770239"2943

>STRONA 3 STRONA 9

Co dalej Szkołaz radami dzielnic? świadomych rodziców

R E K L A M A

ŻYCIE BYTO M SKIEUkazuje się od 1956r. w Bytomiu i Radzionkowie • 38 (2934) • 23.09.2013 Cena 1,50 zł (w tym 8% v a tPL ISSN 0 2 3 9 -2 9 4 1 • NR INDEKSU 3 8 5 0 5 0 • ROK LVI • NAKŁAD: 1 3 .0 0 0 (udokum entow any) www.zyciebytomskie.pl

POZYCZKI7 dni od 9.00 do 21.00

pod zastaw:RTV, AGD, telefonów,

samochodów. LOMBARD

ul. Katowicka 45, 32/445-35-35

SO LA RIU MBytom, ul. Katowicka 45

7 dni w tygod niu 9.00-21.00 Nowe lampy brązujące

SU PER CENY!!!Od 0,64 zł (karnet) do 0,80 zł!

Tel. 32/445-35-35 www.solarium.dover.pl solarium@dover.com.pl

Kto tęskni za’ l « ¿9 1 X 1 1 1 t a a A a

b c r s c h l c s i c ?

Czy ta j s t r . 2

- C z y t aj s t r . 9

^sssaSB i»^

O G Ł O S Z E N I E P Ł A T N E

Ą::v: I- * j * ! &?&/#*■•' • - . ~ - . ' '------------------- R E K L A M A

Bawimy się w prezydencika?Czyli likwidacja, prywata, nowe długi i rosnące bezrobocie - pierwszy rok prezydenta Damiana Bartyli.Pokrótce poniżej kilka słów podsu­mowania, aby naświetlić, jak zdra­dzono referendum.- Zlikwidowano kilkadziesiąt

miejsc pracy w Miejskim Szpitalu przy ul. Żeromskiego, co skutkuje totalnym bałaganem w jego funkcjonowaniu.

- Wydzierżawiono atrakcyjne oddziały: zespoły usług na rzecz wcześniej nieznanych firm (Szpital Miejski).

- Likwidacja Śląskiego Teatru Ta ńca

- Likwidacja Bytomskiego Przedsiębiorstwa Mieszkaniowego

- Prywatyzacja ZBM Sp. z o. o. czyli oddanie zarządu nad miejskimi mieszkaniami razem z lokatorami w prywatne ręce, (chwilowo wstrzymane).

- Dalsze zadłużanie miasta na 86 milionów złotych (emisja nowych obligacji) - wychodzi po 550 zł na mieszkańca tylko za ten rok.

- Utworzenie Miejskiego Zarządu Zieleni i Gospodarki Komunalnej (koszt nieznany, bo utajniony).

- Likwidacja lub wymuszenie

zmian w zarządach klubów spor­towych (Silesia Miechowice, TS Szombierki Bytom)

- Dalszy dramatyczny wzrost bez­robocia i podatków lokalnych.

- Likwidacja rady dzielnicy Miechowice.

- Brak realizacji pierwszego Partnerstwa Publiczno-Społecz- nego zawartego pomiędzy MOPR a BSS w sierpniu 2012 r.

A miało być tak: (wyciąg z pierw­szej konferencji prasowej po wybo­rze Damiana Bartyli)- Rozwój specjalnej strefy ekono­

micznej.- Ulgi podatkowe dla najemców

i dzierżawców lokali użytkowych i mieszkalnych z zasobów miasta.

- Zmiany w planach zagospoda­rowania przestrzennego i nowe biuro urbanistyczne.

- Rewitalizacja Rozbarku.- Oszczędności wodno-ściekowe

na 20 milionów złotych.

Każdy, kto brał czynny udział w re­ferendum, czuje niesmak i rozgo­ryczenie, czujem y się oszukani. Podmioty ekonomii społecznej chy-

ba najbardziej są rozczarowane, te ponad sześć lat ciężkiej naszej pracy po raz kolejny są m arno­wane. Nie ujęto nawet w planach współpracy ze spółdzielniami so­cjalnymi w żadnym zakresie, a co najbo leśn ie jsze - zm arnow ano pracę a wypracowane w projekcie Unijnym „Nasz Bytom” pierwsze w Polsce Partnerstwo Publiczno- Społeczne (PPS) (cdn.)

Laura KlekockaPrezes ZarząduBytomskiej Spółdzielni Socjalnej Kontakt: siedziba BSS

41-902 Bytomul. Powstańców Warszawskich 14/34 Strona: www.bss.bytom.pl Blog: lorejn.blog.interia.pl tel: 695 43 00 08

tel. 32 389 03 03

A n g g g £ iI f l S n s 5* p r z y za p is ie na k u rs ję zy k a niem ieckiego, fran cuskiego,

h iszp a ń sk ie g o lub w łoskiego TYLKO DO 4.X.2013r.

Bytom, Strzelców Bytomskich 13

bytom@level.edu.pl

SN .T Ę C Z A I IBytomskie Centrum Dekoracji

5 L 3 5 K P I 5 Z K O Ł F I T P l ń C f l Dariusz Kurzeja

TANIEC TOWARZYSKI HOBBY LUB SPORT

7 - 10 lat g. 18.00 11-15 lat g. 18.45

START 23 września - poniedziałek Bytom MDK nr 1

ul. Powstańców Warszawskich 12 Zapisy do Klubu - wrzesień:

joanna@taniec.slask.pl

Tel. 502 300 641, 516 049 049 w w w .taniec.slask.pl

DOROŚLI: taniec towarzyski, bachata, kizomba, zumba, salsa, orientalny

HURTOWNIA FARBI MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH

ul. P iłsudskiego 37 tel. 32/281-13-44

M i e s z a l n i a F a r b i T y n k ó w

T IK K U R IL Apotęga kolorów B 6 C k 6 r S «■* J # F l # ł rM M

977023929430338

M U M H H H H 23.09.2013 Życie miasta

Kto tęskni za Oberschlesien?R o z m o w a z K r z y s z t o f e m K a r w a t e m , p u b l i c y s t ą i z n a w c ą s p r a w ś l ą s k i c h

- N ie je d n o k ro tn ie zdarza m i s ię n a u l ic y B y to m ia w id z ie ć m łodego ch ło p ca w c z a rn e j ko ­sz u lc e z n a p is e m „ O b e rs c h le ­s ie n ” , k a r i e r ę ro b i z e sp ó ł m u ­zyczny o te j nazw ie. O b e rsc h le ­s ie n to n ie m ie c k a n azw a G ó r­nego Ś ląska . Czy ta k ie koszu lk i, ta k a n a z w a z e s p o łu to w y raz tę sk n o ty do N iem iec , w yrażanej przez ja k ą ś część m ieszkańców naszego reg io n u ?

- N ie m o ż n a w y k lu c z y ć , że s ą m ie sz k a ń c y n a sz e g o r e g io ­nu i m ias ta , k tórzy w ied zen i na p rzy k ład o p o w ie śc ia m i sw oich d z ia d k ó w c z u ją p o t r z e b ę z a ­d e m o n s tro w a n ia ja k ie g o ś s e n ­ty m e n tu d o N ie m ie c . W ydaje m i s ię je d n a k , że w w iększości te g o ty p u p rz y p a d k ó w ch o d z io coś innego: o p o k azan ie swej o d m ie n n o ś c i , a ró w n o c z e ś n ie n ie z g o d y n a p e w n ą p ra k ty k ę sp o łeczn ą i po lityczną , u ja w n ia ­ją c ą s ię n a G órnym Ś ląsk u n ie ­m al „od zaw sze”, czyli od końcaII w ojny św ia tow ej. T eraz p rzy ­szed ł czas n a o d reag o w an ie i za­d em o n s tro w an ie , że my, Ślązacy, p o d n o sim y głow y i n ie d a jem y s ię ju ż sp y c h a ć n a m a rg in e s . W m oim p rz e k o n a n iu n ie je s t to je d n a k ró w n o zn aczn e z c h ę c ią n a p rzy k ład o d e rw a n ia tego r e ­g ionu od Po lsk i, a ty m b a rd z ie j p r z y łą c z e n ia go d o N ie m ie c , z k tó ry m i z re s z tą w sp ó łczesn y G órny Ś ląsk n ie graniczy. C ho­dzi ra cze j o sw ego ro d za ju d ra ż ­n ie n ie „p rzec iw n ik ó w ” - często n a w e t n ie ty le rz e c z y w is ty c h , co w y d u m an y ch - i p o k azy w a­n ie : „My tu t a j te ż je s te ś m y ” . To re a k c ja n a zach o w an ia tych, k tórzy przez w ie le la t n a Ś ląsku n ie a k c e p to w a li a n i Ś lązaków , an i d ia le k tu śląsk iego . A je ż e li ak cep to w a li - to z n ie c h ę c ią lub n aw e t p o gardą .

- J e d n a k b ra k a k c e p ta c ji d la Ś lązaków cech o w ał o k res PR L. D ziś w każdej n ie m a l szko le są z a ję c ia e d u k a c j i r e g io n a ln e j , k o nku rsy gw ary ś lą sk ie j, w ydaje s ię m nóstw o k siążek po św ięco ­nych h is to r i i Ś ląska , zw łaszcza o k resu n iem ieck ieg o .

- I to j e s t p ra w d a , to w a rto m ocno uw ypuk lić . Od p rze ło m u u s tro jo w e g o z ro b iliś m y w szy­scy b a rd zo w ie le , aby z tam tym i p rak ty k am i zerw ać. N ik t d z is ia j d z iec i po ła p a c h n ie b ije za to, że p o s łu g u ją s ię n a k o ry ta rzach

g w arą ś ląsk ą . Z auw ażm y je d n a k i podkreślm y , że a u to ra m i tych m a n ife s ta c ji w y ra ż a ją c y c h się ch o c iażb y e k sp o n o w a n ie m s ło ­w a O b e rsch le s ien są lu d z ie m ło ­dzi, tacy w w ieku od 20 do 40 lat. O znacza to , że on i ta k n a p ra w d ę n ie z e tk n ę li s ię z ta k n eg a ty w ­n y m tr a k to w a n ie m ś lą s k o ś c i , ja k to m ia ło m ie jsce w czasach k o m u n izm u . O ni o d re a g o w u ją sp raw y , k tó re z n a ją z o p o w ie ­ści rodziców , a lbo n aw e t d z ia d ­ków, o d re a g o w u ją n a w a rs tw ia ­n e p rzez la ta p o czu c ie ś lą sk ie j k rzyw dy, p o c z u c ie , że n a m tu m n ie j w o lno , a p rz e c ie ż j e s t e ­śm y u s ie b ie . A ró w n o c z e śn ie m a n ife s tu ją , że n ie w y s ta rc z ą im ju ż lek c je gw ary w szkołach- ch cą być trak to w an i p o d m io to ­wo, tak że w sfe rze po litycznej.

- Za rok w ybory sam orządow e, za dw a la ta w ybory p a r la m e n ta r ­ne . Czy w tw o je j o cen ie p o s tu la ­

ty au to n o m ii Ś ląsk a znów s tan ą s ię w k a m p a n ii w yborczej p a li­wem, m ającym pom óc n iek tó rym osobom i u g ru p o w an io m w o sią ­g n ię c iu lepszego w yn iku?

- N a pew no b ę d ą pa liw em , n a pew n o b ę d ą p o w ta rz a n e . Tyle że raz b ę d ą m ąd rze m otyw ow a­ne, a in n y m ra z e m b ezsen so w ­n ie w y k rz y k iw a n e . Z a s ło w a ­mi „krzyw da ś lą sk a ” czy „ a u to ­n o m ia ś lą s k a ” k ry ją się często z u p e łn ie ró ż n i lu d z ie , k tó rzy p o d p isz ą się pod tym i h a s ła m i o b ie m a r ę k a m i, a le z u p e łn ie co innego p rzez n ie ro zu m ie ją . J e d n i m yś lą , że a u to n o m ia to p a n a c e u m n a w szystk ie b o lącz ­ki Ś lą sk a - a ta k n a pew no n ie je s t . W sp ó łc z e sn a P o ls k a j e s t p a ń s tw e m u n ita rn y m i w kw e­s tii au to n o m ii n ie m a ta k ic h d o ­św iad czeń ja k chociażby N iem ­cy. Oczywiście au to n o m ia to w aż­n a rzecz, je ś l i rozum iem y przez

n ią w ięk szą sam o rząd n o ść przy w ydaw an iu p ien ięd zy w y p raco ­w anych w m ia s tach i reg io n ach . W ty m k o n te k ś c ie R u ch A u to ­n o m ii Ś lą sk a p o w in ie n szu k ać so juszn ików w śród innych o rg a ­n iz a c ji re g io n a ln y c h w P o lsce , ta k ic h j a k U n ia W ie lk o p o la n , a lbo Z rze szen ie K aszubsko-P o- m o rsk ie . Ju ż 20 la t te m u , k ie ­dy p o w staw a ł R uch A u to n o m ii Ś lą sk a , p is a łe m , że n ie m ożna au to n o m ii w ta k ie j fo rm ie , ja k a is tn ia ła w m ię d z y w o jn iu , b e z ­k ry ty czn ie p rz e n o s ić n a w sp ó ł­czesn ą rzeczyw istość.

- T ym czasem RAŚ m a n ife s tu ­je a m b ic je po lityczne , a jeg o l i ­der Je rz y G orze lik lu b i d rażn ić . W yw iad z n im zam ieszczony na ła m a c h „R zeczp o sp o lite j” n o sił ty tu ł „Polska n ie je s t m oją ojczy­zn ą” . D ziw isz s ię , że po tem RAŚ uw ażany je s t za o rg an izac ję se ­p a ra ty s ty c zn ą albo za „pożytecz­

nych id io tów ”, w ykonujących ro ­b o tę w in te re s ie n iem ieck im ?

- N ie d a s ię u k ry ć , że słow o „ a u to n o m ia ” b rzy d k o p a c h n ie i n ie p rz e s ta n ie b rzydko p a c h ­n ieć w iększości Polaków . D la te ­go w m oim p rz e k o n a n iu n ie je s t ro zsąd n e o sk a rżan ie w szystkich, k tó ry m sło w a „ a u to n o m ia Ś lą ­sk a ” źle s ię k o ja rz ą - o an ty ś lą - skość czy b ra k z ro zu m ien ia d la p o trz e b i a s p ira c j i naszego r e ­gionu . T ro ch ę s ię dz iw ię G orze- likow i. T ak im i w y p o w ied z iam i rzeczyw iśc ie m ocno k o n so lid u je sw oich w yborców , a le je d n o c z e ­śn ie budzi ró w n ie s i ln e em ocje n ega tyw ne i s ta w ia p rzec iw so ­b ie n aw e t tych ludzi, k tó rzy m o­gliby z rozum ieć i p o p rz e ć id ee g łę b sz e j re g io n a liz a c ji P o lsk i. Ju ż k ilk a n a śc ie la t tem u , w je d ­nym z o s ta tn ich w ydań p a ry sk ie j „ K u l tu r y ” , p is a łe m , że j e ż e l i o s t r e p o s tu la ty d o ty c z ą c e a u ­to n o m ii i n a ro d o w o śc i ś lą sk ie j w y b iją s ię n a p la n p ierw szy, to m oże to zaważyć n a negatyw nym p o s t r z e g a n iu is to ty ś lą s k o ś c i p rzez n ie-Ś lązaków . Bo p rzec ież- ta k a j e s t w ym ow a liczb - e t ­n iczn i Ś lązacy są n a d z is ie jszy m Ś ląsk u m n ie jszo śc ią .

- N a fo rum in te rn e to w y m „Ży­c ia B y to m sk ie g o ” czę s to p o ja ­w ia ją się kom entarze : obcy (czyli „ lw o w iacy ”) rząd zą B y tom iem , d o p ro w ad za ją go do ru in y . Wy­daw ać s ię m ogło, że p o dz ia ł na „g o ro li” i „hanysów ” ju ż n ie b u ­dzi em ocji, tym czasem on znów odżywa. Czy to ty lko dzieło grupy in te rn e to w y c h „ h e jte ró w ” , czy te ż r e to ry k a u p ra w ia n a p rzez RAŚ na now o „w ypuśc iła dż ina z b u te lk i”.

- Część winy na pew no spada na tę m ocną re to rykę autonom istów . N ie u lega w ątpliw ości, że „hejte- rzy” n ie znaleźli się w in te rn ec ie z p rzypadku. G łęboko w ierzę, że je s t ich n iew ielu , że to fru strac i. N a koniec pow iem ci coś śm iesz­nego, a może strasznego. W in te r­n ec ie byw am nazyw any „gorolem z B ytom ia”, chociaż n a czole nie m am w y p isan e , że tu ta j m iesz ­kam . N a p ew n o są p o je d y n c z e osoby, może naw et uczestn icy ży­c ia publicznego, którzy s ta ra ją się em o c je p o d sy cać i rozgrzew ać. M am nadz ie ję , że złe em ocje nie b ę d ą dom inow ały w rozm ow acho sp raw ach Śląska.

Rozmawiał: MARCIN HAŁAŚ

2

Prezydent Bartyla wyróżniony za wspieranie przedsiębiorstwCeremonia podczas kongresu. „Lider, który wspie­ra małe i średnie przedsiębiorstwa" - takie hasło w id­nieje na certyfikacie przyznanym prezydentowi naszego miasta Damianowi Bartyli.

Prezydent Damian Bartyla odbiera nagrodę.

B a r ty la o d e b r a ł go p o d ­c z a s n ie d a w n e g o , o d ­b y w a ją c e g o s ię w K a ­

to w ic a c h K o n g r e s u M a ł y ch i Ś r e d n i c h P r z e d s i ę b io r s tw . T a o r g a n iz o w a n a c y k l ic z n ie im p r e z a j a k z w y k le z g ro m a ­d z i ł a w ła ś c i c i e l i w ie lu f i r m i sa m o rz ą d o w c ó w , a ta k ż e r e ­p re z e n ta n tó w ś w ia ta p o lity k i, b iz n e s u , n a u k i o ra z k u ltu ry . K o n g re s j e s t te ż p o d s u m o w a ­n ie m o g ó ln o p o l s k i e g o k o n ­k u rs u w y ła n ia ją c e g o s a m o rz ą ­dy n a je f e k ty w n ie j w s p ie r a ją ­ce lo k a ln y c h p r z e d s ta w ic ie l i m a łe g o i ś r e d n ie g o b iz n e s u .

S z a n s ę n a o t r z y m a n i e te g o p re s tiż o w e g o ty tu łu m a ją g m i­ny s t w a r z a j ą c e d z i a ł a j ą c y m n a ic h t e r e n i e f i r m o m n a j ­b a r d z i e j k o r z y s tn e w a r u n k i d o p r o w a d z e n ia b iz n e s u i w ró ż n y sp o só b s t a r a ją c e s ię im p o m ag ać . B y to m w y ró żn io n o w k a te g o r i i „ M ia s to ” , co j e d n o ­z n a c z n ie o z n a c z a n a d a n ie D a ­m ia n o w i B a r ty l i w s p o m n ia n e ­go n a w s tę p ie c e r ty f ik a tu .

P r e z y d e n ta n a sz e g o m ia s ta d o c e n io n o za s z e r e g p o d j ę ­ty ch w p ie rw sz y m ro k u rz ą d z e ­n ia d z ia ła ń , m a jący ch u ła tw ić p r z e d s i ę b i o r c o m c o d z ie n n e

fu n k c jo n o w a n ie . O co k o n k re t­n ie c h o d z i? B a r ty l a m ię dzy in n y m i p ró b o w a ł z lik w id o w ać p o d a te k od n ie ru c h o m o śc i p ła ­cony p rzez na jem có w gm innych lo k a li uży tkow ych , a gdy tę d e ­cyzję z a k w e s tio n o w a ła R e g io ­n a ln a Iz b a O b ra c h u n k o w a w ra m a c h re k o m p e n s a ty o b n iży ł o p ła ty za czynsz. W d a ls z e j k o ­le jn o ś c i w p ro w a d z i ł u d o g o d ­n ie n ia d la o sób ro z p o c z y n a ją ­cych d z ia ła ln o ś ć g o sp o d a rc z ą , w y k o rzy stu jąc lo k a le m ie jsk ie . J e ś l i zo b o w iążą s ię o n e do ich re m o n tu , to w cza s ie je g o tr w a ­n ia s ą z w o ln io n e z c z y n sz u . P ró c z te g o p r e z y d e n t o b n iż y ł- w n ie k tó r y c h p r z y p a d k a c h n a w e t o p o ło w ę - p o d a te k od śro d k ó w tra n sp o r to w y c h .

C zło n k ó w k a p i tu ły d e c y d u ­ją c y c h o w y ró ż n ie n ia c h p r z e ­k o n a ły te ż in n e p o s u n i ę c i a .

W sp o m n ijm y tu c h o c ia ż by o s tw o rz e n iu B y to m sk ie j A g e n ­cji R ozw o ju In w e s ty c ji, k tó re j z a d a n ie m je s t sp ro w a d z a n ie in ­w esto rów . P oza ty m u tw o rzo n o też B y to m sk ą S tre fę A k ty w n o ­ści G o sp o d arcze j. Z a rząd za o n a a tr a k c y jn y m i t e r e n a m i in w e-

s tycy jnym i u sy tu o w an y m i przy a le i N o w a k a - J e z io r a ń s k ie g o . P rz e d s ię b io r c a d e c y d u ją c y s ię n a ich d z ie rż a w ę od m ia s ta k o ­rzy s ta z n isk ich cen , a w zam ian zo b o w iązu je s ię do s tw o rz e n ia now ych m ie jsc p racy i u trz y m a ­n ia ich p rz e z rok. izo

Życie miasta 23.09 .20 ,3 M U M « *

Bezrobocie minimalnie w dół, ale wciąż jest źleKto dostanie ofertę? Liczba bytomskich bezrobotnych w ostatnim czasie nieznacznie spadła. Sytuacja wciąż jednak jest fatalna. Gorzej, niż u nas, jest tylko w Częstochowie.

S to p a b ez ro b o c ia w naszym m ieście w ynosiła na koniec lipca 20,5 p rocen t. To wynik

tragiczny, a le n ie do końca n ie- m iarodajny, bo o k reś la on stosu ­nek liczby m ieszkańców do ilości osób aktyw nych zawodowo. Tym­czasem my w B ytom iu n ie dość, że m am y w ielu bezrobotnych, to je szcze p o siad am y rzeszę ludzi p rz e b y w a ją c y c h n a w c z e ś n ie j­szych e m e ry tu ra c h , c h o c ia żb y górniczych. Z naczn ie w ięcej o sy­

tu ac ji na rynku pracy mówi liczba m ieszkańców za re je s tro w an y ch w Pow iatow ym U rzęd z ie Pracy. Tych na koniec s ie rp n ia było aż11 ty s ię c y 234 (w ty m 6295 k o ­biet). Gorszy w ynik m a ją jed y n ie w C zęstochow ie, w k tó re j a k tu a l­n ie likw idow ane są d uże zak ła ­dy, a n ieco le p sz e w Sosnow cu i K a tow icach . To je d n a k żad n a p o c ie c h a , bo w szy stk ie te trzy m iasta są znacznie w iększe od n a ­szego i m ają w ięcej m ieszkańców.

M im o w szystko m ożem y je d n a k pozw olić sobie na szczyptę opty­mizmu: w o s ta tn im czasie liczba osób pozbaw ionych z a tru d n ie n ia sp ad a , a p racodaw cy dz ia ła jący w m ieście n ie zgłaszali zam iaru p rz e p ro w a d z e n ia zw o ln ień g ru ­powych.

T a m in im a ln a p o p r a w a to g łó w n ie e fe k t p ie n ię d z y p rz e ­znaczanych n a w alkę z b ez ro b o ­ciem . Tylko w tym roku bytom ski P U P pozyskał n a te n cel aż p rz e ­szło 17 m ilionów złotych. N iem al10 m ln d o s ta ł z p a ń s tw o w e g o F u n d u sz u P racy , a re sz tę , czyli p rz e sz ło 7 m ln , zdoby ł s k ła d a ­ją c o d p o w ied n io p rzygo tow ane

w niosk i do E u ro p e jsk ie g o F u n ­duszu Społecznego . N a co p rz e ­z n aczo n o te su m y ? C h o c iażb y n a sfin an so w an ie kosztów robó t p u b licznych , p ra c in te rw e n c y j­nych czy d o p o sażen ia stanow isk pracy. Poza tym w sp arc ie p rz e ­kazano n a szk o len ia u czące bez­robotnych now ych u m ie ję tn o śc i o raz d an o je o so b o m rozpoczy­n a ją c y m d z ia ła ln o ś ć g o sp o d a r­czą. Te o s ta tn ie m ogą liczyć na21 ty s ięcy b ezzw ro tn e j d o ta c ji. W a ru n e k j e s t j e d e n : p o w in n y u trz y m a ć sw ą f irm ę n a ry n k u przez co n a jm n ie j rok. Z te j fo r­my pom ocy korzysta w ie le osób i w ie lu z n ich u d a je się rozw inąć

skrzydła . M niejsze w zięc ie m a ją d o ta c je n a s tw o rz e n ie now ego s ta n o w isk a p ra c y w f irm ie ju ż is tn ie ją c e j . P ra c o d a w c a b io rą ­cy p ie n ią d z e z P U P m a w ówczas obow iązek za tru d n ić n a o k re ś lo ­ny czas b y to m ian in a z a re je s tro ­w anego w te j in sty tucji.

N iestety, w iększość bytom skich bezrobotnych to osoby bez kw ali­fikacji, dośw iadczen ia i w ykształ­c e n ia . T y m c z a se m p ra c o d a w ­cy, szu k a jąc p o ten c ja ln y ch p ra ­cowników, oczeku ją konkretnych um ie ję tn o śc i i w łaśn ie owego do ­św iadczenia . W osta tn ich m iesią ­cach najw ięcej o fert za tru d n ien ia zgłoszono w tak ich b ranżach , ja k h an d e l, gastronom ia , budow nic­two, tra n sp o rt oraz usługi po rząd­kowe. ton

3

Rady dzielnic: co dalej?B ę d ą s ię o d w o ły w a ć . Zw olennicy zachow ania rady dzielnicy M iechowice w ciąż w ierzą, że uda się zablokow ać proces jej likw idacji i przeprow adzić za­planow ane na 20 października w ybory jej nowych członków.

Argumenty przewodniczącego zarządu rady dzielnicy Miechowice Michała Staniszewskiego nie przekonały bytomskich radnych. Czy przekonają wojewodę?

P rzy p o m n ijm y : p o d czas n a d z w y c z a jn e j s e s j i by to m sk ie j R ad y M ie j­sk ie j, w a tm osfe rze w oj­

ny i sk an d a lu , p o d ję to u ch w a łę lik w id u ją c ą je d n o s tk ę p o m ocn i­czą M iechow ice i ra d ę te j d z ie l­n icy . Z a ta k im ro z w ią z a n ie m o p o w ied z ie li się ra d n i tw orzący n ie fo rm a ln ą k o a lic ję p o p ie ra ją ­cą p rezy d en ta D am ian a B arty lę . U zn a li o n i, że d o k o n a n ia kom ­p le t n ie n ie p o p u l a r n e j w ś ró d m ieszkańców rad y d z ie ln icy są n ie z b y t d u że , p ie n ią d z e w y d a­w a n e n a n ią m a r n o tr a w io n e , sa m i r a d n i z M ie c h o w ic zby t u p o lity czn ien i, a do tego za jm u ­j ą s ię tym , co m ogą za ła tw ić r a d ­ni miejscy. T akiem u po staw ien iu sp raw y zd ecy d o w an ie s p rz e c i­w ili s ię sam i cz łonkow ie d z ie l­n icow ej rad y o raz b ro n iący ich re p re z e n ta n c i opozycji w sam o ­rząd z ie . W yliczali on i o s ią g n ię ­c ia m iechow iczan , p rzy p o m in a ­ją c , że k o s z tu ją b u d ż e t gm iny je d y n ie 25 tysięcy n a cz te ry la ta . A kcję p o d ję tą p rzez rządzących u zn a li za zam ach n a d em o k rac ję i in ic ja ty w ę obyw ate lską .

