cdeé&Øfgh

qij% Tu8kQ¯/

�% ùFlÍm° % 1 (

�% 9nuoI8>p[

JqFrs % ctG %

1 '- �uHHI$ 0u

v w p % 0 1 â u æ

$)'( ) + 1 $) �[�

Ö . © !) 7% T,³7

&ú/[ÔoxÛ4Ñx

=% 689:;<& yè

¿& zÌÒ % {ö '.(-

) 4 Ñ & ® à ( ©'¬

©/¬ |}$ ,

01âuÔo4Ñx=

´Sµ¶·p¸¹º·p¸

»0¼CE¹º!

½¾

¿´R|ÀÁ"

!"#$%#&'!()ÂÃÄ "$(Å-NOÆÇs

JÈÉÊËÌeÍÎÏ! «ÐÑÒ%

ÓÔÕ&Ö! "Ð×Ø! "ÐÙÚ"

/@~�©ðý�YíX% î��

�>~�% åF��D (( �X�ö��

©% ¥��ð��·¶Aç�

�$

��Fæ·¥[�÷� ') ©% T��

Äª� ©01232¬ z:¯��Y¾D8

�ÔQ$

^_`-abcdefghiA�^

½ú<H% EF.�$%>DO-æB�

[� . © !) 7% T�;�¹ÉÊO�©%

Ô�¥�j�D´~�� ©456789:;<=¬

>% ¡z:ü©% j8J¢£¤¥~

�$

¦/@~�°§¨©©% ªðýíX«

¬�% ��zJ�� >~�% -/I

8Í�Ö '+ 7�D'®¯$ Ò

ãä% °/@ðó-8±²³>´ó

µ�~�% O-¶Û·/>î� - �% ç

YE�¸Y >¹ºD>»$

�ÛÜÝÞßàá "ÐâãÙäã¼½% /@µ�~�M¥¾Ý�%

/>¿P>»ÀÁAÂu�[ÃÄÅ% ç

Y¥F/@�Æ~Ç% È¥F/@øâR

S% -8T/>[þ2uFÉÊ$

¦-8ËÌÍ:Ô�% ��D�Î/@

ÏÛ '+ 3ö5zÐ% Ñ<FX�ö% -8

"Ô�å�/><ÒÂ>% æ[Ö1Ò

Â$ Ò

ãÓ½% Ô�%ö��% -8ÕÖß

NI '( ¾Fl% ×z3UØ�&Ùà !)%

ÚÛÜÝ|}:F% -8"÷2 ! ¾ÛÞ

ß/>��~DàÒ$ "

P~�î��>

«SåÐ�æçè�!

éêëì«íîï"

ðñ )0 $- 8òó«Rôõö÷øùú�ûü

ýþ"

«Sùú�ÿ!# "#$%&'("

ýû>)*"+,1-±./0p"

©,- $%��¬ùº¾ªá�P

à2ÖèD,º¾�âzã/Ùä

}åæ/%¦ÂçÒo=ðúÔQðè

éDê��l% cæ/,³ãëì,

½Çøù¡ãNì,½;<QíD%

D9ðúîïæíkï$

,zã/ÙÂðQÝ¡ãNXñ

hò[yóô®Åñú/Ùç#õD

¦! |ª�Úö÷ø�Ò o=ú% ùT

·2¸[ . © % Tº¾ªáÌùú

z$ ,³ãëÝ¡ãN;7.âíû

$+) üý% îþ=¾ÿì,½��ì

,$

2!% ¥"o=úD�º[% ·

#¾ÿDã$o=ú;%&'ü% K

(ÿs) % I8*lì,½ð³+

, % qrÉukÙÍN ' $)'$ ) $

1% -�zchúB./0ÚzÑN

ò[BÂ1Ç¦I2o=Ò % 34{

Ç¥"56¦2ÿÒ =7©% I8¾

ÿ"Û½éðVþ8$

92!D�9P:;% 0�¡ã

N<=o=úa¸úH�¥"ì,½

þ8¤>% ?@�JÂu$ jA% ä

}å÷A BC��ÒD EF©èÍ%

ãøùI8¾ÿì,½;GQí% ¿

AãðHW¾�JúÂu$ ã"CP

zqîïo=úa¸DæíkÙ% º

¾ªáIÛDæíkÙßLJKL�

º$ ã"ä% b;8"yMvì,½

ð�NácOtl��$

12$ 3�q�´4

È¥8J% ¦Â

çÒ o=úb,kP

QopãyÛRªD

Sì% �9G¦ÕTÒ

�Uäåo=ú$ ì

ä% a¸Do=NÛ

$ Fo=/ÙVø>

F% yÛ)¢>FW

�% D9ãøù�J

ð4uv$

5ú!67

8�9:

o=Dz¥

¦% ¦ÂçÒ o=úXY2ñÿZ�

[¡·_$

,³�P¶Bã$ò[\]�A

E©ä% íûZ�[_câWíç

#õ$ jA% ç#õó^ÀÒ% ãß

÷_ñÿZ�[% }% `Yl Z�

[Dab$ ãä% ñÿZ�[NcK

ãúdYa¸Do=ú% cTo=ú

y�e¦ì_f$

éêýû;<;=>e

ÉukÙ·¥gßTº¾ªáÌ

ùhÿhiúzjkÉu% ßlmS $

Ön[Ýb,kop% £©ã("j

kM� *)) üqÝ$ ªújkM +))

Öop% 6 $!) Öopî¡ãNì,

½Ý $!) Öopí³ãëì,½$

?@ABCDåCEFG

ªú"ríûM7. $) Öopí

¡ãNÒs& ,³ãëÒs% 9Ç ()

ÖopítM$ �0ÀÒMN% ¡ã

NOgbP�ÏuvöÝwx³bP

�ÏyjzÌùúHPPç#õ�

%$ "

)*+,-./01ä}åæ/ðúÔQê��l

©,- $% ��¬ ¥|ö÷ø�&

E{|}~��$ ,¡�É�ÉB�

��¦IÂÒ ¦�% r�³ãë�

Áø�|}~% �ª<Ek�YD !%

�% Ñ<,³/ú)�ú ©>3?¬ Ò

óYD !+ �®¯$

ã·¥T,¡ãNh¶A�^½

ú% 9~�þ�}Ò��Ò% ¯/,

�BÂ1ÇÝ,)�Éþ�ÙúbP

ÂðQ=B) + ° * 14% j�Ù�

ö÷ø�|}~i< !% �®¯$ ¦}

�0,³/ú)�úDE��X¥,

-Ö�DÒóà - �% �õö÷ø�

|}~P !+ �®¯% ÕwpEp�Ø

)�D�0ÝÒó% LLÛ $ �®¯

��$ Ò

ãèÍ% $ �®¯Lj|� (*%$

Ö��aTp$ Jj $ �®¯�»�

� % k¡K ù¡¥{�� ( ã¢

�% PO¥Ö|}~% JH�E{�

»% Y4D $ �®¯��% �ª£¤

a� ( ã¥Â¦ÇÝÂðQuHN

§# ã"õ¨% ,�BÂ¦Ç©jY

ñ|ª�«�õ% .))) 6®¯N¬ö

÷ø�D¦¶~®Ò DaK% z&

÷A#

��Tgz¥�^½ú[% ©j

Yñ|ª�«�õ% ¦E��X¥,

-Ò Djz¯Òó~®< .))) 6®

¯% ³ãëj�ø°�< ! � +))) 6

®¯% ±<¥ÖÖ�% E{�0% ²

kzD³Z# ´£bP½µ¶,¡�Qò[�·¸#

¦�Bä% ¹ .))) 6®¯DN<ø�D¶~®# }�

«n<ºÖjz¯Òó~®# �Bð�r�»½»MÕ¼Dª

ä% J=½nÒ¾ú% õ¶¹N<<¶~®# Ò

ãâ¾Ç% uP¥F¿À% TH�9ãëÁØ)�D�

0% 56)�úÒóªä% O½K¹Ê)ùì©% CP=½K

9)�úÒóPõ# ¦)�ú<9þãN/Ù{Q% bP¹<

�=zÑNDÂÃÈÄ³/ÙÄÅ% ÕÒó<õrD% Ek

åuHN§# Ò ,

��r�)IÂ*�Áø�|}~

!"

HIJ!#

H%

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&%'()*+,-#. !"

!/0123456 789:;<=!

!"#$%!"&!!'()*! +!,#',-./012! 3

45$6789:;<=>?@$%ABCDEFGHI

J! K8KL! ()*MNOPQR" STU<VW$XYZ[\]

^_`! abcde\]f0gh()*'ijk "

()*lmno3p#-q&rstuv! wx#yz{# |:

^}~p��rv�4�'uvrv"��'9:�5�<

&��$hrv��! ��2��! �r�v�v�"

()*p%%-q��w! �� ¡+¢£¤¥'��¦§

¨©ª«�$ ¬5®¯°±! e�²" 9:³´�µ¶·¸¹

¤¥º»¨¼½% ¾º¨»¿ÀP�Á¤Â»+'ÃÄÅºÆP"

>?" @ABC()*ÇÈÉ·)ÊËÌÍ$%KÎÏÐgv�# �ÑÒÓÌ

Í$%ÔÕÖv�×LØÙ�'ÚÛ! ÜbÝÞsu! ¡�3

,ß�àáâPg3sDã'äÛ" åJÜb<æ3,ß�Ñç/

è-q! é°<ê8ëì3íeKî" �

É·)ïTÔvð'ñìò0óô# hvðõe�ö÷øù"

vðúÊËsØ[ûü'|:^ý}! ¡Ëvþ3&2,ßúñìÙ

ÿ! !vð"#'�$! K%ØÜ! &':(úËabóô" � '

()*#$%!"&!!

DEFuuG!HI

¹)*¸+,v-% :(��#.)

/3v�¨012À334|:^

56_#Ó57m8E9:(�±:"

.)/;<¹)*¸=>?p@AP

B! õC÷DE3|:^F%F\! aGH

�IJ! ;ØKL*3MNßOPPQ"

.)/R#""#XË¹)*¸:(��S

OT=×! UýË:(�P2!(&Á" VX

Uý((W'.)/+3XYZ['\F]^

�e_à0Ëbcd¹ef�g��" '

hijklhmn��

$%&#'()*+,

!"#$"%

" & ## '$% & ## '

JA KLMN OPQ! RS #

"%&' TUV ()* +!&"

!, WX "

## WY #

- WZ !

. [U #

/ \] /

! ^_ +

/ `_ #

- ab #!

'.' cU !!"

''% cU (de* #%#

#fg$%*hij&JA$R!klOPQmn

oAp'q# 789:drstu! vwxL!U

yz{$U|}`_# ~��!

vKL�r# @��>!

,ßop5! hijË��rv'n�ql!

ñ�4�'rs" &r#v5! ��tuv(v! ë

w).Yµx)yz|:^º�{p|" 9:�P+

ãÔ}~��*_%'I�"

��R�$ñâ! ay[v�'�\Ç!

sØe�'��! h��2'��Ù��! ��vð

�2ÌÍ$��! Üb��2�0Kî'v�"

�2ÌÍ5Oõe�! vþ!gÜbÙ��" �

hÜbì3��)6! sÔ�BúØÙÿ'oJ" Ô

Ü×L! s��3��'X" Üb�Ñ�,ßú<!

,"�v! Ü�839:�ùK�! �� KÑ" ,

ßÙ¡¢! Üb�-£�:K¤ÿ'*D! ��¥r" �

hÜ¦�g9:& K! sØe�'��" s§¨©Õ

ª·¸�¶«'�¬! ùv�®¯°'��! �±B

úØ�\Ç! Ü;Ø]²rv³�" KC�´±µ¶!

Üú�·qé" �¸Y'µ¶Ü¹º#! K>8åÜ

øL! Ü3s�ØËg��" »¯¼�¯! Üú½s!

Ü�öõe�" �

��e2,ßt)�º»! *�&3»¿_¾!

yù*Á¿À" Á8Â'Ø! ��34|:Û

a(v! £ËÃ¶Ä#""&X5! p±3¤4|:^ß

&a(trv'9:vð" ß5! aÅÆe24Ç"

�:&��9:>+È��2³´P2! ��ÉÔDvðÊ

Ë�¹'ÌÍÎ¡Ï±2! xÐÑ·ÒÓÈ�ÔÕÖ!

hÈ�3,ßopY¡ÏÄ�! ��ÏÛyK×�" Ø

ÙÚÛ" � ËÜÝÞ# haÙXß! "àXß'$á!

âãàäØ�Ù�" � '

ËÜ�åæçêè! d9:&P34

|:^4Pé�2! &#&êr&9

¼ë;<3ì5$Rí! c<êîïðÒñ

hij% ��ë¶«Ò�òª'óô!

;§ù³õö! 9:à°w�÷Î"

ø�ù��$'ÌÍ�ÔPuv" ú³

Pì3��2! ËÜû0ÿü*ýPgJþ

'ÿ&" �!"o�ø�ù#Aµ¶_5!

9:�Y2$Tï" ��2! 9:%&¹

êrè&! |'�Ø&#(!! N(�)&#&"

NJ�È��Ø*Y&+µ! hi+�

oö,-.+/0! ��ë¶«¢£1

Yµ2¶" sØ²3&9! ¡Ë�245�

B! ø�ùë�!"o! 6Ô7ù8�9

:! =9:®B�:ñìN;<="

�ËÜå�í>! àd9:¬:B?�

4@Aà4öB'2¶! ��3�3�

�&g�X�¯! CX+µD÷&»E!

y[÷ø#! W�Yµµ¶4<îF÷GH

ëIJ'ju=�5K�ÚÛ! �:÷�±

rv�Lx'©ª! MØNí�µOLÔ7

®¯�P5! Q8ÄRí£*�ëº»"

��"}`_¶«'pvSØTU(|()*5�

Vs�! WX÷�#B! !��wxÄ

µ�Y³�! 5v(ØZ[/�µ6Û�

��|\]��! ^_W��`+v+!�

¯��YµY! a�í£�¬" ¶«Kb5

cdeÔ7��v5!��ÔPaf!

gh()*5�� JþÌÍ©ªi2"

��r�0}#WXhijïTË�jwx*Áº»³�!

º»%Á#Áº8! àØ��#v��k

lm" <&YnënE'hijØ9:�¾

4Pé'vð! 32�SÕËÜH$êè" '

9:Ô()*'!%6ßp#$-q! oj¡pÌÔ

7qr! ssa+tß2" uvw)6ß

'ØJZ)ù·¸�¬��vx©'��ny!

a3�2opYqr! KL*vwMNßp�P"

zrªÔ�µ®¯&�2×LúØ(ûS{! ¡

Ëoj32�ä§ÁÁ|¿}�! a~§íK�'�

��´v�3±¯$�25�'��! JþÌÍØ��

=K>'��g" 9u±ñH�! ojsµ�2Ò�

BÂYÌÍ2! Ô9:×L°<yKíe��"

��V� ��# hoj�Pvw! �+�³÷�"�

î& ËÜ33245'ABU!P��! ��ÈÙ°<

��)6ß�î" � �Õ��µ¶! ËÜ'v�ù��

��n�B°�ÿA! � _YËÜíB'¡¢! �

³ny'Ù°<Ø�£'¤��"

��" JA�� ¡Ë:�Y�#¥¦LÞ# h�2Ä�'ojÔ9

:�§�§! ¬ga! 9:��v¬gÞ�2¨©"

9ªY×�! 9:�2STù«ùù�!"o! �¬

HïTKæ" ®oj'³@! ØËÜ§aã'¯°" �

¢£E" JA�¤¥qsY9:n5�±²nL# h�P6É��*! s2

,ß+ÔÜù[³'s'" ny�ojútß! ÔÜb

ùÏÐ! �ÜÔab´µ¶P! 9:�ïTØ9:�" �'

|:^!%6ß! 9:�#X·¸¶¹'ì0g

»+º�.'»�" sØº�.p**Á=9:

��#@¼38E,ßPJ! sz{àda½¾Y¿!

à�Øv�ì�ÇÈËÜ'*&Á! £Ë9:�}~�!

=�#@¼Àß4Ñ'vð"

cµ+,'ÁZ! º�.Âÿ¾Ã'Ä�Å8g

�jb'P" 3�Y9: ��V� 'yÿÆ�! ËÜ

¨ÇsÈËg9:�}~�4É�'�#s�Ê! Î

ËHa_5'(ØÌnÍ·�º�.! åVº�.àÎ

rg}~ë+,,»ÎÏ" '

Bb�$

ÐÑÒÓ

��'vÔ�

BÕ ! � +,--.//0

VÞ! 9:BÖ§

V��'×Ø"

Ù�ùB3Ú

jÛÜ'1/23/22/24

5/678/-9:;; <��

��'×Ø=ÝÞa

'×Ø" ùµ°(

'ßà5á# hÜÙ

âã! �a'×Ø

ä '¤ å æ B " �

ç j >;:?/@@:@;07#

ha'×Ø�èé

îêë" � >;A70BC

@:;# häØë'ì

ìÿ" � >9:AD8@0/

Ù�L# hía�Ø\]p)�,¢" �

�:BàË��'×Øîï" ðñ

459:��Kgò]! �z��à�£

Ëó�4ùôÁvð" ±B'×Ø<£Ë

çõÛÜ�eÇö(! �3÷ø^ù& E

¦§¨©ª«

¬®¯°[

±²³´�µ

¶·¸¹º»

789:<=¼`

!!(())**++--,,--

X½¾�µ¿ÀÁ

!DEFmnoApÂÃÄ#ÅnU|¿Å;ÆUnU!

""..//

""0011

""223344

""55667788""99::11

"";;<<==

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&%'()*+,-#. !"

!"#$"%

! & "" '#$ & "" '

+/01!"*234.5678

9:;<=#;$>?@A<! BC

DE6FGHIJKL>M$N;

O! PQRS$T5UV:WXYZ

[\]O^_"

;<= Oàb @A<% !" &

%' #$% ()* ''

+' &'( "!

"% &) !

, &* $

, +$ !

, ,- !

- ./ %

& 0/ &

"& 12 "+

-.' 3$ %$'

-%+ 3$ (45* %+.

!" 6789:;<=>?@A! $B

CDEFGHIJKL>!AMNOPQR

STU! 4VTWXYZ[\] # $>^

_! `Mabcd9e! fghijA"

kAMl[mnop^qrstuQv

w! x-yz{$B|} ! 3 ! &(~! �

�l[��# `��>��$Bt�

��\b��J� ! ��W

��\�X-$% �&"

cXVdQefgO

;<=`hiWjklkAM ¡ ' 6¢! �£¤¥z¦9§! x�

Y^�¨©7lª"�`�«¬! MkAM^�

®�¯ " ��°0±� ²³´rstµ��¶

·� ! ¸¹ºf»G|e¼½! ¾�¿ÀÁ¢ÂÃ

ÄÅzÆÇ��[ ' 67È.! ./(ÉÊËg�

ÌÍÎ7! kAM¢ÂÏÐÑÒÓÔÕz�Ö×¬

I� VX>¥z¦\½! ØÒÙÚ"

�ÛÜÝk7l! �^�7GÞ]ß´à9

á>�:" ?@A^\Ñpâ>lGãäåæç¦

è�é¡Mêë! ìí¢î>®ïðñòó]Xm

:;$ 9e>�kAM�{� ôõ¦�ö÷øù¦

úûüýþ! ÿø!"#$G! rstÈ%l&"

@A<>mnop'^¡()*9e:lrst��>?@A�

7¢+¸,-./ÂÑ>01! 2 !( "3ª4t5

��\6zt78zt9:;'! <AM=�2

%) "3>?@iA½! t5��BCûD$4�E

F'�� GùAHI�JKlLM%

)N! Oý¢?@A�P\½QR! ÊST

U! VW�0±� '�!zXY¸Z[\]^! _

`�?@Al&®ï>a'vwU^! ?@AbÏ

cde®"

f! <AMg¢hrst�\÷óGþijkl

m'Ãno^pÄ! *+ q¢! rstT�=Nr ,!"

"3i7]$s$ N&GóMtu! ÷óøù¦úv

g�w!��°0±�<"xy� + < ( >ij" -

?@A�z{<AM»

|o>})~Ñ! E

æV�¡=�)�! ��=�

x&9\|b�g:³" ��

49e + �\m�H�! E?

@A +( ��EF'�� GùA

Z&|^ .( ��! =�gT

W��Z&��nZ��"

<AMT�o^��TK!

#$% +)/1�O9e! E�

& +0 ��.$��^

´�� 0) �&'o£! �lZ

� .+ �&)$'! ��+$µ

(~Þ�A½! �°0±�Ë

x&ij=Á=��>"

ØÒ��>Á! T& ¡ 0

��\>t5��N¢ .0 &

�£^^7l¤¥o] ) $#

}¦^ , ��\! &§�� .

]$! �%¨�" -

©ª«¬ 0,1Ü® �£¯

[^��.°M±êiÆ²³

¤£>´µ! �¶· ' ¸¹º

»¼£h6½´¾-¿�Àa

% ÁÂ�¯ÃÄÅ"

.°M�¢· * ¸k°�

7�ÆÇÒ ' ¸¹ºé�ÿ»

¼£>ÈÉ !( Á¯Ê* % Á

¯ÃÂ�7À7�! E¶·Ë

â|ÌÍ�¯[7�ÎÏM)

ÐÑÒÓÔÕêë! N¢±ê

eÖ×Ø"

ÛÜÙÚ�£¯[^�l

�>DÎrÛ¢ÜÝÞ'M!

.°M±êÞß>àáMu

â& ��ãäD±êiÆ³¤

åÏæ>çµ! èé�ãbÔ

êëÄâ| !( Á¯Ê! x9

ì³íÁ�Äîïð" �

�ì>ÓÔÕëcñò

ó! �l�ì=bÔô)õ>

ÎÏ! =ö�¢÷¶�ãø¸

>[®" � �í"

ù´.°MD¨! ÇÒ^

|¹º»¼£úyiÆ¯[^

ûüý¸þÿ!# ö�<"

�# #t$ù# %&'*(½

ç¾" 2

)*º 0,1Ü+In® ��²³¹º»¼

,-7�»Ær�|! XÜ.�ÈÉ +(( Á

/I³! Ç0»¼123yï4ÇÒ2 %!

56�¹ºã78ÄÅ"

��,-79M: " ¸ 0" Ü� , ¸

% Ü]ß! >?'�;¸>öI,eÞ�^

|! <ÂZÄ>G 0 �! �¿u��^^|

»¼£" XÜ=z>¦+¸^Q�7&b"

ÈÉ +(( Á/I³! Ç0»¼123y

ï^|" ?7M3yï²^ + " !! q *'

>û@µ�2 0! ø�°Ô + " !! q '" µ

�2 !" A73yï�G 0)( ÁýBOÈC

>DEg! ¢FG��h³HIMJ�K

ÏÑÓG 0 �>-L! hN4Ô + " !0 q

,0 >û@µ�2 %! 56Ç0»¼8ÄÅ.

�" ø�° + " (* q )+ ÇÒ2 !! MNO

t + " !! q (0 PÚ�¢! bQ��ÇÒ

Ç0»¼úy" 3

<AM�O9M:ÛR�¹z9|¥z

¦! ^SrstuTcdU)*ÚÃÝ

$£VW£X9Yb&Z["

rst�ij?@A7¢í& �Í\Ò<¶]

ÛÁ^_`>a! �yÞ^��! ì�-Ò]

$! b�´^�o£! }c�!zXY�~)d

$" �

eËgÌ9e¥z¦! �fÒghij& �9

YÁ�Y¶k>$^! ì��¨©7¤»|e! Á

�Yl¸Õz# |m�6>$^! ;Ôì��£î

înôp" �

rstq��rs¹z^! 9xÂ ' 6<79

Ytu)c& �ìvw�èx¸^�<AM^Yy

z! {¹ÛRÁ�Âi|9! }ì�bÔ\^�&

Û><7" �

WXY`q# p;<=rstu¥z¦¢ã~z 4 �è�V! ��><7

lû�$^Þ¸bÏ�³¨�"

�ì�^tu<AM^! ��=^´�ì�"

5�ì��Í89�! <7Þ�Wõ�`! û�a

DÞbÏm�! {¹ì�ÏL¸î>¼�" � �Q

Fíw" -

!vwxyz{|=}~M��$

��

�� % ��

��% f1��

��p &$ �

��$

�Z&��TWnZ

!"#$%&'(

�� +�. � ¡¢�£V¤1 +¥. ¦§¨�© +ª. «¬®[¯$

)�O�� 5,1

Ü+In® 5(." ·

6789:; �O�Û

ÜrÛ)7! ��

v>��g! T�

<=>? @AB > 0! �

�°��äÁè

b]v��! �

�Æ�°��è

�! �gXÂ"�

1 "

hO�<7l

g¡¢i�! �<

7ý£g !0 ¤»

¥! }4¦§Î!

#|»¢! �-î

em�D¨}4¨

^©! 5r�û<

7"

�)7ÇÒª

-^m>«ø¬^>DiA��Å°»®! Ô*¯Æ

r <9CDE8=> >�«Ü°� 3{±æV�Ý��! m�D

¨^©! 5r�û<7" r²! Áè�<7]³�(2 '

¤M-ÒÈ´>-L! µ�rÛ<7"

�OiÆ��! ^K <9890 ¬r=°æV¶·á¸

�4¦�h¢2 , ¤¹º<7$ <989% ¬>(»¼��Ô

FG " )FH.'0 q-Ò2 .* �! }½¾l¿�ÀÀm�Á

D¨}5r�û<7" I

)Â¬ 0, Ü+

In® iÆ��Æ

³{kÃ� �ÛÜ>

�&|þlÔ . < .

