Січень January2019пнmo

втtu

срwe

чтth

птfr

сбsa

ндsu

7142128

18152229

29162330

310172431

4111825

5121926

6132027

За ці роки тисячі дітей були залучені до прекрасного мистецтва хорового співу й через школу «Дзвіночка» збагатилися духовними цінностями культурної спадщини людства. Приходячи до колективу у віці 5-6 років, деякі з хлопчиків залишаються в ньому на довгі роки. Високе мистецтво хорового співу виховує й збагачує їх, привчає до сумлінної колективної праці, розширює світогляд та вчить поціновувати справжні духовні перлини людства. Вдалося найважливіше – відродити вікові українські традиції хлопчачого співу, що були майже втрачені за часів тоталітаризму.

Багато співаків не полишають капелу навіть коли дорослішають, вони продовжують співати у партіях тенорів та басів, а народжуючи синів, приводять їх до лав капели! Крок за кроком була вибудована власна методична та виховна система, яка нагадує славнозвісну систему Глухівської співацької школи часів Д. Бортнянського та А. Веделя, де кожен дорослий співак виховує декількох малих, передає їм свій досвід та одночасно являє собою приклад суспільної

поведінки, ставлення до капели й хорової справи взагалі. Тепер «Дзвіночок» – це, по суті, велика хорова школа, в якій вісім педагогів працюють із навчальними групами, концертним та молодшим хорами, де займаються понад 150 дітей та юнаків і співають ще понад 30 чоловіків – вихованців хору.

На думку фахівців, «Дзвіночок» – це унікальний, неповторний колектив-родина, який є гордістю нашої співочої нації та своєрідним еталоном звучання найбільш прекрасного інструменту в світі, ім’я якому – хор хлопчиків.

Час приходить, час минає, і тільки юність завжди залишається вічно прекрасною. Хоровій капелі хлопчиків та юнаків «Дзвіночок» 50 років...

Вік справжньої зрілості і для людини, і для творчого колективу. Час підсумувати зроблене й твердо прямувати далі обраним шляхом.

2019пнmo

втtu

срwe

чтth

птfr

сбsa

ндsu

4111825

5121926

6132027

7142128

181522

291623

3101724

Лютий February

Хор «Дзвіночок» був створений у 1967-1968 навчальному році в Київському Палаці піонерів Елеонорою Олексіївною Виноградовою. Для того що б зрозуміти феномен «Дзвіночка» необхідно уявити історико-культурні умови існування хорового жанру в 50-60 роки. З одного боку, влада стимулювала роботу співацьких колективів (дитячих, самодіяльних, професійних, студентських, будь-яких) як жанру масового, отже, «соціально вірного». З іншого – диктувала відповідний репертуар: ідеологічно «перевірені» твори радянських композиторів, немудрящі обробки українських та народних пісень «братніх» країн. Проте в місті працювали високого рівня хорові колективи, серед яких створений Верьовкою Г. Г. Державний український народний хор, хорова капела «Думка» під орудою П. Муравського. Також необхідно зазначити, що в Києві вже з 1954 року активно працював хор хлопчиків під керівництвом доцента кафедри хорового диригування Раввінова О. Г. Створений спочатку на базі академічної капели «Думка», колектив за декілька років переїхав до Жовтневого Палацу, де і працював до смерті О. Раввінова у 1975 році. За свідченням вихованців хору (професора Київського політехнічного інституту Ю. Попадюхи, заслуженого артиста України В. Тутченка), склад учасників добігав 85 хлопчиків різних вікових

груп, у тому числі чоловічої групи, репертуар складали твори Миколи Леонтовича, Орландо Лассо, фрагменти кантат та ораторій Й. Баха та Г. Генделя. Немає беззаперечних свідчень того, що Елеонора Виноградова була залучена до роботи хору хлопчиків Жовтневого палацу, але фактом є те, що система, побудована нею вже в перші роки роботи в «Дзвіночку», дуже схожа на систему О. Раввінова. Вона зумовлювала наявність декількох вікових груп хору та особливу методику занять, що враховує психофізичні властивості саме хлопчиків певного віку. Тому вже в 70-ті роки колектив почав яскраво вирізнятися на тлі численних дитячих хорів особливою культурою звуку та репертуаром, спрямованим не на «гуртовий спів», а на твори світової та вітчизняної класики. Виноградова Е. О. зуміла прищепити любов до хорового мистецтва не одному поколінню своїх вихованців. Хлопчики, які подорослішали, продовжували приходити на репетиції, тому через кілька років була організована юнацька група. В ній співали колишні дисканти та альти, які стали тенорами й басами. Це значно розширило виконавські можливості колективу.

«Дзвіночок» першим із дитячих хорових колективів Радянського Союзу почав виконувати духовні твори. Чимало мужності потребувало від Виноградової Е. О. рішення включити до репертуару Месу G-dur Ф. Шуберта, «Stabat Mater» Дж. Перголезі, «Алілуя» із «Месії» Г.-Ф. Генделя, які завжди із захватом зустрічала публіка. Чималу кількість суперечок з цього приводу довелося

Хор хлопчиків Жовтневого Палацу. Скрипчинська Е., Верьовка Г. , Раввінов О.

