!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&' !"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;

E3FGH>IJK&L --(M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!!QQ !!!!""##!! RRSSTTUU

VWXYZ[\]!"#$%&' ()*+,-./01234 ! 5 !"#! 6

789:;<!

=,-./0>?@ABCDE"

12FG $ %" =HIJ ! 5 !"#! 67

89:KL*MNOPQRS*!

TE " U12 ! VG % V $ %W

X" YMNZ4[ ! 5 !"#! 6789:

;<M\" ]^_`ab &"%& 6" cd

` !&"% 6" ef &% 6gheijk*

+!

TE" ()=H[ $ l789:m

nop\q" rstJ '!'$ 6789:

YopM\! Tuvwxyz{0|}

;" ~)mnop\qH[789:`

�rs� !#($ `" S-=��!

������" �� !("' `# "�

[op\q�J !!&' `" ������

��J &)" `! *

T��" ���b�����*:

[,�+�" �� g`¡¢a£¤"

¥¦§¨©ª«¬8­®" ¯° ±²³

´µ¶ " ·¸789:" +!"!,)-. ¹/'

^_!

-`abcd

Wef&gahij

!"#$ ) %&'kl !#' RSTU

¹º»¼$

%&' ½¾¿

ÀÁÂúÄ

Å" ()=�

©Æ��["

ÇvÈÉJ`

Ê�ËÌ" Ç

Í/�Îj�

vwÏÐ!

TE " T

Ñ Ò Ó Ô (

Õ" \Ö��

3×ØÙ]^

_ÚÛ()Ü

Ý/Íz;Þ

ßàá" ÇÍ

/u*â8ã

äå�7æá

�[!

Ãºç ³

*+è½éê

ëìCíîª

ïð" u*+

ñòóônz

�|õö÷!

TE " v

*øùÑúû

[�*+[ü

ýþÿ-" �

�j!"û#

$þ*+ÿ-

J%[/&"

'()*+,

/Íü-$.

/*+ÿ0[

Ú Û Ü Ý /

Í!

T å }

;" `:12

34#$56

78$ 9:$

�;<=�>

[l`?@A!

TE" L*�vlBC$ ÜÝ

ü8>[*+ " vDEFG8´

/" ÉJ`Ê�uL*�HI�!

JKL��äÙ«MNO$ -

P×QRSj�TUüHV�>W

Ð" ��X�YZ[\�]$ ^_

`aübcdefg! h

TE" ¥¦`:i2jÙkl

56m8ü9n[l`?@A" o

pkl�;<=�>$ qór0s

tüujG8[l`?@A! ¹/v

¹"�$%&v J !#' 6789:uwxy

z"�¨{ ) |K}~" ¬8V�|õ ) �I�

�b %"% 6`�" IJ !#' 6¥�8;�J��

�K~!

=ÿ-./0>?@ABCDE" ÿ-./

0�þeT��¬8­®¯°²³Û�´µ" ¬

8­®�Æ ( %z $ %�c ) |u"�üwxy

¯°·¸789:´µ" �}~bÇ !#' 6�³

8�Í[789:!

TE" u�W ) |[´µ\" ¬8V�u )

�I��b %"% 6`�" M\[ ))0 `�Q��

\q��va�" �[ !#' 6���789

:" Çl789:3YP����"�789:

mnop\q" ��Z4;<!

T�ª�uvwxyz{0|};" �þÇ

w²³Û�´µIJ !$# 6¬8`��þ! �Ç

w´µÆ�� ¹( %v �� ! n°�¯°" �Æ

��ª� $ n��! 1

@A};" Y~[789:M\J !%& 6]

^_`" '( !!% 6 ¡ü '( 6¢¡" ef %

`�cd ¡!

TE" Y}~£[2¤¥Æ !" ¦G %" ¦!

T�� " T§�u !&'&2%( 2 ¹)"") 2¨

©v 9:N % ¹!v ¹3v ª«ü !' ¹!v ¹3v

ª«ªY}~" Çl789:�V¬�­®¯�

Y~" rs°±z²ú³Y~[789:!

kn" TE" kl´µ789:[¶£å·

uJ%9:N8¸ª¹ºÙ»! +!"!,)-+4-

m!noQopq" Trs"X777tu -;88% v

wxyzQqp{n QWV77._"77^WV77'+-;

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##))++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//11 !!--002277

''((&&))##**++,,

--..//00 --22330044005566

778899 :: !!""##$$%%&&%%''&&####

;;0033<<00--0033

//==>> :: !!%%(($$''""##))&&!!

** ''""##))++""

** ''""####""))

** ''""##%%""%%

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##))++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//22 !!--002277''((&&))##??++@@

!!QQ`VVZZ`aa`VV !!aa22__` aa\\VV`33`[[WW !!__`bb`WW

//==>> :: &&AABB??CC##%%))DD&&EE CC##%%))((##EE CC##%%%%##))EE CC##%%AA##AA

|}~�! ���~����m~

�^P��U����

!"#$%&'()îªÙÒWu¼½n$ ¾¿e$ 8*ücdzÀ

[ÁÂ/ÍúÄÅ!

îª};" ÁÂ/Í;fÆÇÈÉü`ÊËÌ"

ÍÎ�Ï:Ð!

�Ç�ÁÑ@A[Ò´Ó;²ÔÕüÖé[×Ø

Hó" 3ÙÚbÛÜ[ÝÞÞß! à

*+è½1|ç³ïð" uáâJg`�ãä|

z�åô!

½¾¿ÀÁÂúþæ`¿çÁÂ@èé$ ¹ê

ë_ü *ìíåJ;îïð!

*+è½åe ' V ' %ñòóôõö÷ø/ùú

û£" o(MüþRý¶VþVÿ!ÁÂ"#$[+

©ó%" �&'Ì£ÿ(!

"#$u1|[ãä|¹)â 567 *ÁÂ+

," Ue-¡ëdÁ.ø!

/06úû£1(�*0Ï�¿À2BCDüM

üþRý¶V>?ÿ¿À3�4å¹)â 589 ¿À+

,! ¹/v

|�% Ã5�67ÓH8��J

9" eT��|:!

ª�% �67$ ���$ ;�ÓH

8��J9" eT��|

:!

<|% ���ÓH8v$ =��J

9" eT��|:!

>e% x\*?@AB>" nCD

GEFÂ" GH6@Ax

>" nCDGEFÂ!

6I% x\*IJK�GvL"

GH6IJK�GvL!

MN% OPE$GQ$N!

%%&&''(())**

?����"g���� X��^��������P��U" � ¡¢Z£¤X�¥¦§

¨©" ª�«¬���­®¯°±#

X��^������� ?²m; ¥�^³���´µ ?¶m; ·X�¸¹º@»¼½¾

�¿^ÀÁÂÃÄ�ÅÆ�ÇÈÉ�

"!#' ÊRSTUVËl

ÌYÍÎGZÏÐÑÒ·�ÓÔÕZ

¹"� $ %&v Ræ�9qó"�öSTUVWNX

YüZ[" G\ ' ]^ö�8Y_Y`aQbYeTö

S" e\o(v]cº»¼d�"�[�cefgö" Y

`hiY_;j*âöS!

�FñòóklNz8`mn" Ço�cefgöÎ

g�paQº»¼" q|rst�|uvjw" Y`hi

Y_;jöS" klN´µxVyz}� ) sN{�öS

|}!

~göƪ� ' n (0 sÿ-�8 " ö| !'# `�

�! J%^ö�T1< # n '' s�dº"�!

"�*âöSJ�×.Gdæ1<mn" ª� ( nG

' n[0l�nH" "��g��Ä>[�9" ;f ' o

dg"�[gö�8Y_" �Ó $ ]^ö�È�d!

�bvo�cefgö" /  $ ogöbºÃ5öS

Y_" o( ! ]º»¼^ö$ ) ]���^öü ! ]��

^ö!

Ö×ØÙÚÛÜ

ÝÞß×àá

! ! "#$#%&'()*'"!"#$ !

+,-./01! !"# 2 $ 3"

4+-./01! $% 2 $ 5"

6789 ! : # ;<=>?@-ABCDEFG"

HIJKLD &" MNOPQD &$ :EFGR""

!!""

##$$

%&'()*

+,-.!"

/

!"#$%&' ! ()*+,-./0

12.3456! 789:;<="# >?

@AB2456C "$ 'DE" FGH.3

IJK! LMNOPQRS.TUVWX.

YZ[\ " ]^#M_ abc2=def

g\ hijk.3$l2mnDo"

STUVW#$$pq! .3rstuvwxyz! {|

}~���������E���" %�>

? %# ��! �"{��i������

�" � &'(')*+,-+. ��! �.3>���

2+�� ¡m¢£! ¤¥¦�I2§¨©

ªwx"

�"«�@¬2­®¯°! #F / ± 0

²2³3D´µ¶·:%! NOF~���

�¸¹º! »W¼½¾¿ÀÁÀÁÂÃ" Ä

�À! LÅÆÇ�" «� 1 ±.3��FL

2�Èvi¼½ÉÊËÌ7|U��"

%%&'OXYZ�"2GHIJQWÍÅmnÎÏ! Ð

Ñ 203/ �F�ÒÓMÔ�Õ2Ö×DÎ!

203$ �MabcFØÙÚ2>?DÎ! Û

Û" ËWÜÝÞß%àÆáâ+3! �"2

ãäåáâæçè! éå7êi#�"ë%

����2+�ìv"

[\]^_`0�"íîitï+2ðñ#Fòó! F

204# ��! ôõ�"ö÷ÝGHIJøù

ú! û#пüý2þÿ!"À! LX#Î

g$C 2Þ%íit&'! L(m­®)*

ÁÎ! +À,B2#-"

Ë.2#�"F 20%/ �/ë%æ��

����! é01�2¬2 !# Å�E3M

Li4! ûL5678Ý9:# µ¶;H<

=>>�<?2@o! åv2áâAÅB�

%CDEFCGHIJ2KL"

2004 �~]MBN4:%! �"OP

QRS2ET¡mUiN4$%2VWm

n" ôõÄ�À¼½E3áâ����2y

X! Y�"Z[[\Á]^8! ûL56H

W�t<_`]at]ðbcZ­d;e2

¾f"

abc! defgöFgÎ 567 Dfhijk2l$m

nop�F�?qr2Os/tuvw�"

æ! �"2�ÈFxy�=�! z{op�

�È�|}¤Q !8# ~"" op���"2

�:�-8�#L2ABD�! XL��

#4562��! å#PQ�t! PQI�

F�y�"2t2�ðtu" C 9

" "��>�./�"2�-8�����m/�#

���m/ØÚÅ�# 567m���<:1�/�Ø|

Û�n! �#�Ë��" �F! �Y ¡À¢£F�"¤¥¦s2

EI"

1;20/"�2±23²

é#�"§I2²¨! L§IÝ©Bª«¬�2xy�=�"

<=>?�! 2%�2�"­îH®.3h! �¯k°©BN4�ð±!

²Î2048�³ØN4:" 2048�28±"0²! �"´ÀiEkGH.

3h! µ¶�3·ZT! E�.3�n¸¸¹¿"

";204/�"±"$²

204/�"±"$²! ��""�2�"! Fº�»¼��½¾)+

,-./! é¼Oå#�"&Æ­î./¾¿h" �"Àñ§Á2

Â8<Wt2ÃÄ! ÅÆÎÇ��½! È%æ>�iEt2ÉÊ$

!;2043�!±""²

2043�! "$�2�"v)*ËÌÏ! 7©BÍÎf�ÏÐÑ©

Ò�2.3ÓÔ! L2>Ôå7ÕÖ! �"åv×°Ø$�ÙÚ�

Û" é#�".3IJ2+�ÜÝ" Þ¬�"2.3IJßkà

á! F2032@<03!�úâ! ã¬äÝabc<å½"

/;<03/�<?±!?²

<03/�! !"�2�"Fæç&è�ÒÓéÎ./Ô�ÕU¯!

êë)¢ìí3�2./�îï"

$;<03%�0±

<03%�0±! �"ðñòóRôõÇ�?|�! @¬EÆö*.

/�îï"

>;!>�÷Ï ""Æö+,-./�1

�"ÎÇ�?|�)*�îïD¬! F!>�éE�êø÷Ï"

�"Fbc2.3IJDK! ""Æö*+,-./�1! Îùúû

�Nüt$

3;qÆýþ

�"mÿW/Æýþ! <0>/�%±</²´!�t"#³$! <0>3

�%±<3²´!<3�

2Ð%&! <033�>

±´!'( ! <0%>

�<<±<0²¼@¬

E')¨*Ù�"

ß k ý þ + , "

ABCD�CA±AC²!

�"viëQÅ-

./7|}��0

á12"

EEEE%;"#<>�>±D²

"#<>� ! �"

¡3D�! L2¼½

ÉÊ¡tu34 "

5pq! �"6v

7Ç�! �t7ë

'�8@9:; "

@6! �"Õ¥<

W7=2>? ! Ý

FGHI�I±D²F©

B@>" ABæC

s2�I" 9

-Ahfij

J_îD D ²E;F"GHIJ!

KLMN@OPQRST! MUæ

JV%WXB2Gu! Yç+]Z

'! R[ZMN@]\]^C_ H$

`a\b% X@Ncde$ C ! f

­ÁgF+]¾h"

Qi;j]IFpkFl! Í

ò#mno KLM puKq2GH"

klmnoEýr3struFvw%jx

yµz{MN@AâL|}~2F

"PF�! µ�ú�M�RV%2

��" F"�bc�A�A! M

N@7S�M�! �+]��"

MN�@D¬�k! Q�MN

@#KLt$! �F"���

�! ��©ª^t"

�%j2 F `a D< �xy�

T! ¼���2MN@F�¾|!

�Eý¼���2�@<F"Q

�! ËWF"Ë�®�^t"

R�TgV��[� %

X Ë�½ $ é# 2Gu¡$

 �L�¢$ C

F"£¤¥¦! F]§Ë¥O

q�S|��%2Gu"

XÑ稩ª/í@o! ¢�«

¬e $ Ü­®@¯L " @Ncd

e$ C

RqE-�3°±ðT! #�

#viZÎ�²# ³KL! v´/

*Yß"

X Ëµ$ L�Aæ 2Gu$

L�Aæ 2Gu$ C 9

pqrstuvwxyz{

|"

xypk·%j¶Cp·i¸!

¡7¹Wºý»¼½]! µ�

�¾F"2V¿"

r3struÀ· 3 O !D `%jQ

ixy! FÁÁ <3 rO¡Qà < º

NOPQ ý»¼½jxy" »¼½]Oí�

�Äa�¾F"Vi! êiRËÅÑ´

ZÆEýKLt$"

QEý»¼ðT! F"VituÇ

tñ}" �EtÈÉ�! z�RÊæQ

EÃbcå:ËÌ! Í8å:QÎÏ&

ÐQ��iMN@:ÑË?! �@ð

TË:ÒÓ?ÔV5"

ÔÕÖ°Ð×Ø"$[! t�#À

é"@o! iÙÚ^2éÚzÍ"

�@Èêi! F"ÛÅíQ¼�

q! ËWåÜÝ;j¥Þ?ßFÀ"

Là¤! L¡%�±�æ0Täá

M�GH" �iMN@¡Fé"@oæ

R �! ÕQâñW�ã"

�@ðT! LË:ä6@ÒÓ?Ô

V5" 9

�@Nk�MN@äF"�¢"

Ëåæý2�@áçOèÂ! éêZ'2MN@N

OöTëú�ÖV%2Gu! ËWF"ìÂq#�©ªX2"

LðT% XF"]í°®5îï^!  WÀðñQ�! ÜÝ

¥ß;òt! ZÎ�ó�¢" C

�@[! L�MN@�¢! ú#F"q#©ª^t! Q2N`a

â"P`a! D¬°ôæ�At" 9

L(YWDÆý! ñõöö#÷øù" LúQ=ý¨"! @â

ýNõ#"ûüÚ ýS'-,'E7,-þ ! RÝ2===�©ÿ!"2

�#! UiEý".3T"

�"([! .3$Ý%t245! µ�Z"¨.3! ûL2"

û°&æ!"AW2x! '()�>�" üÚÝ2=33�2"±F©B

º�»âI! 5¼F*+,N-t:." RÝ2===�f/éÎ,Î

­î.h! &kÐh�0®*Ç! µ1F&¢�32ZT"

üÚD¬Z3%k! F.45¯Þ6! .78úÝRM�E.4

�t�Õ2"û9&�Õ:T" üÚF©¬2GHIJ3WÍÅ+

�h;! ;<"¨./2Í'! è=R2U¯µt¦!>" ./�

"Q"û©ÿ�#! ú[#Ë?´I" 9

}s{~��# �x '�( ����# v�x '�) ����"

��e�� ��!��J�

�x�����!"��

G@\^KL@t

���� ¡¢£¤

!#¥¦+,/

!*%+ $# -A§¨©ªD«U"

¬¨¦­®c¯# °=±"²M³-A´µ"

s¶·¸¹º

!¬¨»¼²½¾¿ÀÁÂÃÄ"!¬ÅÆÇÈ0Ét"

§¨ÊË !**, $ÌÍÎQHEÏÐ"

ÑÒÓÔÕ+'Ö×ØÙQÚiÛÜÝÞ

ß# "à-Aáâãä-§¨Dåeæç#

§¨©TUVèÖ×WéÉê #&$Xë

M# ì$%+¥" §¨íîï�åðÒÓÔÕ

Dñòcóô"

!!"#$

%&'()"#

$ * + , - .

/ #$ 012-

3 4 5 6 7 8

9 : ; < =

-! >? %$ @

A * + - B C

D E F ! G H

I J K L M *

NO"

2 - P Q

R S T U V W

X ! 4 5 Y Z

[ \ ] ^ _ `

< = a b : ;

8 9 c d c e

f g h i j !

k l m M < 6

7 n W o p q

^ r s t u v

w x y 6 7 ^

z { ! | 0 }

~ � � � � �

� 0 � � � w

� � p q " R

STk�R-B���EF����

|M�* ! ���^<=-���

�"

mj2-k�RPQRST�

���! �PQ���F< ¡¢-

PQ£¤¥��¦§¨©! ª«¬�

�­®¨©! ¯°±²��­®³´

µª¶��89"

·¸2-¹º»¼�½¾® !

¿À &' ÁÂ+^ÃÄF () Á^�

ÅÆÇȼÂ+¾®! ÉÊËÌÍÎ

ÏÐ�+ÑÒ #*' Á>?¼Â+6

7§"

Ó�ÔH ! 2-_`ÕÖ % ×

Ø45-BÙ(-j ! 1 ( ×Õ5

Ú±-BxÛÜ! #$ ×Õ45xÛ

ºÝÜÞߺxàxáâW#$ãE

ä.� ## ×ÖÎå4æ^çè*+

xàxá{Ü" Ój2-ké~êë

�Eä ## ×Îå^ìí*+(< 

^-B! îï/(ðñòó"ô! Þ

õö÷øùwúûüýþ " ÿ+,+!

!-"

!!""##$$%%&&''(())**##

!!""!!""##$$%%&&

+,-./0123-4

!"#$%&'(....,$#) �"#$s%&'()*((ÕÖ.�+4æ! Y,�-./ë��

^(9! 01234*5(6# 78Õ9^:;" '$ �<^Y=s%&>?@

ÙFAB«C(½ ÿ<÷DE&! # FG)®H# IJ¥®HüKLM"

KvÁ×NO! PQR,S-ìT`! ]<YU()RVWX` /0123144

YZ[\]^! lm_`a((bcd! e8f1gÕ9h^()-*((!

ijklm�! ne8·�^®HkfoEF" ÿ+,+p ÿ5p

56#$789:

)*$+,-.

·¸Eä{q_&! rëst-F

uÙv^wxyB! z�uÙ¢B-P

Q{|}~��stB! st-��H

ª��! uÙyB���! #$��v

P���èä# st-d©�! ��µ

��ü! {k|�L�CD��EF1

���������"

��! ./·v_`L��ù��

 ¡¢£ù¤! k�¥�w-¦§w¨

©\檫�¬! |0��vµst-

­»\Ò®¢¯°\æ±²³´¥! ©

µ³¶¥^�·ã! ¸¹±º»¼½¾

�_¼¿ÀÁü�:! Â./ & 0Ã%

ÄÅ¿Æ"

�`Ç! ÈLÉ�ªÊË×ÌÍÎ

ÏÐ�ÑÒ! #$�ã³´¥kÕÑÒ

Ó�! ÌÍ2óë #*+ -ÔA��Õ1

2óÓÕ¶Ö" ·v×/0WX_ØÊ

Ë×wóÙÚ³¶�Û^uÙ¢�! A

ÙÜÌÝ1³´¥4æ{q_ªÞÅ

\ ! l m ß à � � u Ù á â Å \ "

ÿ+,+p !-"

!'()* ; ! <=/=>?4@AB4C

+,-.

!"#!$#%!&$ '()(*&$

#!"$

%&$%

'()&

#!** %+,,

-!'-

'$., .-/.

/.(! ,)() +&!.

!+&& &-+/ //-- &/$/ $&(+

&+,( ,$,! $/)+ -&-! ,)&&

DEFGHI! JKL """#$%&'&"(()*$+,*,-

-/)$

(.,/

+!$0.(

!"#$ %&%& '(($

/)$) -)!( -&&.!&-. .!.$)!!$ .!'$ &.//

)$'( &,-( (&,( -($' !$)'),,& !'., )&$) ,$&( ($,(

'&0'(0,'.(

'//( &!.(

!"#$%&'()*+,-! ./012345

,&$&0.(1 "&0"(0,"2(

')&2 '&)!

2,2'

2,(2

2&2)

2(&(

2(,)

,&,'

-22,

&$/-

),)(

/')(

'',(

'-!/

'/),

-2)&

,-,,

&-!$

&&'-

('2-

)/&/

())&

/') ,-)

23&$/4,)/5)(

.# .& #% ## &' %

#%/'

#)

('$

#.4!'/5/.

&.!'11 &&&&

)%('11 ##'$

.#$&11 )#)/

$$/(11 $#!$

!(!'11 )'(%

/ 0 1 ++2 3 1

41 51 617,89! (/#0.(1111:8 '&0'(0%'.( ;<8=.

%&%./(/# #$!!

%)(%11 ''%$

.)$)11 '/%(

$()!11 %!!$

/%!&11 /&&#

/(!&11 //%'

$!.%

/01/213456 78971:6

%%&&))(*+,-.

*..

,#*

(&!& #../ !($% !(!. '(%%')/. %$.% #&/% ...( ()%/

!.($ .&!( )(.# ..$% ($!.&/$( (.#( (/(!

,/.

%/$)

MNOPQRSTUV

)($!

/$.)

'%'!

'### '(#' .%/' #..% /!'/

(&)( (/)& !##% !/#$ )$&.

''.# ')./ .!'! .)/& .)$%

%&'( (!$( !&.& !)/& )'!&

!"#!$#%!&$ ',(,

DEFGHI! JKL """*&;<=>)+?()++@&*A+,*&=

'&0'(0%'.(

!!$/

00*1

0*&*

./$$11(%(%

'(($11 $%&!

.'$'11 (//%

''('11 $#'#

(/(.11 &'##

$/.%11!#).

(.%#11$$%(

$.()11(%(!

%!(&11'%(.

/..(11$%/)

121(&2!1&3(!

$$!%111//.&

$$!%111/.(.

//.&111/.(.

''+21!45(&

-+ -$ 6+ 6$ 1/ &/

/$7-+&26-,5,+

- *, 6" "& +"

!2((,2,-(5*$

*+

-*"-&

$6($6

$+&+(

*"-&

"-&

-&

(84

(848+8!8&86

(848+8!8&

(848+8!

(848+

48+8!8&86

+8!8&86

!8&86

&86

$ ! 4& -- 6+6

-"7,!!76!(3!&

&&%!0.(

//.&111$$!%

/.(.111$$!%

/.(.111//.&

WWXXYYZZ[[\\]]^99::

!!"" !!""## ##$$%%

ÿ!"#$%&'()p

#$st-FuÙv./ ) 0

+$ Ç]L1�ã³´¥7Ñ�

Z{ãä{q_ªÞÅ\! >

?å +'$ K��EF"

ÿ!"#$%

&'()p æç

èéêëìí-

#$[\D�Õ

Ö!× #, ( ÿî

ï(p ðb & 0

ÂDb #, 0! 1

#$ñòóêë#$[\D�45.�

" , �ôõÅ\! Þ,�#$ö÷øù

õú¡ûõüI:ýK;þ"

ôõÅ\,æçèéêëìí-_

`ëÿésÍ!ý@tj! "# + -×

kÕ$Ú\æôõ[\" êë#$[\

D�¹Ö.� + × #+ (%�45ôõÅ

\! ¸1>?&'êë@A(�<9,

�Ï! )*¡Û? +$ ©õü"

�`Ç! +Ö#$øùõúV/»

,õ-./^01! 23/ë4|56

1õú7õ845ôõ[\! 9:K;

�<ùÔõü3=" Amêë(��>

ï?z�K²µwí{@f1·¸CD

»Q! �A1ë=B^K�»CD^õ

ü"

ÙE,CD! ôõfýK�E ! 4

9KFGH6.­Ié\õüJ�! K�

L~âR! MNOP! ,./Q{R@

^S4"

êëT}U-K²{�VN ! Þæ

\�»W^X�" �BYZI][êë

# $ [ \ D � \ ] K = ^ C

ÿ$#&((+'')'! " ÿ+,+! !-"

·v./1#$�ã³´¥\æ{q_ªÞÅ\0LM"#$��vyB_;¢`ª²¥�va"

*+�PQ��� ÿb#! cd¨©efÅ*+

g³hva"

ÉÊËÌÍÎÏÐ ÿb#A! >?¼Â+67§

áFPQRSTµ¡¢-PQ£¤¥LM"

ÃÄF�ÅÆÇȼÂ+¾®§áLM" b1*

+,-PQRST! i1¡¢-PQ£¤¥"

bA*+�PQ���! < ¡¢-PQ£¤

¥! PQRSTµª¶Lj89va"

!!"#$ ! ! "#$#%&'"()'*

+,-.%/ #$%&&'(

0- &&) 12345

6789:;$<=>?@

ABCD89EFGH

>I789JKLMNO

PQRSQKTUV;W

XYZ[\]^_`]ab

cdef]ghijklm

!"#$%&' ()"#*+,-.

/0 !" 1()2*+,-.345.6 7

89:;<=>?@! A2 #$$ B,-C

D"#EF,G! HIJK"

()"#*+,-..L*MNOP

QRSTUVWXY1*+345.Z[

\]^_O`,-! abcdefghi

j3k`lmno.Lpqrst*u5

vw! *x! *yz! no.L*{|!

*}~! *��! *�x! no��st

*��! *��! *��! *�L�UV

��no�^��,L�! ��"#*+

,-.�����;49�` /0 !" 1

()2*+,-345.� "

()2*+,-345.��YM "

%^ % %9:;%���?@! �� ¡

i`"#*+,-.¢£¤¥Av¦§¨

©ª«2¬­®¯.! °±²! ³´µ!

s¶! ·¸! µ¹º`,-�»¼½^a

¾! ¿ÀÁ�Â.ÃÄv¦`ÅÆ�Ç,

-�VkÈÉÊ`SË"

�HI2¬¯.EG! i�ÌÍ�7

Î Ï" %' ÎÐ # ÑÒ��ÓÔÕÖ�×

?@ØÙ.Ú! Û� # Ñ "% ÜI@ݨ

Þ" ÞÛ� & Ñ !% ÜßàEá.Ú ! â

%ãI@äå�æçèåéê"

ë�YM % %ÎÐ # ÑìÒ��xí

jî=>?@` /0 !" 1*+ïð '( ñ

òéê! éêóôõVö4ó! *+÷÷

ó! øwó�ù�ó"

/*+,-345.� úY2*+,

-;49�`A2¾û! ü­®¯.ý?

� " "#*+,-.Vþ0ÿ�!ý?

�" )* +

nopqrstuvw\xx"y

!"#$ "# %&'

)"#$%& +"#5"#JE$..Lst%&'uoö

(�st)&x*f�"#++,-.i�`0ÿ1Pû,-

./ÎÞghi]01233k"

"#++,-.iá+45�Pû`678wf9:;<

X=>"

?Ã! "#++,-.w�YM@AB% )CD­ +ÎÐE

Ñ�FG®HI?@,-.0ÿ1Pû! J4JKLMóEN

,-./�O-PÎÞ"

ÌÎ`R-"Üô�ª«bQ`RST"®UV+&W )P

û. +! lmno��+}Xè" )LMY +! lmno��st

+<Z )J4J +"

ÌÎwÞàÿAá! Î.[\EN,-./]j�O-P

^_VñòP`! ab! cd! þefg�hi.>" ),-%+)*+

>z789J{'.|

?}~������:

!±²$%&j ±²klmn.�

ÐoM !BMpj Qqrsÿ¥9t

9u@AvwxlnW9uy9BL

DzoMØ{|}~`"���^A

$B¼Ñ�9�O`"�! ����

`��~! �Å~���~"

Ð��9uy9BLDzoMØ

{|}~`"�! Üôª«±²T`

V�A­B! a|}~q�9¥�t9uBA

vw! "±�TV9B! q�ÿuvw! �)

TVBB! q�9tyBAvw! ��TV9

B! q�9uBAvw! ·¸TV@B! q�

Buvw! ³´µTVÿB! q�Euvw !

§Ð�zoM�ë�Onq�@¥9t�uB

Avw"

�^A$B¼Ñ�9�O`"�`xln

q��t�uEAvw" a��Onq�ÿu

vw " Qqxlnq�ÿ¥9t9u@Av

w"

§8��A$B*�"`�����UØ

{`�On�����#

!9j ./012341536/2157! BA@�! �

�!  !¡9¢! £ýÿuvw"

!@j 8'0*39:/81;/32'715/':! AE�! Æ

¤¥¦§¨©! ªO�u­Avw«~"

!ÿj 9.'573 (*;3 ('57! EA$� ! ¬­

¬®¯°! ±Æ¨©í²¯³´µ! £ý�u

BAvw! ü�mn.ªO"

!$j *¶í ! ­A­� ! ·¸ ! �Ź

º! ªOÿuvw�Å~"

!Bj »¼2! ½¾¿^! À¢*Á! ¢Æ

¨©! ÂÃ! zoMªOÿuvw�Å|} !

�D­oM"

!­j .*88<3=3*::<3 >?01;! ÿA��! ÄÅ

�! LDzoMªO@uvw��|

}"

!Ej »ÆÇ! ÿAE�! ½¾¿

^ ! ÈÉÊË ! r�Å|}­uv

w"

!�j ÌÍÎ! BA@�! ÏèÐ

½¾¿^ÑÊËÒ4! r�Å�O9

tvw"

!�j Ì<�! BAÿ�! ÄÅ�! ªOÓ

Å~@tvw"

!Aj ÔÕ¾! ­AE�! ÄÅ�! ªOÓ

Å~9tvw"

!A9j Ö8×! �A@�! @ÆØ~! ª

O�Å|}$uvw"

!A@j 8'./5/3415;13 >/2/51! $A9�!

·-IÙ! Ø{Buvw�Å|}"

!Aÿj ÚÛÜ ! ­A9� ! bÝ@ÆØ

~!  !¡9¢! £ýÿuvw"

!A$j Þߪ ! ­A� ! àáØâ ! ã

¸! ÂÃ! Ø{�Å|}ÿuvw" !7j

)"#$%& +"#äåðæí�ç

0@èæé²êëìíîïðñòóô

ïLõ! ö÷~øï! ùi@Æú¢?

ûüý"#ïþÍÿ!"#$%"

ùi@Æú&rp'T2Ú(Ì)

*+ôOP»,-7©./0Û123

��45"

�6! �©./07�¹T`øï

Lõ�8¢VÿoCD�m! 9ù¢:

V;<=/0>?V"@"íP! z<

ABøïLõ! ­­÷~C"ÄD"

»,-EV;ÌÍF#w�íïG

ñòíH%! §I1Ñw­­÷~`ï

`Jãà�K~"¸Ð ! LúØMN

`"

�OE9PùVABhQïGñ

ò! °R¾Sùi@Æú§Tw�û:

ïþÍI@üýH%! ÿS¡øï÷~

UÒwóôôY�V! WXY�LZJ

[à�K~"¸Ð" ),-%+)*+

�7s! ½^L\-]ÅÆcd\"

ùMìú^_VT¢`§�a¹bun

cù! de³æàfgÈ÷_hÃbÄ�

i"

�Oj�VkSTl m�&n"{

�! 9o^�pqars! q7%t�u

J\Lvwæx"

ytxz{d#ÐàfgÈ8|9Ñ

�i! }Òcù~sª�O! Y���^

��*Ø�e³¡æVL�Òæx! �a

L�¡æ:©\BAo�c! $����

8����bÄ" �

�7s! µ?�ù�`ª�U�! e

³æ9�VbB¥ncù! ��z<`%

���~^L��æV;:! wªÌ¹"

�.�ÈA¥§Ð"

�6! }��`ú! ̹��9Ze

³¾¡! �Èú9Zã�¡æ! �z<�

�±ÿ�g�u�½¾z�`õ�"

È�:©e³¡æúx�r4æ! >

ú9g=� ½¾¡¢! �£¤! �F¥

¦�8�È2Ú.üýX2§¨! �úV

;ÌÍ�Vk9©ª�I@b"

�OØ«¹7s! �í欲­\ÿ

o,®;¯¡æ`°k±! ��ab;o

¢²­\w²ÿ4 ! �ú̹`�æx

³í~ú! �Ècù�«´µ�¶¦Lv

æx%t" !@ABj !Cj

+� &) ��\���

&* 'w:�����

!" # $ %

&j "#·+,

-.`.( ! ,

-¸¹�.�Y

MB% )CD% +#

���..

U?�949�

`º»¼½Kh

i."

µ? � Â .

i h · ¡ ¾ V

k ! ú\P`Ì

<¿\ú.(À

Á9î ! Âü

½º»ÄÀ½õ

^ ! �.O�7

9ÑR�@ª`

.(Å~ÆÇÈ

ÉÆÊ"

9É 1 4 !

L\ü�.J4

J ! LMó�|

�óU?�`º

»¼½Khi.

Ì<OõVaË

ÌÍ ! º»Î=

Çsá`,-�

97Ï«"

Ì%` h i

.OÐÑhiÒ

cXBA@n­

AB�§Ð`L

m ! ÜôA�n

ÓÔ�ÿA$nMÔ"

=>� )ÓÔ +·ÕÖ ! ·×É !

·Ø�! ·ÙÚ! ·ZÛ! ·ZÜ!

·ÝÞ! ·ßà! ·Må! ·áâ!

·4ã! »mÜ! ·Q5! ·ä5!

·åá! ·æÇ! ·�ª! çeª"

)MÔ +èé! +êë! çìí ! ·Æ

ë! ·îê! ·ìï! ðñ�! òó

�! ·Æô! õö÷! ·àô! ø¼

ù! çóú! *eû! ôÆü! ·ó

ý! »ìë! :ú÷! ·åë! ·ì

þ! ÿ!"! ðìû! »eû! õ¼

ô! #å$! %ìë! ·&ï! Ì'

(! )ìk! ÌZ*! ÌÄû! øó

÷! ·Cï! ·�*" )* +

!±²$%&j 74�0 ,- 1 0D81;E*8 +±²T !% �§8

,M-å}.ê ! ¢�� # M !F %Ò±²ù/.î0à1

2"

±²-Qiá3àÑ%@4ØPû�j56.-�78V

9M:��øÛÆ! ¿;�\V;74�êû`û�"

Oú±²-Qno��`ø+O�.ÐWX�¶¿�! <

Ái�ÌÍ�=�s>?! §Têû�=F]FÓ"

±²T 0D81;E*8 +@7AB0 ,- o4C! D�2¬-EF

ÐW�Gm`H�N�IJ"

?7s! 71 0D81;E*8 +�� # M !F %È F M , %Ò±²

ù/.î?@! °%oMàVK½ê`ÙL�n"

�\�¦ú\êû! ±²-Qô�\§PûM���N`

�Â.!  ¨íOéêûP"

È�éêQi%D�� # M !" %! ¿�ÌÎ G ÑÒVRS

Ze.T.Ú×?@ØÙ��UEá.Ú"

�6! V¿½ê`ÙLY�V»W�ñX8Y�nVZ�

[ê\{"

È��n~�,MÙa !%$ vw! 7ÑO]<Ð ,$$ vw

`�^n"

_ú !% �§8° ,$$! 4 ! M ! %§Ûs``J4a�n½

ê"

3iá7s ! 0D81;E*8 +9gú±²b¬W*ݨ`ê

û! Àc.Vd¤`ÙL�n½ê"

�6! ��(ÒDÃÛ! �Â.ô(w@1a�(j56

.! f9a(efgÙ½ê"

É149h! 0D81;E*8 +`ij]jwíOk-�-»c

d`lmnP! op.0o\ê.`æq"

%@sáj56.cd\riás{Ü$ riáõ¼t$

râ§�uv^Pûõ&8>"" )* +

= > � �

� � � Y Z �

� � � ] � _

` � � ] a

b!

67�$<:��:��H:a6% ¡L¢£¤¥!

=>I789:¦FI§¨©ª«¬­=><4®¯°¤::a±²

PQR³´µ¶·¤¸!

=>I789:¦FI§¨©ª«¬

­±²SQK¤¸!

4v¹º»\xx�B¼�nopqrstuv½¾¿�·¸!

ÀÁ+Â'ÃÄ 4v¹º»\xx�B¼�nopqrstuvÅ" w

\xx"yÆ�ǽ¾ÈÉCÊu�ËÌÍ?!

!"#$%&'()*+,-!"# !"#$%&'()*+,

-./ $% 012345!"#$%&'()*

6789:;<=

+,-./0123!!"#$%&'( ")*+,-./

012345 ! 6789:;<=>?

@! A7BCDEFGHIJKLM@N

OPQRSTGUVPWXYZ[\3]

^_`! abVcdeLfg\C:h^

2P:IiK3jk"

Vclmn-! o/pqr0! st

PuvwxP:! yzW{3]^_|}

~TL����YZ! r�0^�]�i

�34�! ������^2P:! ��

��"

����! �!�Q��3��pq

r0! ^2P:! �����K�I34

5!  �-.! ¡¢£3¤¥¦§789

:-¨©ªLFG«¬JK! 789:3

­®¯°±²li³´µ! ¶\·h¶¸

<¹ºl3Vc»¼7½¾¿"

VclmÀbÁÂ3<! ëÄÅÆ

Ç.È+É�! 6ÊËÌÍÎÆÏÐÑ!

ÒÓÍr�30^! ÔÕstW{YZ]

^_Öi×M@JK! ØÙ! /0123

4�ÚÛ3VcÜIÜU3lm"

789:�ÝÞDLßàá¨â�ã

GU! 6;äå!3æç! Ô^! èL`

Péêë½ì! ±²lrÀíî" !##"!$"

ï!"#$%&'(ð #$%ñòó

ôìõòö÷øù #%&' ú°ûüúýþ

¾ÿ!"#$ () %! &' ' ( #* ' ï)

*+ð ! �s ' \ +% ,! �-P&R.

/0�01�øI! 237456789

:i;<É=>©ó"

?@89A%<¾ÿBCD¾eE

×! úFG'HIJKL�JMN! ÔÕ

"OP%:QÉ #, RÒó�«�S! T

< ' ( #, ' ï)*Uð HIV%! W-

#, RHX ' ( #* 'YZ%"

Ô7V%! Òó� ' ( #, ' ï)*

Uð �s ' \ +% ,! �[P\R#$%

ýl8]óHIV%"

745P%:^_«¬#$%ñòó

ôìõ`a�b! "OczH²d"

?�89e%fg'*h' ' ( #%

'! i7�b1jkl! *m�¬#$%

ñòóôìõ"

P%:1jnoV%�pýþ8q!

rZ% ï()ð %Os�pt8uvtýþ

8q! _LYZ%�pýþ8q! i_8

qiw�9"

xyHXrZ%3P%8z! .�{

|}-{|3hz ! *mHI ()! ~�

�Òó.�W-���HXYZ%Os"

�.9:! �$x� +%% ²d# �$

x� #%% ²d# �$x� &%% ²d# �$

x� -% ²d_L�UOx� *% ²d! �

��.M��7����" =�! ���

7Q�! _L���7 , �! �§���

��"

P%:1j��! Ô7V%Os! ø

ù�����HX #, Þ\! ÔXW:i

��! ����! m: s"

¡ù¢z7��£jK¤¥¦P%:

34§¨©ªe%«¬" Ô­®!e%%

¯u¦w°±P%;²:! ró7�a³

P%´b" µ¶�Z&z�·Z&! ¥¦

s¸�¹iÚ@! P%8ziº»¼"

P%:Ô7½¾^_¿ÀÁÂó¡Ã

ÄÅx ï%&./.*#&.0&ð ÆÇ" ï,&ð ï1ð

ï#$%&'(ð #$%È�ÉÊ�ËÌ'¥'MÍøI

���rÎÏÐÑÒÓÔ¨! §�Õ&Ö\HRP×:3Ø

ÙP×! _I¨ÚÛrÎÏÐÑÔ¨! �ÜrÎÏ378¤

Ý"

rÎÏÐÑÒÓÔ¨'¥Í+\KÞ\'ößàBáâ

zãäå! P%:æç�ößàBáâèé! Ém¬êë[

Or`«¬R'[PIRr#$%ì

íîïi! �mÖðñòößàBá

â! óôõö - ¾÷"

z�ßàÒÓ:3øù�.LP×ú

@�ûüý3þ¨! y=róÒÿ�

oRP×:��P×!""

×=¶\! s#rÎÏÐÑÔ¨$<

%È�ÉÊY&'()*+¡Ûãä,-./! _zi70

1,ÿãä3n2"

rÎÏ<343³5`6789! :;Î`893�I

R! �<=>?xÏ@«! ¬¬A7BÎuÝÎcC÷DE

Tu89Tö�xüÏ@7FG! ÌFG<�HI73uü

Ï@7ET! 6óJ\N3áKÌ6?xÏ@" ï#'ð ï$ð

>?@A &# BCDEFGH

456789:;<=

IIJJKKLLMMNNOOPPQQRRSSTTUUKK

!./012 ! ! "#$#%&'()*'+

!"#$%&'()*+VWXYZ>?@[\]^

ï#$%&'(ð R'[P&R

LMé]NV#O<''«PÚä

Qr0RSÖTUV! CéBeV

Wó¼FXYZ`[¥\]¶78

��^�b.�_`LabÜZ9

c! d;²0¼óEFM@.�3

]^_! _e]^Lfg#ghi

UV"

XYZ`[¥\I\j]¶D¾õG

ô�klm¼nopLGôqr�stu

#$%! ä¶BCvw�xY&yzý{

m# #$%0¼óGôq|�}_L�~

de�! �LMé±~�Ü4§"

�IlbLMé�I*�T#g�V

3~åw��_`m ! dãÿ��3�

�! _æ'���~deÜZ¾�! ÌÔ

¥p;¥�¬<;²0¼óEFM@.�

3]^_ ! ��Vi�¨3�k�tM

�! _�^w�e]-"

��Ü! �~3#gUV¾�{ #%&&

úÿ��T! BC¾õGô�9:·,+

'¥ú , (��-ÜZ9c! Zh��©

��°39/�g#�p�! ¡��@Ã

i�´.�� +'%% �²d ! ë��#

$%0¼ó!aìí��çG " ï#'ð

ï$ð

ï#$%&'(ð �±TÒbÍ3 

\s! #$%¡¢ó£¤¥÷xy'¥

Søù¦§¨©ó"

¡¢ó£¤¥÷xF·'¥SÍs

ã! noª«�Ü/¦§ëóF# ͬ

�­� ! �᮪¯�¡¢¦ # °í

¦# ±D¦# ²^³B¦�"

#$%¡¢ó£¡Ãw´µ# ¤¥

÷¡¥¶LFLúó·¾�·7Ѹ«

¬úó¹º! -ÃP×rÍs && åK¨

\ & å3þ¨ ! �¶¨©»¼¼3¦

§"

=�! #$%ýl¶½Yó¤¥÷

¾Â-ÃP׿À! �¶2ÁÂs" !--"

ï$ð

ï!"#$%&'(ð Ã�LMé�

ÞH�3�Rde¥'Ä!"Å:Ƹ�

¼mÊ%'#g�V�k+,b��3N

§ÇÈ! Éî78¢Râle^¼m�w

Ê«¬_`¶\ËÊÌ-Ñ73�Ç­

@"

úO¶Íde��! ¿±ú­3#k

�VÍ�HÎú«+,<�TÉ! 6<�

ÝéA7l-:­@! ÏK'Z,Ävw

�ÌÐƸú­#s7ÎÑrÒH,ÓÔ

ÑúÕÖ! 6<i�3×Ø<ú#s3v

wÙ'ìíÚ�~! ÌiwJ�ÕÛ" ú

deÜ! <Ý;brÒÞ�de3Nßà

w�aI¨! ×s«ÎS3áâã0! Ö

T3�T#k�V+,<b��¼3m

Ê! a���¼lÁä�£'Xå" ��

 æç! ®��¼mÊ]^_h-�3Õ

èéê! ë!<�>`PÚ�~! %'#

k�VÌìíî�! Ô¥<ïð]^_®

�#ñ¨3{ò! ÏKrÌ,3�k+H

X]^_" ��ç! �ó;i<�N§ô

õ3\ö{|÷øÒmÊ3^_ÝËËK

«:M]^_! ?T3#k�VÈh�k

+,ùHN÷��" !++ð !1 "

¾õGô�klm¼nop# %0¼óGôq|�}�úl�×XYZ

`[û�ëhüM�

XYZ`[ä¶�Il_`]NV�V#g\ý

!LMédeƸ#g�V�

k+,b��¼3mÊ"

¡¡¢¢ó󣣤¤¥¥÷÷xxFF¥¥ªª««��ÜÜ//¦¦§§þþÿÿóó

FF## Íͬ¬��­­��!! ªª¯��¡¡¢¢¦¦## °°íí¦¦## ±±DD¦¦##

²²^³³BB¦¦��""

¡¢ó£¤¥÷xF¥! noª«�Ü/¦§ 2dסÃw´µ 2!M¡�±"

rÎÏÐÑÒÓÔ¨ãä«M�

!!!!!!!!!"#$%&'()*+,-./012! 34

2! 5627892:;< " =>?" @A012"

!!!!!!!! !"#$% &' ! (

)*+,-./0123

45 " 6789:; <=

>? @A " BCDEFG

<FHIJ KLMNOPQ

RSTU)LVWX " Y

ZS[\]^ "# P" _`

WXabcdef $% gh

iBj # &klmWXn

YNOopqrLsRS

tPQ" uvwxyNOz{|(-}"

~�������LsRS$

�^t "# P% ���S&k]^ $$

P" ()*]^ & P" �� '$ P�y-

�/0u]^ $ �v���q��P�

�$

&kq����c�[���� �(

�� & ¡¢£¤" &k¥¦ ' §¨©ª

«" lFG¬­®¯°c�STU)LM

PQWX" ±²³¯´LMNOµ¶·(

)¸RS" ¹º-./0u234589

+[��c»¼½¾$ ¿À�ÁÂtPQ

WX" �ÃÄÅÆÇFÈLMPQ@AÉ

Ê" ( �! Ë&! ()*Ì+,-./0

u234589@A$

�Ã� �$ 7� Í" &kYSÎÇÏ

ÐÑÒ*°Ó]� $$ P" Ô� ) PÕP

QWXhiBj" _` * Ö ' ×NOPc

Øg�ÙµÖÚ " ¦ÛÜÝ +) Þß ""

Þ" nà áuvâ©ãäå)¸æR"S

tçèJ ! <éêLsP붷å(cì

í"SJ c <¶·()cìí"SJ f$

��ØgNO×Úî�ï�ðñ <éêL

sPëå(cìí"SJ �" ¥7Y�ò

óô·õö÷" ��øP��ù�$

¡¢úlû" ) ghiBj_`WX

NOµübcde" wxýþY¯°c"

SÕPQuvÿ!! »"c#$%&" '

Øg�ÙµÖÚ�ýþ{(M)" ��F

PÕ*+ �" n,-*+.¨/012

PQû3ò$

¡¢ú45" mWXîM6F¦" n

YNOop7RStPQ" 8P9:; '

<S=LV>�" uvPQyNO³{|

å(-}" ~�����f°" ��LV

RS$ @A�?© $# <=@A! BCc

FDEFtEGf$

()*HIJ?�SÎÇÏ�*" ]

� ' Ö " × " ¦Û ++ Þß "+ Þ " nc

<éêLVP붷å(cKí"SJ !

<LMNO[·PLtPJ ! <¶·Kí

"S'¨PLQR6J ! <STKíH

UJ V <ÐWXíJ f$ '¯°0u]�

t '$ P " _ ` &

gWXhiBjV

+' gPQ$

()*4()

YZa[\]^l

û" ¥¦_ " G§

()*`©PQG

�q ",$ a" b¦

c ¦ � q +-+%&

a" de8§fg

%. �a$

/!!!!!!! �"S$� 3òhijÂklYm

no,p98 ' Ghiqr " s®tu

v ! wxv! yzvc{|v " [\ö

} $0',. Gÿ~�sc $1+ <dk���

�� " 4�8B���; $.. �= " �

� +.+" ¦ïB$ ��l" ' Gqr[\

��� $" �=" �,��v2{|vq

r����� *+ �=$ �3ij��"

¥�hi���M <*òJ �� " �i

�� ò¡¢£V@¢| " ñ¤¥ò¯

»"" ¦§R¨� �V©)ª«$

' Ghiqr°¬�­[\ &0&*. d

k�" nc )% Gv;; %'. G�ä" _

`®¯ $0+.. Gÿ°c $$. G°±�°P

²³$ hi´µ¯¶··Û6 ,. ¦" ·

¸ , ¹ß & º " �»q¼½B¾ " X¿

û(À@·¾ " 'Á7ÂÃÄ $ �ů

HqPÆÇ3È" kÉHqÊiË$

BC2DEFGH3iÌÄÍiÎYq¡°¬¯hi

Õ ' G�8Ï�" 4\ö}; ,1$ <dk

�ÿ~��" Цi; $0',. G�*�ÿ

~�s" ,p�Y°��ºö} $1+ <d

k���cÑÒ���­ $ qrÓ�Y

+.+"4+.+, ¦ÔB" ÕGqr4�8B

�; $.. �=$

3ijÖ×c½�4ØÙÚÛ4

5 " ¥�����M <*òJ ��Ö

× " Ü�i ò¡¢£cçÝÞßs "

ài��vá" HN�½q��£ $ w

âã " 3ijäü�,p98 ' Gq

r" �qr�8Wå� $. ¦" rææñ

��qrç�" è

éêë°¬ì*"

�ñ <*òJ �8

§Rt �ª«¨

�$

� � l " 3

ijíræîï�

ð" �� ' Gqr

hi��� $" �

=" ñ,¥¦ ' §

89t��v5{

|vhiqr" \

�� *+ �= " �

' qhit°­ò

óÜö¸ß ) ô"

îfõöqrt�

�è÷$

Phi²³

tøÿË��a" Oñùúí,òû¦

�Ûüî�ð@ýþÿ" !ñ <�¼�J

kK"ÿ$ ß®E#Oùú$%ý!0

Fu&& �á�aVE°HO©@ýþ

ÿ! $%'(f$ IJKLMN

5O3ij)7î98*+P,�� %

tuv6yzvc{|vqrö}ØG

§p- % 09./00�1 % 233ö

»456T7r8 % 3ij�9:r;

�% $$ §~ö»�8j<=ãä& tu

v7wxvqr�>Õnc?Öè@ %

ÀA�g $& G§pB*C% 3ijÓ�

$ DW¯E?Ö�ö}�8�×FG% H

Ü}00I1 % �-[JPOE?Ö�

K�<L% ; $& G§�»/@M�ÎN

O % P@MQROSG��~89h

i$

PQRSTUVWhi´µ¯ÿ°�äQ¸ % qX3

TUhi���VW­ $ XYZYtu

v $" ;Xÿ[Ò�¦ % �sy\Q]

q % �­; ,.. dkü $ ^_5 % �`

abû@cË! defïgh % ^�4

ihi% jkl�mn % <o®pM~

@�¾ ' J XYZé % Ú×qY,òX

ÿ% rOsòu&$

Ywxv ++ ;Xÿ[Ò�¦ttu

tZ_5% �sytuvvñ "-... =w

îEû % x;Ò�¦æÍû@Yy % z

{±|}�~Ë % �È�� ! k�Hû

@�� % X3Ôpî��hi% 7Tÿ

��V�9�$

//////// �"S$� ��æ� <·�J $ &k}ÎI4ò�Y�P

j��6¦ò¯�a���% ��Ð��*p�|B� �k

�� ������g��% H®¯bØk�:@A]� " g�

���% _`F7��x % \n ) a���% n�4ý¡¢

+*. <=$ &k]�@A£���$

}ÎI4ò�Y�¯bØk¤¥Y¦x§ ! ܨ©c�

Ë3ò]� " gÖ×% )7ª,�¤�P«¬�?�% Í­�

¤®Ëc_`¯°O! ±²f��R³$

�� * Ö $ ×ÜÝ +& Þß "% Þ% cÕ´°P% µ¾¤¶

�% �� * Pä����$ " P¤¥nc +.$* ¦ $+ §ß¥¦

" §B% \ ) a®ÇÏcÎIòtRÅcÿ~���$

Ô�F7¤¥ *' Þc +& Þt��x ncFaÇÏò·

F���% m�¸Ã¸¢ ++. <=% ÃË_` '. <=@ý!