Z godn ie z z a sa d a m i u c h w a ła b y tom sk ie j R ady w e jd z ie w ży­c ie d o p ie r o d w a ty g o d n ie po tym , j a k w o je w o d a z d e c y d u je o je j o p u b lik o w an iu w d z ie n n i­ku urzędow ym . C ała p ro c e d u ra z p ew n o śc ią zajm ie tro ch ę czasu, a tym czasem p rzec iw n ikom rady d z ie ln ic y b a rd z o s ię sp ie szy . Z ależy im n a tym , by w sze lk ie fo rm a ln o śc i zo sta ły z a ła tw io n e p rz e d 20 p a ź d z ie rn ik a , bo w te ­dy pow inny się odbyć ro z p isa n e ju ż p rz e z p re z y d e n ta B y to m ia w y b o ry n o w e j m ie c h o w ic k ie j Rady. R zecz ja s n a , je ś l i u ch w a­ła zo s tan ie og łoszona, głosow a-

n ie s ta n ie s ię bezp rzedm io tow e. Z w o le n n ic y z a c h o w a n ia ra d y n ie s k ła d a ją je d n a k b ro n i i ju ż z ap o w ia d a ją , że z łożą w n iosk i, k tórym i p o s ta ra ją się p rzek o n ać w ojew odę, by a n u lo w a ł u ch w a­łę. J a k s ię dow iadu jem y, z ta k i­m i p o s tu la ta m i w y s tą p ią sam i r a d n i d z ie ln ic o w i o ra z r a j c a n ieza leżn y M ich a ł B ieda . J a k ie b ę d ą ich a rg u m en ty ? Z arzu ca -

ją on i p rz e w o d n ic z ą c e j by tom ­sk ie j R a d y M ie jsk ie j D a n u c ie S ka lsk ie j, iż w brew zasad o m n ie sk o n su lto w ała p ro jek tu uchw ały o lik w id ac ji rad y d z ie ln icy z je j cz łonkam i.

T eore tyczn ie w ciąż za tem je s t m ożliw e, że w o jew oda d o p a trzy s ię u c h y b ie ń p raw n y ch , u r a tu ­je ra d ę dz ie ln icy i w ybory b ę d ą m usiały być przeprow adzone. Po-

w ołana przez p rezy d en ta B arty lę kom isja w yborcza cały czas zresz­tą działa . D otąd n ie m ia ła roboty, bo kandydac i do s ta r tu w w ybo­rach s ię n ie zgłaszali, lecz te raz m a s ię to z m ie n ić . C h ę tn i s ię p o jaw ią , licząc , że 20 p a ź d z ie r­n ik a m iech o w iczan ie o trzym ają m ożliw ość g ło so w an ia n a n ich . A po w yborach rady n ie d a się już ruszyć.

Z a jm u jąc s ię M iechow icam i, p am ię ta jm y , że pom ysły s tw o ­rz e n ia rad y d z ie ln ic p o jaw ia ły s ię ta k ż e w in n y c h c z ę ś c ia c h n a szeg o m ia s ta . Po a w a n tu rz e z M iechow icam i tru d n o je d n a k p rzy p u szczać , by in ic ja ty w y te d o czek a ły s ię re a l iz a c j i . O bec­n a R a d a M iejska , k tó ra z likw i­d o w a ła ra d ę w M iech o w icach , n ie p ow o ła w szakże rad y w in ­n e j dzieln icy . A ja k s ię sy tu ac ja p re z e n tu je ? T w o rzen ie r a d za­czyna s ię od u s ta n o w ie n ia je d ­n ostk i pom ocn icze j, czyli sam ej dz ie ln icy . P o p rz e d n ia , o d w o ła ­n a w re fe re n d u m R a d a M ie jska p o w o ła ła do życia trzy ta k ie je d ­n o s tk i: w B o b rk u , S to la rz o w i- cach o raz G ó rn ikach . W każdym z tych m ie jsc d z ia ła ją g ru p y in i­c ja ty w n e , o p o w ia d a ją c e s ię za p o w s ta n ie m rady. Żeby do tego doszło , ra d n i m ie jscy m us ie lib y u chw alić s ta tu ty d z ie ln ic , po tem doszłoby do w yborów rad n y ch . P odp isy p o p a rc ia d la s tw orzen ia rad y d z ie ln icy z b ie ra ją od pew ­nego czasu m ieszk ań cy S u ch e j Góry. W cześn ie j m ia s to u s t a l i ­ło , ile m uszą ich zg rom adzić , by m ożna było u s ta n a w ia ć je d n o s t­kę pom ocn iczą . S k a n d a le m już n a sam ym począ tk u zakończy ła się ak c ja tw o rzen ia rady d z ie ln i­cy w Ł ag iew n ik ach . O kazało się bow iem , że na jp raw d o p o d o b n ie j s fa łszo w an o lis ty z p o p a rc ie m d la te j id e i . D ość p o w ie d z ie ć , iż w ery fik u jący p o d p isy u rz ę d ­nicy g m inn i zak w estio n o w ali aż 420 z ty s ią c a z e b ran y ch . S p ra ­w ę sk ie ro w an o do P ro k u ra tu ry R e jo n o w e j. Co c iek a w e , o so b a o d p o w ied z ia ln a za d o s ta rc z e n ie podpisów , tym sam ym zajm ow a­ła się w R ozbarku .

Czyżby za tem B ytom był m ia ­s tem bez rad dzie ln ic? W iele na to w skazuje. Czy to byłby ew ene­m en t w naszym reg io n ie? A bso­lu tn ie n ie . T aką sy tu ac ję m am y chociażby w Tychach.

TOMASZ NOWAK

R E K L A M A

Segregacja nie do końca możliwaBrakuje kontenerów. Od 16 września w Bytomiu trw a rozwo­żenie kontenerów do segregacji odpadów. Jest to zadanie Przed­siębiorstwa Usług Komunalnych i czterech podwykonawców.

W W ydziale Ekologii U rzę­du M iejskiego n ie m ilk­n ą te lefony od by tom ian

skarżących się, że n ie dow iezio ­no n a czas kontenerów . N a jw ię ­cej skarg nap ływ a z M iechow ic, k tó re obsługu je podw ykonaw ca. W te j sy tuacji u rzędn icy gm inni u trzy m u ją sta ły ko n tak t z f irm ą PU K i sp isu ją zaża len ia na sp e ­cjalnych fo rm ularzach . P ro b lem z dow ozem pojem ników pow inien zakończyć się już w tym tygodniu. Wówczas napraw dę będziem y m o­gli w naszym m ieście wywiązywać s ię z o b o w iązk ó w n a ło ż o n y c h przez now ą u staw ę o gospodarce odpadam i.

S p o ro o só b te l e f o n u ją c y c h do W ydzia łu E k o lo g ii n a rz e k a

ró w n ie ż n a zby t m a łe w y m ia ­ry k o n te n e ró w do s e g re g a c j i , s z c z e g ó ln ie ty c h , d o k tó ry c h t r a f ia ją śm iec i n ie p o d le g a ją c e p rze ró b ce . E kolodzy są zd an ia , że k o n te n e ry n a p o szczeg ó ln e k a teg o rie odpadów pow inny być ja k n a jw iększe , aby n ie p rzep e ł-

n ia ły się. Leży to je d n a k w gestii w ykonawców .

M ie sz k a ń c y n a r z e k a j ą ró w ­n ież n a sy s tem sam ej s e g re g a ­c ji. W ie le o sób p y ta , d la c z e g o u s taw ian e są tylko trzy k a teg o rie kubłów : n a o d p ad y su c h e czyli ra z e m n a szkło , p la s tik , m eta l, p a p ie r , n a o d p ad y b io d e g ra d o - w aln e m .in. w kom postow nikach o raz n a śm iec i n ie p o d le g a ją c e se g re g a c ji. W iele o sób c h ę tn ie by w id z ia ło o d d z ie ln e kosze n a szkło, p la s tik i m eta l, ja k to np. m a m ie js c e w G liw ic a c h czy W rocław iu.

J a k p o d k re ś la ją ekolodzy, je s t to d o p ie ro p o czą tek seg reg ac ji i z b ieg iem czasu m oże być ona m odyfikow ana. O becn ie chodzi o to, aby m ieszkańcy m ieli b lisko do kon ten eró w i aby seg reg ac ja w eszła im w krew. Śm ieci suche są seg reg o w an e p rzez o d b io rcę nieczystości. S.

4 ŻYCIE BYTOMSKIE 23.09.2013 Samo życie

Napisali ,, do nas.

Zadzwonili

Przeczytałam inform a­cję od kobiety skarżą­

cej się na cuchnący dym buchający z kom ina przy ulicy Oświęcim skiej. J a m am te n sam problem na ulicy Sm olenia i nikt najw yraźniej n ie może się z n im uporać. In te r­w eniow ałam w straży m iejskiej i w ekologii, jed n ak bez rezultatu , bo n ik t n ie może w ejść do w skazanego m ieszkania, w którym pa lą o tulinam i kabli.

Mieszkam w kam ieni­cy przy ulicy Brze­

zińskiej 35 i od mniej w ięcej 2 la t przeżywam prawdziwy koszmar.W oficynie znajduje się niski budynek, które­go komin kończy się na wysokości moich okien. Kiedy pali się tam w pie­cu, dym w dziera się do mojego mieszkania.O jakim kolw iek otw ar­ciu okien nie może być więc mowy. W moim lokum przebywa dwójka małych dzieci, które są skazane na wdychanie dymu. In terw eniow ałam w te j spraw ie w Wydzia­le Ekologii i w straży miejskiej, jed n ak bez skutku. Od ekologów do­w iedziałam się, że je s t to pryw atny dom i nic nie mogą zrobić. Tymczasem tak dalej nie da się żyć.

Co z rozgrzebaną bu­dow ą superm arketu

na ulicy Krakowskiej.

M iał tam być sklep sa­moobsługowy, nagle nakazano zaprzestanie prac i na K rakowskiej obecnie n ie dzieje się nic. R ozum iem strach okolicznych handlow ­ców, jed n ak ja je s tem zdania, że przydałby się nam w tym re jon ie tan i superm arket. Oszczęd­ność kilku złotych je s t d la em ery ta ważna. Tymczasem ja , chcąc zaoszczędzić, m uszę je ­chać tram w ajem do h i­perm arketu TESCO przy ulicy Chorzowskiej lub na Szombierki.

Niezbyt rozum iem , jak i był sens rem on­

tow ania jedyn ie części torow isk w Bytomiu. Fajn ie , że zrobiono to w cen trum m iasta, je d ­nak dobrze by było, gdyby ktoś zajął się szy­nam i pod w iaduktem kolejowym przy ulicy Zabrzańskiej, na u li­cy P iekarsk iej i wzdłuż ulicy Strzelców Bytom­skich. N a tym ostatn im powyginanym torow isku n ajlep ie j by pasażero­wie podróżow ali w pa­sach bezpieczeństw a, bow iem trudno je s t się utrzym ać na siedzeniu, n ie mówiąc już o oso­bach stojących.

Ku ltu ra naszych kie­rowców stoi jednak

pod w ielkim znakiem za­pytania. Kto nie wierzy, niech stanie przed przej­ściem d la pieszych przy skrzyżowaniu ulic Po­wstańców Warszawskich i Moniuszki. Samochody gnają tam na złam anie karku, a ich kierowcy ani myślą zatrzymać się,

by przepuścić pieszych. K ilka dni tem u stałam tam chyba 5 m inut, za­n im jed en z kierowców się zatrzymał, abym mo­gła przejść. Przy okazji sam ochód jadący za nim0 mało n ie w jechał mu w tył. Skończyło się na ham ow aniu z p iskiem opon.

Ponoć w m ieście trw a już śm ieciow a rew o­

lucja. N ajw yraźniej je d ­nak n ie d o ta rła jeszcze do Szom bierek, bow iem przy wieżowcach przy ulicy Grota-Roweckiego 8, 10, 12 i 13 n ik t śm ie­ci n ie wywozi. N ie ma nowych kontenerów, a starych nik t nie opróż­nia. E fekt je s t taki, że kom unalne nieczystości w ala ją się już na ulicy1 zaczynają cuchnąć.

Jakiś czas tem u p isa li­ście o m iechow ickim

zamku i p lanach jego odnow ienia. Tymcza­sem w parku nadal nie dzieje się nic. Obiekt straszy i niszczeje coraz bardziej, wręcz strach przechodzić w pobliżu, z obawy, że wszystko to zawali się nagle z w iel­k im hukiem . N ie wiem, czy w Bytom iu mamy aż tyle zabytków, aby było nas stać na doprow adze­nie leciwej i unikalnej budow li do zaw alenia się.

Cieszę się, że nasze w ładze zapow iedzia­

ły rem ont ulicy Szymały w Bytom iu i R adzion­kowie. M am tylko na­dzieję, że stan ie się to jak najszybciej, bow iem obecnie po tym trak-

cie n ie d a się jeździć. N aw ierzchnia to jed n a w ielka ła tan in a i dziury, na których naw et bar­dzo spraw ny sam ochód może sobie uszkodzić zawieszenie.

Nie rozum iem , po co robi się tyle hałasu

na tem at rad dzieln ico­wych. Mamy przecież R adę M iejską, w której p racu ją radn i odpo­w iedzialni za poszcze­gólne dzielnice. D la m nie tw orzenie instan­cji niższego stopnia to zwyczajną b iu rokracja i n iepo trzebne wydawa­nie p ieniędzy z i tak już m izernego budżetu na­szego m iasta.

W tej spraw ie inter­w eniow ałam już kil­ka miesięcy tem u, jednak

jak dotąd bezskutecznie. Chodzi mi konkretnie o chodnik na ulicy Mo­niuszki, naprzeciwko budynku Opery Śląskiej.0 ile przy operze mamy bardzo ładny trotuar, po stronie budynków miesz­kalnych prezentuje się on koszmarnie,. Kafelki nie były tam w ym ieniane chyba ze 40 lat. Są co­raz bardziej powyginane1 spękane. Można tam skręcić nogę, szczególnie po zmroku. N ie wspo­m nę o tym, iż jes t to ści­słe cen trum naszego m ia­sta i do opery przyjeżdża sporo osób, w tym wiele spoza miasta. Taki obra­zek bynajm niej nie przy­sparza splendoru Byto­miowi i tak już wiecznie krytykowanemu za co tylko się da.

jacek.soeczow5ki@zydebytomskie.pt

Internaucikomentują

0 Bytomskiej Agencji Rozwoju Inwestycji:Raczył red ak to r podać nazw iska pracowników, a zapom niał o radzie nadzorczej BARI, po ­zwolę ją przypom nieć, sk łada się z panów: Pa­nek (nie trzeb a p rzed­stawiać), H e le r (Wydział Praw ny i Zam ów ień Publicznych) i Sikorski (Wydział Spraw Komu­nalnych). A ciekaw a ta spółka gm inna, w któ­rej w radzie nadzorczej zasiada w iceprezydent1 dwóch naczelników UM, a pracow nikam i są prezes i dwóch dy­rektorów, w tym je d e n radny! Dużo szum u było na tem at obniżki wy-

nagrodzeń prezydenta Bytomia, jego zastęp­ców, przew odniczącej R ady M iejskiej. A ci­chutko o tym, że dostali rekom pensatę finanso­wą, zasiadając w radach nadzorczych. Dodam, że pan Bonk w Tram w a­jach Śląskich, mąż p rze­w odniczącej w TBS. Myślę, że w arto o tym napisać, bo co innego „m edia lne” c ięc ia wy­nagrodzeń, a co innego rzeczywistość bytomska.

Adrian

O likwidacji rady dzielnicy Miechowice:Je s te m zniesm aczony zachow an iem radnych z M iechow ic i zachow a­n iem p an a P rezyden ta . O becni rad n i z Mie- chow ic w strzym ali się od głosu w głosowa-

niu , co m oim zdan iem przy te j liczb ie radnych oznacza g łosow anie za likw idacją , a p an a P rezy d en ta po p ro s tu n o rm aln ie n ie było, bo i p rzec ież po co?

Łukasz Osóbka

Ja k i je s t pow ód, że ta k p rze szk ad za ła ta ra d a ? O bniżyli już b u ­d że t do 5 tys. roczn ie , w ięc tylko spo łeczn icy by c h c ie li się w n ie j u d z ie lać . K oszt fu n k ­c jo n o w an ia i w ybo­rów ? P ew n ie n ie m a B IS-ow ców chętnych u d z ie la ć s ię za darm o i b a li s ię sp e k ta k u ­la rn e j p o rażk i w paź­d z ie rn ikow ych w ybo­rach do rady. H a ra ta - ją cy w ga łę w ied z ie li, że d o s ta n ą czerw onąk artk ę . Adrian

0 rezygnacji z logo miasta:Bytom wymaga ogól­nopolskiej debaty i po­w iedzen ia praw dy: m ia­sto poniem ieck ie , z ru j­now ane w ydobyciem1 zwykłym len istw em kom unistycznej i post­kom unistycznej władzy. A le do tego trzeb a go­spodarza, a n ie zb iera­niny ludzi z rew olucyj­nej łap an k i o parte j na szafocie Koja. Póki to się n ie zm ieni, będzie­my debatow ać o logo za­m iast o gospodarce. Or­ganizow ać d u rn e kon­kursy, zam iast szukać inwestorów. Praw dziw y gospodarz skup ia się na dob ru społecznym , n ie zaś na w ybranej klice.

Erwin Gąska

Źródło: www.zydebytomstde.pl

Internetowa sonda Życia BytomskiegoR a d a M iejska p o d ję ła decyzję

o lik w id ac ji rady d z ie ln icy Mie- chow ice. Skłoniło nas to do zada­n ia pań stw u p y tan ia , czy c h c ie ­libyście , żeby ta k a ra d a p o sta ła w w asze j d z ie ln ic y . T w ie rd z ą ­cej odpow iedzi u d z ie liło p o n ad 24 p ro c e n t g ło su ją c y c h . W ięk­szość in te rn a u tó w , bo p rze sz ło 75 proc. n ie chce rady dzielnicy. R e p re z e n ta n c i tych o s ta tn ic h , k o m e n tu ją c so n d ę , w z a sa d z ie p o w ta rz a l i a rg u m e n ty p re z e n ­tow ane n a ses ji R ady M ie jsk ie j: - R ada dzieln icy n ie je s t kom p le t­n ie po trzebna , bo je j członkow ie n ie m a ją kom petencji, k tóre p o ­zw o liłyby im n a za ła tw ien ie j a ­kichś is to tnych z p u n k tu w idzenia m ieszkańców spraw. M am y rad ­nych m ie jsk ich i to w zupełności

Czy chcesz, by w twojej dzielnicy powstała jej rada?

Tak - 24 .68%

Nie - 75.32%

w ystarczy. N ie przesadza jm y z tą dem okracją , bo to się skończy to ­ta ln y m b a łaganem - p rz e k o n y ­w ał je d e n z naszych czytelników . In n y tw ie rd z i ł z k o le i : - R a d a dzieln icy to ty lko zabaw a w rzą ­dzenie. N ie m a kom petencji, n ie m a p ien iędzy , w ięc n ie m oże też m ieć ja k ic h ś w ie lk ich dokonań . N ie tw ó rzm y fik c ji. Z w o lenn ik

d z ie ln ico w y ch ra d m ów ił z k o ­lei: - To św ie tna idea, przecież to w łaśn ie osoby m ieszka jące w da­nej dzie ln icy w iedzą, co je s t dla n ie j n a jlep sze i p o tra fią p o d ją ć na jlepsze decyzje. D ziw ię się, że by to m scy ra jco w ie n ie p o tra fią tego zrozumieć.

W tym tygodniu podyskutujm y o tym, ja k żyjemy. M edia n a o k rą ­gło p o ru sz a ją kw estię zdrow ego try b u życia, p ro p a g u ją c m iędzy innym i w szelkie formy ruchu i ak­tyw ności fizycznej. Czy tr a f ia ją z ty m p rz e k a z e m do b y tom ian? Pytam y zatem , czy up raw iasz r e ­g u la r n ie sp o r t? G ło su jem y n a s tro n ie w w w .zycieby tom sk ie .p l. G orąco zachęcam y do w ypow ia­d a n ia się i kom entow ania. Wyniki podam y już za tydzień.

O

<s>

£

N igdy n ie b y łem z w o le n n ik ie m tw o rz e n ia ra d dzie ln ic , w ięc kon iec te j m iechow ick ie j (je ś li w o je­w oda to o fic ja ln ie p o tw ierd z i) ab so lu tn ie m nie n ie sm uci. R ady to n ic innego, ja k modny, da jący z łu ­d zen ie w ładzy i n iep o trzeb n y p rz e ro s t dem okrac ji. Gdybyśmy utw orzy li je w każdej dz ie ln icy B ytom ia, m ielibyśm y p o n ad dw u stu dzieln icow ych radnych i już sam a ta liczb a p o k azu je a b su rd a ln o ść tego p ro jek tu . Mamy już p rzec ież 25 rad n y ch m ie jsk ich (n o tab en e to też zbyt w ie le ja k n a ta k ie m iasto , ja k nasze), a każdy z n ich re p re z e n tu je jak ie ś dz ieln ice. Po co za tem ich dublow ać? Sam i ra d n i z M iechow ic też zrob ili w iele , by ów p ro jek t to ta ln ie skom prom i­tow ać. P u b liczn ie się k łócili i ob rażali, a n a jaw wy­szło, że od dw óch la t w ie lu z n ich n ie b ie rze ud z ia łu w obradach . D okonania m ieli i owszem, a le co w tym n iebyw ałego? Każdy, kto d o s ta n ie ja k ie ś p ien iąd ze z budżetu m iasta (a na te j zasadzie d z ia ła ra d a d z ie l­nicy), zrob iłby to , czym ch w alą s ię rad n i.

In n a sp raw a, że akcję pod h as łem „likw idujem y ra d ę dzie ln icy M iechow ice” rządzący naszym m ia­stem p rzeprow adzili fa ta ln ie . Skoro chcie li to zrobić (a p rzecież chcie li od daw na), to czem u n ie zabrali się dz ie ła zaraz po zwycięskich d la sieb ie w yborach? Dziś już nikt nie pam iętałby o te j spraw ie. Tymczasem oni zm arnow ali cały rok m iędzy innym i n a n ieudo l­n ą próbę u n ices tw ien ia rady poprzez w prow adzenie progu wyborczego i w efekcie mamy sytuację co n a j­m niej dziw aczną. P rezyden t z jed n e j strony rozp isu­je wybory do rady dzieln icy M iechow ice (bo zgodnie z przep isam i musi), a z drugiej zgłasza pro jek t uchw a­ły likw idu jącej jed n o s tk ę pom ocniczą M iechow ice oraz sam ą rad ę (bo w ym uszają to na n im pop iera jący go rajcow ie). Czy m ożna nazw ać to inaczej, niż cha­osem i b rak iem konsekw encji? N o tabene ciekaw e co będzie , je ś li z jak ichś powodów uchw ała n ie w ejdzie w życie p rzed wyznaczonym na 20 październ ika te rm i­nem wyborów do rady, co wszakże je s t możliwe? R ada M iejska zostan ie ośm ieszona i upokorzona, a wybory m ało kogo za in te resu ją , bo m ało kto się w tym n iep o ­trzebnym bałagan ie połapie.

TOMASZ NOWAKtomasz.nowak@ zyciebytomskie.pl

S ta ra to praw da, że jeże li człow iek ubogi dostan ie w p rezenc ie m ercedesa , to po p rostu n ie będzie go stać na u trzym an ie luksusow ego wozu. Bo przecież po trzebne są p ien iądze n a obow iązkow e ubezpiecze­n ie sam ochodu, n a jego okresow e przeglądy i w ym ia­nę m ateria łów eksploatacyjnych, w reszcie na paliwo. Is tn ie ją w ięc prezenty, k tóre m ogą okazać się k łopo­tem , bo b ęd ą generow ały koszty. Wydaje się, że w ładze sam orządow e czasam i zapom inają o te j zasadzie.

W K atow icach zbudow ano w ielką now oczesną sie­dzibę M uzeum Śląskiego - gros p ieniędzy pochodziło z budżetu U nii E uropejsk ie j. Je d n a k choć U nia d a ła na inw estycję, te raz w ładze wojew ództw a m ają zgryz: po trzebne są ko lejne m iliony złotych na zagospoda­ro w an ie gm achu, a ra n żac ję wystaw, p rz e n ie s ie n ie zbiorów. I tu ta j sam orząd w ojew ództw a m usi radzić sobie sam , a kryzys stoi u bram . Je d n a k w ojew ódz­two śląsk ie to duży podm iot, w ięc p rob lem od d an ia do użytku i u trzym an ia M uzeum Śląskiego w nowej siedzib ie jakoś przełkn ie . A le gdzie d rw a rąb ią , tam wióry lecą: chcąc podołać tem u zadaniu, gdzie indziej będzie trzeba oszczędzać. Oszczędności do tkną m niej­sze p laców ki, n a p rzy k ład M uzeum G ó rn o ślą sk ie w Bytom iu, k tóre - być może - znów będzie zagrożone u tra tą sam odzielnego bytu i podm iotow ości.

Jeszcze gorzej „urządziły” Bytom pop rzedn ie w ła­dze m ie jsk ie . N a re w ita liz a c ję cechow n i ko p a ln i „R ozbark” U n ia d a ła n iem a l 20 m ilionów złotych. Tyle tylko, że przenosiny Śląskiego T eatru T ańca w to m iejsce oznaczałyby au tom atycznie po trzebę zwięk­szen ia jego budżetu o 100 p rocen t - z p raw ie m iliona złotych do dw óch m ilionów złotych rocznie. Bo now ą s iedz ibę trz e b a ogrzać, ośw ietlić , sp rzą tać , o c h ra ­niać. ŚTT został co p raw da zlikwidowany, gdy staną ł w obliczu bankructw a, je d n a k gm ina i tak na u trzy­m anie zrew italizow anej na potrzeby cen tru m tań ca cechow ni będzie łożyła około m iliona złotych rocznie i będzie m usiała utrzymywać w niej działalność kultu­ralną. W tym kontekście poprzedn i p rezyden t m iasta ogarn ięty o bses ją „energ ii ku ltu ry” postaw ił Bytom w pozycji ubogiego, przyjm ującego w p rezenc ie m er­cedesa. Teraz gm ina będzie się żyłować, aby pucować przysłowiowemu „m ercow i” szyby. P aradoksaln ie - po likw idacji Śląskiego T eatru Tańca i zrezygnow aniu ze w spółpracy z Jack iem Ł um ińsk im n ie mam y naw et kierowcy, który potrafiłby tym m ercedesem pojechać dale j niż do Chebzia. I n ie mamy też żadnej pew ności, że takiego szofera pozyskamy.