Елеонора ВИНОГРАДОВА

витримати, щоб переконати керівництво в безцінності та позачасовій красі цієї музики. Така репертуарна політика, підкріплена високою виконавською майстерністю, зумовила інтерес до хору на теренах усього Радянського Союзу.

За час роботи в колективі Виноградова Е. О. підготувала та провела більше 400 концертів і виступів. Згадаємо лише найбільш знакові з виступів «Дзвіночка»: концерт у м. Тарту (Естонія, 1974), участь у II Міжнародному фестивалі дитячих хорів у м. Братиславі (Чехословаччина, 1975), концерт у залі «Естонія» в м. Таллінн (1976), участь у злеті хорів хлопчиків у м. Ризі (Латвія, 1980), участь у фестивалі дитячої музичної творчості в м. Свердловську (Росія, 1982). В ці роки «Дзвіночок» також побував із концертами в містах Москві, Ленінграді, Кірові, Горькому, Вільнюсі, Мінську, Кишиневі, Тбілісі, Єревані, Одесі, Сімферополі, Севастополі, Львові, Івано-Франківську.

У період керівництва Елеонори Виноградової (з 1967 по 1982 роки) хор «Дзвіночок» підтримував постійні творчі зв’язки з професійними музичними колективами: Державним симфонічним оркестром України, Київським камерним оркестром під управлінням І. Блажкова та О. Шароєва, хоровою капелою «Думка», хором ім. Г. Верьовки, чоловічою капелою Латвії.

Незабутнім було співробітництво з композитором Дмитром Кабалевським, твори якого виконувались на сцені Київської філармонії із симфонічним оркестром під керуванням С. Турчака. У пам’ятному альбомі хору є запис Д. Кабалевського:

«Дякую за відмінний спів, за дзвінке й світле мистецтво. Зустрічі та спільні концерти з Вами, дорога Елеоноро Олексіївно, велика для мене радість!»

У 1978 р. Виноградова Е. О. була удостоєна звання «Заслужений діяч мистецтв України». Вона була виключно обдарованим музикантом, талановитим організатором та ідейним натхненником для

всіх своїх колег, користувалася великою повагою й авторитетом серед вихованців та їх батьків. До неї прислуховувалися, з нею радилися, її щиро любили.

Хор «Дзвіночок», Гнатюк Д., концертний зал «Росія»

Лауреат Міжнародного Всесоюзного і Респуюліканского фестивалів.

Хор хлопчиків «Дзвіночок». Камерний оркестр. Київ, 1980 рік

Елеонора Виноградова на практиці у Раввінова О.Г., Одеса, 1962 рік

Крнцертний зал «Росія» з Пахмутовою О.

2019пнmo

втtu

срwe

чтth

птfr

сбsa

ндsu

31

4111825

5121926

6132027

7142128

18152229

29162330

3101724

Березень March

Хор «Дзвіночок», під орудою Зайцевої А.Н., м. Баку, 1985 рік

Педагоги, 1982 рік

З 1983 по 1988 роки хор «Дзвіночок» очолювала Аїда Набіївна Зайцева, нині – художній керівник хору хлопчиків та юнаків Муніципальної академічної чоловічої хорової капели України ім. Л. Ревуцького, заслужена артистка України. Ось як вона згадує роки роботи в колективі: «Із 1983 року я стала художнім керівником цього іменитого колективу. Не можу назвати безхмарними перші роки своєї діяльності хоровика-практика. Мабуть, легше створити щось нове та поступово втілювати свої плани. Але стати керівником колективу, який понад п’ятнадцять років займав перші позиції у творчому житті Києва, – завдання не із простих. Тут вже жодного скидання на молодість, недосвідченість… Минуло більше 25 років, як я займаюсь такою складною і водночас прекрасною справою – хоровим співом хлопчиків і прошу долю дати мені ще років і сил, щоб продовжувати свою місію. Я вдячна «Дзвіночку», який відкрив для мене цей неповторний, захопливий та дивовижний світ – хор хлопчиків».

Значною віхою в історії хору в цей період стали перші виконання опери Д. Бортнянського «Алкід», кантати Г. Канчелі «Світла печаль», співробітництво з такими видатними співаками та музикантами як Є. Мірошниченко, С. Ротару, Ю. Богатіков, Д. Гнатюк, Л. Забіляста, Е. Курмангалієв, О. Шароєв, Р. Кофман, а також широка географія творчих поїздок – Харків, Ужгород, Резекіє (Латвія), Баку (Азербайджан), Москва, Ленінград, Ростов-на-Дону (Росія), міста Польщі та Італії.