4ÌÍµ�2 .'" -

>ÄÅe®! hNÔ

. j . ® . ¯>û@

rÛíÆ°ÇÈ7

»S"

iÆ ^ � 2 +.

"3h B ÉÞ¾�\

Êr½ç¹m'! N

¢B^ÄÅËÌ��

�°Í7^_¥ÎÏ

ÐÑ>^S3lä¹

ÒÓ\]Ô®�$!

}Åy�©<"�N

&"

iÆ^BÕ�Ö

×ØÙuâ! $üÚÛ��`DEgQÜé

Ý��&9ÝÞ�^)8>uQ! |®´x

Y�^|¹º»¼£>^_" �í& �ì�

l¸��o£! 4bßKÏê�9àá" }

ä¹ÒÓÁ��Ïâ)�o£lmã�ä>

��" �

iÆ^�FrÛiÆ°»ß! ×Õuâ

åæ$^+�û<&Çj>ÅÆ! Ec´�

$ü�>Ï�! ±g³�âln^"ç! �

* ¸Gè,$ü"#â|·é>Wêk7" -

V9Ã² °±²³´µ¶·

�»¼,-7vwx %&& ¸µ¹

'()(*+ º»¼

½%¾O�� +¿ÀÁ , Â.µ�e ^ hë¤ì

! �äÁè T�"#$%&'()&& **" !+q ,,+

* Æ�° T� -./012 3!q 44!

5 ��è� «ø¬ 67q 489

, �¦ía3 ¯Ær "1:0;.$ 64q <!*

7 lç¼~ «ø¬ 6!+q <57

$$%%&&!! ''(())

FÃÄÅO ½*��

ÄÅ � Æ³{k ! < !

ÆÇÈÉÊË`�`ÌÍ®$

ÎÎÏÏÐÐÑÑMMÒÒÓÓÔÔNNÕÕ

mmÖÖ!! 55××ØØÓÓQQ:: ÙÙ

ÚÚ<<rrÛÛÜÜÝÝµµ²²ÞÞßß

ààÔÔááââÓÓããããMMääåå

ææççèèéé!! OO`êêëëìì

íí;;<<==îîïïððññòò$$

»¼FÁÂ�¯Ã

��f1�

iÆ°ÇÈ7

óôõöF÷

v��Æ�° ��øùº»¼

°±² +¥. ÊË`! `úûü_»

+ª. & ýþÿoM²Þßà +¥ -.

¦ÆÇÈÉãîÄ�!"#®$

**++,,--..//0011

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&%'()*+,-#.

!"#$"%

! & "" '#$ & "" '

" *

!"#$%& !"# ' $! %& ' ()* '()*'+)

%&'()/0

123 "! 45 6*789:; < =;> *= +

+,-./,- )$0

1234 ,'0

56- '$0

789: -$0

?2 @ ABCD ,= *

;+< '0

=>9 +!0

-8?9@ .!0

E2 @ FGH -= "

ABCD /'0 " .)0 E8F (0 0GH1

IJK .LMNO>P -$ *QR/

,S! I,0J,92" K8L0MN*2" ABCD0O"2

- S! 9PQ0RST32" UVW0O"2" X7Q0YZ[2"

\BM]0?R^32" _T0()*2" 3R_`0()*2" a

6?0b*Z2"Q10%&2"E8F0c,&2"=>90-"2

?2 5TUV ABCD, =W 0

12 XSY .3/ +"

"2 IZ[ $

$ I\ -

$ I] 1

4 ^S "

4 _` "

- ab -

0 cb 0

"+ de "-

!0" fS ,2$

1,! fS 57g/ ,,$

defS[ghijk# lm!"$nop# -"qrstuv

wxyz{Hq$ |};+<" =>9~-8?9@{�H% ��

�Do�� #Y$��9��?# ��u��$! %

oiH��# �H��"H&

!��n��% -"� ¡n¢£¤¥¦§¨©% ª«�

¬{�#nHq� % ®¯�m{¨©°�i±²³& ´µj¶m

-"q·¸!&¹º»% ¼t��!"#ji½Hq�j¶m{u¾

º»¿% ÀÁÂzÃÄ& ¡nÅHÆ¾�'()*+ÇÈÉÊ{-

Ë% ÌÍÅHÆ�Î� "!)"+% Ï®¯ÐÑZÒ�ÓÔHÕÖ××

ØÅÙÚ% ÃmÔH�",!Û% ÜÝÆ-'+&

hijk! lmno=nÞ% 9��?ßà:6?rá^âã% ä'åÇfæ»% 9

��?çèéêëZ{ìí& �îHïëð% Ïtñ¯{'òó{

f$�% ôõôö÷ø®¯& -"ùú{ûüýþÿ% ñ¯ï!"

#®¯{�$& � :6?%% �&í'(?)*zj{+,% -.

Hq{ûü/(012% ï34¼i567û8& ®¯9YniÄ

:�;<=>ÇË*z% '(?-"@Aó{ïB!& �

-"{��ôÎC<�DmYn% EFG�oH{��% ÌI

tJq!**"KÞL%ÛMN!"#-$% �.,,%K!"# ¡nOP

QÞ% ?R9D?@STÞUØàV% W�?XYfn¶Znë

[& �\ö.(m=>#~!"#Yn]% -"q^õ�('�

.~._{`aoH% �Æ¾�-(+&

pqrstuvwx-"qîb{cmYndet.,(,K=>#¶Zn,Y(

_fMN*% �g.,(.K!"#¶Zn(Y.ôhifZ& ¼

cq�uj(,K{fn]klm-"qcÛ& &ù¤¥t=>ÇË

{¼nHo% èpq\¼irs' /

-"qtõju�v{�Z% wÃq

jêgxy/'Hq�z{|}%

~�®¯��åõ=>#~!"#{�ð&

@STt��Hq{â<% ®%! �ñ

¯��7��H% ô\��i�ôf% �

ù��{'ò�ô�u$!,q��& �ê�

{'ò�{$% ñ¯ôè�'ò��g~

[g% ñ¯ô�W�¼.`õd��& �

�N-$n% -"{'ò�tMN*�

ifZ% @S��% �ñô��$

o'òï$ª�ô�& ifZ� �¡% L

¢m ¡n�£¤¥( ªMN*¼¦K�$

i§ï$$ ®¯/tåÇæ»$ �

?yz{|}~�?Ì¨[% -"xyEi©'"ªq{

n«©¬$ ®¯°± Á²%% ��r³

[´% @S~®{Hqµ¶´µ!X% =>

ÇË�t��!"#{ufåÇæ»$ �

=>°·¸¹¼mYn{uºHo-8

?9@$ !µ�H" !Û»$% ®�¼½{â

<��A¾$C¿®¯·�²À% �%,`

?MN*�ifZ{-$nÁtóÂ�Ã$

'MN*% -"q�.,,-!"#Zn~.,!,

=>#¶Zn/î�,Y!( ª'Ä�?Å�

ifZ% -"q¤ÆÇ-Ûfn7��Z$ /

��DG! ��S��

-"q��mYn;<�$f{ÅÈz% ®¯Éu7��9

��?��$ 'Ì% ÊA&�ËÌÍÎ�?,nÞ·

Ï�-Ð� $ ®%% ��HtiµÑD{ÒÓ% �t..µÔÕÖi

µ×H% ÏtØ-"ÔótÙrÚ�% ��®¯�tÛH$ �

��D! 2J��

�-"qÜ18?EO-"{â<Ý)$ ®�nÞ{«y]

âã! �9YnLidÞÄ:®¯�¤ß�¾à% ¼Ñ§

tr?áY$ Ho{âÓ% Hq{¾ÅHÆ% £�{i5/ýþý

þ�¡$ ãµHo/ät�å�å`{��$ � /

-"êæ'ò��ifZ~MN*�gç8$ ifZi§è

é�-"?Å% MN*�t!"#êëÇË$ �¼c½H

q]% -"�ðì�íi½' =>9��®{îï! MN*)

�ñ{''ÄMN*$ � =>9%% �ñðñ{òtMN*Ô%

Ï¼'ñªóôô�õö$ �

�.,,-K% =>9÷�ø�!"#Zn% ù[MN*!Y, �

-"$ =>9G«&ù{MN*q! �ñôúûù[-½MN*t

pY<�{$f% <�®¯ï$% Ïñ¯¤¥Øÿ�2w$ �

�`S7�@��-"üC�"ªq½ý&�þmMN*% -�t¾ÿ!"~�

ÿH�$$ &ù% -"q#û$$ÅH% ?MN*Y%ÅH�ti

f~G% Ï¼&ä{èz% -"`'()*f;9?{Hq% �+

�ÿH,ÙèpØÿ% Á{èZ�Yn�í$

e-�.,!,=>#¶Zn% Ât.[,�5/0H123»%

u(!Y,PQ-"$ &ù% -"Ô{4Ü�ÿH�% Ï75�t²

À%! �8K96t�ÿH1Hõd{¾ò% I7Ho/úû$ � /

-"8ô9:;^9��?<=$ ô\�¼mYn]% >?

,@�GH% Aõ=>ÇË{!"#GHÃ�0BöGH

o1{È=CD�Ì(�)

¼Et+E_Ho��!"#@�{LFµGH$ �GH?

%&{GHfo]% 67i¹@IGH{<=J'$ ~�KòHo

��n�{GHÒ/ôº% E+LAM(Ä:Âé¼µõö�$ /

�N«OP{QHWe�Rz% ùS

TU-"qVÖ!"#{ßà@S

6è*�ÙWX�Y�CZ�% h�Wè[�

?9��?{Yn]\�]^�_ê{ò�$

ùK&"`{-"a1@SbWcde¤

Ü��Ëfghö$ ¥þ�mijË[Ø�

ôkÓ«{®% e��lmnoÄûp$

Ï@Sq�èrbsm% �m-"#Y,f�

9��?{Yn% ®°Òfit&u�vw�$

çt% Yx��yòz�{|}êC%

��~`Û�y��{�:% @S

¼Û��j��à;^_ê% 'nÞ(�®

�ò{a��Ho% E+tô�]{f�$ /

��A¾��û¼i�-8?9@��(Ô(º% ÀÁ-"

^�{1�Ý�% nÞ®Eè«�Ãmuº$

!"#{%mH% -"�¼i�2]�{��j% ¥��9-8

?9@2A¾0L(" 3m1�A¾2=>90L4m1W�-8?9@2=

>90("$1{��$ ��~u({¿��j% -8?9@E

��@S$´{�í$

�mYn®-Û��i'i�3Ã ÜÝ$ =>9{�HE��

-8?9@{»$% ªê¶m¡¢|{£º3»% {¤¥�¼ÿ¦

5?,%$lò§¨{»�\©$

�ê�'ÄMN*�ifZ% @Sï�6è�ªÇ�mYn{

�û% -8?9@E6è�Ì��fn]^«A¾{^ÿ$ /

++(())**++!!,,

!!""

$$##!E2��G"#*��$ ?2��

m�� 5�� " ¡¢£¤123%4"

¥¦§¨:©ªN;tP@«#

@S�XCÃ

¬__®¯

°±²³n4

n´ª§µ¶

LAc�ÆëG

·¸G¹º»¼

w=#Ý¬jÿ

½r¾¿ÀÁÂAÃ®

!ÁÂA�ÄÅÆ§¨:Ç" È�ÉÊËÌ©§¨:ÍÎ�ÏÐ$

!·¸GÑS��$

""--..//0011

""223344

""5566..

""77889900

Æ Ç !

K¯�Zn

�] % +°

± "! KrÇ

{²³��

´Ç % µ�

GH{¶M

¼iÛÜ�

ó Â { ·

Ô $ �GH

fo] % ¶

MLiµ�

+°±q�

m % Ñªä

'1¸q¹

E8º % ¶

Mßµ{G

H§�I�

�»¼ $ u

( % +°±

�½ºGH

f o ] � "

Y # _êë

ÇË¾Z %

¿ë��v

X#ÇËÀ

#$

n Þ %

¶M�ÁÂ

¢�Ã�Ä

Å % �'ñ

�% % i5

/�Æ� $

�"Ynm

j % ñ¤î

b # Û Z

n % Çôt

ñ % +°±

È�6èå

õvX#ÇË$ ï`[É% ñ/Ê��¤

¥ËÌôÀ% �+ñ�Y�rOÍ»+°±

"ªqÛõÇËÀ#$ �

$ÒÓÔ$Ò©Õ«Ö×�+°±q]% ¶MtuTÎ��Ã

üCÏÐÄÅ{Ô% ®iiÑÒii?ÏÐ

Ó�% �'fñ�Ô% �g'f£�Ô�

%% ñÔ�"ªq/tuÿ{Z�$ *Yj

ï`Ô/�ð~�¼�í% ®¯'f+°±

Îþ�Zn" ÏrOåõÇË{Õ*Ê�ô

�$ ùÑ% ñ¯E'ÜHô�i$ ¼tiµ

ñ¯rO�Ã{�í% Ãqjê/Ö�%

ÑªÐÑ?ÇËr×$ �

ØÙ�ÚÛÕ«!

ÜÝÞ�ßÃà®{Ô�rstØf{þl% ÙÚÎ

°· ÏÐÛÜ{Ýû! �¶M% Þó{Z�

Ô�"ªqß' Þ�©�ßiß' à��ð

¼ÎtÞ�îbvX#ZnÞ{i[áÓ$

�+% +°±"ªq{q¹% �g£�æc

�H{â|ÔH% è%)¶M©ãßi$ ¶

M% +°±"ªqM(Þ% �HÒÓM(

Þ) �

¼t¶ML # ÛÆqMNfnZnä

å% L # ÛæçrÒèéªê$ ¼iÛ% °

tvX#% °t¾Z% �tGHfo$ "$

`{HëìµwÔ�í{îï% %ðÃz'

õ�% Ï�tèÔ»ñåc$ ð�Hm-i

òó{ôõ% Ñö{¶Môõô÷ø% ®�

tî�$ ?®ùú{H�ÜHûY% "ªq

% Ç{üý% ��èþ3ß'

� &$$! KåÇÞ% +°± ' ÛþY"

YfnÇË% ÏriåÇ% detÿ�vX

#("%%# K" "%%' K" "%&) K" "%&* K+"

c�!Â�#(&$$) K" "%%) K+~i�=

>#("%&# K+$ ,

�"JüC -./0 °û% ´¶M#E

Ô�"ªqÞ% � S$� S95

8%E�*% ��Ô�+°±"ªq$

!" `{S958% "%%! K��Ü�"