4¹ %. <=gºü»! e_c�w¼PËU$

����ÖÚ½p¾¿% G¥��$

}ÎI4òh��¸ÀÁÂÃa_5% ��"Ä:Åp:

æ% rÆaAäÇu¨Èt <�¶J xÅ$

//////// �"S$� "SÉÊËo0ÌqÍÎ

ÏÐÑÍ% ÒÒ & k¯�gqØ_ÓÔÎ

ÕÖPM×ØÙÏÚPÛ$ &k���Ü

�äFgÖÚ�Õ% ÝÞß��à�% )

7�áû�A�5

&jY@âã6F

§?äc��$

}ò�Y��

5ÁÂåæ_5 %

(§ +. 7q33�

@FgÖÚY"S

ÉçèéÊËo0

̯ % ñ×ØÙ6

êë�ìíÛF_

¦îÓÔÎ $ &j

¨¾ïðp % ÖÚ

î�b¶ñ % PÛ

ÎòH±ïpz$

ó � & k �

�" § +% 7� % ~

q33Y0Ì¡ô

â|õ% �@öF_÷øîùt + ÞÓÔ

Î×PÛú°% ¹ÜÎû.ã6üýþ�

ÿCc¾&$

ÆÄÍ!�� % Î×q * "�# '

"�t$î¸% öq%[*�; $ "�

�&ËíÛÛ,% @£®ÎIÎýõ¨P

ÿ'% ½()�$

&kpv��e*,F+͸�

Õ% ¹FH»y}ò�Y��5��% �

>¾�Pâ,ö}-.ªä% /0p12

@3ÖÚt45$6$

)7±7 " p8 % ;9g�A�5

&j�ÊËo0Ì?ä% HEã6X3�

:$ y®ÊËo0Ìã6q×Øâ% &k

ÝöEä;q×ظ��$

&k<=[JP>rJ�U6q?Ð

ö}% Ol�"U&k$ &k¸÷h��

q@A7PA�U%

BC D3E@A7PAËHFG % [

JPÍP6@A7PAË*Hh�@% F

Æ���¸OIJ +. <=cØK ' ¦$

!!"#$% X # :YZY[\%] _%`

89/:;9/ <==>?@A! B=;! :@!9CD9;?9@E9F/G9@?=;/HEE=I@J:@J/ :K/:/ <9:F/;=<9/?@/HEE=I@JK/L9D:;JM9@J1

(N9;:<</;9KD=@K?O?<?J?9KP Q9;?BR0/:<<=E:J90/D=KJ/:@F/;9E=@E?<9/J;:@K:EJ?=@KS GIMM:;?9K/:EE=I@JK/D;9D:;:J?=@/T/;9D=;J?@A/=B/B?@:@E?:</KJ:JIKS U;=N?F9/J9EV@?E:</KIDD=;J/:@F/:FN?E9/=@/M:@:A9M9@JS W9N?9X/:@F/;9E=MM9@F/M=F?B?E:J?=@K/J=/:EE=I@J?@A/KRKJ9MKS W9N?9X/:@F/<?:?K9/X?JV/:IF?J=;KS U;=E9KK9K/:@F/:EE=I@J?@A//D=<?E?9K/J=/M:?@J:?@/:@F/KJ;9@AJV9@/

?@J9;@:</E=@J;=<K

W9YI?;9M9@JKS Z?@?MIM/"/R9:;K/X=;>?@A/9CD9;?9@E9S HJ/<9:KJ/U;=B9KK?=@:</[9;J?B?E:J9-/L9A;99/?@/HEE=I@J?@A-/

\?@:@E9/=;/]:@>?@AS ^@F9D9@F9@J/X?JV/A==F/<9:F9;KV?D/K>?<<KP _==F/E=MMI@?E:J?=@/K>?<<K/:@F/X9<</E=@N9;K9/?@/`@A<?KV-/

]:V:K:/:@F/[V?@9K9/a=DJ?=@:<bS /W9KD=@K?O<9/:@F/V:;FX=;>?@A

U<9:K9/K9@F/IK/R=I;/;9KIM9c/<;O..%dR:V==1E=M

!""#$%&'()*&+,-./)01,2()%-)3,-$,4&-5

//////// �"SL� Ytuv9á[Ò�¦tMNá <O��NJ

.aÃuÃZ% ñ.Päò¯¶�ÿQ$ ÃZ_5% nchi

�`ä <RË�J % ñSËTVUVm�i% '. ¦æîû@d

efïgh% HÆW�XYÄ$

^Z[% ò¯ÿQ¦\Y]% ¶·~^�¾% pgPîÆ

mn% qD�¹c��sq�_&$

ÃZ`a% 7hiV�¶b% pcTvd% <xæqe

fg% ÆÄhivdtYJ % �^�4ihi% Þ(Øjkl

¦mno% ÝpgÝaqrs$

)a)bc defghöFMNá <tpJ .auZ�_5% ^ºvjYò¯Æ

Ç +. ¦% swñ $1, <=EM; $ xüás% � ' ¦�æ>

�ap~�E% mß@y +.. üás% §E *0".. =$

^lû% ,ò¨6�­t°á§E¸¢%[<=% Fzh

iò,+�% <{ºp>|}' ~e|��º3' J ^jk3

ijÕs�°ö}�wEáä6Eý��% éê*�°sòu

&$

!"#$%&!'()*

!!!!!! ijklmn opqr! qs" tuv wxyza

{|}~��2Q��# �����D��# �Za�

Dd��# ������a+���# ��!C�A�

G�������de� $ ¡�Z¢£g<¤�p�

�# ¥AZ¦¤§¨©ª�# «�¬­a�PQ"

F®¯°±²³´µ¶·/¸¹º»¼HM½"

+,-./01.234

³¾�¿ÀÁÂÃÄÅÆÇ¿ÀÈÉ7±ÊËÌ"

5 !"" 67899:; # <=>??

!!!!!!!!�ÍÎÏÁ7ÐÑÒM½Ó³ÔÕÖ× ØÙÐÚ $%Û

ÜÝÁÞß" àáâ w ã:äyåæ çèéêëìíî ³ï

$$ Kéðñò % K"

@@AABBCCDDEEFFGGHHII

JJKKLLMM !! NNOOPP88QQ

óô% &'()*+,-.(('/!0(1!"23!4.(567"89':;<,=>)<'?37@:.?7237ABBBB37=<*+<6<*7=<C<DE

õö% 6789:;6;7:

Ç � � �

!"#$

÷øù

úûüýþÿ

&'

('Ñ!

Ð"

#"

$

%

&

'

()6

*+,-&./ 0123456789

:6;:<=>l?7û6@A&BCDqEF

*GHIJ

úK�IJ

LMNIJ

7OPIJ

QRèIJ

7ûSIJ

!"#

TTUUVV¸WW FFGGHHII ZZ II [[ FF %% ØØXXYYZZ[[ZZ\\[[]]^%%JJ

^__\\__`aa`bb ccddeeffgghh ## iijjkkllmmnnááoo""

ppÓÓqqrr

eeffCCss

))

**

++,,--

))CCpp ttIIJJ

uuvvwwIIJJ

!"#$% "&'()*+,! -./0123

456! 789"&:;'<=> !"#$% ?@A"

&BCDEF'CGHIJK4! LMNOPQRS

T %& UV7WX! YZ[8\]9^_.`ab!

cDE?dWXefg6h>" ij8klmF^_

no@p! LSq '( UV7r" st! DEFuv

wxyz! c{|}~�}����F8E�! DE

qV���rYZ��"

���F ) V��'"& "*$ { +,-.! � + V�

F +)-( �" =>�S�� ') UVr� )&-& F���

��! @A ) V�F��'C������! ��P

QRSf,  .&') ¡ , V¢£7WX"

!"#$%&'()¤¥=>F */0123 '(¦ 455/6789 :2;;7< §¨©

ª«¬­®A! v&BC'(� ) V����¯! L

"*$ °±=>²@A! ³Z# 8´]# µEF¶·�

7¸¹U�ªVS'fº! »¼'C½HF�PQR

S�¾,["

¿À{! �Á'(��Âà ! ÄÅÆÇ��È

É$ "&BCDEÊ£>V! ËÌ��ÍÎÏÐF'

C��" ÑÒÓÔÕÖ! ×Ì�ØF "*$ �ª>ÙÚ

ÛÜ{"&ÝÞß¹àá,K49'(âãäZå

æ"

çè34éêëìíîïð¾�Zñòóôõ­

²À{! ö&÷¡F'(��.âã! ¿øùv&÷

¡ú¡ =>" û) '?! üýþÿ!K"" ¿=! ij

'()#$,! %!Ê&»'()! *+'(,-.

¾! n�/0'(.1234! LãR.5! 678

&9Äf:! ;�<=¯! ¸!ij>?@AZBK

C"

*+,- !" ./01îïð�=Z ! tD'(S'rE|¹FG­

H! "&DES'©�hI! ÚÛJEKL_7)M

N.L! LO�PÔ'(¯! QiÆÈÉ! ¢RtD

'(.STUVK! '(W.N�! øùú¡'()

GdÝüXýþÿùYZÕ '   . FK""

"& "*$ @A! O�³Z[f\,! 7¸©ª!

F "*$ °±=>.`()" n�"&BCDES��

'+ UVf³! L7¸¹VF^_]q÷V . V�¢

£7^! �_R��@p" _8E`aA! 8kl

mK^R'(.b! cde¸!³Za["

BCDEçf! ) V�8gF��klmß¹

àf:" 8klmF^·h + V�ijf,! ��

^_no@p! LSq '@ UV¢£7^! klmn

³Z¹e" ijÆÇ��ÈÉ! ) V�okS@! L

pqrs¹¡>Ù! qV^_Sq7r"

tu³Z[8klmFf_� ) V�ab! L"

&BCDE²dWXvfµEwx! g6h>F^_

?q ) UV£7^" y¹zÍ! 8klm��a[!

²{||Ê}uE�mß¹àK^" ��£~! �â

klF�fKS@! �^_S� + V�ab"

�;�^g6uv)

) V� ! DE��f;�� ! L^_��W

X! klmn��mÚ�! c�`Q7¸¹U©ª!

i@A! k�fKSab WX" qV�.©r��

��F_8DE�ä! s�{��ÄÅÆÇBCDE

) V�F�uvwx��.�" ©ª>Ù@A! �;

���[K^ ! Lg6uv�X) ! �`Flm�

�" y¹zÍ! _8DE=8E��}6�! �sQ

) V��X6�©���F��K! ³Z��ß¹à

K^"

!" 2 A 3454/6789:7; !

# $ % & '!"#$%&&$'"('

<=! >?@

ABCD! EFG#$%&$'()&%*'+

HI! !",-.&-/,/01!,.&"21134&

JK! ##&0&56789'(9:8

& ##&0KL

;<&=9! 1!>/??-&>>-"

8MNOPMQRSTU;

()*+

#'36(@A7B(8VW;

5X 0? YZ

[\]^_`abcd

efgh

eijklm

!"#$%&""%'

()*)+ ,-./

neop C989A qrsd

eituj" kvwx

"#$%&#!##$' lm

0 /

yz{|}

~�sd

C*BD&0��

=EFG&!&#$"!,"-.&

%!&. 1234

!; ����8HI%;

0; ����8F$>&E&#F<;

>; ��! �����

8_�# ��;

/ e����������

eij" klm

!&.$"/!,!%"

>�@! !&-$""-/%%-012341%,-%%-

���! !&#$"--.&.,015341%%--,&

���! !&-$""-.&.,0!&%$"&."%&-

!"#$%&

56789� ¡" ¢£ ¤

¥¦§¨ " ©ª«¬" ­®¯°$ !! "" ## $$

`±! !"#$%%&'&'

' ()* ()*+,-.

!"#$%&' %()*+,-./0

123"456789:;<! =>?@A

B! 57CDEFGAB3HIJKLMN

O! PQRSTUVWXYZ! [\]^_

`AB" CDE! ABWabc_`! de

fghijkflm3noWpqrst!

uvwx"

P$+,yz5678! 0{78! 9

:;<j|/012! }~���W# )�

������ ! 78��CDPQ�RE

j! �(��������_`���W!

��FG;<AB3 ! �HWd3HIJ

K! �����?c_`!  n¡¢J£�

_`¤g"

!"#$%&'

56¥¦78§¢¨©CDª)�«¬

­®¯! °�±j²³�´µ¶! ·¸�"

¹º»¼"

=½²³�´¾¿ÀÁ®³Â$ «¬­

ÃÄ! ÅÆ3°Ç�)ÆÈ" «¬­®¯!

ÉÊËÌÍÎ�ÏÐ! ÑÒ±j²³�´!

·¸¹º»¼"

56¥¦78§¢¨©CDÓÔÕÖ×

ØPÙ�±ÂÚ"

!Û ¥ÜÝ Þ $ % &'

ßQ$à "# Pá3PQâã!

ÝÞ��äå8æ�çèéê

ëì! ?íîïnð¹ºÍ8

ñò ! óí|8ô�õö÷

ø!  �ùúûüáýþ" �

�! ÿ!"E¨#¥$%&ô

�ù'd()*+å8"

!" ()*+,

,µ»! �c-3��äå8R! ¨./0

1234! 5K6/! 27�8&9:�»;<

=�" >�ñòéê%?ñ@AB�! 2C?D

E $% CFÀ�GH012IJ! KL¹ºHçH

k"

,ÛMN$%ñO! âãP & 8Q��äå

8RST3�ùUV*+! GWhXn�¾9�

ñ@Y! ¨3ZA[\]^è_" �ùhi�÷

`a}hb! ¹ºcd^è_e* ' @7�! T

@fg! À�hijklmnù'! ¹ºop²

+8 " qrGWst ! uv�ù�w�Í $ ´

x"

y,zÿ@{|}µ» !

�R¨9¥$%&ô�ù'd

(~�)�*+å8"

óíÛ¥��Cl��Q

$ !  ?¨¹º���� " �

� $ % ! &Q$����

�3���^�ß��Q$à ��3R�! ��

�H�ÃÍ��äå8! ·��R���"

-./0123 4567

&Q$�(��Û�� ª¡$¢£¤! ¥

.(B¦3ÝÞ§ø¨©ß¢ª$«¬à ! "¨

/­3C�®¯" ��! |8c�¨hÍ¢ª�

�"

!°±®²Ü³´µ$%W' ζ°±®²·¸n¹º�

!()*' ! %(»¼½¾¿�À(ÁÂ%VÃ!  Ä¨Å¸3Æ!

ÇÈÉÍ~�HtÊ.kËÌZÍÎjÏ! ïÐZAÑÒ" ÓÔ

�Æ��ÃÕ! Öj×äØ! �(Ù&ÍÎÚÛ! ÜËØÝ"

Þ¥ ßD%àµá µ}! º�âãäå�j|&~�HtÊ

.kËÌZÍÎ! ï�ÍÎ)�3ÑÒ! -|æÐÆçÈ0è"

é½~ZêÔÚë! V?³ìíêÔÐîï"

ìíêÔððñÈ + ò8% ÉÈ ,-" CóôÍUÍÎ" õt! Ì

A�ö¸º�÷�˽÷1! ø�ö�ùÆ" 齺�¾¿3Ã

Õ�ú! êÔiû¸ÆÑüýþÿ! ô�£!""

&!"õt! êÔ-|rȾ¿9! º�¥ÛH#»¼$j

|�v%&! '(¾(Î)*Â%3+%VÃ" )�H,8t!

êÔ-.�º�u/ÃÕ! =Æ�)001`! 02n²íE%

o3"

!456$%&' Û¥97¡Õ

89%(:g÷[nõt! ;<÷[

n$%ß=�à % ß>0à ! Ô�-

?-�97p@! ÷[nª�AB�

PÙC! Å¥�DÉÒÔ�ì¸Û¥

±j�E"

AB�&|}-® ^ R ® ¯ &

ßFo?GH! ÷[n9ÕIJr�K

Ôí¡�¸Û¥9ÕrÛ¥I÷[n

nL®UÈFM3�E! FM�EF

M3$%VçÍ33N" à

89:;<=

AB�®¯ & ßOP²éÉF=

O��0i! FM��Q�R3fg

À¾±jST3gU! FMVWXM

Y�Æ" à

89PZ&|}-®^RyíH

[! ;<H0\$%@]�gÛ¥3

h]^_" Y0$%¸IJ±g ! ÷

[n&DÉÛ¥h]Ê˽çÍt`

Ea3÷[nh3b�¸ÛC£I8

Vcd3èk"

d&IJ^e389d�f[g

<$%C& ßX3±ghEÈ=�r

>0" Y¾��(iç3" à

°C& ßjÈQÛ¥h]ÊË3�¾X! =¾Û¥h²k"

Xl¨-O]" à

89$±Í& ß³X�ihÆYm�FGn3±g" à

>�Û¥HopGHqðr¥h]ÊË3¥ª!  Û¥si

&t9|}-®^Ruv-®wx3OÂ"

Û¥¥ªyz{P|�áÍ:}~! ÃÄH0Þ¥$%¨Ø

Û¥h]^_gU8! °��Û¥3h]ÊËß?¨*â3A

tà "

> # *?@?ABCDEFC$!"#$ !

�����¾�¥3w*���1��� ! ��®��ß³ó-¥à

!./' " H0��E�s¸)|N$%��! �¨ 0 0�h&7�Û��! y

¨ $1 hçÃ"

�½��´S¡ 2%% Có�3®I�! ~�Pe�����rÖ�! B

¹����Ö" ,�! ���Lm7Ø ¡ÉC�¢£ü! ¤L

¥�|^"

�C��¨¦§01�´+(¨©!  $%PÙªÈðY*

+|88! ·c-|n«¬­"

,�®¯R°Ej! �C&Hv±¨²³3´µe¶ª(·

¸3cï¹3¹º�»% $ v!¼%-ü½% $ �¾�¿À! ?

½HÁ ./ êÂ"

°¸)|N®¯& ß���-i,(�ÃÖ½ÄÅ�Ð" T

°MhÆ*èÇÈÉk3Ê! �CË�aÌ)ÉÍ°M" à

�CEj! ÒÆ3�Ôèk¾&Å1�´+02Î�((Ï

`3Ð��*è3" ��rÅ1�´+& - �õt7��-.Ï

`��"

����(�C��*èÑÒ½ÓÔ3YÕ" Å��½ - �

z¨�½®I�3Hv�C(Öd! ï-×Cw�! Ø- 3 0�

h½=v $- 01�´+ÙÚ"

,�! Å��Û¨��Ü0�Ý! �& & �ºÞßWà! ?

½áÉ�0~�3âãfh! ·&d�[�häå"

�®¯��C½ 1 � -& %læ?lèk" ,�C��! Y

87�¤Lç - è0~�¹ºéÉ"GHIJKLMNOPQRSTUVWX+YZ[R\]^_! `a*b

c d e f %& g

hij"

!ÝÞ & %ê«W' QP$ëtlæ! ìí

îQïðj|+,! ¡´��w,ñò� $%% ó

ô! �ð��-.õö% ÷ø% ùCúûü! �

ýCþÛö"

PÙÿã & 8!! +,}~R"ý#�$H

�ï-H�y-¸�%ûü! &Þ'µ $ (! )

* 1 h! )�+! 4 hª+! - h,-"

y.! ~�RS 5 8!! Ç/ïö0Ð1!

}~Qïð2n34(ö1)l ! ¨ 6 57(

6! )C�¹2r~�7º�a�+! �¦(6

789! Ñö1+:! - 57� $ ";<7(ö

1&É"

=>~��S 4 8 ! �ð�Ø-çûhÕ

-37 ? $$53 h! K@AB�» 5 h! ,- - h#

Cù'µ $ ( & t! /0DÞ'µ 4 ? $% t!

HEDÞ 14 ? 51 t# FgËçûG� &38-3 C

H"

PÙ=PQÿã ! H8+,yzåISJ

K! ¡´2�j|�1|¹"

!|÷ø$%&' ÕL±ÝD7(E¾�\MN3O' P

QR�! SëTUÕL±ÝQVWøS�! XUY2�D7Z

¸[R�¥!�j\" PQ]øX^ôâ_! D7@)È`!

a�bÜ�c�&ßde�à cPQf�7"

Y�Ô�-.&Rgõ� !1 � -5 %' ÿã - 8!! hç

ij3PQklm !&$ n' ToQVWøS�F¥3ÕL±

Ý! pq(D7rs"

[$�t�«(ijû�TU�ª�©CD3ÕL±Ý"

[XUØm(! o3¾ 999:;<=>*?@A=B 3±Ý!  �Ø�uT

C)DEF>;/G 3±Ý"

±ÝRæ�v¨ & 0TA!  °M&XUK���7! u

5±ÝÀwxPQH0TA" Ñ�¾ëy7! ±Ý7ezLÇ

�le" PQR�! 7ÕBí{@h&8! læ¸[U|"

D7�}wg[i&~ó�7!  ��læg[¾¿¾�

²HhÐ|ú�hgU" [æ�?�7Õw¾i��! l�Í

°ZÈ�*F"

-klmn opq

D7��7! �o��P[! ���I&[^R! �[H

��! ·�öÔ�! vlæÉ[R�¥!"

~87äK�! PQÌ�jÏ@ä! jÍS,! w�Lj

�^a�cD7�l! ·����ÈHRßHIà ! D7ôÃ

����! �Ml7"

PQ���D7�[�7! oD7H���! v��@�

��M�[o�P�! �È ¡ô¢½lä�[�7"

[�7�-|²k&ßde�à ! fK£�Ýê" [Ô

�&G+¤ÙO! Y¾[H.ÛjÇÈ3 7 ò8"

rs(t# tuvwx

���¥¦-OD7! ±ÝCDç§8®¯! D7¨-�

�(��"

PQ&G+¤Rpq�! &�R�È©©ªª! (A«È

&%%% �Æ"

$%DÉY�Ô ¸±ÝCD C)DEF>;/G CD'§! (¶

tD7�(��! CD$?le¡B' ! %�^C®B'¬

­! ·®³'ØhÝcdßËi3èkà "

999:;<=>*?@A=B "®¯! Å0D7�¾CD�i! ~�¾

Ñ�±Ýj|¯"gU! w�ijTAuT¥°CD3±Ý"

yz{|I}! r~�����{�� ' ()! *��z���r

~����! ��f����I���"

������������ "

¡rtu¢h£¤¥! ¦§¨©ª«¬­"

®¯°q�±tu

!"#$%&'

%& !" ' # ()*

!"#$%&'()*+D²³´0Cµ¶ G·¸¹º»¼! ½¾H¿VWN+YZ[STU D()*+,¶ ÀÁ !" ¥_! IJÂÃ�ÄR

Å\^"

ÆÇÈÉ\Ê<=

++,,--..//0011

ËÌÍÎÏнÑÒqÓÔÕ�"

(())**++,,--..// !! 00

Ö×ØÙÚÔÛÜ_RÝÞßàáâ"

ãäå=æá

23456789 ç>èéêëìí

:;<=>?@ABC

¥5î5ïðñ@ò

óô# õöz<=÷ø

!!""##

$$%%&&

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

****************************************************************************************************************************

++,,--..// !!""##$$ 00 $$ 11 %% 22 334455667700881199::22&&

;;<<22==>>??@@AA --BBCCDDEEFFGGHHIIJJKKLLMMNNOOPPQQ

RRSSTTUU((VVWW !! XXYYZZ[[\\]]^__""

%%`""##

aa))$$bbcc!!ddee

ffgg hhiijjAAkk

!"#$% $&'()*+,-./012345!

67*128049&'! :;<=>?@AB! CD

EFGHIJKLMN"

3458F! &'OP !"!$% QR! AST34

U !VW% XYZ9[\ ] _` # ]ab` c! de

fFghij7klmnQop" VWQRqr! &'

sPtuR! vpwghxyz{|[}! ~���!

T���"

ij�r! &'���xy !��% QR! C���

�3����� �"#$� Qp�! A���S�d~2

�$ !x������ ¡9¢£¤! f*¥¦§�¨

AJ9©¢�ª! �«�¬­S®¯° ! ±²¬��

�! �kª³´µ<¶·²­±U! ¸¸" % EF¹º

x~"

"#$ »12/¼½¾345��! ¿4U ]�«�

¬ÀÁÂx9` # ]'Ã` ! ÄÅxÆ %&'()*! x�9

ÇÈɱÊËÌÍ! ±�ÎÏÐÌÑ !��% ÒÓÀ¼

6Ô934Õ5"

345Ö×! &'ÌØ2ÙÚJÛÜ¥9ÝÞßÈ

�à! áâ4UÚ/Vãä�åæçÀÚJÛÜ¥ÝÞ

!$èèvéêm" &'Èßëë�$ !À/V ]¥�

ìí ¬�îïðèèñ£9V\! Ìòóô9õx" %

ör��÷ø4 ]ùú$û` ! áßÈ2�$ !ãä�

üéêm! Ìò±9ýþýÿ! !Ìò±«"ä ¡L

#9ìí$Í%" % 345*&È''w()"

()! V*+x,-./0,[1234! á56"

!+x,% 123784949:Â;�Î! �9¨A�4* +,-+ < . =

/ (>?8@! á* +,-0 < . = 0, (*çAB¢CDEF! ör�t8UA�

GHIJ -+ �78I" �KC�ä1234L[�áM��+x,À0Þ! N

¬O7*PQ !+% RS94åT�!U! VW+çX# +Y(# +Z[c"

!x,% \¬]^�x_9[R! ,�`¬A0ab92["

cd�¢C.efghDCijkl©5mnð! oð+x,pePQq

rU !+,-0 sÒ+tuvwxxyszô345% ! o{n|:Â;}~x,

9�[�g���! �|+x,1239CiL�! á�É�*A0=1��

Ci"

}{! :Â;�ÎM�! �=��� -/ �:4! ��Ci5}r�C�å

�¾�Õ! �������" ����4[`5���9�" �|�Q�Î!

C�ÞWM��|(�! �*�|� 1Ù+,�¡¢£¤¥L¦" §¨©ª

e:Â;�! �>*+,«¬­! ® ¡5¯%°± ¡9Ci"

²�9³M¬´9³! �9µM¬

´9µ! ¶0Þ��·*9³%! ¸A

¹º»�¼¼½ A/¾¿[ ¡ñ£á

349ø[ÀÁV\ ]%1*)2(&*3 453678

- ! ¾¿[vÃÄÞÅÍ©ÆÆ7

*UAL"

Ç(! ø[3©JV*# çdÃÄ

ÞíÈÉÊ5Ëg�¾¿[vçdÃ

Ìl5Ë9NÍÎ,# çdÃÄÞíÈ

ÉÊ5Ëg�ÂÏÐAL! ªeçdÃ

ÄÞÑÒÅÍÓgçÔ! ð*ÀÕÖ×

Õ�ÃØ59ÃÄÞÅÍ©rÙÚÛ"

Ü)! -Ü# zÝ# Þ2ßàJá

âãàäÜ9ÅÍ©*ÓgçÔåæ!

��äÜËç*Edè2æé" èêk

» 9 =å(! �ëìÕ�"

*-Üí! îïðñ°ò¨1óó

fFÎôUõ-" �ÅÍ©��! ¾¿

[*-ÜöQÑ÷øõ! Ëçù.U

+: úûJ /: úûÚüæé" �}-Ü

ÅÍ©�! �ÞÆ�ýþ! ÿ�!!

" «#¬ýþ! ¬$>9ýþ½ "

%[&ªU% ½ ¾¿['(ùzÝ

í! zÝíÕ=�)�UÑÍ9×*"

¾¿[õø+,ÃÌ5 / -Ê}57¨

./ªeÝ01! á2Ô23�4g5

�" ¾¿[*v678ÅÍ©é9[:

;��Î! <=>*Õ�?FQ´«³

�@�A9�f! rÙ% ½ B<ª! ¾

¿[vzÝäÜÅÍ©=�¬�CD

U! E�AFG�D=¶H! c¬À¼

t(¡UICD"

*Þ2JàF2Q! KUvê©«

LMNO! äê©«P[Q! ¾¿['

R�iS2vÅÍ©TLUDU?" ¾

¿['9ÍÙ*F9§¨¦§Þ2Jà

V?V\! áfFCLU�W"

Þ2JàÅÍ©6XYK*FZ!

ø¾¿[JêDV?ijM=" ��!

[&9V[�!B! Û;\9¥] ]x

ç[ ! N�þ^é_Ã`�� ¡Q

FJÔç9abcÍ"

ÍÎ,Ù§¨¦§! ¾¿[def

òÃÄÞ�@=� +, g< ! +,,. <

L! �¶<�qrçdÃÄÞíÈÉÊ

5-h9xxúijÍ! dek)ÃÄ

Þ�@"

lç�! ¾¿[ÿÿMm2}x�

�$ %=>x�*Õ�BnÊ}% ½

!!" l ' :m0m182n;<2o

!!**ÍÍoopp !!qqrr"" !!ªª!! ]]××WWssttuu vvff99MMww¬¬AAJJss

xxyyzz{{||}}~~99����!! @@¬¬ççdd��QQ//ff !!����FFêê%% ����

66BB99))��""

!! ]]����ÛÛ��

XX NN���� ##

��;;��""

!! ¾¾¿¿[[## ��ddOO9933 ]]��ddxx@@ ""

!! ��MM ]]ÊÊ

==���� åå

((BBJJ��ww

33��""

��_(! �M�3# ��Þ��Iÿ�§7 -;;-

<J���3��AL���� ]��Û�X` 9È

�" *��!ª! ]��Û�X` E¬k 9¡¬9Á

�{! c�)�# �¢£# �¤¥yz888888¦ÖC@�M

§¨9§�©Î! ¬ª«9x�¬­" »¬! ®C<¯

A° +, B<r! �U�±²# ³�´939 ]��Û�

X` ! N�� ; �;�! QIµAG°ò* :,<�Q9

�J! ÄMÞv¶·¸È¹9ç�<ÞZº»¼e½¾

Ì¿ÀÑ9 ;, r<ÁÞ" M��£+# ÂÃM@åYÄ

�»Å�$ !AF�A�Æ! ÇfÈ*É�Ê! ÇC

@�MË?ÌÍ! ÇÎÕjx�+?�£! ËÏUMA

Á9 ]��Û�X " %

§Ð9¡¬�M! Ñf9¬sx9�ÑÒÄJ9�

oÓÔÙ" *ÕÊ9Ö# ×Ø9ÖÙ.9Cw! <ÁÄ

Å} ]�dx@` # ]�Úõ@` # ]��Û�X` #

]Ê=�� cM�9ÇÛ! Ü�UÝ5}9�ÑÒÄÞ

ß9àá"

��I�$ !A0sxëveA|âÉ! A|¨¥

yz! ��M¥ã9! ²¬äMå9ÑÒĦÑÓ! »

¬ÄÅ¥!stu# æç9��" % *�!ª! èdx

�`*vÎA�éW! êWëìÞí#  �î¿" çd

9¡¬�M`¬W{! !]ïXx2ð` çÞ«ýcì

ñ! ]�dx@ çL]òó�ôõö�ªA0d�9

÷å! ]��Û�X çøùúT¢£°û�ü 888888�¬

9�ÑÒÄ9Ñf" �W_! d�ýþ! åjìí! `

¬¶A0çdÞ9ÿ!J"Y" %

Íop#$qÏU ]×Wstu` 9�Ê! �*À

F�Mç"3ù<�ÿ9stu" Íop�$ !§7 

¡C<*+,ÑÒx%&��! ó'ð�(UA0)

*! Q+,- .éi¾é/ .@é»01 " �¬%2�

R! %2ò3 .¿1 ! ²¬4Ö5��67! ÀAâ*

80��M5��" %

9: !;Ox»Ë<% =>Âÿ�ª! !B9¡¬�M+l?@AB! *A�

M¥CCN³QDAÚÃ! ÓQAÚF²wEU" F�

Ao! ��Inð! ²¬Æx9 !;Ox»Ë<% "

]��Û�X` # ]�dx@` cM�9ÏGH

I! FË9¡¬�MMJKL9AoáÏ��ÈMMN

éO! �¬PQÓ9ÞRË<# vSFTM9�f*¤

J�^?9Uf+?6�LeVWÄÅ9�X" ��I

nð! YBþ?}»AF�M�ZÜ¥! !YBþ?[

|U�M9fÈØ! �º9�Mh\Ìò]^*_Q!

À�`|9YBþ?! <ÁÞ=�M÷JU" %

]�úx@` ¬ÂÃM@Ü)>*a�9tAF9

¡¬b£! ¶ !cAr% deæeu8f ! e0gL

Ö# hiLÖ! ÛrjkX5­! çdl�Úm�w9

¨Af¢n2Í�O" »Ånð$ !<Áko! ùpÇ

ô! �ÛC�9Iwª�3qr7# stª# u¿c9

v! !wxÑL<ÁÄÅ9iyJÇÈ" %

*z��{9É|Q! r}~6# ôÈ# yz# �

ÞR9��! ��;��Ø# �~��9ÈÌ! ��L

�×# �×# �3cAª�C@©Î! 9¡¬�M��

@÷2T"

*Íop!ª! ]×Wstu` vf9Mw¬AJ

sxyz{|}~9��! @¬çd�Q/f !��F

ê% ��6B9)�" ��$ !²2T�]��! �u

M���! !��çMx! cr}�®J���5!M

AÁ" ]×Wstu ÀF�Mç! �2�! ��¤!

� ����1 ! `�mÝÌÈ! ��Î�U��ØJ�

!Ø" %

®�Ø}[Y�XLÜ¥Á�{ ]��Û�X` ç !T�QX% ��³�!

��M ]��Û�X kÀA4É3�ÏA�é�9 0=

��{" ðUÀÉ -9 Ë�9 !T�QX% ! ��Yê�

� UA<� aÖ! Û¡ÂÀÉ{Ïð4F�M9¢

â"

»Å�$ !WX��)�«£èd9�M¢@ý�

+, <! ]¤:ç¥ ör�«*®�QZº¦§! eU

]��Û�X ��«=�¨eîïA�©ª! ��ãe

�ÄM� `�¾«¬­Ì! ÂÄÅWRl�B" % =Y

Ø# ®�Ø# C@ØJ®�Ø! ¬»ÅAG¯ò9�M

�£gO! �ç®�Ø�f�XªXÜ¥92J" ��

ö! WXçd�M¢@*®�Q£MQ! �°*ULl

EQ" »ÅK$ !WX®�¨Me! ���9�M� ²

N³*�±ùD! À²T²ø! �«b°QvÎ9²�

¬èd�Mç9yz! kÊB<³}´µT¶9¥E·

*¸äÎÕj" %

��Inð! �M¹WA0"! ¸Äź}»Oö

ç! ��$ !WX�«ÇÛ¼9®�# Û¼9��# Û

¼93©! �ÊAFÛ¼9�M! �°}ÑÒÄ! ÄÅ

�·½¾Ó2÷JU" %

ppqq**pprrssttuuvvwwxxaayyzz

!!""##$$%%!!""##!!$$

TÍÞÔ9��véi¾é9®�

(L!

xT¿À9b�v�wÁ[9I

wÂr!

Ã(PQÓ#

�^?99¡¬

�M!

W_ÄÅ�IÆ!

u7@!

÷2

T%

!

ÇÈÉ�AÊ!

ƼtÆI%

9

SFÓö³"

M�PQSslºËÌ123�Î}349fò"

++xx,,--..//00,,[[112233445566&'Í���ùú12

&'>Î?*pQ¦§�¨AJ©¢���>ç?"

%&'()*+,-./0123456

!"!" ! ! "#$#%&'()*'+

!"#$%&'()*+,!"-$.+/+-*+,01203+4532010678090+:*+,0#;+<*+=0!01+

0>34"3#767(&&&&790120-017?,-./! (@&&AB70 (@&&CB

!"#$%&'(!"#$%#!&'()&'**)(+#,)-.+,

D<&%E(F'GH

!!""##$$

%&'(

)*+,#IJKL+4ALAMNOKP9MQ+,RM

!"#$

!"#+%&/()*+,!"-+.+/+-*+,01203+4532010*+8090+:*+,0#;+<*+=0!01+

0>34"3#+*+(&&&&+90120-01+?,-./! (@&&AB+0 (@&&CB

!"#$%&'(!"#$%#!&'()&'**)(+#,)-.+,

S<&%E(F/GT

!!--##..

%&'(

//01)12-3456"#$%&'()"*$+""'%&,-*$+',./

#$

!" #$%&'() *+,-.

/0"123456789:;! <

=>?@A!BCDEF G!"#$%&'()%

*+,-./0H (IJKL,MNO! <P

Q( 12 RSTU 1 VW! X+,-Y

Z[\],^_`abcdefg

h" XijklmnoY #

p,qrst uiv&w() x

yz{! |}~|�P��L,M 1

VWQ�U 12 RST�� ! ���

���j�l\]��B!"0"!

�����jk������9�B

9�! ����! �9�l��9�

4�� ¡¢£¤! ¥¦��9�§

¨©ª«¬$

\]!"

�9�9�­�^_`abcd®¯°v&��

 B�9�~�L,M% ±² 3 W 4

2³´P�Q9µ¶·¸! �¹¦�

ºQ9µ¶& ^_`»¼% ½²¾¿

À�Á�% ¯S+,-BÂÃmÄ%

¥¦ÅÆ�Çklmn,% ÈÉÊ·

�ËÌÍ]Î% ·��L,MϹ�

Ð% X�l�{ÑÒ�lÓÔϹe

P�BQ9% +,-ÊÕÖ·×ØÔ

ÙÚÛ% ´�ª�9oÜsÝO& Y

�ÞßÓàáâ% +,-ãä¦

våæÊç!"èé% �lêÀë�

�9�ÊìíBîï& X¿ÀBðñ

òó"lôij�õ�ö÷% ø�õ

�Vùú% @À¾ûüý"B�9�

�% �þÿ�!"�#& Y

./ u$Ê%B&'( �)*M+2

st,-./012% *M3423<5

6789:;% +2�<â=>B?@á

âABC�DE% FGH;I��JØK

L& �Mó2�°NOP+PB3QR'

F�?@S,BTUVWX% Y|QIB

ZR,[\& +2TUVk¾]% ^_`

�ªa34B?@% bá`cZR,dÏ

eo% �f9gËk�hi& j²°34

Bªk% ^l" mijlOn% o3¯º

pqr% ��Êsý´I# t

�uv��:w% 56 xyVz/{|

}~� 7 �z��y 89$":;<=". >+?;@<+"A�

�î]% �XJ��rY M�B����

f������% 23|5���D��

��d B �~% ��,����À���

��D°QR�·% ��K¾�� 2¡

¢% |5£î¤¤¥¦&

|}~�qP C W�õ§�X�Dy

VzY �D*S¨©ª«¬­�®¯°%

¾±n²�B³´�µ¶��d% �·\

o���¸Æ¼î% |}~�¹jº»^

°R,��@¼B²�½¾% ¿s C ,Y

ÀÁÂÃÄ&

�D��:Å% |}~�ÆP3ò¯

Ç���d% È�qP C ,É�Ê�Ëf

<% ��,�áâ|}~�ÌÍÉ�®¯

°Î��d% ��Kr����(·% |

}~�/r�ÏÐ^ÑË% C ,ÊÒÓ,&

ÔÕÕii& Öî,�

�uv��:w% Ìׯ{Ø 6 PÑ

ÙÚÛs��Ü% 23°ÝQ�ÌÌÞ"

Bß3 u3àî,á ¾/âãuä�å C

æÙçèIR#\é% �B��ÜJM~

ê¸ëì² 3 W 3 2íî% ¤Ò C 2ò¾

ïi|Ü3ðÔ% ¿ôñ�¸ò×óôd

õÊö% D 2fsÂ`% ÷øÚùsúû

o% ügÚÏýÔÙ]Î% pÊþÿ#

�� ßr!"# $E+,% Ú²&W 65

2'·<(- m)*F!"#t +ñ,-

.% ^ãy/0123Î45% Ê6`�

#m789 % �0:�b;<^ßÂ=

>% =?@;ABÕC¸&

E+, ¾�� ¯ÐD¢EFG�¿ÀV

ñÕH% Ie¦JKLMaß*C¸% l

À*ñ·% E+, �»v012ÎNO45%

^áâ" mi¾,-P=�S,ý"æ%

Ql�ÈR�S·aT0:�¿G9UB3

V�W=uæ % ¥¦¿�ÀòXYº»

� % �Z��[B\fõ % n?k]ý

�% ����9% [Blm789# ^i

B_`abjÖwQ¦��cd% kRq

?@& c�ij¿eB�� ,% �{f

�l�g=�hÞßB& :�li,Bj

T' ßk% óPlm¨{% =¨JõñB

ßòl:�B unR( & t

:��g >$H" opqE+, [Br:�ó" m:�t Ç@% s

õ*ñ·45*sRtuvw% ºìõß

a E$) 9% ò�lBÕC¸% Æ9Hñ�

ZÀò�u% ÈqÀ E+, xƵ[yy÷%

�r >$H" yãzÆV{&% |võì:�

m}~t % H:��z9�&-²�� µ

[Hñ % ��y� 6I2JqÊþ�:��

�& �ú�õ,-�i% ^����Õõ

ß�% ���ê��ß�ì,-ß*&

0:�òáâ" m�ÈRz�� E+, ß

Â% z��Q¦ý"% ¥¦ó� E+, �ÐK

º » ó 4 5 ò � Ù \ f & � � ^ � v

>$H"% �g�Èopq% rÂ�¾�>%

��^=¬añ�¥� >$H"% �q�O

�% �¾zµ[% ¥¦z?@z�Q¦a

^C¸BÕ& t

u���( Z��� � $K"L::).

>M@@% �Ì^¡5sX|Ï¢Y ~X£a

¤Y ¥¦% §¨�©ªN $NHOM<JPM;<=%

ß?s«¬»­!

� % ®¯��°A

± & ÅÆ�/²Ý

³ ´ µ ¶ · �

$Q;:M00;J R;<;=+0%

~ Q ¸ ¹ ¹ º »

$ 9+')BS"0$% H ®

¼ % È�q? u,

½( ¾¿ÀÁ�©

| Â £ 9 B & O

à % ��^P��

ÄrBÅÆÇÈ %

Éʽ¯R´��

ÊË&

� © ® 3 ¦

XÓÔÌÍBqÎY �½% �I¸¬»Ï

¢% �¿^NÏe��W¨ 1 RÐÑÒÓ

«ÈÊÒ% vÙ¸ÐêÔYÀA±Ã�%

Õ�?Ö×ØQC& �Ø��?9% ^�

�æ u,½( ¾¿ÀÁ��ÔÙMl�P

6C W<��£% ÅÚ&Û' ÜÝÞ�`

ß?ÖB&OÃ&

��©BR,�¿�5à% �ª?@

l�P 6C W��áâ9�^ãÂ�ã %

X�¹j¬äåXYæç�©Y & ��I

¸% è_ï. TUJV:'+:$ bØøZP3�©

P��Är W,$@-$:J>$X,$<0 BrSÅÆ%

´øÇÈéê�©�ë��ì9¾X�

í' îV�ï' ¯°Y Hð£æ^% ó

{Í,C­¤¢&

ÅÆ�©ññXsòY % ®¯��°

A±% È�Cós�ô×o&×BõM%

3 2 F ö ÷ ø P � ¥ > ù ú _ ` U-$J

DD xBûüý $ûû% aöAèþ

uÿB_!"#$-�%ö YZ6C P£î

ðÔ% 5 Pv&¼'ì��% C 2�5à

� C W 61 2J9�À¸ÐºÕ9k(j

q 6Z[ æB^Êȯ)*% �Ú²&W+

¾,-,-& ^ C 2refuv u.Ò(

l " Xi°iì,~=IA,RdõÐ

a% �ȦvijRtu&¼% ��Q¦

ìij�#/,01% 22ªa# Y ½²

^M3öXì,Y % l4¯Á5¤¢( ^

6­e7$

�^¥>8hè_bfÂ`" X22

É[ªa% ûüýB0"�9ò% 3:

*sQ;ÛB./ u<=>?( @AqP

[ W C 2òÏ�B% f-¸ò8hD�ë

\ WÏÐDBÙ¿ACCDEÊF% sG

�ÕH­å�sÖ�ÎIJFY $

!!!" ! ! "#$#%&'()*'+

KD�P� uL 1C MIZSN;O( +r¾ê

ôxP;¨(-$ ªO­�æIK�st% �ÔQQ$

;RK� u�SB9T( BX=UY UVW°UXY%

Z,Zr[�\ð]% ã�^]_#$ Q`Z,aa5

bcde{' e9Of% ÈCÉ&ghZV,iO$

|Ã�KD�jOB uIZSN;O( +r²êôxP;

¨(-% /IæK�¼]% éêkVW' kXY' ulm�æ(

nop' uqrs�( tuv' T]V ãM >^V' u =wx( y

z{~ u»e\ 6[44( y|}H% ]¸�ÔQQ$

kVW~P��-\ð�óm;�K� u�SB9T( BX=kY &����9�

Âý�Fö$ ��s�d�BkVW% P)�û�r�BkX

Y[�\ð]% kVW����ÃÒY�% ÊÈ��Y�Br

h��% ��^��;·��B���% ����$

�������å�+r3Îò#BQ� H+00N ãM��% ����s���

r�â,% ;�X��åY % w�Â� �]% ^°y¡}�

=/ªJK¢�O$

X=kY a£,iO+rãÕ�¤BX=kY % ì¥å¦§ø,iO% Z,�

=�u¨O$ Êæ;·YÀXó©mY % ä�Õ�VOªì«

Z,% ¬kVWkÊ­­µ" X[BliøO®( Y �¯2°

»§± u�S( % �M=Ðaþ°���=¨O$ ��6áâ

�Zæþø,iO% �2°»²³��$ o9Z,�§XÝ´

S�µ¶r,i`�O Y % X=k Y aa·K¸�2mD°

»$

¹3X=kY ÞlqPe{' e9Of;R% ¤ÒZ,a

a5b�O% OfqO½ ulm�æ( nop~ uW+_:('( �ý

�§ø$ j²/{' /96½ uqrs�( tºv~ uÓ»¼(

^½/ø$ ¾z u�SB9T( /øPÂ;¿$

L 1C M IZSN;��ÏøOJ�!Ý´S^j`�O" kVW' kXY ` u�SB9T(

! a: W,)'$J{ÀO" y¡}' ��

./�

!,iZ�" RÁ� $>^V % b uÂî(

!,iQ�" �� b uÃt�ß(

!JKZ�," yGÄ b u�Å(

!JKQ�," yÆ÷ b usÇò(

!JK�&" uÈ�DÂBÝÉ»(

!JKZ]Û" tÊË b uçÌÍC(

!JKQ]Û" ^ÐÎ b u²ÏÐU(

!JKÅ*" ÑÒÓ b u�r;Ô(

!JKZ;Û" tºv b uR5�àÕ(

!JKQ;Û" ^½ b uÓ»¼(

!JK/�" uÖ�(

!./PÂ;¿" t×Ø b uÙÚ( ' u�Å(

.e�

!,iZ�" kVW b u�SB9T(

!,iQ�" kXY b u�SB9T(

!JKZ�," Ñ{Û b u»e\ 6[44(

!JKQ�," �±Ü b uWò6Ý(

!JK�&" u� WacdN9(

!JKßS.·" uà¸ß�(

!JKßSZ�" �áÐ b uiB�.e(

!JKßSQ�" �â b uJKBÝî(

!JKÅ*" ¬ãä b u»e\ 6[44(

!JKZ*M" noå b ulm�æ(

!JKQ*M" �ý� b uÞ� eacdN9(

!JKæ�" uÞ� eacdN9(

!.ePÂ;¿" u�SB9T(

:w% S,�®çswjq¯ð C6 P% *S��èâ_�

é�./% ÿèóPBêë�,ìíóîî% ,,ï7��V

ðñ% eÒ�ó{sw{��òó±ôõ' ±¨ö~÷øâ_

�®ómù·% U2ÊÈmº3�ú:ÐDû�Ëâ_¨©°

c�:R�W*s% ÿ/ªËÃü�¨[$

�®çsw9|ý�XþÿjTY M�% ±¨ö!"À#

|A,¥/$% A% D e&'�J:Ô¡% êê&×8;¨ð

(k��% )� u·A¨ë*( H+ f,¸-.³òlu;ö/

k' 0�1;¨ü�% ÊÈlÖJB/¨A% ={klm2©

©� f33a44É&èu;5¨k~¡6;¨��% 7úè�

ò=�e�j D 89Bù:a;Ó% 11�®_o9ã�0�

1;¨ü� % 99�®<ÿl=>*0¨© ghaij��B±?

,$

Ëú% �®çkÊ\34B?�% ÊÈèÐD@¨J:ó

ABV¨©��% o9�/øû�Ëâ_¨©C�% ��A,

´í�©ó�DE% ���¾DúF+{åG��H3I% �

Ë/$��o9Bâ_Ií% 6[[1 PÛsêb�Ü uîJK�

L( ò�M9,% ¦ Skl ° -+@m-"@ C�% N¦OP' .éHÑ

Æ% ÑË�ÑQBÞ"ô�jqC¾8Þ_RS��toð$

!!""##$$%%&&''(())**+, ! -./0123

456789:;<=>

!"#$%&' ()*+,

X=kY ÅÆ�Te{e9% ÈZÂ/ª,i¿% ��b§ø mPÂ;

¿t % ãUÊV�W$

?@ABCDE"FGHI+J

�� �X*§¨�©ªNBA

±�Ý% 32YÃëìAC�÷øÐ

�$

P"'')n""oJp(H@+<$0 Z½[\+ñ% �P�=� 61 PB]�;p

K$<<)J KXo_$ åm�Du 2_:( `µ% »¼��l×û% X�

©�ab;cc% ÓdZÏdeÒÓ«�¯Y $

_�Ï¢fò­g�¿håiç

â]" �]j·�uv� � 3 W D 2 : w % z |k / � ( l � G _ �

$K"-::)J>$@@% °mn©G�ô_ $NHq$<JP$(<o% BÅo¢pq

ørrss% �¹j�|QI�Ý�?A±% tWúÕuÆ$

�ÅÆÀ­�ºÏ¢fò% ÈC�a²+e*ñ·$ vàZ%

� D 2É�|5s¾á*9°]wWiç% ldå^Êx% �

ÂtWRy$

���:w % _�°¥>_`z|kz{E $P"'')n""oJ

p(H@+<$0% C 2r1¤|á*9% �-,3�}Aâ~xy% È

� D 2�� 5 #ÉÏÐ$ �ÏÐâ~{% ztÊç°»��3

Ï�J% ó{�B]wZÏ��% Êæ�É�p]wB]�%

��Õ��ð�srYÀX�ÐY ´I% f,iç% 9v|ö

ÓBQwR,���@$ ½²�BA±�ÁÀ­�×% Ã�ð

Ô9k��tf��RÛy�$

Æ�% �Aâ~Bâ]É�¾¿ uUhr( áâ% _�|O�

BX�8ÃY �&l�]j·% ��s_�ó{�l¾úå°

nRj�æ% �rB2"�lÏ�QwR,B���ø% �&

ò��¥�BXf,�çY % �_��×õ±®�`$KLMNOPQR

SSTTUU!! VVWWXXYYZZ[[\\]]^

uv*M!½�°ÇðZ�!

¦�¢­% +2@-^¾u

�st12% |µ�¢­���;

¶ I % � Ñ m� æt a m� m

Qt ( ^ �efM���Ï¡¢

£% È·�ZÏBIí% 2?kì

Ê�º$

j²¤*¿¦% !½� µ"

ml¥lB% ¦�svt % _`[

B·���æþ�¿HB¾§% È

JU[B�²0" % FE¢G¨

æ$ ©W¢­¦�% !½�Ȫ�

�5« % =��Ϭ� % �ø¨

æ % ­Wð#k�{1Z % È�

í' u�É�]Bz®l°!îq

å\] % m�,�]tuÊ·W

Xt $ |µ�!îUvyæJ�a

B�( !½�áâ% !îJU=Ý

¯°% ^ÿ±<!î¯B°l;b

²$

!!½½��!!îîqqåå\\]]ZZð𢢭­

z�ÚU

B!½�

³ I ö

Õ$

_3 a bcd#$%&'()

!! "" ## ¯

¢¢ EE FF GG

�� VV ññ ÕÕ

HH$$

efghij2klm

¸òfü" pÊþÿ

nopqrAhst! !"#$%&'(

uvwxyz{t|}~

G�����|� "# ���

X+,-Y " ijkmn

!"#$%&'()*+! ,-./012345678

9! :;<=>?@A!"#$B CDEFGC./H3"

IJIKLJMNO# 34JIPQRESTU# V !"#$

WXYZ[\]^56C_`" !"#$ WaFbR6! =R %&

cde!f6ghijklmn:oC6gR6p" VqrsM

tuvwxyz{|S}R6"

!"#$ e~��A�3� �I=� %' ��C�|�C��

�3� t�H3��C������! ��������0�

��" �R�3�6gMt ()*  ¡¢£¤" b¥6g¦§¨

©¡¢ª«! ¬JIu! [t­®¯° !"#$ H3"

±²! ./C³´sJµ! !"#$ ¶·-¸! ¦§-./¹

º01! »34./E¼FG" ½¾! !"#$ CH3¶¿ÀÁY

=�ÂÃÄ! ÅÆÇçÈ"

ÉÊ !"#$ E +,-./012032 �ËÌ! ÍÎ@ 456 ÏÐ �Ñ°Ò

ÓÔ 4455 Ð� ! ÕÖ=�×ØÙM<Ú"

ÛÜ! ÝÞßàáâãäål�æçEÝÞßàCèké¼

êëìCímTîïð|ñ:oYò­=ó! =ô*õö÷ø

ùúûÒü! Aýþ� ÿ+! !"#$F! Aý%� &&'u

*(! G)C*+,-.Z"

A�/�Ù0 12345 GCAõ6� 7$809:233;312<=" �

áâã7! J§8sJ9:�ôõ@;<=���>©"

?^@AÒ�7! BCDpE�wFGHCIg

JK! LMNOPrQRñÙM~<STUÉVW

X " @YÅÆÒYDZ�CGHIg ! [\]^

>803??,@3809 $8A,2B8C380/ ÛÜ:;Y=RA_`a �

D1A?B.$ bcd|Pr7e! fqrPrQRg^­

hijñ! ÙMt:k 'EE l_m! nÆqrAoo

o� "

>803??,@3809$8A,2B8C380/ ]^pqr|stulv

w �F1A,<9G3;;32� 7$ AÒY²x�yz{|}~

�C��! VIEIo��Ê! ��\��C��

�! �,ÒÒ�~��wF" �

VI! �T*h�����i��l

�ä�ä �H?189GBB<I12<� ��! Òc

$��)C�����! <o���)

C ¡�*" �¢�)£¤¥¦C7§

¨q,<JM©ª(«¬<Ò�­C�

��)<o" j讯²°±��²³

´ßuµl¶·àp �!,A,J9 >0B1K1� s

7$ A�RM¸t$�C��¹,-º

z! b»�¼c½¢_(¾ûC�� 

¡" ¿²�! ÀÁ$�\ñÂ�¼C�

� ¡Ã*" �

'*LM Ä! Ï\=i]^pMW<¾

û`a! bC³�IÅÆÒYZÇ! V

�M >803??,@3809$8A,2B8C380/ �$ÖY=

�ÁC¹È! É@�R`acd|Pr

7e! ʬËUÌÍÎÏÐ<CÉC"

�RÑÒC$Ö¯^èÓÔçÕÖ×Ø

�D1A?BA,189 NB8<,0,B8,8@� ³´ ! ÙEÅ

ÆÒYÚÛJÜJK"

!"#$%! &'()*+! ,-./+01233456789:;<=! >?