У 1989 на прохання Виноградової Е. О. до організації та формування нового складу хору приступив Дмитро Васильович Радик (нині – професор, заслужений діяч мистецтв України), який на той час керував створеним ним камерним хором «Резонанс» та працював хормейстером в Українському народному хорі ім. Г. Верьовки. За короткий проміжок часу хор був укомплектований як кількісно, так і якісно – 56 хлопчиків та 24 юнака. Особливо відрадно згадує Радик Д. В. повернення у колектив вихованців «Дзвіночка» першого покоління, котрим було дороге ім’я Виноградової Е. О. як духовної матері та, власне, й хору.

Наприкінці літа 1989 року хор «Дзвіночок» у новому складі здійснив свою першу подорож до Болгарії, де виступив у концертному залі м. Слівена та старовинних церквах на півдні Болгарії. Досить насиченими були й наступні сезони 1990-92 рр.: концерти в церкві Феодосія Печерського за участю ансамблю «Київські дзвонарі», Національному палаці «Україна» в рамках сольних програм Тараса Петриненка та Назарія Яремчука, виступ із програмою творів сучасних українських композиторів В. Степурка, В. Зубицького, В. Рунчака, В. Гончаренка, Г. Гаврилець у Київському будинку вчених у рамках пленуму Київського відділення Національної спілки композиторів України, серія концертів у Київському Палаці дітей та юнацтва, виступи на телебаченні в прямому ефірі. У пам’яті юних артистів «Дзвіночка» закарбувалася гастрольна поїздка в грудні 1991 – січні 1992 рр. містами Західної та Східної Німеччини, під час якої було проведено близько 20-ти концертів, зокрема в німецькому Бундестазі, де юних співаків приймала Голова Бундестагу фрау Зюсман (м. Бонн).

Аїда Набіївна ЗАйцЕВА

Дмитро Васильович РАДИК

2019пнmo

втtu

срwe

чтth

птfr

сбsa

ндsu

18152229

29162330

3101724

4111825

5121926

6132027

7142128

Квітень April

Хор «Дзвіночок», під орудою Волкової О.О.,

Нідерланди, 1998 рік

Із 1989 року в хорі на посаді хормейстера почала працювати Олена Олександрівна Волкова, випускниця Київського державного музичного училища ім. Р. М. Глієра (клас І. М. Підволи) та Київського державного інституту культури ім. О. Корнійчука (клас хорового диригування професора М. А. Берденнікова). Із 1992 по 2001 роки вона була художнім керівником капели. Саме в період її керівництва здійснилось реформування колективу з хору в хорову капелу хлопчиків та юнаків «Дзвіночок». За її ініціативою повернулися в колектив вихованці першого покоління, які стали основою чоловічої групи капели. О. Волкова в співавторстві з Р. Толмачовим написала освітню програму «Хоровий спів у хлопчачо-юнацькому колективі», за якою колектив працює й сьогодні.

Педагогічні успіхи Олени Олександрівни – це велике набуття хору, позитивний вплив яких відчутний і досі. Приваблені її талантом, чудовою рідкісною вдачею, діти виросли, змужніли в колективі та співають у складі капели і сьогодні, являючись основою чоловічого складу. Її диригентську та виконавську манеру (а власне й стиль керівництва) колеги та спеціалісти характеризували як «непомітне домінування». Далека від усілякої показової афектації, вона ніколи не акцентувала увагу слухача на собі, вміла невимушено та легко репрезентувати найскладніший твір і найголовнішою метою вважала донести до слухача власне Музику та чисту й свіжу енергетику дитячих душ. Під її керівництвом «Дзвіночок»

досяг значних успіхів: став лауреатом VI Міжнародної хорової асамблеї в Москві, вступив до Всесвітньої хорової організації «Pueri Cantores», здійснив фондові записи на українському радіо й телебаченні, випустив перший компакт-диск, присвячений 30-річчю колективу. В цей період хор започаткував традицію щорічних Різдвяних та Великодніх

концертів у Національній філармонії України й Національному будинку органної та камерної музики, а також проводив активну концертно-фестивальну діяльність за межами України: участь у Міжнародній хоровій асамблеї у м. Москві (Росія, 1995), фестивалі «Pueri Cantores» у м. Зальцбурзі (Австрія, 1996), Міжнародному фестивалі у м. Утрехті (Нідерланди, 2000), фестивалях «Прем’єри сезону» у м. Києві (1995–2000).

Олена Олександрівна ВОЛКОВА

2019пнmo

втtu

срwe

чтth

птfr

сбsa

ндsu

6132027

7142128

18152229

29162330

310172431

4111825

5121926

Травень May

Яскравою сторінкою у житті «Дзвіночка» стала дружба з Президентським фондом Леоніда Кучми «Україна». Щиросердну допомогу, яку організація надавала хоровій капелі «Дзвіночок», важко переоцінити. Ось лише частина того, що було здійснено останніми роками завдяки фонду Леоніда Кучми:

2005 рік – виготовлення концертних костюмів для концертного складу капели;

2006 рік – концерти в Національній філармонії України та Національному будинку органної та камерної музики, запис та тиражування диску хору. Подорож до Нідерландів та участь у представницькому фестивалі різдвяної музики;

2007 рік – допомога у проведенні хорового фестивалю «Музичні зустрічі», присвяченого 40-річчю створення «Дзвіночка». Участь у Міжнародному хоровому конкурсі «Поющий мир» (м. Санкт-Петербург, Росія);

2008–2009 роки – допомога в організації концертів фестивалю «Музичні зустрічі»;

2013 рік – підтримка ювілейного п’ятого фестивалю «Музичні зустрічі»;

2014 -2018 роки – допомога у здійсненні творчих подорожей, виданні дисків,

організації концертної та національно-патріотичної роботи з молоддю.