ªq�&% ��¤¥«â'U9Ê(�o\

&"$ mYn% ¼µ¿)Î*�6|+�Þ%

t+°±"ªq�¦�m¿LF`{Ho$

��a�,ê% S958%/tßz

Þ-{ôFÔ�% 6�.ý=>#j/��

+°±q{qÜ$ ,

!"#$%&'()*

++,,--..//0011

%%&&''(())**++,,--

23456789

:;/01 <7=>?@

+°± ~ ¾Z ,Y ,

0ø[! ,Y ,% GH! ¾Z� %Y 31

! ! "#$#%&'()*+,- !"!" ! !#

我沒有看過電影︽狂舞派︾，所以當知道

香港藝術節有一個名叫︽炫舞場︾的舞劇演

出便計劃去看。你道我是怎樣獲悉有此演出

的？便是從︽炫︾劇的演員之一黃文慧

Bonnie

姐口中得知。

Bonnie

姐早在去年底已經告訴我她將會在此

劇演出。我還記得她告訴我時那副興奮模

樣︱︱她的身軀和四肢一邊在扭動着跳着，一

邊說：

我在劇中會跳舞的哩！

嘩！還沒排練已經入戲了。所以，我看

︽炫︾劇的另一個原因是要捧Bonnie

姐場，再

附加一點兒好奇心，想看她在台上的舞姿。

沒想到過年時，Bonnie

姐的好朋友告訴我她

在綵排舞蹈首天便因過度排練而閃了腰。雖然

這不是一件好事，但我毫不擔心會影響Bonnie

姐的演出，因為我知道她是非常專業的，即使

受傷程度更深，她還是能夠在舞台上演好自己

的角色的。

果然，那個晚上她輕而易舉便贏取了觀眾熱

烈的掌聲。她演的是一位跳

廣場大媽舞

的

女子，穿得一身閃耀，開心愉快地跳着︽小蘋

果︾舞，在演戲部分說笑話時又逗得觀眾大

笑。她充滿能量，演得投入，自己也在享受角色的態度

和跳舞樂趣，好像那就是她生活的一部分似的，令觀眾

看得舒服，跟她同樣開心。

︽炫︾劇是一個有創意的舞台製作。製作人將它定位

為

街舞劇場

，因為它是由一班舞者在台上以跳街舞

的形式演出的舞劇。這類劇種在香港甚為罕見，是次編

舞者正是︽狂舞派︾的編舞麥秋成，看得出他為這個演

出立下不少汗馬功勞。每當有舞蹈場面出現時，觀眾醒

神了，都看得投入。

我也是被多場街舞表演吸引過來。這班年輕人來自不

同背景，有的是︽狂舞派︾的演員，有的是街舞比賽冠

軍，有的是歌手，有的是現代舞舞蹈員；但在那個晚

上，他們都有着共同目標，就是要演好一個舞劇，跳好

一場又一場的街舞。他們在台上表演的舞蹈雖然仍有瑕

疵，未臻完善；然而他們渾身的勁兒、跳街舞的熱誠、

對舞台的尊重、對夢想的追求已經令我為他們鼓掌。

街舞其實是一種頗新穎的舞蹈，大約始於上世紀八十

年代。當時有些美國人在街頭、廣場等地方跳着一些混

合着多種不同類型的舞蹈動作的即興舞，並且以舞會

友，互相比試，成為年輕一代喜愛的舞蹈形式和社交媒

介。米高積遜當年瘋魔全球的霹靂舞正是第一代的街舞

類型，可以想像得到街舞是何等吸引觀眾。

一年一度櫻花開，花開花落，不是季節的轉

變，而是心緒的轉換。

此時的日本，人們會結伴外出，在櫻花樹下

席地而坐，喝些清酒，帶幾本詩集，抬頭看那

成排成陣盛開的櫻花，低頭細讀古今詠頌不盡

的詩篇，感今懷古。他們並不急着離去，一直坐到

夜晚月上櫻樹頭，等候着一陣晚風吹來，團團簇簇

的櫻花紛紛落下，像粉紅色的雪鋪滿地，日本又稱

櫻花為

吹雪

。

櫻花開得轟轟烈烈，落得瀟瀟灑灑，一夜之間盛

開枝頭，一夜之間落紅滿地，自古詠花的詩文，多

不讚美盛開，而是感歎花落。︽紅樓夢︾裡最動人

的一章，不是大觀園開盛宴，是黛玉葬落花。霽月

難逢，彩雲易散，人間尤物不久長，從盛開到化為

泥土不過是一夜之間。

日本人喜歡櫻花，更注重賞落櫻，這習俗有來

頭。百年前，日本天皇春日泛舟，忽然一陣風吹

過，一片櫻花瓣落在手上酒杯中，天皇頓生感歎與

詩情，馬上命人作詩，從此賞落櫻成為品味。

中國時興旅遊，櫻花也成了賣點，不少地方種了櫻花樹，

舉辦櫻花節。近日看新聞，武漢一間大學因為校園內有八十

年的櫻花樹，開的花朵散發的幽香，與那些新種的櫻花不

同，立即成了旅遊熱點。校園裡拉家帶口人滿為患，校方只

得封閉櫻花大道，進校得在網上報名，還得實名制。

看櫻花還有奇景，有男子抬起大腳用力踢向櫻花樹，櫻花

紛紛落下，馬上拍照

櫻花雨

中的俊傑，得意自己的聰明

才智。跳完廣場舞的大媽餘興未了，穿一身大紅，粗大的身

子爬上櫻花的樹枝，拉彎枝蔓，拍照花枝亂顫中的美人，得

意人比花艷。

以上是低級錯誤，還有高級錯誤。

武漢某企業在東京鬧市投放廣告，稱武漢為

世界櫻花之

鄉

，被國人諭為：商賈不知亡國恨，跨海亂炫彼國花。有

研究歷史的教授寫文章說，今天通常談論和觀賞的櫻花，也

即現代栽培的觀賞櫻花，原產地為日本，現在武漢的櫻花，

多是抗日戰爭時期侵華日軍栽種的櫻花

後代

，而拿

來

武大賞櫻

作為吹噓

世界櫻花之鄉

的噱頭，是對我們民

族昔日苦難與屈辱歷史極大的不尊重。櫻花雖美，國恥勿

忘，武漢的櫻花帶着中國人民的鮮血。

櫻花只是櫻花，可以要求賞櫻人懂些禮貌，少些洋相，多

些品味，沒有必要要求賞花人，在欣賞櫻花的時候，帶着一

種

櫻花染血

的仇恨，把賞落櫻的雅興，變為盼見櫻花落

地，零落成泥碾作塵，而一解國恥。

四月初，最適宜到北京玉淵潭公園賞櫻，這裡有

櫻花樹三千多棵，櫻花品種多達數十種。許多遊覽

發燒友說，看櫻花不必到東鄰日本，北京的櫻花節

從三月底或四月初舉行，一朵櫻花從開花到凋謝只

不過七日之期，而整棵櫻樹從開花到全謝也只有兩

個禮拜左右。觀賞櫻花的妙處，當微風吹起，櫻花花瓣

在空中飛舞，然後慢慢飄落，成為了彩色的空中奇景。

櫻花是短暫而燦爛的，觀賞過後，人們就會覺得生命非

常寶貴，櫻花短暫的一生，告訴我們要珍惜時間，珍惜

美好的現在和身邊的人。玉淵潭櫻花園位於公園的西北

部，緊鄰繁華的西三環，有一片山脈貫穿東西，園路蜿

蜒四通，水岸翠綠擁繞。玉淵潭的櫻花主要有大山櫻、

山櫻、染井吉野、垂枝櫻、八重紅大島、杭州早櫻、大

島、關山、一葉、普賢象、麒麟、松月、有明、鬱金等

十四種。

二零零二年補充栽植了思川、南殿、太白和美麗堅等

新品種。還有總是提前開放的青膚櫻。在北京觀賞櫻花

並不容易，因為人太多了，要麼是六點鐘就進入公園，

要麼是晚上六點以後才去，這樣就可以避開人潮高峰。

另一個最好觀賞櫻花的地方，就是昆明的圓通寺，這

是一座建於唐朝的古剎，古樹參天，名花異卉，亭台樓

閣，景色一流。拿中國的古剎和日本京都的小型寺廟的

建築互相對比，就會發現中國的廟宇氣魄宏大很多了。

進入圓通寺山門，兩側古柏參天，綠蔭蔽地，如走入

清靜幽雅的山林。路中間立着一座牌坊，建於清康熙初

年，額題

圓通勝境

四個大字。入勝境，庭院深深，

綠水清澈，水池緣繞到螺峰山麓，經石樓過八角亭，就

可到達寺內的主殿︱︱圓通寶殿，大殿就建在池中，與

周圍建築形成一獨特的池塘院落，被稱為

水樹神

殿

。圓通寺位於昆明市東北隅，前臨圓通街，後接圓

通山，寺由圓通勝境坊、八角亭、圓通寶殿、銅佛殿、水榭曲廊

等建築組成，是昆明市最早的佛寺，至今已有一千二百多年的歷

史。唐朝中葉，南詔王異牟尋時代︵八世紀中葉︶創建，初名補

陀羅寺。一九八三年，圓通寺被國務院確定為漢族地區全國重點

寺院。

昆明素有

高原櫻花城

之稱，圓通山是每年櫻花最早盛開的

地方，從昆明的翠湖北門出，經一條圓通路到圓通山。二月至三

月上旬，圓通路兩旁粉紅色的櫻花早已迎風招展，一串串花朵猶

如鈴鐺懸滿枝頭，車流駛過，滿地花瓣飛舞，溫情而爛漫。一行

一行的櫻花，紅白兩色相間，紅顏色的櫻花好像火焰燃燒了大

樹。白顏色的櫻花好像冬天落雪。數千株雲南櫻花、日本櫻花，

競相開放，燦若霞海，

春城無處不飛花

，當你看到櫻花的花

瓣起飛了，你才知道

飛花

並不是文學語言。

是歲月令我們留痕，還是我們令歲月留痕？平凡人中一

個，當然是歲月令我留痕。越級人物、有聲有色如她們，是

歲月被她們留痕。

︽Harper's

Bazaar

︾美國版四月號，以上世紀七十、八

十、九十，本世紀零零、一零五個年代，擲地有聲超級模特

兒，由原籍意大利現居紐約的著名畫家Francesco

Clemente

用油彩

透過他的眼睛，畫出眾人的與別不同，也是曾經為她們造像無

數、世上首屈一指攝影師鏡頭下不同的另類觀感，營造一串歲月

故事。

先說略長歲數的三個：

伊曼︵Im

an︶六十一歲，來自非洲索馬里，剛逝世傳奇歌手、

影星大衛寶兒︵D

avidBowie

︶的遺孀。唸書年代在巴黎看過Im

an

演繹三宅一生設計於舞台上，那種逼爆眼球的深層魔力，再也沒

遇上，絕對後無來者。Im

an

在是次安排，畫至中途丈夫離世而中

斷，這樣一幅未完成作品更貴重。

蓮達︵Linda

Evangelista

︶五十一歲，加拿大安大略省St

Catherine

巿意

大利移民後裔。上世紀八十年代後期至九十年代中期出現，再無後來接班超

級名模Super

Model

領軍人物。她們：Linda、C

indy

、Christy

、Naomi

、

Claudia

與Kate

，被定名為Big

6

，縱使後來出現過Stella

、Gisele

、Karlie

等

等，全皆一時名利雙收俊傑，然而相對前面六位，總有一分未能達到家傳户

曉水平。五十一歲，稍稍發福的Linda

，畫中氣場仍然強勁，眼神流露出仍

未降溫的霸氣，不愧為眾多攝影師眼中名模中的名模。

姫絲蒂︵C

hristyTurlington

︶四十七歲，Big

6

中靈魂人物，比Linda

年紀

小卻成名略早，因推薦予攝影大師Steven

Meisel

將姊妹事業推到更上一層

樓。死黨黑珍珠N

aomi

也曾被C

hristy

力薦，推介護航予不同著名設計師、

攝影師，衝破皮膚顏色歧視走上一代傳奇之路。也是她，C

alvinKlein

矢志

不渝愛將，將個子比一般標準模特兒矮小了一至兩個碼的小可愛K

ateMoss

推薦予恩師，得到首張非常重要的香水代言人廣告，從C

K

開始，走紅程度

幾乎超越模特兒歷史任何人。

她自己？不下八百個世上重要雜誌封面人物，入行三十一年，仍然擁有

Calvin

Klein

及美寶蓮化妝品廣告代言人合約。早在入行十年後如日方中踏

下舞台，重返校園，只作廣告模特兒，紐約大學學士，哥倫比亞大學碩士，

結婚產兩子女後，成立Every

Mother

Counts

為世上不同地方孕婦生產安全

奔波請命，被世人稱頌。是次︽Bazaar

︾寫她下半生的事業比其上半生更

Super

，二十出頭紅透半邊天，卻未被名利衝昏頭腦，捐獻資金到母親祖國

薩爾瓦多興建醫院，美國

瑜伽代言人，四十歲後成

為馬拉松賽跑健兒，她吸

引人處：不被眼前美好光

景牽絆，不斷成長，不斷

進步，不少同行，以她為

榜樣，將吃青春飯的事業

化作有意義的經歷階段，

而非於三十歲前終止。

在三聯書店出版的︽紫禁城

100

︾的卷三

大殿小事

裡，

開章是這樣說的：

木頭是一

種很人文的東西，與人一起長

大，種在自然裡，長在人世

間。樹木的特性加上人的需要，共

同發展出一種帶着農耕情調，又充

滿中國文化色彩的建築系統︙︙紫

禁城就是現存世界上最大的木建築

群，樑柱框架都是線條，城牆是最

大的面，四角矗立着華麗的望樓，

殿脊像微風中的金色波浪，紅彤彤

的木柱像把大傘。這裡的柱有時代

表着人的正直可靠，這裡的磚塊有

時會透風，神秘的光線照着菱花，

每顆門釘都可能是龍的眼珠，瞪看

每隻都可能是龍子的瑞獸。一切都

是結構，也是裝飾。

然後就開始講述中國建築最大的

特色，是

沒有

。因為沒有，

所以房子裡就有明月、清風，會下雨，又

有晴天。

更說到中國建築裡，

以頂蓋來

分建築物等級和空間秩序，配合宗法和禮儀

要求來使用。所以有人說，中國建築可以當

作是一個

禮

的實體來欣賞。仔細一點

看，是屋脊在變化。

書中以圖式加文字來表述這樣的

有

禮

。比如卷棚頂的房屋，是

沒有主脊，

較溫文輕巧

，顯示的是閒適，多出現在園

裡。如安居的房屋，分硬山頂和懸山頂兩

種，前者是

屋頂沒有出簷，與山牆成一直

線

，是最基本的形式；後者則是

屋頂出

一點簷，多了幾分

一任階前，點滴到天

明

的情懷。

當然還有富貴和尊貴區別的

房屋，都可以從屋頂的結構一目了然。

我最感興趣的是這個

禮

字。因為我二

十多年前往南非旅遊時，在開普敦看到的房

子，都是彩色繽紛，看了就讓人有喜悅的感

受。我想，這就是開普敦這個城市待客的第

一禮吧？反觀香港，房屋會給人有禮的感受

嗎？香港的建築是否太着重

有

，反而令

屋裡完全沒有了清風、明月呢？就連花俏的

商場，遊客進去之後，只感到冷氣冷得受不

了，這是待客的禮嗎？

媒體人柴靜說過：「真相常流失於涕淚交加中。」尋求真相，一直是人類樂此不彼的事，就像冒險探寶的孩童，滿心滿眼都是好奇心。但往往失望而歸，你會發現：真相愈逼近，懷疑就愈洶湧，總有一些歷史被軟埋。就像精神分析大師弗洛伊德「冰山理論」，人的意識是冰山上的尖角，能看見的只有很少的部分，更多的是隱藏在海面下的部分，即潛意識。正是這樣，很多文學作品、科幻小說，牽動着人們的神經，享受獲得真相被揭開的精神快感。方方的長篇小說《軟埋》，是一部具有顛覆性與挑戰性的作品：她打破以往人們「探寶」的思維定勢，沒有給出結果與評價，而是將筆觸放在歷史觀照今天、往事映照生命，從兩代人、兩個家庭的歷史淵源以及現代生活中，拋擲出對生活的思考、對歷史的回望、對文化的傳承。「軟埋」，是指「如果一個人帶怒含冤而死，不想有來世，就會選擇軟埋。」母親丁子桃失憶後，口中斷斷續續蹦出一些詞語：槍托、三知堂、且忍廬、謝朓的詩；兒子青林為夢想而不懈奮鬥，搬進別墅，此時，母親卻老年癡呆。母親的失憶，成為一條線索：作者以意識流的手法，倒敘「十八層地獄台階爬到生死界」的經歷，繪就一段蕩氣迴腸的逃亡史詩；而青林與老闆父親劉晉源的情感交集，又牽扯出另一條線索：丁子桃在劉家當過保姆，後來嫁給恩人吳家名，兩個

家族的交情浮出水面。時間這隻小怪獸，總是不留情面，不講道理。當青林有所頓悟，並從一隻破舊皮箱裡找到父親的日記，開始閱讀家史的時候，劉晉源突然去世，相繼而來的是自己的母親也離開了。剛剛對上號的線索，就這樣戛然中斷，他有些不甘心，可是，生活自有它天然的拋棄規則，很多歷史最核心的部分，就是不為人知，讓你琢磨不透。一面是父親日記中的告誡，「永遠不要回去，也不要讓後代知道這個地方」；一面是母親生前的囈語：「我不要軟埋」，「河流的聲音」，還有好友龍忠勇的民間大戶建築考察項目，這些，錯綜交織，光影迷離，促使着青林去追尋什麼：為什麼軟埋？母親的真實身份？她與河流的關係？伴隨着故事的推進，或者說生活的演進，青林變得愈來愈困惑。就像那座「鬼大屋」，就像裡面的瘋老頭，以及隱藏的後門，撲朔迷離，又叫人心生敬畏。作者沒有給出答案，也沒有像以往的文學作品那樣，結尾處「水落石出」，比如《罪與罰》、《卡拉馬佐夫兄弟》，這反而更加引人沉思：歷史可以被軟埋，但歷史冰山無法軟埋，記憶可以被軟埋，但記憶時間無法軟埋，生命可以被軟埋，但人格光輝無法軟埋。我們抵不過時間的對抗，最終走向平庸。正如方方接受採訪時所講：「有些人直接被泥土埋葬，這是一種軟埋。而一個活着的人，忘卻過去，忘卻自己，

無論是有意識地封存往事，還是下意識地拒絕記憶，也是軟埋。只是軟埋他們的不是泥土，而是時間。時間的軟埋，或許就是生生世世，永無人知。屏蔽歷史事件，就是軟埋自己的方式。」從某種意義上說，我們活着的意義，就是軟埋與被軟埋——前者是歷史的真相，後者是被遺忘，抑或是拒絕記憶。無法軟埋的歷史冰山，不是供後人探尋，而是留給我們的一座精神寶庫：在了解中傳承，在傳承中保護，在保護中成長，堅強地向前。比如，劉晉源生前去探望李東水，為他清白做證人，年過九旬的老人，被冤枉五十餘年，兒孫在人下做人，失去無數機會。與其說他是做歷史見證，不如是一片悲憫情懷使然。「所有的一切，都是現學，而且打完仗剿完匪，殺心還沒有褪盡，就覺得鎮壓是最有效的方式。」他的寬容叫人無不動容。比如，龍忠勇對民間建築保護的執着精神：「現在建築師層出不窮，建築材料和建築工具都有了質的飛躍，鄉村房舍卻愈來愈難看，每一幢房屋都與自然環境擰着，彷彿擺出姿態向天地宣告：我偏不與你和諧，偏不讓你形成美麗風景。」他對建築保護的隱憂，無不是這個快速運轉時代所衍生的問題。我認為，無法軟埋的歷史冰山，其實就長在我們心底的「秘密」，有些時候未被發現而已，這是我們共同的責任與使命。像丁子桃，「這個女人一直在跟自己做鬥爭」，她的失憶是出於恐懼，其實也是一種沉重的枷鎖。因為貧農要對地主批鬥，公婆一家全體自殺，選擇軟埋在後花園裡，「入了土他們是不會挖出來的，這是犯大忌的事情」，留下她與兒子作為活口。然而，逃亡

路上，遭遇伏擊、中了冷槍，陰差陽錯，她被後來的老公吳家名救下，成為劉家的保姆，成為青林的母親，昔日的「黛雲」被軟埋。時間是最好的療癒，但有些疤痕，永遠無法癒合，她的傷口就是那一段扭曲而蜿蜒的歷史：富童、小茶、金點、惠媛⋯⋯他們，成為歷史的代名詞。想想，巴金先生有《懺悔錄》，季羨林先生有《牛棚雜憶》，楊絳先生有《隱身衣》，這些都是一面鏡子，照向人類的靈魂。作為我們，如何找準自己的位置，好好生活，這才是亟需直面的生命課題。文革、土改、剿匪、批鬥，串聯起歷史的黑暗一面，瀰漫着屈辱與痛苦；同時，也激發出人性的光明一面，迤邐着堅定與曙光，就像《芙蓉鎮》中的「鐵帽右派」秦書田：惡劣的環境中，他像個樂天大叔，「活下去，像牲口一樣活下去」，昏暗的天空下，他選擇「做個有人格的人」，保持靈魂清潔，這就是大寫的尊嚴。「如今哪座大城小鎮，沒有幾個瘋子在遊蕩、叫喊？」其實，人的命運之間，很近，很近，我們所能支配的是精神的自由和人格的獨立。「忘記不見得都是背叛，忘記經常是為了活着。」那些無法軟埋的歷史冰山，讓活着的人常常感到忐忑不安，在不自覺的追憶中往返於當下與歷史；那些被軟埋的生命，則成為一座民族豐碑，矗立在人們的心中。可見，有些時候，人們選擇性遺忘，是一種生活態度，也是一種迂迴哲學，在不安中慢慢放下、釋然，實現「輕鬆地過好一生」，這何嘗不是在傳遞一種生命的敬意：活在當下，面向未來。其他的，如淬火般的傷痛、魔鬼般的鬥爭、生死般的離別，就交給時間吧，讓時間去風化掉，讓時間去軟埋它。

執筆的時候，工作環境充滿戾

氣，有人因賬目混亂，怪責其他

部門，有人因溝通出現問題而大

發雷霆。手機傳來新聞消息：布

魯塞爾又遭受恐襲︙︙目下很想

走出這樣的時空，如何可能？試試優

美的樂章。

占．克羅齋︵Jim

Croce

︶的音樂一

響，頓然進入深情的光景。他逝世多

年，但精彩的作品依舊成為聽者心靈

的良藥。第一首選擇是︽瓶中時

光︾。如果可以把時間放進瓶子裡

頭，不好的時光讓它飛逝好了，美好

的儲存起來其實又沒甚意思。

如果

我可以把時間儲在瓶子裡頭，我首先

想做的便是把每一天都留起來跟您度

過，直到永遠。

他怎麼可以寫出這麼令人神往的歌

詞？在生活裡找到一個真能長相廝守

的人並非就是單一的條件，還需要想

像力和心靈的超越力來配合。就像此

刻，當四周烏煙瘴氣的時候，就想努

力走進這樣的意境來平反此生。

如果日子真能永恒，文字會讓夢

境成真，我便會珍惜可以共您度過的

每一天。但可惜時間永遠不夠。如果

夢會落空，那我會把盒子倒空，換上

您給我的所有記憶。

此曲之所以雋

永，諷刺地亦是因為占在他的作品極

為流行的時候，在每個人都熱熾地着迷於他動

人的歌聲的時候，意外身亡。沒有永恒，只有

封存的記憶。

最近看了米高堅等人演出的精彩電影︽回

春︾︵Y

outh

︶。這不是因應人口老化而推出的

電影，雖然電影中的主要角色全是七十歲或以

上的長者，包括珍．芳達。說這並非

老人

電影是因為片裡的故事全是關於冒險，在個人

歷史的過去、現在及未來而流動，還有憤怒、

決絕、嘲諷、脆弱、好奇、色心動、安慰及傷

害他人。

其中一個角色道出了真理：

原來人到了最

後，剩下的不過是情感。

情感是瓶封不了的，總要上游、飄出。

雙城雙城記記

此山此山中中

隨想隨想國國

翠袖翠袖乾坤乾坤

古今古今談談

演藝演藝蝶影蝶影

!" !!! ! "#$#%&'()*+,-

!"!" ! ! "#$#%&'()*+,-

!"!" ! ! "#$#%&'()*+,-

!"#$ !"#$%&%&'()*

+ "##'(%% ,-./ 012345

6789:;<! "##'(%% =>?

@ABCDEFGHIJKLM"

NOPQRSTU# V 1234W

XYZ[\]$

1234^4_àbcd

e% fcghijklmne! o

pqXrst3`! uvwxyz

{|! }~i��! u?m�

�`�! >`��=&

o�Z&� ��?�� n6

��;% �i��6�

�`��$�% li�`�

¡¢% u£¤¥��+¦% §

¨��w¥n©I&

ªxw«z¬�%k# o�

Z" N¤i^®0¯% °°±w%

²R�³´µµ% O¶&·¦¸¤

i¹º % �E»¼L½¾¿ �

À& V oÁÂÃ7Ä¤i&Å% Æ

ÇÈÉ��¸Ê>% ËÌÍÎ

HÏ+Ð�% 3ÑÒ>ÓÔ% �ª

ÕÖ×Ø{Ù% ¤iÚ�ÛÜÝ

T% �iÞßàáââ&

ãä % "##' (%% å æ ç { �

g% ��è+éêiëìíîì+

Ðï% é3ðÐïñò% fóôõ

ö÷Ðïeøç% ªxùúiû0

"#$% ¿À% é�Z¤iüßà%

ý¤o�Ï& ªíåemûþn�

ÿ# éÂÃ" N)*+'%$,' V i!

é"#I$;<%&'( -. )%

"##'(%% *H+J,�-.% /»

%&?0&

+ø

1 © 2

3 4

5 % > 6 Ô

Ä789% /

Ñ�4�:;<=

>�? ( %$0' 12(

i > � ? ( @ A B ? (

23412( C��F ( ø1�

F( 125'6#,0$78'2393$% íDE�F

F56GHII�I$JKm%

782�i!LM( NOPQR( ST

T( UVV( WÒX( YZ[F$

�\2�]^ �_+à�3mbcdeE5f : Ä% g{hijkG

N; _¼>lmnopV íqrst�Ïquvq

5w�x% �{hyz{% G|x°� <=>#?$$8% {

}~G N; _¼>lmnopV % ã�Àm+Y��

å1� �_�à� &��þD�k� �_+`

a� % ��%�\�s2�%]% �®E"6Ô��ú�

T% �~Gde��}0lmn��}�� @2% Ú

Ü{��à>�op$

mG=�I / 7�:;<��% >í!LM( ��( �

��( �� ( ¡¢E( Y£(( ¤¥ï( ¦§¨( S(

+Z©&�ª}% «=¬% +5f®Ä¯°% / Ñ±²�

k�:;<��% G³fG®Ä�´�µ{¶»opª}$

Â·�g¸fG®Ä% må·¹º �_+à� ;<»¼

�% p� / Ñ�:!<��í½3¾º¿F«3Ñ��´

op$

LMH" N�ÀÁÂ�OÃÄÅ{ÆÇ% OAlm�È

ÉÊÎË$ uPÌÍÈ�OÄÎÇPÆÏÐ�ÑÎÏ% {M

ÎËÒÓÔÕÖ×$ OÃRw�ÈÃÄ{ÆØ% ÚÙ( ÚÚ

Û( Ü7Y�ÈÃÝÞÒßlÕPàá$ PâãäåÎÄ

æ% Onç5"î6è{°éÀ% !JRÎ��O{ê��

{ê+éÀëì��{ê+íî$ OwOÃP�{êÎ�%

OÃ»7ÎïðÔ?ñò$ i°lmn�OÉ% ó5ô�õ

£öÅ% ?�% ÌÍi�÷Ë% ßÈÃøÉPùúûÜÎ<

ü% ýþÿÎÄæ£mÎ{>��$ �(÷Ë®�Pi!"

Î% #$%÷Ë÷e=&'ú' V

NObc

(Ø_A

À¥opq% )��*

¸°lmn+"Y�,

Ñ� % - . è ° ø 1

�% )6/G0x1Î�e�% 3Ñl234

5ø1�Ò>Ä67% RÎ�w89lmn:

Þ% Á;Üx7Y<=x�% >>?Æ{°¿

FÜø1�4Ê�Z'ú% @¹º>i;<0

©23¯mCA% 3ÑBCx�DEEFVG

deH��}�0{}% Áv�kIVJHÏ

Ülmn$ ²KL3MgY41ÛÄ7% N?

OP2�GF]�% Q?ÌE¾G�{�(�

�$ ýRA N �¾V 0FS NL�¾V % >

o1Î2�TÔ?E1% weJKmle?

x$ mDi8U;<# LMV" N7ÄvWÉ

iXYoú<% ²Z[Ü\lmn'ú08

]% _o¶op' V

NOð^lmn?_à�bc% �1�

de"33Ñop% ui¿{Y3�f4I-

Àgh% ébc1�ij{o% ?kilÎ

-Àwå% (Ø_AÀ¥% ��0ø1¸RR

Î$

.

/

0

1

2

3

4

5

6

7

8

!"#$%

¾G_lmnop

mznj�o+pqr+ës�tÄ

B.C wÄKuvw% ²Kx�¸yz{% {

��?m_`+ø1lm�n+|ü��}

c~x�1de�p% �Î��÷�% �

w_lmn�(% ø1©23�\I�í /

Ñ�4�:;<��45��k{�op

@2 ÚÜ>iø1lm�n% Á��3ÑE

¾º¿F>�{�(��_¼>lmno

p'

&'()*+,-./01�� !D3D3&( �� Ñ/ ( Y�

�( Y��F¼f�=>�� $��

)�� ©I% D3D3 �i{�Ä7¤iE=>Â

��G�]% é�ßG{#�� E.BB �%

�ÀiÂ�l� 9Ü¡¡¥% è)¡¡E

�?G¿xOQ]�0BuÄ% ¸m¢£�

NOOV % z�Ò�$ 7ì% ��A¤¥¦

§+¨]©I% ö©ìª�«°?¬% Ä

ém� 9÷Ðïe¥% ·�¨]�®$�

¯ú°�©±% � F. ì+é�Ã�²?

³% Ä7?mF�% Æ´µ��% �¡¡¶

°·ï% u¸Ä?mBC�j~¹�å% ý

8ºÁÂlHi�*{»Ë¤¼�½¹% >

>=¾ �~�å$

Hxpqr+ës�% D3D3 pqiÁÂ¿

À)lmn% k�lll1Á�% ��mÜ

\'ú% D3D3 iw�&lmn¼Â��% 23

lmnÃÑ��bcRM3 % Æ_o¶o

p$

�ÑE1&Ä?ÅÐ NÆÇV��/¼&ÈÄ� �«É�Ê� �¸

ËnÌÍ¿ÎÐ% Ï��n1&Ð¾Ä �=

7Ø� % åÆæ16°§% Ñ��xÒÓ0

ÔÕ&Ð% Ö!LMßs¦ËÎ% ?�ß�

×v¯j $ }ØÙ©3ÚH+�Ñ�Û%

N3ÜV °Ç% EÝÞÞßà G. Øì% áÆ

âGãäô~3å% oæÃ" NRÞ% 1¼Øf%

?�ç©èéO¶% êëVGìí4�&Ð$ V ª

xJÀ?E¡¡8ºÒmÜ NÆÇV # �ÑX�î

G8" N¡¡lRïéO% m�O&3¯�{I%

Ñ�llm÷¡¡e1¥OEðÕñ©]m©I%

òHm�O÷eRó+$ V

Y��ô]Aßë��Y��)f^4ô]Aßë��% �ýpqr

"Y3�õ�{

÷% }~8º¤

iö÷+�Äl

mn% ~øø1

Ø£¶��Ø%

"äØù�23

?úõ$ é&Ð

Ø+DÄ ��û

¤ Ð� µ å ü

³% é*Ã56

0hýþÆE G.

ÎØ'ßìxØ

ÿ&Ð!m"#

¦$% 3Ñ%�

>®% xÄÒß

i&4D'% £

� NY � � Ø

f' V

!"#$%&'()*+

山打根版■責任編輯：周文超 2016年6月28日（星期二）

文匯娛樂娛樂頭條

國際新聞

居英歐人轟種族歧視

憂回國打回原形

英歐分手之英歐分手之：：創傷湧現創傷湧現英國公投脫歐後，觸發全球市場動盪，對當地經濟的打擊

亦陸續浮現，不少原先以倫敦為歐洲業務營運基地的大型銀

行，已着手把部分業務撤出英國，估計最終可能有超過10萬個

銀行職位，從倫敦轉移至巴黎、都柏林或法蘭克福等地。匯控

早前也表示，打算將近千個職位從倫敦轉往巴黎，意味將大幅

裁減英國員工。有經濟學家預料，英國明年經濟將停止增長甚

至陷入衰退，形容英國正為脫歐承受“經濟懲罰”。

英經濟受罰銀行10萬職料遷歐外資大行方面，現時在英國僱用數以萬計員工的摩根大通、高盛

和花旗等美國大行，據報正開始準備把部分業務遷往其他歐盟

國家城市，當中摩通總裁戴蒙曾表示，將有4,000員工遷往巴黎。匯

控行政總裁歐智華在公投前也稱，集團可能將當地投行業務近1,000

個職位轉至巴黎，佔倫敦整體人手1/5。蘇格蘭皇家銀行和萊斯銀行

等英國同業，亦可能需要加強在英國以外的業務。德意志銀行總裁

克萊恩認為，倫敦的金融中心地位“不會死去，但將被削弱”。

政府或加重稅樓價跌18%此外，現時有52名英國人在德國“歐洲分子生物學實驗室”工

作，他們均擔心英國脫歐後，會失去在歐洲的工作、住屋和退休

金。

脫歐消息觸發英鎊匯價暴瀉，評級機構穆迪更把英國信貸評級

展望由“穩定”降至“負面”，預計英國會面對一段長時間的不穩

定。一旦遭“降級”，英國政府的借貸成本將上升，長遠或因此減

少在學校、醫院和基建設施的開支，進一步打擊經濟。有經濟師指

出，“歐盟如何懲罰英國，將是最值得關注的問題。”