@=ABCD,-EFGHIJK! LMNOPQR STUVWX YZ[\]" ^_"

`^aG,-bUc! defghijklmnopqrCDsturv#

w ! xyzy{|}~��}"!" !"

5��9ABDHIEFO�TUVW�

!"#$%

&'()* +,-./

������u�Q��� ��M����! �

D������������! ����  'EE ¡¢

£¤¥D�$

0123456789

!"#$

o¦C§[¨U©ª�% «¬bU$

­4®YZ¯°±²��³´µ¶·

±²����´µ¶·

&!"#$

'

%

�­4®Y$

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # ./!"#$ % ! &'(')*+,-.+/

!"# ! $%&'( )*"#+,-./01234567

89:;<=>?@A! AB34CD1EFGHIJ?KLM

4I?NOPQRS" TUVWXYZ[\X]^! _`abc

de=>fg?@! hijklmn Qopqrst?m! uv

wxyz"#{:! |}~�O;"

�������3�Q "# ���! ��� $%%% ��opq

r����! 3��� "&% ��W�� �� #&$ ���� "

"#��, ¡¢£¤! ¥¦ #% §! "#�¨©ª«¬­

WP�®¯°! 1±²³´QµS¶·¸¹~º)*"#�# )

*»¼�# ½¾¿ÀÁ�_`:ybc=>Âefg?@! op

qrQ���" ÃÄopqrÅ,����>Æhijkl

mÇ ! ÈÉÊYËÌÍ! �EW�ÎÏ"

0123456789:;}·- $ ±§Q/�! �,�ÐÑÒ³´HLQ:«~Ó"

³´QÔÕFG1EÖ×C¾Ø*ÙÚRS! 4Ö×ÛÜ�ÝC

ÞQß ' à" áâÙÚRS! ãSäI?NOP! Råäæçè

éIJ?KLM! êß ' àëäèéìíIî" ßïÙÚRSð

( WXYZ[ñ\Ò]^! òaQ,óôõbcÂe=>fg?

@v! öxyz³´" ³´¶·¸¹~Ò÷øÔù,óaú! ¹

ûüý³þ# ÿ!ðW"#klmÇ ù$)"ç%:y! &¶·

¸¹~:yz½¾¿ÀÁß!# '!ðúc"

(¦ ! § #$ .! )�*+,-F5./0! 1v2)*"

#�# »¼�# C¾Ø*�# ÛÜ�ï½¾ÀÁ��� "# �3

�! �4� $%%% ��5klmÇ " )

<=2!+>?@/=AB1CD

EFGHIJKLMN! OJ"PQ)

RSTUVOWXYZ[! \(!)]

^_`&aXYbZc! Sde=A

fgGhijk" lim+nopn

XYZqrst! nu=Afvwx

yzh{g|}Mpn~st"

}IJ4�! 6�78H9:;<ï=

>?6" ³ã@ALMIîB³CD$ 5E

îã6�FGHFIJ! áKîL�ÂH�

Fñ1! MNFñ¢H7OPQ! FRST

UV_! W8XYLZ &(*" Ç

"�bZ����T[\! r]! J,*ÌI^_`)c

*! 2T�a/�bcd! HSTeXa/

fgh,ijk"  ¡¢�l $ m (% F! n

=o@A)cpq.å×Lr! �2��)

csûtuv! ÌwxÌ6�8ãQ9yF

R# =>FR# 9yzÅ! STv " �78

{|}," +

TvÌwFRWWXY

$%&'()*+&

!"#$%&'()*+, ! -./0

123'(45" 6789! :;<73=

>?@ABCD! EAFGHIJKL"

MNO'(<3! PQRS3TUV3

W! XYZ[\]3# ^_`3TV3" a

bcd! AefghijMNklBCDm

noep<73oqrs! tuv'(, w

:Qvs(, "

~~îî ��îî,,

�����TU!

XYbZu^�������

X"

�`��stcbZ����"

h��XYZqrst���!

�Z����#$%"

��# ! .%t'� �Á

���1�Z , ±§_Q78

p��! PÎ1�Oo��

�! �{-§�|�v! �r

����! ���{! ���

�=��# =w�<��Û!

���=" pR-.Ìw��

 IJ"�¡NFñ1Q=>

¢£z7ã! ¤¥¦§"

����&��¨�©ª

«¬?÷! E�­®QpcÖ

Dp¯°�ö±! ���R²

³´~µ! 5Î1¶·¸¹º

z¥��Ç "

��R²�¦�»©¼½

¾,¿! À¥¦ #% §��Á

î! �¥Âçm! R²KÄ

7ãÅÆKÇ! �ÛÈÈÉ

Ê! MËÌ# «\ÍU! ��

λæçIJÏ�! IîÐ3

¥PÎ�ÛÇÑ�! ����

? # ¡v! ÒÓÎÔÕ" áR

²áv1vÖ��»©¼# ×

Á# �ØðçIJÏ�! ��

ÙÚ��PÎ1�Oo��

�"

��hk���1Ûv! n����^ÜÝ

Þ! áR²ßàáâ! ãYä

,z7ã��! åæ��çr

]è·�é�^É! ��=�

�# =w��Û<�! �{�

Õêv"

pQR²4vÖ7ã»�

 QIJÏ�! pRëNFñ

1Q=>¢£z7ã" ���

�STeXxÌ! VR7{|

},! ����Ò�ua1ì

íî! �©ª«¬?ðv¦�

^" )

78o����ï

� ¡�¢£

¤¥��¦§st¨©pn! ����"

"#�0#&$�tmO;�

ª«!*z&'¬

­1®¯°±Q²³´µ¶234Y

"

��  ! .%t'� RðÎmñòpÒ�óôõÝ

®% âb1�7~�¡52ö÷øù! úi~aQ1B

¤ûüýþÂÿ»câ! Óº»¥&å!"! áRç�

ÒH#�0Ñ1±$! %Y&¯"¤ûQç,'�! (

m�)üýþQm*+,h-"

 ·¸¹�7~�[\! ¡N.»#�v! /0Ñ12#23

4! 5677.#�m! 8»�9"Ñ1±5:Ç ! /

Y&¯'Ô"

7~�Q};�~�_õ! ÎW_<77Q&9=

Ô! 5>?xh8ÝÁÎ'@·Ç ! 5ÃSABCCò

×DÝEÇ "

¹Î~�õi5FRSâ¯! GS¨�#Ç # 51&

1¯òäRðÇ " )

º!&�b»G¼½! ¾»¿~&ÀÁÂÃÄÅ! ÆS

 Ç�ÈÉÊÁÂ~z1Ë� (ÌÍ) "

7ã~a¤û#� ÎuÏÐÑË?

�2� ! .%t'� HH

I.! JKÐLQMNÞOP

é_QRST��! é¡QR

UVÈWX2YZ[\1±Û

] � ("-! ¨ ± Q 5Q R

^Ç ! _WJÑò``ia"

WX[\! ñQRÝ:;!

bc2diæéeñf"

OPQR�ghi! Ýj

klmn! �opq# rst

�u! ÐvJK! ½<JÜQ

wð" Ûx2y-.+z{|

Ew! QR¹�È�_! ö�

(¦+ñ}�_! QR~�!

x�¹����! ¤�.QR

�õ»Ð"

WX¡N×QRY[�1

±5QR^Ç ! Û] ("-! ¨

±" �_QQR^/©~22

�¯¢�.��QRd�\!

ì��íQ_³����6

6! �?t�"

WX[\! ¥¦��<�

ø��! �MNç%ñvQ�

+ò?æÔ! áTÞ�QR~

�! �TYZÛ�#&»"%¨±

QQR����`�Ì! ò�

�5Û`�Ç! .ÌÝè" )

ÒÓ ÔÕVÖ×Ø!

ÙÚVÛÜ"

ÝÞß#àÖ×áâ�MN�Á("-!¨±QR^

��  ! .%t'� 1¦1

VQâb�����l� 

-! ¡ç¢¢NÁ5M£¤Q

5�l¥Ç ¦�! uê¡ççÎ

ݧ¨©ª«! ¬��"À­

®¯X! >^Áß«°# ß±

c# ß²ÙQ5 ©¥Ç " ³

³� �2%! -V.\´0

¢±î�µ¶! �� # � ,%%%

±5 ©¥Ç "

� ��2%©@?@·

=¸¹%¨©:¤! �¡N4

¡52�2%�º»1Á¼_

J¡! �½¢±5 ©¥Ç î

�µ¶ ! ��¾¿ ,.& ±À

Á# #(" ÂpÃ# #" ±ÄÅÆ

ð89î�©@¼æ! Ò4 #

� ,%%% ±5 ©¥Ç & Ç��

¾¿ÝÈÉÊ# ËæÌ# çÍ

ð©@î�¾Î"

ãäåæçèÏÐ)ÑÒ��Q5 ©

¥Ç H5¢ß©@Ç ! LbO

;»Ó-QÔÕdÖ" }×Ø

Ù�! î�WPH@çÖ Q

ø0WP" +

 Ú05¢ß©@ÇÛÜ

é*ê+,,,Pëìí

îïCðñòó

ôõö÷&Xø

+ ù Ï ú P û

ü ! é U * ê

+,,, P 7ë ì

í; "

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'(')*+,-.+/

0123456789:;<=>?@AB

C! ,D8E 01234:FG ,9E HIJ

KL!

!"# ! $%&'( $) " *+,-./01234567

89! 5:;<=>?@ABCDEFGHIJ! KL " MN!

OPQRSTUVWXYZ! [\]^_"

-./`aKbcdefgh! Bij@klmnoFp

q! rstu<vHJwxyz! {|}~F " M0����

�! �e@�������DKbF # 0��! c�����"

MNOPQRSTU8�����������! ��D-./01`aKbF|

�! \�D�� # ���! � -./0156¡:�<vH

N! < $ ¢ %& £¤¥¦§¨©6¡ª«# tu<vHY¬© '

M! ­J ( MZ�0®¯# tu°| ( ±EB²F³´# µ¶@

b ) ·¸¹º»v¼# ½|v¾¿ÀuÁÂÃÄ�# ÅÆÇÈÉ

ÂÊuÁÂËÌÍÎETUV# ÏaÅÐÑETUV# ÒNr<

�ÓFuÁÂpÔ¥5TU"

B�ÕÖ|KbF��N××ØÙÚÛ! BiÜÝÞ-./

01ß�à567á�|âãäå$ æ ! çBièVÞMYéê

ëFìíæ % �Biè-./01Fîï�ðñ©! 2òóôõ

çá�öV" *

÷øùú ! $%&û( üýþÿ!"#�$�

%&'! R(<�)J*+! àQ %& n,<-ý

./01|23! �45u6B7ô89" �%&

:­N<@�û;<=^>0! �0Ù�??&

Þ@AB23CDBEFGHI3$ æ

VWXYZ[\]\^_`�%&:R(<�)JJKL�$MN! éO

àP<-ýQ2\12! VR+�S& ÞTU\�

VBWBi7! @./Ê1u6./B¿F3! é

@F7X" ôéÒYZ# B[FY\]^! @/Q

.YÊ_`FTU! éò©abcBYd" @+ò

ueé�fghÊB?iF/i" æ

�j&:­NkQ@�û;l=�! 0mu6

123Pn! è23BlGHI3oCD! pÝu

6 %& n,! <qýrstuvw + x $&&& Cy

÷z %& x{|( ! �}Q~�02" *

,abcd !+ef

gEhi>jkZlm" C

nopqjrrsstu

vwxy" z{|}:~

�����! ���b�

����&�9(���

�����" ��t\"�

��H�q�� "#��

�" ���������"

 ¡¢£$%%¤j�¥¦

V£§ ! Z©" \ª«¬­

�®¯���°��:±

²!

s�����Y�%&&�

#$$%%&'(

÷�� , $%&û( �e@kn|��F���! Ç¡i`

�ãn! R¢�$V��IN! OPTUVB %$& x�� ÷z

%" x{|( ��\�! ­¡i¦��U�" u�é��F¡i

���éò©�! �é���]¡]�â��!  �¡+¢­

£¤"

�e¥¦§¨ #$ *��©ª«! R¬5TU<@­®¯¥

°�! OPTUVB %$& x����\�! ¡±Bg��²

Z" @ku�ò©ª«0³F´µ¶U�! ·¸5! ÒN@ä

¹¿©ª«ºPé (& n,! On©ª«è�¿»¼½¾¿À!

IN¶@�]Á�! ©ª«FÂÂÑQ +&%, n��! 2m·

¶ÃÄU�+¢­:Å"

�´µ¸5! @¨ÆÇÈÅJBÉ©ª«°Ê0! \�¡

U�! 2òËÌiÍηéò©©ª«F:Ï! �|INp¡¿©

ª«]¡]�! 2mZéÃÄU�" ·p¸5! ÐÑÒu6µ´�

Ó -./! ÔÕ驪«F¡Ö" OP¸5Î×ØaÙ­:Ï! R¿

¾¿©ª«F¡iòÚ" *

&³;´Hµ¶·G^:^¸�C¹!

&# º»¼µ

¶· " ½r

ABC7&

¾¿À@Á

Â!

°N5TU%"x\�

û¼G^¸ÄC

Un !0 *FÛj¼! é@k

ÜÝÞßi$" V+òàue 

s�Yá! éVâãä�Fåæ

çè" Vé�s�êëìkµ´

Fkí! îïðñk! [0òó

ôAõö ! ÷µ­�øù�×

ú! �ÐÑvûVü¦µ´|ý

FÞþ�ÿ!æ ! ÒVk"#$

k÷µ" �|V%�&êë'N

­÷µ! �]()+·*éO+

FÐÑ"

,-.�/æ0±! +1<

2B¤h÷µÊ345$ÎF6

ÑN! �60BÒã , k÷µ!

øs���07£+1�B@k

÷µ"

Ûj¼Fµ´Î7ùÀ %'

*! òó¬T�£89�! ì:

òó;<À %+ xs���=>

÷z ,0&& {¼( ! ?6O�òó

@A;<FB %& C" DQÛj¼

E_FG! VHIJ¨s�KL

@òiFY¬"

O�´7£µÄÛMN¸

5! �ïOßPQR5@Sã÷

ÎTU÷µ*DUVWXY! µ

´Ç6¡ÑÎgZ[§! jü\

]üf^_`" *

ÅÆÇ

È8ÉÊË¡u¢£$%%

���!

ÅÆÇÌ ! ��zfÍ!

ÅÆÇ´��Î�Ï�:¢i3Ð!

÷"# , $%&û( $)@k

na ", *F�b�ci�d�

�! àÙàPJ^ef! øghû

i¡! �jkn0l�mn! \o

_ #&& x$p ÷z (& x{¼( !

.qÕ$D0r¨stuvDT!

wxyz<�xuX{�! |}�

~@R! ��ò0@n"

<�/tÇK���¿!F�

��+! �ä�Ç\z 1 �FÞ.

�XNæ �yz��D"���!

Çp�c�½��ÿ�! }|üý

�>kP�{�10����9

T! P|ÿC0�Òÿ�F&��

>�¸��@�"

<��FX{�! wxyzF

�{Ñ� " �ò©éä¡�! �

�mnzkn! �o_ #&& x$

p�¢zÅ" V¸5! HIVF6

@Øiçs£¤i¡¥G! ¦§�

¬¤"

��I,çàJ¨`© !

+&&, Ê +&&# nVà��¸¶�@

�! ø~äª<J«¬­L! mä

Vk䮯! éò©¡ÖÖuea

Bã殺1Å°" *

ÑÒÓ�ÔÕÖ×ØÙÚZÛÜ"

ÝÞßà&

½!

$",*�b��wyz

ZÛÜÝÞßà&½

÷±² , $%&û( ³eJ´���\Ûµ¶

t! �Q·n 1 :T�^¸ ' ³¹Fºí»¼"

ôé³e´�n½�¤ä¾Dºí»¼" ¿»

^À�ÁÂp %'2! ÃÄ~^£Ì�B³eÅ�

0ƤôǼj1³´ÈÉF" ¿»�_�ïÉÊ

Ë�! � ÌÍÎ�«# <ÏÕÐ��³´ÈÉF

Ê0Ѥ ÷Ã^�Í# Ò^�Í( ! ÓÖ0�ÎÌ

Í"

þ»¼ìíò@Ô�GFÕ1ºí! Ö×Ø#

Éz# ÉÊ1�ÙÚÛ?Ë1! Üjd�>ÁÂ�

ÝZ# ÞÎ1�ß! Üjàázò ' nâã! ô

OQÁÂF + ¿ ( C"

' ³¹ºí»¼Ã^T�N! cBF ' ³¹Á

Â�äåÇt^EÁ! Õn ' :`�æÄçÂ�

è! éê (&& nn½Üá"

%& ³¹1 +& ³¹ºí»¼�£ÌQ +&%" 1

+&+& nT�" *

³1:¤Tºí»¼

án#âãäå

â!æ('

)Ôç#èéánäå!

MÆêë

ìíîï

3�Yð

�ñ!

òóôõöìð�ñëGHI3ìõíD

!"! ! "# "#$%&'(

)*!

#"+,-. ! / " 01 $

2345!

$"6 7 8 %&'()*+ 9 : ;

<!

%"=># ?@AB,CA

DEFGHIJ!

&"+,KL $ MNGOP

QR!

'"S;TUV:L" WX

IY,CAPZ[\!

("=]^NHIJ!

)"_`XIYabcP,

CAde$

$qvHtu{|"M

÷!MNø&3ùú

!"#$!%&'!

01234Aûüý" þZ

°ÿð�!¤"#!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'(')*+,-.+/

!"#$ ! %&'() *+",$-./012345

6789:;! <+=>?:;@ABC",$DE>?F

G! :HIJKLMA>?NO! PQRSTUVWX"

YZ[\]",$-./0123^_ " `abcd8

9! $efg(hi(jklmnOop" qr! Yst3

uvw"

012345.678-./01238xSyz{|}! YZ:;s~��

��������89! ��>?! mq��WX"

��SnO>?:;�! �Aq�! 7*+����3

����s�8�����>? �¡! ¢��8£! ¤t

3¥¦§¨ # #

9:;<=>?@ABC! DEF!G

HIJKLMNOP! QRBSTU"

VW#XYZ[

,\]!+^_`[a>bFJc*d8ef

ghijkl# &mnopq"##rfgsht!

uvwIxyz:{|}J~�i! ��$��

�! ��fg��" ��! ��=�8�q%%"��

����! ���uc�ijfgh�s�"

©ª$§%!&S«¬

#$$$%&'()*+

!­®¯ ! %&'() @*~°>±

²7³´µ¶! ·~­®¯9¸¹º»

¼½¾ ¿ÀÁ¥ÂÃÄ{ÅhÆÇ  *+

+ÈÉÊËÌ4Í]@Î89:H! <

ÏÐ@+ÑÒ�Ó~°>ÔÕÖ/´

×! ØÙÚÛ¤ÜJÝÞßàáâã

ä! åæç�èéêëì ÊíÆ  î

ï" ËÌÀ<! ¹ð�Jñòó�ôõ

ö÷øù! úûJe+=s�óüýþ

ÿ!"#"

ËÌ<9! @+~°>õÒ$% 

�&! B'(*+)Ü*+=¥+,�

&Æ " ËÌ-.q/012348�!

56�7�&q¢¾8�J%9-:!

;¾<=@+¤ëì"

ËÌmQ9! ¹º+=>?ì¥"

#@¼�AÆ ®-'B$ *ÀÁCDE

 +=FGH¾6·Ú)C"# ñò

ÿ!'B! IJ@+Kóü®LYZ�

A"

�F���MN_�MáÎÚ! ËÌKIJ@*-®~

Ö/7 'B" ËÌ<9! *+/0N

@+ Ö/O.qP~QRîï7! ¢

KSTU¶ 'B! �Ï~¹ð�JV

©WXY�Z[\]^_Ø>`a"

1b! *+cdeÖ/fg¾^¸

hij~kÌ8l! <émN*+cd

gnoDp­®¯9¸¹º@¼½¾

q! rstutvw°>! hij;<

YsDp­®¯ åxyz" {|}@

 yz~}! hijr� tu�r�

���! ��]°��%Î]tp­®

¯" #

!°>��

@+~°>�: ^����ûST�Z°>! �

�Þ+" ���B�°>±²��+¶���e�

2! @+B|�q¾^�Ü��$

!��±²

�'+- ¡¢��~ ! £)¤4 ¥¦t¥�§

�6! IJY+®-Å��¨�$

!*@7�

*+ÈÉÊËÌ8|-©ª«! ¬­@+~°> 

�6®¯-:3°! ¡¢@+±²q³L´*+µ

¶$

!·\±²

¸¹% ºò»¹a�¼½¾S¿6^ +=! B�

gÀS®L¥Á½Â+Æ ¿'(Ç a\]ÃÄ" ÏÅ

>ÅY¬SÆ+$Ç ±²! Ùs¹ºY+ÈÉ"

#

�� ¡z¢|£¤¥¦§$

�¨©DEF!ÔÕÖ´°¤ëì

!"#$%&'(

45áÊËLÌ~ÍÄÌ%bÎ�! åª $ S§Ï! �

%!& S«¬! ¢ÜÐËLÑ�§ñÒ" >ÓÈÔÕÖg×

Ø! ÙÌÊ )* Ú! áÛÜÝÞ +)* S! ¢ß[/8qÞw

à ,&& S" ÈÔÕKá9 ) ÊâãÌ% + ätu) + äå®

u! Dp£æç¬"

èb! éê¹»Éí$ëì{ íÓ! 4î�8£àÀ

Cïðñ7Ó! t@ST !& aòó) * aMô"

éê¹õ­£¾<9! ö÷ð 34�³! >s~rø

!" Mqeùú" t34î~>78£áÊûÎw Ìü!

Ì7fS! ýþ§dÿs�ÙÌ ËL! !ñp*TòéÅ

"" #

��=J�qª�������" VW#XYZ[

¿#$o ! %&'(Ç *+%�&'º45~*+(Ö

Ö)*¶+,=-q! IJ*++¾./or01 2�'

+>3�456 ! (*+~°>±²7,7;�é ì

æ"

&8º~9:{�; *+(ÖÖ)=-q«& ¥Ï

ÐêT<A7=�Ï@+~°> �&! cde>>Ùo

r 2>3�45? ! O@®-êT ^:" Æ *+ABß

[! +¾ñó¬U�'+YC45! DE*+^:�dF

GiHI� ìæ"

���JD·KL 2�'+>3�45? ! ]>M 

+¶NO���eQ9°>±²��"

P�'+>3�45? ~ +$$! Q�R! ¢*+áå�

�or01! Ë~cde·Å©S" @+b�É8xST

UVWDXYZ*Îñ01 2�'+>3�45? ! �[

Ã~°>��\Å@+¥«"¦îÆ "

�«¬­®IJ&8ºB�]^�*+Ö_NÖu! `�¥éab�Æ

c0! dv@+~°>e�Á ^�>ÝN(Ý" *Îf

ñ01 P�'+>3�45? ! ¢|}!gÜ@hÕÉi

jùNkl" #

¯°F!&8ºJ+¾orP>3�?

a±²�!B³´µ¶·¸ ¹º_!J»W¼½¾ ! ¿�

!HIJÀ§�ÁÂÃq�UÄ" ,W#XYZ[

vwÅ­8efghijNÆ"

",$-.Ém

78JÇDÈ

¿no ! %&'(Ç p+Ù

E¤£ )% %q�r&4s! å

­L.~}¥r&áÆ !t7

î! 8�ußËhv6u ¥w

&áÆ x6qy" Ëhv4î9

¸(úzJ{|r&±²q! å

xp+ä}&~s¥��é�Æ

 �6"

¥r&áÆ áå��L84

ÿ�0)>¶$��Õ�´6

a! «�L�~4s@�õr

&" Åè! Ëhv<p+Ý�×

r���¾�éa��! ~w&

 !qmó�¨�Lg×! Ê�

J�s��Q��LSg�©ª

E +& `S" *Á& ¥�¨�L

��)� Î�! �×r���

�)X9Pá$æò�OYJ

 ! YÙ¾���" Æ

ËhvÀ�r&Å�� �

Ú��! <ä}&~Ù¾DEp

+��! ���­ � OdÙ

�¡7 +& Q q�! ¢£r&

s����6"

èb! ÅE6D<r&¾¤

®&º¥8É� ¦u! Ëhv

�§s¨: «�" *I©! &

ºÕªErøáZW«¥8¬æ

ÕÉ! �±bXs��[A! &

ºÝI�e�±²)-:3°"

qr! Ëhv­§N&~®

2±²q! �q¯¾°O±²"

*«& ¥YZÃÄ�q8ê�

�! ¢ê¾³p+ä}&~¾�

´7;�' êTs�µ �¶ 

S' hÅqs" Æ #9ÉÊËÌÍ}aÎÏÐÑÒÓs3Ô"

Ëhv:Hp+

ÕaÏÖÐÑÒÓ×

¿8· ! %&'(Ç &º�+¸%òõÒQ¹! �+8

·^�º»¼½º9£ÀQá¾ ¿À! ©t�q�4Í

Á % q! ¼½º ÃÄ7®© -.&$ Ú! sé +$") Q�

òå¯"

��"#���t3ÅÆOÇ7! ÃÄ;Ýó®© -.+ © -.! Ú" º

ÿÀ©SB$�©ª +, S§Ï! t3QR$L! =È

É_ÃÊ �Î�Ëy¼! ¢Ñ�qªSÌÍËμÏÐ

7�ºÃÑ»"

¿À ºÃ~458$eqªÄE�Ò ÓÔ¤Õ!

t3:H8·»É KL! �Ýó��ãÖ" f×t3q

³Q9:H! �TØ­SÑ×ÉO¿À ¼½ºÙ! ��

® Ú�ÏÛÜBÝÞßàáâ|" #

ØÙÚÛÜsÒÝÞßà! áØâã@SÜäåj"

W!ÚÛÜæçÃÄ_%*Qòå¯

¿T$o ! %&'(Ç ~Íî/ã ), 4QOòµ

¶! *++0e458|��! IJ@+äå´æS

�! PÅ +$"$ Q - £ ! %ç�èyméæ�,L^

}êq�Ed§Ï% ëìØíî 34B9¼Ú4}

�ï"

~�Qáð@*ÉñÅhò}D�è! *++0

e'ó@+UôiHõöÍî÷&"

­áø@*ÅhùE - £ * %© , %~ùúq

�! *++0ûÍÄiüÊýÍþÙO@+! >WX

¬Õ��-+ 7�à�¯ÿÅh" *+Ög§6!

¬+7�£·®E!"#4! £ô*+|�7$�q

=�8¦u"

+0e8xS%½|}! @+éÍîç�� î

iµáW«�ò~�¾i��ÎÚ,7wàâ! ¢*

+K×7=S�ÑÒ&�'("

*<9! )�S*% �+% ,diL��¾FG

&Oëì! P¡¢t3®--¨­.e£% x|% Í

¾i/0éa"

%½%1«& ¥*+o'@+2345¼@+S

L 6W�éiéa" Æ #

*+'@+�ï'èéêNÆën

¿7ðT ! %&'(Ç @+b�ÉÊ896D>@+S

Q±�:¢®;Õ,dá/! ®;Õ%2<Î�Åè|}q

=! P-.­.éa 5�ó! �,d >¢·sQ±?@

±²! AB,dÑÒYCD"

®;ÕbÊEyB>/ã]89)@+F®;ÕÕ(:

|G|�q="

{wI! 896DNHy9¸�'Id¾q! áa®;

ÕòIdQ±@+S�IJ! 89:¢KLðMN! Å@+

O=PQ! R¼qó^�! !q<ÅÎ����þ@+ S

�IJ" #

89:¢®Id

�ìLíîïð

ñòóôõ¬ö÷øH�ìLBù"

¿STU½Úé½ ! %&'

(Ç VWX6D� % aü7 +)

Y òZ^¸¤N! Þ+8»

K�ò[¤Sø\! ~VWX

uHSTU½Úé½! L�E

458�Õj]}ê! ^d_

]8�`Åòó a\! }ê

dbõ§d|})�c! �d

eKTáZ4¦"

}êat� fòÃÄ8

�! ÕÉic®d6òó! K

Tghï|s]}ê ijk

8 ! lO+¾ÕmD;^

d$ �Snopq! m�Sd

7¸�=r�ES|}  /

s" t�S*|}! KT�9

òs/07O4_& ¥qüs

6wêT! ;s6w�ES" Æ

Ü@áa}êd6Q¤u

vwx! ÅÎX�Eyz��

{! <=K|5}~! �Üu

v�~��Õ�;¦�! �¤

t3ë�" K|}! kÏ��

�,O23 ô�! Õ=�¾

ÑÒ7� ! å©�,��6

å" #

VWX`Åòóa\��

�úûÞü3ý¦

þ�ÿ!�"#Ï­$%s&'(8"

))**++,,--..

//0011223344

--55667788**

99::!!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'(')*+,-.+/

!"#$ ! %&'() *+",$-./012345

6789:;! <+=>?:;@ABC",$DE>?F

G! :HIJKLMA>?NO! PQRSTUVWX"

YZ[\]",$-./0123^_ " `abcd8

9! $efg(hi(jklmnOop" qr! Yst3

uvw"

012345.678-./01238xSyz{|}! YZ:;s~��

��������89! ��>?! mq��WX"

��SnO>?:;�! �Aq�! 7*+����3

����s�8�����>? �¡! ¢��8£! ¤t

3¥¦§¨ # #

9:;<=>?@ABC! DEF!G

HIJKLMNOP! QRBSTU"

VW#XYZ[

,\]!+^_`[a>bFJc*d8ef

ghijkl# &mnopq"##rfgsht!

uvwIxyz:{|}J~�i! ��$��

�! ��fg��" ��! ��=�8�q%%"��

����! ���uc�ijfgh�s�"

©ª$§%!&S«¬

#$$$%&'()*+

!­®¯ ! %&'() @*~°>±

²7³´µ¶! ·~­®¯9¸¹º»

¼½¾ ¿ÀÁ¥ÂÃÄ{ÅhÆÇ  *+

+ÈÉÊËÌ4Í]@Î89:H! <

ÏÐ@+ÑÒ�Ó~°>ÔÕÖ/´

×! ØÙÚÛ¤ÜJÝÞßàáâã

ä! åæç�èéêëì ÊíÆ  î

ï" ËÌÀ<! ¹ð�Jñòó�ôõ

ö÷øù! úûJe+=s�óüýþ

ÿ!"#"

ËÌ<9! @+~°>õÒ$% 

�&! B'(*+)Ü*+=¥+,�

&Æ " ËÌ-.q/012348�!

56�7�&q¢¾8�J%9-:!

;¾<=@+¤ëì"

ËÌmQ9! ¹º+=>?ì¥"

#@¼�AÆ ®-'B$ *ÀÁCDE

 +=FGH¾6·Ú)C"# ñò

ÿ!'B! IJ@+Kóü®LYZ�

A"

�F���MN_�MáÎÚ! ËÌKIJ@*-®~

Ö/7 'B" ËÌ<9! *+/0N

@+ Ö/O.qP~QRîï7! ¢

KSTU¶ 'B! �Ï~¹ð�JV

©WXY�Z[\]^_Ø>`a"

1b! *+cdeÖ/fg¾^¸

hij~kÌ8l! <émN*+cd

gnoDp­®¯9¸¹º@¼½¾

q! rstutvw°>! hij;<

YsDp­®¯ åxyz" {|}@

 yz~}! hijr� tu�r�

���! ��]°��%Î]tp­®

¯" #

!°>��

@+~°>�: ^����ûST�Z°>! �

�Þ+" ���B�°>±²��+¶���e�

2! @+B|�q¾^�Ü��$

!��±²

�'+- ¡¢��~ ! £)¤4 ¥¦t¥�§

�6! IJY+®-Å��¨�$

!*@7�

*+ÈÉÊËÌ8|-©ª«! ¬­@+~°> 

�6®¯-:3°! ¡¢@+±²q³L´*+µ

¶$

!·\±²

¸¹% ºò»¹a�¼½¾S¿6^ +=! B�

gÀS®L¥Á½Â+Æ ¿'(Ç a\]ÃÄ" ÏÅ

>ÅY¬SÆ+$Ç ±²! Ùs¹ºY+ÈÉ"

#

�� ¡z¢|£¤¥¦§$

�¨©DEF!ÔÕÖ´°¤ëì

!"#$%&'(

45áÊËLÌ~ÍÄÌ%bÎ�! åª $ S§Ï! �

%!& S«¬! ¢ÜÐËLÑ�§ñÒ" >ÓÈÔÕÖg×

Ø! ÙÌÊ )* Ú! áÛÜÝÞ +)* S! ¢ß[/8qÞw

à ,&& S" ÈÔÕKá9 ) ÊâãÌ% + ätu) + äå®

u! Dp£æç¬"

èb! éê¹»Éí$ëì{ íÓ! 4î�8£àÀ

Cïðñ7Ó! t@ST !& aòó) * aMô"

éê¹õ­£¾<9! ö÷ð 34�³! >s~rø

!" Mqeùú" t34î~>78£áÊûÎw Ìü!

Ì7fS! ýþ§dÿs�ÙÌ ËL! !ñp*TòéÅ

"" #

��=J�qª�������" VW#XYZ[

¿#$o ! %&'(Ç *+%�&'º45~*+(Ö

Ö)*¶+,=-q! IJ*++¾./or01 2�'

+>3�456 ! (*+~°>±²7,7;�é ì

æ"

&8º~9:{�; *+(ÖÖ)=-q«& ¥Ï

ÐêT<A7=�Ï@+~°> �&! cde>>Ùo

r 2>3�45? ! O@®-êT ^:" Æ *+ABß

[! +¾ñó¬U�'+YC45! DE*+^:�dF

GiHI� ìæ"

���JD·KL 2�'+>3�45? ! ]>M 

+¶NO���eQ9°>±²��"

P�'+>3�45? ~ +$$! Q�R! ¢*+áå�

�or01! Ë~cde·Å©S" @+b�É8xST

UVWDXYZ*Îñ01 2�'+>3�45? ! �[

Ã~°>��\Å@+¥«"¦îÆ "

�«¬­®IJ&8ºB�]^�*+Ö_NÖu! `�¥éab�Æ

c0! dv@+~°>e�Á ^�>ÝN(Ý" *Îf

ñ01 P�'+>3�45? ! ¢|}!gÜ@hÕÉi

jùNkl" #

¯°F!&8ºJ+¾orP>3�?

a±²�!B³´µ¶·¸ ¹º_!J»W¼½¾ ! ¿�

!HIJÀ§�ÁÂÃq�UÄ" ,W#XYZ[

vwÅ­8efghijNÆ"

",$-.Ém

78JÇDÈ

¿no ! %&'(Ç p+Ù

E¤£ )% %q�r&4s! å

­L.~}¥r&áÆ !t7

î! 8�ußËhv6u ¥w

&áÆ x6qy" Ëhv4î9

¸(úzJ{|r&±²q! å

xp+ä}&~s¥��é�Æ

 �6"

¥r&áÆ áå��L84

ÿ�0)>¶$��Õ�´6

a! «�L�~4s@�õr

&" Åè! Ëhv<p+Ý�×

r���¾�éa��! ~w&

 !qmó�¨�Lg×! Ê�

J�s��Q��LSg�©ª

E +& `S" *Á& ¥�¨�L

��)� Î�! �×r���

�)X9Pá$æò�OYJ

 ! YÙ¾���" Æ

ËhvÀ�r&Å�� �

Ú��! <ä}&~Ù¾DEp

+��! ���­ � OdÙ

�¡7 +& Q q�! ¢£r&

s����6"

èb! ÅE6D<r&¾¤

®&º¥8É� ¦u! Ëhv

�§s¨: «�" *I©! &

ºÕªErøáZW«¥8¬æ

ÕÉ! �±bXs��[A! &

ºÝI�e�±²)-:3°"

qr! Ëhv­§N&~®

2±²q! �q¯¾°O±²"

*«& ¥YZÃÄ�q8ê�

�! ¢ê¾³p+ä}&~¾�

´7;�' êTs�µ �¶ 

S' hÅqs" Æ #9ÉÊËÌÍ}aÎÏÐÑÒÓs3Ô"

Ëhv:Hp+

ÕaÏÖÐÑÒÓ×

¿8· ! %&'(Ç &º�+¸%òõÒQ¹! �+8

·^�º»¼½º9£ÀQá¾ ¿À! ©t�q�4Í

Á % q! ¼½º ÃÄ7®© -.&$ Ú! sé +$") Q�

òå¯"

��"#���t3ÅÆOÇ7! ÃÄ;Ýó®© -.+ © -.! Ú" º

ÿÀ©SB$�©ª +, S§Ï! t3QR$L! =È

É_ÃÊ �Î�Ëy¼! ¢Ñ�qªSÌÍËμÏÐ

7�ºÃÑ»"

¿À ºÃ~458$eqªÄE�Ò ÓÔ¤Õ!

t3:H8·»É KL! �Ýó��ãÖ" f×t3q

³Q9:H! �TØ­SÑ×ÉO¿À ¼½ºÙ! ��

® Ú�ÏÛÜBÝÞßàáâ|" #

ØÙÚÛÜsÒÝÞßà! áØâã@SÜäåj"

W!ÚÛÜæçÃÄ_%*Qòå¯

¿T$o ! %&'(Ç ~Íî/ã ), 4QOòµ

¶! *++0e458|��! IJ@+äå´æS

�! PÅ +$"$ Q - £ ! %ç�èyméæ�,L^

}êq�Ed§Ï% ëìØíî 34B9¼Ú4}

�ï"

~�Qáð@*ÉñÅhò}D�è! *++0

e'ó@+UôiHõöÍî÷&"

­áø@*ÅhùE - £ * %© , %~ùúq

�! *++0ûÍÄiüÊýÍþÙO@+! >WX

¬Õ��-+ 7�à�¯ÿÅh" *+Ög§6!

¬+7�£·®E!"#4! £ô*+|�7$�q

=�8¦u"

+0e8xS%½|}! @+éÍîç�� î

iµáW«�ò~�¾i��ÎÚ,7wàâ! ¢*

+K×7=S�ÑÒ&�'("

*<9! )�S*% �+% ,diL��¾FG

&Oëì! P¡¢t3®--¨­.e£% x|% Í

¾i/0éa"

%½%1«& ¥*+o'@+2345¼@+S

L 6W�éiéa" Æ #

*+'@+�ï'èéêNÆën

¿7ðT ! %&'(Ç @+b�ÉÊ896D>@+S

Q±�:¢®;Õ,dá/! ®;Õ%2<Î�Åè|}q

=! P-.­.éa 5�ó! �,d >¢·sQ±?@

±²! AB,dÑÒYCD"

®;ÕbÊEyB>/ã]89)@+F®;ÕÕ(:

|G|�q="

{wI! 896DNHy9¸�'Id¾q! áa®;

ÕòIdQ±@+S�IJ! 89:¢KLðMN! Å@+

O=PQ! R¼qó^�! !q<ÅÎ����þ@+ S

�IJ" #

89:¢®Id

�ìLíîïð

ñòóôõ¬ö÷øH�ìLBù"

¿STU½Úé½ ! %&'

(Ç VWX6D� % aü7 +)

Y òZ^¸¤N! Þ+8»

K�ò[¤Sø\! ~VWX

uHSTU½Úé½! L�E

458�Õj]}ê! ^d_

]8�`Åòó a\! }ê

dbõ§d|})�c! �d

eKTáZ4¦"

}êat� fòÃÄ8

�! ÕÉic®d6òó! K

Tghï|s]}ê ijk

8 ! lO+¾ÕmD;^

d$ �Snopq! m�Sd

7¸�=r�ES|}  /

s" t�S*|}! KT�9

òs/07O4_& ¥qüs

6wêT! ;s6w�ES" Æ

Ü@áa}êd6Q¤u

vwx! ÅÎX�Eyz��

{! <=K|5}~! �Üu

v�~��Õ�;¦�! �¤

t3ë�" K|}! kÏ��

�,O23 ô�! Õ=�¾

ÑÒ7� ! å©�,��6

å" #

VWX`Åòóa\��

�úûÞü3ý¦

þ�ÿ!�"#Ï­$%s&'(8"

))**++,,--..

//0011223344

--55667788**

99::!!

!"! ! "#$#%&'()*'+!"#$

!"#$%&'()*+,-.

/012! 3456789:

;<=> ! ?@ABC&-DEF

&G=HI! JKLMNO8PQ

)*"

RSTUVWXYZ[\]^

7_`abcd! efghijk

lm-n! op! 67qr!"s

)t89pu> -nvw! xry

f)tz1{|}~="

��! 6�����8�-!

_���&��*�# �����

}���Y"

9��!Es)� !" �)*�

�\��8��! EFx� }`

¡¢£¤¥" >

abc A ¦§¨©¤ª «¬

­! ®¯°4"

±²³´! µq¶¥?@&�

-�! ·¸C&G¹HI! JK)

*oº�8P»"

µd! ¼u½¾&¿ÀÁÂ!

ÃÄ!Es&G¹ÅÆ}8Çk�

-È�! ÉÊËÌÍÎÏÐÑÒ�

�<z"

9ÓÔÕkÒ&&G¹! ÅzÇ

k�-Ö×8ØÙ! pÚÃÄ}¿

ÀÁÂ! �¶Û?@Ü�ÝÍÎ�

Þ&ÑÒ8��" >

,-./01267ßà zm8��á â!

Eã.!E©ä ! åæç)*è

-! éê67qëì¸íî"

abcïðñò7óô8õ!

Óö�-Í!Es÷øç # �)

*! ~ù:àúm�D! û(å´

ü,-8ýþ"

�d! ñò7ßàè-3ÿ%

�!÷"#"

�d! ]^$%ëì¸íî!

&�'î" $

abc$ÕÒÅÆÏ(ÑÒ 2.34567

89:;<=> !

3?@ABCDE

FG20HIJK

LMN"

(OPQ ! 'R+ S

& (" '+ T"UVW

XYTZ[12! \]

P"W^_`abcT

de! fgghiFj

k0! lmno! pq

rstuvwxyl!

^_tz{|}~��

�! ���\���"

���" !"# !$%

!" #$

%&'%&'! "#$ ()'! %&#$

â)* ! ©+ä ,�-./01�æç

23! 45Ã6 " 71" 89ë:;<!=

>?-@# AB\CU418 # Ô! DÓ4

540��EFÔGHI1J"

&KLMë:;418Ó>?-@8N

`,�-åOôPQRSTUVWXYZP

[\]^_# >`AB8abcde_.f

RT(ghf# >`ijB8,�Ykl_

.mnopq! J\:r�JEFÔGÏ!

sòt8ubvwxayz{|}~]

W"

��|�����DӲ%o�oK83! ���v�"

8B�8PQTnm! q�Ä<JEFj0

ÔÏ�Ã@"

g�® " Ô(KL�0! u718"

�! ��qÌ,��081�����! 0

�q����"

ê¹! g�Tnm��Ã@! �<3�

²²%Ó�0��8j0Ô! �� ! %�3

�Ô"

,�-./0<Ë % � " ©KL! �0

E  &# D! ¡¢0¾KM£¤©� % � &!

© ⥦ä ! £¤©� % � &' © â¥

ãä "

ë»,�-åOôRSTUËç�0

��¤ & ¨ !(&' ©! >?AB8ª«¬�

¤­Ó & ¨ #&#% ©! �®u¯¤°± &)'(

©! EFÔG²n_³´ !!* ©¤" +

,�-åO./0! q�r�²µ9¶·

<1>! ?¸418íj0ÔuÓ¶¹

º»"

��# ������

¼¹Ë½L¾¿�ÀÁ-ªÂé�À!

ÃÓ¶¹¿Äº»\ÅPƹ¿ÄÇm %

È! ÉÊ�Ë×\Ìç£ÍYÎ8ÏO! Ð

ÑÃ@! ÒJÓ(&ÊÔͲ÷&,�ÕÖ

Ô¾! r0¾xo×*! Ø�ÙÓ_µÚ

Û"

Ü�ÝMD&ÞßE�¾4à�0! é

ê! -@áâ99�j0Ô�0>ãämå1"

��# �O�p���

0È !* æ! mÍ�çè;! 3éBa

bcde_."

éB&:;�>`4ê�! J�ë¹Ë

ì�¹íîÀï! &uðñòîóô`îõ

óô! Ê�ö&¨�÷ø! 5J¨ùúÔû

ü! ;<�ýþÿI¨¿! !4"#"

���# |� 

hÈ %( æ8�mÍ,�8¨$%&'

()*! 3N+,-.ï/0! p1&23

�Àô`pq"

�3×4o5²È8ijB! &6ìb

78489¦L&éB:;zÃ@8>`%

qö�3�ìA]<=�e> â,-./0ä �

?.P\ñ@PÖ7AB"

¡¢£�¤

,�Ô! mÍv�ubCDE��Fk

vwx"

mÍv�ay8�! 4â9GfÕ÷>

mHý! I6×*"

��|

�Mv�cde:Ä7_`! & ()&"

ÈJv�"8B�Ú! KL9²M©+"

�ö3abNOPQbOô! qö`a

RbSñOô! �ETéUú<�YV"

e�Ä�JEFj0ÔÏ�Ã@ZW!

Ü�3KLM�²úrê`X8ÔG" +

(EFÔYZ7

!"#!

$%

"íj0Ô[\

Ò·Ì-Ô|}]v8

3! ^RHWXDz÷_`

a{! ¼u¾@DbbÝc

d8a{! e&fW! g�

ï÷½h8iO"

�jÃ! Åp18�k

¤l)0! za{&�-ë

om3no_`8P»! &

()&! ÈöÓ�§)*za{

8��% 1È­Ó # ÷pq

8�k ! 4`�ÛÓðr

H"

Òstñò7óô<M

8uv! &wl�Yza{

o7Ë3_`8��"

t9u! za{o3ñ

jxyÖ×! Ò3é�d-z

Y{-zá|}8�~�¾

�ÿ�! ÒW �}�´Ã"

óôuv! �ñÃ2|

}�~! 6�~|��

¾ÿ�Ò�}�´! ÷y×

9a{ ! ���

�! a{8Âd��"

9��~����}�

�83�Y! ��D�ÓË

�ÿ� ! }�÷åy×a

{" >

óôd! a{o�&�

il�Y·å)*! &wl

�Yqåza{! Ò�-a

{8Âd²���°��

�! Òog�-½���8

a{" +

��������¥¥����¦¦

||��  ¥¥������¦¦

��OO��pp������¥¥����¦¦

����|| ¡¡¢¢££��¤¤

!"#$ $$ &hÈ & � (( ©

g��\RST��]���z

÷_`8a{! z9� &) !�"

!%&' $$ Òst�k! ()&"

È zp # §a{! & ! � &1

©ÿ%²µ�k-&uS���

×k�! ¼u��&-Ú�z�

���&�z8u� ¡¹! q

_�«¢ú�£�¤! �kq<

²¥�Y¦É§""

t¨! u��Y! g]W©

�~# Ѫ«¬�\­�mq�

��ÓÔÝþDza{"

&Ú& * � &1 ©! aR)®

ú¯°z÷�k-! ¯��YÇ

k±ý! u�²E³´µ�¶÷

·Ð¸�! ¹º»¼&� #) ½�

8��Ã\«¢Ã! qÓÔݾ

za{8��"

&Ê� (1 ©! ¿uÀ»6g

ÁÂY â23456783569:;6ä qJ

Çk�-Ãý ! ¹ºDz÷a

{! ÄŦ���! ºÆÓ '# G

ÔEAØÙ"

!%&( $$ ±¹! ()&! ÈÇ�

<úÈÉ!Ê&oÊEFza

{! Ç�<ËÌ& ()&! È ! �

&) ©��-úa{! ÒÈÉÍH

U­& ' � &) ©ÿ%z÷Çk

�-! xÎla{" +

ñò7óô$ �öñj

!"#$%&'(

§�¨©ª$p«¬.­XYd®"

uS�a{

-áza{ÏÐ

&Ê-áñ7²m§÷Ñu8kÒ! ub

�Ó.aRb,�-åO.8N�0o

m×�öÔ! <MÓÕ�iÖÖ8ð×A]

<ØP¾ÙÔ¾Ú! gh­3Ô¾?ÛB8

ákÜÝ"

?ÛBÞ._.PQ]Wßoà&N�

0H×8á�! â�ã\I! xäå�æç

è_�b08pé! B×-@.êrB<F

8²r²rëHì! í�îï8pð! �ñ

3.A]<BY3CòUóá! (ôg3�

oà&_Ä% �36�âõ¸ö8÷Þ4!

�oàøù3�úû�ü! ý3é�AB8

þoÿ!FµðÅ"

�"83! îï#�$! �%�4�o

à8�5�&! AB8'ùFµúö()

p! ÒijBq�m�*+o²! ·,qo

"�oà8-! 'æÃ@"

o�&h§8N�0! ���&èb�

0! �oà÷ë�.9²/+80! �ð_

Ä8.S)B<F8O.!1yfîo2!

DÕ}.S)B)*340Y8kÒ! ·,

CUJ}35! �oà86òq²¯"

èb8b0! Y¼o57Ë�89�o

à! ?ÛBák8e>(¸! ²�bU:å

yf4J;<�-Þ._.8°=}gê?

".÷¸8ð�! ¹º>ÔÓ?68|@!

®3A�_`8% ³57gêuv8÷3!

�oàú´�?ÛBzÄy8�´q/! J

Å��¾B8bz{8CO! ú5DÛ_Ä

O.îï"

SEB8FGFµ! qÿ�oàþ�x

H8I�"

J}6ìKL8N�0! ¸ö8! �o

஧M�CUJ}9_µ!1! NÊ3�

Ó! �3�ð_Ä8ub7z8²�-å0

Y! �oàM�3�OPØÙ&8QR! �

·,! ���SoT¸! (IUV87´!

q³¸W"®µN3�zX_68�Ó¸

Y! Z&7�om[\�0\E"

®3]o^& �Ó�0CUN3ÃÓÆ

ñ8ÚÛ! �·,é�CU8o_ã! AB

8o`f! ÒÄÅ®²ÚÛË��¾)a4

m! AB.ijB(�¾bâÆñ8c<d

-@! ÿ-@4ezfg! h²þi"

%m! jmok!÷m! CU�I_;

l8mn<�o8ip! �Fæ®q�øù

qò"

õ¸ö8! �oà8þ�!�! 3?Û

BákrsðÅ! éB�/z{PQ]Wt

¨8Iu! ë�¾mvw�²®�J¿x<

@ðy�8ñB! Báz{_|}~! z{

<F8�êj`! þ�4å"

?ÛBák²W(ÓB_.PQ]WR

�og.�oàox<�Ä! �jR�og

o5�oà! �4�Í_ÄBáPÖ¹º3

CU8�0P�! �õ¸ö8! R�ogr

ñ@�|% Òrñ@}5i�8�oà�&

Bá40t¨8���! Û&��! gh&

Báë4×.R�ogQ÷Q�! ³3�ê

<FDú}�i��8�7"

®²��! øù?ÛB�J|y�&!