У свою чергу, хор з великим задоволенням та гордістю бере участь у заходах, що проводяться під егідою Фонду, з радістю співпрацює з іншими талановитими дітьми,

що є стипендіатами благодійної організації. Результатом наших спільних зусиль стали не лише переповнені концертні зали та справжня любов давніх прихильників хорового співу, але й безсумнівне зростання інтересу українського юнацтва до хорової музики взагалі.

«Українська історія має чимало яскравих прикладів добродійництва, які нам варто наслідувати й примножувати», – переконаний Президент України 1994 – 2005 років Леонід Кучма. І його слова не розходяться з ділом, чому підтвердження – творчий розвой «Дзвіночка» останнього десятиріччя.

Леонід Данилович КучМА

2019пнmo

втtu

срwe

чтth

птfr

сбsa

ндsu

30

3101724

4111825

5121926

6132027

7142128

18152229

291623

Червень June

Із 1993 року хормейстером чоловічої групи хору стає Рубен Владиславович Толмачов (переможець Всеукраїнського конкурсу хорових диригентів, заслужений артист України, доцент кафедри хорового диригування Національної музичної академії України). З 2001 року він є художнім керівником капели «Дзвіночок».

Ось як характеризує творчу манеру Рубена Толмачова лауреат Державної премії ім. Т. Г. Шевченка, народна артистка України, композитор Леся Дичко: «Рубен Толмачов – яскраво та всебічно обдарований музикант. Його перемога в національному конкурсі диригентів, як і перемоги хору під його орудою, – найяскравіше тому підтвердження. Обличчя «Дзвіночка» – славетного українського хору – завдяки його енергетиці, майстерно підібраному та виконаному репертуару (не в останню чергу завдяки його творам та авторським аранжуванням) і чудовому власному співу набуло нових, яскравих та динамічних рис. Концерт капели під його орудою це завжди справжня подія».

До цих слів приєднується народна артистка України Галина Горбатенко: «Прекрасна емоційна манера диригування та співу, вміння вибудувати та провести концерт на одному диханні, цікавість до сучасного репертуару, звернення до ансамблевих

форм виконання, чудові організаційні здібності – всі ці риси притаманні Рубену Толмачову. Без них неможливо було б утримати високу виконавську планку».

Дуже цінним є вислів самої Елеонори Виноградової після виступу «Дзвіночка» на концерті фестивалю «Тоніка» у 2002 році: «Нарешті мій рідний «Дзвіночок» отримав достойного керівника – людину сильну, сучасну, надзвичайно талановиту та зацікавлену справою!»

Постійний творчий пошук, художня невгамовність, високі естетичні критерії відзначають Толмачова Р. В., як художника-музиканта, талановитого педагога. Під його керівництвом хорова капела «Дзвіночок» постійно виступає з концертами в кращих залах та храмах Києва, міст України, Європи та Азії. Вони стають мистецькою подією в житті міст, їх відвідують відомі музиканти, хормейстери-колеги, широкий загал любителів хорової музики. Як талановитий диригент, Рубен Толмачов багато уваги приділяє зростанню виконавської майстерності капели, збагаченню тембральної та стильової палітри, поповненню репертуару новими цікавими творами. Завдання, які ставить перед собою капела, її творчий потенціал цілком відповідають рівню професійного хорового колективу.

Колектив бере участь у багатьох мистецьких та представницьких акціях, що ініціюються органами влади, освіти та культури. Щороку виступає з концертами в Національній філармонії України, Національному будинку органної та камерної музики. «Дзвіночок» є лауреатом всеукраїнських та міжнародних фестивалів і конкурсів. Останні 10 років хор дає не менше 40 концертів протягом сезону. Багато виступає колектив і на сцені рідного Палацу. Створено десятки концертних програм, здійснено низку фондових записів на українському телебаченні та радіо, випущено 6 дисків, що містять вітчизняну, західноєвропейську та американську духовну музику, твори класичних та сучасних композиторів, авторські обробки народних пісень.