英國財政部在公投前曾估計，脫歐對英國造成的損失，相當於

平均每個家庭4,300英鎊，政府稅收亦會暴跌，不排除需大幅加稅彌

補，樓價到後年可能最多跌18%。雖然英倫銀行行長卡尼大派定心

丸，承諾必要時會入市穩定市場，但有剛申請按揭的民眾表示，憂

慮脫歐影響個人經濟狀況。

勢阻三跑 180億鎊核站恐難產脫歐同樣影響英國基建，英國政府推動的倫敦希斯羅機場第3

條跑道工程，現時可能因國內政局混亂而受阻，造價180億英鎊的薩

默塞特核電廠，牽頭投資的法國財團或以英國脫歐為藉口，退出項

目。 ■美聯社/CNBC/英國《金融時報》/《星期日泰晤士報》

倫敦金融中心地位削弱

倫敦是國際三大金融中心之一，若大行在英國脫歐後縮減

倫敦業務，恐引發大規模裁員潮。

銀行

摩根大通*

美銀美林*

德意志銀行

花旗*

高盛*

瑞信

摩根士丹利*

匯控*

* 傳出將縮減倫敦業務的銀行

英國《金融時報》

現時在倫敦僱用人數

8,000

8,000

7,000

7,000

5,500

5,000

5,000

5,000

大行恐掀英裁員潮

英國脫歐引起居於當地的歐盟公民惶恐不

安，擔憂福利受損及影響前景。有居英多年的波

蘭移民坦言，對今次公投結果大感憤怒，形容民

眾普遍是種族歧視者，藉支持脫歐驅趕歐洲人。

另有家人來自歐洲國家的英國人形容，公投反映

極右政黨勢力日增，認為歐洲的和平即將終結，

正計劃移居外地，但不甘心積蓄化為烏有。

在倫敦餐廳打工的41歲波蘭人沃伊迪拉，是

兩名小孩的母親。她擔心英國脫歐後，孩子會失

去申請學貸的資格，無法入讀當地大學。另有波

蘭人稱，在英國打工薪酬優厚，原打算長期留

居，擔心一旦回國，一切要重頭建立，遂希望英

國脫歐後仍准許歐盟公民居留。

脫歐公投在英國引發反歐洲移民情緒。劍橋

郡亨廷頓有人在家門外張貼寫上“波蘭害蟲不要

再來”的標語，更有人在波蘭移民社區派發單

張，背面以波蘭文寫上“波蘭渣滓滾回家”，警

方正調查事件。

50萬東歐人料衝閘入英一旦英國申請脫離歐盟，預計2年後便會關閉

邊境，限制歐洲移民入境數目。英國前邊境管理

局局長伍勒斯預料，約50萬名東歐人會趁未來2

年湧入英國。

■英國廣播公司/美聯社/《星期日郵報》

雖然距離英國正式脫離歐盟還有至少兩年，但業界已開始準備應對

“英退”衝擊。英國人熱衷前往西班牙、法國、意大利和德國等歐陸國

家旅遊，但英鎊在脫歐衝擊下匯率急挫，可能令不少英國旅客打消外遊

念頭，酒店、餐飲和交通等旅遊相關行業料首當其衝，英國航空及西班

牙伊比利亞航空的母公司國際航空集團(IAG)更發出盈利預警。

英鎊跌英遊歐客減統計數字顯示，多達2/3英國遊客選擇歐盟國家作為外遊目的地。

在意大利經營旅遊咨詢公司的英國人查爾斯表示，英國遊客佔公司大部

分業務收益，她擔心若英鎊匯價持續低迷，將會影響生意。另有旅遊公

司表示，正考慮開拓其他國家客源，減輕英國遊客減少造成的損失。

英國航空業界亦擔心，若英國政府與歐盟談判時未能爭取到優惠條

款，業界會被排除在歐盟單一航空市場政策之外，將來必須取得批准才可

於歐陸開辦航線，生意必定大受打擊。另外，旅客今後進入或離開英國，

亦可能要繳交新稅。 ■《華爾街日報》/法新社

出入英境或需繳稅航企發盈警

英國脫歐令歐洲疑歐政黨大感

振奮，上月在奧地利總統選舉次輪

投票惜敗的自由黨(FPO)成員霍費

爾，警告歐盟應避免再有任何推動

“政治中央集權”的舉動，否則奧

地利會在一年內舉辦脫歐公投。

霍費爾表示，歐盟應建基於經

濟聯盟而非政治聯盟，形容歐盟創

建者希望透過緊密經濟合作，防止

成員國之間發生戰爭，但在“政

治聯盟”出現後，歐盟已無法妥

善運作。

霍費爾上月以0.6個百分點

的得票率之差，不敵立場親歐

的政壇老將范德貝倫。FPO已入

稟奧地利憲法法庭，指控郵寄選票點

票程序有違規，意味法院或頒令重新

投票。不過分析認為，即使霍費爾上

訴得直並當選總統，憲法也不容許他

單獨發起公投。奧地利總理克恩已表

明拒絕發動公投。

斯洛伐克極右政黨、在國會150

席中佔14席的“我們的斯洛伐克”

黨亦威脅發起脫歐公投，認為斯洛

伐克“應離開歐盟這艘沉船”。領

導中間偏左聯盟的總理菲佐則呼籲

議員應負責任地行動，稱“破壞和

仇恨沒有出路”。

■路透社/德國之聲

英國脫歐掀起席捲歐盟的政治風暴，

德國、法國等歐盟創始六國外長25日會面

後發表聯合聲明，促請英國“盡快”啟動

脫離歐盟程序，以免加劇歐洲政局動盪及

不確定性。德國總理默克爾25日表示，認

同英國不應拖延脫歐過程，但亦認為不宜

操之過急。

德外相唱反調分歧加深默克爾強調英國在未完成脫歐前仍是

歐盟成員國，依然享有相關權利及肩負義

務。默克爾又指，即使英國脫歐後，德國

與英國商業關係將依然緊密，雙方繼續是

軍事上重要盟友。

德國外長施泰因邁爾的態度則與默克

爾相左，他主張英國脫歐程序“愈快開始

愈好”，以便盡快收拾當前亂局。分析認

為，兩人立場不一，可能反映默克爾所屬

的基督教民主聯盟(CDU)，以及同屬執政聯

盟、施泰因邁爾的社會民主黨之間的分歧

正逐漸加深。

英國脫歐衝擊歐盟內部貿易，德國工

業聯合會(BDI)26日與德國僱主協會總會

(BDA)及法國企業運動(MEDEF)發表聯合聲

明，呼籲歐盟成員國在外交、國防及反

恐上更緊密合作，落實措施加強監管歐

元區及推動各國改革，減輕英退影響及

確保歐盟經濟競爭力。

美國國務卿克里27日會前往比利時，

會晤歐盟外交事務專員莫蓋里尼，據報

他會呼籲其他歐盟成員國不要仿傚英

國，以免削減歐盟影響力。克里亦

會前往倫敦，與英國外相夏文達

會面。

■路透社/英國《金融時報》/德國之聲

“金融大鱷”索羅斯25日再次開腔，警告

在英國脫歐後“歐盟將無可避免解體”，認為

歐盟若想力挽狂瀾，必須徹底重建。他又指英

國脫歐後，“可能較其他國家過得更好，也可

能會過得更差”，但短期至中期英國經濟及人

民都難免要捱苦。

傷害不亞於金融海嘯索羅斯指出，英國脫歐程序費時且複雜，預料金融市場會長期動

盪，對環球經濟造成的後果不亞於2008年金融海嘯。索羅斯又指，當前

破碎的歐盟已無法回應人民的需求及期望，經歷英國脫歐一役後，“所

有相信歐盟初衷及信念的人必須連成一線，通過徹底重建挽救歐盟”，

又指隨着英國脫歐的後果逐漸浮現，“相信會有愈來愈多人願意加入我

們”。 ■路透社奧地利斯洛伐克或公投“離開歐盟沉船”

6歐盟國促英“快脫”默克爾：不宜過急

■■默克爾默克爾

■■劍橋郡出現劍橋郡出現““波蘭害蟲不要再來波蘭害蟲不要再來””的標語的標語。。

索羅斯警告：歐盟解體無得避歐盟解體無得避

■■倫敦有年輕人舉牌促請留倫敦有年輕人舉牌促請留在歐盟在歐盟，，亦希望英國變回一亦希望英國變回一個多元化的國家個多元化的國家。。彭博社彭博社

山打根版■責任編輯：郭禕禕 2016年6月28日（星期二）


新聞專題

供地“治本” 港樓市受控遏回歸後樓價屢升勢頭學者：有賴港府迎難覓地

新一屆政府樓市措施2012年

7月政府推出青年宿舍計劃，涉及5個樓盤

9月金管局推出第五輪收緊按揭措施

10月推出買家印花稅、加強版額外印花稅，打擊

非本地人士炒風，並將稅階提高、年期加長

2013年

1月房策會推出“白表免補地價購買二手居屋計

劃”（俗稱白居二），名額5,000個

2月推出雙倍印花稅率，額外印花稅修訂擴至非

住宅物業

2月金管局推出第六輪收緊按揭措施

4月《一手住宅物業銷售條例》全面實施

9月長策會建議未來10年的總房屋供應目標47

萬個，公私營房屋比例為六比四

2014年

5月微調雙倍印花稅6個月換樓期限

11月因應整體房屋需求變化，未來10年總房屋供

應目標由47萬個增至48萬個

12月預售2,160個新建居屋單位

2015年

2月金管局推出第七輪收緊按揭措施

8月新一輪“白居二”政策，名額2,500個

12月長策會建議未來10年總房屋供應目標由48

萬個減至46萬個

2016

2月預售2,657個新建居屋單位

製表：顏倫樂

��

��

��

��

3��#��5

��R�R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

3��R65�� 10R;��

潛在供應（套）

資料來源資料來源：：香港運輸及房屋局香港運輸及房屋局製錶製錶：：顏倫樂顏倫樂

近年潛在私樓供應量近年潛在私樓供應量

O $ � !O $ � !

��

O $ � !O $ � !

��

樓市篇

2003年香港“非典”，樓價跌入谷底，但隨後

2007 年美國次按危機及 2008 年金融海

融，環球央行量化寬鬆（QE）救市，熱錢刺激香港樓

價一路高燒，也引發社會怨氣。今屆政府上任後，即

從兩方面着手調控樓市，一方面出辣招壓抑需求，另

一方面力推土地增加供應，4年下來終有所成。

潛在供應量達9.2萬套大增土地供應下，香港住宅未來三四年的潛在供

應量將達9.2萬套，創有記錄以來新高；也扭轉了樓價

近十年來只升不跌的預期，樓價自去年9月高峰掉頭回

落。

差估署資料顯示，最新的今年4月份樓價指數跌至

273.1 點，較去年 9 月樓市高峰期的 306.1 點急跌

10.78%。而以中原城市領先指數計，樓市由自1997年

7月1日的100點，升至今年6月24日的129.38點，回

歸19年來升29.38%。

潘永祥讚梁振英有做事城市大學建築科技學部高級講師潘永祥認為，今

屆政府房屋政策已經合格，尤其在土地供應方面，制

定10年長遠房屋政策，並訂下每年供應目標，按部就

班推地建屋，成功扭轉之前樓市長期供應不足的窘

境，“公平點，他（梁振英）有做事”。

他又說：“順應民意不修地好容易，只要不填

海，不擴新界地就無人鬧，所以找徒弟該房屋，沒有

動力和決心很難成事。”

今屆政府推出多項房屋政策遏制過熱樓價，潘氏

最深印象是實施“3辣招”，認為有效壓抑投機炒賣。

批部分人將供地政治化他認為本屆政府於房屋問題上已經盡力，較招人

話柄的是治理下社會較多抗爭，但缺乏智囊團助其化

解不同爭拗，令不少規劃研究與發展都遭遇阻力。他

批評一些人士將開發土地變得政治化：“認為只要同

政府對着幹就有光環，一句官商勾結就有選民支

持。”

謝偉銓：政策須持之以恒建築、測量及都市規劃界立法會議員謝偉銓亦認

為，本屆政府於上任後已看到房屋問題的嚴重性，將

其放在施政重中之重的位置，任內“做了好多事”，

尤其於增加土地供應上下了一番功夫，但始終住屋問

題非一朝一夕可以解決，到今年土地供應才真正到

位，可見增供應對樓價的影響較慢，也反映政策需要

持之以恒，否則修正需時。

人均面積公屋輪候待改善他亦指，本屆政府於房策上合格，但有可改善的

地方，好像未有制定人均居住面積，公屋輪候時間太

長等都有待改善。

同時，面對人口老化問題，政府的房屋政策亦未

見作出配合。近年長策會制定未來十年的總房屋供應

目標46萬套，謝偉銓認為數量仍屬偏少，因為每年結

婚人數約五萬多對，離婚人數約兩萬對，再加上時下

年輕人需要個人空間，都演變成對樓宇的需求，認為

每年的私樓供應大概要到三萬套，才足以彌補之前供

應不足的問題。

他期望，政府可以於資助房屋上提供更多階梯，

給不同人士提供可負擔的居所，因為市場上對住屋需

求有上升趨勢，但樓價仍然偏貴，供應應該按不同情

況增加。另外亦要繼續積極覓地建屋，否則巧婦難為

無米之炊，建議政府可以將新界土地的密度再放寬、

填海等。

最近樓價下跌，他認為除經濟下行的因素外，樓

宇供應上升亦是主因：“始終每年供應量由以前一萬

套增加至兩萬套。”

不過，他批評政府某些涉及建屋的程序愈來愈

長，以前需要4年至5年的時間，現在可能要6年至7

年，而社會不時有聲音對政策唱反調，都影響政策的

成效。

香港文匯報訊（記者顏倫樂）香港高樓價問題由來已久，由

劏房、籠屋、閣仔，再到近年的

“棺材房”，衍生的社會現象及問

題都令人唏噓。特首梁振英2012年

上任後，肩負起解決高樓價問題的

責任，同年底火速推出連串“需求

管理”措施，包括加強版的額外印

花稅（SSD）、買家印花稅

（BSD）、雙倍印花稅（DSD）。3

辣招成功打擊了熾熱炒風，讓樓市

回歸理性。

2012年10月底，政府推出買

家印花稅（BSD）、加強版額外印

花稅（SSD），主要針對境外買家

及公司名義買家，目的是增加投資

者入市成本；2013年2月政府再推

的雙倍印花稅（DSD），將稅項擴

闊至非住宅物業。措施之多，破了

回歸15年以來的記錄。連續3項措

施，加上金管局過去4年推出3輪

逆周期措施，大大遏制樓市炒賣活

動。連同前屆政府時期，金管局前

後共推出七輪逆周期管理措施。

翻查資料，自2010年11月政

府首次推出SSD後，其後3年住宅

摸貨註冊近乎絕跡。據立法會文件

顯示，短期轉售個案（包括確認人

轉售及廿四個月內轉售）於2011年

每月平均宗數仍有約 1,501 宗，

2012年平均數已明顯大跌至約661

宗，而2013年數字再進一步減少，

當年 4 月至 12 月平均只有約 131

宗。可見在辣招打擊炒風的威力。

BSD需繳付15%樓價，亦大大

打擊了境外買家及公司客在港買樓

意慾。政府數據顯示，BSD實施

後，2013年首季持有香港身份證的

個人購入住宅物業只有270宗，公

司名義買家僅531宗，共801宗，

較2012年首季平均每季3,078宗，

減少74%；也較2009年至2011年

每季4.000宗至6,800宗，大幅減少

逾80%。

“辣”有後遺症交投受壓不過，辣招亦有後遺症，由於

需求被壓抑，樓宇交投一落千丈。

戴德梁行早前發表報告，統計2006

年至2011年平均每月住宅成交量有

9,214宗，但2011年至今每月平均

才 5,409 宗，前後足足下跌逾四

成，令地產代理業界生計受到衝

擊。

““33辣辣””遏炒風遏炒風樓價終理性樓價終理性

香港樓市自回歸以來經歷大起

大落，1997年亞洲金融風暴，樓價

暴跌，2002年政府推出“孫九招”

救市，樓價2003年後止跌回升，但

卻埋下“高樓價”的地雷，因之後

政府只懂延續政策，未有作出調整。最終香港連續十

多年公私營房屋供應縮水，樓市陷入供應失衡的漩

渦。回歸19年，樓市至本屆政府上任後才步入正軌。

據差估署資料，私宅落成量由2002年的34,035

套，一直遞減至2007年的10,471套，2009年更跌至最

低位7,157套，只及高峰期落成量的兩成多。居屋落

成量亦由之前差不多每年兩萬套的水平，降至之後每

年近乎“零”。出租公屋同樣下跌，近十年平均每年

只有約1.5萬套落成量，較高峰期2000年約5.5萬套明

顯有落差，亦令公屋輪候冊人數不斷上升。

多年來房屋政策的失誤，令樓宇供應大減，但購

買力仍在，並盡數流向私樓市場，導致香港私樓售價

於2004年後不斷攀升，即使2008年受金融海嘯影響

而挫了挫升勢，但之後美國實施量化寬鬆（QE）政

策，市場資金氾濫，大量流入樓市，終令香港樓價呈

現瘋狂飆升的走勢，一發不可收拾。

本屆政府上任後，意識到高樓價已影響民生，甫

上任已推出“3辣招”，又促使金管局連環收緊按揭，希望於

新供應房屋還未來得及興建前，透過管理住屋需求先“治

標”。

定10年長策逐年檢討此外，政府亦循多個途徑增加土地供應“治本”，具體措

施包括將多幅社區用地、綠化地帶、工業用地等改劃為住宅用

途，又開展多項規劃研究，發展大型新市鎮，並透過放寬發展

密度去增加可建樓面等。亦制定10年長遠建屋目標約46萬

套，逐年檢討，全面提高土地供應的彈性及透明度。

2011年，政府宣佈復建居屋，本屆政府落實執行，現時部

分單位已經預售。賣地政策上，政府取回主動權，2010年起主

動賣地、2013年取消勾地政策，又主動公佈每年賣地目標及每

季度的計劃，希望向市場釋出政府推地的決心，安撫市民“上

車難”的不安心理。 ■記者顏倫樂

回歸19年

房策漸回正軌

高樓價問題源

自“高地價”，其

實是歷史遺留下來

的問題。1984 年

簽訂的《中英聯合

聲明》，列明英方於過渡期內

（1984年─1997年）每年只可賣

出50公頃土地，如多於此數需得到

中方首肯，令本身已經少的土地供

應更少，直接把香港樓價推上新

高。十多年內，香港地價上升了超

過十倍，地產與香港經濟變成互相

緊扣，造成了回歸後高地價的必然

延續性。

事實上，香港並非無地可用，

回歸後首屆政府曾推出“八萬五”

政策，就是想破除港英時代高地價

的“魔咒”，可惜生不逢時，遇上

1997年亞洲金融風暴，股市大冧

下，市場也擔心供應過多，加劇了

樓市跌勢，結果衍生了逾十萬戶負

資產，大為影響香港的經濟及民

生。之後政府索性停止賣地，大削

土地供應，初時的確令樓市有起

色，但卻無阻解決高地價問題，更

進一步加劇香港高樓價的情況，後

遺症至今一直存在。

本屆政府重提多個土地開發

計劃，並積極改變土地用途去增

加住宅潛在供應，2012年9月成立

長遠房屋策略督導委員會，預測

未來10年房屋需求總供應目標約

46萬套（最新修訂數字），公私

營比例為六比四，更是自1998年

以來首份在房屋方面的長遠策略

性文件。

政府最新公佈未來三四年一手

私宅供應，一下子攀升至9.2萬套

的高位，創下2004年第三季有記

錄以來新高。回顧近年記錄，供應

量是於2012年底開始攀升，此前

一直於5萬套上下徘徊，若以5萬

套為中位數，現在的供應量相比之

前足足增加84%。近年政府訂下私

宅土地供應目標在1.8萬套至兩萬

套之間，而根據長策會的建議，未

來將彈性調整每年的供應量。

■記者顏倫樂

高地價誕高樓價非無地可用

編者按

香港文匯報訊 (記者顏倫樂) 香港回歸祖國踏入第十九個年頭，這些年樓市風雨不斷，

1997年金融風暴、2003年非典、2008年金融海嘯，香港每次都能浴火重生，但高樓價魔咒

始終纏擾港人。今屆政府痛定思痛，大張旗鼓覓地建屋，短短4年終扭轉樓市供求失衡局

面，未來三四年將有9.2萬套供應創新高；亦扭轉了樓價近十年來只升不跌的預期，樓價由

去年9月高峰掉頭回落，至今已下跌超過10%，市場趨向理性。香港文匯報訪問不同學者與

政界人士，都認為樓市能夠降溫，有賴今屆政府克服重重覓地困難，迎難而上。

香港即將迎來回歸祖國19周年。19年，彈指一揮間。

“一國兩制”偉大構想在香港實踐並取得極大成功。在中央政府堅定不移支

持下，在歷任特首和他們領導的特區政府帶領下，香港不斷前行；近四年

來，特首梁振英及其領導的特區政府，針對香港出現的新情況、新問題，致

力發展經濟、改善民生，成績有目共睹。香港文匯報推出“香港回歸19周

年”新聞專題，與讀者一起從香港回歸後的歷程中體味香港的發展歷程。

■■新樓盤開新樓盤開售售，，市民排市民排隊買樓隊買樓。。

資料圖片資料圖片

香港慶回歸香港慶回歸

中國新聞台海新聞山打根版■責任編輯：黃潤強 2016年6月28日（星期二）


中國新聞神州大地

陸翁遭詐六千萬赴台求援

兩岸創客跨界合作互補雙贏李開復：台青須抓住市場機遇

香港文匯報訊據中央社報道，有一群台

灣新世代透過社群力量跨界合作，這種風潮在

社會形成一股創新能量。兩岸各有一群跨領

域創客興起，他們想推出各種創新產品。專家

認為，一旦兩岸創客跨界合作，可互補雙贏，

有望激蕩出更多變革性的創新做法。北京創新

工場創辦人李開復表示，兩岸語言、文化相

通，台灣青年要抓住市場機遇。

魏世昕是台灣交通大學

博士生創客，他從大

學時代就加入的“前瞻火箭

研究中心（ARRC）”，所

做出長 6.35 米、直徑 0.4

米，重 300 公斤的

“HTTP-3S”探空火箭2014

年發射成功，是台灣學術界

至今做出的最大型混合型探

空火箭。而且ARRC研發自

製的混合式火箭推進系統，

目前位居世界領先水平。

倡深耕大市場創造經濟價值在台北工廠，1名科學創客江宏仁正教大家如何自製

“世界上從來沒有人做過”的手機光譜儀。他說，希望更

多人可以擁有科學工具，這些工具可用來測量水質，運用

在環境污染防治上，“目的是希望台灣更多有能力的人能

做更多更好的事”。

李開復說，大陸與台灣語言相通、文化相似，對台灣

創客來說是很好的發展機會。李開復在台灣出生，曾在蘋

果、微軟、谷歌等跨國企業擔任要職，2009年在北京創設

了“創新工場”，目前管理的資金約12億美元。他表示，

“創客”是大陸近年來“大眾創業、萬眾創新”政策特別

重視的發展方向，每個城市都鼓勵更多年輕人朝此發展，

台灣也有不少這方面的鼓勵，許多創客的創業空間都有很

不錯的表現。

李開復認為，創客文化若要產生巨大的經濟效益，一

定要找到一個大市場，並且深耕這個市場，才有可能產生

巨大的經濟效應，否則創客可能幫助開拓了人的思維，但

沒有產生實際的經濟價值。從台灣的角度來看，李開復指

出，台灣經濟最大的支撐是資訊科技（IT）行業。他進一

步分析，全球基本上只有兩個重要市場，一是大陸市場，

其次是英語系國家，這二者之外，都是很小的市場。台灣

創客創業時，必須抓住這兩個市場其中之一，才能做出一

個偉大的公司。

香港文匯報訊據中央社報道，大

陸57歲劉姓銀行退休員工日前遭台灣

歹徒詐騙，約新台幣6,200萬元畢生積

蓄被騙光，因此專程赴台向“刑事

局”求援。

寫千字文謝台警雖然全案仍在追緝中，但為了感謝

警方耐心傾聽及調查利他證據，劉先生

特別撰寫千字文的感謝信，讓員警收到

後也為之動容。

信中指出，他在2014年10月遭台

灣電信詐騙，向大陸警方報案後，得

知主要詐騙成員多來自台灣，但贓款

已被取走。1年多來，他被逼得走投無

路、生不如死，甚至還罹患憂鬱症。

他說，今年4月12日至21日間，兩次

赴“刑事警察局”求助，偵二隊的警官特

地接待他到辦公室，除了耐心回答他的問

題外，也主動告知案件偵查狀況，甚至這

名警官與他的同事還找他一起用餐。日

後，這名警官特地加班整理開庭資料

後，終於查到了有利他的證據，便立刻

與台灣高等法院刑事庭的檢察官聯繫，

甚至“刑事局”的高層也為此與他寒

暄，給予他莫大的關懷。

暫討回約297萬元他在信末表示，雖然目前僅討回

約新台幣297萬元，但還是感謝警方

能於百忙中給予協助，也希望乘勝追

擊討回遭詐騙的餘款。■李開復中央社

香港文匯報訊據中通社報道，台灣陸委會26日表

示，大陸配偶取得身份證年限問題，社會仍有很多不同

意見，應尋求社會最大共識，落實新住民實質條件公

平，陸委會將配合“立法院”審議法案。

“立法院”27日繼續初審攸關大陸配偶取得台灣身份

證期限縮減到最短4年的台灣地區與大陸地區人民關係條

例部分條文修正草案，及反族群歧視法草案。陸委會表

示，當局將秉持大陸配偶“生活從寬、身份從嚴”，未來進

一步完整檢視與外籍配偶實質條件公平性，如外籍配偶歸化

時，申請喪失原屬戶籍作業時程6個月到9個月或更長時間，

且須檢附財力證明及通過考試等，都要逐步檢討。陸委會

說，台灣對外來人口移入制度須有整體、均衡及周延思考，

應整體、通盤檢視。

陸委會：陸配身份證問題應求共識

■■來自不同地方的創客在分享經驗來自不同地方的創客在分享經驗。。中央社中央社

香港文匯報訊據中央社報道，華

航空服員罷工落幕，26日所有航班均

正常派飛，讓旅客鬆了一口氣，但還

是有行程遭延誤的旅客必須等到27日

才能搭機離境，赴台的陸客直呼“在

台灣的錢都花光了”。

華航表示，經全力啟動旅客疏

運，26日100班來回航班恢復正常，

另將增開4班聯航加班機協助疏運，旅

客可依既定行程規劃前往機場，但還

是建議旅客於出發前查詢華航企業網

站。有一大陸沈陽的旅行團約十多人，

26日上午前往櫃枱前表達不滿，他們表

示，原定前往飛回沈陽，但是受到罷工

事件影響，班機延誤，而華航只發給他

們每人一次25美元的抵用券，僅承諾

“最快僅能安排27日的班機”，讓他們

感到無奈。

華航罷工誤行程陸客夜宿機場

■陸客直呼“在台灣的錢都花光了”。中央社

仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

屋塌前捨命護妻屋塌前捨命護妻河南一對夫

婦因租不起房，

把網吧當成家，

還帶着 10 個月

大的嬰兒，一住

就是半月。

24日下午3

時，在河南鄭州

市文化路上一個

網吧內，一間由

三面玻璃圍起來

的小包廂內，一

對年輕男女依偎在狹窄的沙發上熟睡。一旁的小推車上，一

名襁褓中的嬰兒同樣在睡。電腦桌上，奶瓶、奶粉罐、礦泉

水瓶等亂七八糟擺放着。小推車旁的地上，堆放着孩子的一

些衣服、布娃娃、紙尿褲等物品。

網吧負責人辛先生說，因為這對小夫妻是成年人了，他

們也不好拒絕。

記者等待約30分鐘後，年輕女孩醒了。她說，自己是

一名“90後”。幾個月前，和老公從新鄉來鄭州打工。後

來因為房東漲租，他們住不起了，就搬到網吧住，大約有半

個月時間。女孩說，他們的女兒才10個月大，她也知道在

這裡住不好，特別是對孩子不好，但他們沒辦法，一直也

沒敢給父母說。

女孩的老公宋先生說，“小孩從小就吃的是奶粉，花銷

很大。”他們打算當天把孩子送到老家，讓老人照看。

■大河網

房租太貴豫夫婦攜嬰棲身網吧

香港文匯報訊（記者田雯江蘇報道）26日，江蘇省鹽

城市搶險救災工作進展情況通

報會召開，目前確認死亡人數

上升至99人，共造成846人受

傷。截至前往下午4時，已有

107人治癒出院。預計28日

前，災區各項基礎設施可恢復

正常。

此外，記者從江蘇省氣象部門

獲悉，經過現場勘查研究，氣象專

家調查組初步認定，本次龍捲風強

度級別可達EF-4級，也就是最大

風速73-89米/秒，即17級以上。

EF-4級已經屬於高強級別的龍捲

風，1966年3月3日，鹽城地區就

曾經歷過一次，致87人遇難，

40.25萬間房屋損壞。

2323日下午日下午，，龍捲風突襲之後龍捲風突襲之後，，

徐海龍徐海龍、、徐海峰匆匆從阜寧徐海峰匆匆從阜寧

縣城裡驅車趕回位於丹平村的老縣城裡驅車趕回位於丹平村的老

家家。。在回家的田埂小路在回家的田埂小路，，兄弟倆兄弟倆

聽到鄰居韋其標在聽到鄰居韋其標在““龍大爹龍大爹””韋其韋其

龍家門前發出的呼救龍家門前發出的呼救————““龍龍

大爹大爹””家大門緊閉家大門緊閉，，夫妻倆很夫妻倆很

可能被埋在了屋裡可能被埋在了屋裡。。

徐海峰將大門破開後徐海峰將大門破開後，，幾經幾經

尋找尋找，，在一片磚瓦廢墟中發現了在一片磚瓦廢墟中發現了

““龍大爹龍大爹”。”。他們徒手移開壓在他們徒手移開壓在

韋其龍身上的磚瓦和房樑韋其龍身上的磚瓦和房樑，，猛地猛地

發現發現，，韋其龍身下護着的韋其龍身下護着的，，正是正是

妻子李桂蘭的身軀妻子李桂蘭的身軀。。

從未吵嘴從未吵嘴相依相愛相依相愛徐海峰介紹說徐海峰介紹說，，韋其龍用手臂和身軀韋其龍用手臂和身軀

護住身材瘦小的李桂蘭護住身材瘦小的李桂蘭，，第一眼根本沒發第一眼根本沒發

現兩人竟然在一塊現兩人竟然在一塊。。令人遺憾的是令人遺憾的是，，因錯過最因錯過最

佳救援時間佳救援時間，，夫婦二人已經沒了呼吸與體溫夫婦二人已經沒了呼吸與體溫。。

徐海峰拍下了那張令他感動不已的畫面，隨後

傳到了朋友圈。

韋其龍與李桂蘭，都是50歲左右的年

齡。說到韋其龍夫婦的感情，徐海峰的母親

介紹：“在村裡一起住了幾十年，從來沒見

他們倆吵過嘴；在村裡串門，兩人基本上是

一起去一起回，形影不離。”