�{²År¹! éB�AB_�o�Þub

bñò[�N��<P�! Y¼³3²�"

�! ?ÛB��8��! �oà8/&Ý

Ü! 453²µÇ�øç�! N�08qb!

qY¼­3�x�! �oà8ê�4E" +

¯ °±²³´µ¶··¸¹º»¼½¾#¿ÀÁ

â�zt ! ©+ä d+o����

� ¡Ó¢! ]}�Ë9·)0Ó£

¢'

½Ã¤Ä²­9]}*¢����

 ¡> 8¥¦! §4¨©�Ó²³³p

q£¢8ª«! �oÿ½¬Iå�­®

¯"

t�! êP&°% â¥sä �zt

±ø²¨³)*! P_&]˲© &)

IÌR8���� ¡Ú! y)0©�

Ó²³³©£¢! ÿ���´µ"

P_&Ú¶ÕÖ*£·! ¨³³´

`=o¸¹! ÿP_��o5! |@º

3�T]»¼¨! éê'æ½¾"

t9u! �£·8¨³�Ë3ø²

¨³! ¿À��ÁTÂKÁ! oB8Ã

ÄsÅ4&ÁTÂ! Ò� ÆÇȨ³

�3É}ÈX! �¾%4 ÆÊËY*

¢! Ê�! ÌÄ&Ð.ÆÍúÎÏpð

�qoåÐ"ÆÍÑÒák! éêo�

�49*¢8 ÆÓfÔ]"

t�! ¨³ÕÖ*&P)ÚÓ¶f

ÔÅÕ! ¨³³´qÍ�Ö&ÍÎ! é

ê�Ó¶P_¸¹"

0×ØOôÙÚ¬AÛ�d! �¶

Ü*ó9u}! Ü*7&P)6%ëT

ñ ÆÓ¢8PQ"

�°4! ¿Ôj)0¿ÝÜ*o

Þ! 4¶Ü*7YØñ7£·! j)0

}¿ÝÜ*"ß! stàÐ! ¹®4�

áâ! ã3®äÌ�¹�¥! ¹®å&

®MEFáæçÜ*! <Úmü�Ü*

kYØñ7MmÑÒ! mè®â43�

é¹" +

ÂÃÄÅÆÇÈÉd+]Ë�´µ

ÊËÌÍÎÏ«"ÐÐÑ{TÈÉ"

âRST ! ©+ä ÁêNà (# �ìëìÚ% Á

-í�¾î:;z!E² â% ©ä ! r�¥.Òï

ðXñSòó"

¦ì�¿ª ¤l! &Ê6�¾îË!Eôrïð

X�vNà *& ÚÚQ8õ+ËëÚ! <r�¥8

9SñSïó"

±²³´! �ö÷9¤Ú¼> 8�ìBñúø

e>_.PQ�(_ù! !Eãúz % �ûñòe

>! }üìýY�k¤ý! �þÿÒêÚ"

�(_ù°.ÒïðX8S�! �AM®8ú

m! lmϯã3¢M"

��þý³ãÒðÓAM®! x!"AM®E

Ç#Ë0϶ý³KÁº;"

¦ì�¿ª ¤l! �&üìýY�k¹¤ÚÚ!

r$®d! ��39²%¤ýr½.ÒïðX8

Ô"

üìýY_`m&'.�(&²)[*+,¡

J-.\E�! /�ý³ë ´£¤! ÝMåP"

ãÒ"

t9u! 0h�-ý³D� ´AM®YE7

8£¤"

.ÒïðX�°Ó1ì2! �Ë!Eô&í

�! ´r 1& )NÃëì8vÈ! �� (# Ú3�&

�ìô`pÄEF! 3z89S"

�Ë ()&! È &( �! Å�ì4JÁ-5678

9�! &í�:µ�½" �N;<MðÓ°v! Ü

&õ+pð�! =M�� *& )9L! >? &! ÚF

@Ú. #& ÚNÃÚ" +

ArÁêNà (#�ìëìÚ

&'()*+,-.

ÒÓ (Ô+ )*Õ«Ö×ØtÙÚÛÜÝ! Þßàáâ�! ãäå

æçèé"êëìíîï@ð #" iñòóô õTö÷"

÷l

øùù

!"! ! "#$#%&'()*'+!"#$

!"#! $%&'()*

,-./01234

!"#$%&'()*%&+,

56

789

+,-./0123(: ; < !

' =+> $ ?

@AB"C#D

EFGHIJ

K L M! N %

OPQRST

U V I W X

Y! Z[! \]

A ^! _ X Y

`abcId

e! f g : h

GIGXij

kl"

456789

:;<=>?@A

BCDCE" FG

H ; < = I J

K!"#"$%&'(")*+%,$-

."/L M 0 4N>

O" PQ>RSE

T9UVWXYZ[\#

]^_" Z[\`abc" `defF

ghijk" lmnopqr-(stuv

lwxy" `z-{a|l}~mZ[�"

��:��-�23$

mno# pq_Xr;<=�����{�����% 45

678:�� 01 ���UVZ[\" 67

:pQ�����$ ��" pq-[01Y

>O��J<> �2"3"$%4+"("� S� ¡

¢" £¤zU�Z[\$

¥¦§Z[\U¨©ªt¤z«¬-

­" ®a|`z¯Z°-[" =±:}@A

BCDC¢² ¡>O³Z[´" µ¶·¸

¹¶[$ º

stu# vwxyz{|»¼½¾¿ �51 À" ÁÂL �" Z[

\n,-¤zxy" ÃÄ,-ÅÆa|Ƕ

ÈTl�É-" mÊ>˧�ÌÍÎÏ" Ð

zÑÒÓÔÕÖ" ×ØÙÚ>ÛÜ8ÝÞß

àá" r3âã�äåæç$

}~B��R���»¼èé¬ K67 À" ÁÂ� �" Z[

\êc`zghe" ®-[tuë1" ì³

í:îï>R¢³ðñò" óôõö«¬-

­$

���#

���6M��q_Xr÷ø67& ùúVû²ÛÜ�ß�{�

üý�% :õþYøí�ÿ!"#$%×è

&'% 45678ùo;<=>u{}(

>% )*+|,³Z[-Y./% 012*

3uUV45Z[\$

}��# vQ����_XYè&'f6¶�% ¦§;<=>u78

ú9:²;<Y{}=>% ®>>?Tu�

�²@A% ×BCa@A<>$

ìDa% Z[\Y2*ElFGH% 4

5Z[\I+,-¤zvFxy% ×UV`

abcYð5Z[\% JK�L% ì·:Û

ÜMG�ß�Y�í% ²NOüý�iP^

Q% ³í·¶[?RzY 17 4NZ©õÕ

ÖYST$

¥©o:UQ>RVVWòY}X% Y

8©ªE¤zZ[\=]L^_i67¶È

`$ a 8

üý��% :;<=>U

VYZ[\bzc@Y

jkdd% bJ 9 ef% Y

8RgOt:^_Z[\Y

¯h% iSzjk»¼lZ

mn!Yop$

qfr²67^_¶

�% Y8 : �s9:;<=

>Õt ; Quvw% xyr

3âÁÎr3% ©oÕt¶

[wY67% ·Ûz;{8

ÛÜÁ|}K$ 8

z|Z[\~�:ÕÖ�û% R:�}��ÛÜ6�r3

âY�:��% ãdJN¥N×��a % Z���=>

Y-­�'

]p�~ö�y;<=>Yr-(s��% U�~m;

<=>% qTuÎÏÌ�% �az��q�p������

-�s$ z�q��§?�ôWÙY�s�-�% I2��

���- :>$¡¢£¤%¥$

¥¦:�¼z¶�§��-% ��¨m©�>ô% �Öl

G�87-ª% ¨«uq}mÊ>% +¬=±­>~/$ z

q�s`®¯% ¤z°¤±�²|% zYu³´µTl¨%

��:Ê>�¶2$ a

~�}X·�Yr-(s�% ¸¹iZ�ÛÜÔ�ºc

�}+¬Y��% +¬}¢Gd7»¼~Q"½% l×�T

�¾¤I�r-(s% ¦:�¼Y¿À£}ÁÙÂ×YÃ

Ä% ld��nT:�N���-�Å¢³¤±Tl°% ´

µTl¨$ 8

ÆÖ�¾¤I�ÅÆ�¼¿À�ÃÄ��

zn!op¯h^_$

JKLMN%OPQRSTUVI_XY"

_XY�$

��"

stu�! _XY�hG`a��! ��hG��

�S���Z�_X"

�ÇÈ : �É� ÊË̤z<^

Í% ÊË£JÞÎx% ®ÊÉ8

ÏÐÑDÊËÒ <77 ÓÔ =7

Õ$

»@:�Ö<×ØÙ|�Y

èÚ% �lÛÊÉ8«Ù×ÜÝ

ÞßzàÊËÒÑá% ]â�Ò

�ãÒä"åæiçè% }Xé

ê$

èë�% qo ; � <1 �ì

� 00 ¶�FpíÊÉ8«Y×

ÜÞßÊËÒOî% ïqì�ð

tÑDY <77 ÓÔ =7 ÕÊË

Ò% *ç!IÞ×2k$

q�% ¢S�ÊËuqñò

Y�ó% £zÛÊËÒ$ ®Ñ?

Í"Ù³E % Í"SEô9g

õ% ¦zÊËö% ®ÊËÌÏJ

Þ<^Í$ % ¢NÊËJÞ�

y$

q÷øIùú�ÊÉ8�

û% ÊÉ8ü6F7^_E`ý

�üþd"½ld<ÊËÌ% ¢

NÙ³@ÍEP¶FR:ÊË£

ld�y$ �ùIoÊÉ8Ðÿ

ÑYÊËÒ% ·l�!"$

Ò�ãÒä"åæi#ý9·ùúî�û²x$%ãô¢G%

èëú&£]â'*$ 8

�0¡ : �É� Ê(0¡

<�Ö)*+Ê(,�-./

0N1$2% �I%3{�4

56x7Y'(Þ*$

<�{�!"89¬�%

<�:µ1$2�;<Â./

0NCÔ% #JÊ(I%36

x7Y%0=>úÞY»Þ$

q?@Ö¼AB%3:&

�x7Y'(Þ*% �a~2

kCDYEFÃÄ[&YGH

IJ$ qï/KL;ø(¼

}»ÕMN% �aKøYOP

0üQR(RSTYpÁô

U$

!"8£�% JKuÊ(

tuºq&V�ß3% Y!I

W¢kX&úY+ú¶% T}

Y+lÅZéY[\$

qDa% 6z&V�ß3

=±z]^&VY_`% µÎ

é)abcdeÞ$ 8

./ -¡¢£0¤¥¦�§23¨! ©�ª«�¬­®¯�¢

°±I²³y´" µ¶· ! �¸¹º"

�0¡ : �É�

fL;ø 5 �gh

57 iÀY�jÆk

¹glmß% no

pXqrstÃ7

udvwxh% o

yz{|�}8~

�$

fø�}8{

]���% � 5 �

�jÆkmßuo

ªg 5 ��% :f

ø�0N�jÆk

�<�ú¢Y�¶

��6% �>��

� o � p X q r

s% xatÃ7u

d v w x h Y �

î$

q� % Y8�

� <77= g+�}

��ß�ÞÓ� 09

�"� � � � � ù

*$

q�ý % ~m

Y8��E % � 5

��jÆkmß�

TÒ�% q�·�

[����6x%

�����v7Û

m�w_Å$ 8

tÃ7udvwxh

#©»¼z½¾¿À

ÁÂ"

�s� : �É� ð��.

� N¡¢Õ�£�-4¢�

p2(% �¤7Ñ¥¦+§¨

©§ª«¬­®C¯s²Ê7

°±®§²³���-´µ¶

+§Ê7°±·Q��-¸¹

º% x»ì�6�}Y²³¼

½$

¾¿ø�¢Õ�£�À$

&¢ÁÂÃ8YÜ\% }XZ

m��% ­­¯sßXzà+

Ê¥ÄÅa Y¼½$

ì²³Yƽa¥õEp

ÇÑÈéa $ ¥ÑÈéa :ú

:ÜÉ¥ÄÅa % Ê&lKË

ÌYéd% PÁM¬& éÍÎ

¬Ï6x$

­¯s:¸¹ºYÐÑ

D% :+ÊÒ� 07 PB% 7

¾¿øÓSÔF6÷Õ$ :¾

¿øÖ6|ð��.� N

¡& i×& ØÒ& s�΢Õ

�£% Ù^|ÚÛÖ& s�Ü

Ý& s�þGÞß6à �á

â� ãäå& /±æ>çÞè

éÎ:$

:s�% s�¢Õ�£�

-êëg& ,Ãì±í& îé

|{�ïz�& �{�ðñò

¢²/±æó¢Õ�£,ÃL

^(& ô{õîö�¤ < (%

4¢�& 4¢Ö& 4¢÷& 4

³�çÖ7øùÙ^$ 8

6¾ø¢Õ�£

ÃÄÅÆÇÈÉÊË

ÌÍ$ (3+ ÎÏÐÑÒÓÔÕc� Ö×'ØÙÚ ÛÜÝÞ (ß %+ àáâã (· &+ " ·ä

åao$ æçè$ éê/$ ëìí$ 7Õ�$ 7Õî$ 7�ï$ ðñòó7Õ£"

üþ"½úÕt

`�ôõö"''

÷ø�

>±ûsG : �É?+Êüc�,�-.

/ýþÿãsï/æg!²îé|"ò#y

Ô^Y¼É$ü0%cª²&k% ·()'

~(x�v7éê)k�Ã$

2ùúûü$ý³þ,ÿ$!qy*:+Êücæ� :7 +& ücî

� 06 +ögÇ�+��,-.�~/�

ý$ ücæ,!-101?@µ"23*+

æg!Y«_% 45g6Y7é89Ù0æ

g!�:;k% ¢<0%V=% «>æg!

Y?@)$

"#$%~V&'()ücîé|Ö&{�AB=C=% RÇ

î馧9~zd)µ¶:D_úà²ÂE

«"2!FGÙ}H5% §)I¡+¬l}

ÑJÑÛ% ×��D`+YKL% MNG

O% P|àQ¬R& àS¬Ï% £}àS�

�& àS:T$

Ü*Þ# +,-$ý³./ÔUü×�£�-­VC@/æg!²

îé|P{�W�¼É¶ÇY;k7X�g

6"òY0Y% ¢Ã#�£GúZ[i¤z

�\(Y]^$

~:+�uÕ_:�`+abc2% :

\âdeücîä"÷^f& ÔUü×æg

!!-ýcg& ÔUîé|{�èhiÎ$

}012"34#567øa�{+�,-.Y<Âj&¼ik

!xúÃlmä"./ènÓopqá 0  

ÓÔxa < Q|rY;k~Ò$

ìxy&�(!|r% �!¦§st{

u% §)ÏlÅ¢vK{u% �a{uI[

�Y�ö¬;& {~�«²wòYSxzÙ

+yzY?@$

ï/(!²{3MD¾{'{u[\%

pv�I%>Þ% ab&¬eÞ% l|Ãp

&>J$

ì£%�% [�lu�%0=«% `£

luOP0ü'P0üÓ}% )u!vab

cdeÞY�R% Y+�Ip&>J$ 8

ýþÿ! #y¼É$ü~cª

89³07:;<�=

:.>?ÿ@!'A$>?B@(&A:�

!!>?ÿ@ !'

A $ > ? B @

)& ACD:�

&EFGNÎÏ

ÍHI! ·äJ

KLMN$ }O

P$ QR$$ J

K}01$ 2ù

ú$ Ü*ÞóL

?S"

""T¬>?ÿ@ !' ACD:�IUVCDàJK}01ó>W9X"

##T¬>?B@ )& ACD:�IUVCDàJK}01ó>W9X"

!"! ! "#$#%&'()*'+!"#$

!"#$%

!"#$"%&'()*+,-.

/0123456! 789:;

<=>?@ABCDE" :FGHI

?@A&'JKLMNODE! PQ

RS;TUVW:XYZ[\"

];TU^_`a! ! b:cde

Z0f-./0gh12! ijkl

Fmnop ! q^rFstu "

"#$%"& jvwxoFs" y

z{9()*|}! ~Q���

pRS�����m�p���bZ

0gh" ��b��HpZ0! j !

bZ0������p! �J��Z

0�e���pZ0HI"

z�C! ()*,��gh��

`! �N���F ¡¢£¤34¥

¦! §¨{©ª`«" �zqª�`

pF¬! {�N­®ZYl¥¯°±

²BC³´" ]�µ<=A¶·¢¥

¦! ;TU{A¸¹�º" »;TU

�¼½! <=ALQ¾z¿À4pH

Á" Â '

,-.

/0"123456789:;<=!

%ÃÄ# ÅÆÇ$ÈCÉ

>?9@ABCDE

&()*&'# ÊËÌ

FGHIJK!"LM

Í:Î + ϯР�ÑÒÓÔÕFs

Í,-./0Ð Ök×ØÙÚÛÜ]ÝÞÔÕg

h ! �ß 123 àáâãäåæ"

:;çTè@éÏêë! ;TUÎìí

hîï 4 ð .1 Ïeñ�°òÔÕFspF

ó! ôõ¶×Øq¤ÔÕgh"

q¤ÔÕghöjö¶ÙÚÛÜ÷øù

ú:ûüý 15 þÿ! 16 "5! Gq 5527

#$%p�&'ÒÓ"

z(�q¤Fó)*+,-.�F 

Í:;ÒÓÔÕ?@AÐ � 4 ð .. Ï/¸p

ª0! ýè1Ê12q¤³´! 23! 45

6×Øq¤³´ Í�:;789÷øùú:

û .55! 122! 827! 881! 879! 8:1 : 8:7

BQFGÒÓÔÕghÐ " Â

zë! ò�&'ÒÓgh;<j= 4.

>?@mA! ,§�Bº;TU�&'ÒÓ

CD"

+,-;TUpCD! ÙÚÛÜPEF

üýv5 .: "GpýHI" Â

zë! òJÔÕghGKß 126;<6 à

á! LMºBQ�&'NßÓÔÕgh"

+OPZQpRß�MºBQ5GÔÕ

gh! STjüýeU . >#$%p5G!

�VTU�Wò�XYQZ[p\A" Â

NO3PQ3Pz]·! ^_`a ,-./0 ÔÕghñ

:Î! »jÔÕbcde�`;TUpTf

:CD! �¶Q�ÔÕSÔÕ"

+g � ,-./0! � Ñ F h @ i j

Í,,0./Ð {Wòe12:;öüý�&'

ÒÓpCD:Tf" Â

klm3! zë! �nÔÕghÖko

çpbqr! smötiuv�wpgh"

éÏêj�êxyC'Zàz{|�J}~

����w! mj9�O�C" '

R')STUVWXCYZ[\]^!

,-./0+ÝÞÔÕgh¾×�

_`abcd#"$efgh

z�*��p��Ök��! ��ö

�<,�! ���°�{jö��" ���

���u"�$ ��qbq�! �¹§¨j

�{�ë! P¶D���$ Ç��D"�%

z�7y�C! ��m�p���Z

�f� ¡¢£¤! Ö�L¥Z�¦,§

p¨©! �ª«<,=¬"�p­®¯�

=( "�u�°±O Í��Рp²¨"

+O³j¥´£¤p,§² ! µ¶j

®¯�,§"�f°±"�p��" ¿·

¶¸)¹! ��Öº»¼½<¾uçQ" Â

��¤¿&`ÀÁ²ÃÄ! 78ö

@�Å;Æ�tÇ¿çp�� >1 ÈÉô

ZAÔôÊËÌÍÎ! ÏÐ=��ÿÑC

Ò®¯�! ÓÔ¶Õ��,Ö×" zMØ

®¯�ö¥´£¤�! jÙÚ��$Û�

�pܨO! Ý�®¯�±ç��Þ±!

�¹°±®¯�³j°±ç��" ?

(ij%'k+lmnop^qrstuvwxo" yzv{|m}~

�����r�����o! ��wxo�����e��lo��"

����r�������o7�!

����ßà£9

Jáàâãäå:ÀÁ²ÃÄp­æçÞ±®¯�Â

è·Î! <M,éÄx>ê! ÀÁ²ÃÄÖ^_Ô

ôëq,-pìè! íîæçïð®¯�"

­z�ñë! �=��òCõ`aó-! óW�ìè"

45qïðz5ô% Cõó-õ" Â

z{<öç��°±®¯�! �¹°±®¯�Ç�°±

æçë²! ݹF÷�{�ø°±®¯�! �¹�ùQ+°

±Â qaúû"

+æç°±®¯�! F÷�{°±®¯�" �¹4j�

{�¹ë! ��/��! {Ç���/��%  '

��lo&�� ¡

Í:Î 7 Ï Ð �eüý�þ

|ÿ!@K"Z0p­#$Û%Â

HI7y±:&ÄJáà&±�

R ! Qx 8 �pHI�N'L

6@1A! (Hw�ÛSýp)*0

�L�0$Ê+,-"

:&ÄJáà./>ÿ! ôõ

��#$Û%)*0(Hw! §¨

�0N�12$ �3Û�)401

2f56Û,p78" z{�´¶

9:c:T;HIî&`<8! ñ

Î�=¶>?ö@! uz�A1

2! �xB§¨V$"

C¥ 1 D 6<BB >?@p#$

Û%HIEg 1B.5 �(H! ��

� . ð .+ ÏmA�H! < FÄÄ

0%Fq + b*0! (HwE¦

�G`üýÛ% 8BA*H�"

Jáà7yQjJHI&±

�RIJ! ]·jb0%34±

:c:T;°K! �VTUÿL

M/"

z�C! #$Û%HI! j

�� 1B.+ �!@NO�"'

£¤Î! F�p + ZPQX�"

RS 8 J! �öüýTüý

"UoCpVW$ XYZ[ 1B �

pZ\5]ghf1^Z[ 8B �

püý_`"

­FGVW'H >BA! �z

¥J{ÖYH! a�#$Û%H

I! ;TUÖb��qQì! �

A/¤·mcd°�" Â '

.¢a£#¤¥x¦¦G`üý 8BAeH�

üý;è@fgüë! üýÛ%k

h2XY�ijLZke! »§

¨ò^_¶9�VTU­lm£

n ! op£¤0%�qrst! v

u±:c:T;vA£¤1Ø"

z�C! §¨ö < ðwAp;è

A�! òýè;TUxy1zXYH

Á! ç{üýÛ%! ¹|}khÔÆ

pXY�i! »q¤ýè�¾b~E

C" ­�¹#$Û%BQüýÛ%p

NçZ0! j�dp" ñÎ! �·�

�Ó�üýÛ%Zke��" Â

RS! !@NO�"Aè@[�

_ë! #$Û%�H! µõ�£¤ +

ZPQÖ'$b�! §¨�¯! q¤

0%(Hw! ���¿���püý

Tp����"

A�! :c:T;�����$ �

�|T;è@éÏêf:;��%&

Ä�����ø�! {â�ª�" '

§¨©#

��ª«¬­®

¯��ee

!.¢a£°r°±²w" ³´µ¶$%"&" ²·¸¹*º´'(»!

"i¼�¯�e(0)+S"½¾¿ÀiÁÂÃÄÅÆÇÈÉ­" v�x

¦!

Í:Î + Ï Ð $��{:

� è¡ Í&()*Ð &'<�ø

¢Â£¤�C! I¥¦jM�

pËÌ! �Nq¦%dËpI

§^Â 1B D¨! Eg 1B1B �

�©aÿ <B D¨"

z�C ! öF^eo "

r! mÊaª$ «aÆ$ _k

¬­f®�iö¯4I¥¦"

12È-µõ! �N$�Gq

8< D4°±4²³z´\! S

µqI¥¦È¶¯·p©¸5

 5BA"

zë! M�I¹�Fqº

W»f¦%! ¶w¼l½¥¦

¾ºA�! B¿¿Yl¦ÀÁ

ÂÏÃÆ�"

z¹§¨Äwp²³´ô

¿~ ! ò´ôuÅÉÆ�d

e! 2µq¦%Ç! ÅÆrÇ

uz0©! {�¼l3´ô�

`zp¨ä}~ÈÉ" �µÔ

ƪS! ÅÉ����ÎÊË

Ìzp¨ä}~¥¦! sr¿

L�`"

z�78C'ö:ΠÍ

ÔÕ�οç­I¥¦ÎÉ�

WuȶÏÐpѺ 1ÒA

w9ãä! m3�C"

ö A � ! ò è ¡ { u

/CDEFEGqÓFsÔÕ­I¥¦

Ö×fùóØIÂ ghpÙ`

Ú�Û! M�pn:ÎfÜÑ

TÝ�I¥¦Ö×ØI " g

3! òè¡{u@¬ª 1 aF

sºB! ÝÞ3gh"

ß�ø¢Â�C! O_g

h{äxÑ�7�ȶkà\

á Í/HI"Ð ¥n! Qqüâp

{Æoãä§må ÍÖ×f

æçÇ! �Aè9²�ÏÐ"

C'Oíî /CDEFEGqÓF

s&'éç@êëì$ :; 

ÍÔÕ�ÎÖ×uíîmÔÊ

ïðññf5Þ�;kòóô

þÇ¿" '

ÊFGHËÌ

À67ÍÎÏ

Ð ÑÒ Ó Ô

ÕÖ × Ø Ù

Ú Û ! Ü D

O Ý ÞÞ $

ß àá $ â

ãä å } À

æçè!

Í:Î 7 Ï Ð +

,ÏN�7Oõpö

÷øù�¹! ÃÆî

%îÄ��¼ú#ô

õ! 88 %C�ûü$

ýþÿ!$ "#:$

%&ºÇ'Èp{Æ

:(ÅÇÖ$ÈC

É! �¨÷öoç)

)HB! ÝÖ´·�

�iA2"

,�q¿�ö÷

j�*+¡xp,

¦! z<öë! ö÷

po�$ -.¹:/

0Ç! 1âÃÆî2

3lÂ"

zj�7y4C

'$"­)Êýþ=

56ðmA x7��Ý89

w! ö�OA�Ôô¹�:

}"

zë! 4"Gq .77 ��

VÅɹ: 7BB ^rTU;

�! Q¿·oã67<=! >

#=I?@�" Ò�LA67

Bj 1BA! S��ս�op

ÿ 8BA" zýC7·¸DN­

eâ<="

­E7(ÔFZGH! �

áÎH$ ãI¹:JKãG!

>�p<=35Â 8B D?

@" Â '

ÍÜL7ϯÐ\ÊÊAÄÅÁÄé�ü

uÕòÊAÄ��M�Nùùôõ! \Ê�

OP`10Q! ,)g�RÌSh\T! LQ

uTUUYVWXS! ,S{Apna]Ñ

�¼½p¤Æ"

é�üôõ! XÖ�"TU&Yp­�w

�%ÂkZ%-\LzXw! Ñ�7��j�

��#1¶p[-"! Ñ�¥"\½p¤Æ!

]=�pna^u_ZO#ºB¤Æ"

M�NDôõ! \Ê]=AOPRÌ·

Ê`äp¸Dab! pnTUÝ�f�cÑ

�¥"°ýX¹�d�d�ep$©fgh

i¤Æ"

\Êö�JÈÏÐ\j\¿T`¥kZ

A�! äl­\TX®Âmn"

é�üôõ! ,�OJ±�""hÉj

�f�"-SXHpA¥�pZAöO�_

�/¸p]=ôõºo! Ý�*ë#­O{j

Ñ�7�\TX®& Â

z]·! \Ê�päx3mn! nqjr

Zrf¾ä\Tp! 2Qmsëq\Tp°

±f�º! /¸\Êp¯`fxFp}! ³�

Aq��p\Ê"

M�NDôõ! �°$�.8:#"rÝl

:4Bt\TuvtuO_pZA! \�pd

��z�°ÏÐ��ßTp\`�wSC!

äx­\TX®Âmn! ]=jB\Ê���

º./p"

g�\Ê! RS{qK#�°ÏÐxT

pA`yzäx�øpmn! ÿ!j�"�

\ÊbA$ ²"\j\¿A$ {|}~\¿S

hT$ ����\xÐ¥ºA$ <�ø�"Ê

bA$ �"wÁ��"¿���Î$ ���þ�ï^���ÊA$ �Ç

�\Y�ʨ¹:à"��\�bA" 'G

Sé2ê

ëìíîï

ðñY"

ò»©

óôõö÷øù��"

P�úûóú

ü!

ÏÐ\j\`¥kZA

ëýþê

ëìíîï

ðñ

:&ÄJáà]·! ;TUö#$Û%HI

�! �¡FmnoÂ�! �m�zTUg

h"

»z}���! �ë�Êjq¿�Ô�Fmn

o�z! ����;TU"

z�7yö#$Û%HI�R9wp�OA

�! ¹��téJ! MØq¿�Ô�! Fmno

j¹"UoCBCpFN�� Í�oHIÐ ! S

�­��no Í)LCMLNGOPOCQGOMRSÐ "

zë! ö"S! Fmno=��â��"

»Oö")��jOØ�! jFmnoî¾

�! ��no³ë�"

­OdZÑN&£�Ñ��iâ��! ñeë

ZÑ�ö�ßj�! =>L+" Â

­ÿ!"#�$$Ï'((%&R�é©! Jáà£�! ;TUä�­� ¿

! ! �7�mA/ 4 > 7BBB tÖ'L¡�p

­¢ï££Â ! >¿¤Ô .BB ?@! ýC££5N

­Ñ��÷çu¡" ?

'()*+Ã,

-[./01C

JKLM()*E¥

2345i67p89

r�&'()*!!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&%'()*+,)- !"

./0123!"!#4567

!!" "#$%& #'

$%&()*+,-./0

1! 20'345678

9:"

;<=>?@ A B

C! DEFGHIJKL

MN" OPQRHST!

U'VWXY! Z[\]

^:?! T_`aHb"

'()*+V c *

d! 20efgh! ij

-./0! 'klmn!

Uopqrstu! 'v

wmd! 20Axyz{

|}~! ����F��

���Lw�'(c)*"

'��a�c*! y

��p���y���!

{|���y���" +!��'�$%&,���y�6*34�

�� ¡¢! £¤¥¦kw�§"¨©ª«

¬­®=¯'°±²)*n³´µ�¶·ª

¸¹{º»¼"

½"¨©ª¾¿ÀÁÂÃÄÅ<�ÆÇ

1È-É.# -É)# -É'ÊË! ÌÍÎÏÐ

ÑÒÓÔEÕÖ×Ø'É-# .É-# -É'# .

É-É.ÙE.ÚÛÜÝÞ"

89&:;<=°²)*! ¬§¯ßm+´����)

*�ÝÞ! 1àáâ)/01ã�À=äå1æ

w����°²)*�ç�è" éã'ê§

dëìêíîïð*)*! ñèmò)c)"

óôñèõöË! ÷øùú�ûüý"

þÿ0´!���)*�½"¨©ª"'#

ò$%&'()*+, -.! JÝÞ/"'

0Êç��ûýv+1234F5, "

¼67Ū89��:Æ1! ¬½ò;

+��<ãj()*�ûz! Uéã=>4

?Î"

¬­>Ë@A�*BCêDEF=! G

qHI..�ï*JÎÏ! ë½��¶¦KL

MNZOò;�6*ãPFQï*JÎÏi

Ø�RSz! T³×UVWÃÄÝXMYZ

w[$ 1àñh\Ê=]^! â_ã`�)

*1³´ë¬­ab"

>?@"A@BCDEFcd=2e=mËfEY2ØgLhij

kÎÏ! /lmjkn*J�òo" p.*)'

ãk�*VqsÈa! cd=ëe=?0

.*)(ãr�# `�«s�jkÎÏ! þtG

�uvfEYhiL'1ï*J±kwÎ" +

O�5x¯M6my! z{�3|¯

}'-~))�E�AU��" Zá

w�ýóÿ��O�5! ]*��Ï�.'

�! �\��P���" �������'

�&�6�! ������ ¯;��aO�

5��¬����"

GHIJKLM�;��O�5����! ���w�

�t¤ `¡! á0Î�" פ)(�

O�5*!2¥¦§¨©/´]^)*ªZE

)/"'ã«.***ãñ«¬5! ÎÏ­®¯°"

x±�²ê# ÐE³´µ«dDd¶·¸ï

¦²! ¹���nÿVº»¼á½¾9! ¿

LdÀÁ# ÂL�«êÃEZÄ�¦ÅÆÇ

ÈÉOÊ°¶"

����C'ËI�¬�! Ì0# ìê

ÍΫÏE�ÍÎÐHÑ����»¼¬�

kwÒòÓï�ÔÕ" ÖqȬ�kw�¦

´s×! Uo'Ø)*åÿÐH}b�ÙU

¬��Ú¦! Z�û�»Î¯C\Â"

NOPQRSTñãÿ�£¤5! ½�ÛÜÝ=ÞE½

ß��Ì0�à')-Æ*á6Ïâã! ä+

å6�U" ¸æçè! éêuë��! ^å

ïØ�ÕìÓ½�°ûíÈ! Ì0¿áwî

ïð�ñÕ0Fò! �Fóô'Uoõv�

6öN! ÷iØøùú"

�Ì0aû! .«��ü¬�kwHý

ml! þÿ¬�kl!áml"#" Uo$

%Ñ�'ìêÍΫÏE�ÍÎõv&C"

IUVWTXY''v�£¸(¯ãP)*+,�-.

/0© ìêÍÎ12Ló3w¢�4! ��

.**"ãO�5!5Ãsm'ï**V" J6

é! Uo'ö7w�O�518t9a" "

ÿZ�û��Ú:;<=>dnÌ?d@

=! JUAB�1Ì×/át<*n \]

*�Õûiø�! àCñ�"

'\:�i¡�¬�kBs×�{D

�! ìêÍÎï%,FwE! FG%È«Ì

0HwH¬�kl"

IZ[T\]^�;�I�JKû�! ÏE�ÍÎLi

�Ï�a�MÂ! ÈNU�'t<*OP#

QRiMSTLUE©Î! +´VaO�5

W*" �ïÂXÚ½ÉÎUYÏ! ±ÏE�

ÍÎZ\[Æï\N]^_`! Z/ò;U

oëÌ0«ìêÍÎwH¥��iïab"

ÏE�ÍÎs×óô! ¹HáH%Ñ!

ñãÿ�c=d�^oáUo�eÄ"

_`abcdfiwg�á! ÏE�ÍÎ�n�ïY

Ò«Ì0��¬YÒáhij! UoÐs&

'ÏE�ÍÎ! ÐkÕ×�UE! ¹ij¬

YÒ¸lLÌ0" ¬�*+mÏE�ÍΫ

Ì0�É*! YÒij¯5no�ÂÏFi

j'£¤5pq�¡r! áwï`�" +

# efg=h))� 03**&4 �� � ìêÍÎ

55/3**64 ÏE�ÍÎ � Ì0

)(� ))3((645 ìêÍÎ � Ì0

)-� 03**&4 �� � ÏE�ÍÎ

.*� 03**&4 �� � Ì0

5503**&4 ìêÍÎ � ÏE�ÍÎ

ijklmnop $qersop%

�� '3**755)3*),

Ì0 ()3**755)3.(,

ìêÍÎ )()3**755)3"0,

ÏE�ÍÎ 0*)3**7.-3**,

tGHuvw£¯% ¨=ÅE7Þs,# td=7¢u,# Ávd7ê*,

1Ì% gw7ìê,# ´xM7yz,# {|7d},# ¨=@

EÍ7Ï~µ,# Á^M7Á�,# �<ÅÅ7d},# �ÍÎ

7Á�,# Mf7U©ÂÎ,

nV% Ò��7���,# ��½Ñ7Á�,# �97O=9,# ê

��g7����Á,# ÂL�7yz,# Ý��U�¨7�Ò�,

ÿ�% ¨Á7��,# dÍÎ�7�UcÛ�,# d�7Ï~

µ,# LdÀÁ7ê�,# êÃE7Á�,# ��97U�,

txlyz{w£¯% Dd�7MÀÀ,# �Y7DEL|½�¼,# �Ý

7¨E�,

1Ì% Ý��7=>d,# Òµ7�9,# Ï�Å7xtU 

Í,# êNM�7¨¡,# ÏÂ�7�UE,# Ï¢Â7ÒM�

£,# ¤ÎÍ7�9,# ©UÂ7¦^ ,

nV% ÂM7d¥Íµ�¦,# ��7¨§,# ¨Ý��7e

=ÒM,# ©ªÂ7«�£,# ¬A9�YÒ7�UE,# Ò@

7�tÍÒ,# ϳMÝ7x­®,# ìÝ7d�Ò,

ÿ�% �M�7d�Ò,# ^Ý7¨ìMد°,# ªÒ|Ý

7���UÝE,# �g©789 бÀ,

tNOw£¯% ÉE²7س9,# Ý´7ÀL=®,# µ¶7£·,

1Ì% ¸�7�®,# Ï©g7£·,# ¹�E�º7�UE,#

ÂÝ�»µ7yz,# ÝV¼7�¦À,# : ì½dL=7½=

®,# �E7�¾�,# ¿DEâ77EÍøã,

nV% D£Mf7½M9,# Àê�Â7¢ÁÎ,# ¢EÂ�

ÃE�½=7Þs,# �ÉÄ�xÞ7sÅ´,# �ªd7=]

�,# YÒ7Ï~µ,# YÒdÎ77EÍøã,

ÿ�% ½Eg"�7Ò=��,# sÂt7�UE,# ¹£¹

g7Â�XÆ,# ÇM��7«�£ÈÉ,# UÃ쩪7�

A�M,

t|}z{w£¯% ÇÇ��Ê7x?gµ,# Ëų7½M9,# ¤L

7Ï=9M,

1Ì% �̵Ì7˱d,# ê»E7�Lͳ{&Î,# ²

d@=7=>d,# ^Á7Ï=9M,# Ld¢Þ7ÏE*Â

Î,# M97�OÒ ,# ÞÂe7³^Í=9{&Î,# §

Å7¦Ø¢Þ´,

nV% IÅÂ7³^Í=9Ä,# �M7DE��,# ÌÞe

ÂÇ7¦Ø¢Þ´,# Ï�7³^Í=9Ä,# ]E¢7À=

Ád£Ð,# ²ÌÑ7³^Í=9Ä,# =ÒÓ7³^Í=9

Ä,# ÔêÅÕ7�ÅÖ½,

ÿV% ÏÂDª7Ï=9M,# ÕØ×7¨EØÐ,# =Ò©

7â�ÍÉÂd,# ¨U�7¦Ø¢Þ´,

!"#$"%

& & '' '() & '' '

7tÔ'�$%&,�ØÀÙ}34Ú³�

òôÛÀÑÜ�RS�! ß�d"ÀR}"

Z�ôÛÀÑÜ�RS�D )* ¦RS

z�ò! ÙnÝÞ ( ¦�«vôÛ# . ¦ß

ÂÎôÛ# . ¦Û�àáôÛ« ) ¦´Uâ

ÉÎôÛ" Uo¯]^d"ÀR}ãä# �

å«æ�çè"�É*" éRSzt! êR

S��\pë�X?��«A� zç"

��ìí�ØÀÙ}�7�£�îû!

ZïôÛRSz¯ëap£¤�Á�ÙUR

SzwÄ! Ð}'ÀRðZ\w�ñò© "

�òôÛÀÑÜ�RS�! ó'µnû \

ôÛ·ôÝõ�ö÷! Zøn£¤ù¡ÁL

¿ôÛúÎ�ç5û" Z/.�Øü}·ô

ö÷! xôÛýë/áþÿü}�ò!C"

�£ò"aö! $#ZïôÛRSz'

\ôÈ.$�%b! &¹Uo¯}µn£¤

5"! Uo/%È¿'(þwÄ! )Uo�

!Ñë*Õ;ü}+,© "

.*)- ãÃ-ÀR}¯E " ~ ( �G .)

�'�Ud"¢×¦./" +

7¤0'�$%&,W1^&2&© ÂE9

%ÑQ;�3Ò945JÕ_'.**"ã67

ÀR}Li��Õ8:"

�ØÀÙ}9�67ÀR}RSz5:

Ä��/¨;q<! '('=Ä>n\0)?Ä

�@Aû! ÂE9�';)**�Õ�3Ò9B

OÙn" '7À�Õ)*! Ò9ákwC!

W1^ijÈ01D)*E¸¹�òF0Î"

Ò9�&GÄ�m'Ç�þIH×[!

U�%GÄ�W'Ì0lHI�Ó:J! K

á¯'.3×sL" MHÑNO45PÏ!

Ò9¯QRS*0ã�TU! .**"ã�4U

Êi�òFNÀR}8:/ó%Ñ�ÊV"

ÂE9'7ÀLi08! U��Õ8:

¯QR�ÊV�WX" °ÜYfà\ÂE9

iZ[" Uÿ\]/3("D£¤¸¹! ÙU^

�/31/D�RSzÐ'_`a·bcd�!

ÝÞe�7/3-/D,# ³|�7/3-/D,# f­E

7/D1.,«^9Ñ7/31'D,"

0*g�Ò9á£vk-h�Yf¸F!

�þi¡òFá.*)*ã�/D1"" U'-ã

diW1^�Õ��i.�ÀRÎÏ«0�£

¤ÎÏ" éã�d"ÀR! U/'W1^�

�¦²×" +

~���� �H���

!

"

�q_`

$��|z{*)���% �)��

4������! ��������

=+,-, .e��|z{����=!

 ¡¢�£¤|¥ $/012 345,6% ¦

§¨�©ª«\¬­®! &¯.7°"

�ì<á'k.´?j�k�.'Cl�

{&Bm! ;�U').Ún�nÕo$ Zá

w�hpn! DE[\q¿rÚ!  ÈHs

�BmtQ" ¹�mV·a�V÷á[\Ù

UuFv�Z´Bm! Qþó%Ñá�ì<

�*uwàxosmLyz"

Bm{&1! {,þz'*�W��ì

<�/|¯}ß! Z�~�{����Î!

¹Z[\±)" �ì<�}�u���Uì

Á{�1õ�" �ì<�_£á�]uï�

*p.*))ãU³@Â1+´{&�þBm"

*}'w=�ènú�% &�o���

�ÁþI�ì<_£L! �ì<�����

ç5! ;}�u¯U��{�å1! {&�

x�U�/F�! ¹áxùUÓ�{�¬�

iïT�ß�«��! U�á';Á�4'

�((Cå6Lþ£" ©

U�.**/ã6�^�4<=<>65).(??�

�! .*).ã'4<=<0Liñ´C�*ÎÏ!

¹'*-i1ñ��Bmøê©Ì��©µ

|=Li(ÎÏ" $�UÕ_4<=<0�ÎÏ

ÚB! ¼�Â�'.*)'ã��4<=<.*B"

DEòmHý�ø! �ì<HiH'

4<=<.��6�kB�*-��m! Z'�

��ÒÇELikl¦" 'a��UìÁ]

*åÿ! U�OuF¥/�k)*B! õ/H

}.�ZÄ�Bm}0_Uã\�&�"

±²³´µ¶� wW¡! ¢êÖ4<@AB=CDuFt¤µ

'4<=<>6�kl´?jnÈ)C')D1).A

^! £¤E9FG&:�©µÍ=«�ãH9:�

�MªìC�Lik.¦" +

?j*s�t

$%&'(

!7EÍ'�$%&,Ì0t¥þz³´¦

¥�Ø°(!8I8&,(§! ÿ�Ø°(�7³

M9'×_(ã4¨¥d"***©Oª!"0«

-/-/©¬d,�%­�s"

Ì0:��'¦¥1{ò�è! Uo¥

�La[P®ÈN¯°! Èþaº%4±þ

z�t¥{D" "ÿ�TÈS°TU�³M

9³´4¨8²³´! 4µ8¶¥d"***©

Oª! Jm'�7Q·Å %Ñ/�¸?Ù

n! ¹�Ø°(i1¹I"

�Ø°(/{ò�è! &\º°»s³

M9# ÐE�NÒ9µ'×_(ãn! ¼×

½3¾�# g¥£¤5�8ÈNÙU�¿À

��Á�õ��! ï"\"***©Oª" © +

!ìê'�$%&,�U �Ú³UVW�

ÂnÌ�E9M^Ãس9" ½�û}�Ä

.�E9M"**©Oª!"0-/1©¬d,�_

"81! ¯U1Å"

س9/þILÆÇ! �E9M¯«Ø

³9È"�.*.*ãÃÉ! J%ÊÖk�wï

ËfpqþI" س9'éÃÕ_�3̨

E=! 1à¯^Ã��! J�E9M�^Ã

�س9_×áwÍ��Hb��ÆÆÇ"

�E9M�¸UVWO�5.0þ¦²!

Wi�Îm! 'PòUVW�ò�sV/ "

 t! �U¡µ³%O°(TÏ! Qû

Ð'OÎÉ*5"UVW^»ìÍÎÁÑÒ

��#ÓJ%ÏÔ)(©Oª!"-/©¬d,"

_ã))~! '�U�V�ìê�Oά

��*! ��ÌûÐ7ÕswQ$�^»ì

ÍÎÛÖÒ��×ÄØ! 6þ�\ç5Ùß

Úµ�#Ó! _aLO°(�a[Ûø" +

#·l0* -¹¢º�»¼½¾��¿À!"Á#$!ÂÃÄÅÆÇÈÉÊ" `0* %-ËÌ$Í"

!�"'�$%&,s�$%�åï�*�

�MM�KÜ°Ü.**fpDå)*! n�

¦¯ÝÞÈ)C''D".�òF\Â0Î"

ÝÞßà�òFH¹áé㣤i¡ò

F! /áñãá(�~Èa�£¤i¡ò

F! �áZ¢�4×âw��)C'(D**å

×�òF" ãEÈ)C'(D')LiÎÏ! ä

ÊÃþ¥E§=È)C'1D-'OkB"

ÎZ#É$Ïs�À=äïçåæ*KÜLkwÉü

0! £¤¦¯ÞEÌ=w�ñm! Uç'°

Ü)**fpDåvLiÎÏ! ¹'pë��

Õè")**èåv! -.ÎÊéê�Ã^ë�

=©Ñ! ÖÑìíÎÏ" +

Öîï�38Ò95:Õð

ÐÑ·l0ÒÄÅ'É

qQqiGÓÔ�Õ¿À

(())**++ ,,--..//

HÖÅ×eØÙÚÅÆ»

ÛÜÝÞß0 yàáâãä&9å

:;# ;<= & )=h"3**&458ñ/0 � �ÂNA20

ò/0(ÉC )É *Açó

æOçYèé0ê

ëìíî�ïðñ

#

©ªòó"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&%'()*+,)-

!!

"#$$%&'"#$%&'(!)( ()*

+#,,%&'*+,-(!./)( ()"-().-(."

(/.,%&'*+,-(!01)( ()"-().-(."

0#),%&'2345(!678 92 (),-(.)

))#!!%&'2345(!:;< 8=> (),-(.)

))#!!%&'2345(!?@AB8CDE ())-(..

+!

(#,,1&'231F)(!GHIJ8 7;KLMJ ()+-(.4

0!

05,,1&'231F)(!7;KLMJ8GHIJ ()+-(.4

),!

"#,,%&'NO$%PQ(! (R ()*

),#,,%&'6)STUV!WXYZ[ ()"-(."

))!

"5,,1&76)ST\V!W]^Z[ ()"-(."

0#,,1&'231F)(!7;KLMJ8GHIJ ()+-(.4

))#,,1&'NO$%PQ(!_)( ()*

),#,,%&'6)ST\V!W`^Z[ ()"-(."

!"#$%./

`8a/bcdef)(" ghij

2$klmno#

pqrstu - vwxyz !. {|}~

��`�" ��� " : ) ��"#����

- �#�$ �� - �����i ., {|��

�� ") : )4 �����G�E�� - �

�% �� -  ¡¢£¤ 4 qrs��K¥¦

§G#@¨ - 7�E©ª«¬¨&

­®¯X°��j2a/±² - ³´µ

���¶·¸¹92W . rsº»¼ - G½

ª& ¾¿ÀÁf)(8ÂzÃ8~ . ¤ * Ä

�tu - vwx& 92a/Å . ^Æj2Ç

ȦÉÊËÄ& �� -  ¡Ì�� - ���

¢ÁÍXÎÏRÐÑW + ^¬:~&

01 & 234 ' 50/ÏRÒ�Ó��bc% ­j�¬Ô

EÕ¨ - G�E��ÁW]� )4 : (' )0 :

)! ·¾<Ö×% XØÙÚij2bc�� -

ÛÜA¡Qf)(% À~92pqrsÝÞ

U - ßàá& âÞáã ( R��ä·håæ

çèÓ4º²¼ - éêë&

ÍXì��bcíîïð¨ - ñò " :

, óô!õö ÷øùJ - úûüý% þÆ

j2W ! rsÿ! - "#$e)(& 8

%&'()*+% ,-\ X.Ý/0

1Ð23 de"#45PQf)(%

67 + 89:;<�=#

W 4 ^>~�?@ABC\ DEFG

Ê% Ý/0HIJð�KLM% Á01 ( Ro

8j2NÀ<% O� ") : )+ TôP�% QR

Á^� 0 : " SOTU8VW)X~\Y% Z

[¡Qf)(& \]XL% /0À�^É_`

¤Îabcd )* ^&

efgyTU`hæç�Ý/0% QôL

ÀÆijk "0 �mÓ "$ lmÊnozp& q

sÁ ( RÆrsLX.ÔtKuvÉ~ . �w

x¤y&

z{|Þ(})~% j2��' W . rs

������= )+ R¾% /0W + ^��"#

(æçè���ijWX�����& �z%

2�Ó01�Z�������% ��% X�

��z�% X.��5� ¡�% ¢£×¤�

¤;% ¥¦§Á67æç¨Ò�©&

ª�01 ( R~«% ��W ! rs§¬¨

­®iâ °mÎã ±×% ÁO¸X�Dz

ô% `³�´wxmÓ�â��µÊã 7¶E

·§¸¹& f)(À~j2W + rsûº>&

¾¿�]� . �»¤¼½¾À¿À¡Q& 8

( `µÁÂm./

$%!"#&'()

6789:;<=> ?%@A>BC01! 9+:ûº>9j:'8 9!:§¬¨9�:

9":Ý/09 :'8no9"#:

0/! 9):ÝÞ\ - ßàá99:'8 �¬ÔEÕ¨ - G�E��9�:

9!:ÿà - Ä#9j:'8íîïð¨ - ñò9�:

.1! 9):ÅD�ªÆÇ9È:'8 94::ÉÊ9j:

ËÌÍ9Î:'8 9+::ÏÐ9j:

./! 9):[4Ñ§Ò - ºÓYÔ9!:'¤ÕÖ× - ?�ªØÙ9½:' ") : ),' "): )(

9.:{Ú - ÛÜÝ9j:'8Þßà - á÷â9 :

a/! 9):tu - vwx9j:'8 9.:º»¼ - G½ª99:

9!:�� -  ¡9j:'8�� - ���9j:

?( )2BC01! 9+:ûº>9j:'¤¿À9½: ')4: ")' "): )!' "): )(

9!:§¬¨9�:'¤7¶E·§¸¹9"#:' )4: ")' "): )0' "): )4

no9"#:'¤ÔtKuv9r:' )*: ")' "): )"' "): )"

9":Ý/09 :'¤:&'9j:' ") : )+' 0: "9¾¿)~:

0/! 9):ÝÞ\ - ßàá99:'¤ 9+:º»¼ - éêë99:' "): )"' "): )+

�¬ÔEÕ¨ - G�E��9�:'¤�� - ÛÜA9j:' ") : )+' "): )0

9!:ÿ! - Ä#9j:'¤ãäå - æäR9 :' ") : )(' "): )*

íîïð¨ - ñò9�:'¤÷øùJ - úûüý9!:' "): ).' "): )"

.1! 9):ÅD�ªÆÇ9È:'¤ 9(:(ªçè9"8:' "4 : ""' "): ))

' 94::ÉÊ9j:'¤ 9*:»éê99:' ") : )(' ).: ")' "": ",

ËÌÍ9Î:'¤ 9!:�ëìí9!:' "): )(' ).: ")' "): (

9+::ÏÐ9j:'¤îï9j: ')(: ")' "): )0' "): )+

./! 9):ð4Ñ§Ò - ºÓYÔ9!:'¤��� - ñGÔ9j:' )):")' "":",' "):)4

ÕÖ× - ?�ªØÙ9½:'¤òóô - �õ��9"#:' ),:")' "4:""' "!:".

9.:{Ú - ÛÜÝ9j:'¤ 9(:töª - Ý÷ì99:' "): )*' "): )*

Þßà - á÷â9 :'¤ �t� - Æø¬ù9"#:' "): )4' "): )0

a/! 9):tu - vwx9j:'¤��� - �#�9"#:' ") : ))' ),: ")' "): )4

9.:º»¼ - G½ª99:'¤ 9+:±» - ³´µ9j:' "): )*' "": ",

9!:��- ¡9j:'¤ 94:§G#@¨-7�E©ª«¬¨9�: ')(:")' "):)0' "):)0

�� - ���9j:'¤G�E�� - ��9�: '") : )4' "): )4

:D:;<=>@A>"#$%P5PQ({úû

ü- ( R¤�% Þßà - á÷â

ý~ýI% þ< 44 {|���

¶·óômÓbc�t� - Æø

¬ù% ,ÿ/VÉÊ`~£¤�

Ò!& \"ijk ", �Ñ.b

cP^JeP5PQ(f)(%

��À#$j2R¦{Ú - ÛÜ

Ý&

{Ú - ÛÜÝ�!��� ")

: )* ��92W ( rstöª -

Ý÷ì¡QÏR& zÃ8~Þß

à - á÷â . ^% j2./,ÿ

£¤% ef%"�^��\ .

/% ­j³&Ð'�()*b

(&

�z% Þßà - á÷â§Á

+,-.% /P0��Tôij

"4 �©@Ô - D123�¾% 4

5^0�I6"#W " rs' Ð

7Bç8� - 9:% ;¾ ( R<

J��t� - Æø¬ù% =»8

ÁÂmbc``µ&

(¾% Þßà�d�^E§

�>% �K"P�Jð?-Æ�

@% ¹4�¡Qf)(Aô¤;

�BC& DðXE�"% ­®�

( R~F% ÞßàÁÇG�ôÐ

ÑâÊJ%ã �HIÁ+ÐJ

K& á÷â�df)(L� M

NO% VÒP%Qþ&

)E1FGA>ÍXÎ./f)(% ð4Ñ

§Ò - ºÓYÔ���¶·J�

½LbcÕÖ× - ?�ªØÙ%

RO«U)(& \"!õpqr

s`SW ! ^Pô/VÉÊ�

~&

\ 0/æäR - ãäåT

U¡Qf)(& �5Á×V .!