Рубен Владиславович ТОЛМАчОВ

Євгенія КуЛіКОВА

2019пнmo

втtu

срwe

чтth

птfr

сбsa

ндsu

18152229

29162330

310172431

4111825

5121926

6132027

7142128

Липень July

Галина Олексієвна ТИМОфіЄВА

ЄкатеринаіщЕНКО

ЄкатеринаЖуРАВЛьОВА

АнастасіяПОГРЕБНА

Приходячи до капели, 6-7 річний хлопчик потрапляє до групи молодшого хору «Дзвіночок», яким з 1996 року керує відмінник освіти України Людмила Вікторівна Керекеша, випускниця Київського державного інституту культури ім. О. Корнійчука (клас хорового диригування педагога Кравченко І. В.). Це талановитий хормейстер, яскравий вокаліст та педагог надзвичайного рівня майстерності, що володіє унікальним досвідом підготовки хлопчиків-співаків, блискуче вирішує різноманітні виконавські та виховні завдання.

Вона, по-перше, готує дітей молодшого хору до наступної кар’єри в концертному складі, прищеплює їм початкові вокальні навички, розвиває слух до рівня, необхідного для виконання багатоголосної музики, вивчає репертуар капели, забезпечуючи, таким чином, легке й швидке входження співаків у концертний склад. По-друге, культивує свій репертуар дитячої музики:

яскраву народну музику календарного циклу, залучаючи хлопчиків до народних обрядових традицій, пісні з мультфільмів і кінофільмів, насичені яскравою образністю та сценічністю, музику сучасних українських композиторів, в т. ч. написану спеціально для цього складу.

Виступи молодшого «Дзвіночка» стали обов’язковою складовою концертних програм капели, відтіняючи та контрастуючи «живістю» й справжньою, не надуманою «дитячістю» з класичним і масивним звучанням концертного складу. Частина програми молодшого хору прикрашає концерти й з великим ентузіазмом сприймається публікою.

Із 1993 року концертмейстером молодшого хору «Дзвіночок» працює Марія Вікторівна Старкова, випускниця Українського державного педагогічного університету, грамотний музикант і досвідчений педагог. Неоціненна її роль у виховній та навчальній роботі з молодшими дітьми, адже формування поведінкових (дисциплінарних) навичок у віці 6-11 років не менш важливе для подальшого розвитку співака, ніж його вокальні вміння. Важко переоцінити той позитивний виховний вплив, який мають Людмила Керекеша та Марія Старкова на дітей, їх батьків та саму атмосферу в колективі. Особливу увагу та багато часу вони приділяють кропіткому щорічному пошуку й набору в колектив обдарованих дітей. Це допомагає постійно поповнювати склад новими хористами та завдяки цьому стабільно підтримувати високий виконавський рівень капели «Дзвіночок».

Наступним етапом виховання хлопчиків-співаків віком 8-11 років є навчання в групі кандидатського складу капели «Дзвіночок». Керівником цього складу до 2015 року була відмінник народної освіти, випускниця Київської державної консерваторії ім. П. І. Чайковського Галина Олексіївна Тимофеєва, незмінний хормейстер «Дзвіночка» з 1968 року. Вона прийшла працювати в «Дзвіночок» за запрошенням Елеонори Виноградової. Більше ніж за 45 років роботи виховала сотні юних хористів, була носієм традицій капели, хранителем історії колективу.

Безцінний досвід роботи з дітьми, комплексну методику постановки хлоп’ячого голосу останніми роками Галина Олексіївна передавала молодим педагогам Анастасії Погребній (випускниці НМАУ, клас Горбатенко Г. Л.) та Катерині Журавльовій (випускниці Інституту музики ім. Р. Глієра, клас Толмачова Р. В.).

Враховуючи багатовимірність сценічних завдань, що стоять перед колективом, усім педагогам хору під час концертів доводиться виступати в якості сольних виконавців. Окрім урізноманітнення виконавської палітри колективу, така практика має велике виховне значення. Великою мірою те, що спеціалісти називають особливим звуком хору хлопчиків «Дзвіночок», є результатом багаторічної роботи Галини Олексіївни та її послідовниць, частинкою їх власної світлої та дзвінкої манери співу.

З 2014 року концертмейстером кандидатського складу є випускниця Оренбурзького державного інституту мистецтв імені Л. та М. Ростроповичей Іщенко Катерина Володимирівна, кандидат мистецтвознавства, лауреат міжнародних конкурсів, автор наукових досліджень в області поліфонії.

З 2017 року теоретичні дисципліни для вихованців капели викладає випускниця Київського Палацу дітей та юнацтва й Київського університету ім. Б. Грінченка (клас Толмачова Р. В.) Євгенія Кулікова.

Людмила Вікторівна КЕРЕКЕшА

Марина Вікторівна СТАРКОВА

2019пнmo

втtu

срwe

чтth

птfr

сбsa

ндsu

5121926

6132027

7142128

18152229

29162330

310172431

4111825

Серпень August

Із 2003 року хормейстером та педагогом-організатором капели «Дзвіночок» працює Жанна Юріївна Бугай, випускниця Національної музичної академії України ім. П. І. Чайковського (клас Толмачова Р. В.). Вона виконує величезний обсяг репетиційної та організаційної роботи у хорі. Як зрілий та професійний спеціаліст, сумлінний та вдумливий педагог, вивела роботу концертного складу капели на якісно новий рівень. Її система вивчення музичних творів, швидкість засвоєння дітьми музичного матеріалу дозволили значно частіше оновлювати репертуар колективу, брати в роботу та успішно оволодівати хоровими полотнами, що за своєю складністю доступні, здавалося б, лише професійним співакам. Поєднує в дитячому вихованні спів, гру на інструментах, сценічний рух, різноманітні сонорні ефекти, декламацію, художнє слово, чим повною мірою розкриває таланти, закладені у виконавцях капели, та сприяє їх розвитку й удосконаленню.