MARCIN HAŁAŚm arcin.halas@ zyciebytom skie.pl

Do pew nej bytom skiej kw iacia rn i zaw ita ł n iedaw ­no nietypowy klient. Sprzedaw czynię poprosił o jak iś ta n i kw iatek d la teśc iow ej, n a jlep ie j tak i kosztu ją­cy n ie w ięcej, niż 2 złote. Okazało się jed n ak , że za najtańszy kw iatek trz e b a zap łac ić 3 złote. - To m oże m i p a n i sprzeda coś zwiędłego, przecenionego na 2 zło-

£Sb łOD

t í8' ©

§ei ' *c o

coe

M

te? - zap roponow ał n ieus tęp liw y mężczyzna. K w ia­c ia rk a była oburzona: - N ie robim y takich rzeczy, nie sprzedajem y starych kwiatów! - pow iedzia ła dum nie, w ręczając k lien tow i różę. W odpow iedzi usłyszała: - Dziękuję, oddaję kw ia tek z pow rotem . Chciałem się ty lko przekonać, czy w B ytom iu rzeczywiście m iesz­ka ją na jm ilsi ludzie. I tylko n ie wiemy, czy w ciąż nas sp raw dzają , czy ktoś sob ie ja ja robił.

Życie miasta 2 3 .0 9 .2 0 ,3 h ' H H M i m

Szkoła świadomych rodzicówU roczyste o tw arcie te j dzia­

ła ją ce j przy S zp ita lu S pe­c ja lis ty c z n y m n r 2 p rzy

u licy B a to reg o p laców k i m ia ło m iejsce w m iniony pon iedzia łek . W roli m istrza ce rem o n ii w ystą­p iła szefow a K ated ry i O ddziału K lin icznego G inekologii, P o łoż­nic tw a i G inekologii Onkologicz­ne j prof. d r hab . n. m ed. A n ita O lejek. O na też sp raw u je op iekę m ery to ryczną nad pow sta łą szko­łą. W śród zaproszonych gości byli m iędzy innym i p rz e d s ta w ic ie le w ładz naszego m iasta z p rezyden­te m D am ianem B arty lą na czele, rep rezen tan c i se jm iku śląskiego, a także dyrek to r śląskiego oddzia­łu N arodow ego F u n d u szu Z d ro ­w ia, by tom ian in Grzegorz Nowak. N ie zabrakło lekarzy ginekologów oraz położnych.

W sw ym o k o lic z n o ś c io w y m p rzem ó w ien iu prof. O le jek sp o ­ro m ów iła o tym, ja k ą ro lę będzie p e łn i ła B y tom ska Szko ła Ś w ia­dom ego R o d z ic ie ls tw a i w ja k i sposób pom oże ro d z ico m ocze ­k u ją c y m w n a p ię c iu n a n a r o ­d z in y d z ie c k a , p rz y g o to w u ją c ich do w sp ó ln eg o p rz e ż y w a n ia czasu ciąży i n a ro d z in . S p e c ja ­liśc i w y ja śn ią k o b ie to m zasady p o ro d u p rzeb ieg a jąceg o w h a r ­m onii z n a tu rą i pokażą im, ja k m o g ą a k ty w n ie w ow ym p o ro ­d z ie u czestn iczy ć . P ro f. O le jek zw ró c iła m iędzy innym i uw agę n a z n a c z e n ie b ó lu to w a rz y sz ą ­cego p rzy ch o d zen iu d z iec k a n a św ia t. C hoć b a rd z o u c iąż liw y , j e s t o n k on ieczny , b o w ie m za ­w ie ra w so b ie w ażne d la m atk i

Dla mamy i taty. Lekarz, psycholog, dietetyk, muzykoterapeuta i fizjoterapeuta - z tymi specjalistami spotkają się oczekujący potomstwa mama i tata uczęszczający do Bytomskiej Szkoły Świadomego Rodzicielstwa.

Symbolicznego otwarcia szkoły dokonała prof. dr hab. n. med. Anita Olejek.

in fo rm ac je p łynące w p ro st z c ia ­ła i pozw ala u n ik n ą ć kłopotów . Szkoła m oże n a to m ia s t pokazać te c h n ik i łag o d zen ia ow ego bólu. Osoby uczęszcza jące n a za ję c ia

do n ie j dow iedzą się o pożytkach p łynących z k a rm ie n ia p ie rs ią , a także zapoznają się z m iejscem , w k tó rym b ę d ą p rzebyw ały po d ­czas porodu .

Szkoła n ie je s t je d n a k n a s ta ­w iona je d y n ie n a m atk i. J e j ro la to z w ró c e n ie uw ag i n a to , ja k is to tn e je s t , by to ob o je ro d z i­ców d z ie c k a w s p ó ln ie o czek i-

w ali jeg o p rzy jśc ia , a w e fek c ie przyszykow ali s ię do rodzinnego p o ro d u . P oza ty m m u szą so b ie u św ia d o m ić , że p ro c e s w y ch o ­w a n ia p o c iech y zaczyna s ię n a d łu g o p rz e d j e j p o ja w ie n ie m s ię n a św iec ie . K ie ro w n ik K li­n ik i o p o w ia d a ła o z n a c z e n iu k o n ta k tu m am y i ta ty z p o c z ę ­ty m m aleń stw em , tw o rz e n ia ko ­rzy s tn y ch d la n ieg o w aru n k ó w o raz pom ocy, ja k ie j c ię ż a rn y m p o w inn i u d z ie lić m ężczyźni. Ich z a d a n ie m je s t n a p rz y k ła d to ­w a rzy szen ie żo n ie p o d czas w i­zyt le k a rsk ic h , podczas k tó rych ja k o b aczn i o b se rw a to rzy i o so ­by b e z p o ś re d n io z a in te re s o w a ­n e m ogą n a jw ięc e j op o w ied z ieć o p ro b le m a c h n ęk a jący ch p rzy ­sz łą m atkę.

P ro g ra m szko ły a d re s o w a n y je s t do ko b ie t pom iędzy 20 a 26 tygodn iem ciąży oraz ich p a r tn e ­rów. Z a ję c ia p ro w ad zo n e przez w y m ie n io n y c h n a w s tę p ie f a ­chow ców odbyw ają się raz w ty­godn iu (w szp ita ln e j sa li g im na­stycznej usy tuow anej w b loku n r 6) i trw a ją pó łto re j godziny. J e d n ą trz ec ią tego czasu zarezerw ow ano n a w ykład, a dw ie trz ec ie n a ćwi­czen ia prak tyczne, fizyczne oraz re la k sa c y jn e . P odczas każdego sp o tk an ia p an ie p o zna ją te c h n i­ki odd ech u stosow ane w tra k c ie p o ro d u , p o p ra c u ją n a d p o p ra ­w ą ogó lnej sp raw n o śc i, n au czą s ię te c h n ik re laksacy jnych oraz u e la s ty czn ią m ięśn ie d n a m ac i­cy. P ro g ram zajęć op racow ano na podstaw ie za leceń Polskiego To­w arzystw a G inekologicznego.

O soby z a in te re s o w a n e d z ia ­ła n ia m i szkoły p o w in n y d zw o ­n ić pod n u m er 32 786 15 99 lub 506 488 387. M ożna też p isać na a d re s s z k o la ro d z e n ia @ sz p ita l- spec2.bytom .ids.p l ton

Karin Stanek z nierdzewnej staliO G Ł O S Z E N I E

Hołd dla artystki. Rzeźba plenerowa Karin Stanek stanie przed gmachem Bytomskiego Centrum Kultury. Ceremonię jej odsłonięcia zaplanowano na najbliższą środę 25 września o godzinie 17.

Karin ma już swój plac, a teraz będzie miała rzeźbę." T ^ ^ a r i n S ta n e k to n a jw y b it­

n iejsza i najbardziej znana J . ^ p i o s e n k a r k a p o ch o d ząca z B ytom ia. Tu się u ro d z iła i wy­chow ała, tu pod ję ła p ierw szą p ra ­cę, stąd ruszyła w świat, rozpoczy­n a ją c sw ą w ie lk ą k a r ie rę . B yła je d n ą z na jpopu larn ie jszych w o­k a lis tek la t sześćdziesią tych m i­nionego stulecia. Wraz z zespołem C zerw o n o -C zarn i w y lan so w a ła tak ie n ieśm ierte lne przeboje, jak m iędzy innym i „M alow ana la la” , „A utostop”, „Tato kup mi dżinsy sp o d n ie”, „Sobota to mój d z ie ń ” czy „Jim y J o e ”. S tan ek kocha ła p o lsk ą pub liczność i to w łaśn ie je j brakow ało je j najbardziej, gdy w yem igrow ała do N iem iec. Tam w sam otności zm arła, a le pam ięćo niej przetrw ała.

W ielka w tym zasługa Ligi Ko­b ie t N ieobojętnych, k tóra w roku

2011 za in ic jo w a ła ak c ję z b ie ra ­n ia p ieniędzy potrzebnych do sfi­nansow an ia akcji budowy rzeźby artystk i. G rom adzen ie funduszy trw a ło przesz ło dw a la ta i n o ta ­b en e w ciąż je s t kon tynuow ane. W sparcia udzie liły zarów no p ry ­w atne osoby, jak i firmy oraz insty­tuc je ku ltu ralne. D ziałaczki Ligi, zab iegając o datk i, organizow ały zbiórki u liczne i różnego rodzaju imprezy, sam e też załatwiły sprawy form alne. O stw orzenie p ro jek tu p o p ros iły J a c k a W ichrow skiego z bytomskiej galerii „Stalowe an io ­ły”. Ten sp isał się św ietnie, wyko­n u jąc ze sta li n ie rd zew n ej rzeź­bę p len e ro w ą . P rz e d s ta w ia ona ch a rak te ry s ty czn ą po stać K arin trzym ającą gitarę. N a in strum en­cie w idnieje im ię p iosenkarki. To w praw dzie jedyny „podpis” na in­stalacji, ale więcej pisać nie trzeba

było. Każdy rozpozna bow iem w ar­kocze i dynam iczną sylwetkę peł­nej żywiołowości bytom ianki.

Rzeźba stanie przy gm achu BCK, a le n ie na skw erze noszącym je j im ię. P ostanow iono u m ieśc ić ją nieco z boku, tam gdzie dziś stoi ka­m ienny m onum ent, który zostanie przesunięty. Tym sam ym instalacja n ie będzie m us ia ła być ru szana , gdy dojdzie do spodziew anej prze­budowy te ren u p rzed BCK. C ere­m onię odsłonięcia rzeźby zaplano­w ano na 25 w rześnia. Rozpocznie się ona o godz. 17 p rzed rzeźbą, by po tem przen ieść się do budynku BCK. T am bow iem um ieszczono tab licę z lis tą fundatorów. Uroczy­stość u św ie tn i w ystęp A gnieszki Wajs. Przypom nijmy, że ta m łoda a rty stka w ystępuje w bardzo do ­brze ocen ianym i przyjm ow anym przez pu b liczn o ść m o n o d ram ie za ty tu łow anym „K arin S ta n e k ”. Wajs zaśpiew a kilka p iosenek by- tom ianki.

A nna Kowolik, p rezes Ligi Ko­b ie t N ieobojętnych, w zaproszeniu na cerem onię odsłon ięcia instala­cji n ap isa ła m iędzy innymi: „Jak pokazuje h is to ria i współczesność, bytom ianki w noszą w ku ltu rę ży­c ia m iasta n ieocen ione w artości, często n a sk a lę ca łego reg ionu , a naw et kraju. T aką bytom ianką, której już n ie m a w śród nas, a je d ­n ak je j o b ecn o ść w p io sen k ach i muzyce pozostanie na zawsze, jes t K arin Stanek. To dobry m om ent, by u trw alić pam ięć o tej kobiecie, p iosenkarce, bytom iance. Rzeźba plenerow a, która je s t w stu procen­tach dz ie łem bytom ian i śląskiej społeczności oraz firm i instytucji funkcjonujących w Bytomiu. Je s t w artością, k tó ra - mamy nadzie ję- wzbogaci p rzestrzeń miejską, do­dając je j jakości w wym iarze este­tycznym. Jed n ak przede wszystkim je s t ho łdem złożonym w spaniałej artystce i nadzieją, że o nas w przy­szłości rów nież ktoś kiedyś będzie pam ięta ł.” aure

O CEKIN iRWiRPANPrzedsiębiorczość • Inicjatywa • Kreatywność

Krajowe Centrum iS p j j jEdukacji Rolniczej jfcjjMw Brwinowie U l U l

Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju (UNDP),Krajowe Centrum Edukacji Rolniczej w Brwinowie (KCER)

& Instytut Wsi i Rolnictwa PAN (IRWiR PAN) realizują projekt partnerski pn.:

„Wzmocnienie kompetencji kluczow ych w zakresie inicjatywności i przedsiębiorczości

wśród uczniów szkó ł rolniczych w P o lsce ”

Nowoczesny program nauczania „Kompetencje Kluczowe - Rozwój Obszarów Wiejskich” w 48 szkołach

► ekologia i ochrona środowiska,► odnawialne źródła energii,» rozwój gospodarki lokalnej

► okołorolnicza działalność gospodarcza► fundusze UE i nowoczesne technologie

► szkolenia dla nauczycieli & zajęcia dla młodzieży - autorskie scenariusze lekcji► eksperci ROW w szkołach & wyjazdy edukacyjne► praktyki letnie dla młodzieży w lokalnych przedsiębiorstwach i LGD » e-publikacje ROW

* rozwój społeczny i zawodowy młodzieży na obszarach wiejskich »sieć ekspertów ds. ROW► partnerstwo szkół rolniczych, lokalnych władz, firm i NGO

Szkoły uczestn iczące w projekcie z województwa śląskiego:Zespół Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Nakle Śląskim.

W szystkich zainteresowanych zapraszamy na konferencję podsumowującą projekt „CEKIN ” w dniu 8 listopada 2013 r. w Warszawie.

K ontakt: U N D P B iuro P ro jek tow e w Polsce, ju s tyna .ka lita@ undp .o rg , tel: (22) 827 62 47

S zczeg ó łow e in fo rm ac je o pro jekc ie : www.cekin.eu P roduk ty p ro jektu : http://zasobyip2.ore.edu.pl/pl/publications/

search?keyword=CEKIN

Ü KAPITAŁ LUDZKINARODOWA STRATEGIA SPÓJNOŚCI

UNIA EUROPEJSKAEUROPEJSKI

FUNDUSZ SPOŁECZNY

Projekt 'Wzmocnienie kompetencji kluczowych w zakresie inicjatywy i przedsiębiorczości wśród uczniów szkół rolniczych w Polsce - CEKIN’jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. Priorytet III Wysoka jakość systemu oświaty, Działanie 3.3 Poprawa jakości kształcenia.

5

Życie miasta 23 09 2013 M U M I M 9

W ą s k o t o r ó w k a m a 1 6 0 l a t !

GKW to absolutny fenom en. S ą n a js ta rszy m i n a św ie- cie, n iep rze rw an ie d z ia ła ­

jącym i kolejam i wąskotorowym i. Pow stały w roku 1853, by ob słu ­giw ać in ten sy w n ie s ię w ów czas rozw ijające zakłady przem ysłow e na G órnym Śląsku. W szczytowym okres ie pociągi kursow ały n a tr a ­sach o łącznej d ługości 230 k ilo­m etrów i rocznie transportow ały praw ie siedem m ilionów to n p ro ­duktów. Jed n ak kiedy owe zakłady zaczęły upadać , podupadły także i ko le je . Dziś p ew n ie by ju ż ich n ie było, bo n ie m ają czego wozić, a le na szczęście od śm ierci oraz zapom nien ia u ra to w a ła je g rupa m łodych osób. To zapaleńcy, któ­rzy stworzyli stow arzyszenie i od w ielu la t ro b ią wszystko, by kolej­ka w ąskotorow a wciąż kursow ała. O becnie pokonu je ona b ieg n ącą przez B ytom , T arn o w sk ie Góry, a także M iasteczko Ś ląsk ie tra sę o d ługości 21 k ilom etrów i wozi m ie szk ań có w n aszeg o re g io n u n ad zalew w C hechle. C złonko­wie Stow arzyszenia dzięki w łasnej o fia rnośc i i p ien iąd zo m p rzek a ­zywanym przez trzy w spom niane m ia s ta re m o n tu ją ta b o r i to r fo ­wisko, d b a ją o po rządek i bezp ie­czeństw o n a t r a s ie o raz zm aga­ją się z w andalam i i złodziejam i reg u la rn ie dew astu jącym i szyny o raz s ta c je . P rz e s tę p c y k ra d n ą m etalow e elem enty, k tó re po tem za g rosze s p rz e d a ją w p u n k ach sk u p u złom u. W is to c ie je d n a k sprow adzają ogrom ne zagrożenie na użytkowników trasy.

Św iętow anie u rodz in wąskoto- rówki rozłożono w czasie. Wszystko zaczęło się w miniony p iątek rano. Wówczas to na przejażdżkę w towa-

Jeździ dzięki zapaleńcom. Górnośląskie Koleje Wąskotorowe, obsługujące dziś połączenie z Bytomia do Miasteczka Śląskiego, mają 160 lat. Na swój obcho­dzony aż w trzech miastach jubileusz zaprosiły ich mieszkańców. Zabawa była przednia i jeszcze się nie skończyła.

Chętni do jubileuszowego przejazdu kolejką ustawiali się w długiej kolejce.

rzystwie dziennikarzy w ybrali się prezydent Bytomia D am ian Barty- la, burm istrzow ie Tarnowskich Gór i M iasteczka Śląskiego A rkadiusz Czech oraz Krzysztof Nowak, prezes Stowarzyszenia Górnośląskich Ko-

lei Wąskotorowych Kamil Czarnecki oraz tw órca Szlaku Zabytków Tech­niki, do którego kolejka należy, Ada­m a Hajduga. Uczestnicy eskapady dotarli do parowozowni w Karbiu, gdzie odbyła się konferencja pra-

sowa. W je j trakcie samorządowcy kom plem entow ali w olontariuszy dbających o wąskotorówkę, odbie­rając w rew anżu podziękow ania za wsparcie. Jednocześnie deklarow a­no chęć dalszej współpracy.

P rzed po łudn iem w tra sę ruszył p o c iąg , k tó ry z a b ra ł m ie sz k a ń ­ców naszego m ia s ta o raz m ias t sąs ied n ich . N a s tac ji w Bytom iu skocznym i m elodiam i żegnała ich o rk ie s tra górnicza. Jub ileuszow y pociąg d o ta r ł do DSD (tam n a p a ­sażerów czekał poczęstunek) oraz do M iasteczka (tam zorganizow a­no festyn). K o le jne im prezy rocz­nicow e m iały m ie jsce w ub ieg łą sobo tę o raz n ie d z ie lę . T łu m n ie b io rący w nich u d z ia ł m ieszkań­cy o p row adzan i przez członków S tow arzyszen ia zw iedzali p a ro ­w ozow nię, w ozili s ię lokom oty­w ą i drezyną, a p rzed e w szystkim p o d z iw ia l i c ią g n ą c y w a g o n ik i bucha jący ogn iem parow óz typu Lxd2. N a co dz ień s tac jo n u je on w R udach R aciborskich , a w Byto­m iu pojaw ił się w po raz pierw szy od n iem al trzech dekad. C iuchcia p rz e sz ła o s ta tn io kom pleksow y rem ont. Jego koszty pokryły By­to m (dał ćw ierć m iliona złotych), T arnow sk ie G óry (120 tys.) oraz M iasteczko Ś ląsk ie (10 tys.). P a ro ­wóz w yprodukow ano w R um unii w la tach sześćdziesiątych m in io ­nego w ieku . N a ow e czasy był on now oczesny (m ocno zau tom a­tyzow any i w yposażony w w ie le zabezpieczeń), a do Polski tra fiło n ie m a l d w ie ś c ie eg zem p larzy . W iele obsług iw ało gó rn o ś lą sk ie zak łady p rzem ysłow e. P arow óz przez w iele la t s ta ł w w arsz ta tach przy u licy B rzezińsk iej i choć był w dobrym stan ie , to zgodnie z p la ­n em PK P m iał tra fić na złom. N a szczęście za in te reso w ali się n im m iłośnicy kolei w ąskotorow ych.

P e łn e a tr a k c j i 160. u ro d z in y GKW p o trw a ją ró w n ież 27 i 28 w rz e śn ia . W ów czas to s p e c ja l ­n ie d la sym patyków ko le jn ic tw a i zabytków te c h n ik i zap lan o w a­no p rz e ja z d y sk ład u z B y tom ia K a rb ia W ąskotorow ego do M ia­steczk a Ś ląsk iego . W arto z n ich skorzystać.

TOMASZ NOWAK

Autobusowych historii wspomnienieRzeczycki dokumentuje. Chociaż książka poświęcona jest komunikacji autobu­sowej na terenie Międzygminnego Związku Komunikacji Pasażerskiej w Tarnowskich Górach, to znajdziemy w niej kilka bytomskich wątków.

Tomasz Rzeczycki

Najpierw kurz, hałas i błoto, a potem nowy wodociągRuszyły prace. 850 metrów sieci wodociągowej, bie­gnącej w ciągu ulicy Wiejskiej, doczeka się kompleksowej modernizacji. Oczekiwana przez mieszkańców okolicznych domów inwestycja pochłonie ponad pół miliona złotych.

N a p o c z ą tk u w r z e ś n i a w B iu rze P rom ocji B yto­m ia odbyło się spo tkan ie

z Tom aszem Rzeczyckim, au to rem wywodzącym się z Bytom ia, który prezen tow ał sw oją now ą książkę za ty tu ło w an ą „T ajem nice D rogi S u d e c k ie j”. W ty m ro k u u k a z a ­ła się także in n a jego pub likac ja książkow a. Z o s ta ła n a p is a n a za zam ów ienie konkretnej instytucji, k tó ra chc ia ła tym sam ym udoku­m entow ać sw oją h isto rię . K siążka nosi ty tu ł „Dzieje kom unikacji au ­tobusowej na te ren ie M iędzygmin­

nego Związku K om unikacji P asa­żerskiej w Tarnow skich Górach".

M ożna w n iej n ie jako przy oka­zji znaleźć w ie le c iekaw ostek do ­tyczących B ytom ia (na p rzyk ład k tóra spó łdzieln ia w ykonała wiaty n a d w o rcu au to b u so w y m w By­tom iu). O prócz teg o w sp o m in a ­ne są w ie lo le tn ie bo je P rz e d s ię ­b io rstw a K om unikacji M iejskiej w B y tom iu z K o m u n ik acy jn y m Zw iązkiem K om unalnym G órno­śląskiego Okręgu Przem ysłowego. P rzez w iele la t PKM lobbow ał za w ystąp ien iem gminy Bytom z KZK

GOP i p ro w ad z ił z t ą in s ty tu c ją ro z m a ite „w ojny p o d ja z d o w e ”. Je d n ą z n ich było u ru ch o m ien ie w łasn e j lin ii R-1 n a t r a s ie Mie- chow ice-K arb - c en tru m Bytom ia- R adzionków - zalew w Chechle. B ile ty sp rz e d a w a li w n ie j ko n ­duk to rzy PKM Bytom , co wywo­ła ło n iezadow olen ie katow ickich urzędn ików z KZK GOP

A p o g eu m k o n f l ik tu n a s tą p i ­ło w 2006 roku, k iedy w au to b u ­sach bytom skiego PKM bilety za­czę li sp rz e d a w a ć z a tru d n ie n ie w bytom skiej firm ie konduktorzy. W odp o w ied z i KZK GOP w ypo­w ied z ia ł by tom skiem u przew oź­nikowi umowy na obsługę. Doszło do p arad o k sa ln e j sytuacji: przez p e w ie n czas n a sześc iu lin ia c h jeździły rów nocześnie według tego sam ego rozk ładu jazdy autobusy PKM B ytom z konduktoram i oraz autobusy innych firm w ynajętych w try b ie nagłym przez KZK GOP w k tó ry ch obow iązyw ały b ile ty KZK GOP i MZKP w Tarnow skich G órach. Tej konfrontacji PKM By­to m n ie w ytrzym ał i 30 czerw ca zgrom adzenie jego akcjonariuszy p o d ję ło d ecy z ję o p o s ta w ie n iu spółki w stan likw idacji. Tym sa­mym Bytom strac ił dużą firm ę, za­tru d n ia ją c ą k ilkase t osób i p łacą­cą w naszym m ieście podatki.

Z d z is ie jsze j perspek tyw y wy­d a je się, że wówczas w ładze By­tom ia n ie dość stanowczo w sparły PKM Bytom. A p osiada ły in s tru ­menty, aby to uczynić - B ytom je s t jed n y m z najw iększych członków KZK GOP a p re z y d e n t naszego m ia s ta z a s iad a ł i n a d a l z a s iad a w jego zarządzie. (m)

Sta ry , s łu żący od w ie lu la t w odociąg je s t mocno znisz­czony i n ie sp e łn ia sw ego

zadania. Raz po raz u lega on aw a­riom , co pow ażnie kom plikuje ży­cie m ieszkańcom . N a łam ach n a ­szego tygodnika p isaliśm y o nich n ieraz, reagu jąc w te n sposób na in te rw enc je bytom ian m ieszkają­cych przy W iejskiej.

Za ro zw iązan ie p ro b le m u za­brało się Bytom skie P rzedsięb io r­stwo K om unalne. N iedaw no p rze­kazało ono p lac budow y firm ie , k tó ra w ykona n ie z b ę d n e p race . P ie rw sze , sp ro w ad za jące się do z ro b ien ia d okum en tac ji zd jęc io ­wej te ren u , już za nam i. To na je j p o d staw ie po w szystk im b ęd z ie m ożna przeprow adzić roboty od-

tw o rz e n io w e . J e d n a k z a n im to n a s tą p i, m ieszk ań cy m u szą s ię p rzygo tow ać m iędzy innym i n a p o w ażn e u t r u d n ie n ia k o m u n i­kacyjne (chociażby b rak dostępu do posesji), p rzerw y w dostaw ie wody, b ru d , h a ła s i kurz. P ra c e m uszą być rea lizo w an e w p as ie ru ch u drogowego, w ięc kłopotów n ie d a się uniknąć. K onieczne je s t też użycie ciężkiego sprzętu . BPK zapew nia jednak , że w arto uzbroić się w cierpliw ość, bo efekty b ęd ą konkretne. Jeszcze w tym roku za­kończone m ają być głów ne prace, a d roga zostan ie uporządkow ana w tak i sposób, by była przejezdna. W iosną roku przyszłego, jeś li tylko pogoda pozwoli, przyjdzie czas na położenie asfaltu . izo

Po remoncie skończą się problemy mieszkańców ul. Wiejskiej.