不過，就像網友評論這張熱門照片時說

的那樣，屋頂沒了，房子塌了，但看到這對

生死相依相愛的夫婦，會變得更加熱愛生

活，更加堅強。

江蘇鹽城阜寧23日遭遇龍捲風後，一張被網友譽為“患難見真

情，願來世還做夫妻”的感人照片在網上熱傳。在災情最重的阜寧

縣陳良鎮丹平村，一男子被壓在磚瓦散落的廢墟下。從男子的手臂

和姿態可見，他是在房屋傾塌的一瞬間用自己的身體與臂膀，為妻

子遮災擋難。不幸的是，夫妻二人雙雙遇難。 ■《重慶晨報》

496 分（理科），超二本線 43

分……得知高考分數的那一刻，21歲的

邱民雖然沒有特別高興，但他覺得，至

少沒有辜負父親對自己的照顧。這名來

自四川巴中市平昌的農村少年，是一名

腦癱患者。讓邱民上大學，是一家人的

夢想。過去10多年裡，父親一直扮演

着陪讀的角色，但因為肝癌，去年不幸

離世。對於接下來的大學路，邱母準備

陪着兒子一直走下去。

坐着輪椅上課，靠左手拇指與食指

夾住筆勉強寫字……從邱民入學第一天

起，父親邱成忠便開始了“陪讀”人

生，每天背送兒子上學讀書。

“這是對亡父的回報”邱民上高中時，父親被查出肝癌晚

期。他當時甚至想到棄學，後經老師開

導，才打消了這個念頭。2015年，邱父

去世後，邱母便來到學校，繼續陪兒子

上學。

6月22日晚，邱民的班主任在電話

裡表達了祝賀：“考得不錯，496分，

超二本線43分。”“能夠考到這個分

數，也算是對父親的一個回報。”他

說，準備等到收到大學錄取通知書的那

一天，再回老家祭拜亡父，告訴他這個

好消息。

由於生活無法自理，對於兒子即將

到來的大學生活，邱母趙桂蘭已經做好

打算，繼續陪兒子去念大學，畢竟，這

也是丈夫所希望看到的。

■《成都商報》

腦癱少年圓大學夢母親陪讀

前往，世界最長、最高的湖南張家界大峽谷玻璃橋迎來承重測試。眾人輪番用鐵錘砸向玻璃橋上的玻璃，且用小轎車碾過被砸的已龜裂的玻璃。該玻璃橋長430米、寬6米，橋面鋪設了99塊三層疊加而成的鋼化玻璃，克服了選材、玻璃工藝、抗壓、抗風、抗凍等多項技術難題。圖為壯漢舉起鐵錘砸橋面玻璃。

■圖：路透社/文：中新社

鐵錘“安檢”

專家：風力達17級以上

■韋其龍家門前的廢墟中散落着舊照片，有韋其龍（左）年輕時的合照。

網上圖片

■■徐海峰發現徐海峰發現韋其龍夫婦的韋其龍夫婦的地方地方。。

網上圖片網上圖片

■■災難發生瞬間災難發生瞬間，，韋其龍用韋其龍用

手臂和身軀護住妻子手臂和身軀護住妻子，，徐海徐海

峰拍下了令人感動的一幕峰拍下了令人感動的一幕。。

網上圖片網上圖片

■坐在輪椅上的邱民和他的老師。網上圖片

■一家三口在網吧狹窄的包廂內熟睡。網上圖片

風災中感動中國的男人：

父子觀禁毒展

■責任編輯：何佩珊 2016年6月28日（星期二）重要新聞

新聞速遞第66屆諾貝爾獎得主大會26日在德國林道開幕，29名

諾獎得主與來自約80個國家和地區的400多名年輕科研人

員出席。本次參會的中國學生學者人數超過30人，僅次於

德國和美國。 ■新華社26日，廣西聯合相鄰的越南廣寧、河江、高平、諒山四

省，在廣西東興啟動“千里邊境禁毒行”大型宣傳活動。

現場焚燒近年來廣西繳獲的毒品1,200多公斤。未來一周，

由摩托車、自行車隊為主組成的廣西禁毒宣傳隊伍，將進

入東興、防城區、寧明、憑祥、龍州、大新、靖西、那坡

等縣市，開展禁毒宣傳教育活動。 ■新華社“中國文化譯研網（CCTSS）中國當代文學海外譯介推

廣平台”26日在北京啟動，該平台藉助國內文學評論家、

學者和文學期刊編輯的力量，利用CCTSS海外漢學家翻譯

家譯者資源，推選新時期以來公認的文學性、思想性俱佳

的當代文學作品，形成《中國當代文學作品指南》，並同

步實現10個語種的翻譯，積極推動中國當代文學作品的海

外傳播。 ■中新社澳門特區政府民政總署26

日晚發佈消息，中央贈澳門大熊

貓“開開”與“心心”正式升格

為爸爸媽媽，“心心”於當日產

下一對雙胞胎。第一隻寶寶重

135克；第二隻寶寶重53.8克，

由於第二隻屬於超輕，故需要加

強照料。現時大熊貓“心心”及寶寶仍需要安靜的環境休

息，故澳門大熊貓館會繼續休館。 ■新華社被視為深圳西部濱海快線兼機場快線的深圳地鐵11號

線28日正式開通試運營。11號線全長51.9公里，東起福田

樞紐，西止松崗碧頭站。據了解，該線路最高時速達每小

時120公里，是目前國內一次建成線路最長、投資規模最

大、設計時速最高的城市軌道交通線。 ■香港文匯報

民法總則提交人大常委會審議

中國經濟新動能快速增長夏季達沃斯啟幕李克強發表特別致辭

■■2727日日，，世界經濟論壇世界經濟論壇20162016年年新領軍者年會新領軍者年會（（第十屆第十屆““夏季達夏季達沃斯論壇沃斯論壇”）”）在天津舉行在天津舉行，，中國中國國務院總理李克強出席開幕式並國務院總理李克強出席開幕式並發表特別致辭發表特別致辭。。中新社中新社

■巴拿馬運河擴建後正式通航。中央社

■出席夏季達沃斯論壇期間，李克強在天津考察調研。圖為李克強走進飛鴿自行車體驗店考察。

中新社

香港文匯報訊據中新社報道，中國國務院總理李克強26日在

天津考察時走進“飛鴿”自行車天津勝利路體驗店，並體驗了一

輛“超級智能自行車”的性能。李克強說，我願為中國自行車做

廣告，更願為“中國製造”智能升級“站台”。

這家體驗店擺放着不同檔次、材質和性能各異的自行車。李克

強來到一輛碳纖維自行車前掂了掂重量，又親自體驗了一下這輛車

的性能。

體驗之後，李克強說，“我願為中國自行車做廣告，更願為

‘中國製造’智能升級‘站台’”。

“飛鴿”是新中國第一個自行車民族品牌。由於市場競爭加

劇，尤其是在國外品牌衝擊、國內自行車市場出現明顯萎縮的形勢

下，飛鴿自行車也曾經歷調整改制的陣痛。但飛鴿車業通過與互聯

網、雲計算、大數據等現代信息技術相融合，加大產品創新，創造

出不少新產品。

李克強其後對該企業有關負責人說，希望你們打造中國傳統企

業的“百年老店”。發揚勇於創新的企業家精神，追求精益求精的

工匠精神，讓老樹不斷發新芽，更加枝繁葉茂。

李克強：我願為中國自行車做廣告

香港文匯報訊據人民網報道，全國人大常委會27日

召開第二十一次會議，隨着立法進程進入下半年，年內最

重要的幾項立法計劃也逐步推向了前台：法學界最為關注

的民法總則將第一次與公眾見面；野生動物保護法進入第

三次審議；國家安全法律體系內扮演重頭角色的網絡安全

法時隔一年後進入二審；紅十字會法在頒佈後的第23年，

終於迎來第一次大修。

作為沿襲大陸法系傳統的國家，中國一直以基本法律

領域的法典化為立法目標，其中僅民法典的起草就歷經數

度嘗試，從1954年至1982年一直未能成功。1986年拿出

的民法通則，是當時的法學界對立法現實的一個妥協：用

原則性、基礎性的“通則”制定基本規則，待各方面成熟

以後再邁向法典化。自那以後的30年，民事法律領域新法

層出不窮，而民法通則沿用至今，要求替代它的呼聲也越

來越高。直到今年“兩會”期間，十二屆全國人大四次會

議發言人傅瑩確認了年內將制定民法總則的消息。在民法

界，這被認為是編纂民法典最重要的前置步驟之一。

比民法總則更全面近日召開的全國人大常委會委員長會議正式公佈，6

月27日起，民法總則的草案將首次提交全國人大常委會審

議。

根據目前已知消息，民法總則規定內容的範圍與民法

通則相近，包括基本民事主體和關係的定義，民法體系內

通用的原則，與法律系譜中相近的重要上位法和下位法的

關係等等，但內容更全面、完整，並且吸收了近年立法的

新實踐，在某些固有內容上做出了較大的修改。

參考實踐經驗加以修改有法學專家表示，參考近年來的立法實踐經驗，民法

總則也會在充分呼籲公眾關注、充分吸收公共討論意見的

基礎上，妥加修改，不斷完善，以發揮它在民事法律領域

的重要作用。

香港文匯報訊據新華社報道，本

月20日，香港特區行政長官辦公室致

函中國國務院港澳事務辦公室，建議盡

快檢討兩地現行通報機制。27日，國

務院港澳事務辦公室覆函香港特別行政

區行政長官辦公室表示，公安部積極回

應香港特區政府的有關建議，同意兩地

盡快就進一步完善相互通報機制進行磋

商。

自2000年公安部港澳台事務辦公

室和香港特區政府保安局簽署《內地公

安機關與香港警方建立相互通報機制安

排》以來，內地公安機關始終堅持“一

國兩制”原則，本着互相尊重、互相支

持、互不干預對方執法活動的精神，與

香港警方認真落實通報機制安排。

截至2015年底，內地公安機關向

香港警方通報在內地被採取強制措施的

香港居民6,172人；香港警方向內地公

安機關通報在香港被採取強制措施的內

地居民6,934人，對於有效維護兩地居

民的合法權益發揮了重要作用。

據了解，現行通報機制已經運行十

多年，有必要進一步完善。內地公安部

邀請香港特區政府有關部門組成代表

團，近期赴京就具體問題進行商談。此

次商談期間，內地有關省市辦案單位還

將向香港代表團通報林榮基案有關情

況，以及在內地抓捕香港“3．14”重

大搶劫殺人案嫌疑人揭冠國的有關情

況。

公安部邀港府磋商相互通報機制

香港文匯報訊據中新網報道，中國財政部官網最新

消息，廣東省境外旅客購物離境退稅政策實施方案已被

財政部、海關總署和國家稅務總局審核後予以備案，將

自2016年7月1日起正式施行。

財政部稱，廣東省人民政府根據《財政部關於實施

境外旅客購物離境退稅政策的公告》(財政部公告2015年

第3號)、《海關總署關於境外旅客購物離境退稅業務海

關監管規定的公告》(海關總署公告2015年第25號)和

《國家稅務總局關於發佈<境外旅客購物離境退稅管理辦

法(試行)>的公告》(國家稅務總局公告2015年第41號)有

關規定，就其境外旅客購物離境退稅政策實施方案向財

政部、海關總署和國家稅務總局申請備案，經審核，予

以備案。

財政部表示，廣東省自2016年7月1日起，按上述

公告規定實施境外旅客購物離境退稅政策。

香港文匯報訊綜合報道，中國武鋼集團與寶鋼集

團正式開始籌劃戰略重組，本次兩大央企的重組是多

年以來中國內地鋼鐵行業最大規模的重組事件。

據報道，寶鋼股份和武鋼股份26日雙雙發佈公告

稱，控股股東武鋼集團與寶鋼集團正在籌劃戰略重組

事宜，重組方案尚未確定，待方案確定後還需獲得有

關主管部門批准。寶鋼股份和武鋼股份於27日起停

牌，並於停牌期間盡快確定重組方案。

據悉，寶鋼集團與武鋼集團均屬於中國國務院國

資委直接管理的中央企業。兩者合併後，按照去年產

量估算，新公司粗鋼總產量將達到6,070萬噸，成為僅

次於安賽樂米塔爾的世界第二大鋼鐵廠，並毫無意外

地問鼎中國內地第一大鋼鐵公司。相較於中國內地

8.04億噸的粗鋼產量，其市場佔有率將達到7.5%。

不過，作為武鋼集團旗下的核心資產，武鋼股份

2015年淨虧損75.1億元人民幣，成為當年的A股虧損

王，並且被中國國務院列為去產能重點，寶鋼股份當

年也創下18年來的最差業績。業界估計，在中國內地

鋼鐵行業極度低迷的背景下，兩大鋼鐵集團的合併，

更有抱團取暖的意味。

寶鋼武鋼籌劃戰略重組

粵7月1日起實施離境退稅香港文匯報訊據新華社報道，巴拿馬26日舉行

隆重慶典，慶祝巴拿馬運河擴建後正式通航。中國

遠洋海運集團旗下的“中遠海運巴拿馬”號成為巴

拿馬運河擴建後首航船隻。

巴拿馬總統胡安．卡洛斯．巴雷拉說，巴拿馬

運河擴建後正式通航，標誌着巴拿馬運河正式進入

新時代，也讓巴拿馬再次成為連接世界的紐帶。

中國駐巴拿馬貿易發展辦事處代表王衛華表

示，中國與巴拿馬早因運河結緣。從挖掘巴拿馬運

河開始，華人一直參與其中，甚至為運河工程獻出

生命。巴拿馬運河擴建中，8扇巨型新船閘閘門就是

由中遠海運集團運輸至巴拿馬。

據悉，巴拿馬運河於1914年8月通航，總長約

81公里，連接太平洋和大西洋，素有“世界橋樑”

的美譽。巴拿馬運河擴建工程始於2007年9月，運

河擴建後能夠通過的最大集裝箱船的運力在1.3萬標

準箱左右，是過去的兩倍多，運河的貨物年通過量

也有望從現在的3億噸增加到6億噸。

巴拿馬運河擴建後正式通航

李克強說，今年一季度中國經濟增長6.7%，進入二

季度以來繼續保持穩定增長。夏糧有望再獲豐收，

工業企業效益回穩提升，服務業較快發展，市場銷售平

穩增長，CPI基本穩定、PPI降幅收窄，能耗強度和主要

污染物排放繼續下降。特別是就業保持穩定，1至5月城

鎮新增就業人數就達到577萬人，完成了全年目標任務

的58%；5月份31個大城市城鎮調查失業率為5.02%，這

幾年一直保持在這樣一個水平。

創新調控推進改革李克強說，面對持續較大的經濟下行壓力，我們沒

有搞“大水漫灌”式的強刺激，而是創新宏觀調控方

式，大力推進結構性改革，着力培育新動能，改造提升

傳統動能。

李克強說，這幾年，中國保持了經濟的穩定增長，

經濟的增速居世界主要經濟體的前列，而且結構調整取

得了積極進展。一路走來，可以說充滿風險和挑戰。但

是令人欣慰的是新動能呈快速增長態勢，儘管目前在規

模上還難以和傳統的動能等量齊觀，但它在保障就業、

增加收入、促進轉型升級方面，乃至在推動發展方面，

正在發揮着越來越大的作用。

李克強表示，中國經濟正處於新舊動能接續轉換、

經濟轉型升級的關鍵時期。在適度擴大總需求的同時，

應堅定不移地推進供給側結構性改革，抓好去產能、去

庫存、去槓桿、降成本、補短板，推動發展從過度依賴

自然資源向更多依靠人力資源和創新驅動轉變，使中國

經濟持續保持中高速增長，邁向中高端水平。

李克強表示，未來將要進一步推進“互聯網+”行

動，廣泛運用物聯網、大數據、雲計算等新一代信息技

術，促進不同領域融合發展，催生更多的新產業、新業

態、新模式，推出更加符合市場需要的新產品和新服

務，打造眾創、眾包、眾扶、眾籌的平台，匯聚各方面

力量加速創新的進程，培育新的經濟增長點。

致力發展中歐、中英關係談及英國脫歐，李克強說，中方將繼續致力於維護

好發展好中歐、中英關係。歐洲是中國重要的合作伙

伴。我們希望看到一個團結、穩定的歐盟，也希望看到

一個穩定、繁榮的英國。

李克強表示，在全球化的大背景下，各國都不可能

離開世界經濟環境去談本國的發展，所以需要攜手共

進。

中國的大門會越開越大李克強補充說，我們還以開放助推經濟轉型升級，

中國無論發展到什麼階段，都需要和世界各國取長補

短，互學互鑒，對外開放的大門會越開越大。中國將進

一步提高開放型經濟的水平，擴大服務業和一般製造業

的開放，為外商提供更多投資機會，營造更加公平、透

明、可預期的投資環境，只要是在中國註冊的企業，無

論是中資還是外資，無論是合資還是獨資，我們都將一

視同仁。

香港文匯報訊綜合報道，第十屆夏季達沃斯論壇（新領軍者年會）26日在天津拉開帷幕。

中國國務院總理李克強27日在論壇開幕式上發表特別致辭指出，在世界經濟增長繼續放緩的背

景下，中國經濟的增速居世界主要經濟體的前列，新動能呈快速增長態勢，目前正處於經濟轉

型升級的關鍵時期，中國將堅定推進供給側結構性改革。

香港文匯報訊據中新社電，2016夏季達沃斯論壇27

日在天津開幕，來自90多個國家和地區的1,700餘位嘉賓

齊聚天津，圍繞“第四次工業革命：轉型的力量”這主

題展開討論。與會的中外企業家在達沃斯論壇上聚焦中

國經濟，點讚中國創新環境。

作為本屆聯席主席，全球租車平台Uber美國首席執

行官兼聯合創始人特拉維斯．卡蘭尼克說，中國政府堅

持打造開放平台讓企業能夠更好地擁抱創新，“互聯

網+” 也給傳統行業注入了新的活力，幫助產業創新轉

型。他認為，5年後，中國的創業生態，尤其是在北京，

將比矽谷還要繁榮。

基於這種樂觀，卡蘭尼克表示，會加大在中國市場

的投入，不斷地提高客戶服務水平。

美國Cloud Flare首席執行官兼聯合創始人馬修．普

林斯對中國的許多創新成果“很訝異”，而這些成果不

僅來自中國本土企業，還有正在進軍海外市場的企業。

該公司在中國也進行了大量的投資，近兩年跟百度進行

了很多科技合作。

中外企業家點讚中國創新環境

山打根版■責任編輯：李鴻培 2016年6月28日（星期二）


文匯財經中國經濟

財經速遞

穗金交會閉幕意向簽約金額逾3千億

■中國國家發展和改革委員會主任徐紹史26日在天津表示，當前中國經濟運行非常健康平穩，外界應對此保持信心。

中新社

香港文匯報訊據中新社報道，中國國家發展和改革

委員會主任徐紹史26日在天津表示，當前中國經濟運行

非常健康平穩，外界應對此保持信心。

2016夏季達沃斯論壇6月26日至28日在天津舉行。

徐紹史在“中國經濟：新經濟、新理念、新動能”分論

壇上作如上表示。

增速雖有變化仍處合理區間據中國官方測算，2015年中國經濟對世界經濟增長

貢獻率高於25%。作為世界經濟增長的主要驅動力，中

國經濟運行情況備受關注。“現在看中國經濟運行應該

有新視角，也就是中國經濟已經進入‘新常態’。”徐

紹史表示，“新常態”主要體現在增速變化、結構優

化、動能轉換。從這三方面看，中國經濟還是非常健

康、非常平穩的。

談及中國經濟現狀，徐紹史用八個字形容：“總體

平穩、穩中向好”。他表示，今年一季度中國GDP增速

達到6.7%，CPI（居民消費價格指數）上漲2.1%，城鎮

新增就業人數達318萬，這充分表明中國經濟增速雖較以

往出現一定變化，但仍處在合理區間。

徐紹史進一步指出，服務業佔經濟總量比重超過製

造業、消費對經濟貢獻率超過投資，這些現象反映出中

國經濟結構已出現優化。隨著新技術、新產業、新業

態、新模式蓬勃發展，“大眾創業、萬眾創新”成為一

種潮流，經濟新動能雖不足以替代傳統動能，但成長亦

非常迅速。

在此情況下，中國如何保證經濟繼續健康發展？徐

紹史稱，官方將進一步推動供給側結構性改革，與此同

時適度擴大總需求。此外，相關部門還將通過政策支持

和優化市場環境來助力新產業、新技術、新模式、新業

態發展，讓傳統產業與現代信息技術結合，從而更好完

成轉型升級。

當前，全球經濟一體化加強，世界各經濟體間傳導

效應加劇，中國經濟亦難免受到大環境影響，出現一定

波動。“中國有雄厚的物質基礎，有比較完整的產業體

系和基礎設施，有13億人口市場、9億多勞動力、7,000

萬市場主體、7,100多萬人力資源。”徐紹史表示，“這

就是我們的潛力，我們的空間，我們的韌性。所以，大

家對中國經濟一定要有信心。”