Свою активну життєву позицію та оптимістичне ставлення до життя старається передавати дітям, вчить їх з посмішкою та легкістю долати будь-які життєві труднощі. Прививає співакам командний дух, вміння

співпрацювати за будь-яких обставин, співпереживати та допомагати один одному, бути наставниками для молодших вихованців і надійною підтримкою для старших.

Маючи від природи яскраві вокальні дані та музичний талант, Жанна Бугай бере участь у концертах капели як диригент, солістка, виконує інструментальні партії. Є незамінним та надійним помічником художнього керівника колективу як в організаційних, так і в творчих питаннях. Готує капелу до участі у багатьох фестивалях та конкурсах, творчих поїздках. У її активі багато творчих ідей, які вона цілеспрямовано реалізує.

Провідний концертмейстер капели «Дзвіночок» – відмінник освіти України Наталія Радіонівна Наконечна, випускниця Київської державної консерваторії ім. П. І. Чайковського, талановитий піаніст, концертмейстер екстра-класу, найдосвідченіший педагог. Працює в колективі з 1988 року. На високому рівні забезпечує акомпанемент хору, повністю відповідаючи стильовим і фактурним особливостям програми, що сприяє успіху концертних виступів капели, добре імпровізує в заданій стильовій манері.

Бере участь в усіх концертах колективу, міжнародних та всеукраїнських фестивалях і конкурсах. У процесі навчання є першим помічником хормейстерів, допомагаючи хористам вивчати складні хорові твори, правильно інтонувати

та витримувати ритм. Наталія Наконечна творчо підходить до своєї роботи: зробила адаптації оркестрової партитури творів «Carmina Burana» К. Орфа та вальсів «Пісні кохання» Й. Брамса (фортепіанний супровід у 4 руки) й підготувала юних акомпаніаторів зі складу капели. Паралельно оволоділа грою на органі та синтезаторі, акомпанувала на цих інструментах під час концертів колективу.

Енергійність та відповідальність, організованість та життєвий оптимізм Жанни Бугай та Наталії Наконечної є незамінним чинником загального успіху «Дзвіночка».

Жанна Юріївна БуГАй

Наталія Радіонівна НАКОНЕчНА

2019пнmo

втtu

срwe

чтth

птfr

сбsa

ндsu

3029

291623

3101724

4111825

5121926

6132027

7142128

181522

Вересень September

Концертна афіша – яскрава й різноманітна сторінка життя капели «Дзвіночок». Старовинні собори Європи, багатотисячні н а д с у ч а с н і зали КНР та н а й в і д о м і ш і ф і л а р м о н і ч н і сцени Європи й колишнього Р а д я н с ь к о г о Союзу були свідками успіху юних співаків. Дзвінкі голоси наповнювали гармонією площі старовинних європейських міст та карбувалися в душах слухачів престижних театрів, ставали коштовною оздобою богослужінь та вирували в коктейлях хорових фестивалів.Починаючи з 1998 року, керівництво капели намагається фіксувати всі концертні програми колективу на звукових носіях. Дискографія капели налічує 6 компакт-дисків, на яких представлений різноманітний за стилістикою та жанром репертуар. Музика епохи бароко, великі форми композиторів класичної доби та романтизму, православна літургічна музика XIX–XХІ століть, американські спірічуели, сучасні твори вітчизняних авторів та, звісно, українські обрядові та народні пісні в оригінальних обробках складають своєрідний літопис концертної діяльності «Дзвіночка».

Ось неповний перелік відомих залів, де відбувалися виступи «Дзвіночка»: Royal Concertgebouw, Амстердам (Нідерланди)Cathedral Our Lady, Антверпен (Бельгія)Hofkirche, Дрезден (Німеччина)Домський собор, Рига (Латвія)Маріацький костел, Краків (Польща)Salzburg Cathedral, Зальцбург (Австрія)Xinghai concert Hall, Гуанчжоу (КНР)Національна філармонія України, Київ (Україна)Національний будинок органної та камерної музики, Київ (Україна)Національний палац мистецтв «Україна», Київ (Україна)Рахманіновський зал Консерваторії ім. П. І. Чайковського, Москва (Росія)

Концертний зал ім. П. І. Чайковського, Москва (Росія)Храм Христа Спасителя, Москва (Росія)Державна академічна капела, Санкт-Петербург (Росія)Великий зал філармонії, Санкт-Петербург (Росія)Ісакіївський собор, Санкт-Петербург (Росія).