10 ŻYCIE BYTOMSKIE 23.09.2013 Ogłoszenia

Naprawa pralekautomatycznych i półautomatycznych

oraz zmywarek wszystkich typów

Tel. 32 281-56-84, 501-389-650

0 8 : 0 0 - 2 0 : 0 0

*516 512 516 ® 511 400 407www.mida-gaz.pl

Do wynajęcia pomieszczenia na warsztaty szkolne różnych

specjalności.Pomieszczenia z centralnym ogrzewaniem, sanitariaty, teren ogrodzony,

oświetlony, pilnowany 24 godziny.Tel. 694 492 793

NZOZ PRZYCHODNIA NR 13 Sp. z o. o. Bytom ul. Piłsudskiego 84 tel.32/281-54-71, 32/281-48-75w w w .przychodnianr13bytom .p l

NOW O O TW A R TA B E Z P Ł A T N A S Z K O Ł A R O D Z E N IA Z A P R A S Z A W K A Ż D Y C Z W A R T E K go d z. 15.00Zapisy u położnych te l.697086511, 600258777

G A B IN E T F IZ JO T E R A P II zaprasza na zabiegi rehabilitacyjne oraz na krioterapię i masaż uciskowy stosowany: w obrzękach ,po mastek­tomii ,w zakrzepicy, niewydolności żylnej, cellulitis, odchudzaniu.

tel. 32/ 281-06-79; tel./fax 32/ 281-44-15 e-mail:redakcia@zyciebytomskie.pl 41-902 Bytom ul. Powstańców Warszawskich 15 ■AKtADmTiOLOWMYZWIĄZEK KOITROU DYSTRYBUCJI PRASY Tygodnik lokalny ukazuj ący się w Bytomiu i Radzionkowie.Wydawca: Bytomska Spółdzielnia Pracy Dziennikarzy (nr KRS 0000 167 803). Redaguje zespół: Tomasz Nowak - redaktor naczelny oraz Witold Branicki, Marcin Ha­łas, Jacek Sonczowski, tel./fax 32/ 281-26-63. Biuro reklam i ogłoszeń: Mariola Kubica- Werschner, tel. 32/ 281-06-79 (centrala), fax 32/ 281-44-15, e-mail: reklama@zycie- bytomskie.pl.Księgowość: Elżbieta Kowalska, tel. 32/ 281­30-16.Obsługa komputerów: Jacek Kaczyński. Biuro reklam i ogłoszeń czynne od ponie­działku do do czwartku w godz. 9-16 oraz w piątki od 9 do 15.Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada, materiałów nie zamówionych nie zwraca, zastrzegając sobie prawo do ich adiusta­cji i skrótów.Skład, korekta: Frodo (biuro@frodo.com. pl). Druk: Agora Poligrafia Sp. z o.o. Prenum erata realizowana przez RUCH S.A.:Zamówienia na prenum eratę w w ersji papierowej i na e-wydania można składać bezpośrednio na stronie www.prenumera- ta.ruch.com.plEwentualne pytania prosimy kierować na adres e-mail: prenumerata@ruch.com.pl lub kontaktując się z Infolinią Prenum e­raty pod numerem: 22 693 70 00 - czynna w dni robocze w godzinach 7.00 - 17.00. Koszt połączenia wg taryfy operatora.

Zapraszamy na V Śląską Jesień ze Zdrowiem, pod honorowym patronatem Prezydenta Bytomia.• Bezpłatne porady lekarskie• Badania profilaktyczne• Porady kosmetyczne• Promocja zdrowej żywności

26 września 10:oo - 14:ooOrganizator: Barbara D ziu k - Radna Sejmiku Województwa ŚląskiegoWspółorganizatorzy:• Szpital Specjalistyczne n r 2 w Bytomiu• Państwowa Inspekcja Sanitarna

Nadaje rytm miastu

ŚLĄSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY FIRMA „WALICKI “

KREM ATORIUM 41 - 902 Bytom ul. Piekarska 99

T E L E F O N C Z Y N N Y C A Ł Ą D O B Ę(3 2 ) 281 42 18, fa x (3 2 ) 281 95 17

^ Załatwiamy wszelkie formalności związane z pogrzebem:- wypłacanie zasiłków pogrzebowych- sprzedaż trumien - 50 wzorów- wyrób wieńców i wiązanek pogrzebowych -

hurtownia kwiatów- tabliczki, krzyże, klepsydry, nekrologi- kaplica pogrzebowa, nowoczesne chłodnie- pomniki i grobowce

*/ O każdej porze jesteśmy do Państwa dyspozycji Posiadamy własne krematorium,

y/ Wykonujemy ekspresowe przewozy zwłok w kraju i za granicą.

BIURO CZYNNE:od 8.00 do 18.00 w soboty od 8.00 do 13.00

BYTOMSKA ROWEROWA

M A S A K R Y T Y C Z N AW KAŻDY OSTATNI PIĄTEK MIESIĄCA

Rynek, godz. 18:00

Bytom ska Rowerowa Masa Krytyczna odbywa się pod hasłem: "My nie blokujemy ruchu, my jesteśm y

ruchem" i ma na celu zwrócenie uwagi władz i ogółu społeczeństwa na zwykle ignorowanych

rowerzystów

www.masa.rb-rowerek.plORGfłNtZfrrOR--

R B R O W E R E KsncjMisrrtiNr irnff i stfmii tarninowy

www. rb-rowerek.plBytom , ul. W itczaka 12

Roman Badura, tel. 501-171-558

ZYCIE BYTOMSKIE

Złoci ju b ila ci 2 3 .09.2013 E m m »

Jubilaci uhonorowani 17 września 2013

TERESA I ALFONS BRZOZOWIE, ELŻBIETA I RUDOLF GARUSOWIE, AGNIESZKA I KAROL KAMPOWIE, TERESA I NORBERT LABUSZKOWIE, MARIA I JÓZEF ŁUCZYŃSCY, ANNA I ADAM PADKOWSCY, ZOFIA I HERBERT PLUTOWIE, MARIA I CZESŁAW PODKOWOWIE, URSZULA I ROMUALD STRACHOTA-GORZYCCY, HELENA I JÓZEF SZYMSCY, STANISŁAWA I KAZIMIERZ WOJTCZAKOWIE,

16 ŻYCIE BYTOMSKIE 23.09.2013 Ogłoszenia

USŁUGI

0 z ł d o jazd ! 32/281-14-3 3. DOMOWA NAPRAW A

TE LE W IZ O R Ó W i LC D .

DO W YN A JĘCIA n o w a k o p a r k o ła - d o w a rk a K O M A T S U z o s p rz ę te m m . in . m ło t i ł y ż k i ró ż n e j w ie lk o ś c i. 8 0 z ł n e t t o /h . Te l. 6 9 3 - 9 6 0 - 4 5 5 lu b 6 0 9 - 6 0 7 - 3 9 6

P R Z EP R O W A D Z K A , 6 0 1 - 4 6 - 2 4 ­0 8 , 3 2 /2 5 2 - 9 7 - 7 9 . NAUKA

A G D I RTV N A PRA W Y w dom u klie n ta . D ojazd b e zp łatn y.

32 /395-02-2 5 , 6 9 4 -0 3 1 -0 9 2 .

A N TEN Y t e le w iz y jn e - m o n ta ż , n a p ra ­w a . 3 2 /2 8 3 - 1 3 - 4 0 , 5 0 3 -7 3 3 -2 5 6 . 1/962

A N TEN Y t e le w iz y jn e - c y f r o w e , s a te l i ­ta rn e P o lsa t, C + , „N " . M o n ta ż , n a p ra w y , u s ta w ie n ia . D o m o fo n y , a la rm y . N EO N 3 2 /2 8 1 - 5 8 - 4 2 .

B A R D ZO t a n io , m a lo w a n ie , g ła d z ie , o g ó ln o b u d o w la n e . 7 9 8 -5 7 9 - 2 5 6 . 1/1130

BRUKOW ANIE. 5 1 1 -5 1 6 - 5 6 1 . 5/1117/13

CEN TRA LN E o g rz e w a n ie , w k ła d y k o ­m in o w e , w o d o m ie rz e , le g a liz a c ja , h y ­d r a u l ik a , g a z , p ie c y k i g a z o w e , p a n e le , k a fe lk o w a n ie . 3 2 /2 8 0 - 8 1 - 8 1 , 6 0 4 -8 4 2 ­5 6 0 . 1/1112

C E N T R A LN E o g rz e w a n ie , w o d .- k a n . , g a z . T a n io . 6 9 3 -3 9 4 - 1 9 1 . 5/981/13

C Y K LIN IA R S K IE . U k ła d a n ie . 3 2 /2 8 2 ­5 8 -0 7 , 5 0 1 -6 0 4 - 7 3 5 . 1/698

CYKLIN O W A N IE 3 2 /3 8 4 - 9 0 - 6 6 , 5 0 1 ­8 4 5 -1 0 6 . 1/976

C Z Y S Z C Z EN IA a u t d y w a n ó w , ta p ic e rk i, m y c ie e le w a c ji , u s u w a n ie g r a f f i t i . 7 9 8 ­9 8 1 -3 4 3 . 5/895/13

C Z Y S Z C Z E N IE d y w a n ó w (o d b ie ra m y ) , w y k ła d z in , ta p ic e re k . 6 9 2 -9 8 7 - 9 8 7

C Z Y S Z C Z E N IE d y w a n ó w , k a r c h e r . 3 2 /2 6 5 - 4 9 - 8 9 . 1/1081

C Z Y S Z C Z E N IE d y w a n ó w , k o m p le tó w w y p o c z y n k o w y c h . 6 6 0 -8 2 5 -2 2 2 .

C Z Y S Z C Z E N IE d y w a n ó w , t a p ic e r k i . 8 8 3 -3 7 9 - 4 8 4 . 5/1085/13

DACHY- re m o n ty . 3 2 /7 3 3 - 0 8 - 8 0 , 6 9 2 ­1 0 4 -6 2 7 . 1/1018

D O C IE P L E N IA b u d y n k ó w , r e m o n ty , m a lo w a n ie e le w a c ji . 6 0 7 -9 6 9 - 2 0 0 . 1/50 1

ELEK TR YK A , u p ra w n ie n ia . 6 6 0 - 8 2 5 ­2 2 2 . 5/1108/13

G A Z, u p ra w n ie n ia . 6 6 0 -8 2 5 - 2 2 2 .

G ŁA D ZIE b e z p y ło w e , h y d ra u l ik a , m a ­lo w a n ie , p a n e le . 5 0 1 - 8 1 5 - 4 1 6 , w w w . f e d a x .p l

G ŁA D Ź, m a lo w a n ie , k a fe lk o w a n ie , re ­m o n ty . 5 0 8 -2 4 1 - 2 7 9 . 1/1004

HYDRAULIKA, u p ra w n ie n ia . 6 6 0 -8 2 5 ­2 2 2 . 5/1108/13

KA FELKO W A N IE, m a lo w a n ie , t a p e to ­w a n ie . 5 0 0 -8 0 7 - 3 2 5 . 1 /1 1 0 0

KA FELKO W A N IE, p a n e le , s u f i t y p o d ­w ie s z a n e . 5 0 4 -8 1 6 - 4 8 6 . 1/1 0 8 0

KA FELKO W A N IE, re m o n ty . 5 1 1 - 1 1 4 ­7 8 6 . 1/1074

K O M PLEKSO W E r e m o n ty m ie s z ­k a ń . F a c h o w e d o r a d z tw o i o b s łu g a . S z y b k ie t e rm in y . T e l. 6 0 4 - 5 0 4 - 0 5 7 , r e p o s to r @ p o c z ta . fm

KO M PU TERO PISA N IE 3 2 /7 8 7 - 3 1 - 3 1 .

Ł A Z IE N K A k o m p le k s o w o - r e m o n t y m ie s z k a ń . R E M -M A X 5 0 7 -0 5 5 -0 2 4 .

M ALOW ANIE, t a p e to w a n ie , g ła d z ie , p a n e le . 3 2 /2 8 2 - 3 3 - 8 1 , 5 1 0 -0 4 3 -6 1 3 .

MALOWANIE, t a p e ty n a try s k o w e . 6 6 0 ­8 2 5 -2 2 2 . 5/1 1 0 8 /1 3

MALOWANIE. 3 2 /7 3 3 -0 8 -8 0 , 6 9 2 -1 0 4 ­6 2 7 . 1/1018

NAPRAWY, re m o n ty , m a lo w a n ie , t a p e ­to w a n ie , k a fe lk o w a n ie , w o d .- k a n . , g a z . E le k t r y c z n e . 5 0 3 -4 9 9 - 4 3 8 . 1/1138

ODNAW IANIE w a n ie n . 3 2 /3 8 4 - 9 1 - 9 8 .

PAN ELE 6 6 0 -8 2 5 - 2 2 2 . 5/1108/13

P O ŻYCZKI p o d z a s ta w RTV, A G D , z ło ta , s a m o c h o d ó w . L O M B A R D K a to w ic k a 4 5 , 3 2 /4 4 5 - 3 5 - 3 5 . 5/1 1 0 8 /1 3

PRZEPRO W A D ZKI k o m p le k s o w e , u t y ­liz a c ja . 5 3 1 -9 4 4 - 5 3 1 , 3 2 /2 2 0 - 6 4 - 2 7 .

PRZEPRO W A D ZKI, t r a n s p o r t , m o n ta ż m e b li. 5 0 2 -5 6 0 -2 1 1 . 5/809/13

PRZEPRO W A D ZKI- w y w ó z rz e c z y n ie ­p o tr z e b n y c h . 6 0 7 -2 1 9 - 4 9 1 , 3 2 /2 4 0 - 0 4 ­0 1 . 1/1064

REM -BUD tyn k i m aszyn o w e , g ip so w e o raz cem ento w o-w a- pie n n e, te l. 7 9 1 -1 1 1 -3 7 0 .

REM ONTY w o d .- k a n , co , g a z . U p ra w ­n ie n ia . 3 2 /2 8 6 - 6 1 - 0 3 , 6 0 1 -3 9 -0 0 -3 2 .

REM ON TY, k a fe lk o w a n ie , 5 3 0 - 7 3 9 ­3 3 4 . 5/1070/13

REMONTY, m a lo w a n ie . 5 0 2 -3 4 6 -2 5 9 .

RO BO TY z ie m n e , k a n a liz a c ja . 3 2 /2 8 9 ­3 8 -6 8 , 5 1 1 -5 1 6 - 5 6 1 . 5/1 1 1 7 /1 3

SO LA RIU M , 0 ,6 4 - 0 ,8 0 z ł. K a to w ic k a 4 5 , 7 d n i 9 .0 0 -2 1 .0 0 , 3 2 /4 4 5 - 3 5 - 3 5 .

1/1129

Ś W IA D E C T W A e n e r g e t y c z n e . 6 0 6 ­3 0 7 -1 2 3 . 5/68/13

TANI tran sp o rt. 5 01-634-015. 1/1126

T A P E T Y n a t r y s k o w e , m a lo w a n ie . T a ­n io ! ! ! 6 0 1 -3 7 9 - 9 4 8 . 5/1114/13

T A P IC E R u k l ie n ta . W y m ia n a g ą b e k . N a p ra w y . 5 1 7 -7 7 1 - 6 0 4 . 1/912

TŁU M A CZ p rzy s ię g ły j.a n g ie lsk ie - go , biuro tłu m aczeń w ie lo ję zy c z ­nych. Bytom , P iłsu dskiego 56, 508­085-293.

U SŁU G I r e m o n t o w o - b u d o w la n e , r e ­m o n ty od A d o Z . S z y b k o , ta n io , s o l id ­n ie . 5 1 7 -9 2 8 - 7 6 6 . 1/1073

U SŁU G I re m o n to w o -b u d o w la n e . Tanio. Tel. 5 10-792-349. 5/1 0 5 5 /1 3

w w w . b r u k a r s t w o g l i w i c e . p l5 0 9-962-089 , 502-611-988 5/212/13

WYNAJEM s p rz ę tu b u d o w la n e g o . Z a - g ę s z c z a rk i, a g re g a t m a la rs k i, n a g rz e w ­n ic e itp . 6 6 0 -8 2 5 - 2 2 2 . 5/1 1 0 8 /1 3

DALKIA TARNO W SKIE G ORY Sp. z o. o.PO SZUKUJE KAN DYDATÓ W NA STANOW ISKO:

Dyrektor ds. Rozwoju

M ie jsce p racy : Południe PolskiS ie dz ib a : Dalkia Tarnowskie G óry Sp. z o.o., ul. Zagórska 173 / Dalkia C hrzanów Sp. z o.o. ul. Pogorska 36

Z a k re s o b o w ią zkó w :>> Aktyw ne współuczestnictw o w pracach Za rządów mające na celu przygotowanie d ługofa lowej i krótkofa lowej strategii rozwoju regionu

w zakresie rozwoju sieci oraz kontraktów operacyjnych;>> P rzygotowywanie p lanów rozwoju na podległym teren ie dla rozwoju sieci, poszukiwania m ożliwości współpracy z m iastem, samorządam i,

spółdzie ln iam i, o rgan izacjam i użyteczności publicznej;>> P rzygotowanie b iznesp lanów d la p ro jektów rozwojowych;>> Negocjowanie w a runków handlowych i operacyjnych z Klientem;>> Nadzór nad w drożeniem za tw ierdzonych projektów: budowanie zaangażowanego zespołu projektowego, rozliczanie rentowności wdrażanych

projektów, u trzym ywanie relacji z K lientem ce lem poszukiwania możliwości rozszerzania współpracy;>> Poszukiwanie nowych Klientów na podległym terenie, nowych system ów ciepłowniczych, system atyczne odwiedzanie potencjalnych Klientów;>> Reprezentowanie o ferty w spółpracy na konferencjach i targach branżowych.

W ym ag a n ia :>> Znajom ość regionu (woj. śląskie, opolskie, małopolskie) pod kątem funkcjonu jących system ów ciepłowniczych, sam orządów>> M inim um 5 lat dośw iadczenia na stanow isku kierowniczym, dośw iadczenie w zarządzaniu zespołem rozproszonym>> Łatw ość i dośw iadczenie w kontaktach z K lientam i z o toczenia biznesowego>> Poszukiwanie możliwych sukcesów w trudnych projektach>> Autonom ia w realizacji pow ierzonych zadań>> W ykszta łcenie w yższe (dodatkowym atu tem będzie w ykszta łcen ie techniczne)>> Znajom ość zagadnień energetyki cieplnej będzie dodatkowym atutem>> Znajom ość zagadnień finansowych>> Znajom ość języka ang ie lskiego w stopniu komunikatywnym.

O fe rta d la p ra co w n ika :>> S tanow isko raportu je bezpośrednio do Prezesa Zarądu>> Data zatrudnienia, rodzaj um owy o pracę i okres w ypow iedzenia>> W ynagrodzenie zasadnicze i ewentua lny system prem iowy>> Narzędzia pracy niezbędne do realizacji zadań - samochód, kom puter przenośny, telefon komórkowy;>> F inansowanie szkoleń w ramach potrzeb.

Za in teresow ane osoby prosim y o przesyłanie o fert zaw ierających CV i list m otywacyjny na adres:

Dalkia Tarnowskie G óry Sp. z o. o., ul. Zagórska 173 ,42-600 Tarnowskie Góry

lub drogą elektron iczną na adres: dtarnowskieg@ dalkia .pl

W tem acie w iadom ości prosim y zaznaczyć : Dyrektor ds. Rozwoju Termin składania aplikacji upływa z dniem: 10.10.2013Będziem y kontaktowali się z wybranym i kandydatam i. Aplikacje z łożone w procesie rekrutacji nie będą zwracane. W aplikacji prosim y zawrzeć klauzulę: „W yrażamzgodę na przetw arzanie moich danych osobowych zawartych w o fercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji zgodnie z ustawą z dnia 29.08.1997r. o ochron ie danych osobowych (Dz. U. Nr 101, poz.926, ze zm.).

9 z ł/g o d z ., m a tu ra , m a te m a ty k a + in n e . 6 0 5 -1 6 5 - 0 0 6 . 5/1083/13

A N G IELS K I w My sch o o l o f En g lish . w w w .m ysch o olo fe n glish .p l

z a p isy 5 0 5 -0 9 9 -3 2 1 .

A N G IELSK I, f r a n c u s k i , n ie m ie c k i, ro ­s y js k i u k l ie n ta . 5 0 4 -7 7 1 - 4 9 5 . 1/1076

A N G IE L S K I, k o r e p e ty c je , e g z a m in y . 7 9 6 -4 7 6 - 2 9 7 . 1/1125

A N G IELSK I, w s z y s tk ie p o z io m y . 5 0 2 ­4 3 9 -1 9 2 . 1/1029

B EZPŁA TN A 2 - le tn ia P o lic e a ln a S zk o ła A n t y t e r r o r y z m u i O c h ro n y . K a to w ic e , te l. 3 2 /2 0 3 - 2 7 - 0 1 , 6 0 5 -2 9 4 - 3 2 4 5/283/13

FR A N CU SK I- k o re p e ty c je , t łu m a c z e ­n ia . 6 0 6 -6 3 0 - 2 6 2 . 5/1054/13

KURS m a tu r a ln y z n ie m ie c k ie g o , d u ża z d a w a ln o ś ć . 7 3 0 -1 1 9 - 5 4 4 5/1059/13

MATEM ATYKA 5 1 2 -4 0 3 -4 3 1 . 1/1071

MATEM ATYKA 6 0 1 -6 5 0 - 9 0 4 . 1/1044

MATEM ATYKA 7 3 1 -7 7 -4 0 -2 5 1/1017

M A TEM ATYKA , f iz y k a , m e c h a n ik a , c h e m ia . 5 0 1 -9 4 1 - 5 1 2 . 1/1079

M ATEM ATYKA, k o re p e ty c je . 7 9 4 - 3 0 ­6 7 -4 0 . 1/1066

M ATEM ATYKA. S z k o ła ś r e d n ia . N a ­u c z y c ie l a k a d e m ic k i. 8 8 7 -9 8 6 -3 6 1 .

DAM PRACĘ

M URARZY, t y n k a r z y z a t r u d n ię . P ra c a na w y s o k o ś c ia c h . 6 0 1 - 7 0 1 ­2 4 1 .

PRACA DLA OPIEKUNKI/AOSÓB STARSZYCH W NIEMCZECH

U C Z Y M Y N IEM IEC K IEG O Z A DARMO!

A ge n cja P ra cy A&J P artn e rs S.C .

(n r K R A Z 1 695) ul. W ro cław ska 9 4 p .1 1 8 , Bytom

te l. 32/395-88-83 wew. 14 w w w.a j p a r t n e r s. p l

T R A K T O R Z Y ST Ę z p r a w e m ja z d y ka t. T Tel. 6 6 5 -3 7 0 -7 4 4 .

ZATRUDNIM Y e k s p e d ie n tk i i p ra c o w n i­kó w do d z ia łu re m a n e n to w e g o w s ie c i s k le p ó w „D E LIK A TE S Y 2 4 h " . S p o tk a n ie u l. P o w s ta ń c ó w W a rs z a w s k ic h 3 2 , B y ­to m , od p n - śr. od 11 , te l. 7 9 9 -2 1 3 -0 3 3 .

ZA TRU D N IM Y s p rz e d a w c ę na s ta c ję p a liw LO T O S , te l . 3 2 /3 9 5 - 4 5 ­6 3 .

FINANSE

3 0 t y s . r a ta 5 8 5 z ł. 5 3 5 - 2 2 0 - 1 5 1 .

5 0 .0 0 0 , ra ta 3 6 9 z ł. 5 3 5 -5 0 0 -3 5 5 .

A d la F irm - n a w e t 7 0 0 0 z ł! S z y b k a d e c y z ja , g o tó w k a w 2 4 h . P r o v id e n t P o ls k a S .A . 6 0 0 - 4 0 0 - 3 7 0 ( o p ła ta w g t a r y f y o p e r a to r a ) .

A G EN T o c h ro n y - k u rs y d o l ic e n c ji , ra ty (p ra c a ) . K a to w ic e 3 2 -2 0 3 -2 7 -0 1 , 6 0 5 ­2 9 4 -3 2 4 , g r o m @ g r o m -o c h r o n a .p l 3

B ELA sp . z o .o . z a t r u d n i w B y to m iu : ś lu s a rz y , e m e r y to w a n y c h g ó rn ik ó w lu b re n c is tó w . S k ła d a n ie e le m e n tó w a lu m i­n io w y c h . U m o w a o d z ie ło . 3 2 /2 8 8 - 1 1 ­3 1 , b e la @ b e la .c o m .p l 5/792/13

BYTOM 3 2 / 6 6 1 - 0 6 - 1 5 . K o b ie t y d o s p rz e d a ż y m e d a li p a m ią t k o w y c h , do p ra c y na p ro d u k c ji z a tr u d n ię , u p . P raca p o n ie d ia łe k - p ią te k , m ię d z y 8 -1 6 .

D E K A R Z O M d o b r z e g r z e ją c y m papę. Tel. 6 6 3 -8 0 2 -6 6 3 , w w w.So- lidneD achy.pl 5/879/13

DO A KW IZYCJI u c z n ia s z k o ły ś re d n ie j, o fe r ty na : k a d ry o s k @ w p .p l 5/1 1 1 1 /1 3

E K SP ED IEN TK Ę z a tr u d n ię , s k le p s p o ­ży w c z y . 6 9 3 -3 3 8 - 2 7 6 . 1/1139

FIRM A A d m a r z R u d y Ś lą s k ie j z a tr u d n i m e c h a n ik a w d z ia le u t r z y m a n ia ru c h u m a s z y n p ro d u k c ji s p o ż y w c z e j. W y m a ­g a n ia : w y k s z ta łc e n ie k ie r u n k o w e , m ile w id z ia n e d o ś w ia d c z e n ie , u p ra w n ie n ia SEP d o 1KV. O fe r ty s k ła d a ć na a d re s : p r a c a . m e c h a n i k @ v p . p l , p y t a - n ia :7 3 1 -4 5 4 - 8 0 5 . 5/1110/13

FIRM A m a r k e t in g o w a p o s z u k u je o s ó b p r a c u ją c y c h d o w s p ó łp ra c y . Tel. 5 1 3 ­1 8 6 -5 8 5 .

FRYZJERA/KĘ p r z y jm ę z d o ś w ia d c z e ­n ie m , B y to m . 6 0 1 -3 9 8 - 2 3 5 . 1 /1 1 1 3

G W A R A N TO W A N A p r a c a , N ie m c y . O p ie k u n o s o b y s ta r s z e j, k u rs ję z y k o w y , r e k r u ta c ja .z @ p e rs o n a ln e .c o m .p l , 5 3 4 ­4 5 6 -7 6 9 . 5/1113/13

KURS in s t r u k to ró w n a u k i ja z d y - po k u r­s ie p ra c a . Tel. 3 2 /2 8 1 - 2 4 - 1 4 . 5/1020/13

M ETO D YKA , p s y c h o lo g a z a t r u d n ię . O fe r ty na : k a d ry o s k @ w p .p l 5/1 1 1 1 /1 3

MURARZY, d e k a rz y , b la c h a rz y , k ie r o w ­n ika ro b ó t z a tr u d n ię na d o b ry c h w a r u n ­k a c h . 6 9 1 -2 3 9 - 2 2 6 .

A.H .U . NAJTANIEJ!!!! K re d yty kon­solid acyjne na okres 150 m-cy. Pro­m ocja o p ro cen to w an ia do końca w rześn ia . Bytom , 515-984-144.

A.H.U. Nowość dla FIRM!!! Kredyty bez zaśw iad czeń z Z U S, kredyty na P IT o ra z ze s tra ta m i. K re d y t na sta rt do 25000 zł. O raz do 200 000 w procedurze uproszczone (progn o ­za dochodu). Bytom , 515-984-144.

A.H.U. NOW OŚĆ!!! O ddłużenia. Po­ż y c z k i pod z a b e zp ie c z e n ia h ip o ­te czn e bez B IK i zdo lno ści kre dyto ­w ej. Bytom , 515-984-144.

A .H .U . NOW OŚĆ!!! P ożyczki z za ję ­c ia m i k o m o r n ic z y m i. B y to m , 32/281-95-37.