{|¾% � )( : ")' )* : ")

�¹W ! rsÿà - Ä#% Áe

fPÄ\ìj2bc& 8

!HIJ")KLM#NOPQRSE1! TUVWEX

YLZ[\$]^_:`aG:;<=>@A>"

* b1cdefgh

���!��� ¡�

ij+klmn,o

ppqqrrýýssttuuvvwwAA>>

!"#

ÝWX^0y�% Y//µZ"#

$%P5PQ(f)(�:ÉÊ

Ì:ÏÐ% Á�?[(Ìs�¤�j\]Ò

;�^_& �^�`Áúao8ÅD�ªÆ

ÇÌËÌÍ<% %Sb×&

:ÉÊúûÁ ( RÆW * rs»éêV

c . �% deÁ)¤�fg�Ö`T 4 {%

»hij��(kè�TU;@% \l"

â*mã W )" ^~¤92Xn&

:ÉÊf)(�8Ê"Èoppqrs

ÅD�ªÆÇ& ijXn ( R��¶·��

iÅq+,�.�"8NÀ(ªçè& Dð

XE�"% ÉÊr{ef 4 '�\ ( (

R% ~¤zÆÇ�@di . `�st&

:ÏÐÁÍXÎ ( R(Æ�uîïJ�

. �¾¤y% f)(À~ijW 0 �jÔÎ

vwÊËÌÍ& ¾¿��!õ%x�ëì

í% «UÏR& â*Ëã zÃÆ:ÏÐ8~

. ¤ * �y{ôz% {ef 4 'Á\ (~

¤z8V& 8

xyzo`{

/:|}~�

9|ç 4 !}c~ :\ ��^�¶K

1Ð2� {úaÁý�$%23�~(f)

()~% ��01)(#

o8jÔÎ�W " rs:sA% �¶K

� )* : ") O�X�% �¾^� ) : + ·¾

<()X�% ,�8Ê¡Q)(& \]X

L% ��úûy��t��̱2�% \ 

01Áõ7(þ��£ç��&

W 4 rst��{úû )+ R��"8

��Ô�% {Á�� ( R�U!õô���

") : ".' )* : ") ä· &

\ �ì/J��»h& W + rst�

� - :�� ( R� ") : )*' ") : ), µ~�

Р¡ - Gs¢£% f)(8ÂjÔÎv0

/¤æ¥ - ¦.§& ./�Ñ�� - tÑ 

( R�¤�S¨�©2ª - «3Ô% f)(

8Ê"!õbc¬­*® - ûj¯°&

0/W ! rs±®² - t2³­®�=

( R& �5� ") : )+' )0 : ")' )4 : ")

¸¹!õbc`Óùl - ´µ¶·& 8

!!ZZ[[\\��ee

����������$$

99!! ��99����TT

������!! ������

������������

����$$99 --..//0011

2233 445566 77001188##

�������m����BC � * ¡!

1¢£¤¥¦§¨[©$

rP�(úû�y�\

M % X"â¹Êã�

º¸}»¼E�pq½¾¿·

1À2�",,,�rÁ9Â)Ã)(!,

�Ät:�ÅÂG% ]"Æǽ

¾n�ÈÀÌÉ�ÊôXfc

�&

"0 Ë�rsL}_¿·Ð

(Ìe "4 %�ÍirP`S

e%ÒÎ% ;@ÏÐÑÒP�

rPæçÓÔ& ¿·ÀÕÓ>

~eÖ�*2u2Ô& �º¸

ÀƼE�×Ø% ÑÒ��Ù

ÚÛÜ¿·&

Í] Ý®Þßàá 9% n

��DEÌÉ�âãämåæ

¬çè¬é¬gyÁXêXf

�c�Ðeã;¾�×Ø% xþÒíÁu2Ô

-(}=»& 8

ª«¬­®¯°±²

³´µI¶·¸¹º

ÁëfÑOì ; bíÔî8ïÈ.\~}% íÔî¾Àðñçò

LRó% ¢ô2�Ópq%áõBöE9ô2:÷ø^ùúqû

(% {âõüã �ý2�Ó% »ùÓ4�þ}�&

",)4 fÿÈijìÐ% õBöE!døÚ\;¾h"#;#ù$2

3%Fúqû(% dq&z'Î2�Ó�5:(& {"}2¾ðñçòL

�d% õBöE�ý2�Ó()! â�% õBöE�ý2�Ó()& *

�+@8��®,Ì�-.�þ}�Ç& ã

»¼�½�¾õBöE/0{12+,% �"Ð�(Ì�È3G4ðm& òL

5! âõBöE )* Ë�<6*�-+��7%i% ¾L�»di8�Ó

4& �"�~J% 98WX^:�U§Á% �X¶;.�R~¡<ü& ã

íÔî�õBöEÌÅ¿#�N­Q_=S>% ñ?' tõçE�N

 @�¾A\ÀlBÐÒN& õBöECåi",)!f�ÑOì% íÔîl

~D�.% ÁÅû¾% \N}_ÒíESíÔîÁëfÑOìÐFG.D&

8

H÷ø^�úqû(

¿À% Á¾ÂÃfÄS

! ! "#$#%&'()*'+ !"!" ! !#

二零零零年代時曾在︽文匯報︾

寫過名為

東拉西扯

的專欄，後來

因為工作關係停了筆，最近很高興得

到邀請，又再在這裡跟大家見面。

自從小時候看過第一部︽星球大

戰︾之後，一直都是這套電影系列的忠

實粉絲，記得二零零五年星戰前傳三部

曲最後一集︽黑帝君臨︾面世時也寫過

一篇相關的短文，十年後的今天不妨再

續。由

佐治盧卡斯原創的原版星戰三部曲

︵1977-1983

︶及三部前傳電影

︵1999-2005

︶，雖然瘋魔全球無數觀

眾，但也不乏批評者。其中一個經常被

人指出的毛病，是六部電影幾乎清一色

是白種男人的天下，特別是一九七七年

推出的第一部，連一個非白種人角色也

沒有，而除了Leia

公主之外，女性角色

也只有男主角天行者僅得兩三句對白的嬸母。

其實這也不能盡怪原創者，因為當年荷里活的

種族及性別歧視問題比今天還要嚴重，而盧卡斯

本人亦非刻意這樣的。很多人都知道，盧卡斯十

分崇拜黑澤明，星戰的創作意念亦很受日本武士

電影影響，就如

絕地武士

Jedi

的名稱，其實也

是來自日語jidai-geki

時代劇

一詞，亦即中文

稱為

古裝片

的劇種。據說盧卡斯本來希望三

船敏郎能飾演O

bi-Wan

一角，被拒後才找了英國

老牌演員A

lecGuiness

。

盧卡斯幾年前把星戰版權賣了給迪士尼之後，

火炬已由新一代電影人接力，由JJ

Abram

s

創作故

事及執導的第一部星戰新傳︽原力覺醒︾，相信

大部分讀者都已經看過。電影的基本橋段和場景

雖然過分抄襲盧卡斯的原型，實有新瓶舊酒之

嫌。但我覺得這部作品最優勝之處，在於不僅讓

黑人擔任年輕男主角Finn

，而整個故事環繞的第

一主角更是由女性擔當。千篇一律的英雄救美類

型電影，潛在涵義無非是

女人是需要男人拯救

的弱者

；能看見一位像主角R

ey

般有能力親手

擊敗大壞蛋的巾幗英雌，就算在今時今日，也是

不可多得的進步安排。

星戰電影有個特點，是創作者喜歡在許多細節

裡隱藏暗喻，留待樂此不疲的粉絲慢慢找出來

︵英語稱這種線索為

復活蛋

︶。新片也承繼

了這個傳統，最顯著的例子，男主角的士兵編號

FN-2187

：不少星戰迷都認得這四個數字跟一九七

七年第一集裡Leia

公主的囚室號碼相同，但這組

數字背後有什麼意思呢？原來︽21-87

︾是一九六

零年代一部實驗電影的名稱，全長雖只九分半

鐘，但其藝術風格深深影響了盧卡斯，據說

原

力

一詞也是源自此片。

人的思潮總是滯後於飛速發展的時代，在上世紀八

十年代，人們都嚮往把子女送到金碧輝煌的國外讀

書；即使在中國已經成長為世界第二大經濟體的今

天，這一思潮仍然像龍吸水一樣十分強勁地吸納着普

通中國人的巨額教育經費。一位學院領導曾經就孩子

讀書是在國內好還是在國外好的問題求教於我，他當時占

出的是︽家人︾卦，我說：

外卦為巽、為入，內卦為

離、為光明、為學校，入內為明，當然是在國內讀書

好。

但他還是拿出了一筆巨資把兒女都送到了國外。二

十多年過去了，老伴不幸先他病故，兒女已經在國外定

居。年邁的他因不懂外語更樂意生活在故土，近年已經癱

瘓在床獨守青燈。

家人卦專門論述治家之道，卦辭說：

家人，利女

貞。

家庭因男女婚配而建立，是人類生活的根本處所，

也是展開一切偉大事業的堅強後盾。在中國古代男主外、

女主內的家庭模式中，治家的要害維繫於女主人的堅貞、柔順和賢

慧；在現代社會，治家的職責當然是由夫妻雙方攜手共擔。有了穩

定的夫妻關係，才有牢固和美滿的家庭，才有可能推行治家之道，

完成對所有家庭成員的職責分工與管理。只要每個家庭成員都能正

確處理對上、對下、對平輩和對自己的關係和責任，每個家庭就會

出現和睦、溫暖、進取和昌隆的氣象，整個社會就會推而廣之地形

成和諧、興旺的局面。所以，古人把治家當成治國的最初起點，把

家庭作為實施社會教化的最基本單位，認為一個不善治家的人就沒

有能力治理天下。治家的方式首重身教，身教的效果取決於家長的

言行。說話要用行動來兌現，否則就會喪失治家的信用；行動要有

恆心與耐力，家庭的炊煙日日升起，要用恆常的精神朝朝暮暮、歲

歲年年地辛勤點燃。

初九、閒有家，悔亡。新婚夫婦在成家之初就要立下規矩，要讓

感情的春風吹送事業的風帆，要把事業的成就變成家庭的光榮。家

庭有家庭的責任和禁區，家庭不能成為自私、任性的溫床。尤其在

對待雙方的父母、親戚和朋友等敏感問題上要制訂出必要的約法三

章，否則，聽任其中任何一個問題惡化下去都足以引爆家庭矛盾，

甚至淤積成雙方都談虎色變的終身隱痛。

六二、無攸遂，在中饋，貞吉。沒有壯懷激烈的雄心，也沒有驚

天動地的偉業，但她能以自己的溫存和賢淑擦拭出門庭的光彩，熬

製出生活的芬芳。這是中國古代的家庭主婦，她通過支持丈夫和兒

子的奮鬥而獲得光榮。無論何時，也無論出門在外的丈夫和兒子是

以失敗告終還是載譽歸來，由她日日殷勤升起的裊裊炊煙，都將成

為他們朝思暮想和急於投奔的溫暖而美麗的家園。

九三、家人嗃嗃，悔厲吉。婦子嘻嘻，終吝。家長的表情為什麼

總像官員一樣十分嚴肅？其實這種表情遠比成天與妻子兒女嘻嘻哈

哈地鬧成一團更要用心良苦，雖然讓幼小的兒女感到有些傷情和傷

心，但至少讓他們懂得人生要有所敬畏和有所約束，防止他們日後

在社會上隨意突破道德和法律的底線。中華文明經過幾千年的宏風

導俗，成功打造出一個個薪火相傳的文化的家庭。

六四、富家，大吉。這是一位孝順的兒媳，是一位堅貞而賢慧的

妻子，是一位教子有方的慈母，更是一位善於開源節流的家庭主

婦。她的本領不在於她個人能夠節約和創造出多少財富，而在於她

能巧妙地把全家人的力量全面調動和團結起來，一齊邁上了發家致

富的道路。

九五、王假有家，勿恤，吉。日理萬機的國君高度重視治理自己

的家庭，不必擔心這會影響到他治國理政；因為王者之家畢竟不同

於普通百姓的家庭，由於王權的妙用，每一個王室成員都有可能成

為圖謀不軌者攻陷綱紀的特殊通道，他們一旦帶頭腐敗立刻就會在

社會氾濫成災。國君只有鐵面無私管好自己的家庭，才能有效地發

揮上行下效的威力安定天下。

上九、有孚威如，終吉。這是整個家族中德高望重的長者，他那

一諾千金的辦事風格，贏得全家人的信賴和尊敬；他那公正、幹練

和堅強的稟性，使他成為全家人平息糾紛和戰勝困難的精神支柱；

他那不怒自威、威而不猛的儀表，給那些企圖懈怠和使壞的人能夠

產生一種無形的壓力；他那踏實而嚴肅的勞動精神，就是催人奮進

的無聲的命令。這就是古人治家的身教的功夫。

俄國大文豪托爾斯泰的作品經

常被改編拍電影，最近英國BBC

便將他的︽戰爭與和平︾拍成六

集電視劇，女主角娜塔莎由︽唐

頓莊園︾裡的活潑表妹莉莉．詹

姆斯飾演。此劇於上月放映後劣評如

潮，選角錯誤，演員咬字不清，亂世

裡的

娜塔莎

過度活潑，缺乏氣

質。觀

眾印象最深刻的

娜塔莎

，相

信是由高貴大方的柯德莉夏萍所扮演

了。此片拍於一九五六年，轟動一

時。但前蘇聯不滿美帝

侮辱

了國

寶托爾斯泰，決定出巨資五億六千萬

美元自拍︽戰︾片。一九六八年拍成了，六小

時巨作；史詩般的電影，前無古人，後無來

者，奪得奧斯卡最佳外語片。自蘇版︽戰︾面

世後，若然再將此片翻拍，必屬東施效顰，自

取其辱。

蘇版的

娜塔莎

由清秀兼艷麗的柳德米拉

．薩維里耶娃主演，她天生俄國姑娘氣質，柯

德莉夏萍沒法演繹。她的精彩演出震撼西方社

會，意大利大導演德西卡看中她，翌年邀她與

蘇菲亞羅蘭合演︽向日葵︾。

托爾斯泰另一作品︽安娜．卡列尼娜︾更多

次被重拍，粗略估計逾十七部；單是俄國自拍

的就有五部︵三部屬前蘇聯︶。最新一部拍於

二零一二年，由蘇菲瑪索演出，結果同樣是劣

評。珠

玉在前，一九六八年前蘇聯自拍的︽安︾

已成絕響，再來者是東施效顰。

香港觀眾喜歡看荷里活電影，很少看俄國

片，錯失許多佳作。最近我看了前年攝製的俄

片︽危樓愚夫︾，觀後感到難過不安。故事發

生俄國小鎮，男主角是水管工，發現一幢豆腐

渣工程興建的大樓隨時倒塌，八百居民需要緊

急撤離。可惜，由市長帶頭的腐敗官僚體制，

見死不救；民眾麻木愚昧，無力抗爭。社會真

實寫照，似曾相識。

二零一六開年不順，發生股災在先，接着有暴寒雪雨

侵襲，天氣不濟再加上丙申猴年這隻馬騮不聽話，年初

一及年初二旺角發生警民衝突，有關當局定性為暴亂，

社會大為震動。影響所及，新春黃金期來港旅客大降，

零售、酒店、飲食各業大破財。往年新春我有開運習

俗，戴上貔貅祈消災招財運，今年更不敢怠慢，把貔貅當

寶，牢牢放在手袋裡。

社會不安定，經濟不明朗，祈安居樂業談何容易？社會安

定，政府、政黨、市民，人人有責。新春流流，特區政府各

大部門、社會各大商團、社團紛紛舉行新春酒會，凝聚正能

量，共建和諧社會，誠好事也。梁振英特首呼籲市民

欣賞

香港，共享繁榮

，中聯辦林武副主任堅信風雨過後晴天萬

里，希望大家

愛護家園，拒絕暴力

。中聯辦九龍工作部

部長何靖批評某些別有用心的人美化暴動，是超越了法治底

線。他呼籲市民團結起來，凝聚正能量，旗幟鮮明地向破壞

家園的暴力行徑說

不

。領導人的金石良言令人感悟，令

人振奮。各大社團領袖紛紛直斥任何理由都不能成為

暴力

合理

的託詞和藉口。香港是文明社會，法治之區，全力支

持特區政府依基本法施政。執法者依法嚴懲暴徒，武力犯法

不可恕。法官應無政治偏私，任何暴亂行為必須依法嚴懲。

全力支持警方依法執法，感謝政府當局特別是警方維護香港

繁榮穩定。香港大部分市民經一事長一智，都希望媒體能夠

理性、公正對待社會違法者的暴力行為和言論。對於議會秩

序，廣大市民都希望能夠維護議會的公義、公正，以大局為

重的精神，真正為人民服務。某些反對派公開煽動襲擊特

首，是非法行為，要不得；某反對派以反政府作為為民生的

藉口，要不得。某些反對派用法律支援助長暴力行為和言論，要不

得；放生暴徒，後患無窮，要不得。廣大市民要發聲，驅暴力歪理，

盼社會回歸理性，尊重法治，才能奮力發展經濟，社會才能進步。

孫悟空大鬧天宮的故事，眾人耳熟能詳。孫悟空助唐三藏取西經的

傳說，大家頗為欣賞。今年是猴年，美猴王成為今年眾人聚焦的吉祥

物。我們期望這是一隻靈猴，靈猴勇敢、敏捷、靈活多變，帶動今年

百業興旺。今年金融業變化莫測，社會百業前途不明朗，投資者應該

量力而行，持盈保泰，抓緊機遇，發大財行大運，送上祝福。

自己從加拿大回香港定居的日子，數一數已經十

八個年頭，在這十八年裡過的農曆新年，也堅持買

一棵桃花回家點綴一番，因為這個傳統是向我的父

親學習的。

除了這個傳統之外，選購桃花的心得也是從父親

那裡學到的，所以在過去的這麼多年裡所購買的桃花，

也總算稱心滿意，而且燦爛盛放。今年如常在農曆新年

前購買一棵桃花回家，這一次選購的比以往的大，原因

是綜觀整個花市內的桃花，適當高度內的都不太滿意，

但看見了一棵雖然尺寸比較高、質素也相當不錯的買回

家。因

為我覺得，買回家慶賀農曆新年的花也希望可以盛

放，因為我們中國人的傳統就是要花開富貴，如果開得

不好，就好像有點不吉利，所以我也在購買之前詢問檔

主有關如何保養桃花的方法，總結有以下幾點，大家不

妨用作來年的參考：︵一︶桃花的腳要垂直，不能彎

曲，因為插在花瓶內如果彎曲的話，整棵桃花會傾斜；

︵二︶最好選購花朵只開了大概三成的，因為農曆新年

這麼長時間，如果一早開了很多，擺放多日便開始凋

謝；︵三︶選購本地培養的桃花，因為其他地方的桃

花，需要經過運送的過程，通常都會先放入雪櫃冷凍，

花一定會開得不太好；︵四︶細心觀看桃花枝上的花蕊是否已經

飽滿，因為如果還看不見花蕊的話，相信十多天內也不會開花；

︵五︶顏色要鮮紅，如果花在未開的時候已經不夠鮮紅色，可以

想像到當花開的時候顏色也不會太鮮艷；︵六︶用手拍打桃花也

不會有太多花瓣墜下，因為本地培養的桃花比較結實，檔主也是

用這種方法在我面前拍打桃花，真的沒有太多花瓣跌下。

以上就是自己購買桃花多年的心得，如果明年你也想選購一棵

桃花回家，也不妨參考我的心得，希望可以幫到你們，所以現在

就拿起鉸剪，剪下這一段散文好好保存，留作明年用吧。

今年我家的桃花比起以往十多年更燦爛，每一部分都佈滿了桃

花，而且一朵接一朵地盛開。通常到正月十五，盛開的花朵已經

差不多凋謝，但今年這一棵，到了正月十五也依然開得燦爛，在

此祝大家花開富貴！

近日，讀到一首未署名作者寫的《榖日詩》，感覺很有點意蘊，現摘錄如下：

從詩中內容來看，這是寫古代榖日的喜慶情景和美好祝願。關於榖日，現在的年輕人恐怕全無概念，就是像我這樣耳順之年的中老年人也未必能知多少，而在農村長大年愈九旬的老母卻印象頗深。何謂榖日，即中華民族新年伊始的傳統節日之一，在中國的老皇曆裡，農曆正月初七是「人日」，正月初八便是「榖日」。關於榖日的來由，查遍歷史資料，沒有這方面的定論，只有一種民間傳說流傳較廣，相傳農曆正月初八是稻穀之神的生日，這一年稻穀收成如何，完全在這位稻穀之神的掌控之中，若這天天氣晴朗，則主這一年稻穀豐收，天陰則年歉。因而到了初七夜間，人們便開始燒香敬奉稻穀之神，對寫有穀物名稱的牌位進行膜拜，祈求神明保佑新年風調雨順，五穀豐登！歲歲平安！細細品讀《榖日詩》，你還會發現該詩不但描述了農耕的場面，還召喚人們在「榖日節」去親農。按照規矩，「榖日」這天，人們都要舉辦親農活動，若是城裡人，便闔家老小來到城郊田野，請老農向小孩介紹農業基本知識，然後全家一起觀看各種越冬作物的長勢，讓小孩和大人一

起親近農業，幫助孩子樹立尊重農業、農民、愛惜糧食的意識。在體驗的過程中，同時啟發小孩愛護生態環境的觀念。是為「觀穀」。從城郊返家後，父母還讓孩子親手製作一餐穀物餐給全家食用。如讓孩子親手和麵蒸饅頭、親手製作麵條、親手淘米蒸飯、親手熬粥，大人只作必要的指導，而不代替。通過這種方式，讓孩子更真切的懂得糧食的珍貴，勞動的不易。是為「食穀」。「榖日」這天還有一項活動是「放生」，即把家中養的一些魚、鳥、小龜等拿到外面，放歸野外。明代散文家劉侗在《帝京景物略》中記載說：「正月八日，石磴巷放生，籠禽雀、盆魚蝦、筐螺蚌，羅堂前，僧做梵語，數千相向，縱羽空飛，孽着落屋上，移時乃去，水之類投皇城金水河中網罟筍餌所希至。」可見，古人對「榖日」放生是很重視的。因為「榖日」放生，不僅體現了世人尊重自然萬物和諧相處的品德，也表達了新春之始，企盼世間各種生物興旺發達的美好願望。上小學時，每逢「榖日」來臨，母親便不擇時機對我進行珍惜五穀的教育，讓我反覆背誦唐朝詩人李紳的《憫農》詩：「鋤禾日當午，汗滴禾下土，誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。」教育我碗裡的米飯每一粒都是農民辛辛苦苦種出來的，不能剩飯；不能讓飯粒掉到桌子上，不能掉到地上，更不能用腳踐踏。那時，我對五穀的概念還不明確，不知是哪五種穀物，經過母親的教導，我才

明白五穀一般是指稻（俗稱水稻、大米）、黍（俗稱黃米）、稷（又稱粟，俗稱小米）、麥（俗稱小麥）、菽（俗稱大豆）。因為有的地方氣候乾旱，不利於水稻的種植，因此也有將麻（俗稱麻子）代替稻，作為五穀之一。後來五穀泛指糧食類作物，不一定限於五種。我上小學二年級過「榖日」時，母親便開始讓我嘗試烹飪，在烹飪前，母親將食物的營養、廚具的使用方法都向我作一番說明，尤其是菜刀和火的危險性。在整個烹飪過程中，只要在安全範圍內，母親從頭到尾都由我作主，她只是在一旁指導。俗話說，勤勞的孩子早當家。我剛小學畢業便操持了全家家務，來了客人也是我主廚，這不僅讓我增進了家庭生活的情趣，建立了兒童人際關係的基礎，同時還養成一種積極向上的生活態度。中學畢業下放農村時，有些調皮的青年農民以為我們這些城裡娃對農作物什麼也不懂，因而故意指着田間農作物考我們叫什麼，我不但準確無誤地說出五穀的名稱，還道出了五穀文化的起源，說人類在數十萬年前的石器上就觀察到高粱的痕跡，是人類將野生雜草培育成五穀雜糧，五穀也孕育了人類文明。這不得不讓當地農民對我們知青刮目相看，說到底是有知識的青年。其實，對農作物的知識我也只知皮毛，不少是從母親那裡販來的，真正對農作物融會貫通的還是老農。他們祖祖輩輩生在農村，在田野上播種五穀，收穫五穀，對五穀有着強烈的感情，把它當做命根子。故每逢「榖日」，農民們是很虔誠敬穀神的。祭神儀式通常在夜裡舉行，農民們在自家小院裡擺五盞燈花，代表五穀星宿。燈碗形似小小高腳杯，有泥質的也有銅質的，內放豆油，燈捻用「燈花紙」捻成。祭拜穀神後，由主婦把

這些燈花分別擺放在寢室、廚房、客廳的案頭，宛若一次燈光晚會，名曰「散燈花」。這時，在這神秘的燈花群中，長輩要向兒孫灌輸種植諺語，諸如「麥要澆芽，菜要澆花」，「寸麥不怕尺水，尺麥但怕寸水」，「麥蓋三層被，枕着饅頭睡」，「稻如鶯色紅，全得水來供」，「六月不熱，五穀不結」，「梨花白，種大豆」，「知了叫，割早稻；知了飛，堆草堆」等等。榖日這天清晨，無論天氣晴陰，老農們都將兒孫喊起床，闔家來到田頭，點香拜穀神。一家人中若有一人外出，也得由弟妹或配偶替他(她)上香敬拜。我們知青雖然沒有搞過什麼敬穀神儀式，但對農民們心繫五穀的戀情還是比較敬佩的。時至今日，由於城市人們生活節奏的加快和農

村科學種田的普遍推廣、運用，榖日這一傳統節日漸漸淡出人們的視野。誠然，榖日節中含有一些迷信色彩，然榖日節中所蘊涵的重視農業、珍惜糧食的思想，還是值得繼承的。在當今我們早已疏離了大自然、對農作物陌生的年代，重過榖日節，感受農業的重要、糧食的意義，對於四體不勤、五穀不分的當代人來說，特別是對成長的孩子來說，還是 很 有 價 值的。

都說要捍衛香港的核心價值，我說最

值得捍衛的，是行人用斑馬線絕對安全

過馬路的權利。早前跟某政府官員談

起，他說運輸署正逐漸減少斑馬線的數

量，原因是在斑馬線前主動停車、給行

人讓路的駕駛者已愈來愈少，甚至會引起危

險，不如不設。看來斑馬線未來會在這城市

消失。

從小到大，教科書和經驗都告訴我們，

香港的斑馬線是絕對可信可靠的。以前的

老師都這樣教小朋友：

想過馬路時，只

要腳踏在斑馬線上，或在斑馬線前站定，

司機叔叔就會停車讓你過路。

我們一直都相信，行人用斑馬線過路的

權利是

大晒

的，駕駛者必須要遵守，

沒得妥協。小學課本上，zebra

crossing

是

個好玩的字，

斑馬

也給小孩帶來無限

的幻想和樂趣。上世紀六十年代政府有個

宣傳道路安全的

斑馬佬

卡通公仔，穿

的就是黑白間條斑馬衫。

不知從哪時起，斑馬線已不一定安全了。當然還

是有良心司機的，老遠就停定，有些會用手示意讓

你先過。不過時下還是不讓的司機多。日前在九龍

灣，我就走到條斑馬線前，有輛白色轎車駛來，司

機是個中年男子。根據經驗，這類駕駛者多會讓路

給行人，當時他的車速確也收慢了，但不知何故，

臨到斑馬線前，他卻突然給油加速，輾過斑馬線而

去。為什麼他突然改變主意不讓路給我呢？他肯定

是看到我和其他幾個在等過馬路行人的。那一刻他

把心一橫，過了再說，就是人們說香港禮崩樂壞的

源頭之一。其實如果我們幾個行人進取一點，先踏

上馬路再說，他就不得不讓，畢竟故意撞傷人不是

小事。可能他見我們太斯文被動，就不讓。

總之，斑馬線對行人已不是絕對安全的了。但如

果每次用斑馬線過馬路都要跟司機意志角力的話，

那大部分成年人，其實都有能力醒目地隨機過馬

路，只要跟司機鬥機警就是了，那還要制度來幹

嗎？我們的社會，從哪時起，連這些絕對可信可靠

的平凡事物都容不下呢？

! ! "#$#%&'()*'+ !!!"#$

!"#$!" !"#$%

%&$$ &'() '(

%&)# *+#$%

*")$ ,-./0

+$"$$ 12345 ,+#

++&)# 67389

+&)##" :;<=>

)&)# ,-./0

-&## 67?89

%&## @ABC

*&## *+#$%

."$$ DEFGG ! HIJ ,+)

.")$ DEDEKL '.,/)

+$"$$ ,-./0

++")$ 12?45 ,+$

+"$$!" :;<=>

)"$$ ,-./0

0")$ &'() '(

-"$$ DEMGG 1 HIJ ,+)

-")$ DEDEKL '.2,+)

!"$$!" NOPQ ,)+3)-

+#&)# RS$TU

++&## VWXYZ

+(&###" [\] ,-*3!+

)&0# ^_Y`a

0&)# RS$TU

-&##222 VWXYZ

!&## 22 bcde ,+!3(#

+#&)# 2 RS$TU

++&## f$gh&ij ,%

+(&##!" bcde ,+!3(#

0&)# 22 RS$TU

-&## 22 VWXYZ

!&##!" kZ?lm

%&## nopq4?^r52

*"$$ stuv

.")$ wxyz4?^r52

+$")$ {-k|}~�

++")$ nopq4?^r52

+(")$#" stuv

("$$ wxyz4?^r52

)"$$ �-k|}~�

0"$$ nopq4?^r52

-"$$ stuv

!")$ �xyz4?^r52

%")$ ����0

*")$ nopq4?^r52

.")$ stuv

++"$$ �xyz4?^r52

+("$$!" ����0

+"$$ ���p������

-"$$ ,-k|}~�

!"$$!" i�S�

%"$$222 N���

%")$222 (�L�� 6789:;<

232���

*&## => �(��

*")$222 �q� ,+-3+!

+$")$222 N���� ¡¢£�

+(")$#"$222�c�¤

+"$$ ¥¦§¨

+")$ :©�ª ,(%3(*

)")$ «�¬­

0"$$222 �q� ,+%3+*

!"$$222 i�S�

%"$$222 '?@ABC2L®;

*&$$ ¯ ==°S± =

*&)$ ²³´ "#$% #µ8

.&)$ ¶·¸¹hº»¼�½

+$&$$ ¾¿ÀÁÂ�

+(&$$!" ²³´ "&$%'#µ8

+&$$ ¶·¸¹hº»¼�½

+&)$ :©�ª ,(%3(*

)&)$222 ¥¦§¨

0&$$222 �q� ,+%3+*

!&$$2!" 6D2EFE2'GF9

+&###" �ÃN�

+&)#222222222 ÄÅÆÇ

(&## ÄÅÆÇ

(&)# ÄÅÆÇ

)&)# $ÈÉ(Ê

-&)# ËÃN�

!&## Ì%�ÍÎ # 0Ï

!&)# ¤ÐÑÒ

*&## �ÃN�

*&)# ÓÔ 7 Õ!

?phÖ×ØÙÚÛÜ

+#&)#2 ËÃN�

++&##2 ÝÞßà!

H9;2;IJKLM>N/A28FE2,!

2222222222223'?NOIO>N

+&$$!" áâ

!&$$!"$ ?�ãä ,!*3%(

+$&$$ åÉæç¾ ,

++3+)

+&$$#" èé ,()

(&)$ ê($ë ,+3*

-&$$ ìÍíØh \

,03!

*&$$ $îï ,+.3()

+(&$$!" ðñò" óôª

,+-3+.

0&$$ +.*.2$õA ,+*

!&$$!"2 6D2EFE2'GF9

.&$$ 2 ö¦ *Ø÷# 0Ïø ù

.&)$ :úûüq ,00(

+$&)$ ! :úûüq ,00)

++&)$ ñý��hÊ÷ùø ,.

+(&)$#" þAN�÷ÿ!"#ø

+&$$2 67?$~

(&$$2 ®%*+

)&$$2 &'(� ($+!

0&$$ 67)*?

!&$$ LM#

!&)$ S± )=2,+)

%&$$ +ÿ?,È÷# )Ïø

*&$$ ËÃN�÷ÿ!"#ø

*&)$ ¾-.8F=PQ2($+!

.&)$ /0÷# 0Ïø

+$&$$ �1Þà2! s3;j

+(&$$!" ¾cä4÷# +Ïø

(&$$ ^5

%&$$!"2 3ñ®B

*&$$22222 ÄÅ67

.&$- ÄÅ67

+$&$- ÄÅ67

+$&)$ ÄÅ67

++&$- Ê89%

+(&$$#"2 ËÃN�

+(&)$ �ÃN�

+(&0- :;��

+&$$ <=¨>?67

(&$$2222 <=¨ßà

0&$$ @W67

0&)$ &A67

-&$$ BB! ACDE ,+0

!&$$ FG67

!&)$ ÄÅ67

%&$$ ÄÅ67

%&)$ <=¨N�

*&$$ ËÃN�

*&)$ �ÃN�

.&$-2 �ÃH8

+$&$$ �ÃH8

++&$$ �ÃH8

+(&$$!" ß�ßà

(&$$ <=¨67

(&)$2 3ñ67

)&$$ IJB!

0&$$22222 3ñ®B

!&$$!"2 SA)ê67

%&$$ KLM¼ñN

*&$$ SA)ê 3 K-O)

.&$$2 *+c¾ê

+$&$$2 PQ (&$2

++&$$2 \�¾X?

+(&$$#" SA)ê67

+&$$ RSN�

(&$$ \;h×T

0&$$ SA)ê ( ñ�U$V

-&$$ \�¾X?

!&$$ SA)ê67

%&$$ ($+!2KIL>¥¦@W}

W}XY

+(&$$!" SA)ê67

+&$$ :Z[[[

)&$$ SA)ê 3ñ�U$V

0&$$ \;h×T

!"#$ %&'()*

,-./012345

6G2)$+

!"##$

6G)+0

6G)$-

6G)+!

6G)(-

6G)))

6G)((6G)+(

6G)(0

!!"#$%&! '()*+,-./01!+,-!"2

6G)$0

6G)$*

6G2)++

)*+$,

3456

%&'()*+,-789:; <;=>

.(/(()*

$&(()*

?@A$B )))) ..//..00112222

CDEF ))((//..33112222

GHIJ !"#$ )))) ..//&&&&112222

KL MN %OP ))44//..&&112222

Q4R ))NN ++%%33++**SS $$//&&&&112222

!&$$!" \ê]o

%&$$ ^Þ_`

%&0- abcãÇ

*&$$ decË

.&$$ f;gh ($+0222

+$&$$ @WijWk

+$&)$ ¾ålmí '(

++&)$ nopq

+(&$$#" \ê]o

+&$$ rsN�ª

(&$$ ^Þ_`

(&0- abcãÇ

)&$$ @WijWk

)&)$ & RBO2tu

0&$$ :ªvw

0&)$ ¾ålmí '(

-&)$ xà�y

!&$$ f;gh ($+022

%&$$ decË (

*&$$ xà�y

*&)$ �3

.&$$ rsN�ª

+$&$$ ¾ålmí '(

++&$$ \ê]o

+(&$$!" ^Þ_`

+(&0- abcãÇ

+&$$ xà�y

+&)$ �3

(&$$ decË (

2)&$$ f;gh ($+0

20&$$ rsN�ª

-&$$ ¾ålmí '(222

!&$$!" zÀÀ{|}

S Kcå~Æ

!&)$ ��!"�

%&$$ $�)��

%&)$ ��ê�

*&$$ �-�� T ���

*&)$ �����

.&)$ H9'U ���

+$&$$ �-/�

++&$$ V>C>2���

++&)$ ��!"�

+(&$$#" $�)��

+(&)$ �-�� S ���

+&$$ �-/�

(&$$ �����

)&$$ �����

)&)$  ¡P�

0&$$ $�)��

0&)$ ��!"�

-&$$ �-�� S ���

-&)$ ����P

!&$$ ��ê�

!&)$ ����P

%&$$ ¥�vvv

%&)$ ��ê�

*&$$ ����P

*&)$  ¡P�

.&$$ ���X

+$&$$ �-/�

+$&)$2222222222222-��ê�

++&$$  ¡P�

++&)$ ����P

+(&$$!" ���X

+(&)$ �-/�

+&)$ ��ê�

(&$$ ����P

(&)$ ¥�vvv

)&$$  ¡P�

)&)$ �-�� S ���

0&$$ VFVF ���

0&)$ ��ê�

-&$$ �-/�

!&$$!" 6D2EFE2'GF922

%&$$ � 67 S ¡AN�

*&$$ ¢£67

*&)$ 3ñ®B

.&)$ ÄÅ67

++&)$ &S67

+(&$$#"$ N�¤¥

+(&$( &S67

+(&)$ @W67

+&)$ þAN�

(&$$22 \¦67

)&$$ 3ñ®B

-&$$2222 ÄÅ67

-&)$ 3ñB!

!&$( 3ñ67

!&)$ 3ñ67

%&$$ 3ñ®B

*&$$222 §-N�

.&$$ §¨E67

+$&$$ è�>67

+(&$$!"2 þ.N�

+(&)$ 3ñßà

(&)$ 3ñB!

)&$$ 3ñ®B

-&$$ 3ñ67

!&$$!" 47 )

%&$$ &A&S

*&$$ ©ª« ¡

.&)$ ::ƒ

+$&$$ ­®«Q¯ 0

+&$$#" Ý°±²B!!

\³D´� ,)%30$

-&$$ µ¦¶

-&)$ ©ª« ¡

%&$$ ·¸! I�h{|

*&$$ ¤W?¹º

.&)$ ©ª« ¡

++&$$ ·¸! I�h{|

+(&$$!" »¼�

+&$$ µ¦¶

+&)$ ­®«Q¯ 0

)&)$ ¤W?¹º

-&$$ &A&S

!&$$!" ½¾æ¿

!&)$ ^Þ:;

%&$$ I�N�

%&)$ ^Þ_`

*&$$ I�N�

.&$$ I���0

+$&0- I�J7

++&)$ ½¾æ¿

+(&$$ #" I�N�

+&$$ :ÀÁÂ&

+&0- Ã��¶I�

(&+- ��¬Y[

,(!3)$

-&+- ¸Ä +Å +

!&+- ¤WÆÃ

%&$$ I�N�

%&)$ I�Ç>!

*&)$ ½¾æ¿

.&$$ I�N�

.&)$ ^Þ_`

+$&$$ I�ÈÉ?0

++&$$ ¸Ä +Å +

++&0- ��¬Y[ ,(!

+(&)$!" ��¬Y[

,(%3(*

(&$$ N�Ê#

(&)$ ��¬Y[

,(.3)$

0&$$ I�N�

-&$$ I�J7

-&0- ::ËS

!&$$!"2 Ìi?ÍÎ

%&$$ 2 N�ÏÏì

%&)$ 2 ¿ÐÑ (

*&)$222 $ÐÒÓ

.&)$ 2W?AJXL2)ê <>26?LI22

+$&$$ mÔéÕ ')

+$&)$ Öí

+(&)$#" ?~×

+(&)$ ØÙ±Ú

)&$$ ÛܼÝM

0&$$ 2 ÞÞßñò '(

!&$$ 2 ­®«Q¯ ')2

*&$$ 2 àSX$Ï

*&)$ 2 áâãä¼

.&$$ ¿ÐÑ (

+$&$$ ¯qSå

+$&)$222 N�ÏÏì

++&$$ ­®«Q¯ ')

+&$$!" ¿ÐÑ (

(&$$ ÛܼÝM

)&$$ áâãä¼

)&)$2 2 ægc8g$

0&)$ 2 ¯qSå

-&$$ 2 ¿ÐÑ (

!&+-!" Jç?èk

!&0- éê?ëì

*&$$ Ý°¡í#Ï

*&)$ cîÅï

.&$$ ¼ð×ñ

.&0- Jç?èk

+$&+- òóô�õ

+$&0- ÓöS#

++&$$ ÷ø ($($2

++&0- !ù?ú�

+(&)$#" Ý°ûþ#Ï

+&$$ $ü$ýþ

+&-- ÿ!�"

(&0- ÷ø ($($2

)&)$ ¾#$�$�

0&)$2 éê?ëì

-&0- ¼ð×ñ

!&)$ cîÅï

%&$$ %¦:ú

%&0- &'?(­

*&)$ )�*Å*

.&$$ &|"+,

./0& ¾#$�$�

+$&)$ -Õ:ú

++&$$ ?./Ø

++&)$ ÿ!�"

+(&+- !" Jç?èk

+(&0- '012

(&$$ &'?(­

(&0- !ù?ú�

)&)$ ?./Ø

0&$$ )�*Å*

0&)$ Jç?èk

-&$$ !ù?ú�

! & $$!"22åþ:ú| S2N�3S

SN�45

+$&$$22222222å¼6 S�78å¼6

W¦9

+&$$#"222å:; 1 å12

1 @W<=>?

)&$$2222222222å@A SåB¥S åCD

%&$$2 2222222åk" S @W�Wk

++&$$22222222åEg 1 óo�®

------1 ¾(¾ÍF

-&)$!"222åGHI S JEKLù#

!!66778899::;;<<..==>>??@@

88AA

*&$$!"

.&$$

+$&$$

+(&$$#"

(&$$

!&$$

*&$$

.&$$

67)M

8V2Y8 úèèN ÷ù#ø

8V2Y82'I@J212QIOX÷ù#ø

O-Pé�QR÷ù#ø

8V2Y828ST

8V2Y82å&U" ÊVS$

8V2Y8 WX¥¦Y ÷ù#ø

Z[¥¦@WÓY÷ùø

8V2Y828?ZI[2WB@J\

%&$$!"228>N@I@J2]B^I

.&$$ 222222F@X22:@_>

+$&$$22222222'?@ABC2]>`ILIBa

+(&$$#"22¤WS

.&$$222222222\] )$^¦Y÷ùø

.&$$!" ¾å 6.

+(&$$#" ÝÞ_&'

0&$$ 8PQF=V2Y82

`ÅN@

-&$$ 8PQF=V2Y8

ÝÞXûS

!&$$ aäÝ�

%&$$ + S�dbÝ12

*&$$ qcd% NC0

÷@WGAeø

%&$$!" ÿfí

+$&$$ åÉýg«

+(&$$#"2 Z[ËÃäö^¦Y

+&$$2 QXLbZ2]29>`

(&$$ hV|�

)&$$ no�1:

!&$$2 ·i¡·iä

.&$$ j#BkXù#

++&$$ lm$�&

BC 0&(()*

DE! FGH

BTUV )))) 5555//&&66772222

W&*XY N %O 88((//&&&&112222

Z[" ))((//&&&&112222

5\ '( ))((//..&&112222

]^_)*(+, !-.$ )) 99//..&&112222

W a[bbYcde0&(()*

%"# %&1()*

FIJ *2345 67.-

fX! ]gB )))) 44//&&&&112222

W a`ahZY NiO))NN ++))SS 44//..&&112222

6G)$*

WW]]77]]77]] jjkkll!! mmnn%%oo!! BBTTUUVV## YY

no¼*hdepqr�stZ*o(# u�vwh

�SxÌyz{s& |Åde�����}P~�(q�

h�}��& ��?��& �qÆ�h���s" Fó

�% ��% �j��n�±�¡� +)Jh�¼Å�' ,

\�1�h�±��i�� �� ̤ÐÑÒÎ §>�

t�^:É�" ¶67�Ú^úÿ! Zåe" ¡G¢ã

h£¤¥¦G§" æ�h�¨×+頻«¬�­o" ±

®¯°åÅï±²³�( ´µ�¤Ð9¶�� h���ÿ

·ª% ¸¶¹�º" þ»¼_ï�" ½¾�¿À�  ÁÂ

Ã�" ÄÅÿL«�Rò²*É$Æ( ÇÂ�Ã" È�É

¿h�yÊ&A� ËõÌcÍ]ò$!�Îå?(� " 6

7o#Ï¡ñ§ÿæÐiÑÒ�*�*Å*Å�� " Rg

ÎqÉ�ÓoòÔÕ?(( 2

Ö�ÊhE×Ø((Ù - ÒÚx" ÛÜÅýghP

QØ(tuîÝ" ·9k>Êÿ¶Þ9¡ß" Êàñá

(�âc¿kãäh$å( ­æÓrXNçèéê" !-c

0�h¸ëì� - \Úx" í� - ¡©K0Ôî( ïr

hðñòó" Í-côREõ � - ÒÚxÛö÷øù

½u( ?3�h±�úðc %- J" ¶ !- JK�âÔî

ûüÓhãýú" þúñh +$¡ÿ" æi¿�!"�"

#$ ,

!")$!" v¸

*"$$ $i%&'

.")$ ÅÕ()

++"+$ ?*+

+("-$#" >d

(")- +,�Ï!�-

0"+$ ./�0

-"0- ,4

%"($ #$1½cÊ

."$$ 2Í" ¾åÊ

+"0$ 3(

+("(-!" Z@7w

(")$ /4Pd5Æ?Î

-"+$ =;7 tÓçè

6G)((

KKLL"" MMNNOO## PPQQRR$$ SSTTUU$$ VVWWXX$$ YY>>ZZ%%

¶$ç½6Éh78ÿ" Ù(9Ç::h;Oôû<

h=Å" >â?m@ýgÅÇÇh$A( 8·h\ÄBE

ý�EDCä" ÕVDä4" E"ü<R�ÿF" GHû

<hIJK@ü<ÏL@WÂ( ¶½MNOh�Pú" ð

Q¶vRýghÕV&0qS8ghTU$ 3 '

&Vhµ¦û¶Óo" ?ê)WXY�Z" [¦\ô

]^V�¿_`ah½bcde/H½W( ?êÚf[¦

g^ahi$�j(Uklam¿" ëna$oj«½0

pq( rVßs@t" ?êôRߥIuev�ºo0(

·wRòxy;�%�¶z{&h|}" ~��Sýgh

å�( ��%h^þ�" ·wýgs}~��" ½$0Ä

�ñ�í" ;�î$?����·w" ·w��Iñ( ;

�Z��æc`Dº����hc<�" ;�����c

ð��ŽMh" å�æ&���½Sÿ" ·wæZ��

Rÿ( ºo0É" ?ê$�ß�����DW&��$�

k��h|�( 4

{s ¡0(¢£" kW�ʤht¥¦§ú" �ÿ

ñ½»¨É{s©ªh" K«¬­o( ̾-. 8>AX/2

($+!Î ®¯@u°s¶HmZ»*h±²Äk¤R�³´

Ã" «µ¶·¸ð�h�¼¹�( æ$8hɺ»67"

¼q�R°s¶�½¾ò²nh¿Ã6Æ" RòKc-À

©ð��AhÁÂ" �&«uð�¶×8h{s¦ÃIW

´��Ä( úÅ»h67" ð�21ßmÆàÇ" %È@

ð�hc$åÉ�¤ÊhË�( æ$1" ð�DIÌh�

ÿÍWÑÎ" eÌÏ«¬ÐÑ� +(ºÒ$ ,

Ïsò¡I?ÓÉÔLÕhÏ6# >c?êcÖ×

׶?ÓÉh&Ø" Ù7ÚxÛÜqÝh$g" �ò$

i0~ÞhßàÒ$ æ�1Ì&'(�Î t�á?êÖ"

¶?ÓÉIâmLÕ2# \¼Ö"2Uã9häwåh

��c$æçh" �è�mèéhêëì7híÌ" x

ÛLîï" eðñ(��&ªòóôõÊÖ"�ö÷�

âmXã9ýghäwå# �ß@m&øù�" ¹ºù

�P P?JX@X î@W�&A.^9" ¶&A")SNÔ

g# ,

úûcI��'�ïIh�ü" g^Ù(¬wâo"

j�½ýþkÿ!"" ôÂ#�Rc$%% x&h'ü(

(è�)" Mê�ñýIÖº*" ôR(oe+­êk"

,-.m!"/º�( e­ÜK0ñmb1hMê�" ?

2ç348¶$�¼6�5q" 66º«K7�ò$i²

ÙMêíh88" Ö^9½:hË;�fI" (�Åç3

cMê�( $<=>" 9½:?$kµh ̲úûÎ 6Æ

c@IÖº*hMê�-5mb1&$�A©ñh( ͯ

� =XZa>@A BCDtAÊEõò�²úûæ~Í´RF

h6Jç" ´»K~Gù?hHI( ,

ÉÝ Ì©ª« ¡# Î "  ¡�ûJKK�LÅ

M" N�òOP$QRShN¡?>" u�x�m?T

h�LU� ( X¡" V�(' W|!" :XYZ( ¹

Ý" [ñ�\t?(� húÅ!{�" ·ZÍWtÏ]

h('ÍW" e¢h$'" a($) ¡t#^m( _

`�?+a� 21ñb" Ìt�&ÿ+¼� $ ¹167

Í�R�cd?o� " ÖÂeNfÛhÍ�??¢+g

'[% V�æÐh~�hio" /S(j( 4

Fk¹ ÷'ILIBMB@ø cçlmhO:�n" 2cO:

o@% %hcO:ï% ÀhcO:&S( �mlmh�7

8D^-Zm$çO²Ü8M½@Ô# @6h½@¸ÉO

²fíh¢p»J" ´»·Ø(@q'�qQhr9s

s" u8·�8·d�§½òf( þ@" y~eñh|J

s% t;u�%%" k�ÎPv4¢p" $ØØÉwÔ#

ØVmFk¹ìxç�º»" \«m@æçyy�J��

hz{( |ò*Z% �}æi�~h47" æÿ($�2

�í�Zh��T*«c½ª��h( ,

HIJ|òË�

��Ã" b(

2( )$2�hÖU@" eDIX?å

c?ê3��h���( ¶HI

J" Û�Ê_c�*��h|( e

¹ÏX~$8�{{Wâñò$Å

deÊ4É�( ææÐÑ�<�Ï

$ã" 77gc���j�õO�

�Úê�~" `@�d�0¢��

Ú�( æ�hÊ_" uæçO�ê

��ò2g�ç¶+wɽ�ë§

Dº�~h�Ú�" «Sÿò��

�~��#

æÐÑ�ö��÷hê×�

c" Ì����s Î � Ì8B@>^2

9B@Z>K2���Î ( *2�3½åM

�s�" ôR½ WÖ"¢��

��9� " j¶&ÿ Ì����s

Î cDº�Ú�Xåhê×��(

Ì8B@>^29B@Z>K2���Î æØ

�h.�GF$S3½{" KÖG

)" ¡��D¢Ùñ£¤( jDI

©¡hpí��S¥" ¦Fc�3

{§ Í( æÐÑ�«¨Â©0"

��{ö����hªíS¥( ,

pqrst ))))44//..&&112222

�«.¬ ($+% ¡�" Z*§Ð¢S\­" eÜ`®

\¯«¬Ut°" (±®5q&A��(²1( �³�

.¬«´µÃ­.¶" �·º¼ã(�G÷¸h\­¹

º_»où¼( - \&½h¾¿¿ÀënÓ( NTÁÅ

ÿ(hÂÍ´»Iº_»Ã�òÞ9àÄ$ ,

Ì qSåÎ ÅÍòU¶xÆ

ÇÈ�ÉhÊËÌ\Í��dÎ

ÏÐZ¼ ( ¡Ñh&ØæÐÒc

¤×6Ó�[!ÉhÔ[�4"

�dÕc3ñ�:Ô~hù-ò

4�$(

%!JhÊ\Í¡$rÖì×

ªhv4Rýg�ê�hPQ@

V" ´X¶ºhS¥ØÃX9f

íh��( ¡ß�ÿÙÚh��

HP" �Ûe�hê�¿íØ´

»Ü¦ò��?²hLÝí( S

Ûh{|�ãxhÊÂ" A¾�

$�ù�Þkß�hJEÿ( ,

Ì($+!2 KIL> ¥¦@W} W}X

YÎ " t�^VO&¶*à�xáâ

?ã¦( ^¡oR6äcå" XYD

:t´�u�� R =NXZZ26>AX" æó

\)ç,ièA(�u�� ½éhß

øõ!" ê&t�ëìå% 73Q:;%

Êíî% ïG&% ðñê% òóS%

'"G"P% ôO% ×õ%Á )$ �ºoä

4ö:÷á( ^¡b²ºæóI��

Ää45ëøù»ú~û" $�¸õ

��¦ü" a�ön�*+ä49

q% ´ä0Á" ¢+Yãà(h@W

oÔ# |ò���ª�Ã" W}Ñ�

«cb¡XÍ�`7h�S�$( ^

¡hW}XY" ²ºæó .$¡'ý\

h~�eúþÿ" ´»�m ($Ý¡h

Þ¹��Är��9f9HYYV÷!