2019пнmo

втtu

срwe

чтth

птfr

сбsa

ндsu

7142128

18152229

29162330

310172431

4111825

5121926

6132027

Жовтень October

Звісно, що буття колективу не обмежується репетиціями, концертами та записами.

Однією з найяскравіших сторінок життя «Дзвіночка» є творчі подорожі. Подорожуючи з хором, юні співаки не споглядають інші міста, як звичайні туристи, а повністю занурюються в інше культурне та мовне середовище, з середини знайомляться з феноменами культури, релігії та побуту. Нові горизонти останніми роками відкрило співробітництво з Китайською народною республікою та подорожі до Піднебесної. Щільний концертний графік, незмінний успіх та оплески, які супроводжують гастрольні виступи «Дзвіночка», дають

хлопцям та юнакам необхідний артистичний кураж. За лічені тижні новачок стає досвідченим хористом.

Надовго залишаються в пам’яті дітей також і часи спільного відпочинку. Дні, проведені разом, іноді в досить аскетичних умовах, спортивні та творчі ігри, цікаві екскурсії гартують справжню чоловічу дружбу, надають можливість подорослішати, проявити лідерські якості, такі необхідні майбутньому чоловікові.

2019пнmo

втtu

срwe

чтth

птfr

сбsa

ндsu

4111825

5121926

6132027

7142128

18152229

29162330

3101724

Листопад November

Мистецтво хорового співу є найвищим духовним надбанням людства. Особливо піднесено й схвильовано відчуваєш красу хорової музики у виконанні юних артистів хорової капели «Дзвіночок». Прийміть найщиріші вітання з нагоди ювілею – 50-річчя від дня створення вашого славетного колективу, який став одним із найвідоміших та найулюбленіших дитячих хорових колективів України. Бажаю всім вихованцям та педагогам колективу подальших успіхів у хоровому мистецтві, творчої наснаги та міцного здоров’я. Нехай ваша неперевершена творчість, енергія та професіоналізм і надалі хвилюють серця вдячних шанувальників.

Велика любов до музики й унікальний тематичний діапазон репертуару – від класичних творів до обробок народних пісень, чистота помислів і щирість виконання, невтомний творчий пошук і широке коло шанувальників як в Україні, так і далеко за її межами – так коротко можна охарактеризувати здобутки хорової капели «Дзвіночок» за 50 років.

Нехай же світлою та щедрою на добро буде подальша життєва дорога хору.

Многії літа!

Директор Київського Палацу дітей та юнацтва Оксана ДОБРОВОЛьСьКА

Леонід КучМА

Щиро вітаю славетну хорову капелу «Дзвіночок» та її талановитого керівника Рубена Толмачова зі славетним ювілеєм! Бажаю всім учасникам хору нескінченного творчого горіння й величних творчих успіхів у царині неперевершеної краси – української хорової музики.

Народна артистка україни, лауреат Державної премії ім. Т. Г. шевченка, кавалер орденів Святого Володимира, княгині Ольги, Святої Варвари Великомучениці Леся ДИчКО

Створили пісенні хорали і я прислухалась до чудо-співу! Та це ж наш «Дзвіночок» з хлопчачими чубчиками так велично створює одвічні оди торжеству життя! А біля янгольського хорового алтаря є дивовижний диригент, що вже 25 років чатує над Божественним звучанням, формує мистецький політ звучання і дає цим діткам крила у вирій майбуття. Це наш мудрий вчитель – Рубен. Вітаю! Дивуйте Україну й збагачуйте світ найсвятішим – чистотою інтонування Душі хорової. Народна артистка україни, лауреат Державної премії ім. Т. Г. шевченка,Герой україни, кавалер ордена княгині Ольги Ніна МАТВіЄНКО

Ось вже багато років прекрасна хорова капела «Дзвіночок» найдостойнішим чином стверджує високу хорову культуру України на найпрестижніших концертних майданчиках, конкурсах та фестивалях. Плеяда керівників, від засновника колективу Елеонори Виноградової до її послідовників Олени Волкової та Рубена Толмачова, виконує велику місію формування та виховання майбутнього хорового виконавства, викликаючи захват і безмірну повагу своєю подвижницькою натхненною діяльністю. Велика вам вдячність за прекрасне минуле й теперішнє, а також побажання світлого й

радісного майбуття.

Вельмишановні співаки та керівники хорової капели «Дзвіночок»!

Протягом останніх сімнадцяти років ваш чудовий колектив на найвищому мистецькому рівні презентує культурні та духовні традиції українського народу. Важко переоцінити ваш внесок у справу взаємного збагачення та інтеграції культур Східної та Західної Європи. Завдяки участі в богослужіннях та безпосередньому спілкуванню під час ваших візитів багато хто змінив своє ставлення

до людей із колишнього СРСР. Вони зрозуміли, як багато спільного є між нашими народами.

Від Всесвітньої хорової організації «Pueri Cantores» та від себе особисто хочу побажати капелі «Дзвіночок» нових творчих злетів та Божого благословення.