A.H .U . Pożyczki do 50 .000 z ł na 96 m -cy. B ard zo d o b ra p rzy zn a w a l- ność. Prom ocyjne oprocentow anie. Bytom , 515-984-144.

A LE s z y b k a g o tó w k a n a w e t 7 0 0 0 z ł! P ro s te z a s a d y , b e z z b ę d n y c h fo r m a ln o ś c i . P r o v id e n t : 6 0 0 - 4 0 0 ­2 9 5 ( t a r y fa w g o p ła t o p e r a to r a ) .

C H W IL Ó W K I „ M IN IP O Ż Y C Z K A " w dom u klien ta. 661-137-911. 1/958

CH W ILÓ W KI w do m u k lien ta. S zyb k o ! 8 8 2 -0 1 3 -4 2 0 , 8 8 2 -0 1 3 ­422.

G OTÓ W KA na d o w o ln y c e l, m in im u m fo rm a ln o ś c i , d łu g i o k re s k r e d y to w a n ia , w y s o k a p r z y z n a w a ln o ś ć , 3 5 ty s . ju ż od 3 4 9 z ł. B y to m , 3 2 /2 8 3 - 1 4 - 3 7 . 1/1087

GOTÓW KOW E 10.000- 179 z ł. 5 3 5 ­553-383. 5/1030/13

KO N SO LID ACYJN E, w y s o k a p rz y z n a - w a ln o ś ć . 5 3 5 -0 0 0 - 2 8 6 . 5/1030/13

KREDYTY 8 0 .0 0 0 - 54 3 zł. 5 3 5 -0 2 3 -3 0 7 .

K R E D Y T Y b e z B IK -u . 6 6 4 - 5 0 1 - 5 0 1 .

OBNIŻAMY RATY KREDYTÓW

664-303-543

O D D ŁU ŻEN IO W E 5 0 .0 0 0 - 8 8 9 z ł. 7 3 0 - 0 1 1 - 8 7 0 .

P O Ż Y C Z K A d la k a ż d e g o o d 1 .0 0 0 . d o 2 5 .0 0 0 . z ł. D z w o ń 6 9 8 - 9 5 9 - 5 0 1 , 5 1 2 - 9 9 6 - 7 9 4 , 7 2 8 - 8 7 4 - 2 7 6 .

PANIĄ n a t a r g o w is k o p r z y jm ę . 5 0 2 ­9 3 6 -7 2 7 . 1 /1 1 4 1

PO SZU KU JĘ na ta rgo w isk a s p rz e ­daw cy. So lid n a , u czciw a, śm ia ła , ko m un ikatyw n a tylko z d o św ia d ­czeniem . Dobre zaro bki. 5 0 0 -4 4 0 ­914 po 16.00. 1/1131

P O S Z U K U JĘ r z e t e ln e j i e n e r g ic z n e j o s o b y d o ro z n o s z e n ia u lo te k . 5 0 0 -4 1 3 ­0 0 7 . 1/1116

PO ŻYCZK A od 300 do 7000 zł! Rów­ne raty, bez ukrytych opłat. P ro v i­d e n t Polska S .A . 6 0 0-400-288 (ta ­ryfa w g o p łat operato ra). 5/1038/13

P O ZY C ZK Aw T w o im d o m us z y b k a | w y g o d n a | b e z p ie c z n a

0 801 16 90 160 693 200 200

profinetR aty m iesięczne sp łacane w domu

| w w w .p o zy c zk a w d o m u .p l |SPRA W D ZO N A p o ż y c z k a , n is k a ra ta d o p a s o w a n a d o T w o je g o b u d ż e tu . Z a ­d z w o ń P r o v id e n t P o ls k a S .A . 6 0 0 -4 0 0 ­2 8 8 ( ta r y fa w g o p ła t o p e r a to r a ) . 5/1038/13

1/3 7

5/1107/13

1/1136

1/1106

5/1112/13

5/1032/13

5/1030/13

5/1063/13

1/1120

5/1118/13

5/1030/13

5/1039/13

1/1057

Ogłoszenia 23.09.2013 ŻYCIE BYTOMSKIE 17

NIERUCHOMOŚCI

1-POKOJOW E, W ro c ła w s k a , 31 m 2 , co ,5 5 .0 0 0 . M A G 6 6 0 -4 1 5 - 3 6 5 .

2-POKOJOW E, 5 0 m 2 , O l im p i js k a , 1 2 0ty s . 6 9 6 -0 2 1 - 3 0 8 . 1 /1 1 2 3

3-POKOJOW E, A r k i B o ż k a , 9 9 ty s . M A - X IM M O , 6 6 9 -8 2 2 -3 1 5 .

3-P O KO JO W E, C h o rz o w s k a , 4 8 m 2 ,9 5 .0 0 0 . M AG 6 6 0 -4 1 5 - 3 6 5 .

39-48 m 2 d o w y n a ję c ia : S z o m b ie r k i, M ie c h o w ic e , c e n t ru m . SPEKTRU M 6 0 1 ­4 6 1 -4 7 7 .

ATRAKCYJNE o fe r ty na : w w w .n ie ru c h o - m o s c i- s p e k t ru m .p l

DO W YNAJĘCIA 1 -p o k o jo w e , S tro s z e k , po re m o n c ie , ła d n ie u r z ą d z o n e . 5 0 6 ­1 6 0 -1 5 9 . 1/1062

DO W YN AJĘCIA 2 - i 3 - p o k o jo w e , k o m ­f o r to w e , p l. A k a d e m ic k i 3 , w ła ś c ic ie l . 5 0 2 -2 2 2 - 5 0 2 . 1 /1 1 2 8

DO W YNAJĘCIA 2 -p o k o jo w e , m ie s z k a ­n ie u m e b lo w a n e , 3 2 m 2 , Ł u ż y c k a . 6 0 2 ­2 1 1 -9 0 8 . 1/1119

DO W YNAJĘCIA k a w a le rk a , B y to m -W i- to r . 6 9 3 -1 0 2 - 7 2 2 . 1/1132

DO W YN AJĘCIA k a w a le rk a , c e n t ru m . 5 0 6 -2 5 2 - 7 3 2 . 5/1 1 1 6 /1 3

DO W Y N A JĘC IA k a w a le r k a , R y n e k , B y to m . Tel. 5 1 2 -4 5 9 - 1 8 3 . 5/1115/13

DO W YN A JĘCIA m a g a z y n y z z a p le ­c z e m s o c ja ln y m . P o w ie rz c h n ia : 1 4 0 0m 2 , 8 0 0 m 2 , 6 0 0 m 2 , 4 0 0 m 2 , 2 0 0 m 2 , 1 0 0 m 2 , B y to m . 7 9 6 -7 7 7 - 6 2 9 . 1/1118

DO W YN AJĘCIA m ie s z k a n ie u m e b lo ­w a n e , 2 - p o k o jo w e . 6 6 6 -3 8 9 - 6 4 7 . 1 /1 1 3 7

DO W YN AJĘCIA p o k ó j 2 -o s o b o w y , d la f ir m , s tu d e n tó w , in d y w id u a ln ie . 5 0 0 -2 5 ­0 8 -1 8 , 5 1 2 -2 2 9 - 4 8 1 . 1/1077

DO W YNAJĘCIA w centrum m ieszkania, biura, lokale

użytkow e, m agazyny. ZARZĄD ZAN IE

nieruchom ościam i. 32/281-66-00, 512-283-385.

DO W YNAJĘCIA za c z y n s z , m ie s z k a n ie d o re m o n tu , G w a re c k a . 6 6 7 -2 7 0 -0 2 8 .

DOM EK f iń s k i , M ie c h o w ic e . SPEKTRUM 6 0 1 -4 6 1 - 4 7 7 .

D ZIA ŁKI S to la rz o w ic e . SPEKTRUM 6 0 1 ­4 6 1 -4 7 7 .

G A R A Ż, S z o m b ie rk i s p r z e d a m . 6 0 4 ­6 0 1 -7 0 2 . 1/1092

G A R A Ż E d o w y n a j ę c i a , A r k i B o ż ka i M ie c h o w ic e (n a b u s a ) . 5 1 8 -6 8 8 -3 3 1 .

KU PIĘ g a ra ż o k o l ic e B a to r e g o . 6 6 6 ­0 3 8 -7 3 8 .

O G R Ó D E K d z ia łk o w y , 4 7 0 m 2 s p rz e ­d a m (z a s t a d io n e m P o lo n ii B y to m ) . 6 9 6 -0 2 1 - 3 0 8 . 1 /1 1 2 3

O KA ZYJN E c e n y m ie s z k a ń . SPEKTRUM 6 0 1 -4 6 1 - 4 7 7 .

N IE R U C H O M O Ś C I

D0 MUSHalina Gatzka lic. nr 2905

Piekary Śl., W yzwolenia 75 32/767-93-60, 605-098-298

www.domus.jn.pl

1- pokojoweWyzwolenia, 35 m2, I/IV p, po rem., .........................105 tys.Fałata, 39 m 2, I/IV p, . . . ' . ................ ' ............................80 tys.

2 - pokojoweZabrzańska, 36 m 2* P/W, . . . . . ....................................92Arki Bożka, 38 m2, 2/4 p, ładne.......................................95Fałata, 38 m2, co, 4/4 p ...................................................108tuoon łaaWis7k a m ^ on i2: /p -p ^p . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 2 ty i.w y k w ^ s ra D ¿ u m ^ m f i B p . . . . . . . . . . . . . 129 tys:A leja Legionów, 49 m 2, II/IV p s u p e r ........................112 tys.BytOm, W róblewskiego, 51 m 2, co,Fi i!nVspieczog5ai a^ em iMb. . . " . . . : . . . . . . . . . . . . .110 &Modrzewiowa, 51 m2, 3/4p PILNE............................... 127 ys.

r a t m d o im ,2.,.1. p. . . . . . . . . . . . . ■. 152 tysStrzelców Byt. 53 m 2 1/2 p. n «P iekary Os. A n a a '-— ^ *

Piątka,

W

lda luz ji. 40.5 m 2, 2 /4 p. . . ............ :119 ly i:rego, 65 m 2, 1 p., co g a z . , .................105 ly i.ów . 72 m2. 1p, 'super . . ’ .............. 375 ys.

* ........................... 1 0 5 tÿs.0 /4 pT super, 'o s r

;ary Os. Andaluzji. 40,5 m 2, 2 /4 p Zygmunta Sta------ “ “ “Piekary STowikww. , 2 ,,,Bytom, Chełmońskiego, 72 m2

3- pokojowe

ekary o^piak;

f e / J p ^ c , 1a, 58 m 2. 1 d , i , wgmunla S lareg 65 ly i:

43,5 m2, 0/4 p, super,;o., ła d n e ., 54 m2, IV p, . . . . co gaz^+ga raż . .ego 63 m 2 ..........

,waw xx ... , 1/2 p, ładne . . . .łe^o 63 m2,0 / 2 p ...................

__________ jorów, 68 m 2, 3 p ,......................Axentowicza, 75 m2, 3/4p, po rem............Cyryla i Metodego, 85 m2,Ip., po rem. . . .4 - pokojowe i większeJózefczaka, 95 m2, po rem., 2 p ..............Chrzanowskiego,-114 m2, 2 p, co gaz. . .Pl. Akademicki 150 m2, 3p, co gaz ..........Pułaskiego, 156 m2, po re m oncie ............Estreichera, 202 m2, I p, co gaz, ..............Wojkowice, Plaka, 76 mi2 ,. * . ..............Piekary, Sowińskiego, 73 m2, IV p , ..........Piekary, Sowińskiego, 73 r ..........n drzańska. dom 88 m2, duża działka...................... 170 tys

3k , budynek mieszkaJno-o-magazynowv PILNE................................................250

w __ _ow ice , dom 130m2, działka 1400 ........................ 465Łagiewniki, dom 120m, działka 750 m2, ..........................495Miechowice, 240 m2, dz. 602 m2, ......................................740Bytom Sucha Gora, 150 m2, szere g ,.................................550B b t b S e d w « ^ . ^ 9m02 tych . ............................ 640Stolarzowice, 156 m2, dz. 2 tys. nowy...............................449Ujsoły, dom w górach s u p e r.............................................550Ożarowice Niezdara dom + pom gosp.............................830

DziałkiOrzech działki od 650 m2 ..................................................... 111

. 205

Stroszek_______ , „d y n e k miesDiurowo-magazynowv PI Stolarzowice, dom 130m

:ys.

! centrum 764 / centrum 873

ry pod Lipami .1 4 6 '„m2 ry KozłoWa Gora ,962. mod 702 m2 ..............

m2 + s to d o ła ......................1942 im'2 . . . . . . . . . .

4 40 m2 + magazyn . . . . O ferty komercyjne

Radzionków hala prod.-biurowapow. 1361 m2 , działka 1,2 h a .................Bobrowniki będzińskie obiekt 1200 m2

g r an®broslawice Wojkowice Pi 'liecnowice

. 3 mln + VAT . . 1 200 tys.hala uboju, hurtownia itp. .

ub wynajem 10 tys.zł/m-c'¡ekary Śląskie lokal usługowy 160 m2 ............ 5300 zł/m-c

ysłow ice /2 kamienicy ..............................................150 tys.Dworcowa na biura, gabinety b s

Wynajemub sprzedaz w cenie. Piekary Sl., Didura, 2 iekary sl.. centrum

ok, co. p2ok,

. . .m. 2. .. . 5. 0. .m. 2.

ok. Super super . .ytom Felińskiego,* 50 m2, 2 ytom, Tuwima, 48 m2, 3 poi

ytom Pułaskiego, 156 m2., ‘Wojkowice, Piaski 83 m3, 3 pok., . '. . .............. 1000KUPIĘ MIESZKANIA MOGA BYC ZADŁUŻONE

m-ctys.

/m -c/m -c/m -c/m -c/m -c/m -c

O dI G I E L - P O L

T Y Ń S C YNIERUCHOMOŚCI

te l. 32 /281 69 96, 601 53 22 81 B ylom , J a in ly 26/1

Pełna o fe r la na w w W :n ie ru ch o m o Ic i:tyn Ic y :p l

Wybrane oferty Centrum Łagiewniki Kupujący nie p ł aci prowizji M2 w budynek ocieplony 34 m2 1p......M2 Chorzowska 18 m2 wys. parter....................................35 tys.

. 72 tys.na park, OKAZJA

M3 Brzezińska 46 m2 IIp ....................................................... 45 tys.M2 Chorzowska 19 m2_po remoncie.................................. 49 tys.M3 Orląt Lwowskich 37,5 m2 IIIp balkon.............................58 tys.M2 Pl. Kościuszki 42,41 m2 .............................................. 59,5 tys.M3 Kolejowa niski blok 38 m2 co gaz.................................. 62 tys.M3 Cybisa 33,30 m2 IIp ........................................................62 tys.M3 Piłsudskiego 53 m2 IIp 2 balkony.....................65 tys. OKAZJAM3 Matejki 38 m2 co etaż. balkon..................................................M3 Kolejowa 34,70 m2 IXp c o .............................................. 76 tys.M2 Pułaskiego 33 m2 pokój z wnęką co balkon............. 77,9 tys.M3 Fałata 37,80 m2 IVp balkon c o .......................................78 tys.M3 Sokoła 49 m2 co gaz. , IIp. , balkon................ 79 tys. OKAZJAM3 Przemysłowa IIp ..............................................................79 tys.M3 Wrocławska 50 m2 IIp c o ............................................. 79 tys.M3 Siemiradzkiego 44,29 m2 co etaż gaz...........................79 tys.M3 Łużycka 32,20 m2 co ..................................................... 81 tys.M4 Orląt Lwowskich 67 m2 IIIp ............................................ 84 tys.M3 Myśliwca 49,60 Wyczółkowskiego 52m2.................. 85 tys.M3 Wrocławska 38,30 m2 c o ...............................................89 tys.M4 Chorzowska 48,50 m2 VIIIp balkon.......... od 93 tys. OKAZJAM3 Przemysłowa 40 m2 Ip co etaż po remoncie................ 95 tys.M3 Arki Bożka 44,70m2 co balkon..............od 99 tys. OKAZJAM3 Chopina 38 m2 bardzo ładne pcv co IIp .......................105 tys.M3-4 Pl. Wolskiego 128 m2 ....................... od 108 tys. OKAZJAM4 Batorego 112 m2 .................................... od 109 tys. OKAZJAM3 Wrocławska 52 m2 co wys.parter............................... 109 tys.M3 Sokoła 44,5 m2 IIIp co balkon...................................... 112 tys.M4-5 Adamka 63 m2 i 74 m2 co balkon....... od 120 tys. OKAZJAM3 Witczaka Centrum 71m2 Ip po remoncie................ 125 tys.M4 Cicha 53m2 58 m2 co balkon........... 125 tys.OKAZJAM4 Cybisa 57,72 m2 komf z balkonem........................ 129,9 tys.M3 Witczaka ok. Matejki 53 m2 Ip balkon....................... 131 tys.M4 Batorego 111m2 Ip balkon...................................... od 109 tys.M3 WoźniaKa II poziomowe 91m2 ..................................... 140 tys.M4 Oświęcimska 94,65m2 Ip co gaz...................................160 tys.M4 Klonowa 79 m2 Ip po remoncie.................. 162 tys. OKAZJAM5 Łużycka Olimpijska co balkon................................od 176 tys.M4 Olimpijska 70 m2 Ip balkon co ............................................w .............. 176 tys.^ a n e o f e r t y ---- y

30'zgorze - S'irôizëk ' ' - Radzionków

M2 Strzelców Byt. 30 m2, co etaż.M3 Hlonda 36,80 m2 Ip co ...............................................M3 Okólna 44m2 balkon Ip .....................................94 tys.M3 Strzelców 53m2 co balkon .............................. 96 tys.M3 Łokietka 44 m2 c o ......................................................M4 Nałkowskiej 59,70 m2 co balkon..............................M4 Pl. Żeromskiego 54 m2 co balkon..............................M4 Hlonda 55,70 m2 co balkon b. ładne ...................... odM4 Strzelców Byt. 66m2 Ip co balkon b. ładne ........... od

Wybrarie oferty SzombierkiM3 Orzegowska 38 m2 IVp c o ............................... 68 tys.M3 Podhalańska 39m2 VIIIp co balkon.............................M3 Pomorska 43 m2 VII co balkon...................................M3 Tatrzańska 48,70 m2 co balkon.......................95 tys.M3 Zabrzańska 36,48 m2 IIp co balkon............................M4 Małachowskiego 46 m2 balkon......................100 tys.M3 Orzegowska 45,62 m2 co balkon Ip ..................OdM4 Krupińskiego 46,60 m2 IIIp c o .......................100 tys.M4 Orzegowska 46 m2 IV d co balkon............................M4 Grota Rowe. 52,20 m2 VIIIp co balkon......... 113 tys.M3 Wróblewskiego 51 m2 Podhalańska 47 m2..............

Wybrane oferty Miechowice M2 Reptowska 28,1D m"2 cobalkon ' ' :."...::..:.V.:. 58 tys.M3 Nowa 48,50 m2 co ładny balkon..................114 tys.M3 Felińskiego 50,02 m2 co balkon............................. odM4 Felińskiego 65,47 m2 co balkon............................od

75 tys. 93 tys.

OKAZJA OKAZJA 115 tys. 128 tys. 135 tys. 145 tys. 155 tys.OKAZJA . 90 tys. 95 tys.

AZJA. 99 tys. OKAZJA 100 tys. OKAZJA 105 tys. OKAZJA 120 tys.OKAZJA OKAZJA 125 tys. 145 tys.

.Mieszkania do wynajęcia duży wybór od 500zł/m-c Lokal ’Handlowy w 'Centrum 7 4 m2 sprzedam/wynajmę

Działki budowlane Blachówka od 120 tys.!

WYBRANE MIESZKANIA NA SPRZEDAZ1-POKOJOWE

GROTTGERA, 20,6m2, COsieć, do remontu, okna pcv 45 tysCHEŁMOŃSKIEGO 36,87m2, II/IIIp. okna pcv 62 tys

2-POKOJOWEMIARKI 44m2, parter, ogrzew. piecowe, okna pcv 55 tys.POWST.WARSZ 61,18m2 II/IIIp. ogrzew elektr 73 tysKARLIKA 52m2, 0/IIp. ogrz. węglowe,okna PCV 77 tysŁUŻYCKA 32,2m2, IXp, CO sieć, okna PCV 81 tysWROCŁAWSKA 38,3m2, III/Xp.nowe okna pcv, CO 89 tysPODHALAŃSKA 39,10m2, VIII, CO, duży balkon 89 tysSTOLARZOWICKA 39,1m2 VIp.okna pcv,CO,balkon 95 tysWRÓBLEWSKIEGO 47,2m, III/IVp. CO sieć, balkon 95 tysRYDZA ŚMIGŁEGO 39,9m2, IVp., okna pcv, CO sieć 99 tysNOWA 48,5m2, IVp., CO sieć, balkon 120 tys

3-POKOJOWESTRZELCÓW BYT. 48m2, IV/IVp. CO sieć, balkon 87 tysPOWST.WARSZ. 94,62m2, II/III, 93 tysCHORZOWSKA 49 m2, VIII/Xp.,CO, balkon 93 tysKRUPIŃSKIEGO 46,6m2, III/IVp. okna pcv, CO 100 tysWOJSKA POL. 46,3m2, IV/IVp. CO, balkon 105 tysGLIWICKA 74,03m2, IIp., CO sieć, okna PCV 105 tysWYZWOLENIA 53,42m2, I/IVp. CO, balkon 107 tysMAŁACHOWSKIEGO 46m2, IV/IVp. CO, balkon 108 tysKNOSAŁY Radzionków 62,5m2, CO sieć 120 tysOLIMPIJSKA 50,67m2, IX/Xp. CO sieć, balkon 123 tysSADOWA Radzionków 62,5m2, CO sieć, balkon 144 tysHLONDA 55,7m2 VIII/Xp. CO,duży balkon,okna PCV 145 tysWOŹNIAKA 78,55m2, parter, CO gaz, okna pcv 145 tysNICKLA 70,3m2, po remoncie, CO sieć, duży balkon 172 tysOŚWIĘCIMSKA 94m2, II/IIIp. 2 balkony 175 tysRYNEK 55,3m2, IVp. blok, CO sieć, okna pcv,balkon 180 tys.

4- i 5-POKOJOWE FELIŃSKIEGO 75,4m2 VIIIp., CO, okna pcv, balkon 164 tysŻEROMSKIEGO 93m2 po remoncie,CO gaz 174 tysPl. AKADEMICKI 125m2, I/IIIp.CO gazowe, b.ładne 320 tys

WYBRANE DOMY KOZŁOWA GÓRA 225m2, działka 692m2 670 tysLUBLINIEC parterowy, 117m2, dz. 531m2 325 tys.

WYBRANE DZIAŁKI SUCHA GÓRA 928 m2 budowlana 120zł/m2STOLARZOWICE 838m2 budowlana 105 tys.

WYBRANE OFERTY KOMERCYJNE Obiekt przemysłowy w centrum, 9 budynków magazynowo- biurowych o łącznej pow. 3345m2, działka 5334m2, 800 tys.Lokale w galerii w centrum 30-55m2

DO WYNAJĘCIA OK. WITCZAKA 26m2 umeblowane,CO weglowe ŁAGIEWNIKI 72m2, 2 pok umeblowane, CO gaz SZYMAŁY 51m2, 2 pok.nie umeblowane CO sieć STRAŻACKA 48m2, 2pok. umeblowane, CO sieć

18zł/m2 neUo

500zł/m-c800zł/m-c900zł/m-c

1050zł/m-c

ZAPRASZAMY DO BIURA ***Kupimy mieszkania w Bytomiu

PO SZU KU JEM Y d o s p rz e d a ż y d o m ó w , d z ia łe k m ie s z k a ń . SPEKTRU M 6 0 1 -4 6 1 ­4 7 7 .

SPRZED A M 2 -p o k o jo w e , 5 0 m 2 , CO, c e n t ru m B y to m ia . 3 2 /2 8 2 - 4 7 - 6 5 , 7 8 4 ­9 7 9 -6 8 8 po 1 7 .0 0 . 1/1124

SPRZED A M 3 8 m 2 , IIp . p l. Ż e r o m s k ie ­g o _________________________________________SPRZEDAM 4 p o k o je , T a rn o w s k ie G óry, O s ie d le P rz y ja ź ń , 1 8 9 .0 0 0 zł. 6 0 8 - 8 3 6 ­6 2 4 . 5/1109/13

SPRZED A M b e z p o ś re d n ik ó w 4 -p o k o - jo w e , 7 6 m 2 , M ie c h o w ic e . M e d ia z m ia ­s ta . 5 0 7 -4 9 9 - 6 5 9 , 5 0 3 -3 5 3 -0 0 9 . 1 /1 1 2 2

SPRZED A M k a w a le r k ę , 2 5 m 2 , S t ro - s z e k . 6 9 6 -3 5 0 - 9 0 2 1/1089

SPRZED A M M 4 , 6 3 m 2 , G S M , Ł u ż y c k a , b lo k IV p . 1 9 0 ty s . 6 0 0 -0 6 8 - 6 6 0 . 1 /1 1 4 3

SPRZEDAM nowy dom jedn orod zin­ny, w olno sto ją c y w Tarno w skich G órach, ul. S ta szica . Tel. 6 0 2 -3 3 4 ­919, w w w .bupis.pl 5/1 0 2 3 /1 3

WYNAJMĘ lu b o d s tą p ię lo k a l. 6 9 2 -4 5 0 ­4 4 7 . 5/1087/13

MOTORYZACJA

AUTOZŁOMOWANIE.6 6 0 -4 7 6 -2 7 6 .

P IE C E g a z o w e u ż y w a n e . S p r z e d a ż , m o n ta ż . 6 9 1 -6 8 6 - 7 7 2 . 5/1084/13

K U P IĘ M a t iz a , P u n to , F ie s tę , C o rs ę , P o lo , in n e . S ta n o b o ję tn y . 5 0 7 - 5 7 2 ­6 2 5 . 1/928

KUPIĘ s ta r e m o to ry , m o to ro w e ry , c z ę ­śc i W S K , W F M , S H L, J u n a k , A w o , K o m a r, Ryś, Ż a k . 5 1 5 -5 3 3 -5 6 0 . 1/792

SK U P k s ią ż e k . D o ja z d . 2 4 5 -4 5 0 .

G o tó w k a . 5 0 8 ­5/3/13

SK U P s p rz ę tu R TV -AG D , GSM 6 0 1 -7 9 3 ­7 1 5 5/980/13

SAMOTNIZDROWIE

5 1 5 -8 2 7 -5 0 0 . A u to s k u p . K u p ię k a ż d e a u to , r ó w n ie ż u s z k o d z o n e , s k o ro d o w a n e , G o tó w k a . A u ta z g a ­z e m k u p ię .