呂志和成胡潤榜港澳台首善香港文匯報訊（記者孔雯瓊上海報道）胡潤

研究院近日發佈《2016胡潤港澳台及海外華人慈善

榜》，榜單顯示22位港澳台及海外華人慈善家的總

捐贈額達52億元（人民幣，下同）。其中87歲的

賭王呂志和成為首善。

統計顯示，呂志和以16.8億元創立“呂志和

獎”成為港澳台及海外華人首善；66歲的台灣富士

康老闆郭台銘以14.3億元捐贈額位列第二，主要捐

贈14億元給台灣大學用於抗癌；95歲的甬商李達三

捐贈6.8億元給香港和內地七所大學，位列第三。

青啤蟬聯行業品牌價值冠軍香港文匯報訊（記者殷江宏山東報道）世界

品牌實驗室（World Brand Lab）日前在北京發佈

2016年《中國500最具價值品牌》排行榜，青島啤

酒以1,168.75億元（人民幣，下同）的品牌價值連

續13年蟬聯中國啤酒行業首位。同時，青島啤酒公

司旗下的嶗山啤酒、漢斯啤酒以及青島啤酒博物館

分別以155.76億元、113.67億元和45.58億元同時

上榜。

據韓國《朝鮮日報》報道，“中國產啤酒在韓

國啤酒市場的勢力正在顯著擴大。青島啤酒在大型

超市擊敗喜力和朝日等品牌，成為進口品牌銷售冠

軍。”在德國，當地啤酒售價在0.8歐元至1歐元，

青島啤酒的售價在3歐元左右，屬於中高級產品。

傳支付寶入股德企Wirecard香港文匯報訊據路透社引述德國周日畫報消

息：德國銀行軟件公司Wirecard AG正和中國電子

商務巨頭阿里巴巴旗下支付寶的代表磋商出售最多

25%股權，或許之後還會讓渡更多股權；報道並未

提及消息來源，並稱Wirecard拒絕置評。

12月時，兩家公司達成協議，將對到歐洲遊覽

的中國遊客提供手機支付服務。報道指雙方都有意

達成協議：支付寶希望取得該德國公司的專業能

力，而Wirecard則希望擁有一個大股東，因其股價

面臨做空者的壓力。

發改委主任：中國經濟運行健康平穩

脫歐餘震港股考驗二萬點外圍拖累大市“六絕”後難望“七翻身”

香港文匯報訊（記者歐陽偉昉）英國公投結果意外脫離歐盟，引發上

周五環球股匯震盪，全球股市市值一日蒸發逾2萬億美元。港股上周五跌幅

雖收窄一半至609點，但外圍隨歐美跌勢再度擴闊，ADR比例指數亦再跌

125點，見20,133點。分析員認為，英國脫歐的震盪依然未消除，將會影響

包括港股在內的全球市況，預料在外圍跌市的拖累下，短期內恒指會繼續探

底，有機會跌穿2萬點，港股“五窮六絕”後恐難以“七翻身”。

香港文匯報訊（記者章蘿蘭上海報道）雖然受到幾大重磅利空的“摧殘”，始終處於

弱勢盤整階段的A股卻相對抗跌，滬綜指6月

至今下跌2.14%。業內主流觀點認為，目前A

股已經具備了較強的抗擊打能力，出現階段性

機會的可能性正在逐漸加大，亦有機構直言

7、8月份將是“吃飯”行情。不過，考慮到本

周A股將迎來全年最大市值解禁周，未來幾日

內的行情或有諸多變數。

資金佈局下半年利好後市本月A股再度夢斷MSCI，上周英國又意外

脫歐，但A股表現高於預期。上海華安證券財

富管理中心副總經理、首席投資顧問石建軍對

香港文匯報表示，上述事件最終都未明顯改變

A股市場的階段性整理態勢，這種抗擊打能

力，或將逐漸轉化為提振市場信心的做多能

量，場外觀望資金有可能試探性介入。

石建軍並指，未來一兩周，只要滬綜指若

能收復2,900點、並始終穩定在2,900點之上，

那麼技術形態將會逐漸有利，因為連續的重大

事件沒能將指數打下台階，修復後的技術形態

定會向多方傾斜。在他看來，A股出現階段性

機會的可能性正在增加，7月將是下半年資金

佈局的重要時點。

興業證券的最新分析報告同樣提到，經過

脫歐事件的短期衝擊調整後，7、8月份可能迎

來年內一次“吃飯”行情，主要是基於悲觀預

期逐步修復，帶來A股風險偏好的提升，G20

會議將是未來一段時間影響行情的關鍵因素。

根據興業證券的統計，G20會議前人民幣有望

得到較強支撐，從歷史規律看，6次級別最高

的會議召開前半年內，人民幣毫無例外地處於

升值區間中。

目前市場普遍擔憂，英國脫歐將使人民幣

匯率劇烈波動，進而對A股形成困擾。不過星

石投資的分析師認為，英國脫歐為美聯儲加息

帶來更多不確定性，人民幣貶值的短期壓力或

會有所緩解，且A股並沒有完全向海外市場開

放，受外圍事件影響有限。

進解禁周短期走勢仍波動不過，未來數日內，A股走勢或將面臨諸

多不確定性。除了英國脫歐的衝擊波，據Wind

數據統計，本周滬深兩市限售股上市數量將達

115.48億股，以上周五收盤價計算，市值為

1,647.6億元人民幣，為2016年全年最大市值

的解禁周。

A股抗跌強低吸迎下月反彈

香港文匯報訊中銀香港首席經濟學家鄂

志寰上周發表報告指出，英國脫歐對香港實質

經濟增長影響有限。香港作為亞洲區主要的國

際金融中心，資金進出完全沒有限制，故以往

在國際或區內金融市場避險情緒升溫時，如全

球金融危機、歐債危機、新與市場貨幣貶值

等，即使問題根源不是香港，但香港金融市場

難以獨善其身。然而，英國脫歐對香港實體經

濟的衝擊料不會太大。

港英料續維持良好經貿關係

鄂志寰認為，香港與英國的經濟和貿易往

來可能有所調整。英國是香港整體商品出口第

9大目的地，其佔比為1.5%，它也是香港第3

大服務輸出目的地，佔比為6.6%，故脫歐如果

打擊英國經濟，料會直接影響香港對英國的這

一部分直接貿易。

此外，英國也是香港第5大直接投資目的

地，英國業務受損和英鎊貶值，除了影響有關

上市公司股價之外，也會影響投資收益。間接

方面，近年來中英經貿關係發展良好，2015年

中國國家主席習近平訪問英國，便簽署了總值

逾400億英鎊的投資和貿易協議。2015年中國

對歐盟貿易下跌8.2%，但對英國貿易則只跌

2.9%。

鄂志寰指出，英國退歐勢必要與包括歐盟

在內的貿易伙伴重新談判貿易協定，由於香港

的自由港地位和與英國的歷史關係，應該不受

有關談判有可能出現變數的影響，而繼續維持

與英國良好的經貿和投資關係。

不過，以英國為總部的企業因為退歐可能

受到一定影響，從而調整其在香港的運作。

港股27日低開276點後，早段最多跌290

點，低見19,969點，其後跌幅收窄，

重上兩萬關。恒生指數半日收報20,110點，

跌148點，跌幅0.73%，主板成交額322億港

元。

由於市場普遍預期英國最終留歐，故黑

天鵝最終出現令市場反應劇烈，上周五歐美

股市下挫，道指跌610點見17,400點，標普

及納指分別下跌76點和202點；英國富時

100指數跌3%，德國DAX指數和法國CAC

指數跌超過6%和8%。在美上市的恒指成份

股幾乎全線下跌，上周五在港時段股價受挫

的長和系，四家主要公司中，兩家在美國市

場有交易的，即長和及電能，外圍股價都未

止跌。

每逢波動港股淪為提款機友達資產管理董事熊麗萍26日接受香港

文匯報訪問時表示，未來港股市況繼續會受

英國脫歐影響而波動，雖然有機會反彈，但

預料隨後表現反覆。對於英國有超過300萬

人聯署要求舉行第二次公投，她認為市場或

會借機炒作英國可以留歐。不過，由於英國

接下來要和歐盟談判脫歐的一系列安排，繼

續令局勢不明朗，市場會隨雙方談判消息流

出而繼續上落。此外，每逢外圍有衝擊，港

股都會淪為提款機。

第一上海證券首席策略師葉尚志亦指，

雖然香港市場並非受直接影響，但歐美股市

下跌會拖累香港股市，仍需留意拖累情況會

否擴散加劇。他認為對香港的影響是資金鏈

壓力和市場避險情緒升溫，應留意港元拆息

有否明顯上升。他料短期內恒指會繼續探

底，有機會跌穿2萬點，又稱若環球股市繼

續下跌，最壞的情況會拖累港股出現年初骨

牌式下跌。

中國即將公佈新一輪經濟數據，包括備

受關注的官方和財新採購經理人指數

（PMI）。葉尚志指，該指數的影響未必即

時反映，但“一定要看”，PMI顯示中國經

濟增長有否起色，影響投資氣氛。此外，下

星期亦是恒指半年結，熊麗萍指大多數基金

公司近期沒有投資動作，有機會炒落後股如

內地保險、房產股粉飾櫥窗。

美加息機會微可選高息股分析員普遍不認為美國會在七月加息，甚

至今年內也未必再加。熊麗萍指美國加息機會

減少，投資者可選擇高息股，而中國今次受脫

歐公投影響不大，投資者或可選擇一些與金

融、利率和經濟關聯較小的中資股。葉尚志亦

認為，若市場相對穩定，投資者或會選擇將沽

出匯豐的資金換馬中資股，不過如市場整體風

險增加，中資股亦會受到拖累。

■■恒指上周五急瀉後恒指上周五急瀉後，，全周升幅大幅收窄至全周升幅大幅收窄至9090點點。。法新社法新社

投資市場短期留意事項1 英國有聯署舉行二次公投，市場有機會借機炒作

2 留意港元會否有資金鏈壓力，港元拆息有否上升

3 外圍股市繼續下跌，或再拖累港股

4 恒指半年結和期結，基金或炒落後股粉飾櫥窗

5 周一聯儲局主席耶倫出席央行論壇，將在會上發言

6 周二歐洲理事會高峰會召開，部分歐洲國家領袖

希望卡梅倫在數天或數周內正式申請退出歐盟

7 周五公佈中國PMI，關注經濟增長有否起色

8 周五“7．1”為香港回歸祖國紀念日，市場關注

宣佈“深港通”時間表

製表：記者歐陽偉昉

香港文匯報訊據中新社報道，第五屆中國（廣州）

國際金融交易．博覽會（以下簡稱“金交會”）26日在廣

州琶洲展館閉幕。本次金交會產融對接活動共收集簽約項

目45個，總意向性簽約金額約3,338億元（人民幣，下

同），其中33個項目在簽約儀式現場簽約。

據了解，此次金交會上，簽約項目類型涉及製造業、

服務業、戰略性新興產業、現代農業等；產品內容包括銀

行授信、跨境貸款、股權融資、融資租賃等；合作方式有

融資合作、戰略合作、服務外包、新機構設立等。

近年來，廣東建設金融強省的步伐不斷加快，金融市

場體系日益完善，金融資源配置能力更加高效，金融服務

實體經濟能力日益增強。

本屆金交會以“金融穩健服務創新”為主題，為期三

天，展覽總面積4.5萬平方米，參展機構308家；設立16

個主題展區，包括金融改革示範區、廣東自貿試驗區、廣

州金融、區域金融合作交流區等。

據初步統計，金交會三日參觀者達12.8萬人次，金融

交易取得豐碩成果。銀行方面，辦理個人貸款授信1,000萬

元，理財業務1,253萬元；證券交易方面，開戶業務合計

5,560萬元；保險類交易方面，成交總量16,403筆，保費總

額5,486.05萬元，成交總保額94.15億元。

中銀：港經濟受英脫歐衝擊料不大

新地料脫歐促資金湧港有利樓市香港文匯報訊（記者周曉菁、張美婷）英國脫歐公

投結果意外，對環球市況帶來“陣痛”，但並未影響市民

購置新盤，元朗PARK YOHO 1B期銷情理想，項目亦錄

得大手交易，有大手買家購入4套單位。也有業主擔心市

況轉差，願意減價，對新界區二手銷情有刺激。

新地副董事總經理雷霆指出，購入4套單位之大手買

家，斥資約2,870萬元（港元，下同）購入2個3房單位及

2個2房單位；另有一組大手買家，斥資約2,820萬元購入

3個3房單位。新地代理助理總經理陳漢麟表示，買家中

來自元朗區內客佔三分之一，新界其他區分佔三分一，餘

下為來自九龍及港島的客人，而全部買家中大部分為換樓

客，西鐵沿線的客人亦為主要客源。被問及英國脫歐對樓

市影響，雷霆預期將有更多資金流入香港市場，且美國或

推遲加息，對樓市仍持樂觀態度。

香港文匯報訊據中新社報道，在中國越發達的城

市，住宅投資回收期就越長。一間中介公司26日發佈的調

查數據顯示，深圳、北京、上海等一線城市住宅投資回收

期位居世界前列，深圳更是以62年成為世界第一。

城市住宅平均投資回收期是指，在房產全部使用自有

資金時，用房屋租金回收全款所需的時間。偉業我愛我家

集團調查數據顯示，以今年5月數據為基礎，對中國17個

城市進行調查，深圳市的房價經過一年持續上漲，住宅均

價已經達到每平方米4.9萬元（人民幣，下同），投資回

收期高達62年，穩居各大城市首位，其次是北京市和上海

市。其中，北京市住宅均價為每平方米4.4萬元，住宅月

租金均價為每平方米71.24元，投資回收期需53年；上海

市住宅均價為每平方米4.08萬元，住宅月租金均價為每平

方米66.34元，投資回收期需51年。

在17個城市中，緊隨深圳、北京、上海一線城市之

後，集中了近期住宅成交量踴躍、房價上漲較快的二線

城市，即蘇州、天津、青島。而長沙的投資回收期僅為

23年，比深圳足足少了近40年。

偉業我愛我家集團副總裁胡景暉透露，在17個中國

城市中，針對住宅投資回收期的調查表明，有13個城市

都超越了紐約，洛杉磯甚至比中國最後一位的長沙還少3

年。

深圳住宅投資回收期長達62年

■左起：新地副董事總經理雷霆和新地代理助理總經理陳漢麟。

文化名人坊山打根版■責任編輯：徐曉明 2016年6月28日（星期二）

中國新聞財經新聞

國畫走出去潤物細無聲

創新軍旅畫

用心感動人

對中西方畫法均頗有研究的李

翔，一直關心着中國元素的“國際表

達”問題。尤其在中國油畫走出去的成

功案例不斷增加後，國畫如何才能獲得

國際藝術界的認可乃至收藏，更成為他

反覆思考、研究的課題。“要讓外國人

認識到，中國畫的基礎、包含的哲學含

義、甚至詩意筆墨的靈感都是人類藝術

史上一筆寶貴的財富，”他說，“‘強

加、硬塞’肯定無法實現，藝術的交

融、中國元素的國際表達，必須以當地

人接受的方式走出去，‘潤物細無聲’

才能達到最好的效果。”

棄強硬宣傳取慢慢引導他有些痛心地表示，中國老舊的

傳播方式總以“宣傳”為主，而在信

息科技瞬息萬變、國內外距離感不再

的今天，舊派擅長的“擬定好再宣

傳”的路線早與時代脫鉤，甚至會惹

人反感，讓本來是雙贏局面的藝術交

流莫名其妙地變成了“政治策反”，

花費時間、精力、財力後卻取得一系

列的反效果。

他建議，中國應該重視對方國

家主動邀請、幫助傳播、甚至提供

經費的有關藝術活動，並將包含在

中國畫裡的哲學、養生、氣韻通暢

的基礎用恰到好處的翻譯表達到

位，引導外國人從儒家、道教的根

源處入手，慢慢理解到蘊藏在中國

畫裡的中國人聰明智慧的結晶。

編者按：文化是一個民族的靈魂，是一個民族的血脈，是一個民族生存發展的精神基礎。而文化的繁

榮昌盛，是一個國家和民族興旺強大生生不息的重要標誌。香港文匯報現陸續推出“文化名人坊”專版，重

點介紹當代中國著名文化領軍人物，展示他們的文化成就，探究他們的文化思考，賞析中國文化的魅力，前

瞻中國文化的發展趨勢。

解放軍藝術學院美術系主任

李翔認為，未經研究學習便一味批評外國

藝術的做法，絕非明智之舉。“中國畫繼承至

今的傳統，比如崇尚‘美’、重視‘功夫’、

滲透 ‘哲學’的理念基礎不能丟，”他說，

“但也要兼容並包，外國藝術並非如偏激派所

講，‘皆為腐朽的糟粕’，而是應取長補短、

留精華而去弊端，推陳出新。”

研西方藝術籲兼容並包為知己知彼，他曾組織舉辦過一期以當代

美術為主的青年美術理論班，讓中國青年藝術

家更了解西方當代藝術的發生、發展乃至未來

的走向，從而清楚明白地看到自己站在什麼位置

上，而不是兩眼一抹黑地批判西方藝術。“只有

真的接觸、了解、研究過西方藝術的人，才能知

道符合中國國情、又適合自身特色的藝術之路在

哪裡。”

現今的西方當代藝術，“審醜”思潮越來

越高漲。“醜陋和噁心甚至超越美，成為新的

藝術標準，”他指出，中國卻不同，即使到了

新時代的今天，中國人仍堅持“美”的才是藝

術。

但即使如此，他仍建議要兼容並包，不能

因為一種藝術形式的存在而否定另一種，“大

部分人可以繼續沿着中國價值觀搞藝術，甚至

借鑒西方成果，推陳出新；也有部分人可以走

‘審醜’的藝術路線，藝術人應懷有開放的心

態。”

要摒棄模仿重天人合一具體到中國畫，他則認為，三大基礎不能

丟。“中國一向注重‘功夫’，正所謂是拳不

離手曲不離口，筆墨、色彩、氣韻、造型，每

一樣都要狠下功夫，沒有功夫基礎別的都免

談，”他說，其次還要摒棄模仿，此外，中國

畫的哲學基礎、養生作用、天人合一的境界也

是不能丟棄的寶藏，“要靜心、讀書、行

路。”

翻閱李翔的畫冊不難發現，幾乎每一幅都有

着極其豐富且多層次的色彩，這在傳統中國畫中

並不多見。“我一直堅持，傳統文化的創新要在

守住原有基礎的同時吸納外國理念，對傳統中國

畫進行微調，要創作出區別於前輩們的中國畫，

要畫出屬於這個時代的中國畫，”他堅定地表

示，“色彩，就是中國畫中最薄弱的一環。”

以色助墨光以墨顯色彩有了這個信念的李翔從此展開了對西方畫作

色彩的系統研究，他希望能將西方印象派或古典

繪畫的色彩畫法自然地轉移到中國畫中，但這並

不意味着否定了中國畫傳統的“色墨”關係。

“當代的中國畫創作可發揮傳統筆墨精神和西方

繪畫中色彩科研成果的雙重優勢，不必以中國畫

的色彩與着意於表現‘色光見長’的西方繪畫色

彩相比對，也不必囿於‘隨類賦彩’的傳統程式

故步自封，”他續指，“應取二者之精華並有機

融合，非以色彩弱化筆墨，也非以筆墨改造色

彩，而是保留傳統‘筆墨’基因，融色彩冷暖變

化於筆墨的陰陽轉化之中。”

重視東西藝術手法交融的他始終強調“以

色助墨光，以墨顯色彩”，不求濃烈而求色彩

冷暖、筆墨內涵的微妙轉化；崇尚古今雜陳與

時俱進的他始終認為，既要保持中國畫墨色的

透明，又要實現“主調”色彩向“復調”和

“多調”的拓展，以色塊潤染與濃淡結合，構

建意境。

吸東西精髓走探索之路他認為，當下藝術創作的探索已進入了一個

多元的時代，中西融合也已不再是簡單的拼湊和

嫁接，只有在多元的格局下，廣泛吸納各民族文

化精髓，巧妙融合各種有益的藝術元素，走精

微、深入的探索之路，才能詮釋出當代中國畫創

作的新語境。

自自上世紀上世紀9090年代初便在中國人民解放軍總年代初便在中國人民解放軍總

政治部分管軍隊美術創作組織的李翔政治部分管軍隊美術創作組織的李翔，，對對

軍旅題材繪畫的發展有着更直觀的感受軍旅題材繪畫的發展有着更直觀的感受。。

風格多元化吸納新元素風格多元化吸納新元素““近十幾年湧現出一大批軍旅畫家近十幾年湧現出一大批軍旅畫家，，他們他們

的共同特點是的共同特點是：：思想觀念不保守思想觀念不保守、、角度大膽又角度大膽又

新穎新穎，”，”他說他說，“，“這些中青年軍旅畫家的作這些中青年軍旅畫家的作

品品，，風格樣式十分多元風格樣式十分多元，，油畫油畫、、國畫國畫、、版畫版畫、、

雕塑雕塑、、水粉水粉、、聲光電藝術聲光電藝術、、現代裝置現代裝置、、綜合材綜合材

料繪畫等都包括在內料繪畫等都包括在內。”。”他透露他透露，，其中有些格其中有些格

外出色的畫家已在國際軍旅題材中嶄露頭角外出色的畫家已在國際軍旅題材中嶄露頭角，，

獲得肯定獲得肯定。。

俄羅斯的列賓美術學院及衛國戰爭紀念館

曾幾次邀請中國軍旅題材繪畫作品前去展覽，

香港回歸10周年之際也曾受邀舉辦過解放軍的

美術書法精品展，認可度完全超出預期。他

稱，這與中國主旋律美術不斷吸納現代觀念、

元素、語言和技法有着密不可分的關係，曾以

社會主義美術為主的前蘇聯在解體後，主旋律

繪畫也隨之消散，而中國的此類繪畫不但沒有

停滯，反而繼續發展、“往前走”了。

新國畫受捧更易出國門他認為，中國現在形成了新的軍旅繪畫陣

營，是一個完全區別於文革時期“紅、光、

亮”、“假、大、空”概念畫的陣營，無論是

作品樣式或內容，都有着煥然一新的面貌。

對於軍旅題材繪畫是否會因西方刻板印象

而較難走出國門的問題，李翔則給出了略顯出

乎意料的答案。他表示，軍旅題材的藝術品、

甚至是軍旅題材的國畫，比起傳統中國藝術，

更易走向世界，“當代國畫軍旅題材走向世界

的語言障礙更容易打通。”

他舉例稱，在俄羅斯衛國戰爭紀念館展出

100張軍旅題材畫作時，在沒有引導性的前提

下，俄羅斯文化官員們不約而同選擇了幾張新

國畫作為“心中最優”，而非西方人擅長欣賞

的油畫。

破刻板印象繪出軍旅情時隔5年，李翔回憶起當時的場景，仍是

自豪之情溢於言表。“這些新形式的軍旅題材

作品走向國際十分具有說服力，社會主義美術

不是老樣子，尤其中國人民解放軍的軍旅題材

美術不是老樣子，”他激動地表示，不僅與過

去的老蘇聯、朝鮮有着天壤之別，不僅樣式多

元、注重創新，更是由心而發、內容真實感

動。“中國人民解放軍也是人，是感情豐富的

人，是社會主義價值觀的踐行者也是保衛

者。”他說，“希望這些有說服力的作品能讓

世界看到‘刻板印象’之外的中國軍人，看到

轟轟烈烈整齊步伐閱兵之外的‘文明之

師’。”