Лауреат Державної премії ім. Т. Г. шевченка, народний артист СРСР, Герой україни Лев ВЕНЕДИКТОВ

Президент Нідерландської асоціації Всесвітньої хорової організації «Pueri Cantores» докторандус фонс де МЮНК

Дорогі друзі та молодші колеги!

Вітаю славетну хорову капелу «Дзвіночок» та її керівника Рубена Толмачова із ювілеєм! Для мене найбільшою радістю та насолодою є спів красивих, сильних, музикальних юнаків, справжніх чоловіків! Нині «Дзвіночок» знаходиться в талановитих руках, і я бажаю всім вам завжди дзвеніти чудово й сильно по всьому світу!

у минулому хормейстер «Дзвіночка», а тепер ваш щирий прихильник,лауреат Державної премії ім. Т. Г. шевченка, народний артист україни, Герой україни Євген САВчуК

Дорогі друзі!

Вітаю з ювілеєм ваш чудовий колектив, який є яскравою зіркою на небосхилі нашого хорового мистецтва! Хай вас і надалі супроводжує успіх та оплески вдячних слухачів. Яскравому, самобутньому й талановитому Рубену Толмачову та всім педагогам бажаю здоров’я, витримки й натхнення в благородній справі роботи з молоддю. Нехай ще довгі роки вам судиться радувати прихильників чудовим співом та щирим виконанням, а ми з радістю будемо чекати ваших виступів і сподіватися на співпрацю.

із любов’ю та повагою, ваша щира шанувальниця, народна артистка україни Галина ГОРБАТЕНКО

Від щирого серця вітаю з ювілеєм!Після ваших концертів Hessische Allgemeine Zeitung справедливо написав: «На схід від Одера та Нейсе напевно немає жодного хору на земній кулі, що б оволодів вокальною творчістю Баха так, як київські хлопці». Впевнений, сам Йоганн Себастьян Бах зрадів би з такого виконання своїх творів! Як колишній вихованець Dresdner Kreuzchor, я добре розумію, яких зусиль вимагає така робота з дітьми, їх інтонація, вимова та вокал. Також хочу відмітити чудову творчу дисципліну в хорі, високу працездатність та відкритість до співпраці.Протягом останніх шести років я був щасливим з нашої співпраці як тут, у Німеччині, так і у Ватикані та Києві.Хочу побажати Вам, пане Толмачов, сил та натхнення на багато років роботи з хором, що має велике значення для культурного іміджу України в свідомості європейців.

Президент фестивалю «Бахівскі тижні», радник уряду земель Хессен з питань культури, професор Зігфрід ХАйНРіХ

2019пнmo

втtu

срwe

чтth

птfr

сбsa

ндsu

30

3101724

4111825

5121926

6132027

7142128

18152229

291623

31

Грудень December

фестиваль «Музичні зустрічі», Національна філармонія, україна, 2012 рік

фестиваль «Бахівські тижні», м. франкфурт, Німеччина, 2015 рік

Велика Зала Санкт-Петербурзької філармонії ім. Д.Д. шостаковича

У 2007 році, з нагоди святкування 40-річчя, хорова капела «Дзвіночок» ініціювала створення Міжнародного хорового фестивалю «Музичні зустрічі». Ідея була підтримана дирекцією Київського Палацу дітей та юнацтва та Благодійною організацією Президентським фондом Леоніда Кучми «Україна». Мета цього проекту – привернути увагу суспільства до прекрасного мистецтва хорового співу як до засобу громадянського та культурного виховання молоді, чудового джерела національної традиції та водночас шляху до інтеграції в неосяжний музичний всесвіт.

За 10 років у цьому амбітному проекті вже взяли участь 64 дитячо-юнацькі та молодіжні хорові колективи з України, Росії, Польщі, Словаччини та США. Понад 50 концертів відбулися в найкращих залах України, де за присутності

дипломатів, музичної спільноти та представників засобів масової інформації тисячі слухачів дарували юним талантам овації та любов. На концертах розповсюджено сотні дисків з найкращими взірцями української музики у виконанні молодих співаків. Дуже позитивним, на наш погляд, є фактор взаємного культурного збагачення самих учасників «Музичних зустрічей» – майбутньої культурної еліти різних держав.

Спрямованість проекту саме на творчу юнь та молодь робить фестиваль корисним і необхідним явищем у культурному житті нашої столиці. Найголовніше здобуття – гордість наших дітей за свою пісенну культуру й співочий народ! Саме такі емоції, пережиті в дитинстві, формують характер справжньої людини, виховують національне самовідчуття, патріотизм у первісному, просвітницькому сенсі цього великого слова. У 2018 році ми запросили наших друзів разом з нами відсвяткувати 50-річчя хорової капели «Дзвіночок». Протягом чотирьох травневих днів тисячі слухачів будуть долучені до дитячо-юнацької хорової творчості й матимуть змогу познайомитись з цікавими творчими колективами.