WAŻNE TELEFONY• POGOTOWIE RATUNKOWE 999

A POGOTOWIE RATUNKOWE 32/ 289-59-99wW RADZIONKOWIE

• POLICJA 997, 112, 32/ 3888-200

• STRAŻ POŻARNA998, 32/ 388-76-00sekretariat: 32/ 388-76-20986, 32/ 281-18-24

• DYŻURNY STRAŻY MIEJSKIEJ(przez całą dobę)skargi SMS 726-466-100 (tylko dla osób głuchoniemych)

• ZGŁASZANIE AWARII WODOCIĄGÓW I SIECI KANALIZACYJNEJ

994 (połączenie bezpłatne)

• MIEJSKI ZARZĄD DRÓG I MOSTÓW

32/ 396-97-01

• BYTOMSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO KOMUNALNE

32/ 396-71-00

POWIATOWE CENTRUM 32/ 388-76-15•ZARZĄDZANIA KRYZYSOWEGO

POGOTOWIA:• GAZOWE 992, 32/ 281-29-00, 32/ 281-28-75• ENERGETYCZNE 991, 032/ 303-09-91

• WODNO-KANALIZACYJNE 32/ 396-71-74 (połączenie bezpłatne) i 32/ 396-71-05

• Telefon zaufania AA we wtorki, środy, czwartki w godz. 17.30-19.30 32/ 280-60-00

PODRĘCZNY INFORMATOR (telefony czynne całą dobę)

E POGOTOWIE DENTYSTYCZNE 789-28-43-33

AUTA k u p ię , s k o ro d o w a n e , p o w y p a d ­k o w e d o w y r e je s t r o w a n ia . 5 0 7 - 5 7 2 ­6 2 5 . 1/928

A U TO SKU P o s o b o w e i d o s ta w c z e do 2 0 0 0 z ł, s ta n o b o ję tn y . 7 9 8 -7 1 8 -4 5 5 .

1/1002

A U TO SK U P . 7 2 7 - 5 2 0 - 1 5 5

AU TO SKU P . G o tó w k a , t r a n s p o r t . 5 0 8 ­4 4 -6 6 -7 5 . 1/1021

AU TO SKU P . K a ż d e 6 0 1 -7 9 3 - 7 1 5 5/979/13

A U TO SK U P . K u p ię k a ż d y s a m o c h ó d o s o b o w y i d o s ta w c z y . 6 6 0 - 4 7 6 - 2 7 6 , 3 2 /7 9 3 - 9 4 - 1 1 . 5/1042/13

AU TO SKU P . P ła c im y g o tó w k ą . N a jle p ­s z e c e n y , d o ja z d . 5 0 9 - 7 9 6 - 0 0 1 , 7 9 8 ­8 3 5 -3 4 1 . 1/820

AU TO SKU P . P ła c im y g o tó w k ą . N a jle p ­s z e c e n y , d o ja z d . 6 0 2 - 8 7 1 - 3 0 5 , 5 1 5 ­2 7 4 -4 3 0 . 1/820

AU TO SKUP . W s z y s tk ie m o d e le , d o w y ­re je s tro w a n ia , b e z O C, po k o liz ji. O d b ió r la w e tą , g o tó w k a . 5 0 8 -0 8 5 -4 5 7 . 1 /1 1 1 0

AUTOSZYBYBytom , ul. K. M iarki 68,

te l. 32/281-22-8 8 , kom . 6 9 5 -8 6 9 -3 5 0 ,

www.mgautoserwis.pl, ganmich@ineria.pl

DERMATOLOG, le k . m e d . A n n a S z a ła j- d a -K lic h , p r z y jm u je B y to m , D w o rc o w a1, 6 0 5 -3 1 0 -5 8 8 , m o ż liw o ś ć w iz y t d o m o ­w y c h , w w w .s z a la jd a -k l ic h .p l 5/943/13

ESP ER A L, o d tr u c ia . 5 0 4 -1 7 0 -9 0 2 .

M ASAŻYSTA, d o ja z d . 5 0 4 -1 8 3 -6 3 0 .5/874/13

P R O T E Z Y d e n t y s t y c z n e e k s p re s o w a n a p ra w a , B y to m , Ja n a s a 2 (p rz e c z n ic a za U rz ę d e m S ta n u C y w iln e g o ) . C z y n n e c o d z ie n n e . Tel. 6 0 6 -7 3 3 - 8 4 0 . 1 /1 1 2 7

REH A BILITA CJA , m a s a ż z d o ja z d e m . 5 0 4 -5 6 3 -5 6 9 . 1/1053

USG p r e n a ta ln e 4 D . C e n tr u m M e d y c z ­n e F E M IN A K a to w ic e te l. 3 2 /2 0 2 - 7 0 - 9 0 w w w .b a d a n ia -p re n a ta ln e .k a to w ic e .p l

5/1011/13

KUPNO/SPRZEDAZ

A K O R D E O N 6 0 - b a s o w y s p r z e d a m . 3 2 /2 8 6 - 2 2 - 5 7 . 1/1140

KUPIĘ a n ty k i , s ta ro c ie . 5 1 5 -5 3 3 -5 6 0 .1/793

KUPIĘ K o le jk i PIKO, HO , TT. 6 0 7 - 9 1 2 ­5 5 9 . 5/1001/13

KUPIĘ ra d ia , w z m a c n ia c z e , k o lu m n y . O d b ió r z u ż y te j e le k t r o n ik i . 6 0 7 - 9 1 2 ­5 5 9 . 5/1001/13

KUPIĘ te le fo n y , rtv , k o le jk i e le k tr y c z n e . M e lk o m 7 3 3 -9 9 9 - 3 6 7 . 5/1093/13

KUPIĘ zn a czk i. 796-648-903 . 5/1021/13

O D ZIEŻ u ż y w a n a , s p rz e d a ż . B y to m , ul. W ro c ła w s k a 9 4 1/1135

Szukasz swojej drugiej połowy? Skorzystaj z promocji w rubryce

SAMOTNITERAZ OGŁOSZENIE

MODUŁOWE (2 cm x 4,6 cm) JEDNA EM ISJA

1 0 zł**D o p o w yższe j c e n y na le ży d o lic z y ć

2 3 % p o d a te k VAT. P ro m o c ja n ie do ty czy f irm . Maksym alna ilość słów

w ogłoszeniu - 20.

P o zn am pana wwieku 73-74 lata

zainteresowanego chęcią życia we dwoje. 32/280-19-12.

SZUKAM PRACY

KIERO W CA k a t. B, o p e r a to r w ó z k a w i­d ło w e g o s z u k a p ra cy . 6 0 3 -6 6 5 - 8 6 3 .

O P IEK U N K A o s ó b s ta r s z y c h . K w a l i f i ­k a c je , d o ś w ia d c z e n ie . 5 1 8 -8 9 -3 0 -1 2 .

SPRZĄTAN IE, m y c ie o k ie n , o p ie k a n a d o s o b ą s ta rs z ą . T A N IO ! 5 1 6 -8 7 3 -1 4 6 .

Z A O P IE K U JĘ s ię m a ły m d z ie c k ie m . J e s te m e m e r y t k ą z d o ś w ia d c z e n ie m w o p ie c e ( r e fe r e n c je ) o s o b ą u c z c iw ąi o d p o w ie d z ia ln ą (B y to m i o k o lic e ) . 5 1 6 ­3 5 8 -8 0 8 . 1/1091

5/858/13

5/1042/13

1/1025

5/36/13

5/978/13

1/1108

5/1074/13

18 23.09.2013 Program telewizyjny

ZYCIE BYTOMSKIE

Program telewizyjny od 23.09 do 29.09.2013Kac Vegas

nocy.

TVN, sobota, godz. 21.40Doug Billings wraz z trzema kumplami wyrusza do Las Vegas, by spędzić tam swój wieczór kawalerski. Kierując się maksymą przyszłego teścia: „wszystko, co wydarzy się w Vegas, zostaje w Vegas”, kumple udają się do stolicy hazardu i roz­rywki z nadzieją na świetną zabawę i niezapomniane chwile. Swoją przygodę rozpoczynają od toastu na dachu hotelu, w którym się zameldowali i... to jest os­tatnia rzecz, jaką następnego dnia pamiętają po przebudzeniu się w wynajętym apartamencie. Oprócz potwornego kaca i zaniku pamięci, czeka ich jeszcze kilka niespodzianek: pokój hotelowy jest zdemolowany, zgarderoby słychać płacz dziecka, w łazience siedzi tygrys, a zniknął. Phil, Stu i Alan postanawiają odnaleźć pana młodego i dowiedzieć się, co tak naprawdę stało się ostatniej

Beowulf - droga do sprawiedliwościPolsat, sobota, godz. 23.50Jest to średniowieczna opowieść o walce skandynawskich wojowników z mor­derczym trolem o imieniu Grendel. W dowód lojalności wobec króla Hroth- gara, szanowanego władcy Duńczyków, Beowulf prowadzi grupę wojowników przez morze, by uwolnić wioskę od grasującego tam potwora. Potwór, Gren­del, nie jest stworzeniem o mitycznych mocach, lecz istotą z krwi i kości.Wyposażony jest za to w olbrzymie ciało oraz żądzę krwi i mordu, wywołaną przez chęć zemsty za wyrządzoną mu krzywdę.

Cała onaTVP 1, niedziela, godz. 21.20Bohaterką tej romantycznej opowieści jest uczennica klasy maturalnej. Stro­ni od rówieśników, poświęcając się swej malarskiej i teatralnej pasji. Ucznio­wie z elitarnej szkoły, do której uczęszcza, wcale nie zabiegają o towarzyst­wo ubogiej ekscentryczki. Mają wysoko postawionych rodziców, luksusowe domy, samochody, organizują wytworne przyjęcia, na które ona nigdy nie jest zapraszana. Życie nastolatki nieoczekiwanie się zmienia, gdy zaprzyjaźnia się z najpopularniejszym chłopakiem w szkole. Zackjest gwiazdą szkolnej drużyny sportowej i przewodniczącym klasy. Koleżanki szaleją za nim, koledzy go podziwiają. Zack nie może się już doczekać spotkania ze swoją sympatią, Taylor, uchodzącą za szkolną piękność. Obydwoje mają największą szansę na zdobycie tytułu „królowej” i „króla” tegorocznego balu maturalnego. Ale okazuje się, że dziewczyna go porzuciła...

Wtorek, 24.D9 imieniny Gerarda, Teodora

TVP 18.DD 8.1D 8.259.DD 9.5511.DD12.DD 12.45

13.5D14.25 14.5D 15.DD 15.15 15.45 16.4D 17.DD17.25 17.55 18.3D 19.2D 19.3D 2D.D5 2D.2521.25 22.D5 22.3D D.1D 1.152.D53.DD

Wiadomości, Pogoda Polityka przy kawie TelezakupyKomisarz Alex (17) - serial Pingwiny na Antarkrydzie - film dok.Świat się kręci - widowisko publicystyczne Wiadomości, Agrobiznes Bliskie spotkania z niedźwiedziem polar­nym - film dok.Jaka to melodia?Moda na sukces - serial Przepis dnia - magazyr Wiadomości, Pogoda Klan (2468) - telenowela Bonanza - serialPolska non stop - magazyn reporterów

Jaka to melodia?Klan (2469) - telenowelaŚwiat się kręci - widowisko publicystycznePrzepis dnia - magazynWiadomości, SportGOL T - Mobile EkstraklasaTransporterPo prostu - program Tomasza Sekielskiego Wszystko co chcielibyście wiedzieć o giełdzie Zabójcza rozgrywka - western, USA Glina (8) - serialŚwiat się kręci - widowisko publicystyczne Bonanza - serialPociąg strachu - film sensacyjny USA

TVN

TVP 2 <5E»|UtiUQ6.00 Faceci do wzięcia (3) - seria6.35 Rajd - reportaż7.05 M jak mlość (343)8.00 Pytanie na śniadanie

10.35 Barwy szczęścia (971) - serial11.15 Na dobre i na złe (140) - serial12.20 Makłowicz w podróży - Mołdawia12.50 Wojciech Cejrowski - boso przez świat13.25 Szkoła życia (11) - Rywalki - dokument14.20 Laskowik & Malicki15.05 Rodzinka.pl (61) - Biznes is biznes - seria15.45 Panorama, Pogoda16.15 M jak mlość (1002) - seria17.15 Szkoła życia (12) - Belfer - dokument18.00 Panorama, Sport , Pogoda18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej19.30 Barwy szczęścia (971 - 972) - seria 20.40 M jak mlość (1003) - serial21.35 Kulisy serialu21.45 Magazyn Ekspresu Reporterów22.50 Świat bez fikcji - Sekrety mlości 0.35 Czas honoru (69) - seria1.35 Republika Doyle'ów (1) - seria2.30 Republika Doyle'ów (2) - serial3.25 Magazyn Ekspresu Reporterów4.25 Polska bez fikcji - na bis - Zawód turysta

- film dokumentalny Polska bez fikcji - na bis - Laleczka - film dokumentalny Zakończenie programu

POLSAT <&>6.00 Nowy dzień z Polsat News9.00 Czyja wina?

10.00 Trudne sprawy11.00 Dlaczego ja?12.00 Pamiętniki z wakacji13.00 Czyja wina?14.00 Pierwsza mlość14.50 Trudne sprawy15.50 Wydarzenia, Pogoda 16.15 Interwencja16.30 Maanowski i Partnerzy17.00 Dlaczego ja?18.00 Pierwsza mlość18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda19.30 Świat według Kiepskich

4.35

5.DD

TV 47.25 Na Wspólnej - serial 8.00 Dzień dobry TVN 11.10 Wawa non stop 12.15 Ukryta prawda - pro­gram obyczajowy 13.15 Szpital - program obycza­jowy 14.15 W - 11 Wydział Śledczy - serial 15.00 Ukryta prawda - program obyczajowy 16.00 Roz­mowy w toku - talk show 17.00 Szpital - program obyczajowy 18.00 Wawa non stop 19.00 Fak­ty Sport, Pogoda 19.50 Uwaga! - program inter­wencyjny 20.05 Na Wspólnej - seria 20.45 W - 11 Wydział Śledczy - serial 21.30 Prawo Agaty - seria 22.30 Kuba Wojewódzki - talk show 23.30 Super- wizjer - magazyn reporterów 0.05 Na językach - magazyn 1.05 Gdzie pachną stokrotki - seria 2.05 Uwaga! - program interwencyjny 2.20 Arka­na magii 3.40 Rozmowy w toku - tak show 4.35 Koniec programu

5.50 Ukryta mlość 6.45 Przyjaciele z Kieszonkowa 7.20 Simba 7.55 Scooby Doo! 8.55 Komisarz Rex 9.55 Nieposkromiona mlość 10.55 Kiedy się zako­cham 11.50 Przyjaciele z Kieszonkowa 12.30 Simba13.00 Mega chichot 13.30 Tylko mlość 14.30 Przy­jaciółki 15.30 Komisarz Rex 16.30 Hotel 52 17.30 Nieposkromiona miłość 18.30 Scooby Doo! 19.00 Scooby Doo! 19.30 Mega chichot 20.00 STOP Drogówka 21.00 Śmierc na 1000 sposobów 21.30 Śmierc na 1000 sposobów 22.00 Zaginiony bata­lion - film wojenny, USA, 2001, reż. Russell Mulcahy wyk. Rick Schroder, Adam James, Jamie Harris, Jay Rodan, Phil McKee 23.55 Ostatni patrol - film akcji, USA, Izrael, 2000, reż. Sheldon Lettich, wyk. Brook Parker, Dolph Lundgren, Joe Burke 1.55 To był dzień3.00 4music 4.05 Dekoratornia 4.40 4music

20.05 Strażnik granicy - film akcji, USA, 200822.10 Kości - seria23.10 Zdrady0.10 Terror Mechagodzilli - film sci - fi 2.05 Dziewczyny z Fortuną

POLONIA <££>192.05 Barwy szczęścia (913) - serial 12.30 Łami­główka - Aleksander Fredro 12.35 Wiadomości12.50 Miasto z morza (2) - serial 13.45 Kurier kre­sowy 14.10 Wielki Test o Polskim Filmie 15.50 Zło­topolscy (780) - telenowela 16.25 Opole na bis 16.55 Galeria (11) - serial 17.20 Łamigłówka - Alek­sander Fredro 17.22 Polonia w Komie 17.30 Tele­express 17.55 Makłowicz w podróży 18.30 Szla­kiem gwiazd (15) 18.55 Barwy szczęścia (913)- seria 19.25 Kurier kresowy 19.45 Dobranoc­ka 20.00 Wiadomości 20.25 Sport 20.35 Pogoda20.50 Ojciec Mateusz (78) - Wyjazd - serial 21.45 Polonia w Komie 22.00 Polonia 24 22.45 Po prostu- program Tomasza Sekielskiego 23.25 Hala odlo­tów 0.10 Makłowicz w podróży

Poniedziałek, 23^9 imieniny Tekli, Bogusława

TVP 1 H i TVP 2 0 Ÿ 0 28.DD Wiadomości, Pogoda 6.DÛ8.1D Polityka przy kawie 6.3D8.25 Telezakupy 7.D59.DD Komisarz Alex (16) - Feralne zdjęcie - serial 8.DD9.55 Dzika Arabia, cz. 2 - serial dok. 1D.35

11.DD Świat się kręci - widowisko publicystyczne 11.1512.DD Wiadomości, Agrobiznes 12.1512.45 Pingwiny na Antarkrydzie - film dok. 12.4513.5D Jaka to melodia? 13.2D14.25 Moda na sukces - serial 14.1D14.5D Przepis dnia - magazyn 15.1D15.DD Wiadomości, Pogoda 15.4515.15 Okrasa łamie przepisy - magazyn kulinarny 16.D815.45 Bonanza - seria 16.1516.4D Polska non stop - magazyn reporterów 17.1517.DD Teleexpress, Pogoda 18.DD17.25 Jaka to melodia? 18.5D17.55 Klan (2468) - telenowela 19.2518.3D Świat się kręci - widowisko publicystyczne 2D.4519.2D Przepis dnia - magazyn 21.3519.3D Wiadomości, Sport 21.5D2D.D5 Kroniki Maratonów Świata 22.5D2D.2D Wielki Test o Polskim Filmie 23.5D22.D5 Homeland23.1D Oglądaj z Andrzejem Fidykiem - Wybrały

życie bez piersi - film dok. 1.D5D.25 Glina (7) - seria 1.551.3D Świat się kręci - widowisko publicystyczne 3.DD2.2D Bonanza - seria3.15 Oglądaj z Andrzejem Fidykiem - Wybrały

życie bez piersi - film dok. 3.55

TVN

Faceci do wzięcia (2) - serial Coś dla Ciebie - magazyn M jak mlość (342) - seria Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia (970) - serial Na dobre i na złe (139) - serial Makłowicz w podróży - Mołdawia Wojciech Cejrowski - boso przez świat Szkoła życia (10) - dokument Świat się kręci (3) - seria dok. Rodzinka.pl (60) - Gwiazda rocka - seria Panorama, Pogoda Boscy w sieci (3) - Zombie - seria Rodzinka.pl (109 - 110) - seria Szkoła życia (11) - Rywalki - dokument

Barwy szczęścia (970 - 971) - serial M jak mlość (1002) - seria Kulisy serialu Tomasz Lis na żywo Paradoks (13) Paradoks - seria Czy świat oszalał? - Wojna w Iraku, co po­szło źle - Zmiana reżimu (1) , Wielka Bry­tania, reż. Norma Percy Brian Lapping Instynkt (3) - Złamane serce - seria Tomasz Lis na żywo Republika Doyle'ów (1) - seria, reż. Mi­ke Clattenburg, wyk. Allan Hawco, Sear McGinley, Peter MacNeill, Lynda Boyd Republika Doyle'ów (2) - serial

POLSAT <3S>^6.00 Nowy dzień z Polsat News9.00 Czyja wina?

10.00 Trudne sprawy11.00 Dlaczego ja?12.00 Pamiętniki z wakacji13.00 Czyja wina?14.00 Pierwsza mlość14.50 Trudne sprawy15.50 Wydarzenia, Pogoda 16.15 Interwencja16.30 Maanowski i Partnerzy17.00 Dlaczego ja?18.00 Pierwsza mlość18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda19.30 Świat według Kiepskich20.05 MEGA HIT - Avatar - film sci - fi, USA

1.352.35

Kolor zbrodni - thriller, USA, 2006, reż. Joe Roth, wyk. Samuel L. Jackson, Ron Eldard, William Forsythe, Julianne Moore

Dziewczyny z Fortuną

TV 47.25 Co za tydzień - magazyn 8.00 Dzień dobry TVN 11.10 Wawa non stop 12.15 Ukryta praw­da - program obyczajowy 13.15 Szpital - program obyczajowy 14.15 W - 11 Wydział Śledczy - seria 15.00 Ukryta prawda - program obyczajowy 16.00 Rozmowy w toku - tak show 17.00 Szpital - pro­gram obyczajowy 18.00 Wawa non stop 19.00 Fakty Sport, Pogoda 19.50 Uwaga! - program in­terwencyjny 20.05 Na Wspólnej - serial 20.45 W - 11 Wydział Śledczy - serial 21.30 Lekarze - seria 22.30 Perfekcyjna Pani Domu - program rozrywko­wy 23.30 Wybrani - serial sensacyjny 0.30 Dowody zbrodni - seria kryminalny 1.30 Uwaga! - program interwencyjny 1.45 Arkana magii 3.05 Rozmowy w toku - tak show 4.00 Koniec programu

5.50 Ukryta mlość 6.45 Przyjaciele z Kieszonko­wa 7.05 Przyjaciele z Kieszonkowa 7.20 Simba 7.55 Scooby Doo! 8.25 Scooby Doo 8.55 Komisarz Rex 9.55 Nieposkromiona mlość 10.55 Kiedy się zako­cham 11.50 Księga Dżungli 12.30 Księga Dżungli 13.00 Mega chichot 13.30 Tylko mlość 14.30 Przy­jaciółki 15.30 Komisarz Rex 16.30 Hotel 52 17.30 Nieposkromiona mlość 18.30 Scooby Doo! 19.00 Scooby Doo! 19.30 Mega chichot 20.00 Zbrodnie, które wstrząsnęły światem 21.00 Galileo 22.00 Ga­lileo 23.00 Śmierc na 1000 sposobów 23.30 Śmierc na 1000 sposobów 0.00 Ekstremalny ranking zwie­rząt 1.00 Kroniki facetów z klasą 2.00 To był dzień 3.05 4music 4.10 Dekoratornia 4.40 4music 5.50 Zakończenie programu

T V P IN F O T.vIPlIÎIM SILESIA6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny 16.00 Dla niesłyszących - INFOrmacje 16.20 Serwis sportowy 16.25 Pogoda 16.30 Puls Pol­ski 16.55 INFOrozmowa 17.15 Twoje Info 17.52 Pogoda 18.00 Twoje Info 18.20 Serwis sportowy 18.30 Pogoda 18.35 Twoje Info 18.47 INFObiznes 19.00 INFOr­macje. 19.20 Serwis sportowy 19.25 Pogoda 19.30 Puls Polski 19.57 Dziś wiec­zorem 20.20 Minęła 20ta 21.00 Serwis Info 21.08 Pogoda 21.15 Sąsiedzi 21.40 Studio LOTTO 21.50 Serwis sportowy 21.55 Pogoda 22.00 Panorama Dnia 22.50 Pogoda 23.00 Sportowy Wieczór 23.20 A Fe, czyli polski śmietnik - film dok

POLONIA « S S» * !12.05 Barwy szczęścia (912) - seria 12.30 Ła­migłówka - Aleksander Fredro 12.35 Wiadomo­ści 12.50 Ranczo (74) - seria 13.45 Kulturalni PL 14.45 Naszaarmia.pl 15.10 Czy można zapomnieć, czy można wybaczyć.. 15.50 Złotopolscy (779)- telenowela 16.20 Glob - Magazyn Nowości Na­ukowych (9) 16.55 Galeria (10) - serial 17.20 Łami­główka - Aleksander Fredro 17.21 Polonia w Komie 17.30 Teleexpress 17.55 Tacy sami 18.25 Piękniejsza Polska - cykl dok. 18.55 Barwy szczęścia (912) - se­ria 19.25 Cafe historia 19.45 Dobranocka 20.00 Wiadomości 20.25 Sport 20.35 Pogoda 20.50 Głęboka woda (13) „Coraz jaśniej" - serial 21.45 Polonia w Komie 22.00 Polonia 24 22.45 Opole na bis 23.20 Tomasz Lis na żywo

QOB6.50 Ogrody od A do Z 7.10 Świat w pigułce 8.05 W świecie nauki 8.30 W klatce czasu 9.00 Cafe Silesia 11.30 Propozycje do Listy Śląskich Szlagierów 11.55 Propozy­cje do Muzycznego Relaksu 12.15 Świat w pigułce 12.30 Telezakupy 14.15 Schlesier Journal 14.35 Tajemnice czarnych skrzynek 15.25 Świat w pigułce 16.00 Flesz Sile­sia Informacje 16.05 Niewyjaśnione historie 17.00 Na straży prawa 17.30 Informator miejski 17.45 Silesia Informacje 18.05 Bajkowa TVS 20.00 Silesia Informacje 20.25 Niesamowite historie 20.55 Na straży prawa 21.30 Na oczach świadków 21.55 Ta­jemnice czarnych skrzynek 22.50 Niewyjaśnione historie 0.00 Program ezoteryczny

ŚRODA, 25.D9 imieniny Aurelii, Władysława

© |T|V|P| 1 TVP 2 |t |v |p |2 POLSAT8.00 Wiadomości, Pogoda 8.10 Polityka przy kawie 8.25 Telezakupy9.00 Komisarz Alex (18) - seria9.55 Bliskie spotkania z niedźwiedziem polar­

nym - film dokumentalny11.00 Świat się kręci - widowisko publicystyczne12.00 Wiadomości, Agrobiznes12.40 Opowieści oceanów - Kaszaloty i mniszki

- seria dok.Jaka to melodia?Moda na sukces - serial Przepis dnia - magazyn Wiadomości, Pogoda Klan (2469) - telenowela Bonanza - seriaPolska non stop - magazyn reporterów

8.DD1D.3511.1512.15

13.5014.2514.5015.0015.1515.4016.4017.0017.25 Jaka to melodia?17.55 Klan (2470) - telenowela18.30 Świat się kręci - widowisko publicystyczne19.15 Przepis dnia - magazyn19.30 Wiadomości, Sport 20.05 GOL T - Mobile Ekstraklasa

Piąty Stadion (75) - Terapia Borysa Pociąg strachu - film sensacyjny USA Nie bój się ciemności - dramat, USA, Australia TransporterŚwiat się kręci - widowisko publicystyczne Bonanza - seriaNie bój się ciemności - dramat, USA, Australia

2D.15 2D.25 22.D5 23.55 D.55 1.5D 2.5D

TVN

5.55 Faceci do wzięcia (4) - seria 6.30 Zaklinaczka dzieci (2), Wielka Brytania 7.00 M jak mlość (344)

Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia (972) - seria Na dobre i na złe (141) - Końcowy bilans Makłowicz w podróży - Włochy - Piemont Stolica Piemontu - magazyn kulinarny

12.45 Wojciech Cejrowski - boso przez świat 13.25 Szkoła życia (12) - Belfer - dokument 14.15 Pop Show czyli sceniczny teledysk Quasi

Kabaretu Rafała Kmity - widowisko 15.05 Rodzinka.pl (62) - serial15.45 Panorama, Pogoda 16.20 M jak mlość (1003) - serial

Szkoła życia (13) - dokument Panorama, Sport, Pogoda Jeden z dziesięciu - teleturniej Barwy szczęścia (972 - 973) - seria Na dobre i na złe (530) - Specjaliści - seria Bez pamięci - komedia, USA, reż. Mark Waters, wyk. Raoul Ganeey Monica Pot­ter, China Chow, Brendan Beise Reporter Polski - magazyn Zabójcze umysły (26) - seria Bez pamięci - komedia, USA, reż. Mark Waters, wyk. Raoul Ganeey Monica Pot­ter, China Chow, Brendan Beiser, Shalom HarlowReporter Polski - magazyr Apetyt na życie (7) - serial