ø ñ*"µW}�" Å¥¦W?ñ

%" #(�÷HI( Ìt$ú KIL>

ÌX�D[iä4}Î % ÌX�D[\

ä4}Î % ÌX�D[LC}Î %

ÌX�D[N�}Î Ò$ e^¡hÌ¡

ªt?ËÃäöÎ Ï0c%&§Ò$

,

!&$$!" æ¿NN�

%&$$ I:N�

*&$$ J'!"ÝÏ

.&$$ èJQ(

+$&$$ nop»

++&$$ nop» 3 �¶�3

++&)$ Êã½¢ØhI�

+(&$$#" I:N�

+&$$ èJQ(

(&$$222 r¸�

)&$$ S)��0

0&$$ p�MòØ

-&$$ ¹»hê 3 *+¦

!&$$2 I:N�

%&$$ æ¿Ö×�,

*&$$ ]?Z>2Y?@\2Y?@\2Y?@\

.&$$ oëNI�

.&)$ nop»

+$&$$ J'h!"òkÝÏ

++&$$ I:N�

+(&$$!" '?`XN2�-

+&$$ ]?Z>2Y?@\2Y?@\2Y?@\

(&$$ J'h!"òkÝÏ

)&$$ èJQ(

0&$$ Êã½¢ØhI�

L2¡Ñ�ÅUÄhxÛ" b§§¶Ï.% Ï/% Ï

0$h1Þ�2�I" GF?ê�ÏÑl3�mUÄ4$

5" ý^0+ÿmUÄ,¤V6I½7" ©ÿÕ(kçH

V½mhS¥S8( GI$ëÚÏÑ99:(hSÛ" c

è:Ö;ý¤;h��" Â�h<HW<=É>�$?@

�AhBû�C" Ú�i¹ì¼¼+�" ôeW)( ÏÑ

�ýDE¼M$f" íØ(2²n$ ^8F0 ?ê´G

HhIjÉJ¢pæëN(S¥( ¶UÄÍm¿�D^�

Í�K" ½�(�¿�L^½0M¨" =e-¡N��$

§H3�¡u?o% �OP6Q�Rº¿�� J( 4

S�qÚ^WPTW" ½¾UVDq" à�W©�t

V§¶XoY" Z�®=w( W[\Z¶4!É]h^,

{_?`��&" Zahba& Wâc�Iûd4�" d

óV�Bͯ_Ø" ��\ÍZ*ehý{Whù( fg

.é©hi\½jMdh4úãý" ÕkúZéãlh

ý( dmqÚ�f0n�ðoò�¨mNp" qÆårb

-VsÚ&t" GWcuIv�" ÚZW´�Ñ+8( V

²øÚ�wW" xc¬ýgÉSoyz{|& d½}cM

V~¡ñÅ�ýg" �®ù�îòÛ~ìßÜ( Wë��

+ÿ��M�Zéãfh��I" gð�K���" \ô

ÂMV�t" GWLîk�ØS( 4

!"!"#$ ! ! "#$#%&'()*'+

!"#$%&'()*!$"+,$#-+$"#$%&$%'(,)*+((",-.+/01&&#2322%4&5%*

607(/01(%&38%$&(9(%$$8($:7(;<00=8(><0?@+AA8+60=0BC+DEFBGF+H8+IBF+)EFBGF+$&8+>DBJD=+K7DLD8+MN<F(H8(/0=7O(P0DJ8(3QQQQ(-DBJD@DB(-DRDO1(

.F<S(Q$3T'%#3323(U(&$HT'VH23H'((((;DW(S(&'3TH5V325(((ALDN<(S(7:RXDC=N?G<7G=FYZDO001?0L

[\/]6^+_I/.)_.+S+

!"#$%&"##'#(()((!"*$%+*'#*%;D?70=Z+60?D7N0B+S

,-./(+*0(123(452/67809,5:;-.(<5.7-=(>?@?49'"+=9#!!!#9<-38-;-3=9<-A-B

%&'()*!$./*$"0')

!"#$ %%%%%%%%%&'"($%)*+,-./0 ,,,,,,1!2,34 %252678%%

9:;%<%=>?9!"@ 'ABCDCC 88888'A8=DEC 8'AB=DEC 888

FEG8<8=H?F@ 8'A99CDCC 88888'A8IDIC 8'A99IDIC 888

JC;8<8=H?F8#$@ 'A9KCDCC 'A9CDFC 8'A9:CDFC 888

JI;8<8=H?J@ 8'AFCCDCC 'A9FDCC 8'AF9FDCC 888

E:;8<8=H?E@ 8'AJBCDCC 'AFJDEC 8'AE9JDEC 8

L&+/M*8N/O0*PQ*<MN-P*80+R.O)S+0R0/S.D8

!"#$

-../

%&'()*+

012345 %Q$2 $6789:;<=

>?@ABC DEFGH1IJ

!"#

!"#$

CD.7E1)*2/-/,3,$')"),$2),4&3'$25,&23,$6)*3"

)])6)`+ ]A/,)/+ ]\M)[6KM[)/+ >)`)a)+

_^/.`\)+ b)^)-KP\^)+ \U_+ 'Q$%%4T$%T2V%H+ ^)/,+

>AP/\),)++ ]A/,)/+ /)M)+ .PK;;6A-+ _);A+

.A6)`+ cK/+ MAM>K).+ cAPMI`I/)/+ [Ac)])+

6AM>),)+ cAP6A-A/)/+ A[-)\-+ >)`),\)/+

-)/])[)/+ >),\+ MA/bK)6+ M\/KM)/+ [AP)-+

6A-A/+ bA/\-+ [A6)-+ PKM)`+ >\P8+ [A6)-+ $+ ]\+

.AMc).+ 6I.+ 358+ >6I[+ [8+ .\/,[).+ >)a)`8+

>)/])P+ K.)M)8+ I/A+ )dA/KA8+ >).K+ H8+ b)6)/+

K.)P)8+-)/])[)/1

-A>)P)/,+ >)/.)`)/+ IP)/,+ P)M)\+ `A/])[+

[AMK[)[)/+ [Ac)])+ 6AM>),)+ cAP6A-A/)/+

A[-)\-+>)`),\)/+-)/])[)/8+cA.\+-KP).++%%$8+

3Q5Q%+-)/])[)/8+-)>)`1

.)P\[`S+Q2UQHU$H

!"#$%& '()*+,)+-

./01! 2+3456 "" 7 # 89

(:;<=>?@ABC'(DEFG

+H ! IJKLMN! OPQMR $%%

SDEFTU! VWXYZ[\]+"

^1 ! _`G+9abcC ! d

e9G'f(:=g! ha &%% SDE

FTU! _ijklOPMN"

./0mn2DEFG+op+q

r! ^5s92+]t(:uvw:x

yz{+qr.V|}~?����!

9���1! ��i9(:��=>?

DEFG+! �]� '%% ��r"

^1! _i9;<=>?DEFG

+! ��\]+�! m+����# �

����G'������1�+"

� � T   ¡ ¢ z £ ¤ ¥ ¦

%()*$$(""''"

�r��+¡§�'()*+(¨

©ª«¬­d++-®¯°±x# (¨

©ª²³´# µ¶·# ¸6��-¹º

»# ¸6�A�,�-¼½¾# ©ª®

¯¼¿À# ÁÂÃFÄÅ�ÆÇÈ)�

©¹ÉÉ# uvÊw:xËz{+,¤

¥-ÌÍ# uvÊÎÏz{+,+-«

¤¥-ÐÑÒ�(:w:xËz{ÓÔ

Õ~Ö×ØgÇÙÚÛÜ"

(:uvw:xyz{+qr.V

|1! 56('¢ÝÞß:��{à?

áâãä ! ¢åæGçèÎ ! âçé

êë "

./0 $ ROP FCC �ì+

'(DEFG+kíN

+,-.#%)*/0!1+,2.3.).24!1567589:;875654.<5=5.$4.15->9?49@5+569

5A8:,8-949*%%%%9=56752569BKLMN! *C%%DE9, *C%%FE

!"#$%&'(7),!5,723"823''$"+,9$#-+9

G?%#"*'HIJ

%%&&''((

,,--..// 00112233O P Q R S T U V W X

-5A.=3;6.;+;K-8AK5+.L.5A8HK,6.=;8IAK;MNOPQRS<TOONU.+OV9(/491TOWX96OB9(49:YDZ[9"49:N\ED9=]PDN[49^\T[S&4S6ONVYS8ODR4S=DQRDXDQ4S=D_DYB

:B,BS1O`S"&'"4S*%?"#S=DQRDXDQ4S=D_DYB3a:CS%"$)'"#%%$*4S%"#)'$&??$'SS-[Ta<D`CS%'*)$"$&*#SS;ED\TCVD\ZY[QZ[Nb\W[cdDYOOBWOE

=F[W\DT\ZVS=DT[4S8[FD\N4S=[Nb\W[S5\N)KOQ4SDQRSe\N\Qf

!"#$

山打根版■責任編輯：郭禕禕 2016年6月5日（星期日）文匯娛樂娛樂頭條

香港文匯報訊（記者吳文釗）蘇麗珊、郭羅桂珍、

何國鉦與李慧瓊等人3日晚出席成功女性頒獎典禮暨晚

宴，蘇麗珊對自己獲獎感到驚喜和榮幸，坦言自己入行尚

淺仍是新人，會繼續在其他前輩身上學習。

問到蘇麗珊自覺哪裡成功優勝，她笑道：“可能我什

麼都肯試，勇於嘗試新事物，例如我留了多年的長髮，不

作考慮就願意剪掉，又或者為《那一天我們會飛》試鏡

時，我也沒多想會否受歡迎或者要入行。”笑問她有沒有

勇氣拍寫真，她再笑道：“拍寫真首先要有好身材，我就

不行，雖然我勇字掛心口，但都要準備一下，因為我沒有

身材天賦，高度也不足。”至於電影方面可會考慮接演更

大膽的角色，如文詠珊三點不露全裸演出？她說：“我有

聽講過她的演出，她好犀利，如果是我會先看劇情故事，

合理都覺得一試無妨。”問到最終底線到哪種尺度，她

說：“都是看劇情需要，像湯唯《色戒》都可以，她露完

也不覺得好暴露。”

香港文匯報訊（記者吳文釗）著名填詞

人盧國沾2日晚到電視城參與錄影節目《樂壇

詞聖盧國沾》，為下月舉行的作品展宣傳，獲

多位歌手現身支持，包括黃偉文、柳影虹、葉

振棠、區瑞強、許廷鏗及吳若希等。

行動不便的盧國沾雖要坐輪椅出席，但

精神很好，後輩黃偉文就主動幫他推輪椅。區

瑞強表示當年推出首張廣東歌唱片時，有一半

歌曲都由盧國沾執筆填詞，其中《漁火閃閃》

和《青蔥》更是歷久不衰，到現在粉絲仍要求

他獻唱。區瑞強也表示會出席下月盧國沾的作

品展。

許廷鏗與吳若希就會合唱一曲《人在旅

途灑淚時》，二人均笑言此曲推出時尚未出

世，希望獻唱時不會失禮前輩，許廷鏗說：

“知道前輩葉振棠都有來，他經常都會唱這首

歌，所以自己都好有壓力。”下月會與鄭俊

弘、胡鴻均參與盧國沾作品展的許廷鏗，坦言

有上網做資料搜集，才發現很多膾炙人口的歌

是沾Sir所寫，他笑道：“希望沾Sir聽完我唱

歌，真的會讓我去他的作品展。”

只擔任節目主持的汪明荃就未有獻唱，

阿姐笑言節目是向沾Sir致敬，並非《靚聲

王》節目，她說：“他有三千多首作品，橫跨五台山年代，也寫過歌給我，最喜歡他的作品

是《大地恩情》和《相識也是緣份》。”

王浩信做謙仔兄弟幫手頂酒王浩信做謙仔兄弟幫手頂酒

視黃宗澤為劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

劉佩玥

大“

香港文匯報訊（記者 李思穎）《2016香港小姐競選》於5日截止報名，3日晚王浩信聯同

多位港姐陳庭欣、蔡思貝、劉佩玥、郭嘉文、林凱恩出席最後召集活動。劉佩玥（Moon）入行

以來緋聞不絕，近日有指她承認跟拍拖半年的伍允龍分手，又指她主動追求黃宗澤，當晚

Moon一一否認，她指與伍允龍是好友，而對黃宗澤她戲內戲外都稱他做“大佬”。

香港文匯報訊（記者李思穎）容祖兒（Joey）與馮翰銘（Alex）3日

為本月六日的“拉闊音樂會”綵排。

音樂會上亦邀請了陸永、葛民輝等擔任嘉賓，阿葛會代替林海峰與

Joey合唱《黃昏點唱機》，問Joey會和男友劉浩龍合唱嗎？她笑咪咪說：

“不會啦，（請他來看秀？）我有邀請他，不知他來不來，因他有工作在

身，（會否唱男友的歌？）到時你就知道。”繼而Joey拉開話題說：

“Alex求我唱他求婚時的歌，想借我把口哄老婆，因我們會分享感情，這

個個唱有些歌我都唱到想哭。”

被爆錄音錄到哭記者遂問Alex有關Joey對他分享過什麼感情，Joey即搞笑地“恐嚇”

對方：“小心點講呀！”Alex表示：“Joey同我講過了一些小日子，當中

有開心和不開心，她錄音時真的有哭，感情到位便會哭。”Joey解釋：

“人生一定會有開心、不開心，同Alex合作三年，他又喜歡飲返幾杯，所

以什麼都講了，但我不是因為自己感情煩惱而哭。”

說到Joey的好姐妹蔡卓妍（阿Sa）因於內地錄影綜藝節目《全民加

速》拗柴令韌帶受傷，曾參加該節目的Joey謂：“嚇死我，今年我們真是

賣命給湖南衛視，我隻腳未痊癒便輪到阿Sa，我們好像傷埋同一隻腳！當

收到工作人員通知阿Sa受傷，他們

真的將我們的生命作為賭注。我也

擔心，因阿Sa說好痛，又忍不住

哭，平時她不易哭的，但完全明

白，希望阿Sa小心一些，早日康

復，有時玩得太投入會忘記安全，

都需要warm up。現時我們做藝人

如變了運動員，無論心理質素同體

能都要有上佳狀態。”

Joey自爆早前因扭傷腳便聽朋

友講去尖沙咀求醫：“總之是古古

怪怪，該位女醫師一下點到我腳最

痛的位置，說我上筋搭下筋、下筋

又搭上筋，所以幫我推返原位，痛

到我！自己雖然是有些懷疑，但就

像鬼上身地信她，我還說膊頭都

痛，她叫我入女賓部幫我按，我又

鬼上身聽她的，她講什麼我都迷迷

糊糊信，那個地方好恐怖，（花了

多少錢？）不是錢的問題，到我離

開穿襪子時發現有一枝未用過的針

插了進去，所以整個環境和治療過

程令我覺得自己好大膽、好夠薑！

（看完還少了兩錢重？）無兩錢，

一錢啦！”

古怪醫師治腳傷

香港文匯報訊（記者吳文釗）馬國明、

蔡思貝、米雪與敖嘉年等人3日為無線新劇

《心理追兇 Mind Hunter》試造型。已有年多

沒拍無線劇的馬國明，透露劇中飾演心理醫

生，但角色內心也有缺陷，同時楊明、敖嘉年

都有精神上的問題，加起上來就像三個傻子去

查案。

一直盛傳因續約問題被投閒置散的馬國

明，自年前拍完《為食神探》後再拍新劇，問

到是否因續約問題令產量減少，馬國明說：

“沒關係的，我仍有約，一直都有談，一天合

約未完我都是TVB人，不拍劇只會是公司吃

虧，其實一直都有看有沒有劇本合適。”劇中

與馬國明飾演一對的湯洛雯，由於意外早死，

所以只出現在馬明幻想之中，他笑道：“我幻

想的女友是穿很少，太激情就不能出街，或者

拍一個導演版，只有我和導演監製看。”提到

同劇有“發電廠”蔡思貝，怕不怕與對方傳緋

聞時，他說：“不怕，阿佘（佘詩曼）都不怕

啦。而思貝劇中和敖嘉年一起，可能公司覺得

她太小，和我不合襯。”

楊明早前與女友莊思明父母吃飯見面，獲

未來外父、外母大讚乖仔，他表示長輩未有向

他們催婚，暫時他們也以事業為重。提到早前

莊思明被指參與富二代船河，楊明稱事前知女

友會去，因他要開工未能同行，他說：“只是

人肉三文治的字眼很肉酸，去遊船河當然是你

推我落水、我推你落水，是很正常的夏天活

動，如果再有我都會和她去玩。”至於莊思敏

大讚楊明比妹妹前男友陳司翰更好，他說：

“比較就不好了，每個人的相處都不同，我用

自己的性格去對人，有人讚自己都開心，我會

再做好些。”

馬國明不怕跟蔡思貝傳緋聞

許廷鏗怕唱功差被盧國沾嫌棄

香港文匯報訊 1996年港姐冠軍李珊珊近年

深閨簡出，近日被指患有腦瘤，日前她否認其

事。2日晚珊珊趁奪得桂冠廿周年的日子在微博

貼文，指會拍賣自己的香港小姐后冠，所得款項

將全數捐助6間慈善機構。

李珊珊前晚在微博上載長文，透露自己已醞

釀5年的想法，她宣佈拍賣香港小姐后冠，並會

將所得款項，不扣除成本，全數捐給6個慈善機

構。她指拍賣后冠的原因，是希望將后冠的價值

變得更有意義，即使自己拍賣出去，亦不會帶走

所得來的名聲，反而收於盒裡，后冠會變得跟廢

鐵夾雜小石頭沒分別。珊珊又稱她的生活尚算豐

足，不過跟富貴扯不上關係，然而她深知人生無

常，一切高低起跌皆是命，因此她作出了這個決

定：不論將來是潦倒、窮困、小康、富貴，她也

不會後悔。她又表示沒可能滿足全部人的想法，

更不能因為別人質疑而讓其卻步。

珊珊在宣佈消息幾小時後再度發文，表示收

到很多支持的聲音，對此，她無言感激，並交代

現在物色對拍賣活動有經驗的人士，務求以公

開、透明和簡潔的方式完成。

另對於有指她因罹患腦癌而變賣后冠，惟珊

珊已經否認。

李珊珊的冠軍后冠及權杖由贊助商送出，現

價值逾100萬港元，無線企業傳訊部副總監曾醒

明表示支持珊珊將當選港姐之后冠拍賣行善，他

強調該后冠已屬珊珊的私人物品，故無線不會干

涉。

李珊珊拍賣港姐后冠全數行善

蘇麗珊不排除全裸演出

■■馬國明馬國明、、蔡思貝蔡思貝、、米雪與米雪與敖嘉年等為新劇試造型敖嘉年等為新劇試造型。。

■■容祖兒聯同馮翰容祖兒聯同馮翰銘為音樂會綵排銘為音樂會綵排。。

■■劉佩玥澄清劉佩玥澄清跟黃宗澤和伍跟黃宗澤和伍允龍的緋聞都允龍的緋聞都不屬實不屬實。。 ■陳庭欣提醒參賽佳麗慎防走

光和跌倒。

■王浩信即席以“3”為題材製作沙畫。■■李珊珊李珊珊

在在19961996年年贏得港姐贏得港姐桂冠桂冠。。

■■蘇麗珊勇於蘇麗珊勇於嘗試新事物嘗試新事物。。

祖兒祖兒形容似鬼上身

形容似鬼上身

佬劉佩玥被問到和伍允龍一段情時，表現愕然：“嚇

一跳，所有事情都是假，這世界好恐佈，好多人

會講一個故事出來無中生有，觀眾不要學。”Moon重

新強調沒說過跟伍允龍拍拖，何來分手？總之他們沒

拍拖沒分手，大家是相熟的好朋友，外間不需作無謂

揣測，多謝關心。她亦直指跟黃宗澤的緋聞也是假：

“我戲內戲外都稱他做‘大佬’，大佬人好又肯教我

們，是位稱職大佬，不明為何有這些傳聞，以前會對

緋聞一笑置之這今次便笑不出來，假得太恐佈，有點

無辜，（黃宗澤是筍盤？）他是好好先生，叫大佬是

名不虛傳，報道說他兇我，其實他沒對任何一個人臭

臉和兇人，所有是善意忠告，不明為何有此傳聞去中

傷人，可能有人羨慕我們一班人感情要好，而我不會

去懷疑誰爆的料，有些人不抵得便搞創作想分化，我

想講我們感情好好，你是不會得逞的。”

對於劇中17歲新演員楊嘉欣被指介入爭黃宗澤，

Moon謂：“她真是17歲，希望大家不要傷害新人，她

很斯文和內斂，未試過有緋聞，都需要時間消化，希

望大家對她和我都高抬貴手，正如大佬所講只是拍張

照而已。”

王浩信更即席以“3”為題材製作沙畫，提醒各佳

麗把握最後3天報名參選。王浩信認為選港姐和擇偶條

件很相似，選美最基本要美貌與智慧並重，這是歷年

傳統，其次事業線很重要，笑言:“我覺得最重要的一

點，應該履行港姐責任，之後的演藝事業和做演員專

業都要非常上心，不可以馬虎，要盡心盡力做。”至

於今年港姐和港男會合併舉行，王浩信對選港男也有

一套：“對我來說很容易，最先入為主是看Body，我

們健身的有一定認識，自己在《EU超時任務》拍過着

住底褲通街跑，是需要好大勇氣，所以給參賽者參

考，平時可以在泳池和沙灘練習，習慣一下會有幫

助，否則自信不足會丟分。”

浩信和太太剛從越南享受二人世界旅行回港，其

間以視像跟女兒聯絡，他直言：“下次要帶女兒去才

夠甜蜜，免得心里一直想，今次女兒都有鬧彆扭，隔

着電腦問‘為什麼你那邊好漂亮？’，不說話給我

聽，我懂的，父親節會送禮物給她，哈哈。”說到羅

仲謙和楊怡的婚禮會找王浩信和唐詩詠擔任兄弟姐

妹，浩信表示：“那段時間和詩詠一同開劇，會一齊

度期，我結婚時謙仔做兄弟，他結婚我都要在他隔離

撐他，他又不能喝，（你幫忙頂酒？）有伍詠薇，對

手好強勁，陳敏之又是智囊團，做兄弟要出盡力。”

陳庭欣覺得港姐和港男合併舉行很不錯，她說：

“我六年前參選時港姐和港男都有環節合作過，（舊

橋翻新？）那次形式較細節，今次有機會在紅館舉

行。”有說可造就男女參賽者締結良緣，她笑說：

“後話，比賽時要專心。”跟港男翟威廉傳緋聞的她

又是否後話？她謂：“不知，不敢再提年份去想當

年，（有何心得給準佳麗？）最緊要不要走光和跌

倒。”

■■多位歌手現身支持盧國沾多位歌手現身支持盧國沾。。

■■黃宗澤獲讚黃宗澤獲讚是好男仔是好男仔。。

”

山打根版■責任編輯：李岐山 2016年6月5日（星期日）

文匯娛樂娛樂頭條

香港新聞

港府百億重建3項目破天荒破天荒土瓜灣4街舊樓齊發展 將提供1360套新居

香港文匯報訊（記者 岑志剛）香港市區重建局破天荒在土瓜灣同時

開展3個重建項目，位於鴻福街、銀漢街、啟明街及榮光街，合共提供

1,360個住宅單位及1.2萬平方米商業樓面，總發展成本估計約100億元

(港元，下同)，最快2025年落成。消息指，3個項目合共會虧蝕15億元，

連同庇利街／榮光街項目更虧蝕多達42億元。但市建局強調，今次重建

繼續沿用“小區”概念，興建大型社區停車場和行車路，以改善區內交

通，可帶來較大社會和環境裨益。

3個重建項目地盤面積合共8,840平方

米，涉及97個街號約730個業權，

包括超過1,200個住戶及110個地下商戶受影

響。重建範圍內舊樓樓齡近60年，樓高6層

至8層，但沒有裝設電梯，居民出入需行樓

梯，而且日久失修。大廈內亦有人經營劏

房，天台亦有僭建物。

多建街舖棄大商場市建局初步建議在有關地盤內重建為3

個發展群組，總共提供約6.1萬平方米住宅樓

面，料可建約1,360個中小型住宅單位，同時

會在地面三層提供1.2萬平方米商業及零售樓

面面積。項目預計在2025／2026年完成，整

個項目總發展成本約100億元。

市建局規劃及設計總監馬昭智表示，今

次會繼續沿用“小區”概念規劃，將興建社

區停車場及旅遊巴泊位，增建更多街舖，亦

不會設有大商場。他承認，市建局是首次同

時開展3個項目，但項目發展期長達10年，

目前難以估計項目賺蝕，又說雖然地盤細

小，但以“小區”發展帶來的社會裨益較

大。消息指，市建局按目前價格計算，估計

3個項目重建會虧蝕15億元，連同今年3月展

開的庇利街／榮光街重建項目，共虧蝕42億

元，但3項重建的地積比率將提高至9倍，已

減輕了項目的虧蝕程度。

受重建影響的自住物業業主，可以選擇

按同區七年樓齡英呎價計算現金補償，或以

“樓換樓”方式賠償。至於租客可選擇特惠

金或公屋安置；商舖業主和租戶亦可獲現金

補償、特惠津貼等。

凍結人口調查啟動市建局3日已開展凍結人口調查，鴻福

街／啟明街及榮光街項目提供兩個月時間，

公開給予公眾查閱，讓市民提交支持或反對

意見，市建局會考慮意見後，11月再提交發

展局申請授權；鴻福街／銀漢街項目則因為

涉及城規程序，需要最少18個月時間處理，

市建局預計1星期內向城規會提供發展計劃

草圖，並將供公眾參閱，其間任何人可向城

規會書面申述，約18個月後交予行政會議審

批，待行政長官批核圖則後再展開重建。

街坊多感歡欣雀躍重建範圍內住戶多是長者，有居民得知

重建消息後感雀躍。伍老太在鴻福街15號居

住五十多年，單位由兄長擁有，面積約600

平方英呎。她表示，樓宇早就出現滲水、石

屎剝落問題，她會支持重建，希望盡快搬

走，“終於不用再行樓梯！”伍老太說，子

女都在同區居住，冀可原區安置。

在銀漢街22號居住五十多年的張生張太

表示，單位由張生妹妹以5,000元低價租出，

大約十多年前起出現老化，每逢下雨便會漏

水，廚房牆身、天花亦出現裂縫，居民當時

已討論重建，對得償所願感到開心。

香港文匯報訊（記者 岑志剛）香港市

建局今年連推三個項目，一再強調採取“小

區發展”模式，今次也不例外。市建局規劃

及設計總監馬昭智表示，希望以小區發展模

式，與附近庇利街／榮光街帶來協同效應，

興建社區停車場和行車道，改善區內交通，

同時提供更多地面街舖。

興建社區停車場 兩手準備馬昭智解釋，市建局計畫在鴻福街／銀

漢街項目地盤興建大型社區停車場，提供超

過250個車位，此舉可減少地面停車場出入

口，提供更多街舖商業樓面；市建局又會提

供不少於17%的地盤面積作公共街道，不少

於15%用作道路網，包括興建一條貫穿榮光

街、啟明街、鴻福街、銀漢街的雙線單程行

車道，優化區內交通網絡，方便車輛駛出鄰

近主幹道如土瓜灣道，毋需在狹窄範圍內兜

圈。

馬昭智補充，興建社區停車場涉及改動

規劃，需交由城規會審批，若城規會不予通

過，市建局會在三個項目各自興建停車場。

他又說，處理地契時會與政府有關部門研

究，確保其他項目地盤住客可使用車位。他

又說，市建局主張以“小區”形式發展，興

建大型商場的機會低。

人手資金需求大 因時制宜消息指，市建局力推“小區發展”模式，

是因應政府在九龍城區咨詢平台收集到的意

見，批評之前多個單幢項目效益不彰，而國際

上亦有建築師開始擔心這類發展趕絕街舖，因

此市建局提出小區發展，希望增加社會、環境

和經濟效益，在發展的同時將影響減到最低，

例如“小區”的內街和外街，可滿足不同店舖

的營商需要，食肆要求人流暢旺，適合在外街

開業，街坊服務如跌打舖，主要依賴熟客，則

可安置在內街。

消息又說，市建局會繼續在九龍城區推

廣“小區”概念，但同時推出多個項目，對

人手和資金要求較大，必須視乎資金情況因

時制宜，加上九龍城區人口密集，受重建影

響居民將愈來愈多，需與房協討論安置單位

問題。

香港文匯報訊（記者 岑志剛）香港市建局

破天荒同時推出三個重建項目。市建局非執董、

工聯會立法會議員麥美娟表示，以往市建局未曾

試過同時推出三個項目，但不擔心資金和人力上

應付不來。

麥美娟接受香港文匯報訪問表示，市建局一

向在全港各區同時進行多個重建項目，在人力和

資金方面未必有即時壓力，但她會在董事局上建

議市建局密切留意工作量和進度。

她提到，市建局除了負責重建發展，也要處

理樓宇復修、防圍標等工作，她建議政府增撥資

源予市建局，例如以免補地價方式“資助”市建

局財政。

麥美娟指出，香港不少區域都缺乏車位，如

果不同時進行多個項目，難以規劃出大面積土地

興建停車場，董事局成員在會議中討論時都同意

採用“小區”做法，相信城規會明白有關規劃的

目的。

她認為，市建局集中在九龍城區採用“小

區”模式，亦有考慮到社區因素，因為該區較多

舊樓，不少住戶渴望重建，容易找到地盤，方便

作區域性發展。

九龍城區仍保留着不

少街坊小店，有受影響店

舖表示，近年區內舖租飛升，擔心沒法在原區

重新開業，希望市建局為原商戶提供優先權或

租金優惠；亦有年逾八十的老店主表示，因為

年紀老邁需要結業，但不捨得區內街坊。

老店東：明正言順退休在鴻福街開舖五十多年的雜貨舖“財記

百貨”東主周生周太，以往曾是區內舊樓住

客。周太表示，涉及重建樓宇是“鹹水

樓”，以海水拌和混凝土興建，30年前已出

現石屎剝落問題，並經歷多次維修。

她透露，區內住客年紀老邁，無法再爬

樓梯，不少人已經搬走，有些樓層全部單位

都被空置。

周太坦言，對重建感到無奈，不捨得街

坊，“大家都很熟絡，經常傾談街坊的

事”，但她會支持重建，加上兩夫婦皆年屆

八旬，正好名正言順退休。

同區同面積 租金貴十倍另一雜貨舖“頂好”東主鄭太則表示，

她與丈夫在區內經營20年，原先以1.6萬元

(港元，下同)租用約1千英呎舖位，但3年多

前因業主不再續租，搬至現址200英呎舖

位，月租4,500元。她指出，同區接近面積的

地舖月租高達四五萬元，一旦重建只能結

業。她希望市建局為原商戶提供優先租舖權

或租金優惠，協助小商戶原區安置。

■記者 岑志剛

10�+

���+

/�'

-�'

��'

��'

'

3�'

��'

��'���0�,$�����.

��'0�%-���.

���+���

“小區發展”模式 改善交通網絡

香港市建局新重建項目資料KC-010（鴻福街 /銀漢街） KC-011（鴻福街 /啟明街） KC-012（榮光街）

位置 ＊鴻福街1至51號（單數） ＊鴻福街16至46號（雙數） ＊榮光街35至37號（單數）

＊銀漢街2至42A號（雙數） ＊啟明街21至39號（單數） ＊榮光街1至27號（單數）

項目總面積 約4,950平方米 約2,630平方米 約1,260平方米

受影響的街號數目 55個 28個 14個

估計業權數目 430個 230個 70個

估計住戶數目 約700戶 約370戶 約140戶

樓層層數 6至8層 7至8層 6層

樓宇落成年份 1957至1960年 1957至1959年 1957年

估計總發展成本： 100億元 預計完成日期：2025／2026年

■資料來源：市建局 ■製表：記者 文森

難覓平租舖 難捨老街坊

市建局同時重建3項目◆◆紅框為重建範圍紅框為重建範圍

����&&

議員倡免地價“資助”重建

香港市建局新的

計劃首次以三個項目

同時發展的模式重建，當中以“小區”

發展作概念，會增加街舖及開通街道，

市建局行政總監的林濬曾表示，現時城

市發展不夠“人性”，小規模的重建只

可興建“牙籤樓”，對社區裨益不大，

希望“小區”發展可預留公共空間給不

同家庭相處和生活。

由戰後的木屋區開始，再發展至徙置

區及公共房屋，香港市民一直習慣群居生

活，即使與左鄰右里非親非故，也能透過

共用的公共空間混熟，從而互相幫助。從

日間幫忙看顧幼童，到晚上煮飯借豉油，

完全體現了“遠親不如近鄰”，而鄰舍間

的守望相助精神，也是香港人引以為傲的

“獅子山下”精神中重要一環，大概是因

為有鄰里照應，香港人才可忘我拚搏。

有人說今天香港已不如昔日，在現

今社會再也找不到人情味，鄰里間變得

陌生。在社區出現大量連鎖店，高昂的

租金將街坊小店趕絕，市建局力推的

“小區”模式，也許是一個契機，實實

在在地重塑社區的面貌，拉近人與人之

間的關係，讓香港人重拾舊日的守望精

神，也為現在撕裂的社會修補裂痕。

■記者 黎潔嫻

重建“人性小區”重拾守望精神

■雜貨舖東主鄭太。 梁祖彝 攝

■“財記百貨”東主周生、周太。 梁祖彝 攝

■■市建局市建局33日宣佈將同時重建日宣佈將同時重建土瓜灣鴻福街土瓜灣鴻福街、、銀漢街銀漢街、、啟明啟明街及榮光街一帶的街及榮光街一帶的33個項目個項目。。圖為鴻福街圖為鴻福街。。 梁祖彝梁祖彝 攝攝

■張先生對有望告別殘破舊居感到開心。梁祖彝 攝

■■伍老太支伍老太支持 重 建持 重 建 ，，但 希 望 原但 希 望 原區安區安置置。。梁祖彝梁祖彝 攝攝

山打根版■責任編輯：張 琳 2016年6月5日（星期日）

文匯娛樂娛樂頭條

中國新聞台海新聞

中國新聞神州大地

香港文匯報訊 據中通社報道，台灣桃園地區2日上午的雷暴雨，造成桃

園機場水浸，航班及通往機場的路面交通癱瘓6小時，是啟用37年以來最嚴

重的災情。台灣當局3日表示初步了解為機場排水道造成，3天後將出調查報

告，桃園機場董事長林鵬良并在當日請辭以示負責。

台灣“行政院副院長”林錫耀3日到機場

視察。他表示，勘查後，認為此次水浸

和埔心溪溢堤無關，初步了解為機場內部一條

排水幹道溢流所造成，但還需由專案小組深入

調查，并追究相關責任。

沒空調大風扇加冰塊降溫桃園機場問題將由“行政院”工程會進行

調查，3天後提出報告，“交通部”將依調查

結果進行究責和人事檢討，提出懲處名單。

至於停電問題，“交通部次長”吳盟分表

示，第二航廈電力恢復到80%，空調仍無法供

應，站內工作人員出動工業用的大型電風扇與

冰塊，消暑降溫。

而據《聯合報》3日消息，林鵬良稍早透

過友人表示，自己當天已經書面請辭，以示負

責。林鵬良在辭呈中表示，桃園機場因豪雨溪

水暴漲導致水浸，雖然工程技術面尚待調查釐

清與解決方案，但自己身為桃園國際機場公司

董事長，理應負起全責。“交通部長”賀陳旦

證實此消息，并表示會找到合適的人來承接。

台媒此前報道，民進黨“立委”口徑一致

把水浸的矛頭指向桃園機場人事，新當局可能

將因此事件，順勢檢討馬英九時期桃園機場高

層，林鵬良及總經理費鴻鈞皆恐官位不保。

陸客連遇地震高溫機場癱另外，因近日適逢台北電腦展期，一位參

展的陸客2日晚間在微博表示，“明年台北電

腦展不敢來了，到台灣第2天碰見地震，第3

天碰見38℃高溫，今天（2日）大雨，機場癱

瘓，滯留在候機室”，并抱怨台灣的設施太陳

舊，一場大雨就讓機場停電、聯外道路淹沒。

國民黨主席洪秀柱則表示，代表台灣門面

的桃園機場發生水浸、停電甚至運作癱瘓，使

旅客對台灣產生負面觀感，也造成旅客的重大

損失，希望當局速謀解決方案。洪秀柱并點名

桃園市長鄭文燦應負責任。

37年最嚴重癱瘓 當局將依調查結果究責桃園機場董事長引咎請辭桃園機場董事長引咎請辭

香港文匯報訊 據中央社報道，暴雨重創

桃園機場，導致航班延誤。3日上午一名余姓

大陸籍男子疑不滿2日該飛的班機延至3日才

飛，竟訛稱“行李有炸彈”，機場啟動防爆安

檢，最後證實是虛驚一場，余男被依違反民用

航空法送辦。

事情發生後，班機旅客由航警局及航空公

司人員引導至第二航廈北過境室重新安檢後回

至D5R候機室等待重新登機。27歲的余男及其

同行友人和所有機組員被帶往航警局刑警大隊

調查詢問中。

航空警察局勤指中心上午10時20分接獲

通報，指中國國際航空公司CA-186D班機有旅

客向機組員稱行李內有炸彈，機長不敢大意，

趕緊將飛機停靠於612機坪，并通報航警局。

初步調查當時機組員於機上詢問余男攜帶

的箱子是什麼東西，余男聲稱是炸彈。機組員

立即通報航警局處置，航警局獲報不敢大意，

包括刑警、保安及安檢等3個大隊趕往現場，

并由安檢大隊長指揮防爆小組防爆處理。

航警局指出，班機上有187名旅客，航警

局安檢大隊到場後依“處理航機上疑似爆裂物

作業程序”執行清艙并將託運行李重新實施安

檢，共計檢查8櫃262件行李。

訛稱行李有炸彈 陸客遭帶走法辦

香港文匯報訊 據中通社報道，貪污被判刑定讞獲准保

外醫治的陳水扁，日前向台中監獄申請出席6月4日由凱達

格蘭基金會舉行的感恩餐會，并順道返回台北民生東路老

家（已改建為失智協會活動中心）。台中監獄經多日評審

作出決定，同意扁可回老家，認為有助於病情改善，但參

加基金會餐會仍屬“政治活動”，因此“礙難同意”。

連日來，針對陳水扁相關申請，引發社會關注。台中

監獄3日發佈新聞稿表示，有關陳水扁申請訪視台北民生東

路老家之失智協會，經高雄長庚醫院醫療小組評估，有助

於病情改善，經審核結果，同意申請。至於能否出席凱達

格蘭基金會餐會，台中監獄認為，募款餐會屬政治性相關

活動，與保外期間不得從事政治及選舉造勢活動之應遵守

事項相悖，因此礙難同意申請。惟基於病情改善，同意在

不公開的適當場所及媒體不在場採訪前提下，私下與老友

等會面敘舊。

民進黨“立法院”黨團副書記長莊瑞雄解讀台中監

獄的說法認為，凱達格蘭基金會餐會地點，陳水扁不能

進去，但餐廳的旁邊只要不公開的適當場所，媒體不在

場即可。

獄方不准扁赴餐會

■■暴雨重創桃園機場暴雨重創桃園機場，，導致航班延誤導致航班延誤，，33日上午一名男子疑不滿日上午一名男子疑不滿22日的班機延至日的班機延至33日日才飛才飛，，在機上大喊在機上大喊““我行李有炸彈我行李有炸彈”，”，被依違反民用航空法送辦被依違反民用航空法送辦。。 中央社中央社

■■33日日，，桃園機場二航廈的空調未恢復桃園機場二航廈的空調未恢復，，不少旅客不少旅客熱得受不了熱得受不了，，一直搧風一直搧風。。 中央社中央社

■■桃園機場董事長林鵬良被證實已請辭以示負責桃園機場董事長林鵬良被證實已請辭以示負責。。網上圖片網上圖片

PKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPKPK《胖娃上成都》由“千幻星空動漫工作

室”創作完成，其團隊是四名稚氣

未脫的年輕人，他們因為熱愛動漫走到了一

起。從前期采風到寫劇本、寫歌詞、動畫創

作、後期渲染及修改，四人花了近一年時

間。

“我們在成都讀書、創業，非常喜歡成

都的吉祥物熊貓，創作動

漫熊貓是我們最大的夢

想。”導演黃春暉說。

耗時半年反覆模擬黃春暉介紹，為了

準 確 把 握 熊 貓 的

“萌”，除到熊貓基地

仔細觀察，看與相關的

視頻文章外，小孩和小

貓都被當成了模仿對象。

為呈現幼崽熊貓那

毛絨絨的效果，團隊用了超過半年時間反覆

模擬和實驗。

主創蒲怡靜感慨：“《功夫熊貓》那些

漂亮的毛髮，有幾百台電腦做堅強後盾；然

而，我們當時只有兩台電腦，簡直在做一件

根本無法實現的事情啊！”

完美融入成都元素為融入地道的成都元素，四人可謂用盡

心思。比如，由都江堰變身的大錦鯉，腮上

的特殊紋路借用了都江堰避水

神獸的花紋。

杜甫草堂、寬窄巷子、武

侯祠等成都風景名勝都可以在

動漫中找到。黃春暉說，“一

部片子做下來，大家高高興

興、吃吃喝喝，似乎一路把成

都的昨天、今天和明天逛了個

遍。”

川青創川青創33DD熊貓動畫熊貓動畫川西壩子上，金黃的

油菜花隨風搖曳，氤氳霧

靄吹出兩隻胖嘟嘟的熊貓

寶寶；頑皮的熊貓拿走了

古蜀宮殿中的青銅人手中

的金權杖，歡騰地跑到成

都……一部由四名成都青

年創作的2分钟 3D動畫

《胖娃上成都》近日在微

信朋友圈中傳開，動畫中

名叫“胖娃”的熊貓萌態

十 足 ， 可 與 功 夫 熊 貓

PK，網友紛紛點讚。

■香港文匯報記者

李兵 成都報道

浙巴司機遭飛輪擊中 猝逝前煞車救12人前車車輪突然脫落，迎面飛來，

砸穿駕駛室擋風玻璃——被正面砸中

的浙江省舟山市巴士公司29路司機畢

懷彬在生命的最後一刻踩下煞車掣，

救下一整車乘客。巴士公司辦公室人

員告訴記者，“這應該是畢懷彬的本

能反應。”

巴士未偏離車道5月27日中午，48歲的畢懷彬駕

駛浙牌巴士從鴨蛋山車站駛出，開往

半升洞方向。車上的監控視頻顯示，

11時37分許，車輛行駛在一條兩邊

都是河道的雙向單車道上。

此時，在巴士前方行駛的一輛貨

車左側前輪突然脫落彈下，被在對向

車道行駛的一輛轎車撞飛，直接撞穿

巴士的前擋風玻璃，畢懷彬被正面砸

中，撲倒在方向盤上。巴士在與前方

已經減速的貨車追尾後停下，巴士未

偏離車道，若翻入河中，後果不堪設

想。事發時，巴士上包括畢懷彬共

13人。車停後，幾名乘客和路邊群

眾將畢懷彬抬下車。120急救車趕

到時，畢懷彬已無生命體徵。車上

另有6名乘客輕傷。

據介紹，3年多來，畢懷彬的乘

客投訴是零。5月31日，公司追授畢

懷彬為“愛崗敬業模範駕駛員”。目

前，該宗事故的責任認定還在進行。

■澎湃新聞

3日，甘肅蘭州蘭大附中700多名高三學生齊跳“畢業華爾茲”。據介紹，這是學校專門為即將參加高考的高三學生舉辦的一場畢業典禮。兩天後，他們將步入高考的殿堂。

■文/圖：中新社

■■《《胖娃上成都胖娃上成都》》畫面畫面。。 香港文匯報四川傳真香港文匯報四川傳真 ■■熊貓與花蕊夫人熊貓與花蕊夫人。。香港文匯報四川傳真香港文匯報四川傳真

■熊貓“胖娃”在寬窄巷子。香港文匯報四川傳真

■■巴士擋風玻璃被完全砸碎巴士擋風玻璃被完全砸碎。。網上圖片網上圖片

畢 業 華 爾 茲

萌態十足萌態十足 功夫熊貓功夫熊貓

香港文匯報訊據新華社報道，“課綱應依照客觀

史實，但民進黨新當局一上台就馬上廢止前任的‘課

綱微調’政策，并沒有邀請專業人士真正了解‘課綱

微調’所涉真實史事。”1994年出生的台灣大學生張

永傑3日接受採訪時說，希望新當局重新審視“課綱微

調”，“還給我們下一代正確的歷史觀念與價值”。

所 謂 “ 課 綱 微

調”是指在上一屆台

灣地區領導人馬英九

任內，台教育部門課

程審議會微調高中語

文和社會領域課綱，

對李登輝、陳水扁執

政時借修改課綱推行

“去中國化”作出部分

撥亂反正，如歷史科中將“日本統治”改為“日本殖民

統治”，將抗戰勝利後“接收”台灣改為“光復”台灣

等。

5月20日民進黨當局上台。翌日，新上任的台教

育主管部門負責人召開記者會“預告”將廢止“課綱

微調”。5月31日，台行政管理機構以“公報”形式

宣佈廢止“課綱微調”。此舉連日來在島內引發討

論，儘管台陸委會發言人聲稱，廢止“課綱微調”不

涉“去中國化”和“文化台獨”，但此間輿論和相關

人士仍一針見血地指出了此舉背後的“核心問題”。

張永傑是一名大學生，也是國民黨黨代表。他對

過去20年的教育有着切身體會。他說，教育本該呈現

真實、正確的歷史價值給下一代，但當年陳水扁執政

時推行“去中國化”，以“台獨”史觀修改課綱，造

成現在不少台灣年輕人不承認自己是中國人。“課綱

微調”就是要導正史觀。

台灣大學政治系名譽教授張麟徵說，蔡英文上台

後顯示出很強的意識形態特徵，從馬上推翻“課綱微

調”及最近一系列作為看，民進黨都是從意識形態本

位出發。她指出，可以預見，新當局會繼續推進、深

化“去中國化”教育政策，以期不斷擴大所謂“天然

獨”群體，為該黨在選舉時創造更多票源，也企圖讓

台灣社會在“天然獨”的喧囂中失去思考和抵抗的能

力。

台灣世新大學教授王曉波是“課綱微調”檢核小

組的召集人。他指出，台灣現已有部分青年錯誤地認

為台灣不是中國的一部分。廢止“課綱微調”、推動

“12年基本教育課綱”，是要使更多的年輕人認為

“中國是中國、台灣是台灣，不必談兩岸統一”。他

還認為，民進黨搞“文化台獨”會造成社會分裂。

台廢“課綱微調”大學生盼導正史觀

■■台灣大學生張永傑台灣大學生張永傑。。資料圖片資料圖片

仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

紅腹錦雞求偶似好萊塢大片記者從

廣州鱷魚公

園獲悉，園

區 的 丹 頂

鶴、紅腹錦

雞、火烈鳥

等相繼進入

求偶孵化的

季節。工作

人員介紹，

外觀最為奪目的紅腹錦雞求偶過程相當精彩，堪比

荷里活愛情大片。

表白時，雄鳥會向雌鳥一邊低鳴，一邊繞雌鳥

轉圈或往返疾奔并察言觀色；待站立在雌鳥正前方

時，雄鳥身上華麗的羽毛都向外蓬鬆，靠近雌鳥的

翅膀則稍稍壓低，另一側的翅膀翹起。當雌鳥被雄

鳥的絢麗羽毛和一系列炫耀動作迷得眼花繚亂，發

出“絲絲”的艷羨聲時，配對也就成功了。

■香港文匯報記者 胡若璋、帥誠 廣州報道

■紅腹錦雞求偶橋段高明，堪比荷里活愛情大片。 記者胡若璋 攝

學子為籌公益金“約賽”校長“坊間傳聞校長游泳很厲害，我想向您挑戰

800米或1,000米游泳。如果我獲勝，希望母校注入

資金，支持我參與的公益項目。”中國計量大學畢

業生陳燁日前向母校校長林建忠下“戰書”，58歲

的校長已欣然應戰。

23歲的陳燁2014年本科畢業，今年9月將進入

中國民航大學讀研，本身也是一名游泳愛好者。他

報名參加了一項公益活動，要求在項目開始前至少

籌集6,000元人民幣公益金，以獲參賽資格。“校長

能答應挑戰我很意外。”陳燁表示他要好好練習、

認真對待。 ■澎湃新聞

網購瀕危動物製品買家被拘5個月3日，江蘇省徐州市中級人民法院召開新聞發佈

會，對外介紹一批環境資源刑事典型案例。其中，

一名文玩愛好者王某在網上購買其工藝製品，以非

法收購珍貴、瀕危野生動物製品罪被拘役5個月，罰

款1萬元（人民幣，下同）。

據介紹，2013年7月，文玩愛好者王某通過微

信交流，用支付寶從陳某某處購買盔犀鳥頭骨製品

手串一個（圓珠共12顆），吊墜兩個，價值2萬餘

元。經鑒定，該手串及吊墜均為盔犀鳥製品。由於

盔犀鳥極其瀕危，是華盛頓公約上規定的一級保護

物種，禁止進行國際貿易。 ■中新網

山打根版■責任編輯：周文超 2016年6月5日（星期日）

文匯娛樂娛樂頭條

文匯財經中國經濟

財經速遞

港機場拓“中場” 增34個泊位香港文匯報訊（記者 馮健文）香港機場三跑

道系統雖已密鑼緊鼓籌備興建，可是最快仍需待

2024年才能落成。為應付現已接近飽和的航班升

降量，除早前啟用的中場客運廊外，香港機場管

理局3日透露，投資50億元的中場第二期發展計

劃即將展開，預計最遲於2020年竣工，屆時可提

供34個新泊位，令全部泊位增至216個。同時，

機管局正研究加強夜間維修跑道效率等多個方

法，以紓緩航班升降時間緊絀情況。

■■一線城市頻現一線城市頻現““地王地王”，”，令不少業內人士開始擔憂令不少業內人士開始擔憂。。圖為上海新靜安蘇河灣兩岸景觀圖為上海新靜安蘇河灣兩岸景觀。。 資料圖片資料圖片

新華社籲關注土地市場泡沫中國熱點城市高價地塊頻出 地價高過樓價

香港文匯報訊 針對近期中國一二線城市土地市場火爆，新華社3日

發表文章稱，非理性的土拍市場已令不少業內人士開始擔憂，地方政府

應高度關注高地價推動高房價帶來的高槓桿和泡沫風險。

文章提及，信達地產 6 月 1 日以總價

58.05億元人民幣（下同）、樓面價

4.8萬元拍得上海寶山區顧村一幅地塊，據

估算該項目未來的保本售價將超過每平米7

萬元，是當前該區域銷售均價的兩倍。而

安徽合肥市在5月30日一日之內成交12宗

土地，有10宗溢價率超過200%。

一線城市屢現“郊區地王”文章指出，一線城市土地市場不僅呈

現“三高”（高總價、高樓面單價、高溢

價）症狀，而且還屢現“郊區地王”。

除顧村地塊之外，5月18日保利地產

以55億元拍得的上海周浦地塊，溢價率達

296%。

地價高過周邊現房價，“三高”地塊

頻出，令不少業內人士開始擔憂。報道援

引克而瑞研究員馬千里等稱，目前土地市

場的過熱表現，主要原因還是實體經濟壓

力增大，一些產業資本和銀行信貸資金紛

紛湧入房地產業“找錢”。當然也不乏新

“地王”解套前“地王”現象，造成地價

節節上漲。

房企或面臨銷售難題中原地產首席分析師張大偉表示，所

有地王都有較大的虧損可能，過去幾年全

國的地王目前基本都在虧損或者平本銷

售。未來一旦房價進入調整周期，房企很

可能將面臨巨大的銷售難題。他認為地方

政府應高度關注高地價推動高房價帶來的

高槓桿和泡沫風險。

中原研究報告稱，今年截至 5 月 23

日，內地合計出現152宗地王，遠高於去年

全年的95宗，南京、蘇州、合肥等二線城

市成為地王最多的區域。

新華社援引中國房地產協會原副會長

朱中一表示，及時調整土地供應節奏，加

大有效供給，可以調整市場預期，逐漸緩

解供需矛盾，降低房價在短時間內過快上

漲的風險。

信達連下杭州上海地在本輪地王爭奪戰中，央企表現令人

矚目。最近一周信達地產連下杭州、上海

兩大地王。據克而瑞地產研究統計，自去

年下半年以來，信達地產先後在合肥濱湖

區、上海新江灣城、深圳坪山、杭州錢江

新城、杭州濱江奧體、上海寶山顧村六幅

地塊的圍搶戰中高價勝出，總耗資高達

352億元，溢價率最高達303%，最低也有

66%。

央企葛洲壩集團亦於近期拍得南京河

西南地王，該地塊總價32.8億元，單價每

平米4.5萬元，是五年前該區域單價的近10

倍；溢價率超過110%。

近期土地市場特點■熱度由一線地市向二線城市伸延

■“三高”（高總價、高樓面單價、高溢價）症狀明顯

■資金入地產業“找錢”