李翔

提及社會主義美術，不少人往往聯想起主題先行；而說起軍旅

題材繪畫，就更認為枯燥乏味、千篇一律。其實這些認識不免有誤

解和偏見。中國美術家協會副主席、全國政協委員、解放軍藝術學

院美術系主任李翔在接受香港文匯報獨家專訪時表示，這不過是對

中國主旋律引導下的軍旅題材繪畫的“刻板印象”，是完全脫離了

新時代的“舊式偏見”，與時俱進的中國軍旅題材繪畫已完全打破

了主題預設、“完成作業”式的創作模式，不僅吸納了新的表現形

式，更將每幅作品的創作理念調整至由心而發，軍旅題材畫作較之

傳統中國畫，反而更易走出國門，被國際藝術圈接納認可。

■香港文匯報記者秦占國、朱燁北京報道

李翔《寒塬》 150cm×280cm 國畫 2005年作品香港文匯報北京傳真

首次將淡彩與筆墨提升到同樣高度的軍旅畫家

李翔，1962年10月出生於山東臨沂，現任中國美

術家協會副主席，全國政協委員，解放軍藝術學院

美術系主任，解放軍美術創作院常務副院長，中國

美協中國畫藝術委員會副主任，北京美術家協會副

主席，中國油畫學會理事，中國藝術研究院美術研

究員，是中國文化名人和中宣部“四個一批”人

才，享受國務院政府特殊津貼。

李翔先後就學於解放軍藝術學院和中央美術學

院，創作的大量美術作品曾參加多個全國性重要展

覽；他組織並主持多個全國、全軍性的美術展覽和學術研究活動，並多次擔任全

國、全軍美展評委。其作品被中國美術館、國家博物館等海內外收藏機構收藏，出

版多部作品集，並多次獲獎。

名家佳作中外收藏小資料

李翔《扎西平措上尉和阿爸阿媽》180cm×420cm 國畫 2009年作品

崇美感重功夫滲哲理

國畫三基礎一個不能丟

傳統上微調繪出時代感李翔《民以食為天》

205cm×

183cm

國畫

2009

年作品

李翔《母親》

230cm×200cm 國畫

2012年作品

■李翔深信中國元素融入世界需“潤物細無聲”。香港文匯報北京傳真

李翔

《南海．南海》

國畫 230cm×

200cm

2014年作品

文匯副刊專題山打根版■責任編輯：徐曉明 2016年6月28日（星期二）

據了解，今次研討會邀請的嘉賓中，較為引人注目

的，乃是來自台灣地區的呂芳上教授和來自日本的小森

陽一，他們從不同的角度對戰爭、倫理、責任、中日關

係進行深入對話。

來自台灣的呂芳上教授，以“以血還血抑或以德報

怨”作為研討中日關係的切入點。即1945年8月，日本

戰敗投降，蔣介石在特殊時空環境下，“不念舊惡”、

“與人為善”。但至今，日本卻一直忽視戰爭倫理，也

未曾適切反省戰爭責任，“慘勝”下的“以德報怨”，

反成歷史的嘲諷，令人不勝唏噓。其實從1931年“九一

八”事變算起，“中國的二戰”開打最早，地域蔓延最

廣，損失最大。可是，在世界二戰史書寫中，“中國的

二戰”長期遭到世人遺忘。原因是，日本固然在戰爭中

掉入泥潭，中國政府則在“慘勝”後成為另一場戰爭的

失敗者。其後情勢演變，特別是海峽兩岸的政治氛圍、

以及籠罩全球的冷戰對立，都很難給史家足夠的環境，

寫出一本恰如其分的抗日戰爭史。而戰後數十年來，海

峽兩岸、日本之間對於戰爭的詮釋有許多爭議。這樣的

爭議，又與現實的政治、外交情勢存在複雜關係。但無

論如何，戰爭不會有贏家，戰

爭的錯誤可以原諒卻不能遺

忘。歷史事實需要嚴肅面對。

只有在一定高度、廣度和深度

下，才能綜觀全局，才能有較

好的歷史詮釋。

來自日本的進步學者小

森陽一，從日本國內的視角來

探尋慰安婦問題與戰爭倫理之

間的關係。據悉，他會在演講

中指出，在世紀之交的2000

年初期，日本的政治出現了一

個巨大的轉變：圍繞戰爭責

任問題，一系列試圖扭轉日本

國民歷史認識問題的現象開始

出現，教科書問題與慰安婦問

題是其中的兩個大事件。毫無疑問，這些十幾年前的事

件，在某種意義上形成了今天東亞政治的格局，包含領

土問題的紛爭以及2015年9月第二次安倍晉三內閣所通

過的實質意義上的戰爭法案—“和平安全法制關聯法

案”。這些看似日本國內政治問題或東亞內部的對立與

美國在東亞的政治、軍事的存在有不可二分的關係。

慰安婦問題也毫不例外。因此，小森的演講聚焦於慰安

婦問題與日本政治的關係、慰安婦問題與美國角色的關

係。文、攝：徐全

接受香港文匯報專訪的香港城市大學中文及歷史學系助

理系主任陳學然博士表示，研討會的第一天將計劃邀

請來自韓國、美國、日本與中國海峽兩岸的學者，集中於

從學術角度探討戰爭倫理、記憶和責任的問題；第二天則

計劃以兩部關懷“慰安婦”的電影/自白紀錄片為中心，反

思戰爭帶給人類的禍害以及探討支援“慰安婦”的問題。

香港首次討論“慰安婦”陳學然表示，研討會上放映的兩部電影分別是由台灣

藝術大學電影系副教授吳秀菁執導的《蘆葦之歌：“慰安

婦”阿嬤光影紀實》和旅日華人導演班忠義先生的《渴望

太陽》。這麼做的目的，陳學然認為，是希望透過學術研

討會以及電影放映會，跟與會學者深入探討、反思戰爭倫

理和歷史責任的問題，並讓香港城市大學師生乃至香港市

民對“慰安婦”寄予關懷並展開追求公義的學術論述。在

概括有關活動的意義時，陳學然博士說，這是首次在香港

舉辦和“慰安婦”問題有關的學術及紀念活動；相對而言

中國內地、台灣以及韓國等地的學者和社會人士對這一問

題都比較重視。

此外，舉辦是次研討會，也是對歷史研究者在社會及

公共責任上的一次梳理和展現。陳學然表示，如何讓從事

文史研究的學者更加關注社會、更加從歷史中總結出對現

實有益的經驗、如何明確文史學者在社會公共議題上的角

色，都是環球局勢不穩的當下尤該認真思考的問題。陳學

然補充說，舉辦這樣一個研討會，有助於促進本地學者和

學生與海外人文學者的學術交流，加強大家對國家民族歷

史的責任感。同時，在香港舉辦這樣的學術活動，特別是

在大學校園中從學術的角度去討論歷史，有助於香港社會

尤其是香港青年人重燃中國意識，更加深入地了解和知曉

當年在戰爭期間由侵略者製造的暴行、以及這種暴行對香

港人、內地同胞甚至亞洲其他國家民眾造成的創傷。

期待形成新的歷史教育陳學然認為，香港社會並不是有很多人或場合去討論

“慰安婦”議題，但是在香港經歷的三年零八個月時間

中，也存在這一文明社會所痛斥的醜惡現象，所以，回

溯歷史的本源非常重要。除此之外，他對記者說，學術的

關懷，乃是建立在歷史事實的基礎上；而歷史事實，需要

客觀的史料以及口述歷史、學界的討論共同構成。他希

望，經過這次研討會的展開，能夠在香港形成恒常化的歷

史教育，讓香港人特別是青年人能夠對香港與兩岸曾經共

同遭遇的歷史命運有新的和深入一些的認識，並且重新認

識做回中國人和擁有國際視野的必要性。

香港在華人社會的歷史討論中不能夠缺席，這是陳學

然的看法。在上世紀七十年代，香港人基於民族情懷，積

極發起和參與保釣運動，陳學然認為，在戰爭責任與倫理

價值未獲得公義對待和肯定時，歷史需要不斷地被重溫，

而各種歷史記憶也會一次次地被重新召喚。“慰安婦”議

題也一樣。這一話題，在香港社會並沒有引起足夠的重

視，讓部分人出現了歷史的虛無感；同樣，這一話題也沒

有引起日本方面和國際社會的足夠重視。在近一兩年裡，

“慰安婦”的問題頗給人一種只是韓國才存在的問題。這

次研討會，除了邀請韓國的學者外，同時也邀請了數位來

自日本的學者，對這一問題進行深入探討和對話。最為根

本的，在陳學然看來，是要引起本土乃至國際學術界的重

視和反思，加深對這一歷史議題的認識，讓悲劇不再重

演。

女性始終是戰爭中最大的受害者。陳學然對記者表達

了這樣的觀點。他認為，日本僅僅對韓國的“慰安婦”表

達了道歉和賠償，但這是遠遠不夠的。因為包括海峽兩岸

的不少受害者，都沒有得到日本政府的道歉。當對歷史的

討論能夠超越時空的界限時，陳學然認為，亦可以透過對

學術的思索，引發出對女性權益的探討，畢竟，無論在戰

爭或和平狀態下，女性權益都應該得到保護；而每當戰爭

不幸發生時，女性所遭受的傷痛往往是男性的雙倍甚至是

更多。

和平主義的學術期待據了解，由於邀請了來自韓、日、中國內地以及台灣

的眾多學者，今次探討會的討論範圍非常廣泛，視角也會

極為獨特。

例如，來自中國社會科學院的董炳月，探討了抗戰時

期的河南大饑荒問題。1942年發生的河南大饑荒是民國時

期的重大災難之一，約三百萬平民餓死。1992年，青年作

家劉震雲以此次災害為題材創作了中篇小說《溫故一九四

二》。小說本是應《20世紀中國重災百錄》主編錢鋼之約

而寫，劉震雲的獨到之處在於：不僅用小說的形式講述了

自然災害，而且挖掘了自然災害背後的國家、民族、階級

問題。

二戰後的日本，和平主義成為了民間的一大信念和支

柱。來自東京大學的林少陽教授便探討了和平主義在日本

的思想淵源問題。他探討了日本思想家柄谷行人（1941年

生，Karatani Kojin）的康德解讀與戰後日本知識分子從倫

理角度思考戰爭責任、追求和平主義理念的關係；簡單梳

理、總結戰後日本康德解讀史與知識分子和平主義思考之

間關係的概況，並將柄谷的解讀在這一日本知識分子思想

史、學術史中定位；其次，進入柄谷行人本身的康德解讀

文本，探討其在理論上如何通過康德解讀討論戰後日本的

戰爭責任問題與和平主義理念。

陳學然希望，對歷史問題的討論，能夠在尊重歷史事

實的基礎上，超越歷史本身，構成未來東亞民間和平與友

好的基石之一。這是學者的責任，也是知識界的義務。

戰爭與倫理的學術重構

歷史的反省永恒的主題抗戰勝利已經過去七十一年了。如何讓戰

爭的悲劇不再重演、如何讓當年戰爭的受害者

的故事能夠更好地啟示後人、如何讓跨越國界

的一代代人能夠永享和平美好的生活、如何去

深入反思當年戰爭的動因，一直都是東亞學者

關注的焦點和責任。六月的十八號和十九號，

在香港城市大學舉辦了“超越國族的歷史學與

戰爭責任國際學術研討會”，來自中國內地、

香港、台灣、日本、韓國、美國等地的學者匯

聚一堂，從歷史和學術的角度重新梳理戰爭中

的一系列因子。對“慰安婦”問題的討論，是

這次研討會的一個重點。

文、攝：香港文匯報記者徐全

■■被日軍俘獲但視死如被日軍俘獲但視死如歸的中國軍隊女戰士歸的中國軍隊女戰士 ■■日本在佔領香港時期發行的軍票日本在佔領香港時期發行的軍票

■中國軍隊在抗戰中使用的大刀

■■日軍佔領香港時發佈的通告日軍佔領香港時發佈的通告

■日本向中國投降

■■陳學然博士介紹研討會籌備情形陳學然博士介紹研討會籌備情形

■■中日之間的空戰油畫中日之間的空戰油畫

■■川軍抗戰紀念雕塑川軍抗戰紀念雕塑

■■為紀念抗日戰爭陣亡將士為紀念抗日戰爭陣亡將士而修建的南嶽忠烈祠而修建的南嶽忠烈祠。。

■中國空軍在抗戰中使用的戰機■甲午戰爭之後的馬關談判場景

!"#$%&'()*+,(-. !" '/ " 0

1234567(89:;< #$ =>?@ABC7D

!"#$%&'()*+

!"#$%&'(

!"!"#$ E % FG'GHIJKLMNEO

!"#$%&'()*+,-./ ! 012345(6

789:! ;<=&>?@AB9CDEFGH08IJIKL

!"#$%&'MNO=P " QRESTUV" ;<

WXYZ[@&>?\]" ^_àbc

J" defgh" ij" 0Sklmno

Qpqr# 89:@8stuv>" w;

<=&>?cJxyz{ |#$%&'' ( ')*+} W

~JS �,%-%'.*)-/%#( ,'.%0#� " �x�

��R��L�E�$ E��

@8% �)��HD��S& ��% �

��w��E)�>?% ��l ¡

¢£& 7¤89:¥¦§¨©ª«¬% �

@A?9jCDEFGH08I®�J

I¯KL% n°w±²Q³¥g&

��% ń²=µ¶DE% jC��

��E�T% ·`¸F�¹º»¼Z% G

H½0¾JI% KL½¿�0¾SÀ�~

SJ&

�~SJ �*)-/%#} n°ÁZÂ{

Ã��Ä% Å 1222 ÆÇÈÉÊË% ÌÍD

EFUÎÏ% ÐÑÒÓKLÔK��ER

{ �3&4)#( /&0&)} % ÕÖ×ØlÙ % Ú¿

�½0¾SÀ&

�v�¿�DEW�S�~SJ�

%&Û(lÜ% 89:Ý�Þß�àÛ(

%áâã&

äMå!�E�t¾æç% è²FU

7¤�`én��DEêÐëìDE% n

°Q�íy 52 î 5! ï% ÅÃðyñoQ

56 î 7" òØ& wómô�õÃö=÷î

6øôù% ú�Hô�ûüýþ ÿ;<=

&@AB!" Q% �«¬% Cy?w#$

�%��EFU&'% Ñ(?9ú)lÒ

Ó¥g&

��E�ïj·ñ* ! *n+m

6 *% ÎÏÐ,-Ô./0*��ø1

&% 23ì�Ðj4%��E% ñ*_5

´¯67�89&

��% 89:êw:@¥>;<% ¤

=eWXYÎ'À>?ÈE0% �o@Ñ

AB% ��CDâE,(FGÀ=HIJ

K&

89:QL Ý �

M N 8 9 s < %

nÑFGN,OÝwPô=¥Q% ��s

àR�ÒST 8889-+:;3.<;-= UV & W

;<;[XF¨©YZ;[�% �²=ê

\m]^K��cJ& ��% ²=�S_

0% i`ÑaLÀb& 5c% d89:@

8stu� % 7¤ �7" O} se�ÑS

À% f&ghÏ@8�ijk9% è²k

Sjn°�û�ER% D:`ÑlmFG

$GEmnE<o& ��% pqrs=>

?û�Ä8t% ij% �uÁ7¤v.w

x % Å 5722 òØ % lyhz{7¤�@

8& 89:y²= > Q 7? |¥>RES

;o% d�`é$ }¼~$ %�v.Z[

W�=�%�Z[Ý��mRESz{&

�525;7} �@}

��O�} 7¤d�0Z[% NO=P�mRES�U% d��;<WXYn�% >?½K�� a� °cJ% �

®�`é=&�B]K��IIcJ% ��B&

A�<��f��O� B�w 56"! *

'��p��#ã�+%��#$%

&ò�% �Vñ´�á��(�#% 3

¡¢r%£&®¤¤÷5¥¦§% êL�

#¨Z©8%&ª«&

#$7% � % ¬[Ì4®¯è+

w°±²³'()*+,=´µ% #$�

%&¶�% ·¸ó¹¦§ % º-M�»

¼% %@M�!½Z[% ¾¿¥óÀÁÂ

ÌÃ¦§% ÄÅ¶¾ C!"#$ D&

E wN*kÆ% !"#$%&hM�

» % M�Û(

Z[Ç¾HÈ %

!É*�OÊ£

& ® ¤ ¤

FGG2HG22% Ë Ì

%Í % ÇNÏ!

$%&Î%È&

®¯w,�òQ 725! *#$ ! 0

12345(6% |Ïj I

5 B0Ð5(6 % 7BÑ%5ÒÑÓò

�% GB�»5Ò®Ô% ?BÕÖ5(6×

§ÑÓò�% !BØÖ5(6ÑÓò� JÙ

Úä B&

�=úíÛÜÝÞß3«àá % â

Ä13ãFoäw#$7�¬Ì4å

æ& J5G!BJKB

PQR!

STUVWXY&Z

[\]^_àb

��O

�} ¥çèéê L

9% 5Ò¤¤�»

ë�(ìí Mèî

j ´ O �7N O}

+ > Q G2 |wï

ð ñ ò . ò ó ¥

g% ífôõö¾

G7 ÷� ø ù Ø ¨

ú$ ¬ûü$ T�

ýÚþ&

Dÿ!¤ôv

w="ZÈéêL

9% #+¶=�$

%&âl'()+

ì % * ¤ : + í

,& -î�¥çè

�»j¶ !2 ÷�

./ùü01% 2

3¾wró=�é

ê(¾% 4#�(

í,&

��;[XF

56=«¬% èî

�»:Q7ìn8

�¥çè% Þ9®

`Ñ�:% ;;ã

<¥?% Þ=®�

*¤:Qj>ìò

.ó?Ëk��;�% 2l@wÞ¥

ó³ì=�q&> L 9A�¥çè%

Byì�CüôDÛó¸% E�ë�

F�:+GH&

�«¬% ;;IÌJKèîj3

¾ÿ!¤�»LMaL% `Ñ\±�

¸è¶TËè8ÐNq L 9% 4#*

¤í% -î�»W*¤wÞ9®Ý`

ÑO²P9% Þ¥Q L 9AxyR+

ó³% ó¸ÂS% Þ¥Q@8Tk%

ÚêVÑóW&

XYZ[\]�\^§uÍÏw

_c?`õö*¤IÌí,% ;aÍ

Ïêb� 56"> *¼óø�cdd ?5

�5} eAãf& �525;7} �O}

��<;<¨g�O�} ;<Nh�qiEFH% @=ê

jqkHkS% lJm&% @nop% 5Q% &®l?Cqr

JsKL�BJtÃ% Ñ_�qu� W�vw� K�% ))x

y& 5\]�z9{�§|}Þy~% ]f�l��B& 5

Bz��½n$ /|��Q'% ��Ð��% 0ZêÐ

�6½��&

;<;;õö% w="Þ9¥gÏ% ;;`ÑlmFG(y

��ëiEF�m§H:,Î_cÞ9��<&

k��="Bz�§¤Ê£�»��½@&®�BJt

Ã% qÏ��/��% h|��n]�zn% ÑfM�

Áw¸1�=% Ä5�� >¡% �ô�à¢w;<£¥g

½�H\]Þ�% �K®% ó¹½;<�à¶É& �P}��O�} n¶T¤¤¥*/ÉD¦§L*«¨

©% ª«l¬% ô-® 7N *¯°± N k&

ôo �G5 ÷} ¸�/²³�v�|Ïy¡* 6 *'Ó¯

57 * 7G Ow¤¤µ¶éá¤Ýn'�}% D¦n¶ 5? ÷ " 0

*0·©% ¸¹ºÞ»¼ G>! �3} eA&

Z½¾�¿ÝZÀ"Á�v>% ·©�Â�% pôo�«

äw¡* 57 * 7G OÁ¥Ï<;% v©Ãëâ�«ÄôoD

Å% M�g�Î�&

;;y¡* 57 * 7! OÆÇ½ôo% êÄ·©�-\]½

Ã% \gõö·©×QÑÈÉÊ% Ëg$ É$ �¯gnÈ�;

��ÉÊ&

ïÌ¿ÍÎÏ3«ôoÐ��% ôoÑ·©�øú�Ê£

RÒ% â`Ñ�:% �|j!�åÓ�% Ôe»ÕÓÖ×5È

¯Ø/Ù&

¿ÝZÚvôo«(ÛF% �IÌÜ�½·©�VÝ&

ZÕ»PÞßZà�ôo/«á-® 5G *'°± G

k% º&|ãâ(& �Q}

��¨g�O�} ��®ãªäå��Ôæ

ç�xgÑè�Ôé.êè+3«D�w7¤��

ã§�ë�ì¡¸�d¨gíd¨��u0�îø

ïº.®ãÙðñòóg�ôdõö÷ø2/?F

�Ôæçùoú¯ûF�Ôªüý:þ% úCë¡

�g�0x��Ôm3«w`]õ&

�xg«¬�j��®ãªäå�ÿ(D�Ñ

7¤��ã§�ë�ì¡¸�y 7255 *!"�Ñ(

¥Oïº.Ùð�¸Ç#$%�&'& ë¡�wÑ

(¸Ç#$%õÑ��®ãªäå�¡¸(Ñ�ï

º.�ã§)ÙZ³øCä�*+¥O% ¯��®

ãªäå�w!"¸Ç#$%�g*ñ*ñòg�

ôdõ/ë¡�% å×n,�gôdõ& ��N*

�îø�g�ôdõjD��-*Tñ*l'Ù�

.Qñò% IÌîø�ñòå×È./gôdõ&

7¤��ã§�ë�ì¡¸�NF�Ôæçù

oú0Ï12��®ãªäå�% �Q3~D�ñ

*çQÿ(ñò�&'& JR B

,-./0123456785 !" 9:;<=>?-@

��O�} 7¤4ÒÑÓò�yþ5�ó�]Ï(

K®ÔIÎK½ 7? oQ¦§% £h[çD[�4À67&

n�Z[w=0f&�% 3X¡�4À67ô89¯:#

Ø;¤[�4À�z{&

Dò�v>% �<ªÇÄwk* ! O=L& 7¤4ÒÑÓ

ò�>wãf?@�:3h¯AB?@��T�9�&

Dò�ã7wþ5��óCVÿ!4ÀV#% DÑ�0î

K�4ÀV#% EF=ÒóÀ�GH�4¾& ¾½øID[�

4À¾& Wc G sBÄyN@=ª & % óÀ�é�gGH4

¾&

�·=´��q4Þ9% Dò�OhJKZ,(��<ª

Ç% LÍ 522 æuªM�â(F§% �

64N& úwè@kP�67¤OÅ®

Ô�4À% �éZ[êÄwN@=P�

6Q�&

R£STq¸�4NUV% Ò#4

¡W7¤4ÒÑÓò� 2""H!5!222 úÒ

+l¡{# 5!?!?& �5>"} �S}

cdefghijk'lE()m $ nop7hq^rstuvcdopwxynzq^rgh{|} 'l~ *+

�s�u

�8��9�::��123 LlJO ��456 Ll�O ��8��

]��t��7(��;<��5�� ¡>?¢=£¤¥¦§p@

¨©:��ABC L�O ª«©:�¬®¯° L±JO "

²³´µ¶·S¸U # ¹

º»¼½¾"

S¸UXY¿À# ·½]^"

ÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏ"ÍÐ¯ÑÒÓ¨ÔÕÖ×Ø"

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()*+

-./012345

6789:;<=>

!"#$%&'() *+,-,.

/0123456789:,-;! <

=>?@ABCDEFGHIJKL-

.M1NOPQRSTJUV,-.W

XY1"

Z[! \]^ ! E " _ # 'àb

NOPY1! cdefgh1ij3@

hGHIJKL-.M1 $% kClm

no"

456[! >?pq'rs & E '%

'! t (%% ?>?iPuvswL (%%

xy"

z{! 456|! }~,-,.�

��! ��FM1��! 81��

��"

��>?��i! ��/

456 !��.¡) %)$*+$*&!"#

M¢£¤K ,)$*+)!*"+" -**. !/)

!"¥$%&'() �¦�§¨}©ª«¬p®¯W

°! cd±²�³! }P,´W°µs¶·! ¸}¹º»�³

¼½©ª"

�¦�¾¿ÀÁ,! cd}�ÂÃÄWÅ ! ÆÇÁ,°

{! È}É,´WPW°��ÃÄ0W°Ê¨À·ºË¡! Ì

ÍÊ¨Î©ªÌÏ! ÐÐ¹³Ñ»"

Ì}ÃÄÒÓ`�¦�ÔÕ ! Ö×¨À`ØÙÕÚ»Û

P! W°§®ØÜ! §¨`ÝÞßÎ©ªÌÏ! Îà¡±²�

³! }i�`W°º»á²�³! YâãäPW°åÀ��»

æÃÄP! Öç¡±²P©ª! �À�èC"

�éêë±²P©ªâìÀ{HL! âìíÀîïð! ñ

éðòóô�èC" -1*. õ/)

-ö÷øR&'( .ö÷KLùú/

01ûü^9ýSþ?ÿ!N¡"#$

%&'"

\11�()4*+,-è./0

d12! 3Ìk�! ö÷4#5�}6

RC78! �CHK/`NO4#då

9:þ;<=>?@! AçÉBCîD

ñEPFG" µz! ZHgÉI1J9

:KL=>?@hML�NOPQRì

SPT:îUí! VWXLPK¡åY

ÍY3Z[! éC\]! Kú^1s_

`! ea}þbYcd! KúPXL!

1¢îefgó1hij1PFG"

kBC4#$rÂÌ;°PÉ]l

m! Znorpqrsts®Û! K/

1uvwÉlxyjz{hn|P}

~ ! �,��®

� ! �q�� !

¢��5lO�

�� ! ��ï

î�E"

Z��HTP4#5J��tsö÷

é3PC��l! ��;<,K?@! Í

_AçÉC?@��Pyv" `ÉI1!

É@5��Í_É��?@l�PE�

�� :¡! �4#5s¢�§£"

�Ø ! ��Y¤J¥zü'Aç¼

¦! §ç¨©! Í_�ªÖ`"

\1«�¬®12`\1¢¯?-

°±4¢,,-è.²�_³´¡`µg

¶·¸¹:r1}º»! ¼{er§A½

¾#dP¿°À_ÁÂPÃ"

Ä^½¾#PÅÄÆr`\1`ÇÁ

ç¥ÈKL?@ðdgÉÊËÓ"

K/�ú�ÌÍÎí12F^§Ï±

Ð��°±úò³´ÑÒ½4#d\vP

¿°À" -+2(.-3.

??@@AABBCCDDEEFFGGHHII

!!""##$$%%&&''(())**++,,

!9>JÓÔi() JÓKLcÕ

/01`%Ö'üN¡¨CY1×ØN

�Ql1! �Ù1�Ú)Û´Ü`Ýk

Þ�ß¡! �Ø�T1�"

àQ1�Sá! hâã1�äå}

æØ! `îïçè¡é°LØê¡$

àQ1�$ Û�ë !YìcÕ1)

ã1� $ Ú)Ûíî !Óïð�

1)

ñòó !Vô1õ)

ö÷à !"ø1õ) -3.

!9>JÓÔi() *+JÓKLc

ù1õ/01 -ù/1 .úVM1�Ìûü

ýþ`Y1[$ ÿYI¡RÖMI1c�

³!! *+,KY"#P¶tÀ$'�%

P"

Ì&[! *+,KY"#P'(Y�

)¼F¡SV1�*Þ�t"

\1h*+_+,,KM-1/£P

*+,KY"#.½/À78¼01ZP

\]! êB\]�2t! Z�[À3Ý4

5P6��7Ç"

89:}a 4j�;! <��;! 9L

=*Vù/1M1�SäÍH! ÝdÝ|

ó>>??! @ABCPs91DHE²

�FGP�H ! ÄBIJó»KL(

M! NeO}Ìt! PQ»R.½" S

Ì&`zÂsù/1øTSUC¨

C1�V1Y12:ÉW"d! XY1

2"

Z[9TQl1ØN}j\æØ !