17.1518.DD18.5D19.3D2D.4D21.45

23.2D23.55D.5D

2.2D2.55

6.00 Nowy dzień z Polsat News9.00 Czyja wina?

10.00 Trudne sprawy11.00 Dlaczego ja?12.00 Ślubna gorączka13.00 Czyja wina?14.00 Pierwsza mlość14.50 Trudne sprawy15.50 Wydarzenia, Pogoda 16.15 Interwencja16.30 Maanowski i Partnerzy17.00 Dlaczego ja?18.00 Pierwsza mlość18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda19.30 Świat według Kiepskich 20.35 TOP CHEF

TV 47.25 Na Wspólnej - serial 8.00 Dzień dobry TVN 11.10 Wawa non stop 12.15 Ukryta prawda - pro­gram obyczajowy 13.15 Szpital - program obyczajo­wy 14.15 W - 11 Wydział Śledczy - seria 15.00 Ukry­ta prawda - program obyczajowy 16.00 Rozmowy w toku - tak show 17.00 Szpital - program obycza­jowy 18.00 Wawa non stop 19.00 Fakty, Sport, Pogo­da 19.50 Uwaga! - program interwencyjny 20.05 Na Wspólnej - seria 20.45 W - 11 Wydział Śledczy - seria 21.30 Bitwa o dom 22.30 Batman. Początek - film przygodowy, USA 2005, reż. Christopher Nolan, wyk. Michael Caine, Liam Neeson, Katie Holmes, Christian

j Bale, Gary Oldman, Cillian Murphy Tom Wilkinson, I Morgan Freeman 1.20 Ugotowani - program kuli- inarno - rozrywkowy 2.20 Uwaga! - program inter­w encyjny 2.35 Arkana magii

T V P IN F O _ i — I t v p i n f o

5.50 Ukryta mlość 6.45 Przyjaciele z Kieszonko­wa 7.05 Przyjaciele z Kieszonkowa 7.20 Simba 7.55 Scooby Doo! 8.25 Scooby Doo! 8.55 Komisarz Rex 9.55 Nieposkromiona mlość 10.55 Kiedy się zako­cham 11.50 Przyjaciele z Kieszonkowa 12.10 Przyja­ciele z Kieszonkowa 12.30 Simba 13.00 Mega chi­chot 13.30 Tylko mlość 14.30 Przyjaciółki 15.30 Komisarz Rex 16.30 Hotel 52 17.30 Nieposkromio­na mlość 18.30 Scooby Doo! 19.00 Scooby Doo 19.30 Mega chichot 20.00 Predator, cz. 1 - film ak­cji, USA, 1987, reż. John McTiernan, wyk. Arnold Schwarzenegger, Carl Weathers, Elpidia Carrillo, Bill Duke, Jesse Ventura 22.10 Quest - film akcji, USA, 1996, reż.Jean - Claude Van Damme 0.10 Uważa] na wilkołaka - horror, Kanada, 2008, reż. Brenton Spencer 2.10 To był dzień 3.10 4music

21.50 Szkoła uwodzenia 3 - dramat, USA 23.45 Mężowie i żona - komedia, USA, 1996

2.30 Dziewczyny z Fortuną3.30 Tajemnice losu

— 15551POLONIA12.05 Barwy szczęścia (914) - seria 12.30 Łami­główka - Aleksander Fredro 12.35 Wiadomości 12.50 Głęboka woda (13) - serial 13.50 Soyka Ko­lektyw - W hołdzie Mistrzowi - koncert 14.55 Po prostu - program Tomasza Sekielskiego 15.30 Jan Nowak - Jeziorański. Listonosz - cykl dok. 15.50 Złotopolscy (781) - telenowela 16.15 Kocham Kino - magazyn filmowy Grażyny Torbickiej 16.55 Gale­ria (12) - seria 17.20 Łamigłówka - Aleksander Fre­dro 17.22 Polonia w Komie 17.30 Teleexpress 17.50 ESKA Music Awards 2013 18.55 Barwy szczęścia (914) - serial 19.25 Wilnoteka 19.45 Dobranocka 20.00 Wiadomości 20.30 Sport 20.50 Sla wyższa (1) - seria 21.45 Polonia w Komie 22.00 Polonia 24 22.45 Wielki Test o Polskim Filmie

SILESIA 0 0 06.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny 15.30 Serwis Info16.00 Dla niesłyszących - INFOrmacje 16.20 Serwis sportowy 16.30 Puls Pol­ski 16.55 INFOrozmowa 17.15 Twoje Info 18.00 Twoje Info 18.20 Serwis spor­towy 18.35 Twoje Info 18.47 INFObiznes 19.00 INFOrmacje. 19.20 Serwis sportowy 19.30 Puls Polski 19.57 Dziś wieczorem 20.20 Minęła 20ta 21.00 Serwis Info 21.15 Konfrontacje 21.40 Studio LOTTO 21.50 Serwis sportowy22.00 Panorama Dnia 23.00 Sportowy Wieczór 23.20 Pamiętam - film dok 0.25 INFOrmacje. 0.45 Dziś wieczorem 1.00 Minęła 20ta

6.50 Świat w pigułce 8.05 W świecie nauki 8.30 W klatce czasu 9.00 Cafe Sile-1 sia 11.30 Propozycje do Listy Śląskich Szlagierów 11.55 Propozycje do Muzycznego | Relaksu 12.15 Świat w pigułce 12.30 Telezakupy 14.15 Świat w pigułce 14.35 Ar-.! cheolog detektyw 15.25 Świat w pigułce 16.00 Flesz Silesia Informacje 16.05 Nie-\ wyjaśnione historie 17.00 Na straży prawa 17.30 Informator miejski 17.45 Silesia j Informacje 18.05 Bajkowa TVS 20.00 Silesia Informacje 20.25 Na oczach świad-t ków 20.55 Na straży prawa 21.30 Niesamowite historie 21.55 Archeolog detektyw;22.50 Niewyjaśnione historie 0.00 Program ezoteryczny 2.00 Cafe Silesia ś

6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny 16.25 Pogoda 16.30 Puls Polski 16.55 INFOrozmowa 17.15 Twoje Info 17.52 Pogoda 18.00 Twoje Info 18.20 Serwis sportowy 18.30 Pogoda 18.35 Twoje Info 18.47 INFObiznes 19.00 INFOr­macje. 19.20 Serwis sportowy 19.25 Pogoda 19.30 Puls Polski 19.57 Dziś wieczorem 20.20 Minęła 20ta 21.00 Serwis Info 21.08 Pogoda 21.15 INFO Newsroom 21.40 Studio LOTTO 21.50 Serwis sportowy 21.55 Pogoda 22.00 Panorama Dnia 22.50 Po­goda 23.00 SportowyWieczór 23.21 Wyścigi konne. Mój biotop - film dok. 23.55 Fil­my Dokumentalne TVP INFO 0.25 INFOrmacje. 0.45 Dziś wieczorem

6.50 Świat w pigułce 8.05 W świecie nauki 8.30 W klatce czasu 9.00 Cafe Sile­sia 11.30 Propozycje do Listy Śląskich Szlagierów 11.55 Propozycje do Muzyczne­go Relaksu 12.15 Świat w pigułce 12.30 Telezakupy 14.15 Świat w pigułce 14.35 Tajemnice czarnych skrzynek 15.25 Świat w pigułce 16.00 Flesz Silesia Informa­cje 16.05 Niewyjaśnione historie 17.00 Na straży prawa 17.30 Informator miejski 17.45 Silesia Informacje 18.05 Bajkowa TVS 20.00 Silesia Informacje 20.25 Niesa­mowite historie 20.55 Na straży prawa 21.30 Na oczach świadków 21.55 Tajem­nice czarnych skrzynek 22.50 Niewyjaśnione historie 0.00 Program ezoteryczny

18 ŻYCIE BYTOMSKIE 23.09.2013 Program telewizyjny

12 NAJPOPULARNIEJSZYCH STACJI

ŻYCIE BYTOMSKIE

PONIEDZIAŁEK, 23.09 imieniny Tekli, Bogusława

Program t e le w iz y j od 23.G9 - 29.09.2013

■ H IT Y t y g o d n i a

8.00 W iadomości, Pogoda8.10 Polityka przy kawie8.25 Telezakupy9.00 Komisarz A lex (16) - serial9.55 Dzika Arabia, cz. 2 - serial dok.

11.00 Świat się kręci - w idowisko publicy­styczne

12.00 W iadomości, Agrobiznes12.45 Pingwiny na Antarkrydzie - film dok.13.50 Jaka to melodia?14.25 Moda na sukces - serial14.50 Przepis dnia - magazyn15.00 W iadomości, Pogoda15.15 Okrasa łamie przepisy - Z łąki

i z w arzyw nika - m agazyn kulinarny15.45 Bonanza - serial16.40 Polska non stop - m agazyn reporterów17.00 Teleexpress, Pogoda17.25 Jaka to melodia?17.55 Klan (2468) - telenowela18.30 Świat się kręci - w idowisko publicy­

styczne19.20 Przepis dnia - magazyn19.30 W iadomości, Sport

Kac VegasTVN, sobota, godz. 21.40Doug Billings (Justin Bartha) wraz z trzema kumplami wyrusza do Las Vegas, by spędzić tam swój wieczór kawalerski. Kierując się maksymą przyszłego teścia: „wszystko, co wydarzy się w Vegas, zostaje w Vegas”, kumple udają się do stolicy hazardu i rozrywki z nadzieją na świetną zabawę i niezapomniane chwile. Swoją przygodę rozpoczynają od toastu na dachu hotelu, w którym się zameldowali i... to jest ostatnia rzecz, jaką na­stępnego dnia pamiętają po przebudzeniu się w wynajętym apartamencie. Oprócz potwornego kaca i zaniku pamięci, czeka ich jeszcze kilka niespodzianek: pokój hotelowy jest zdemolowany, z garderoby słychać płacz dziecka, w łazience siedzi tygrys, a Doug gdzieś zniknął. Phil (Bradley Cooper), Stu (Ed Helms) i Alan (Zach Galifianakis) postanawiają odnaleźć pana młodego i dowiedzieć się, co tak naprawdę stało się ostatniej nocy.

Beowulf - droga do sprawiedliwości

7.25 Co za tydzień - m agazyn8.00 Dzień dobry TVN - m agazyn11.10 W aw a non stop12.15 Ukryta praw da - program obyczajow y13.15 Szpital - program obyczajow y14.15 W - 11 W ydział Śledczy - serial15.00 Ukryta praw da - program obyczajow y16.00 Rozm owy w toku - talk show17.00 Szpital - program obyczajow y18.00 W aw a non stop19.00 Fakty, Sport, Pogoda19.50 Uwaga! - program interwencyjny20.05 Na Wspólnej - serial obyczajow y20.45 W - 11 W ydział Śledczy - serial

Polsat, sobota, godz. 23.50Jest to średniowieczna opowieść o walce skandynawskich wojowników z morderczym trolem o imieniu Grendel. W dowód lojalności wobec kró­la Hrothgara, szanowanego władcy Duńczyków, Beowulf prowadzi grupę wojowników przez morze, by uwolnić wioskę od grasującego tam potwo­ra. Potwór, Grendel, nie jest stworzeniem o mitycznych mocach, lecz isto­tą z krwi i kości. Wyposażony jest za to w olbrzymie ciało oraz żądzę krwi i mordu, wywołaną przez chęć zemsty za wyrządzoną mu krzywdę.

Cała onaTVP 1, niedziela, godz. 21.20Bohaterką tej romantycznej opowieści jest uczennica klasy maturalnej, uchodząca wśród kolegów i koleżanek za szkolną dziwaczkę. Nosi szpecące ubrania i okulary, stroni od rówieśników, poświęcając się swej malarskiej i teatralnej pasji. Uczniowie z elitarnej szkoły, do której uczęszcza, wcale nie zabiegają o towarzystwo ubogiej ekscentryczki. Mają wysoko postawionych rodziców, luksusowe domy, sa­mochody, organizują wytworne przyjęcia, na które ona nigdy nie jest zapraszana. Życie nastolatki nieoczeki­wanie się zmienia, gdy zaprzyjaźnia się z najpopularniejszym chłopakiem w szkole. Zack jest gwiazdą szkolnej drużyny sportowej i przewodniczącym klasy. Koleżanki szaleją za nim, koledzy go podziwiają. Zack nie może się już doczekać spotkania ze swoją sympatią, Taylor, uchodzącą za szkolną piękność. Obydwoje mają najwięk­szą szansę na zdobycie tytułu „królowej” i „króla” tegorocznego balu maturalnego. Ale okazuje się, że dziew­czyna go porzuciła. Podczas pobytu na Florydzie poznała gwiazdora popularnego serialu telewizyjnego, Broc- ka Hudsona, dla którego straciła głowę. Odtrącony Zack zakłada się z kolegami, że każdą dziewczynę można wypromować na królową balu. Przyjaciele wybierają najmniej atrakcyjną szkolną ekscentryczkę, Laney Boggs.

MistrzPolsat, niedziela, godz. 0.00To historia Mike’a Terry (Chiwetel Ejiofor), mistrza Jiu-Jitsu, który unikał do­tychczas cyrku medalowej rywalizacji wybierając honorowy żywot nauczy­ciela sztuki samoobrony według kodeksu samurajów. Kiedy pewnej ciemnej, deszczowej nocy w studio Terry’ego dochodzi do wypadku pomiędzy poli­cjantem po służbie a wzburzoną prawniczką (Emily Mortimer), rozpoczyna się seria zdarzeń, które dramatycznie zmieniają życie Terry’ego wprowadzając go w świat organizatorów walk (Ricky Jay, Joe Mantegna) i gwiazdy filmowej Cheta Franka (Tim Allen). By stawić czoła sytuacji i spłacić swoje długi oraz odzyskać utracony honor, Mike pierwszy raz w życiu zostaje zmuszony do wkroczenia na ring.

TVP 2 m -t6.00 Faceci do w zięcia (2) - Niezwykła twarz

- serial6.30 Coś dla Ciebie - magazyn7.05 M jak miłość (342) - serial8.00 Pytanie na śniadanie

10.35 Barwy szczęścia (970) - serial11.15 Na dobre i na złe (139) - Rozterki bur­

mistrza - serial12.15 M akłowicz w podróży - Mołdawia

- M ołdawia winem płynąca - m agazyr kulinarny

12.45 Wojciech Cejrowski - boso przez świat- W yprawa na M adagaskar

13.20 Szkoła życia (10) - dokument14.10 Świat się kręci (3) - serial dok.15.10 Rodzinka.pl (60) - Gwiazda rocka

- serial15.45 Panorama, Pogoda16.08 Boscy w sieci (3) - Zombie - serial16.15 Rodzinka.pl (109) - Pierwsze mieszka­

nie - serial16.40 Rodzinka.pl (110) - Przeprowadzka

- serial17.15 Szkoła życia (11) - Rywalki - dokument18.00 Panorama, Sport, Pogoda18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej19.25 Barwy szczęścia (970) - serial20.05 Barwy szczęścia (971) - serial20.45 M jak miłość (1002) - serial21.35 Kulisy serialu21.50 Tom asz Lis na żyw o22.50 Paradoks (13) - Paradoks - serial23.50 Czy świat oszalał? - Wojna w Iraku, co

poszło źle - Zm iana reżimu (1) , Wielka Brytania, reż. Norma Percy, Brian Lap­ping, Paul Mitchell

1.05 Instynkt (3) - Złam ane serce - serial1.55 Tom asz Lis na żyw o3.00 Republika Doyle'ów (1) - serial, reż.

Mike Clattenburg, wyk. Allan Hawco, Sean McGinley, Peter MacNeill, Lynda Boyd, Krystin Pellerin

3.55 Republika Doyle'ów (2) - serial4.50 Trzeci oficer (6) - Księżniczka - serial5.45 Zakończenie programu

POLSAT

TVN 74.55 Pascal: po prostu gotuj5.35 W e Dwoje - program rozrywkowy6.50 Męski Typ 2: Przem ysław Saleta7.20 Sąd rodzinny - program sądowy8.15 Sędzia A nn a Maria W esołowska9.15 Detektyw M onk - serial sensacyjny

10.15 Ostry dyżur VIII - serial obyczajowy11.20 M ango Telezakupy12.55 Sąd rodzinny - program sądowy13.55 Sędzia A nn a Maria W esołowska14.55 Bez śladu - serial sensacyjny15.55 Czerw ony Orzeł - serial obyczajowy17.05 Punkt krytyczny - serial sensacyjny18.00 Detektyw M onk - serial sensacyjny19.00 Bez śladu - serial sensacyjny

21.30 Lekarze - serial obyczajowy22.30 Perfekcyjna Pani Domu - program roz­

rywkowy23.30 Wybrani - serial sensacyjny

0.30 Dow ody zbrodni - serial kryminalny1.30 Uwaga! - program interwencyjny1.45 A rkana magii3.05 Rozm owy w toku - talk show4.00 Koniec programu

s n i n a12.05 Barwy szczęścia (912) -serial 12.30 Ła­migłówka - Aleksander Fredro 12.35 Wiadomo­ści 12.50 Ranczo (74) - serial 13.45 Kulturalni PL14.45 Naszaarmia. pl 15.10 Czy można zapomnieć, czy można wybaczyć.. 15.50 Złotopolscy (779)- telenowela 16.20 Glob - Magazyn Nowości Na­ukowych (9) 16.55 Galeria (10) - serial 17.20 Łami­główka - Aleksander Fredro 17.21 Polonia w Komie17.30 Teleexpress 17.55 Tacy sami 18.25 Pięk­niejsza Polska - cykl dok. 18.55 Barwy szczęścia (912) - serial 19.25 Cafe historia 19.45 Dobranoc­ka 20.00 Wiadomości 20.25 Sport 20.35 Pogoda20.50 Głęboka woda (13) „Coraz jaśniej" - serial21.45 Polonia w Komie 22.00 Polonia 24 22.45 Opole na bis 23.20 Tomasz Lis na żywe

EUROSPORT8.30 Beach Soccer PŚ, Tahiti 9.45 Beach Soccer PŚ, Tahiti 10.45 Snooker Masters, Szanghaj Final11.45 Snooker Masters, Szanghaj Final 12.15 FIA W TCC Suzuka, Japonia 19. runda 13.00 FIA WTCC. Suzuka, Japonia 20. runda 13.45 Kolarstwo. Tour of Britain Etap 8. 15.15 Skoki narciarskie. Letnia Grand Prix, Almaty, Kazachstan HS 140 16.30 Be­ach Soccer PŚ, Tahiti 17.30 Eurogole 18.15 Kolar­stwo. Tour of Britain Etap 8. 19.30 Skoki narciar­skie. Letnia Grand Prix, Almaty, Kazachstan HS 14020.45 Watts 21.00 Pro wrestling. Tydzień z WWE21.30 Pro wrestling. Vintage Colection 22.00 Pro wrestling. Vintage Collection 22.30 Snooker M a­sters, Szanghaj Final 23.45 Skoki narciarskie. Letnia Grand Prix, Almaty 0.45 Eurogole

6.00 Nowy dzień z Polsat News9.00 Czyja wina?

10.00 Trudne sprawy11.00 Dlaczego ja?12.00 Pamiętniki z wakacji13.00 Czyja wina?14.00 Pierwsza miłość14.50 Trudne sprawy15.50 W ydarzenia, Pogoda16.15 Interwencja16.30 Malanowski i Partnerzy17.00 Dlaczego ja?18.00 Pierwsza miłość18.50 W ydarzenia, Sport, Pogoda19.30 Świat według Kiepskich20.05 MEGA HIT - Avatar - film sci - fi,h it | USA, Wielka Brytania, reż. James

Cameron, wyk. Sam Worthington, Giovanni Ribisi, Michelle Rodriguez, Sigourney Weaver Rok 2154. Jake Sully, sparaliżowany byly żołnierz piechoty morskiej, otrzymuje szansę odzyskania zdrowego ciała. Musi jednak w ziąć udział w specjalnym pro­gramie militarnym. Były komandos Jake Sully jest w wyniku odniesionych ran sparaliżowany i porusza się na w ózku inwalidzkim. Otrzymuje propozy­cję, która może mu wrócić sprawność ruchową. Jedzie na specjalną misj ę mili­tarną na Pandorę, księżyc planety Poly­phemus w układzie A lfa - Centauri. Nad­rzędnym celem realizowanego tam pro­gramu Avatar jest uzyskanie dostępu do bogatych pokładów minerału o nazwie Unobtainium, będącego ratunkiem dla ludzi, którzy wyczerpali swoje zapasy energii. Jest rok 2154. Pierwsi ludzie zja­wili się na Pandorze 30 lat wcześniej i od tam tego momentu atmosfera między Ziemianami a zamieszkującymi Pandorę Na'vi jest bardzo napięta.

23.20 Kolor zbrodni - thriller, USA, 2006, reż. Joe Roth, wyk. Samuel L. Jackson, Ron Eldard, William Forsythe, Julianne Moore

1.35 Breaking Bad2.35 Dziewczyny z Fortuną

5.50 Ukryta miłość6.45 Przyjaciele z Kieszonkowa7.20 Simba7.55 Scooby Doo!8.55 Komisarz Rex9.55 Nieposkromiona miłość

10.55 Kiedy się zakocham11.50 Księga Dżungli13.00 Mega chichot13.30 Tylko miłość14.30 Przyjaciółki15.30 Komisarz Rex16.30 Hotel 5217.30 Nieposkromiona miłość18.30 Scooby Doo!19.30 Mega chichot20.00 Zbrodnie, które wstrząsnęły światem

20.00 Dwie matki - film obyczajowy, USA h it | 1995, reż. Stephen Gyllenhaal, wyk.

Jessica Lange, Halle Berry, David Strathairn, Cuba Gooding Jr, Daisy Eagan, Samuel L. Jackson, Joie Lee, Regina Taylor

22.15 Detektyw M onk - serial sensacyjny23.10 Jedw ab - film obyczajowy, W ielka Bry­

tania, Włochy, Kanada, Japonia, Francja2007, reż. François Girard, wyk. Michael Pitt, Keira Knightley, Koji Yakusho

1.30 A rkana magii u

1 1 ’ j J I r .v iP l Iü i« ]

6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny 14.55 Pogoda 15.00 Serwis Info 15.20 Serwis sportowy 15.25 Pogoda 15.30 Serwis Info15.55 Pogoda 16.00 Dla niesłyszących - INFOrma­cje 16.20 Serwis sportowy 16.25 Pogoda 16.30 Puls Polski 16.55 INFOrozmowa 17.15 Twoje Info 17.52 Pogoda 18.00 Twoje Info 18.20 Serwis sportowy18.30 Pogoda 18.35 Twoje Info 18.47 INFObiznes19.00 INFOrmacje. 19.20 Serwis sportowy 19.25 Pogoda 19.30 Puls Polski 19.57 Dziś wieczorem20.20 Minęła 20ta 21.00 Serwis Info 21.08 Pogo­da 21.15 Sąsiedzi 21.40 Studio LOTTO 21.50 Ser­wis sportowy 21.55 Pogoda 22.00 Panorama Dnia22.50 Pogoda 23.00 Sportowy Wieczór 23.20 A Fe, czyli polski śmietnik - film dok.

' Sport ĄtBMMPOLSAT SPORT NEWS7.05 Koszykówka Eurobasket 2013 9.00 Polsat Sport News Sport Flash 9.05 Koszykówka Euro­basket 2013 11.05 Piłka nożna Liga rosyjska 13.00 Polsat Sport News Sport Flash 13.05 Koszykówka Eurobasket 2013 15.05 Tenis ATP 250 St Petersburg finał 17.00 Polsat Sport News Sport Flash 17.05 Koszykówka Eurobasket 2013 19.00 Polsat Sport News Sport Flash 19.05 Siatkówka ME mezczyzr w siatkówce 20.30 Żużel Elite League Półfinał I mecz 23.00 Polsat Sport News Sportowe pod­sumowanie dnia 23.15 Kolarstwo MŚ w kolarstwie 2013 0.00 Polsat Sport News Sportowe podsumo­wanie dnia 0.15 Kolarstwo MŚ w kolarstwie 2013 Indywidualna jazda na czas juniorek 1.00 Polsat Sport News Sportowe podsumowanie dnia

21.00 Galileo23.00 Śmierc na 1000 sposobów

0.00 Ekstremalny ranking zwierząt1.00 Kroniki facetów z klasą2.00 To był dzień3.05 4music4.10 Dekoratornia4.40 4music5.50 Zakończenie programu

TV PULS6.00 Dyżur 6.30 Menu na miarę 7.00 Tom i Jerry- serial 7.55 Zaklinacz psów - reality TV 9.00 Ste­ve Irwin - łowca krokodyli - serial 10.00 Tarzan w wielkim mieście - reality TV 10.30 Medicopter- serial 11.30 Zaginiony świat - serial 12.30 Kasia i Tomek - serial 13.30 Mike i Molly - serial 14.30 Kasia i Tomek - serial 15.30 13 Posterunek 2 - serial16.55 Mike i Molly - serial 18.00 Zaginiony świat- serial 19.00 Pingwiny z Madagaskaru - serial20.00 Megapyton kontra Gatoroid - horror, USA 2011 reż. Mary Lambert wyk. Deborah Gibson, Tif­fany, A Martinez 21.55 Maczeta - film akcji, USA 2010 0.05 Zabójcze porachunki - thriller, USA 2006 reż. Sam Akina wyk. Jerry Lloyd, Tom Doty, Roy Stanton 2.35 Kręcimy z gwiazdami

jfljmmi];* mm8.10 Kulturanek 8.50 Podróże w dźwięku - film dok. 10.05 Żółty szalik - film TVP 11.20 Poniedzia­łek z piosenką - spektakl muzyczny 12.20 Tylko Beatrycze - spektakl teatralny 14.45 Żółty szalik- film TVP 17.00 Podróże w dźwięku - film dok.18.15 Coś za coś - film TVP 19.30 Wieczorynka20.00 Informacje kulturalne 20.10 Warszawska Jesień 2013 20.20 Kraina śniegu - melodramat, Niemcy, reż. Hans W Geissendorfer wyk. Thomas Kretschmann, Julia Jentsch, Maria Schrader, Ulrich Muhe 22.55 Videofan - Zorka Wollny 23.05 Vide­ogalerie (82) - Zorka Wollny - magazyn kulturalny23.55 The Blues - Historia Bluesa „Diabelski ogień”4 - serial dok. Niemcy, reż. Charles Burnett 1.35 In­formacje kulturalne 1.50 Warszawska Jesień 2013

TV 4

Program telewizyjny 23.Q9.2Q13 19

Czwartek, 26.D9 imieniny Justyny, Cypriana PIĄTEK, 27.D9 imieniny Kosmy, Damiana

TVP 18.DD 8.1D8.258.559.5511.DD12.DD 12.4S 13.SD14.25 14.SD 1S.DD 1S.1S 1S.4D 16.4D 17.DD17.2517.55 18.3D 19.2D 19.3D 2D.DS 2D.3D21.2522.25

[tTvTpI 1 TVP 2 E Ÿ 0 2Wiadomości, Pogoda Polityka przy kawie TelezakupyKomisarz Alex (19) - Ślady krwi - serial Kaszaloty i mniszki - serial dok.Świat Się kręci - widowisko publicystyczne Wiadomości, Agrobiznes Manaty i samogłowy - serial dok.Jaka to melodia?Moda na sukces (5859) - seriaPrzepis dnia - magazyrWiadomości, PogodaKlan (2470) - telenowelaBonanza (141) - seriaPolska non stop - magazyn reporterów

D.2D1.1D2.DS

Jaka to melodia?Klan (2471) - telenowela Świat Się kręci - widowisko publicystyczne Przepis dnia - magazyn Wiadomości, Sport GOL T - Mobile Ekstraklasa Ojciec Mateusz (125) - serial Sprawa dla reportera Powrót do przyszłości 2 - film science fic­tion, USA, reż. Robert Zemeckis Świat Się kręci - widowisko publicystyczne Bonanza ( l4 l) - seria Powrót do przyszłości 2 - film science fic­tion, USA, reż. Robert Zemeckis

S.SS6.3D7.DS8.DD

1D.3S11.15 12.1D

12.4S13.2D14.15 1S.1D 1S.4Ï16.1517.15 18.DD 18.SD 19.2S 2D.DS 2D.4D

22.2S

0.4D

1.SD2.3D4.4S

Faceci do wzięcia (5) - Anioł stróż - seria Lokatorzy (17) - serial M jak mlość (345)Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia (973) - seria Na dobre i na złe (142) - serial Makłowicz w podróży - Włochy - Piemont Blaski Turynu - magazyn kulinarny Wojciech Cejrowski - boso przez świat Szkoła życia (13) - Dwie siostry - dokument Postaw na milion - teleturniej Rodzinka.pl (63) - Bal maturalny - serial Panorama, PogodaNa dobre i na złe (530) - Specjaliści - seria Szkoła życia (14) - dokument Panorama, Sport, Pogoda Jeden z dziesięciu - teleturniej Barwy szczęścia (973) - seria Barwy szczęścia (974) - seria Gruby i chudszy - komedia, USA, reż. Tom Shadyac, wyk. Eddie Murphy James Co­burn, Larry MillerHawaje, Oslo - film obyczajowy, Dania, Norwegia, Szwecja, reż. Erik Poppe, wyk. Trond Espen Seim, Jan Gunnar Roise, Stig Henrik Hoff, Petronella Barker Świat bez tajemnic - Pogrzebani żywcem - film dok.Babcia Giga - film dok.Hawaje, Oslo - film obyczajowy, Dania Ostatnia Rawa Ryśka Riedla - koncert

POLSAT <36.00 Nowy dzień z Polsat News9.00 Czyja wina?