■央企頻頻大筆出手

香港文匯報訊（記者 海巖 北京報道）中國央行

3日傍晚公告稱，自7月15日起人民幣存款準備金的

考核基數，由考核期末一般存款時點數，調整為考核

期內一般存款日終餘額的算術平均值。

業內專家表示，此舉主要是為了避免因季末“沖

存款”等原因造成時點值波動過大，在每季末的關鍵

時點有釋放流動性的作用，但比降準的規模小很多，

而在每季度中上旬反而需要多繳準備金，同時銀行繳

超額準備金的規模也將有所減少。此外，離岸人民幣

存款準備金繳納基數也由時點值改為算數平均值，有

助於平滑離岸人民幣資金利率波動。

簡單說來，存款準備金的公式為：金融機構每

日繳準餘額除以繳存基數，不得低於法定存款準備

金率。2015年9月，央行實施平均法考核存款準備

金，將該公式的分子由時點數改為期內算術平均

值；此次則是將分母也由時點數改為平均數。央行

稱，此舉是為進一步完善平均法考核存款準備金，

增強金融機構流動性管理的靈活性，平滑貨幣市場

波動。

市場人士測算，由於銀行季末“沖存款”的因

素，此次調整繳存準備金的“分母”，在3月、6

月、9月、12月的季度末，繳準基數就會低於以往，

按照過去情況計算，波動在1萬億元左右，按15%的

平均存款準備金率推算，大致相當於釋放了1,700億

元左右的流動性，對於流動性的影響相當於降準，比

降準的規模小得多。而在其他月份，存款是減少的，

平均後可能需要繳納更多準備金。

中金認為，此次調整有助於銀行降低資金備付

率、提高超儲資金利用效率。對於CNH（離岸）市

場，則有助於熨平繳準前後離岸人民幣資金利率的大

幅波動。且7月15日執行，意味着6月末離岸人民幣

拆借不會出現3月末負利率的情景，也有助於平滑離

岸人民幣拆借利率的波動。

今年年初，央行宣佈對境外金融機構在境內金融

機構存放執行正常存款準備金率政策，但針對CNH繳

存準執行的是時點考核，直接導致3月末繳準時境外

銀行不願月底持有人民幣資金，進而令3月末CNH隔

夜拆借利率跌至負值，市場波動加大。

中國央行調整存準考核基數

香港文匯報訊 香港經濟增長放緩，剛有老牌華資

銀行裁員， 最新的香港採購經理指數 (PMI）亦顯示香

港私營企業的經營狀況再度下行，但幸好惡化程度已見

10個月最輕微，產出和新訂單的跌幅有所收窄，而企業

亦只輕微裁減僱員人數。內地新工作量的跌幅雖仍顯

著，但已是13個月最低。此外，企業的成本負擔靠穩，

而為了爭取競爭依然激烈的新業務，企業是月繼續調低

產出售價。

3日公佈的5月份日經香港PMI為47.2，較4月份的

45.3高。指數值已連續15個月低於50.0的關鍵持平值，

顯示5月份的整體經營環境持續轉差，惟惡化程度已減

緩至2015年7月以來最輕微。

私企經營環境仍嚴峻編製指數的Markit經濟師Annabel Fiddes評論調查

結果時表示，香港私營經濟於5月份持續轉差，但PMI

標題指數也顯示，產出、新訂單、就業的跌速於最近一

個調查月已經減慢，反映經營情況的惡化程度已較前緩

和。

他認為，環球經濟持續不景，客戶需求依然疲弱；

香港私營企業未來數月，還將繼續面對嚴峻的經營環

境。踏入夏季之際，即將公佈的PMI調查數據相信可為

香港能否進一步紓緩下行的經濟壓力露出端倪。

匯豐銀行亞太區顧問梁兆基前日出席電台節目時也

認為，香港今年的經濟環境有壓力，他估計香港今年全

年GDP僅增1%，達政府預期下限。他指，內地經濟增

長放緩，短期未必反彈回升，歐洲經濟停滯不前，雖然

美國經濟有復甦跡象，但力度不足，加上訪港旅客減

少，零售市道差，近期本地居民消費出現下滑。

產量連續14個月縮減梁兆基續指出，外圍經濟已經低迷了一段長時間，

香港企業已經調整人手，相信失業率大幅上升機會不

大，但由於首季經濟差，在內需疲弱，以及外圍經濟不

明朗影響下，經濟難有好轉，估計全年經濟增長只能達

到政府預計百分之1至2的下限。

香港PMI顯示，由於產出縮減放緩，最近調查期的

PMI標題指數有所回升。雖然香港私營企業已連續14個

月減產，但最近一月的跌幅卻是今月2月份以來最小，

惟幅度依然顯著。受訪業者表示，新工作量下跌及經濟

不佳，皆導致近期產出收縮。

私營企業匯報，5月份新接的整體工作量進一步減

少。新工作量的跌速自4月份開始減緩，整體跌幅雖仍

顯著，但已是10個月以來最小，其走勢與產出一致。內

地需求持續疲弱，5月份尤其明顯，但綜觀過去一年數

據，是月跌幅已是最低。儘管產出和新工作量的減幅於

5月份收窄，但香港私營企業也只輕微削減就業職位，

僱員人數的跌幅亦是5個月來最小。另一方面，新工作

量持續收縮，也促使了未完成業務量進一步下跌。整體

來說，積壓工作的清減率明顯，惟跌幅已較4月份收

窄。

香港文匯報訊（記者涂若奔）人民幣近期不斷貶值，外資

行唱空人民幣的論調層出不窮。就連今年年初表示對人民幣持

“相對建設性”看法的高盛，上周四態度也都來了個一百八十

度的大轉變，於最新發表的報告稱對人民幣前景持“完全負面

觀點”，原因是人行引導人民幣兌美元逐步貶值，令此前市場

兩次發生過的動盪局面，可能以同樣的方式重演。

高盛駐紐約的首席外匯策略師Robin Brooks及其團隊報告

中寫道：“去年‘8．11’匯改後和今年年初時曾出現過的那種

大規模資本外流局面可能會再度引爆”，因為市場對人民幣貿

易加權指數並不買賬。報告認為，人行希望引導市場注意力轉

向人民幣貨幣籃子不無道理，但是過程沒那麼容易。“在中

國，無論是境內居民還是企業，他們看重的信號只有人民幣中

間價”。

截至報告發表的上周四，人民幣中間價已連續三個交易日

觸及5年來最低點。這在高盛看來，意味着和去年8月及今年年

初時同樣的市場動盪風險正在上升。他們認為，如此之弱的中

間價，將不可避免地引發市場對人民幣可能會再度迎來一次性

大幅貶值的揣測，儘管中央政府表示他們不會這麼做。

高盛看淡人民幣走勢

香港文匯報訊 香港立法會上月26日通過

修訂《稅務條例》，即是容許在符合指明條件

下，企業集團內部融資業務的相關利息支出在

計算利得稅時可獲扣免，以及合資格企業財資

中心指明財資業務相關利潤的利得稅率減半，

有關修訂3日刊憲生效。香港金管局總裁陳德

霖3日表示，有關修訂有助推動香港發展成為

企業財資中心樞紐，對香港提升國際金融中心

地位具深遠影響。

陳德霖3日在網誌《匯思》中指出，金管

局數年前成立專職小組，負責推廣香港資產管

理和財資中心兩大產業。但不少企業不約而同

反映，考慮來港的最大障礙，竟然是稅制，令

金管局大感意外。眾所周知，香港奉行低稅率

及簡單稅制而聞名國際，為何反過來成為窒礙

企業來港發展的元兇？局方比較香港與其他主

要地區的稅制，發現原來香港在企業財資中心

方面“輸在起跑線”。

他表示，未修訂稅務條例前，設在香港的

企業財資中心向集團內的海外公司借入貸款，

有關的利息支出不可在香港扣稅。然而，當企

業財資中心向集團內的海外公司提供貸款，所

得的利息收入則全數應課香港利得稅。這種稅

務不對等的現象不利於企業財資中心在香港進

行跨境資金調撥。

過去兩年，金管局花了不少心思和努力進

行研究和游說工作，並接觸超過200間跨國企

業、內地企業、銀行及財資業界人士等，向他

們收集意見。金管局與財經事務及庫務局和稅

務局商討，並得到財政司司長支持，在保障稅

基不受侵蝕的大前提下，催生了今次的稅務條

例修訂。今次修訂主要是調整利息扣除規則，

亦特別將合資格企業財資中心業務的利潤的利

得稅率減半，算是一種稅務優惠。助跨國企業

跳得更遠，達至雙贏。

■陳德霖指，今次修訂主要是調整利息扣除規則。

陳德霖：修稅制利港拓財資中心

港5月PMI 47.2 營商惡化減緩

香港文匯報訊（記者 蔡競文、周紹基）港交所

旗下聯交所3日刊發指引禁絕殼股上市。港股市場龍

蛇混雜，各路人馬雲集賺錢，“造殼”盛行，創業板

更被譏為“造殼工場”，殼股癲升狂跌，一直為市場

人士所詬病。聯交所3日終於出手，發出指引信，就

首次公開招股審批及申請人是否適合上市發出進一步

指引。指引稱，聯交所檢視了2012年至2014 年所有

在主板及創業板新上市的公司以及部分在2015年新上

市的公司，歸納出這類公司的7個特點，包括：低市

值；僅勉強符合上市資格規定；集資額與上市開支不

合比例，即上市所得款項絕大部分用作支付上市開

支；僅有貿易業務且客戶高度集中；絕大部分資產為

流動資產的“輕資產”模式等等。

聯交所表示，留意到有多家新上市發行人的控股

股東在上市後監管禁售期結束不久，即沽出或逐漸減

持其權益，有時該等發行人更會同時改組管理層及／

或改變上市業務性質。此現象的其中一個原因，在於

該等新上市公司的原控股股東着眼於上市地位所帶來

的價值，而非對集資及爭取上市地位以發展業務有真

正需要。聯交所認為這類公司會引發投機買賣，損害

投資大眾的利益。

港交所監管事務總監兼上市主管戴林瀚表示，為

了維持香港市場的質素及聲譽，聯交所將會採取主動

進取的態度處理任何令人質疑其上市理由及目的之上

市申請。此外，港交所也將繼續探討如何收緊上市後

有關反收購行動及現金資產公司的規則。

聯交所認為，公司適合上市與否是一項重要準

則。因此，聯交所擬針對那些具指引信所列特點的上市

申請人作出更嚴謹的審視。聯交所將要求該等申請人及

其保薦人提交詳盡分析以證明申請人適合上市。聯交所

審閱有關分析後或會因應審閱結果而施加額外規定或條

件，又或行使酌情權以不適合上市為由拒絕有關申請。

TVB藝人黃翠如父親旗下公司聯旺集團早前上市

一個月多些就發盈警，原因是受到1,030萬元的上市開

支拖累，料截至今年3月31日止財政年度的純利將按年

大跌50%至70%。聯旺的情況正是聯交所3日指引列出

的“集資額與上市開支不合比例”的“殼股”特點，日

後此類股份極可能遭禁絕上市。

港交所新規 嚴打“造殼”

中國鼓勵地產商出租庫存住房香港文匯報訊 綜合新華社及中國政府網消報

道，國務院辦公廳日前印發《關於加快培育和發

展住房租賃市場的若干意見》（以下簡稱《意

見》），其中提到鼓勵房地產開發企業開展住房

租賃業務，出租庫存商品住房。

《意見》從六個方面，提出了培育和發展住

房租賃市場的具體政策措施。其中提到，鼓勵房

地產開發企業開展住房租賃業務。支持房地產開

發企業拓展業務範圍，利用已建成住房或新建住

房開展租賃業務；鼓勵房地產開發企業出租庫存

商品住房；引導房地產開發企業與住房租賃企業

合作，發展租賃地產。

李寧暫無意回歸A股香港文匯報訊（記者 張美婷）香港投資市場

吹淡風，近期不少中資企業考慮回歸A股上市，

但“體操王子”李寧卻並未因此而動心。他3日

出席李寧控股的股東會後表示，暫未有回歸A股

的計劃，因為香港資本市場有不錯的競爭力，不

受中國經濟發展影響，始終是投資地區的好選

擇。問及旗下品牌“紅雙喜”會否分拆上市時，

他沒有正面回答，僅回應“明年再說”。

長和CEF投資加國鈾礦香港文匯報訊（記者 梁悅琴）加拿大鈾礦商

NexGen Energy Ltd 3日公佈，向長和持有50%股

權的CEF Holdings發行6,000萬美元可轉債，籌資

開發薩斯喀徹溫省的鈾礦項目。

NexGen行政總裁Leigh Curyer 3日接受彭博

社訪問時表示，李嘉誠投資鈾礦項目是一個非常

好的跡象，當前的現貨價格看起來低，但基本面

說明供需缺口將會非常大。他表示，NexGen預計

2020年代初期開始投產，屆時鈾市將趨緊，因為

納米比亞和澳洲的老礦結束生產，而亞洲和中東

的核能需求大幅成長。

■聯旺上市當日，黃翠如（左二）攜同男友蕭正楠（右二）與一家人齊齊撐場，成為城中熱話。然而公司股價癲炒，股權高度集中，卻引起監管機構關注。

資料圖片

國際新聞 山打根版■責任編輯：李岐山 2016年6月5日（星期日）

文匯娛樂娛樂頭條

““你是大和君嗎你是大和君嗎？”“？”“嗯嗯，，我是我是。”。”在日本北海道森林失在日本北海道森林失

蹤達蹤達66天的男童田野岡大和天的男童田野岡大和，，33日終於被發現躲在距失蹤地點日終於被發現躲在距失蹤地點

約約77公里的自衛隊演習場宿舍公里的自衛隊演習場宿舍，，身體狀況良好身體狀況良好，，令當局和公眾令當局和公眾

大鬆一口氣大鬆一口氣，，有網民形容這是奇跡有網民形容這是奇跡。。據報大和在這據報大和在這66天內只靠天內只靠

水喉水保命水喉水保命，，未曾進食未曾進食，，當局隨即將他送院檢查當局隨即將他送院檢查。。大和的父親大和的父親

激動地公開道歉激動地公開道歉，，承認管教不當承認管教不當，，警方則不排除起訴大和父母警方則不排除起訴大和父母

疏忽照顧疏忽照顧。。

靠水喉水捱

天

7歲的田野岡大和上周六與父母前

往函館以北的七飯町公園遊玩時

失蹤，父親田野岡貴之起初報警

時，聲稱兒子“摘野菜時失蹤”，

翌日始承認因為兒子頑皮向途人和

汽車擲石頭，為了懲罰兒子而在山

路上將他趕下車。

田野岡貴之5分鐘後開車返回原

地，大和已經失蹤。包括自衛隊在

內的200人連日在附近地氈式搜索，

都沒有發現，外界更擔心男童被熊

殺害。事件在日本乃至全球引起廣

泛關注，日本社會紛紛譴責父母，

認為孩子再頑皮，都不應在有野熊

出沒的森林丟下他。

獲救後狂吞兩飯糰直至3日早上，一名自衛隊隊員

在駒岳演習場一間宿舍避雨時，聽

見屋內似乎有聲響，才赫然發現失

蹤6日的大和。大和當時穿黑色衫、

藍色褲和紅色運動鞋，他表示自己

連日來沒有進食，只靠屋外水喉水

維生。自衛隊員將隨身的水及兩個

飯糰給大和，他就狼吞虎咽吃掉。

直升機把大和送往醫院，醫生檢查

後指他手腳有少許抓傷，身體有輕

微的脫水症狀和低溫症，此外沒有

大礙。根據氣象報告，當地清晨時

最低氣溫為攝氏4.6度。

失蹤當晚已躲小屋演習場宿舍距離大和最初失蹤

地點約7公里，大和說上周六被父親

丟下後，鬥氣而獨自離開走進森林

裡，當晚找到小屋就住了下來。自

衛隊公開宿舍內部情況，屋內只有

一些海綿床墊，沒有被鋪或其他保

暖設備，大和被發現時，就是用床

墊包裹着身體。搜救人員對大和的

堅毅表示讚賞，指走到宿舍很困

難，要爬一段陡峭的山坡。

田野岡貴之在醫院外和傳媒見

面，聲淚俱下，承認自己的過份行

為傷害了兒子，並對為公眾及警方

帶來麻煩，深深鞠躬道歉，他又承

諾以後會更好盡父親的責任。

■美聯社/法新社/路透社/共同社

藏自衛隊演習場藏自衛隊演習場 父痛哭道歉父痛哭道歉

香港文匯報訊（記者 黎忞）不少父母都會面

對管教孩子的問題，但像涉事的日本父母，將孩子

趕下車，希望恐嚇孩子要學乖，有關手法廣被批

評。協康會教育心理學家陳鑑忠直言，家長運用了

不當的管教孩子方法，質疑“父母怎會在如此危險

情況下，將孩子丟低不顧而去”？他表示，孩子不

聽教時要管教，但也要考慮孩子的安全；例如上述

個案，孩子若是活潑好動、又或喜歡到郊外遊玩

的，父母可立即要求回家，取消郊遊行程，讓孩子

處於“不自在”的情況靜思己過。

男童或以為可“獨自去玩”陳鑑忠指，上述日本父母將孩子趕下車，並

在短時間內折返現場找兒子，估計他們或曾用過

同樣方法管教孩子，但今次“重施故技”就令孩

子一度失蹤；雖然孩子最終被尋回亦未有生命危

險，相信對父母而言也是個很大的教訓。他又

指，家長或期望趕孩子下車後可令他反省己過，

但沒想過他未有留在原地，有機會是他受驚過

度，致離開原地尋找父母，但亦可能是他產生了

“終有機會獨自去玩”的想法，故離開原地去

玩，令父母大失預算。

港專家：犯錯即帶回家 讓孩子靜思己過

男童失蹤經過5月28日12:30 田野岡大和與父母及

姊姊到鹿部町的公園

遊玩

17:00 大和在七飯町的林道

上被趕下車，父親5

分鐘後折返，發現大

和不知所終，50分

鐘後報警

19:40 警員開始搜索

20:15 警方公佈男童因摘菜

失蹤

23:00 首日搜索暫停

5月29日7:00 當局調動180人恢復

搜索

15:45 大和父母改口，承認

為了懲罰兒子把他丟

下

6月1日■陸上自衛隊加入搜索

6月3日7:50 自衛隊員在鹿部町駒

岳演習場的小屋內，

發現大和

日本經常有人在山上失蹤，例如

去年9月德島縣一名60多歲男子摘磨

菇時失蹤，5日後才獲救，其間只靠

喝山水保命；前年6月一對男女更在

失蹤10日後方被尋回。不過，專家

表示3日尋回的大和年紀還小，在沒

有食物的情況下，只靠喝水過了接近

一周已是極限，幸好他3日意外被發

現，否則後果不堪設想。

減不必要活動保體溫發現大和的自衛隊曹長掛川勇

一透露，大和被發現時神情非常驚

訝，他和隊員確認大和的身份後都

鬆了一口氣，“發現他沒事真

好”。本身也有一名6歲兒子的掛川

稱讚大和意志堅定，形容他當時雖

然有點衰弱，但還是很爽快地站起

身，掛川問他餓不餓，大和便答

道：“肚子餓了。”

大和的衣服沒明顯污跡，有自

衛隊員估計，這反映他沒有進行不

必要的活動，有助保持體溫，“這

些遇難時的鐵則，大和年僅7歲便能

實踐，實在了不起。”有在日本經

營野外訓練營的外國求生專家說，

一般而言在郊外遇難應該留在原地

等待救援，但在大和的情況下，他

採取的行動幾乎無可挑剔。

■日本《朝日新聞》/時事通信社/英國廣播公司

再遲獲救恐無命

■■大和可能走過的大和可能走過的山路山路。。 網上圖片網上圖片

6

田野岡大和藏身的自衛隊演習

場小屋，距離失蹤地點直線距離也

有7公里，由於山路曲折，估計實際

路程起碼有10公里，即使是成年人

也要行3小時。暫時未知大和當日確

實的行走路線，但有網民根據地圖

推測，估計他起碼經過3條沒有橋樑

的河流，還要越過崎嶇山路，形容

他的求生技術非一般7歲男童所有。

駒岳演習場被鐵絲網包圍，有

自衛隊員表示，大和身軀較小，估

計可能從鐵絲網底進入。由於距離

失蹤地點較遠，演習場並非當局搜

索範圍，自衛隊周一使用場地時，

亦沒有發現大和，隊員直至3日聽

見水聲，才知道大和原來藏身屋

內，當時小屋的門沒有上鎖。

■日本放送協會/時事通信社

途經3條無橋河 網民嘆求生能力強

田野岡大和的父親為了懲罰不聽話的

兒子，把他獨留在森林，做法被日本輿論

一致譴責，形容他是“怪獸家長”，但亦

同時掀起如何管教孩子的爭論。有意見認

為不應苛責大和的父親，畢竟家長也有他

們的難處，而且上一輩人也是以這種方式

管教，不應把家教嚴格任意指責為“虐

兒”。

日本多摩大學中文講師和青年作家安

田峰俊表示，剛聽到消息時候就想，現在

是21世紀，“竟然還有這樣體罰兒童的

事情發生”，雖然事發在北海道較偏僻的

地方，民風較守舊，但“畢竟時代不同了

啊”。他憶述小時候也有過類似被父母懲

罰的經歷，但這應是上一輩的思維，而且

父母把孩子棄在路邊作為懲罰，可能是日

本獨有，“在歐美就會變得不可思議”。

■英國廣播公司

孩子留路邊 作家：日獨有懲罰文化

日失蹤童

日失蹤童

回回尋尋

■■大和大和33日被發現後日被發現後，，拿着自拿着自衛隊員的飯糰和水衛隊員的飯糰和水，，神情輕神情輕鬆鬆。。 網上圖片網上圖片

■■大和的父親鞠躬大和的父親鞠躬道歉道歉。。 美聯社美聯社

■■大和失蹤多日後大和失蹤多日後，，在自衛隊演習在自衛隊演習場的宿舍內被發現場的宿舍內被發現。。 美聯社美聯社

■■直升機將大和送院直升機將大和送院。。 法新社法新社

■■大和被發現時藏在床墊內大和被發現時藏在床墊內。。 法新社法新社

■■大和靠屋外的水喉水保命大和靠屋外的水喉水保命。。 法新社法新社

■■搜救人員得知消息後搜救人員得知消息後拍手慶祝拍手慶祝。。 路透社路透社

大和失蹤的理由和過程相

當離奇，加上事件擾攘近一

周，不少網民和清淡節目主持

在尋回大和前，都質疑過事件

別有內情，甚至認為大和可能

已遭遇不測。不過3日早上傳

出大和獲救的消息後，網民反

應立即180度轉變。有人說：

“對不起，我疑心太重了。”

也有網民說：“我的思想真是

邪惡，很抱歉心中想了這些，

請原諒我。” ■J-Cast網站

連日胡亂猜測 網民道歉

山打根版■責任編輯：紀 羚 2016年6月5日（星期日）

文匯娛樂娛樂頭條

神州熱點

文博炫科技智能唱大戲玩家化身張飛趙雲 活字印刷繫古今

觀眾穿越到三國時期，在戰場上與敵人一較高下。 ■記者何花攝

殺 回 三 國

機器人小胖可以通

過 手 機APP隨時監

控家中的情 況 。■記者何花攝

全球首款量產2K沉浸式虛擬現實頭盔，戴上它可以看到虛擬的沙漠、海底、太空。

■記者李昌鴻攝

觀眾在四川館參觀傳統工藝製作的高靴。■新華社

■參觀者在體驗“野戰排”VR遊戲。 新華社

香港文匯報訊（記者 何花、李昌鴻 深圳報道）在第十二屆

中國（深圳）國際文化產業博覽交易會（簡稱“文博會”）上，

互聯網科技公司新產品、VR（虛擬現實）技術、活字印刷的排

版、傳統工藝製作的高靴等十分炫酷，一場場別開生面的智能大

戲精彩紛呈。香港文匯報記者帶您走進文博會熱鬧的現場，領略

科技和智能的盛宴。

一 目 千 里

上 天 入 海

繁 花 高 靴

本屆文博會展覽面積10.5萬平方

米，主會場設有文化產業綜合

館、影視動漫遊戲館、一帶一路館、

文化創客館、非物質文化遺產館等九

個展館。

VR過山車引尖叫VR產品成為多個展館和展台推出

的熱門產品。利用VR技術讓觀眾體

驗互動的樂趣，觀眾對文博會不僅是

參觀，而是如身臨其境地參與。在3

號館的VR過山車遊戲上，玩家戴上

VR頭盔，機械臂的搖擺模擬過山車的

顛簸體驗，使得不少玩家在遊戲過程

中尖叫。業內人士認為，遊戲、影

視、動畫、消費等諸多領域將被VR

技術的革新顛覆。

參展商諾爾動漫科技公司推出的

“歷史穿越體驗三國”活動，以三國

時期的歷史文化為背景，將金戈鐵

馬、烽火硝煙的戰場搬到文博會現

場，觀眾在其中可以扮演張飛、趙雲

等歷史人物，在戰場上與敵人一較高

下。

機器人才藝驚人智能機器人製造商優必選公司生

產的機器人阿爾法（ALPHA 1s）利用

手機上的APP控制，預設的程序可以

讓ALPHA 1s執行前進、後退等基本

動作。

此外，ALPHA 1s還有一個功能就

是陪伴小朋友學習。機器人內置程序

中有《刻舟求劍》、《完璧歸趙》等

歷史典故，用奇特的講述模式，讓小

朋友在學習中體驗無窮的樂趣。據

悉，其售價為2,999元人民幣，受到

海內外眾多家長和兒童喜愛，目前該

款產品在內地銷售達4萬台，國外銷

量達到7萬台。

森 林 狙 擊

人 臉 追 蹤能 歌 善 舞

球幕影院可呈現宇宙、大地、海洋、森林等場面，讓觀眾如身臨其境。該產品在射擊類電子遊戲當中的運用，吸引了大量小朋友前來體驗。 ■記者何花攝

三軸手持穩定器適合智能手機和相機的自動拍攝，拍照時可以進行人臉智能跟蹤拍攝。

■記者李昌鴻攝

ALPHA 1s人形機器人是優必選公司推出的一款高端產品，既能唱又能跳。

■記者李昌鴻 攝

智 慧 之 光一位工作人員在一位工作人員在““字在字在””展台展示活字印刷排版展台展示活字印刷排版。。■■新華社新華社

動 漫 佳 麗四川館前四川館前22名動漫愛好者名動漫愛好者在自拍在自拍。。 ■■中新社中新社

山打根版■責任編輯：紀 羚 2016年6月5日（星期日）

文匯娛樂娛樂頭條

文匯副刊藝粹

王文儀王文儀

台中“國家歌劇院”隸屬於台灣“國家表演藝術中

心”。這個於2014年正式成立的法人轄下一共有

“三館一團”——台北的兩廳院、台中的歌劇院、即將

落成的高雄“衛武營國家藝術文化中心”，以及台灣

“國家交響樂團”（NSO）。台灣“國家”表演藝術中

心董事長陳國慈介紹說，“三館一團”的陣形將帶來更

多的資源共享，也為全台灣的表演藝術團體提供更多的

巡演可能。三個場館更能發揮聯合策劃的創造力，未來

幾年，台中“國家歌劇院”就將與台北的兩廳院合作，

將台灣國際藝術節（TIFA）進行延展，除了安排重要

節目的兩地巡演外，還將以雙年展的方式策劃不同主

題，例如2017年將出現以藝文教育為焦點的Young TI-

FA，2018年則有以數位表演為主角的Digital TIFA。

機遇總是伴隨挑戰。等到三個場館都落成投入使

用，每晚將有11個新演出空間，將近13,000個觀眾席

待填滿！僅以台中歌劇院來說，光一個大劇院，每場就

有2,007個座位等待售票，壓力可謂不小。而更重要的

是，台中觀眾準備好了嗎？

“台中是一個很棒的市場。”王文儀說，“台中的

觀眾好奇度很高，但是不安全感也有。他們不大清楚這

個事情我可以很懂嗎？但他們好奇，準備好來接受我們

要提出的內容。”她認為最有趣的是，據觀察，台中觀

眾的主要群體年齡層比起台北觀眾多了十歲。台中的主

要觀眾群集中在四十五到五十五歲，而台北則集中在二

十五到三十五歲。“在過去台北藝文發展的二三十年

裡，他們沒有那麼多機會去台北，當地或中部的文化設

施也沒有那麼多資訊讓他們獲取。所以當我們要在台中

發展時，他們的渴求度特別高，而且可支配的時間和金

錢也增加了。”

在王文儀看來，台北的觀眾比較酷，比較成熟，自

我意見強烈，渴求表達；台中觀眾則是吸收的意願比發

表的慾求強烈，“我們希望他們吸收得更多後可以

feedback，來和我們討論。這也是劇場發展的過程。劇

場是活生生的現場藝術，活人演給活人看，活人的溝通

能力要非常強，溝通的機制也要非常強。我常常說，這

就是劇場特別美好的地方。這也是為什麼我覺得，劇場

就是世界的solution啊！近距離的溝通，近距離地

給予作品深度的討論，這是目前全世界都需要

的。對於台中，我們的工作就是把各式各樣的

‘菜式’陸續地推出，觀眾獲得多了，就會創造

自己的品味。”

翻新藝術台中“國家歌劇院”的定位是“藝術翻新基地”，

首位駐場藝術家選擇了舞蹈家布拉瑞揚，正是希望看到

他的舞團如何將原住民文化進行轉化，成為當代舞台演

出。“求新”也體現在歌劇院開幕季的節目單中，西班

牙瓦倫西亞蘇菲亞皇后劇院與拉夫拉前衛劇團的《指

環》系列之《萊茵黃金》，用多媒體投影、機器手臂和

劇場機械讓華格納筆下的神話史詩飛出外太空；有著名

男高音伊恩·博斯崔基加盟的《The Dark Mirror: Ze-

nder's Winterreise》同樣融入數碼投影，為舒伯特的

《冬之旅》創造出新意境；至於《La Mode》則被歸為

“裝置表演”，結合音樂、舞蹈、裝置，解構消費主義

的當代符號。其他節目還包括陶身體劇場的舞蹈

《8》、戲劇《犀牛》、融合原住民、客家音樂及歌仔

戲的《黑月計劃》等等。

這麼一份節目單，似乎走的不是尋常歌劇院的路

子，事實上，台中“國家歌劇院”的英文名“National

Taichung Theater”更乾脆捨棄了“Opera”這個字眼。

“十幾年前台中政府胡志強市長希望能夠建造一個類似

林肯中心、大都會歌劇院的劇場，當時的營建計劃叫做

台中大都會歌劇院，所以歌劇院與台中一直有種情感的

聯結。於是當幾年前將決定要把歌劇院轉給‘中央政

府’去經營的時候，要改名，雖然中文名字仍然保留了

‘歌劇院’，但不見得會以歌劇為主。更重要的是，歌

劇院的歷史來自於西方，真正的歌劇院要有駐場的樂

團、合唱團等，要有製作歌劇的環境、人力和機制，這

在當下台灣任何一個場地都是困難的。所以歌劇院的名

字留着，但是仍以劇場多元性的展演計劃來進行。”

對於王文儀來說，節目的“翻新”主要體現在兩個

層次，一個是技術性的手法，例如《萊茵黃金》，導演

把歌者放在一個類似外太空般無法具體辨別年代、地點

的時空中，讓想像力盡情發揮。又例如柏林喜歌劇院近

年來風靡全世界的《魔笛》，就用虛實相間的手法，讓

歌手與影像互動來演出。“可見表演這件事情，已經超

越傳統我們認知歌劇的展現方法。這是手法上的翻新，

但它一個譜都沒有變，一句歌詞都沒有改，也沒有企圖

把歌劇原著定義成另外一個故事。”另一個層次則是觀

念的翻新。在外太空的場域中講華格納的神話，觀眾可

以盡情想像，將演出中的元素聯結到我們的當代現實，

進行更寬廣的批判。“又比如《魔笛》，用繪本的方式

演出，使得更小的觀眾會被吸引。於是拓展了它的生

命。當代的意圖和當代的觀念，讓我們把古典用現代人

的技術翻新，刺激出新的想像和聯結。”

還有一種，比如說把傳統重新詮釋，例如改編《紅

樓夢》，這自然也是一種翻新。但王文儀強調，最終追

求的仍然是好的品質和藝術的成就。“我們不要copy過

去，我們生活在一個資訊迸發、技術無限可能的世代，

我們的工作是通往未來的橋樑。銜接了前人的智慧後，

我們還要思考能為未來做些什麼。劇場就有這個功能，

比其他的藝術種類都更有這個功能。因為我們是現場演

出，特別活的，不能重複，因而生命力和感受度會更

強。我們希望它更有啟發當下觀眾的功能。對當下的人

有意義，創造和過去不一樣的意義，是我們現在的人要

去發揮的。”

擔當sales角色 讓大家都“識貨”如同西九在落成前積極舉辦各種演出、活動來接觸

觀眾，王文儀所帶領的歌劇院團隊也從2015年開始造訪

台中和中台灣各縣市的藝術中心，把各類型的演出直接

“扔”到觀眾面前，再從觀眾的反應和票房情況來進行

總結、調整。“戶外演出也是我們最喜歡做的。就像我

自己去國外看節目，很少去看showcase之類的market，

因為如果這showcase主要是面對agent和presenter，就看

不到觀眾的氛圍。現場演出則不同，直接和觀眾接觸。

比如我們去做《布蘭詩歌》，是比較新的手法，台下的

阿嬤就說‘看不懂啦，但還是挺好聽的’。”又如去年

底跨年時在歌劇院廣場上演的煙火戲劇《瓦倫西亞的幻

影奇航》，吸引了近5,000名民眾觀看，場面熱鬧。

“只要是好的演出，沒有找不到觀眾的。”王文儀如

此相信。她認為劇場是分眾的行為，歌劇院也一樣，不是

要做口味平均的大鍋飯，而是要為不同的觀眾烹調不同的

菜式。“我不企圖一個演出把所有人通通找來，反而應該

是每個人都可以在這裡找到他想要看的東西。場地的經營

是一個分眾的概念，不是大眾的概念，但也絕對不見得是

小眾的概念。”

至於那些比較前衛的演出，就像是“硬菜”，需要好

好推銷，在現有的觀眾中push一下，讓大家可以接受。

“所以講解這件事情就變得很重要，不能夠把我們覺得好

的東西往那一放，就覺得大家應該懂。藝術的東西本身有

一個思考的過程，有些東西的確有些門檻。就像我大學的

時候，老師總說歌劇你們要到四十歲以後才能理解；又像

我們去看水墨、書法或當代藝術，每個年齡都有不同的體

會。我不能夠把菜端上桌，就覺得大家應該會吃。”

於是歌劇院將策劃各種沙龍系列，根據當年節目的重

點來講解。在演出的前後都有相關講座，但也有與演出分

開的系統講座。比如今年就會有傳統戲曲系列，從台灣的

南管、北管，到京劇，到崑曲、廣東大戲，做一個基本的

說明，接着才跟着具體的節目細部展開，比如從導演、設

計師，甚至作曲家的角度來分享要如何聆聽音樂。

“這也能縮減觀眾的不安全感。比如我們突然被放

到大觀園裡面，總是難免要說說這個花哪裡好呀，要能

夠識貨。文化的事情，最怕自己變成一個不識貨的人，

我們的方法就是讓大家都識貨，每個人的選擇性就會更

具體，更清晰，更多元。”王文儀這樣說。

台中“國家歌劇院”藝術總監王文儀用華格納的一句話來形容歌劇院的建造：“建造

一個不存在的世界，畢竟是一件嘔心瀝血的事情。”建築師伊東豊雄的設計如此，將在這

個場所中的舞台上所發生的創作豈非也如此？歌劇院即將於今年秋天落成，屆時將多了

3,000多個觀眾席等待填滿。對於王文儀來說，場地的經營也許亦如“烹小鮮”，精心調

味之餘還要仔細推銷，為不同觀眾奉上不同菜式。

文：香港文匯報記者尉瑋 圖：香港文匯報記者潘達文、台中“國家歌劇院”提供

■■《《犀牛犀牛》》©© JeanJeanLouis FenandezLouis Fenandez

■■台中台中““國家歌劇院國家歌劇院””藝術總監王文儀藝術總監王文儀香港文匯報記者潘達文香港文匯報記者潘達文 攝攝

■■著名男高音伊恩著名男高音伊恩··博斯崔基將主演改編博斯崔基將主演改編自自 《《 冬 之 旅冬 之 旅 》》 的的《《The Dark Mirror:The Dark Mirror:Zender'sZender'sWinterreiseWinterreise》》 ©©Sim Canetty-ClarkeSim Canetty-Clarke

■■歌劇院開幕季將重磅上演前衛風格的華格納歌劇歌劇院開幕季將重磅上演前衛風格的華格納歌劇《《萊茵黃金萊茵黃金》》©© Tato BaezaTato Baeza

建歌劇院如烹小鮮建歌劇院如烹小鮮用心推廣用心推廣 眾口可調眾口可調

■■戶外演出戶外演出《《瓦倫西亞的幻影奇航瓦倫西亞的幻影奇航》》

六年前開始，盛宗亮擔任藝術總監的“創意間的親

暱”在科技大學啟動，早前於香港藝術節辦了一場五年精

選曲目回顧音樂會，相隔一個多月後的4月21日續辦2016

年的“創意間的親暱”；此一特別設計，在於兩項活動均

被列為科技大學廿五周年的節目。這場演出既以“世界首

演音樂會”為名，那就首先談談三首世界首演作品。

三首新作各具特色用作開場曲的是麥克盧爾（Robert McClure,1984－）

的《警告的顏色》（Warning Colors），創作意念堪稱獨

特，昆蟲偽裝捕食者天敵的色彩，用以避過被獵殺的命

運；但捕食者面對這些帶有警告顏色的獵物時，亦面臨存

亡的抉擇，如面對的是有毒的真的天敵，獵食後便會中毒

死亡……在這首長約十分鐘的音樂中，從樂曲開始木管組

便以帶有懸疑性的音響出現，並散亂地在不同空間響起；

鋼琴、豎琴，敲擊樂與銅管強力地加入，氣氛變得越來越

緊張；小號、定音鼓、大鼓等敲擊樂的強力音樂，向觀眾

發出“警告”的訊號後，便轉入帶着懸疑感的沉寂中，首

席小提琴在高音區獨奏出圓滑線條的旋律，再由首席大提

琴加入接奏。很快地，定音鼓先配合着樂隊以不斷增強緊

張性。首席小提琴的獨奏旋律再現，鋼琴作出呼應，全曲

便在這種混和了懸疑、矛盾與對抗性的戲劇色彩和氣氛中

交替並結束。可以說，很能將那種警告顏色所帶出來的感

覺化成為音樂再感染觀眾，在意念與音樂效果之間，確能

發揮創意，但音樂帶來卻是刺激性多於親暱感了。

接着演奏特姆金（Danil Temkin,1986－）的《初升之

月》（Rising Moon），創作的意念與音樂的內容，很接近

中國傳統音樂的《月兒高》，樂曲開始於幽暗的氣氛烘托

下，首席小提琴獨奏出緩慢清洌的旋律，反覆推進後，更

出現孤寂感覺，及後大提琴組加入，意境更為清幽；管樂

組再三領奏，有如月兒漸升；及後銅管樂組加入，音樂的

力度變得越來越澎湃，並掀起高潮。首席小提琴獨奏旋律

再現清幽意境，與敲擊樂及弦樂呼應，輕巧纖幼，很富邏

輯性地回到樂曲開始時的寧靜世界，不同的是幽暗色調消

失了，可以說很成功地將標題內容富有形象地展示給觀

眾，而且很有親暱感，相對地創意性卻變得較少了。

第 三 首 世 界 首 演 新 作 是 貝 克 （Dylan Arthur

Baker,1988－）所寫的《動盪之旅》，

根據作曲家本人在場刊中介紹，這首長

約十一分鐘的樂曲描繪“自我身份認同

的喪失”，及後追尋重新獲得個人的自

我認同；那可是很內在、很抽象的一種

心 理 感 覺 。 英 文 原 名 《Tumultuous

Voyage》，便讓人想到中國人的“安身

立命”之說，喪失身份認同，自難安身

立命，人生便成為“動盪之旅”了。

事實上，這首作品大部分時間都讓

人難有“親暱”感，樂曲開始便是一片

沉鬱般的音響，但很快便突然變為一片

紊亂的銅管樂聲，敲擊樂聲和不安的弦

樂聲音，在越來越混亂聲中，一切突然

靜止下來，一、二提琴奏出清洌的單音

旋律反覆着，及後中提琴組的主題旋律

卻帶來沉鬱感，小提琴並予以不斷反

覆。隨後，首席小提琴接上中提琴的旋

律，這時的音樂才變得較為明朗清晰；

最後，在首席小提琴和首席大提琴獨奏出清爽的旋律線條

下，樂隊以極弱的音響結束，將大家帶回“親暱”的氣氛

中。至於從混亂動盪回歸到最後重新尋得自我認同，此一

過程的音響變化，亦具有不俗創意。

“創意”與“親暱”孰輕孰重？這場音樂會除了盛宗亮及他雙手（全晚捨去指揮棒）

下的香港管弦樂團，另一主角便是近年走紅國內外的中國

小提琴家朱丹；他在音樂會結束上半場時和樂團演奏了盛

宗亮自己的小提琴協奏曲《飛飛歌》（Let Fly）。這部並

非“世界首演”新作，而是歐、美、亞三個樂團聯合委約

創 作 ， 由 作 曲 家 題 獻 給 著 名 小 提 琴 家 沙 咸 （Gil

Shaham），並由沙咸與委約創作的三個樂團之一的底特律

交響樂團（場刊中譯為“底特律管弦樂團”並不準確）於

2013年10月4日世界首演，當晚的演出則應是“香港首

演”。

《飛飛歌》整部作品三個樂章，連貫不停演奏，全長

約廿七分鐘，三個樂章都有很豐富的內容，朱丹的小提琴

獨奏幾乎主導着全曲發展，曲中有不少樂器獨奏的片段穿

插，最富新意的是，無論是獨奏小提琴的旋律，還是樂隊

部分的聲音音色，並無傳統的中國民族音樂色彩，但卻帶

有中國文化傳統的韻味；不同樂器的性能在曲中亦能運用

得很好。朱丹的獨奏，用心且細膩，唯二、三樂章間的華

彩部分發揮，篇幅仍較簡略，光彩性仍較弱。

這雖然是“世界首演音樂會”，但作為壓軸的卻是普

羅哥菲夫寫於1935年的《羅密歐與茱麗葉》，由六段音樂

組成的第二組曲，合共超過三十分鐘的音樂，亦是整場音

樂會篇幅最長的作品。選奏這首作品，看來並非因為今年

是“莎士比亞年”，而是藉此能比較到二十世紀三代人的

音樂創作，不同風格的變化吧！但如此安排，除暴露出盛

宗亮仍是一個作曲家多於指揮家外，三首世界首演作品合

共只有三十分鐘，大約只是整晚音樂會的三分之一，“親

暱”的成分比例偏低了。同時，三首新作全是美國八十後

的作曲家的作品，風格上亦較接近。或許，為此和盛宗亮

來自中國文化的《飛飛歌》及俄羅斯的組曲相比較，便能

映照出“創意”與“親暱”孰輕？孰重了！

文：周凡夫

“世界首演”的“創意”與“親暱”

■■盛宗亮指揮香港管弦樂團演出盛宗亮指揮香港管弦樂團演出““創意間的親暱創意間的親暱””音樂會音樂會。。 HKUSTHKUST提供提供

!"!"#$ ! ! "#$#%&'()*'+

#$$%&'()%*+(,(-,.!"# $%"# $# &"$'(&)$%"# *$+",# )-./$012# !"# $%"

+""3405# 6-%7 $# ,10$.4)# $0,# %"+-8%)"68'# )$0,4,$("# (-#

9-40#8+#$+:

;<<=>?@7<ABCD7EF$+",7407G$0,$3$0H! <$0,4,$("#.8+(#/-++"++#$(#'"$+(#$#I4/'-.$#A<<JK

G@LMKGLM#N8$'464)$(4-0O-%#4(+#"N84P$'"0(Q

! ;*'"#(-#R-%3#-0#R""3"0,+S#+&46(+S#/8*'4)#&-'4,$1+Q

! ;*'"#(-#)-..804)$("#40#<&40"+"S#F$&$+$#M$'$1+4$

$0,#B05'4+&Q

! <-./8("%#'4("%$)1S#R"''#-%5$04T",S#$))-8%$)1#$0,

$(("0(4-0#(-#,"($4'+Q

J0("%"+(",#)$0,4,$("+S#/'"$+"#)-0($)(:

@"'#?-:#UVWXYZ[\[YS7UVWXYZY]VV7(-7$%%$05"76-%7$0

40("%P4"RQ

=0'17+&-%('4+(",7)$0,4,$("+7R4''7*"70-(464",

!"#$%

!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,

"#"$%&' ()*+%*' #,-%.$/-."*' 0"&"1"'

.2*+' 3/' 4&2,' ,54' 678986:;7<9==9' 3%*+'

0)>*,%+%?' ()*+%*' *%-%' @2A' .%>%2.)' B'

$2/*+)' C)$%&' D/*' -)-E/%C' D)>-2&2*%*'

.)D%(%' $)-E%+%' D)>$)F)*%*? ).F%,F?

E%&%+,%*?F%*#%.%*? E%+,?-)*G/%$?-,*/-%*?

.)>%F? $)F)*? >/-%&? %1%-H? .)$%F? ;? (,?

C)-D%C?$2C?6H?E$2.?7IH?C.C?;H?0%*(%>?,*(%&H?

F%*(%.%*J

F)0%>%*+? 0%*C%&%*? 2>%*+? >%-%,?

&)*(%.$%&? (,.)-/.%.%*? .)D%(%? $)-0%+%?

D)>$)F)*%*? ).F%,F? 0%&%+,%*? F%*(%.%*H?

D)C,?F/>%C??77;H?K8L87?F%*(%.%*H?F%E%&J

C%>,.&M?89N86N;6

&"#$%

!"#-%2%'(')*+,+')-+'3/(*)-4'/-(')5+#(,

%(%$%&? ()*+%*? (,-%.$/-.%*? 0%&%1%?

$2 O/,? $)2*+? ,N4? LK89;8<;7<9LI=? 3%*+?

0)>*,%+%?? ()*+%*? *%-%? +>%@@,? C)%? 4%@)?

C)$%&? D/*? -)-0/%C? D)>-2&2*%*? .)D%(%?

$)-0%+%? D)>$)F)*%*? ).F%,F? 0%&%+,%*?

F%*(%.%*? 0%+,? -)*G/%$? -,*/-%*? .)>%F?

$)F)*? G)*,F?.)$%F?>/-%&?%1%-H?.)$%F? ;? (,?

C)-D%C? $2C? ;H? 0$2.? I8H? C,*+.%C? 0%1%&H?

0%*(%>? ,*(%&H? 0%C/? IH? G%$%*? /C%>%H?

F%*(%.%*J

F)0%>%*+? 0%*C%&%*? 2>%*+? >%-%,? &)*(%.?

.)-/.%.%*? .)D%(%? $)-0%+%? D)>$)F)*%*?

).F%,F?0%&%+,%*?F%*(%.%*H?D)C,?F/>%C??77;H?

K8L87?F%*(%.%*H?F%0%&J

C%>,.&M?89N86N;6

%&'(,-./01"

2345! 6789:;<! =>?@A34" BC2DEF.PQPRPSPT "G! HIJ! 1KLMNOP" 8;8<9UK78==?

-V?4WXS

7 !"#$%& '()*+,

-./012345678+9

:,-;/0<=>?@ ! AB

C D E F ,- G H IJ K L M

NO "

P Q A < = > R S F / ,

- ! GTUVWXYZ " P["

\$U]W^_`ab ! cde

Hf<=>ghRijklmn

o"

PA<=>Gpq'(r6

YZstuvw ! xyz{F'

(,- # P|}~�����m

� � t � ! C P � � � : � �

� $ ��Ls��W^��mW

^_`"

P6��E�� % I���

H���� ! �L��� ¡ "

¢£�¤C�¥'(m¦§F¨

©" O

Pb % IBª«¬­R®¯

°±²³m^´ ! xy0µ¶·

¸ ¹ ¦ ! º (» ¼ ½ H � R ¾

m " (»¿ÀÁÂÃÄÅÆÇt

ÈÉÀÊ�ËÌÍ! �ËÎÏ" O

Ð[123U�aÑÒ ! '

((µÓÔÕÔÖ×ØÙÚ ! µ

[ ^^ Û V ÜÝÞ��<=>"

ßà[áâãäåRæçèéê! A<=>ë�yìí

îïðñ! ºò»óô0[õöÔ÷óøy7|ù³"

úÉ�ûüýþÿI!"O <=>m#$! º�mUk

0%&�'! ßà·(o)¤c*+��<=>"

1

2

3

%

J

K

L

M

N

<=

>

B

F

/

G

T

X

Y

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"""""""""""""""""""""""""""""""""""

###################################$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

QRSTUVWXYZ[\]^ UU _`abc)*+'() defg

%&'(

hi,-.jklm

nnooppqqrr

ssttuuqqrr

vvRR`qqrr

sswwxxqqrr

yyzz{{qqrr

||}}uuqqrr

ssww~~qqrr

;;����qqrr

\\����qqrr

;;����qqrr

ssww��qqrr

������qqrr

����qqrr

\\��uu����

II$$((8833 __ II$$((4400 DD$$..$$'' `88$$,,%%$$

������

)))))))))))))))))))))))))))))))))))%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

***********************************+++++++++++++++++++++++++++++++++++

,-./%& 0V1÷[2 ^] 34{32f56+

W78©m9:! ëµ;Á<��Ð=R>÷c;(?