Z78Y¤6`�ïçî¡Øj7s!

o]r^_``�»! ÍabÇY¤�

CHP�©" ZNcÉI1`djVM

1�rÂÌ½1P :he0! \ds

f`Vg5hiÉÉ]j~91ïkP

Y.! Í_çSlAçÉùúP¼mî

/n" oXÀ91Pj1FG! eÀÉ

ùúPppqH" S !1"() !/)

JKLMNOP

QRST#UV

WXY! Z[E"\]^_`

,-./012345

5 -"¥$%

&'( .r¯�

� � M � ð P

= H ë s t

u ! v w x y

Õ » e Ý z {

� � ¨ ë | !

È t ' ¨ ° X

}ã~�"

� � � ð

� é � � ! }

~ = H ë | ±

Ð � } � M

E ! � � ë ¢

ý } ~ c Ù ~

� _ � � ¡ L

} � ! � � �

� � ë s ! �

q�ß�@"

� é � �

d $ j ! F ^

= H ë Ý z »

Ä Õ » ! � /

Î � ) � ë »

Ä ø Õ P �

� ! g � Í ë

��! �vë�c�P��! Y=�

�PÑ��ë�v"

�ée[! =HësÝz»Äx

yÕ»! ®ÛÍHÀ�}P\�! ó

�±Ðj\PUµ ! p�ý��

�" -**.-3.

SSTT##UUaabbTTccddUUeeff

-,./0123456789:

ghijklmnopqr

;<=>?@ABCD

!9>JÓ() *

+JÓKLcù1õ/

01 !ù/1) Aàd

Z1õµg 1P¹~

¡x! Æ¢}S1�£

ZO{! e¢¤0¼â

]Þ�c�ts1�"

\ â ] Þ � s

!S) µg�¢�¥2

3ú£¦§! !ø) $¨©P 1! -+, -6.ª

[«£1�¬V1¢ÍóÔ?�®c¯

S/" ×®c�¦§s1�# !â) °±

1²�_C³"

\1zs! µg 1i,£ !7) !

¢ÍóÔ?�®c¯S/×®! c�¦§

s1" z/áµ=q\L�¶=·P�

®¸d! �¹º�®iÌ�P®j^ML

¸q! ÖµãL$\�à»! ÌÍÀSM

¼½¾¿�zP�À�®c¯"

`%U'ÁÉPù/1Q%TQøÂ

1�V1Y1» ! \1SÃ×®¡Ä©

P"

Q�©1�ÅP»RZÆ"

$Ü}P©P! Ç§ùú�È¦§

Öd1æIJÓÉ£cù1õ! å�Í1

õs·�µgA s\11�! ¸;ÊË

ÌPDM1õÆ{" XDM1�õÍJÓ

ïË1õ# JÓÎ¤�1# *+IíÏ�

Ù�1# *+JÓíÐ1õ# JÓÑÒ�

1# *+â£�1# *+JÓÓÔ1õ!

*+Yìcù1_JÓ¾ø1õÆ{"

¼{! cF\1Ql1ZÕP¼Ö]

×{S/×®P�Ø©P

ZRÆÙQÚM1�}

ÛVS?ãM1� ! \

}�S�ãM1�Sä½

RÖcù23�¬V1

}Ü1ÝV@h_³´K

L1¢XL"

hzcd ! \1e×

®KÞ\1úV1�Ìû

üýþs\1¢¯?-1�! _»z\1

�VM1�Ú)ßàá# �mcâ## �

mÚ)ã�«s\1¢¯?-1�"

`��*ãúV1�s¢¯?-1�

cÙ! \1zs! úV1�ÝV1�ds

\1ä¢}L! mÛVs¢¯?-1�!

Íå1æ" !12() !8/)

ssttuu""KKvvwwxx99yyzz

{{||KK99}}~~��**��

j3ç;¿è�iÙQð«�éêªöAëìí

ÉðO�Ú)îïðñò# 9óãô�A@# 9óù

É;i�õÚ)ö�t# ÷ø«�ãêù# ïhúû

üòL"

ãâ�[! `®ÛSM�E9óýØ;°þFY

ÿèxLN[b�;®! !dÀ`"#ErÂ! XÀ

kY¤_$9LPSB%&_'>"

Z[! X(YÿÈt9ó)*é+A,-ü 7,,

Â.yÎYÿ/sï:! 7&& M¤0M� 1"!1 ?èé

Ý¤�`! èéSA£Â1�¤2ß3! 4`xLc

�"

oZ[! X5Yÿ^9E 7( ';°d6G9L`"¥$

�7øÍ! mzBÍ¡8g9:9ó;<è�" =

oºsLéVO>! 9L}?V@´èé�Ë¤2! Vx

÷AâB�CL½@´èéD®;è" =

oBÍ¡8EFGH1*+³1wsèéIJ! K¼Y¦

@´L1èéD;~" =

oBÍMü! 9LeçIâNxy¿Ï�1wMãÿè~

�P¤OD®;~" P

oð÷Aer`É"Q�ç;ÖRxy¿Ï�1ãÿè~

�PwM¤O" =

o/ì÷A! 9óÉE1O�er��`É"Q�ç;@

´�1èé ! ��èéh÷A0y ! S�òT@

´" =

o9L¥zÜ1ZU`.yÉ�VPééWX

´�ÿY! ]�ÿèlx��" =

o9Leµ¨Nc÷Aê~âZ`»Rÿè,

yjP¿è@´! \[èé�`âM[d¿è,�

\]" = ãâ�["

Á^d! ãâ�hð«�éêªöAëS¡L

/_[d[9ó`*éaA,.yÉ;<è�_%

±[d¿è,�Pèé ! ×bc}~¿èd> "

!3)

!9>9ó

Ô i ø R & '

() 9óeàK

´PfócW`

gÁâÌNOP

¬ð´Wh:�

i j 5 , { k

l! s._9ó

É²H"

fócW`

BC�EV1W

.Û9ómÁ,

WhdZP@5

iSÁÔ¡! n

o`j5,pq

Öj! {�Çk

l! µz{�É

PV1! �¿

fócWV19

óÉ��éÐ@

h¬ð´Wh:

�ij5! Zó

r3�`j5,

s�Çkl! \

..�_¬tu

;`{vfóc

W{�zÀ�w

x=yì! ðgÁâÍrçfócW

V1ðjzIG@A¬E´Wh:�

ij5"

fócW`{{XLcÙµ¨X

=! `�CîBC9óÉK´|Û1

2OPh:�ij5,{�kl ! Z

�ÂV19óÉ@hj5{}Ý6 !

I~ZÀ��c�! �s[jS�m

hPK:! `W.! ZåÀÍK:h

;�_cW�¼m"

ZP�êÍZs� ! Z�µ¨

N�.cPU�$�h��" !9)

!"EFGH � ! ��

��s�� " � # ��-

! #$$ "#$%&'�CH�s�� C|�� ¡¢V£¤¥¦§¨|©,ª«��¬®¯°±��s²³´s"pµ\U^��¶�·��

¸¹º��-»�s¼½¤¥¦§¾¿ $%% lÀÁ�ÂÃÄÅÆÇÈ &#'& Á��ÉÊËÌÍ" ÎlÅÆÏ��-·¸¹º#

!9>9óÔi%&'() 9óïhúûü��! 9ó`

*éaA,.yÉ 1"!1 ?ÿèèé��ìXV�`\`*â

M�d¿è,�ÙQ�g��5! FgW._1#\]"

Z[! ` 1"!1 ?èé,tC�R "!$ ?! �R "!, ?!

��R 7*7 ?! ��R 7(7 ?! ��R "7 ?! ��

R "! ?! ��L��R & ? ! �R & ? ! m�L��R 77

?! �R 1! ?"

Z�[! [d¿è,��g��5�+ 71, M¤0! Fg

W.�+ :& M¤0! 1#�+ 7, M¤0"

ûü[! �}RâM÷AâBú�@h¿è|y" !;)

¼½¤¥¦§ &#'& Á�pÐÑ�·lÒÓ��EÔ

�stu"Kvwx9yzÏ

ÕÖ$

ª«��¢V��×-»�sÁ��É$

ª«��¢V��×-ØÙÚÛÙ$

ÜÝÞßUZ[àUáâãäåæç»�s¼½¤¥¦§TèUá

éêë% ª«��¢Vìí$

ª«��¢VîïÁ��ð$

!"#$%&'()*

!"#$%&'(

! +,-./01

23 " 45 ! 6

789:;<=>?@

!"#$%&'()*

+,-./0123

456789:;<

ABCDEFG8HI ! +JKLMNOP01QR!

STUVWXY! Z[\]^_àbcdefghiP

j! k+dlT2m3nop4gkq6r! stuv"

k+JK,wNxyz #$%$&"' A!()! {|}~ ��

�P�� " �#~ A*~ � � A� � � � � ] � 01Q

R~ ! ��B5D�jP��\ji��a!

2��i"

D^�h��\ji��t

=! k+dl{¡¢£¤ #$ ¥g !) ¥! ¦§N�P\u

PL�¨©t=ª«P¬]01QR! NxsdVWX

Y®V�¯v°©"

\x��q! ±²³´! µd¶·¸¹º±»�¼!

½¾n¸¹º¿{½kÀÁÂ ! [Ã6Ä¸¹ºoq "

�!"I +, -

�B5DÅG8HI B5DÆÇÈ

ÉÊËÌÍÎÏÐRÑÒÓÔÕÖ×

ØÖ! ÙÚÛÜ�ÝÞÏßà%�g

áÆ§âãä+åæ! çèÍÌé"

B5DÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐ

RÑÒÓÔÕÖ! ¤×ê " 4 #% 8!

ëi . tì / tØÖ! Z}\íî±

! ï! ¿Ïëi . tì / t ! \ðð

àñËòóØô"

�õä+�¤íöF�¼ ! ÷�

W<ÆÇÈÈ�F�¼! OÈ�øí

4Å�¼! ä+tùúûüïp4÷

�!

B5DÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐ

RÑÒÓÔÕýþÖ��ÿ!"ÛÜ

#$LMâãå%! Z&ª|'ÔÕ

Ã({)*" A//~ A0~

A+äB5DÅ

G8H~ , - L .

f! /0\712ç

3! +45\6ët

¢q:! 7�?8Ï

;<! \9:a! ;

<=>! ?ià@A

(¸ B � C D ! E

ó! ?8Ï;<FG

à @ @H ! I J ¸

K! A(vLMNO

SP=QR"

¦§STU�V

�ÏWXY\:Z3

$ó! [\]�¯v

|^½_`! çWa

b;cdL"

e-Lf! gÚ

\hit! Wj?k

Ï;<×lmnõW

X]�o|! p¤!

\|^qa! r�M

¸s::Ïtu! |

^ÏWj! Fv?k

´@Z9:"

¦§wx�õW<Y\?kÏ;

<! _ìFyÏ;<! çz{|M

Uà@A(CDS?}"

e-Lwx�õW<Y~��

��! �:��! [i��¬�! S

¸¤��_t! ��=�Ê"

¦§ = ! Eó�>?8Ï;

<! ��; 1 �! 2 �g 3 �

{��&±�! ��%�|^½

_`" A4~

A+ ä B 5

DÅG8H~ !

"�$ ! %�&

Ï A ( 8 � �

� ! ��¤J4

� ó3+4¡

¢½£¤À ! ¥

êA(� ! %&

Ï¦Aö�§! A�½¨�\©ª1�«a! ¬¸

U¦ö! �À¸®S/�¦¯! �À°\a±�

²_¦¯"

¥êWjA�½¨�Ï/�¦¯A-! ³eü

´µ¶! üVg%ÈuPL�\78··=O! ¸

¹a±²_¦¯Ïà@A(! ±�3¸gµA-,

º»À! ¼ ½¾¿¥üVÀP=Ï¶Á! ±�h

ÂÏA�½¨�\P>�üVU½t! sÃÄµA

-,ºØ! çzd¶"

nÅ¤!"¼ó! ø_ÆA�ÇÈi;! �õ

WXÉ]=uPL�Ê;ËÌÍºÎÏA(! ¨Ï

±²dP>+ÍeÐÑÒ½;ÓºÒ! s¼½P=

¶Á! ìê! AÍÔ!�ÕÖ�×Øg�ÙÀ! Ú

áÛMÜÝ"

A�½¨Ï\eAJ=t! Þß�nõ]à! ��

eÐ! çWaá©" A!!~ A5~

âãäåæ×ç èéê=vë ìO

!"#$%&'()*+, =>?@AAB5DÅG8H~ B5Dâãäåæ×çíÈµê . 4

'# 8 AîÒ8~ iiot! �¡ èéê=vë ìO! 78ï

l 6789:*;<=9>? b¨ðñ±(+òóvA! �øàôdõ"

ö÷È�øùúû8óüýãþÿÈ 6789:*;<=9>? b¨!

�"#$! \½À%�&íÈ�ø'-·"

ùúû() 6789:*;<=9>? b¨Ï*+í�! átÉSTó

vAP,-âãä+å.x/ìO" ä+�øíL '% �¼!

¼Ð�0±à @ 1g±<2ò! ZÊ�3ä425"! å.

ÀÃ6Ð7¸8�29 ! �óvA # ÇÈ: # :; # <=

># ?@A"

�¡WBÂCå%À ADE8Òø+4 ') 8FAÃóÎ

G;H�IJ% B7=C;:@9=D:E<?9C>C7F9 AKL�~MNO~ ý¸

ä+&P! ½QR GHHI:J7KKL:>9CIL7: MLNL <-STUqV O

W � � � X Y ! Ã Z [ ö ÷ È � ø ù ú û

A(#/P!$$.$$"~ # ö÷È\�ø]G^ A)#)P$Q'$#$$~ AíÈ

�ø'-· A)#!P/#/!'"$~ " +!/-+5-

_`bÈabÈ . 4 . 8

BCDE FGHI 8 FJKL

!")*+,- ! ! "#$#%&'()*+,-

./0123456789

!"##$%&'()

+B5DÅG8H -B5D_`bÈabÎ! µ

ê . 4 . 8 +îÒH -icdtb! \H�:e;&

È�ø_�¹fgÍ¡hij�! Z¥�økLl

mn þ! ÛÜÈ�o¤âãä+å%"

��_pqüáu÷Prsttuu! �øk

Lµ þ� Rvw S . Rxy S! Zµê¼8icF±

t! zaø Q# %# " 4j={ÏÎ�|é}{"

~&ª! vw.xy¤à��ïÛ�Ïhi!

O5()�økL¸� þj�! wxÈ�o¤¸

��ºà�÷��È"

_�q��ST�ÝÞå%hij�g}{È

ÏÈ�o¤! �<� )#!/#/'#'Q .�+L½abÎ

�S_4� )#"/'.'/)% �� ! ça�=Ç

�" +//- A4~

):;<=>&?(@- ABCDE345

FG./HIJE34567891K! LMN

OP<=>QQRSTUVWX! LYZ[\]

^_àbc"

��RÈ��ñ�ê8ó! ¾l.äa¤ÍU

&��a! �m¤Þ�sB�&�ÏvL�! Zuº

RÈ��P� I! µ¡¢Ç@÷Ï£�B�ń¤�! �¥

¦±§¨"

B5D¢¢©@÷Ï�õ�ª«�a! ��ñ�üá¬

£ñ®¯ñ%��AóÎ��" AQ#~ AT~

FG./Hdefghij

k/l45mnopqrstu

UVWX

FG./Hdefghivk/l45mnopqrstuUVWX

wxyz{|V}~ "#$%&'()*+,- ��h��V�

<=>��3��eW��

�°�±;�²:³?}

./01234567AB5D´FG8H~ öêG;±�°Ï�±

;! &&µ�P>ó3:¸B¶�²à·¸=! ê

¤aZ[¹º»¼�&½&P�ý¾�¿ÀÁÂÃ

ñ! çÄz:ÅKÆÇÈÉ�"

º»¼�&½&P�ý¾�¿À¾l%�´Ê

a! aóÎ&&¯v��ËÌ! átÉnÅ¤�²

:³{ÍÎ|þZ?}! ó3:�È¸B¶�²q

¸=�<"

�`\Ï�ºªa! a×LÐÑÒAÓÔ:Õ

�! �Â¼�\Ö×ÏtØÙ]�Ú|! çÄzÛ

ÜÏ:ÅÇÈ�ÝÞÎ"

Öa�`É&ª! W�8<Ü�õ:ÅYßÃ

çà ¾ Z [ : Õ � )/$P""'))# � =. f " A!"~

+ , -

��nopq��_��b��

!"#$%&'()*+,-.

/0 !"# 1234567!"#$%&'() "*$+,-.

/. !$# 01! .234 %& 01567

8.9:; !' 01<=>?@A" B@

& C $# D" EFG & HIJK+,67

8.9LMNO " A: !"# P " QRS

TCUV#

WXYZ" [.\]^_àbc

defg.hijklCmn" opq

rstuQR" vw1x-.yz{.

i|}2~�u4�" ��

��$

bcdef�% "*$+,-.4

��T��<" o�j��

��" �� ¡¢" {

.iu£¤¥¦§¨©ªnuyz" «

¬.iu��$

def®" �g¯T�w°±²

ug," ³.u¡¢´µ¶·²u¦§

¸¹" ¶·²ºCC»¼g,u½¾"

¿SÀÁg,u¡¢" ÂÃÄ½" ÅÆ

{³.nTÇzÈ$

ÉÊË�+,-.uÌÍÎÏÐ

Ñ" .}Ò�CÓÔ" ÕÖC×u�Ø

Ô$ ÙÚÛÜu��.¥à¦" Ý

Þ�ßàÒáâãä" 'åu¡¢æç

èÈ&

éê.WPëìíîTï��%

jklCðñà¦¥.iÆüòz

ÀÁ% WP¦��% éê.uó¹7

ª$

ëìíÊmn% +,ôõöõ% ¦

§Tk% ÷ÁjT�øù�ÆúT,û

ü% ýþÿ�ôjÝÞ�!"à#Ù¶

Á$%uC&% '8,à.(-.{

)% *+�Å,$

-�% [.2W.uT/01% 2

¦§34¨©ß?5% Ê¡6+,78

¥9: % ;+,<=>�E?@¥A

B$

-ÊCD1E+,=F¡G/H/

I% ó¹[..iJKIL,% MNI

OÒ% Pãq8-.Qz$ R(') R))

*"*$%&'( +"*$+,-.

�� % B@j[./S !$# 0

1% .234 %& 01¥678X9T4

UV !' 01WXYZ[\klCÛ]%

-.Ù�ôpçru_`¡¢ % ¯a

bÂ cdefg% hi4j% :Úk

lmn:/ã4u% Æôµ\opq%

rs¥6abÂtÝà! ��!

��¥¨©�uÅÆyz% ÙÚ-�u

un% vÙ�'Uwx4�% yz1E

T×MN c{|}~uûü% w��

�.¶�01% ó¹�1-.¡¢% {

¨©|}¥ªn��$

��mn% [.j�Ý��

�7ª% j�1¦��Ì�7�% �

1Ú�wkÆ��u�J�1% ��

'[\! ��¥+,��%

p5% ÊMI��T�IuO ¡¢%

MÌêÝ-.£�ÂI¤Ku¡¢¥

�% �1¦§¨b©ª% «¬®MI

¥¯°I% )±.i=F²³´% µ

Ù¶.i£¤¥-.T«·Sz�O%

¸¹-.u¡¢+º»�¼% 8,¦§

Tk% ¹"*$+,-._`'½q8

�C*Ô$

��mn% [.¾@¿ (#!, 18

À+>Ñg.i8.% ÁCÑg ,' 2

+,-.u.�¥×% ¾ÂÃ"*$

nP8.% -ÙÄõjÑ»��% £�

¥à¦ÅuÆõDÆ7ª�% ·Ò¹

[8.4ÇN.% {"*$+,-.È

©_$

+,-.p�WX@AÉÊËÃ%

2Úbcdefg.hi©YWÁ:;

\XU5% \]^_à¦wÌàÍ

©ÎºQÆ[% ��bcÏIxÐÑ!

bcÒIÛÐÑ! "*$g.hiÓ^

¡! ÔÕÖ×ØhiÙÚÛÐÑ! bc

ÙÜÝ! bcÞwËÐÑ! bcßàá

ÐÑ! bcÏâáÐÑ! ã·äÙÜå

ÐÑ! æÚçÐÑ! ñèá! Ò^x!

éêàÙÚëÐÑ% ìíàîïð

ÐÑ��$

"*$�ôÆ¨ñ..�ÓòÛ!

ó�ô.��ë�ð! ¶õÆ¨.×

�Ê¬önPÆ[$ *('+ ÷-)

89:! ;<=>?@!6AB$C?$

,' D!"EFGHIJ1

R"*$%&'() Æø .$ ù¬ø

u�úû�üý% Dþ"*$+,-.

/S !$# 01! .234 %& 01¥67

8X9T4UV !' 01WXYZ[\u

ÿ1�!"-¥!"# % EB@jWX

@Aój$%ô% [.\]^_à�

�á&ô¥WXYZbcdef�ó'

~I($

B@uWX[\)ôAó% !"# Pó

u¦§PÅ: %, P% * %,# Ì &% ù("

.iÅhT9% »+bcdef ! b,

ÒIÛ! b,ÏIx ! ��á&ô ! Ù

ÚÛ&ô ! -��dà.�/Æ

�% 0¡Ú¦§1�$

i2534>567£+,-.>

7.-�.�Ù8ð % ×ñ.�bc

ú²íklómn % "*$+,-.Ò

Ù�û49% ¯ !$# 1 ac�¬:;

,Â<zu�% »¯=�æ>æ? %

yz@Au4�$

Ù8ðmn% [.abB1CDg

EF�Gxº"*$HIJK % T«³

.% ÆCÊ:¿ML % ;MMM=NÙ

OP²uMNQ.% {gª²RS %

T9B4��Ý% UVWV$

-Êmn% "*$+,-.tÁ

c�2¡Xu¯T±æYu8Z% un

u¯T±ka×[uûü % (k+4Ú

[.�'åwuT\$

bcú²í�6"*$+,-.j

��u�� % k'P@ab

u]^% »j.i£¶_RÔOÑR)

±% ç�¯{+>õ.`�ÚT�ía

u\b$

B@u@A+[.¶Ìc��d�

�efZ% Bó��+,gh¦ ! +,

=�7�¦! dij¥0zÐkj ! �

lmno ! �åpqr % snÍ¬a

t$ R(') R/)

!!""EE$$$$CC ..$$ KKLLMM88NNOOPPQQRR

SSTTUU<<VVWWXXEE

WWXXYY

Z[@\]^_àbc

dKefghij

R� u "

* $ % & '

() vwèx

y¡zT{|

}~� % T^

&ù��

ÀGCk��

áRãxu�

�~�ó % �

�Ü�M��

BQ$

�{|}

~�¯EB@

, C $# D% ¡

zjFG&H

��uë�

��2$

�� % �

¥|}~�u

~W�¡BC

¯CFG&H

��R+I�

�FG&H

��uë�

��2 %

�+�¡�Q

C % �þÙT

^��nÀ

G % [ ��

~ � ¡ ~ k

¥% ��¢£k¤ % ��º¥

¦j4"m§ó$

+E��Ü�M % xk¥¨

�ì©�ª��Q% ã«_j'

~¬uåº�¡�Q¢:] $ |

®]»¯å�¨�"*$°7ì©

�&ä±(²³|�$

"*$«£WÝ´�µ¹�ñ

¶�^�?·¸Q�{|}~� %

ÆC% -ÊCDe¹® �«º»

¼½Ì% >¾¿À�Á|}~�«

ÂÃÄµZµÅÆÇ«� % ÈÉ*

«_|}sÊ #'.1("((%"$

´�µ¹�ñ¶Ê® % «_

ËÌ !.', 1ÍG¼½éÎî "! R!)

Ï9¢:]$ R"!) R2)

!"!"#$% k ! lm<mnopqrXskt

JJuuvvwwxxyyzz{{||}}zz~~

!"#$%&'()|®ÐÆÑ3% Òù% ÓêZÔÕ<% EB^ R(&

') �ÖF¡�×ØÙÚå% �Û½LB4Ü·¥"

*$ÝÞ»(¥G�ßé»º�Qó¹àá|®$

G�ßé»EB^�â $ C $# Dn¡º�Q% �

+�QC% 8Àã,Gë! G«»! "*$ÝÞ»(¥

·ÞäÅÊ��Áåæ×ç®O1$

$�i2Ø 34!, O1Ìïñ¶èéêëì�Ãí

îàÑ�mGÂ® % BûåæO1T6ºB@ &

C% +E^8ïð% ñÙ�ò' R(, ') "â & CPó

¢:åæO1$

8ôj�^ R(, ') "â !! C% |®u]»jõö

n�4÷ôWGø½ùnGR% Û¯úûäü2ýGþ

ÿû% ¯+B4Ü·2¡�u$

|®]»¯å+"*$ÝÞ»!�"#äü2ý¼

$|®u,õ$

|®jö,C% �ª�Ö,ô®µnG%&% T

6ºB^óâ !( C% �ÖF¡�ÚÖ'(% S~L|

®�ª×ØÙÚ$ R"!) R-)

��odq�� l��vw��z{�}" ��z��

�" ��Pu� ¡�¢C£¤¥¦§#

89:" ¨©ª«¬" ®¯

°±²$'³´$

��¢Cµi¶¦§·¸¹º$ »¼¢C�½��h£¤i¶¾¦§$

!"%&$'¿?hÀ$

¨©ª«¬Á89;Â¢°ÁWXE �Ãt % WXYÄÅ$

ÆÇÈ�Á¨©ª«¬°ÉÊËÌÍÎMFC$

mÏÐÑ%�ÒÓ¶Á89Ô"

Õ1

Ö"

×ÎØÄÅ$

28th June 2016

Documents

Transcript of 28th June 2016