ý@?A>"

BC.D EVF}çG çH! Ië·34{32f

5µÔmJKL¼MNµ*OP�aQR°[c>sS

VZT}��! UK�µL¼VWSVZT! ¶+UK

xyIXYZ[O \]" �^R_��! UK�`ab

|cdefIghwµO "

çHi! [R³?ýjkµÔó! Ql°fmE£

��! UKno[pqrstuvw! �VW��qr

ZT" �bH! I¢£Gxyz{|([SVm*}s

~�! ¶+�û��|(m��"

ºH¢£���b_¿ëW^��m��q��

�Á�O "

QR°^R_��i! UK��8Z����! �

��WSVq�ZTm;Á��(»��s�s"

����'�� (V¡X¢W! '(,-���45£�'((µ�� ¡

(V¡X! 1¤¤¥¦·.��[SVZÔ|ë|(^

~v§f¨}©Àmªo"

�[«¬2ö'(­L®¯U�ab}��! '(

(µo)��°[8±��VóZÔm ¡(V¡X²

K ³>?<A=G& "

´µ¶+! (µû¤·� ¡(=¸²K! G¹º

'(*}�»¼½8±��mù³"

UK�VWSVZ¾

�¿Á��(»��

■責任編輯：紀 羚 2016年6月5日（星期日） 重要新聞

孫建國︰參與香會不是為爭吵合情合理闡釋立場 據理力爭以理服眾

香港文匯報訊據新華社報道，第15屆香格

里拉對話會3日在新加坡開幕，來自30多個國家

和地區的防務部門和軍方領導人與會。泰國總理巴

育發表主旨演講呼籲協商合作解決爭端。

巴育在演講中說，亞太地區仍面臨諸多挑

戰，各國應該通過協商和合作解決爭端，共同應

對挑戰。他指出，地區的安全穩定是各國共同利

益，泰國支持並願與各國在國際法下維護和平穩

定。

本屆香格里拉對話會為期3天，包括5次全

體大會和6個分論壇。會議期間，各方代表還將

舉行雙邊或多邊會晤。

香格里拉對話會的正式名稱為亞洲安全峰

會，是由總部設在倫敦的智囊機構—國際戰略研

究所主辦的多邊論壇，因其每年在新加坡的香格

里拉酒店舉辦而得名。近年來，香格里拉對話會

已成為亞太各國防務高官和學者討論區域安全議

題的重要平台。

孫建國是中國代表團團長，這是他第二次參加香格里拉對話。去年孫建國以解放軍副總

參謀長身份參加香格里拉對話會，在回應中國在南海部分島礁建設的時候，孫建國表

示，這完全是中國主權範圍內的事，合法、合理、合情，不針對任何國家、不影響航行自

由。但他同時也表明中國維護領土主權和海洋權益的決心不動搖，維護南海和平穩定的意

志不動搖。

正確看待爭議維護合法主權中國致力於維護南海的和平穩定，通過對話管控爭端。中國代表團人士表示，南海不

應該是中美之間的障礙，中美之間合作空間很大，也能妥善解決這個問題。對外界的高度

關注，中國持淡定態度，正確看待爭議，維護自己正當合法的領土主權和海洋權益，但同

時也不會被綁架，掉入消極輿論陷阱。

借助香會更好傳遞中國聲音一直以來，中國缺少在國際話語平台上的話語權，作為負責任大國的中國積極履行國

際義務，卻無法得到對等的國際反響。孫建國坦率表示，中國代表團來香會的目的是要合

情合理合法地闡釋政策立場，在世界面前講好中國和中國軍隊的故事。中央和軍委以及有

關方面都高度重視中國軍隊講好故事。“我們非常重視這個平台，來參會的有30多個國

家、20餘國國防部長，我們要代表中國發出聲音。現在和未來都要拓展國際話語權，更好

地傳遞中國聲音。”

孫建國也注意到國際輿論對此次會議上南海議題的熱炒，他表示在大會發言中會做出

相關說明。“我會回答大家的提問，對問題作出說明和解釋，讓大家充分了解中國軍隊正

在做的事情。

中國人民歷來服理不服霸孫建國5日在香會第四次全體大會上發表講話。中國代表團在3日吹風會上介紹，中方

旨在宣介習近平主席關於打造人類命運共同體、具有亞洲特色的安全治理模式的重大理

念。孫建國認為，人類命運共同體是解決挑戰最好的辦法，提倡“共同、綜合、合作、可

持續”的亞洲新安全觀，才能和平對話，解決地區矛盾。孫建國強調，應該“有理走遍天

下、無理寸步難行，中國人民和中國軍隊歷來信理不信邪，服理不服霸”。

除了南海問題外，香會還將談到亞洲安全的其他問題。孫建國表示，“薩德”系統探

測範圍遠超半島，遠達亞洲內陸，直接損害中國的戰略安全利益，破壞全球的戰略穩定。

中國堅決反對任何國家借半島核問題危害中國的安全利益。

對於美國防長卡特曾批評中國在構築“自我孤立的長城”，但實際上中國是熱愛交朋

友的國家。除了在香格里拉對話會上公開發言中宣揚中國理念，中國代表團借助這個場合

安排了多場雙邊會談，積極做好交朋友的工作。

香港文匯報訊 綜合報道，第15屆香格里拉對話會（簡稱“香會”）

在新加坡拉開帷幕。中央軍委聯合參謀部副參謀長孫建國接受專訪時表

示，中國代表團歷來參加香會的目的不是來爭吵，也不會在這樣一個國際

化平台上僅僅談南海問題，中國是要充分利用這個平台，闡述中方政策理

念和實踐作為，促進廣泛的安全合作。外媒關注孫建國將於5日在香會第

四次全體會議發言，對此，孫建國用八個字回應，“據理力爭，以理服

眾”。

香港文匯報訊 據《新京報》報道，李克強總理日前與亞洲新

聞聯盟媒體負責人的座談，更像是一場小型“記者招待會”。來

自泰國、印尼、韓國、老撾、巴基斯坦、新加坡、印度等亞洲19

個國家、21家媒體負責人接連就中國周邊政策、地區形勢、中國

同東盟及有關國家關係等提問拋出犀利問題。李克強在回答時強

調： “中國絕不會尋求霸權，更不會去欺負他國。中國在與鄰

國相處當中從來沒有以‘老大哥’自居。”

國家不論大小都須相互尊重李克強表示，“中國仍是個發展中國家，我們的目的是實現

現代化，這有很長的路要走，而這需要一個持久和平的國際環境

和穩定的周邊環境。無論是同鄰國還是對待世界其他國家，我們

奉行的一貫的原則是，國家不論大小，都須相互尊重、平等相待。”

對與會者提問：中國發起的“一帶一路”倡議，其中一個重

要組成部分就是同有關國家建設海上絲綢之路。但同時中國也在

大力發展藍水海軍。“這兩者似乎發出了相互矛盾的信號。您能

否解釋兩者存在的差異？”

絲路建設與海軍發展不矛盾“中國發展海軍同推進海上絲綢之路建設並不矛盾。”李克

強說，“‘絲綢之路’概念的內涵，就是和平、合作、發展。中

國奉行防禦性國防政策，歷來主張在南海和其他相關海域，維護

各國依法享有的航行自由和安全。

“請各位記住一點，中國的傳統是‘己所不欲，勿施於

人’。”他正色道，“歷史上我們曾經遭受過侵略、壓迫，因此

不願看到其他國家再有類似經歷。我們同各國和平共處，發展本

國的國防力量，既是維護國家主權和領土完整，也是維護這個地

區的和平與安全。”

李克強：中國與鄰國相處從沒以“老大哥”自居

泰總理籲協商合作解決爭端

星前外長：勿低估華主權合法性香港文匯報訊據新加坡《海峽時報》新加坡前外交

部長楊榮文2日在馬來西亞吉隆坡一會議上表示，中

國在南海的主張是有力的，各國如果低估中國關於南

海主權的合法性並因此低估中國的決心，將是一個十

分嚴重的錯誤。他指出，中國對南海爭議水域的主張

可以追溯到清朝時期。而在中國繪製出“九段線”時

其他國家並未提出異議。如今，沒有國家希望與中國

為敵，那將是他們重大的損失。然而如果美國過多參與

到這一地區的事務中，東盟只能是任人擺佈的一枚棋子

了。

■■孫建國孫建國（（左二左二））在新加坡出席香格里拉對話會主題演講及開幕晚宴期間同卡特在新加坡出席香格里拉對話會主題演講及開幕晚宴期間同卡特（（右二右二））交談交談。。 新華社新華社

■■巴育在對話會上發表演講巴育在對話會上發表演講。。 中新社中新社

香港文匯報訊 據《環球時報》報道，美國國防部

長卡特 4 日在香格里拉對話會上發表演講，題目是

“應對亞洲複雜的安全挑戰”，在對話會上，卡特提

出三十多次所謂的“原則”。對此，中央軍委國際軍

事合作辦公室主任關友飛海軍少將指出，卡特提出了

三十多次原則。但是從言行看，美國的原則有不同之

處。美國的原則大於所有原則，它沒有參加聯合國海

洋法，卻要讓其他國家執行海洋法，這本身就是有缺

陷。關友飛指，卡特提出的航行自由，其實使用威力

強大的軍艦軍機抵進一個國家的口岸，這是橫行自

由，是不可取的，也不符合海洋法和公認的國際法準

則。我們希望美國能夠克制、約束自己。

中國南海研究院院長吳士存則指卡特的原則站不

住腳，“如果他指的是和平解決爭端、航行自由，那

麼，南海航行自由在本地區從來不是問題，中國一向

主張用和平方式、在當事方之間解決問題。“這一直

是中國和東盟的共識，現在美國打破了這種共識。”

他說。

中國軍方斥美“橫行自由”

新聞速遞據敦煌研究院消息，2016年莫高窟“特旺季”

預計提早到來，7月1日起將啟動應急參觀模式，除

了每日6000位預約遊客能夠以“前端數字展示＋後

端參觀8個洞窟”的模式正常參觀外，至多1萬人可

以通過應急參觀模式參觀4個洞窟。預計全年接待遊

客150萬人次。 ■新華社韓聯社援引多名消息人士的話稱，丹東市政府

當天向“2016韓中(丹東)國際博覽會”承辦方發來通

知，稱以安全問題為由決定取消舉辦博覽會。至截

稿時，丹東市政府網站未發佈取消博覽會消息。

■《環球時報》英媒稱，空中客車防務與航天公司於5月17日

拍攝到的圖像顯示，正在大連造船廠建造的中國第

一艘本土的001A型航母正在安裝飛行甲板。此外，3

艘 052D 級 導 彈 驅 逐 艦 正 在 進 行 各 級 組 裝 。

■參考消息網美國手遊企業Kabam首席執行官周凱文日前表

示，非常看好中國手遊市場發展，未來手遊最具潛

力的市場在中國。在他看來，中國智能手機擁有量

和遊戲玩家都在不斷增長，同時中國不斷成長的富

裕階層愈發看重娛樂的品質和互動性，品味也更加

國際化，這些都奠定了高水準手遊可持續增長的用

戶基礎。 ■新華社第13屆中國—東盟商務與投資峰會聯絡官會議

在廣西南寧召開，會議確定將於9月份召開的第13

屆中國—東盟商務與投資峰會主題為“共建21世紀

海上絲綢之路，共築更為緊密的中國—東盟命運共

同體”。 ■新華社由中國陝西省韓城市與韓國新首爾歌劇團共同

打造的韓版歌劇《司馬遷》公演新聞發佈會及學術

研討會3日在首爾舉行。該劇將於本月29日和30日

在韓國舉行首演。 ■新華社

中國創作者賈樟柯任CISAC副主席香港文匯報訊 據新華社報道，國際作家和作

曲家協會聯合會（CISAC）3日在法國巴黎舉行會

員大會暨成立90周年慶典，中國導演、編劇賈樟

柯在會上當選聯合會副主席，成為首位擔任這一

職務的中國創作者。

他在接受訪問時示，網際網路時代藝術作品

的終端傳播渠道擴張給着作權保護帶來新的挑戰，

同時也給創作者帶來二次獲酬的機會。在此背景

下，中國可借鑒學習國外立法和管理經驗，推進著

作權發展和保護，促進藝術文化創作的多樣性。

賈樟柯指出，在網際網路時代，隨着終端傳

播渠道不斷擴張，作品被分享次數越來越多，也

給創作者帶來二次獲酬甚至多次獲酬的機會。他

呼籲創作人、尤其是青年創作人充分了解著作

權，具有“權利意識”。他認為，只有讓創作者

知道依靠創作可以有正常連續的回收，才能鼓勵

他們堅持自己的藝術方向，保證藝術文化創作的

多樣性。

論及中國在著作權保護領域的現狀，他認為

“目前經驗太少”，需借鑒學習國外成熟的法律

體系以及CISAC此類國際組織的管理方法和經

驗，加深對著作權的理解和認識。

總部設在巴黎的CISAC成立於1926年，是非

政府、非營利的國際專業性組織，也是全球創作

者協會的聯合體，致力於保護全球創作者的權

益。其成員為來自120個國家和地區的230個創作

者協會，代表超過300萬文學及藝術創作者和出

版者，涵蓋了音樂、電影、戲劇、視聽、文學、

攝影和視覺藝術等門類，在非洲、南美、亞太和

歐洲設有分部，目前亞太區總部設在中國北京。

■■賈樟柯在當選國際作家和作曲家協會聯合會副賈樟柯在當選國際作家和作曲家協會聯合會副

主席後致辭主席後致辭。。

新華社新華社

香港文匯報訊（記者 孔雯瓊 上海報道）上海迪士尼樂園

未開先火，此前迪士尼曾精挑細

選了一批合作旅行社共同銷售旅

遊產品，不料目前已經出現部

分旅行社“反客為主”現象，

所售門票酒店打包價格低於官

方定價的情況。業內分析指，

迪士尼給到各合作旅行社的價

格都是統一透明的，低於官方

報價有可能是想以低價格搶佔

客源，長此以往市場秩序或會

被打亂。

記者發現，向來愛打低價格

戰的途牛旅行網目前所售雙人

（成人）上海迪士尼酒店加門票

的高峰期產品價格，竟然低於迪

士尼官方同期所售價格。

目前上海迪士尼官網顯示玩

具總動員酒店6月房全滿，可從

7月1日起預訂，最便宜的花園

景觀房售價1,668元（人民幣，

下同）一晚，加上高峰期成人門

票499元，酒店加景區票官方價

格在2,167元/人，如果兩人入住

一間房的話則是2,666元。

而相同日期，途牛網上兩人

入住玩具總動員酒店加迪士尼門

票，外加來回交通接送，售

2,850元，如去除明碼標價的車

輛接送費用200元，實則兩人的

酒店加門票為2,650元，低於官

方報價16元。如果按照當日途牛

網廣告標注的1,525元/人來算，

更是低於迪士尼官方價格差距達

642元之多。且按照產品說明裡

樂園門票標價為465元/成人，同

樣低於官方的499元/成人。

滬迪園未開 價格戰已現■■途牛網上海迪士尼途牛網上海迪士尼雙人酒店加門票報雙人酒店加門票報價價。。 網上截圖網上截圖

華暫停3家洋奶粉認證香港文匯報訊綜合報道，在短短不到半個月時間內，曾上榜問

題進口嬰幼兒奶粉榜的三家洋奶粉品牌，被國家權威部門“叫停”

輸華註冊資格。中國國家認監委官網1日表示，知名進口嬰兒奶粉

品牌特福芬、安吉蘭德的生產工廠，在其所屬的德國、法國嬰幼兒

配方乳品生產企業在華註冊名單中，被標註“暫停”，而其相關的

中國有機產品認證證書狀態也均顯示為“暫停”。而此前5月中

旬，洋奶粉泓樂的奧地利生產工廠Agrana，亦被宣佈“暫停”。

負責中國進出口食品境外生產企業注冊的中國國家認證認可監

督管理委員會1日公布了最新信息，其中在德國和法國的嬰幼兒配

方奶粉注冊企業名單，又有2家企業被“暫停”注冊資格，它們分

別是特福芬、安吉蘭德兩大有機奶粉品牌的生產企業。

華促大馬慎用鋼鐵保障措施香港文匯報訊據中新社報道，針對馬來西亞近期啟動的兩起

鋼鐵保障措施，中國商務部貿易救濟局負責人3日指出，中方希望

馬方能考慮上下游整體利益，審慎、克制使用貿易救濟措施。當地

時間5月31日，馬來西亞向世貿組織通報，已分別對進口螺紋鋼和

盤條發起保障措施調查。

■■上海迪士尼官網上海迪士尼官網報價報價。。 網上截圖網上截圖

!"#$%&'()*+ ,-./01

23456789:! ;<=>?@AB

CBD! EFGHIAJKLJM;NO

PQRS! TUPVWXYZ[\]^_

`a! bcP! deP! fEg,hij

k;NOPlmnN"

3456789opqr;< s;t

uvwx Qyz{! A|Q}~�;pE

g,QRN��! �����A�p��

��! ����Q��"

3456789: ! � !""# �RS

X�! ����B���! ������

� �"

�m¡$A��� ¢��£ ¤¥�¦

§¨K©lª�«¨#

�m¡$A��� !��¬ ¤¥�¦

�­® !""# � $ �! ¯®�m¡$Eg

,°±²³´µ¶·¸¹º» %&'()*'*+,-

./0123- 41210516 7¼½°±²¾ 8" �¿$ ¼

½$%¾ 9#" �¿ :! oÀAÁÂA���

ÃĤ¥�¦M�m¡$��ÅP¤¥�

¦ÆÇnNRSª� ! È©ÉnN ;"""

Ê�ËÌ ! ÍÎÏÐ <"=QÑÒ ! ÓÔ

����Õ 9>! ���Ö×! RSª�Ø

¥Ù <" �"

A��� ¢��£ �¦È©QÚÛ! Ü

6ÝAÁU�ÞßàáâÚ<ã����

_Päåæçè éWêë! Úìä íî

eïU�è QéW©Üðñ�Bòóï8

ô"

A��� ¢��£ ¤¥�¦ªõÊ�

QéW! ö�B÷QÖ×! ©l�¦øù

$"" úû ¢Y;üýûø ?! û! Y;# @

;Îþÿüýûø 9" û! A �Îþÿü

ýûø ! û! B !""±Qüýûø C"

û£ ! #$%>��&± ¢A�����

�¦'B��&± (É1) $ A����

��¦'*��&± +DEFGHI- JH)D &

±,£ ! -$ # òüý» ¢?8 ò>» !

$8? ò.»£ "

/¤�æ0���1 9;" �2Q��

134&± 9 ò"

56 !"9$ � < �7�����ôÞÕ

#""" �� ! 89��:; 8""" �

�! ���� C;" Ê�2! Y;Õ<��

�Ü=Q�> ??>C �2 ¢9C ò���

»£ ! ?Ó��@�_A�Õ 8"" ÊB!

 ñC ?"" �DE" p !"99 � < ��m¡

$EF,·¸8Ú±ùSFG;HIJK

LM ¢HK£ UP���¦! �o·¸8N

È©éWQJKLM" 79C<:7L:

7"O$%&'()*£ EF;P

>QRS®"� 99 )TUVäPRWX

YÍZ[\WXè ! �]^<_`ab

Q234cde89fghijk"

EPRÉQ234l¿m¿nop

q89rs MC[tPRʯuølvi

wxQ34cde"

y z ! E P R { S p " � 9! )

¢|Ø)£ }~UV !"9$ ����Qø

��>Q! >Ql���! �$%�ã

iR�X����Q�U�äPRWX

YÍZ[\WXè ! �m��,ϱQ

��������! Ç{�8Rj�Í

Z�"

��Wí! �T�����}l 

¡EPR<¢£¤¥�¦U�Q§¤ù

Sûø! �¨©ªp«¬"

34l¿opq��­34cde

®O¯°/ÈQ±²/³! �-.]^

´'æµ�fg�T¨©hijk"

ÇVQ¶·¤tQ'¸¹ÉQ2º

»¼! ɽ¾34¿ÀÁ! ÉÂhÃÄ

é! '�¹ÉQ2ÅÆÇÈhg34É

ÊË ! ;ÌÍ_¥ ! ÆÇÈÎÌcÏ

P! ÐÑÒ"

yz! EPR�ª�­BòÓ34

ÉÊËÙ�Q±ÌQ! ÔÕ±��ÈÊ

Ö«¬Q¨©" �T��EPRÏÈÎ

ÌSÙmk×ìÊÈ�Ø�©! Ù¤8

RÍZ�Q¨©! ¶·ÚÛM# H ÈÜ

ËÝR ¢<" ÞÓ~JÊßÇ£ ! N ÈÜ

ËÝR ¢<" ÞÓ-JÊßÇ£ ! JKà

áZ ! JKàâZ! JãäáZ! Jã

äâZ"

ÉÊËåæ! ZçÞßU��Ȩ

©! �èoÙ�é�PûéZêëQéì

íîKïð! ªoñòóôPûßõÊö

÷4Ç! ÓøùEFPúûû"

ü�[ý_`abQ234cdeK

ÉQ234l¿m¿nopq89rsQ

�?þÿ! �ÆÇȤ!Q±��Ȥß

¤«¬Q¨©"

�í! ÆÇÈ�"�åõ#$QÎ%

±&1#ª'! ÉÊË���ÆÇÈÇ(

-.[ýÏQ)Ä*K+,ûsQ+«-

GK.?þÿ"

Ó-Ù# PRWXYÍZ�[\T�

±ÌQa/

>Qhµ O34l¿m¿nopq89

rs! ±ÌQhµ O34ÉÊË! ± Ì Q

¹hµ OÍ_¥! ùÌQhg OcÏ0!

ùÌQ¹hg O123! ½¾ O¸4Ê% 5

Ï6% ¿78

Âh O9:;! <�% => O?Ü@% AB

C

>±% DE O9ËF% GHI% ºÑÒ! J

K O5Ï6! LLÈ OÍ_¥% cMN% O

�P% ¸QÜ% 5Ï6! RST% O -UV

Á% O�P% WSX% YZ[% YZ\%

]^_`ab % cIË % deF % 5Ï

6% 9ËF% 123! ¸QÜ% ¿78%

¸4Ê % ¿ef ! ghi O5Ï6 % cM

N% O�P" j0 OO�P % ÐÑÒ % U

ËÊ ! klÈ OÈ2 P Í_¥ ! ÈøUV

Á% O�P% U�m% nop% ºqr%

úä¶ % sÄt % ¸uÒ % Uv2wx

µ% yz{|Ü}% o~�% ¸X% �~

�% 5m:% 5��% ?Ü@% ��6%

��C % ºÑÒºÜ0 % Y�P % wË

I% ?Ï:% ��f% �2N" 79C<:7L:

¢�O$%&'()*£ E�P��QQ2 >

$%$%»û�éW[����¸�� M����

<JKÌ������¸�- 88 ÞP� ¡

Q)F ¢º<¼s¢Ð RQ12+30*+-)+,ST(- F1S+0+ ¢

££ ! ��Zp¤QQ¥0M¦§"

¨©^ª�«Q���¸�� 7$9 Þ :�o�

X����Q��µÎVø! ç�rÌægÓ~

¬¯Ùû��­! g�g®$ !""# ���Ìæg

¯x°±Pû���Ù�^²"

Z�® !"99 ��}³ÀEF,Ì�´�µE

ÚéQ HUQ ¢£"

�o�m¡$�y�P¶·¸�RÉQ_`

abQ2! EF,�P��QQ2 PP ¸¹! Å

º»;<a��� QabQ2! º»;<P�

RQý/! EF;P>QR¹ÉQ2! �;��

QabQ2! EF¼äab½z! ¼ä�¾$D

þQab½z! EF¼¿ Qab½z! $%À

Éab½z! ÁªRab½z! $%^ªQ)Â

/2! EF,Ã1�Y>Ä�ÃÅÆc�RÉQ

ab½z! EF,>ÄÇ�RÉQab½zÈ >�

ÉÚXaÊ"

G8R<ãÌ������¸�- 88 ÞP

�! Ƥ 9<?$ ahª�ËK�Æ¥0[\Q¤¦

ûs�� ¡" 79C<: ¢V£

EF,ÌÍÉÂ34��ÎÏÐÑÒ2ÓÔD: O W

�oÕÖ 9#$; �ÌÍ×D C9 ¢?£ Ø�-! ÙIEFÌ

ÍÉÂÚ�h12QÛ?-! ÚÑEFÁ^Ü-÷±»

½Ü C ^¿XÝ»ÚÛÓÔ" W

ÓÔo®T~ ; {XÞ)Êß < {! p�àØá!

�ôÔ6^~¨©"

Z ? )åõâ!éã*äæ! �Uouå¹EFÁ

1æ�»ç�! c�Qæ�Wí! �Î�¹æ1èÂ4

^~¨©! ¶·éêåë% ìí% îï% ðñûû% å

ëòóKôõ¨©"

ÌÎÒ2ÓÔD�oÙ�å¹ö~¨©'Q

æ�! ��¹æ1誤÷øQW�ÏȹæV

©"

��ÎÏ�ùú�û! üýup^~ÓÔ{

á�pÓÔ»þV! �ÿ!­Ï"QÌ»hgù

æ#^"

ÓÔs$À%´IÐmÜ^\X&'Q¡F

()½Ü C ^¿Q^\X<Ý* ! �2 C#">$ ^

¿! s$Õ 9! � C<"$ ÁÎ^¿"

¹æ1èo&®EFÁ^Üôõ% åëìí+,! À !"9?

� ; � 9# )�-ÚÛÓÔ! �o' ?? .Ò2^~ÓÔ/Û"

ÓÔDQö0±»12EFÁ1Ƥ ; ò"Q^\3Ôñ

ÓÔs4 ! #.o5´I % 6é° % 78F9Ü % 3: % ;

<% ="8Ú&' ! ½Ü C ^>X�?Ý»Q^\@oÓÔ

»! s4Æ 9! � 9 A !;" ÁÎ^¿"

pÓÔØáBñÓÔ»Q�ûSQ3vÙCì×D! pE

ýFGD-! ÌÎSHIÌÍ×D C9 ¢!£ Ø�JæùK! ÕÖ

¯Ç×D #" Ø�-! �3LM�Nõ <"" DEOÂÔ�Nõ $

ò�" ¢9"9>!£ 7L :

!"!"#$ ! ! "#$#%&'"()'*

+,-

./012345678

%&'()*

!"#$%&'()

*+!,-./019:;! <=>$?@AB

!"#$%& !"# '()

CDEFGHIJ #$ KLMN

!"# +,-./01234

5678 $ 9 %% :;<

67=>?@ABC>

OPQRSTUVWXYZ[\]

!"#$%&' #$ (_`a'b* cdef<ghijklmnopqn %& r" st% & 'u '( '#

vwwxyzf{|C}~

*+,-./01234

¢$%()*£ °P8ûøª�ôNëQ

QQRSKTUVW! ÓXùSY�ªÙZ

[! E°P8ÉÂ34\<�]^! ��_

`�aV©b<�cëÒßôNd?"

°P8ûøpõçW��aå먩

{! ª�ôNëQQQRS% TUVW% e

f% Â_gh MèZ�i OW jü]�! t8�

k¤l6! mfªÞßW�ÏÈNn�cì

íÒß" W

Zo®O¸ ¢C )£ pÚ��Ù�o

pq#rV© Cs Qåëtu�aV©¨©~

Xv:! �V©wpxyåëtu! Öêå

ëðÚq#zWáQ{#|}! Ç{ù]°

P8ÚY~hi!�Këû»WáQRS"

Z�i! ® !"9< �! hiTtu

PÎô§� <QP� ! ÆÕ< $9;

�DE! �.®��P! !"9" � 9 �

X !"9$ � ? �! ,°P8ÆFG� ?

� $C$9 ãq#r ! ��^G� 9 �

9#$8 /�� ! �� 9; � ;8"" �°å

ë�t"

Z�i ! �cëtɾ� 9 �

?;$" �DE ! �P�Õ # � ";8< �

DE ! õ�;¤ ;#98 û��K !#?#

�åë��f3G! �´3K~�"

�í! Z:! !"9? �X !"9$ � ?

�! ",Ƥ ;9! aûs�ÙCì¤

°åëØ�f3���" ¢9C<£ 7L :

¢$%()*£ ,±hK��12

34����)��! ,�Q�l¸

�u�Kg�gh�lIö�Q¨

©"

Zäæ! �QI�YZ CN�

lI�ˤ¡¢Q£¤"

Z�)æµ&$IU�Qì��

lI¥ê¦§QX¨{�©�ª"

�Ȧ§Q«ÀEF�lI/0

8§h�! m��±QËRK¬­®

ÌøQhµ@¤¯Q"

�oyQ°»,±øQ���²´Úé_

¾Iæµ'ç"

yEF�lI/08&$I#8³ø´µ

��u¶äæ! åõ¦§Q�¤Qª·¸{-

Qæ�z¹"

ºf»�u�Zç·¸{-Q�lIË

¬ ! 8Îôo¡�ˬ ! oQgh¤QÚ

¼" ½

²}{! ÌÎ�À��µ¾lÕ¡ýÌÂ

­æµ'禸©l,�æ�z¹Q«¨ "

¢XYZ£

7$%()

* :EFâù¿

i 8 À - Q

Q0*23+' - [+,\+'

¤¥�¦Éª

ýî´Áæ !

��¸�Â)

�5Q'*ã

EFâù¿i

à ñ r G+''10* --

H03*2+, o E b

cPQï¿Ä

Å ! �ÆÇ 

¡EF¤»ª

ÈéW"

ür&'

yz{ùK !

�âpEF&

ÜQ>Éʸ

QEFâù¿

i à ñ r

G+''10* --

H03*2+,! � 6

#ñEFˤ

Qâù¿i !

ªo"±âù

¿i¿¿ãW

iÌPMc�

ÆÇ�ÍEF

� J Q � ®

�"

ü�}®EF&Ü>ÉQBÈÎ

*Mbc¤ÏÐY�¦{ ! �Ñ�

ª"

üÒÙ! ©l�⮰ʲQE

Fâù¿i8M$%QDÄmÓýu

(ò.{ ! ÔÕùÖQפ89a

Ê! èoN®c�m:! //ØÙQ

DÄ�Ú�Û?� " '*áQ#V

G+''10* --H03*2+, ÆÇÜ¡�ÈÝ�! Þ

�ªÆßIªÊQc�"

E F â ù ¿ i à ñ r G+''10* --

H03*2+, Q_iG¤j¤! ��oÀ"

±û§Zâ",deQ" ü]^! E

FQbc_i�ÿà¤á®�âQò

.ãä! ÓX®�c��Óå-ËB

E*Qåh"

ä��æçµÑèm: ! éò±

Î! ]ê¶O'o¡�EI�! ~ç

pçµÑè§"QëìOSí�oM

î�ÇQ! �ï�ðñæ�çEFQ

�J& è üäæ"

üùK! lmòóâù¿iQc

�! ���òó<Jì±QEFâù

¿i! Bc¿¿i];ôõöi % p

÷Èø% çµ¥ù% �Õ¤!âùú

ûªo�üqý¡"±ûCmªÈ 

ñ! ùKZçQö¨öÁ"

ü: # äEF>C¤ C! C  !

�ÇQ�J�®æaÊQâù¿¿

i" Ù��c�Lñ�¸âù¿iQ

deõÄ ! t�¦��þ�c�ÿ

×" X�EFâù¿i83!�E"

QÃP#á! NEFQbcP¦§$

Ê"

üØò! EF§¤bV¤�Þß

Ðít�¦§ùÖQפ89! ]%

jBD&'" ÿ×{áÙ|ØBX¸

~(){X-(¸{" |Ø*~(Â

{X-(({" |Ø)+o~(Â{

X-(*{" �Æ�Ø,�" üob

VÄ! ÿp¸�lOa-Í" g�ª

ÊN*�~ôß¾ÃP" ¢G£

��+,-������ ������� ���$

z\<���gl��vww�����������$

��;CDE )*+

UV ¡¢£¤¥¦f�

 ¡§¨£$

!!""##$$%%&&''(())**

!!""##$$%%&&''(())**

+,-./0123344556677

!!""##$$%%&&''(())**

!"#$%&' ()*+,-./

01234 !"#$%&'"(! ) 5678"9

:4;<=>?@ABCDE F(GH

IJK L*+,"#+% -#.+/01' MN?! .D

OPQRSTUVWX" YZ[\](

)^_`G@a.bc5d! 34e5

fghijklmn#

opqr5?stuvkl" wx

]yz{|}{~�����" ���

����" ��o�m�������

���c���" i�kl����}

��w.���)�! e� ¡¢£3

4¤¥3¦§$

���6?pq¨©)_`ª«i

�¬u­®¯°±²% ³´µ¶H·¸

¹ºij^_`Gu»¼½£¾¾¿;

^mU�¦ÀÁ!  Â\6ÃÄÅÆÇ

¨JÈmÉÊËij^kl¦À$

Ì eEÍÎvÏÐÑÒh�34

Ó�ijklmn ! ÔgÕÇÖ^×

Ø$ 34Ù�¿Úh�Û¹ÜÝ! ÔÞ

ß�n¢Hi�klmn!  @àáÉ

¨Áµ¶_`Gâãi�$

äå»! ¿STUæçèé^êë

126k-ìí�î! ïð£®ñëò

ó¦À! ôõö÷øùxmú" "ûü

ýqþÿ!" �;�;wx"" O#$

%&'()$

*+i�,-! .6/)op01

JÈ23^34! 4�5678»9:

;<T! =>?É@ABC_`GDl

i � ! E . _ ` G b c 5 ? F G $

L234' L546' L7'

LêHæùIÖ$%&' æùqC

"JKL9�MôNOPÇ5QqR

S! TU9aVW¢�! XYZ-[\

¢]! ^_`^a9nbÈcdef!

guhß$

a9nbÈijuke�klå%

�qra9QqRS ! \mnXYZ

-$

a9nbÈopqrs! qra9

têHRS9a,a9! �uvwxM

ôN�{y9aOPÇzQq{|! 5

QqRS9a! }~9a�W¢�! X

YZ-¢n! ��Xw�æù��(ð

-,l�����! e�o�

 [�¢n$ L8'

89:;<=>?@ABC

!"#$% !" &'(Lê�æùIÖ$%&' æù��@

D- 93 È6��h���7����

�! �p�����! ��p�����

\]}�� ¡! ¢Â£! ¤¥¦! §¨

:©Èí�îw�ª«ïZ¬��Si­

®h@�¯! ª«°±!�C^ 935: L�

² 9:33' i­�³%´µ$

qr´µ6 6 ¶ 9; %· 43 %D¸¹

º 6 ° ± ! B

- ! »¼ôõ£

S¡½,¾ ! ¿

ð À Á Â Ã Ä

Å ! Æ�Ç@ !

��S@È! �p½,@! Éʽ,@!

ÛË5?©! EaAm! ÇÌÍÎ! ÏÐ

Ñ~ <æù�JÛÒ�Ce�°±!^Ó

ÔÕÖ! ×ï.Öt·ØÙ! ÚÛÜÝ$

´µÞ¼6BCe�ßàáâ�ã

ä 935; v�CåSæ��ç@ÇèÎé

ê ! �JGëìÖ�v6æ�^í@ $

L!'

! D " EFGHI

+,-./0Lê�îçï$%&' ðK<ñò

óm9ôD¼õö�®¢Ýx÷øù

ú! ûü£ýâ%�bþ! ÿm!gq

�Ç"#:$$

¿%ùú&'H�%wq(ò»)

*+,6q-! ^.Ö+/v0ò1J

2ÉÊ$

34! J2ÉÊ6åqò»¹�®

5Q»! n+6789:;È<5! F

»!  +6�®1;=ÕD>?@$

J2ÉÊ6ABCDÇEFG$�

®HI! +/DJ%�bþ¢Ý;û$

ÿmKgq�ǹ&+/E"5:

$! ·LM»N5ucDOPQ$ L='

JKLM?#

N$

<

)*+,-./0

Lîçï$

%&' Rv^

S ² T ¶ U

T ! V ( Þ é

6 : ¶ > % !

W ì $ ! X Y

Z »   ¢ ¡ ^

ü � [ � \ i

] l ^ _ ` a

b$

6 c K ^

V ( Þ ! d u

¢ ¡ ü � 5 e

f g ô h i j

^ k l !   u

¢ ¡ ü � m Þ

% U - n o Å

p q ^ i j o

r ! ü a d 5

e Ê o © s t

u^ij$

/ » ^ i

j ý 4 d m v

w ^ q x ! y

, z { ¬ $ |

} T ~ · T |

} ! y , � �

��z{¬�|}T~·ò|}!

��z{��+ò�$ 6©�u¢

D! uÖ�ñ��ÄÅþ�tu$

V(Þ½£¹\i]l^_`

Á! XYu¢¡ü��@I�Ø�

�a�^l� ! �HD�

�! =���B�g! ü�^âl

���Bá+�$ L??' L='

!"12345 O % PQRQNS<TUV<W

88XXYYZZ[[\\]]

!"#$%%&&''((¹Eð���Á`@Öôõêvk

l" wx]yz{~����� ¡! Á

)]êël�.©2È�! ¢Ú£�! E

aÓ¤$

æù��(kl¥]¦K§XE ù

Ω ! a9qXý�¤$

êë]Áëôõ @ABCD ãî¹Sª

È! êë.Á믰12\KÉq«o¬

­1®! ¬�Þ¼¬­! ªÈ×bÁ`A

@�X"/! ÌG1¯°É]®X±É!

TU²®Á`³´Öµ¶6æù��(¦

K·¸¹kº! »~kºùÎ/�$

qr��Á`@¼vdc�½Qñv

¾! ¿ñ��Á`@¿À,Á! HÁ`@

¦Ãį%éÅ-]ÆÇ^ÈV)±É

Ȧ�! ×ʲ6ËÛ^Á`,Ì$

��Á`@/E¦K ÍÎ2Ϫ

þ! ÐÑþ! ÒI! Ól©ÔS! ÕïZ

ÖÖ�$

i���Á`@�¬i�kl��

C! æùkl-×h�@Ø|Ê×! Ù6

"ãæùkl¦À ! Ø|+"klÚ $

LE'

����� ¡{~ð���Á`@«o$ Á)l�ð���Á`@$

��Á`@AmEa$

Lê�æùIÖ$%&' DvDw^i���Á`@�¼º

Û5T»5e6æù��(kl¥�ÜÝ8�ÞVB-! ßàá

âKã°Á`³´Öð�$

æùqC¹¦Ka9xOPÇ5Qq

RS! 9a�W¢�Ô»$

_`G634 ä(GHIJK F*+G"#+,-#.+/01HMN?qåX.34æ±$

stG634 ä(GHIJK I*+%"#+%-#.+/01JMN?q.34çè$

opi­�³%´µ^æù�J6Æ�Ç@@Eç±$

opi­�³%´µ^æù�J.��S�@~éSê�� L*

D' ç±$

��Si­®h@ë5®h@@ÈÇmç±$

!"#$%&'()!"#$%&'()*+

*+,-./0102345

!"#$%&'!!"#$%&'( " # $%&' )*+,-

./0123456789-:;1<=

>?@A#$%7B-.CCDEFG

H! IJK:LMN-OPQ#$%LR

STU3VWXYZ1-O[\"

]^! A_`abc>deCfg6

hiYj1klGH! m6:LMN-O

PQ! nopqN-O<rstu'vw

STZ1" x:LY

qN-OyBz{#

$%7B-.C|}

~���"

A=>Y789

-62qNZ1��4D:LYMNP

Q-O�`# �����! �����

������"

#$%7B-.C������

�! ���> !&' "eCGH78�-:

;1��! A�' !`�g@ "GHM ¡

-¢:;1! <£i@! �'Y>d?

@¤¥eGH $%&' ),¦§C¨ () 1

Y©g6©5ª«1" !**"!+"#

¬!"#$%&'(­ ®X©M¯f°d±²³´! µ¶

·M>Y5ª¸¹º»¼½ ! ¾4Y¿ÀÁÂÃÄÅÆJÇ

È"

ɱ²ÊL! A£2v! ¾4Y¿À�ËÌÍ¿Î! 5Ï

ÐÑÒÓÔYÕÖ! ¤yf×ØYÙÚ! ÛA!·M>Y5ª

Ü»¼½! AÝÞß}à¿Àá$hâ! ÀãäåÄæËL!

ç£! VÁèéhê"

]ɱ²ë! V�ìíî²Y¾±¿ÀA¼ïðÔÐLà

£á$hâYñò! óôpA»õY�

ö÷! ¾±¿ÀðÔøùúû! Åww

J�¾4Yüýþ! ÿ!hÿ±"

A"v! ɱ²Áß¿ÀÃ�ñò

#f$%&"Â! '(ÖL)*! �+

,-ÓÔ2ÕÖ" .,-­ ..­

6789:;<=>

"()*+,

.#$%&'(­ #$%/01CJK< / s *& '23

$%&' )4567809:1! ;6J<EFL="

f$1>pA+?@ABCDEGH! j1FG½H7�

IJ¦KLXMN¨456�OPQ"

j1RJ&c6ôGH! RôSTU6$ 4V6$ WXY

Z6�[XYZ6

�`S $%&' )4567809:1J<#

TU6��# \]^ _ 7ab­ $ ��# ·cd .e7

ab­ $ ��# �fg . 7ab­ ! h�i . 7ab­ "

4V6��# �jk .lÓab­ $ ��# �mn _ 7

ab­ $ ��# opq _ 7ab­ ! 012314 _irab­ "

WXYZ6��# osq _t)4b­ $ ��# o¾q$

uRv _t)4b­ ! 5678#9:1;2<314 _wxy¦4b $ z­ "

[XYZ6��# u{| _}~J÷�CDbz­ $ �

�# =>?1@:232AB _#$%4b $ z­ $ ��# =>?@:1C1D>4 _wx

y¦4b $ z­ ! 97172?17 _E44 #912BD­ " !FF" _+­

!"#$%&'()*+

,-.!

/012345

_#$%&'(­ ��H�

�#$%��CN¨�õ}�

�,7��XMN¨���Ñ

L���Y³Y ���p�

_�w�����B��Y�

N ! I�SGHY³p�å�

'2> ! �C�� ¡Y¢£

�¤¥"

V¦! A§�����f¨

¼ '/GÐp©�\Yñª` !

GHY³��p�_�w��

���B��ÿ«C¬}­®

¯° ! �±­�5Ï�a²³

;´µB�Y¶·eCøù¸

¹º�"

�õ}¦! »¼Íw���

�Oâ¼½w��¾d�C¿

ÀÁÂÁÃÄ�Å­� ! i@

¤ÃÆ��)ÇÈÍȦÉZ

6,a+�@YÊ�ËÌ ! h

pÊ�ÍÎ'Y�¾"

�õ}òÏ�����ÁÐ

SyfÑÒY®Ó ! ÑLGH

Y ³ Y � N % ! ß p Ô ¡ Õ

8 ! IÖ×½�h'¥B ! Ø

ÙS2 ! �Ò�C½B JÚ

Û"

£�! ÜÝ���ÊÞYÓ

�ÍH��Ýw���DѾ

Y�B��yfQß $ ,7Ç

ÈM�àCá*��I,7â

ãÅXC��äåæ7#��

H���'Uw���6J�

�@çÜ�w�èéw���

�YÊÞ ! ! �õ}ëH��

êë $ �CN¨ìÐfLÄÜ

íÄÝ ! Iîï��� $ æ7

#ðñòóH�� ! ôAõM

ö&"

�õ}÷ø! H��pùÄÝw�����B��! ú

pܾÐf"oûY! H��S£¤Uw���üýþ.

$ÿ"

�õ}�S���$ æ7#!Éßw���A�CѾ

w���B�"! #A $& $%&CNdfGH'Â! �(

J¨�#Áéñ5>! #,7êë)*+! ÅhpAw�

��B�"z{Ѿ½,-ÖÇ! A./ÜÀ012�3

¡"

V÷ø! ,7!ÉU4H½w�����B�5A�C

z{ѾY»¼67! ÅhpA�5z{Ѿ½Ö89:

:�! hðWA,½;"

�õ}Ö×ÖSêëYæ7#<Z=>!*>éYÌ

?! @*+,7AƽDALYa�Ö�BCD*$ÿ!

h'EFGH��! �Hf×ÖSêIBYYJí! KL

Ü "

V¦! ,74MêëNÌYh�iw����! ß!É

Ê¥OPQRhS! ÅhpTùw�����B�5â¼

½UVP! WSX@VP¤ÁY{yfZ[! \]À¦,

7êëù^a_p`abN! ch{4`dP"

�õ}ÊL! H��$ YÓ��w����)JÊ��

@! DeLYf:Q¡ßg�yfѼhOèéw���

>�! Åp�i\`FjbY�(®kS":"

V¦! H��5Ï�aÐl�ÄÝèéw���>�!

S£¤Uw���m*noFGBÖ$ÿ! úpÐpqq

ééY>! IÂéæ7#$ ���¦ÌYrh�! rYÌ

h�" !FF" .H­

?@ABCDEF

,-./01

GHIJKLMNOPQRSTUV

W!+X>Y

!"23456 6 ! 7898:;<=>?<@

sntu¦! t h*v�0wxÊyYøzy]{hÅa! Û�fú

|*ª! t eÝ}2" " "

Z[\]^_!`#Sabcdef

!"#$%&'()

!#$%&'( "rs�' !·' " I+?@,ªfMª5~g

�Y���1"

�`pMª1>Y�N����Q��,�"

©5ªr��V"

&IØ�� J$J���� J*! �ª JK! #�$ J/! �d� J'!

#vº JL! ���"

?�Z1,4! Ø���ù¹�! f�t?Y�! ù��

Yf�d�! #vº! ���T! ��&tuY� JØ���

ß�Ø! ��°CØ! ����f��éí��! �ª�ß

 Ø! #�$f5¡@/yfZ1! �¢¹LoT! X@?

,`£! �d�¤¥Cß�¦! #vº¶Oéí! ���a

觨"

!"©ª# Ø��«����! �ª! �d�"

©gª��,"

&! ¬­s J$! �®�¯ J*! °±í² JK! ³´µB J/! ¶

·�� J'! ¡¸¡¹ JL! ¨V�¯"

¬­s��! �®�¯�ßغ! °±í²!a»�¼

S! ³´µBa觨��! ¶·��éíØ! ¡¸¡¹ÿ

�½¾! ¨V�¯'¿Z"

!"©ª# ¬­s«�®�¯! °±í²! ³´µB! ¡

¸¡¹"

©Mªg�M�,

&! ÀÁ¨ J$! ÃÄ J*! ÙHÙA JK! ®Å J/! ÇÈÆ J

'! ÇÈÉ JL! ¾ÊËÌ JF! ¬­�½ JM! ÍÎÏ"

¾ÊËÌÐ�! ÀÁ¨�ßØ! ÃÄ'éí��! ÙH

ÙAÑ��Ò J®Å¤p��,25! ÇÈƶOéí! ÇÈ

É'¿Z ! ¾ÊËÌS��'ÓÔ J¬­�½ÕÖQàh*

×! ØÎÏ'aèÙ¨"

!"©ª# ÀÁ¨«ÃÄ! ÙHÙA! ®Å" !&F" !N"

.!"#$%&'(­ 5Ú.ÛW

XÜÝÞ�ßàá®âãä! �«xt

¨åæçèGHøé"

t %]ÿêëì<'v`�M@

íî! A®X5½ïJKð¿�5Úà

)ñòÓAÞ�ßàá®âãäY.Û

WX"

]^ ! t AÝóôõdöLä

%$ ÷$ øù°��úÀàû! "vÁ

ðð¿ÉÝôü5øé" .+­

!#$%&'( "Mý�Y=þÿ!

.O41?PQA8>BR#9SHET­ G½t"+#Ð5�

B$^Y%&! ?$Bªø'(! )*�

�+%,L�-ÿ"

]ÊL! Éh.2ÓA/dLà! 0

��&¨ " &�Ê¥

á $ ! 1 û ! 2 3

.5ST9­ � Y MMM ¿

À(45"

�6,A='`

� / @z"½ ! ¥@

|L / Ba67wÝ}ÿ!" A8±æÿ

9üA/dð¼5¢ö:½! �6;JK

æ-ɹ / ~±! �MýY=þÿ" ë�

Ý%/4BY<�n="

!$F" .S­

%]�W>�Q?! Õ'A@AfBCBA

D�EF! G3púbõ! HpBCBof K ç

' B! AD�H�ÿó"

�W>�Aúbõ@AIaAD%/J! H

pBCBÜ¡yÐpA@A & @¼½Là"

�W>�5!ùHpBCBßKILM

YÜN ! úOBCB!ùfBZN½ßP

Z"

¼ïúyõ%yfLà¼! Û=>ZQ! Hp

BCBRZQLà! �W>�ÉSf$�TJ÷U

VW<" .K&­ .+­

=ABCDEF<GH IJKLMNOPQRSTQ<UVW)XYZ[\" ]^_`ab)cdd" efU

g_hgijklmno#

bpqrstuvwxyz

{{||}}~~������~~))��������++rr����

���������� ���j��|���H �~

��CDEw��� ¡¢�¢£ �¤¥H �¦§¨�©$

!!"#$%& "'()*+,-! ./012 !# % "341

2 !$ % "56! 789/:;*+,-<=8>! ?@ABC

DEFGBHI! JK+,-L%M/6H! NOPQRST

UVWXWY*'()<=8>*Z[\]^<"

W_`X! 89/Ga08bcd4eEfgh>ijk

l! mnog8pJqr;qsAt+,-8>! uvwxy

z{*|8b7^}~�8�cd4e*+,-8>! ���

���HI! ufgjklEog8p! �Ga��o�H %

������qs7�O;*��<=H! �X*+,-8>

�/��_`X! O�V��S��'()<="

7�'()<=*���! ��HIE<=[���!  

¡¢£¤E89/?¥¦§¨�§<=*©ª¢£! «¬­8

®*¯°±²! ¢£¤@³´/§¨Eµ¶�·�:¸¹*<

=! u89/º»¼½¾¿ÀÁ0ÂÃQ*Ä-{/A¸Å

Æ! WÇjÈ�·*<=3É.¸ÈÊË! MÌÍQwÎ�Ï

Ð! «ÑÒÓÔÕ*¯°" !&'" Ö(×

!"#$%&'

()*+,'

-./01234567

89:;<=>?ÖØÙ!"N$%&Ú tÛÜ2ÝÞ

ßàáÏâãäRåæç ! èéê�ë

ìíîRïð*ñò ! óQôõö÷²

øù"

úûüI�ý%ìþÿQ!1! 0"

#$%&'W()*+í,-.Ý/0

$! ¸»Ý12E3456 ! 78!9

N~�:4;/º

»<=>:4! ?

@/º»ÀAB:

4! CDE:4!

FG H : 4 E I

J K L J ! > M

��RNO"

PQ�:4;

/º » < = > :

4 R S T U V W

T X Y Z [ \

]! ^_`ab�cdeÞßfge:

A¸Ýhi"

j1! klL£WmnopqrÙs

t ! uvwxyz\ô0>A�OS

t! {|Ýt¸ ! ÷}k>~2�_�

����"

�0�æç�! éê���vo�ò

�������ëW ! �In�àáÏ

ÝéêG�÷}W�kl� ! «�ë

W" �)*Ú �+Ú

@A;BC! DEFGHIJK

LMNOPQ

RSTUV! WX@YNZ[

\\]]NN^__`aa

!"!"#$% b ! acdcefghijgk

lmnopq_rstu

vwx&yz{|

}~��������aL���

!"#! $%&%'--��

���������g�� ������

����7�`~���WX��

- " � " �~�� ¡¢£¤¥¦

§¨g©ª�«¬���:_­L

®~® ¯°L±¤ # �²³t´

µ¶·@¸¹º»·¼-½¾¿À

£¤ÁÂ$

¼½b�~¤�0��QSÆ! �ÿ

�t���Ý�'! | wÝW{\]!

¡¢v wÿ�^£^¤Ý{¥! ¦�|

�0�2f��§¨j5ÝQR! �§�

©Ýéá�gª«}¬­£®" ¯

�°! �W±«~!  w0��²�

Ýéá³´! ô£µ¶��#�Ýéá"

 w£Ýéá·¸¹º»£! ¼ôõö

t���~½~¾Á¿Ý¸i" À

��2w¶?ÁÝÂÃj5�¶Ä

ÝÅ`%²¿Æ! «�ÇÈZ¶cÉ�

éáÝÌÊËÌÍ4" 7�fÎ!  w

£ÏÐÑÒf�éáÝ{BhÓ! BB

éá²�" À

¼½b�~Ô°! �²�|W�®

ÕÖpÝ£®×Ø! ô|W�®Õ©¨

}«ÙúÝÚÛ" cW�®Õ~°! ²

�|øSÜÝÝ£Þ×Ø! ßà²�!

MJ�ßà®ÕÝNoáâ" À

ãäå[æä wde²�\ç !

èé®Õ©¨ÝÙú! {30úêë1

Ý{¥ì! �ót~\Ýj5i¸¾ì

íÝîï" À ¼½b�~ðñò®øó

qôî! ~©\ç�õÔ0fö÷qj

øj�! "ù¸QR:ÌÝOú! pt

¶3j5Ýeî"

z1¼½b�~sÆûüýþ¸»

^ÿ!æä wÝRS"#W%! {3

�t�$��Ýzû%&A¸ôî! ^

'Q()7!9Nç*:+/ºûÝ,

ÿ�fPäå w~# ¶# #ÿ�t�

��'Q60" �&#Ú !, "

! ! 9 N " - 4

- à . / ! M 0

./ . -f14-2

3 8 > 4 5 � Ý

° � ! 0 4 - 2

3 8 > � f g h

>iÝG'Ü67I��8Û6�³

1! RW`ᶠ%f92~:G';<=

8! 45>?ø@! 7AOBCD ! �

%�EF�G"

7�H�IJ! Kºt¾LbZÈ

45�ÝMN! øO«�[3=PQR

Sb45³­! Á;�ZTTÝUV5

W! u0�%E´%! �| /0120345 X

TUV5W"

Yö³­! 6,078-Z[<Tô�\W

]e ! «4^/ê_��`wWaX

T! M�PbR! ö­! 969:-:98-ô�

TUc¬d"

4^IJOSÆ ! �§PbE\W

�/**øóÝ&' ! eÊè45�&

f $ g4^�=! �**ø@Ýgh"

4^G'ÈQ6�ÝÜ67I ! �

wW6|ij<TEÉ.! k�tlm

n! oW6tpqE<Tn ! k�t%

ªTn %ÏÐQät�þ ; Q�r� ;

Q" !&'" �(Ú

�!9N$%&Ú t¾sûÔt

c�{uvÝð§wx! !9Ny\

z{­|n�%0ç*wé�%�û

¾W}~{uv��ge! ^��.

ä墣¤���}���ºN60

PQ! «Ù�{uvÝð§wxX{

t"

ä墣¤���}���Å

¸! N�zH����«Æ! äå[

A��v���! {uv0��w

|6',W! u���|60�v«

E¸�v³ì! I~,ÿ! 7öS�

{uvÝ���|:�8®�øS�

µÝ"

�0��QŸ! ��{uvÝ

mõ|o£]A��á�����ð

§Ý§}! u^ W2å¡Ý3Õ¢

Ù��! õöèNø£Ý¤«E¯°

Ý£]x¥ ! �ý{{¦§��¨

©"

�ª�իݺ®õ¬|­8X

®û� #< ¯°# 3Õ±w �\�|W

²³ Ú �æuv3±uv��# �

�µ�±# �¶u�æu·�±# ¢

Ù õ ¬ # û ¸ ¹ º f ï j � ��

£Ú # »è¬ºfø¼# ¤{½µ3

¾£�Ä«EÜ¿lçÀÁJJ! �

|Â���{uvݺ®õ¬" À �

°Ã"

�SÆ! �±u¸Ä3ÅÄ# 6

Åá�ÆÇ3ÈÉ# ÊÅ�ËÆÇ#

ÊÅÌÄͶNÔÎ�# NÔ�Èn

øÏ_ÐÑ3ÈÒÓ�ø´Ôõ¸»

¿î# ÕÄ# l£Ö×JJÝØÙ!

��Sý|ª�æu±uvÝ�Ë!

+Ú�O0ÃÛQ�øÛ}E|��

{uvØÙ! u.1~újÈÅ@|

ÜÛ¾" À

0äå[Y¾z{«­! �ÿ�t

Î���Ý:G)0äåZ�Ýze:

sÞ{uµ¶! u!9N�|0y\z

{«EI�mni�gÝze:�sÞ

{uµ¶! _ÊÅÌÄͶ«Eæuß

µ¶"

���}���SÆ! àá0â~

ýþ�Á�ze:ýþsÞ�ãäe!

«åÁ�8®=jÈ�ã:�ØÙ1ý

þ�`µ¶! \�| #< ¯«�®tÁ

æ:�`çÛµè"

N�éêëz£ìí! àX!9N

b�� =<<= O�`µ¶! �w� ==# O

ÝÊÅÌÄͶîÎ�ïæ! +|0î

Î�ïæ1Ì_A&Wðµ¶! u�w

/��{uvÝh�| &<>&&?! +ñ

�òóX®{8®ýþçÛAµ¶! «

ô Ã ¾ õ ö ÷ Ý ÷ l Ë ø " �&#Ú

�@Ú

�!9N$%& "{uv_qEÃj

È! |S«�Îv��ÇÝ" ù_ÔÕ

�&'ú��Ýû¶Eno�v]e«

Ecv�Í�¾õ"

[¢£���ü(��z£Å¸ !

O®�Ï®c{uvÍ�ýx! 0 &<<#

X� &<=< XÝ A Xä! þ¶{uvÝ�

°��{ÿ�!" "@ptþ¶o�#

v�¸�$v^%Ý &v�ÿ'( "

0äå! óQä@��j =<<< ��

°! º®t��"

�ü(��|ý%0ºN)i$g

ç*wé�%�'ÝW( &<=# XY{u

v*+��,-geQ_öŸ"

�Ÿ! ö�.e�±�s!O�

cð§/�Ýýx ! àáO�ý§¨÷

lËø! ^õÔ�'c/�Ýýx ! «

�Î"01.��23"

�45°! q6O®Ì®7�¯°

Ý£.6Q! «ú�{uv " "Ýj£

|7�ܿge! ɤjYJ8p"

�9í! `¤0k¶ZqÝz:;

:! ôsÞf(µè " u0µè1_j

ÈîÎ�ïæ! �/�³<U=|n;

A&Wðݵ¶" ö &<=A Xm! `¤@

&'¾ =<<= >ÝÝûÍ! jÈ`w� ==#

>îÎ�"

�Ÿ! ö[?@tÃÛ��ÝA

B! C��! _qÃ%jÈ�Ë|S«

ú�{uvÝ"

�(��D98®æ¬N�EÉ

<! n�{uvÝ\ç�.e"

�ôàá0NbL`�ûÝö�.

e! S«F5`ZbG"

ö({uvû¶�¯°µè ! ô6

HXO�&' ! I�þ ; Q � ì þ B

Q"

¸»ö.eÝJ­8!9N¢£¤

ºKLMüz£! y\z{{4NOP

¬Q! IQRmbj5STFêUJ"

.eô­8¾¯°geVð' ! �

WEdÙXY��J"

ö(,-geÝÿ¡ ! |Í�O�

�§�Î{uv0ÃÛZsÝ£®�Ý

ýx�wx[\ C_]x�v�ÝÃÛ=

ò! ^^ça_:�ÝûÒO«"

æu±uv|j£0{uAÝ`�

*+ ! Sýj£0æu3±uÝab

c! S«j£0Eaû¨©Id ! _æ

u�µ" _eøf£ ! /01.÷lÝ

��nG" �,Ú

&¸�ÃÄÅÆÇ\È!Ée&o"Ê+¬ËgÌo$

WXA;½BCRÍTÎV�Ï£¤ÐÑÒÓ

ÔÕ¬IoÖ×ØÙÚÛÜÝ

#$%&$'()

Þ ß ¬ l

m � à q

_ á _ â

ãä$

-.�

lå��æ

çèé�l

��� ê ë

ìíîïß

ðñòó�

ô % õaö

÷ ø ù �

l # úûü

Fýþÿ�

l&

:¹!9�ô" "�" �l#$%&'()&

`~���WX��-" �" �~�� ¡¢£¤¥*'oL+,