10.00 Trudne sprawy11.00 Dlaczego ja?12.00 Fat Killers - zabójcy tłuszczu13.00 Czyja wina?14.00 Pierwsza mfcść14.50 Trudne sprawy15.50 Wydarzenia, Pogoda 16.15 Interwencja16.30 Malanowski i Partnerzy17.00 Dlaczego ja?18.00 Pierwsza mfcść18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda19.30 Świat według Kiepskich20.00 Zdrady

TV P 1 [tTvTpI 1

TVN TV 47.25 Na Wspólnej - seria 8.00 Dzień dobry TVN 11.10 Wawa non stop 12.15 Ukryta prawda - pro­gram obyczajowy 13.15 Szpital - program obycza­jowy 14.15 W - 11 Wydział Śledczy - seria 15.00 Ukryta prawda - program obyczajowy 16.00 Roz­mowy w toku - talk show 17.00 Szpital - program obyczajowy 18.00 Wawa non stop 19.00 Fak­ty Sport, Pogoda 19.50 Uwaga! - program inter­wencyjny 20.05 Na Wspólnej - seria 20.45 W - 11 Wydział Śledczy - serial 21.30 Kuchenne rewolucje - program kulinarno - rozrywkowy 22.30 Kocha) i tańcz - komedia, Polska 2009, reż. Bruce Parra- more, wyk. Izabella Miko, Mateusz Damięcki, Ra­fał Królikowski, Katarzyna Figura, Krzysztof Globisz 1.00 Superwizjer - magazyn reporterów 1.35 Uwa­ga! - program interwencyjny

5.50 Ukryta miłość 6.45 Przyjaciele z Kieszonkowa 7.05 Przyjaciele z Kieszonkowa 7.20 Simba 7.55 Sco- oby Doo! 8.25 Scooby Doo! 8.55 Komisarz Rex 9.55 Nieposkromiona mfcść 10.55 Kiedy się zakocham11.50 Przyjaciele z Kieszonkowa 12.10 Przyjacie­le z Kieszonkowa 12.30 Simba 13.00 Mega chichot13.30 Tylko mfcść 14.30 Przyjaciółki 15.30 Komisarz Rex 16.30 Hotel 52 17.30 Nieposkromiona mfcść18.30 Scooby Doo! 19.00 Scooby Doo! 19.30 Me­ga chichot 20.00 Narodziny Legendy: IP MAN - film biograficzny Hong Kong, 2008, reż. Herman Yau, wyk. Biao Yuen, Hung Kam - Bo Sammo 22.10 Po­lowanie - film sensacyjny USA, 2010, reż. Juan Bofill, wyk. Al Gavez, Jencarlos Canela, Seth Gordon 0.35 Las w ogniu - dramat, USA, 2002, reż. Nelson Dusty wyk. Dean Stockwell, Janet Gunn

21.00 Hotel 52 - seria22.00 2XL - serial23.00 Fat Killers - zabójcy tłuszczu

0.05 Dla niej wszystko - dramat kryminalny 2.05 Dziewczyny z Fortuną 3.15 Tajemnice losu

POLONIA <e>ES912.05 Barwy szczęścia (915) -seria 12.30 Łami­główka - Aleksander Fredro 12.35 Wiadomości 12.50 M jak miłość (988) - serial 13.45 Kabareto­wy Klub Dwójki - Moda 14.45 KAM A - film dok. 15.15 Załoga Eko - II (3) - magazyn 15.45 Złotopol­scy (782) - telenowela 16.10 Kultura, głupcze - ma­gazyn 16.55 Galeria (13) - serial 17.20 Łamigłówka- Aleksander Fredro 17.22 Polonia w Komie 17.30 Te­leexpress 17.55 Festiwal Muzyki Operowej i Operet­kowej w Ciechocinku 8.9.2013 18.55 Barwy szczę­ścia (915) - seria 19.25 Informacje kulturalne 19.45 Dobranocka 20.00 Wiadomości 20.25 Sport 20.50 Komisarz Alex (4) - W potrzasku - seria 21.45 Polo­nia w Komie 22.00 Polonia 24 22.45 Zaginiona (3)- serial 23.40 Ida Haendel. Wiem skąd jestem - film dok. 0.45 Galeria (13) - seria

7.4Ï ZUS dla Ciebie S.SS8.DD Wiadomości, Pogoda 6.3D8.1D Polityka przy kawie 7.DS8.2S Telezakupy 8.DD9.DD Komisarz Alex (20) - serial 1D.3S9.SS Manaty i samogłowy - serial dok. 11.1S11.DD Świat Się kręci - wdowisko publicystyczne 12.1S12.DD Wiadomości, Agrobiznes 12.4D12.4D Czołówka. Natura w Jedynce12.4D Delfiny i wieloryby - serial dok. 13.2D13.3S Jedna Scena - magazyn kulturalny 14.1D13.SS Jaka to melodia?14.2S Masz prawo znać prawo (3) - magazyr 1S.DS14.SD Przepis dnia - magazyn 1L4Ï1S.DD Wiadomości, Pogoda 16.2D1S.1S Klan (2471) - telenowela 17.1S1S.4S Sprawa dla reportera 18.DD16.4D Polska non stop - magazyn reporterów 18.SD17.DD Teleexpress, Pogoda 19.3D17.2S Jaka to melodia? zd.dd17.SS 34. Wieczory Humoru i Satyry - Lidzbark 2D.DS

2013 - Kabaretowa noc pod gwiazdami 2D.4S18.3D Świat Się kręci - wdowisko publicystyczne 21.SD19.2D Przepis dnia - magazyn19.3D Wiadomości, Sport, Pogoda 23.DS2D.2S Volare - Historia Domenico Modugno (3) 23.1S

- seria 23.2S21.3D Legenda Zorro - film fabularny USA23.SD Cela 211 - dramat, Hiszpania, Francja D.2D

1.SD Świat Się kręci - widowisko publicystyczne 2.DS2.4D Weekendowy magazyn filmowy 3.DS

TVP 2Faceci do wzięcia (6) - Mały kryzys - serial Lokatorzy (18) - Pora wyjść za mąż - seria M jak mlość (346)Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia (974) - seria Na dobre i na złe (143) - Odważny krok Banda pawianów (4) - seria dok. Wojciech Cejrowski - boso przez świat- Walki kogutów Szkoła życia (14) - dokument Pojedynek nie na żarty - widowisko roz­rywkoweRodzinka.pl (64) - serial Panorama, Pogoda U Pana Boga w ogródku (4) - seria Szkoła życia (15) - Hazard - dokument Panorama, Sport , Pogoda Jeden z dziesięciu - teleturniej Barwy szczęścia (974) - seria Boscy w sieci (4) - Zombie - serial Barwy szczęścia (975) - seria Rodzinka.pl (111 - 112) - seria Dzięki Bogu już weekend - program roz­rywkowyTylko dla dorosłych - program satyryczny Piąty Stadion (75), Terapia Borysa Kryminalne zagadki Las Vegas - s. XI (4)- serialGruby i chudszy - komedia, USA Pitbull (30) - seriaKryminalne zagadki Las Vegas - s. XI (4)

POLSAT <26.00 Nowy dzień z Polsat News9.00 Czyja wina?

10.00 Trudne sprawy11.00 Dlaczego ja?12.00 Dom nie do poznania13.00 Czyja wina?14.00 Pierwsza mfcść14.50 Trudne sprawy15.50 Wydarzenia, Pogoda 16.15 Interwencja16.30 Malanowski i Partnerzy17.00 Dlaczego ja?18.00 Pierwsza mfcść18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda19.30 Świat według Kiepskich20.00 Tylko taniec - Got to Dance

TVN TV 47.25 Na Wspólnej - serial 8.00 Dzień dobry TVN 11.10 Wawa non stop 12.15 Ukryta prawda - pro­gram obyczajowy 13.15 Szpital - program obyczajo­wy 14.15 W - 11 Wydział Śledczy - seria 15.00 Ukry­ta prawda - program obyczajowy 16.00 Rozmowy w toku - tak show 17.00 Szpital - program obycza­jowy 18.00 Wawa non stop 19.00 Fakty Sport, Po­goda 19.50 Uwaga! - program interwencyjny 20.00 Shrek - komedia, USA 2001, reż. Andrew Adamson, wyk. Vicky Jenson, Mike Myers, Eddie Murphy Ca­meron Diaz, John Lithgow, Vincent Cassel 22.00 Wojna światów - film S - F USA 2005, reż. Stever Spielberg, wyk. Tom Cruise, Dakota Fanning, Miran­da Otto, Justin Chatwin, Tim Robbins, Rick Gonza­lez 0.25 Kuba Wojewódzki - tak show 1.30 Uwaga - program interwencyjny 1.45 Arkana magii

5.50 Ukryta m fcść 6.45 Księga Dżungli 7.20 Księga Dżungli 7.55 Scooby Doo! 8.25 Scooby Doo! 8.55 Komisarz Rex 9.55 Nieposkromiona mlość 10.55 Kiedy się zakocham 11.50 Przyjaciele z Kieszonko­wa 12.10 Przyjaciele z Kieszonkowa 12.30 Simba 13.00 Dekoratornia 13.30 Tylko miłość 14.30 Przy­jaciółki 15.30 Komisarz Rex 16.30 Hotel 52 17.30 Nieposkromiona miłość 18.30 Scooby Doo! 19.00 Scooby Doo! 19.30 Jaś Fasola 20.00 Gladiator - dramat, USA, 1992, reż. Rowdy Herrington, wyk Cuba Gooding, Brian Dennehy Robert Loggia, Ja­mes Marshal, Ossie Davis 22.10 STOP Drogówka 23.10 Film erotyczny 0.50 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku 1.50 To był dzień 2.50 4music 3.55 Dekoratornia 4.25 4music 5.30 Mega Chichot 5.50 Zakończenie programu

22.00 Z Archiwum X. Chcę wierzyć - film s- fi 0.15 Spisani na straty - dramat sensacyjny2.30 Dziewczyny z Fortuną3.30 Tajemnice losu

POLONIA12.05 Barwy szczęścia (916) -seria 12.30 Ła­migłówka - Aleksander Fredro 12.35 Wiadomo­ści 12.50 M jak mfcść (989) - seria 13.50 Ko­misarz Alex (4) - serial 14.45 Mój pierwszy dzień- cykl dok. 15.25 Złotopolscy (783) - telenowe­la 16.00 Hala odlotów - tak - show 16.55 Galeria (14) - seria 17.20 Łamigłówka - Aleksander Fredro 17.22 Polonia w Komie 17.30 Teleexpress 17.55 18. Przystanek Woodstock 2012 18.55 Barwy szczę­ścia (916) - seria 19.25 Ex libris 19.45 Dobranoc­ka 20.00 Wiadomości 20.30 Sport 20.50 Na dobre i na złe (527) - seria 21.45 Polonia w Komie 22.00 Polonia 24 22.45 Greta - dramat 0.45 Galeria (14)- seria 1.10 Łamigłówka - Aleksander Fredro 1.15 Bajki Pana Bałagana 1.45 Dobranocka za oceanem

TVP INFO < £ & T Y P irjf l6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny 15.25 Pogoda 15.30 Serwis Info 15.55 Pogoda 16.00 INFOrmacje 16.20 Serwis sportowy 16.25 Pogoda16.30 Puls Polski 16.55 Inforozmowa 17.15 Twoje Info 17.52 Pogoda 18.00 Two­je Info 18.20 Serwis sportowy 18.30 Pogoda 18.35 Twoje Info 18.47 INFObiznes19.00 INFOrmacje. 19.20 Serwis sportowy 19.25 Pogoda 19.30 Puls Polski 19.57 Dziś wieczorem 20.20 Minęła 20ta 21.00 Serwis Info 21.15 Plus minus - magazyr21.40 Studio LOTTO 21.50 Serwis sportowy 22.00 Panorama Dnia 22.30 Jan Po­spieszalski. Bliżej 23.15 Sportowy Wieczór 23.35 Powiedz mi dlaczego? - film dok.

6.50 Świat w pigułce 8.05 W świecie nauki 8.30 W klatce czasu 9.00 Cafe Silesia11.30 Propozycje do Listy Śląskich Szlagierów 11.55 Propozycje do Muzycznego Relaksu 12.15 Telezakupy 14.15 Świat w pigułce 14.35 Archeolog detektyw 15.25 Świat w pigułce 16.00 Flesz Silesia Informacje 16.05 Niewyjaśnione historie 17.00 Na straży prawa 17.30 Schlesien journal 17.45 Silesia Informacje 18.05 Bajkowa TVS 20.00 Silesia Informacje 20.25 Na oczach świadków 20.55 Na straży prawa21.30 Niesamowite historie 21.55 Obiektywni w kulturze 22.50 Niewyjaśnione historie 0.00 Program ezoteryczny 2.00 Cafe Silesia 4.30 Świat w pigułce

Ü t J ü J TVP INFO <m T iy.pirafl6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny 16.25 Pogoda 16.30 Puls Polski 16.55 Inforozmowa 17.15 Twoje Info 17.52 Pogoda 18.00 Twoje Info18.20 Serwis sportowy 18.30 Pogoda 18.35 Twoje Info 18.47 INFObiznes 19.00 IN­FOrmacje. 19.20 Serwis sportowy 19.25 Pogoda 19.30 Puls Polski 19.57 Dziś wieczo­rem 20.20 Forum - program publicystyczny 21.00 Serwis Info 21.08 Pogoda 21.15 Kod dostępu - program publicystyczny 21.40 Studio LOTTO 21.50 Serwis sportowy21.55 Pogoda 22.00 Panorama Dnia 22.50 Pogoda 23.00 Sportowy Wieczór 23.20 Jeden dzień w PRL - film dok. 0.25 INFOrmacje. 0.45 Dziś wieczorem

0006.50 Ogrody od A do Z 7.10 Świat w pigułce 8.05 W świecie nauki 8.30 W klatce czasu 9.00 Cafe Silesia 11.30 Propozycje do Listy Śląskich Szlagierów 11.55 Propo­zycje do Muzycznego Relaksu 12.15 Telezakupy 14.15 Świat w pigułce 14.35 Tajem­nice czarnych skrzynek 15.25 Świat w pigułce 16.00 Flesz Silesia Informacje 16.05 Niewyjaśnione historie 17.00 Na straży prawa 17.30 Informator miejski 17.45 Silesia Informacje 18.05 Weekend z TVS 18.10 Bajkowa TVS 20.00 Silesia Informacje 20.25 Weekend z TVS 20.30 Niesamowite historie 21.00 Na straży prawa 21.30 Na tropie zbrodni 21.55 Tajemnice czarnych skrzynek 22.50 Niewyjaśnione historie

Sobota, 2s.09 imieniny Marka, Wacława Niedziela, 29.09 imieniny Michała, Michaliny

TVP 16.256.557.15 7.3D 8.DD 8.3D8.559.25

1D.DD 1D.3D11.DD11.2512.DD12.2513.DD14.DD 14.3S15.15 17.DD 17.3D18.25 19.1D 19.3D 2D.DS 2D.2S 21.2D

Wielkie Sanktuaria Polski - WarszawaPełnosprawni - magazynLas bliżej nas - magazynRok w ogrodzieNaszaarmia.pl - magazynMagazyn Ligi MistrzówDora poznaje świat (32) - seriaPingwiny z Madagaskaru (26) - serialiCarly (5) - seriaJak to działa - magazynSzlakiem gwiazd (22) - Wojciech MalajkatNie ma jak Polska (37) - magazynWeekendowy magazyn filmowyJaka to melodia?Blondynka (17) - seria Enklawy dzikiej przyrody - Serengeti Okrasa łamie przepisy - magazyn kulinarny Flintstonowie - komedia, USA

TVP 2S.SD7.DD8.DD 11.DD 11.2S 13.DS

23.2DD.1S

1.2D

TVN

Ojciec Mateusz (125) - serial Sąsiad na widelcu - dokument Smerfy w Jedyncel Wiadomości, Sport GOL T - Mobile Ekstraklasa Komisarz Alex (44) - Podglądacz - seria Uczeń czarnoksiężnika - film przygodowy USA, reż. Jon Turteltaub, wyk. Nicholas Żywe trupy - seriaVolare - Historia Domenico Modugno (3)- seriaTak, tak - komedia, Polska, Francja

14.0014.4D1S.3S1S.4D15.5516.55

17.1S

18.DD18.5519.DS 2D.DS

21.DS

22.DS

D.DSD.SD2.4D4.3S

Tygrysy Europy (1) - serial komediowy M jak mlość (1002) - seria Pytanie na śniadanie Sztuka życia (57)Barwy szczęścia (971 - 973) - serial Kabaret Moralnego Niepokoju przedsta­wia. TRASASASA - program rozrywkowy Familiada - teleturniej Rodzinka.pl (111 - 112) - seria Boscy w sieci (4) - Zombie - serial Słowo na niedzielę Czas honoru (69) - seria Posiedzenie rządu, czyli kto pod kim pikę kopie - program rozrywkowy Dzięki Bogu już weekend - program roz­rywkowyPanorama, Sport, PogodaKulisy - Postaw na milionPostaw na milion - teleturniejThe Voice o f Poland - Przesłuchaniaw ciemno. Opolskie i ŁódzkieThe Voice o f Poland - Przesłuchaniaw ciemno. WielkopolskaAngielska robota - film sensacyjny, WielkaBrytania, USA, reż. Roger Donaldson, wyk.Jason Statham, Saffron Burrows, StepherCampbell Moore, Daniel MaysThe Robert Cray BandZobaczyć Kansas City - dramat, FinlandiaAngielska robota - film sensacyjnyZakończenie dnia

POLSAT6.00 Nowy dzień z Polsat News7.35 Jeźdźcy smoków7.55 Bratz - komedia familijna, USA, 2007

10.10 Ewa gotuje10.40 Scooby Doo i Duch Czarownicy - film anim.12.10 Jaś Fasola - komedia, Wielka Brytania12.45 Tylko Muzyka. Must be the Music14.45 To nie koniec świata15.45 2XL - serial16.45 Ślubna gorączka17.45 Fat Killers - zabójcy tłuszczu 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 19.30 Świat według Kiepskich20.10 Epoka lodowcowa 2. Odwilż - film anim.

iTlVlPl 1 1DBE3M

7.55 Kobieta na krańcu świata - program podróżni­czo - rozrywkowy 8.30 Dzień dobry TVN 11.00 Na Wspólnej Omnibus - serial 12.50 Ugotowani - pro­gram kulinarno - rozrywkowy 13.50 Perfekcyjna Pani Domu - program rozrywkowy 14.50 Master­Chef - program rozrywkowy 15.55 Przepis na ży­cie - serial obyczajowy 16.55 Bitwa o dom 18.00 Kuchenne rewolucje 19.00 Fakty Sport, Pogo­da 19.45 Uwaga! - program interwencyjny 20.00 Mam talent 21.40 Kac Vegas - komedia, Niemcy, USA 2009, reż. Todd Phillips, wyk. Bradley Cooper Ed Helms, Zach Galifianakis, Justin Bartha Mike Ty­son 23.55 Constantine - horror, USA, Niemcy 2005, reż. Francis Lawrence, wyk. Rachel Weisz, Shia La- Beouf, Djimon Hounsou, Max Baker 2.15 Uwaga - program interwencyjny 2.30 Arkana magii

TV 45.50 Mega Chichot 6.20 Benny Hill 6.55 Zakli­nacz psów 7.55 Potwór z głębin przeszłości 2012 8.55 Magia umysłu 9.55 Czysta chata 10.55 Ga­lileo 11.55 Frank i dżungla 12.55 Spadkobiercy 14.00 STOP Drogówka 15.00 Mindfreak - Iluzjo­nista Criss Angel 15.30 Mindfreak - Iluzjonista Criss Angel 15.55 Jaś Fasola 16.30 Mega chichot 17.00 Las w ogniu - dramat, USA, 2002, reż. Nelson Du­sty, wyk. Dean Stockwell, Janet Gunn 19.00 Ga­lileo 20.00 Predator, cz. 1 - film akcji, USA, 1987, reż. John McTiernan, wyk. Arnold Schwarzenegger Carl Weathers, Elpidia Carrillo, Bill Duke, Jesse Ven­tura 22.10 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku 23.10 Uważaj na wilkołaka - horror, Kanada, 2008, reż. Brenton Spencer, wyk. Kevin Sorbo, Nina Do- brev, Peter Stebbings 1.05 Kroniki facetów z klasą

21.55 Sami swoi - komedia, Polska, 1967 23.50 Beowulf - droga do sprawiedliwości

- film fantasy Islandia, Kanada 2.00 Dziewczyny z Fortuną 3.15 Tajemnice losu

POLONIA3.10 4music 4.15 Dekoratornia 4.45 4music 5.55 Zakończenie programu 12.15 Łamigłówka - kon­kurs 12.20 Pamiętaj o mnie 12.40 Ojciec Mateusz (78) - serial 13.30 Makłowicz w podróży 14.00 Na dobre i na złe (527) - seria 15.00 Ida Haen­del. Wiem skąd jestem - film dok. 16.00 Kulturalni PL 17.00 Słownik polsko@polski 17.25 Łamigłów­ka - konkurs 17.30 Teleexpress 17.55 M jak mfcść (990) - seria 18.50 Opole na bis 19.40 Dobranoc­ka 20.00 Wiadomości 20.25 Sport 20.30 Pogoda 20.45 Miasto z morza (3) - seria 21.35 Pamięta) o mnie 22.00 Polacy tu i tam - Magazyn polonijny 22.40 Polskie drogi (11) - serial 0.30 program roz­rywkowy 0.45 Łamigłówka - konkurs 0.50 M jak mlość (990) - seria 1.40 Dobranocka za oceanem 2.00 Wiadomośc, Sport, Pogoda

7.DD8.DD8.25 8.SS 9.3S

1D.2D11.DS11.25 11.SD12.DD 12.1D 12.SD 13.1S14.DS15.DS 17.DD 17.3D 18.2D 19.DD 2D.DS

2D.2D21.2D

23.DS

D.SD1.SS2.4S

Transmisja Mszy Świętej TydzieńDomisie - Zapasy Ziarno - magazynZwykła/niezwykła rodzinka (1) - seria Zwykła/niezwykła rodzinka (2), USA Biegajmy razem - magazyn Piękniejsza Polska - cykl dok Między ziemią a niebem Anioł PańskiMiędzy ziemią a niebem Świat Się kręci - the best of Sąsiad na widelcu - dokument Dzika Arabia, cz. 3 - seria dok.Hannah Montana - komedia, USATeleexpress, PogodaKomisarz Alex (44) - Podglądacz - serialJaka to melodia?- teleturniejWalt Disney prze, SportSkandia Maraton - kronika - Lang Team2013 - KwidzynBlondynka - seriaCała ona - komedia, USA, reż. Robert Iscove, wyk. Freddie Prinze jr, Rachael Le­igh Cook, Paul Walker Dzielnica - dramat, USA, reż. Steve Ander­son, wyk. Glenn Plummer, Terrence Wil­liams, Byron Minns, Lexie Bigham Homeland - serial Żywe trupy - seria Sąsiad na widelcu - dokument

TVN7.55 Maja w ogrodzie 8.25 Akademia ogrodni­ka 8.30 Dzień dobry TVN 11.00 Kobieta na krańcu świata - program podróżniczo - rozrywkowy 11.35 Co za tydzień - magazyn 12.15 Lekarze - serial oby­czajowy 13.15 Prawo Agaty - seria obyczajowy 14.15 Mam talent 15.55 Shrek - komedia, USA 2001 18.00 Ugotowani - program kulinarno - rozrywko­wy 19.00 Fakty Sport, Pogoda 19.45 Uwaga! - pro­gram interwencyjny 20.00 MasterChef - program rozrywkowy 21.00 Przepis na życie - seria obycza­jowy 22.00 Na językach - magazyn 23.00 Oszukać przeznaczenie IV - horror, USA 2009, reż. David R. Ellis, wyk. Bobby Campo, Shantel VanSanten, Nick Zano, Haley Webb, Mykelti Williamson 0.45 Kobie­ta na krańcu świata 1.20 Uwaga! - program inter­wencyjny 1.35 Arkana magii

P 27.15 M jak mlość (1003) - serial

Barwy szczęścia (974 - 975) - seria Kultura, głupcze - magazyn Statkiem po trawie - film dok Wojciech Cejrowski - boso przez świat Makłowicz w podróży - Norwegia Panowie, dbajcie o żony - komedia Familiada - teleturniej The Voice o f Poland. Przesłuchania w ciemno - Opolskie i Łódzkie The Voice o f Poland. Przesłuchania w ciemno - Wielkopolska Na dobre i na złe (530) - seria I kto to mówi? - widowisko rozrywkowe Panorama, Sport, Pogoda Dzięki Bogu już weekend - program roz­rywkowyXV Mazurska Noc Kabaretowa - Mrą­gowo 2013. KABARET według MARCINA DAŃCA - widowisko rozrywkowe Czas honoru (70) - Paczka z Berlina - seria Czas honoru - realia i ludzie (5) - seria I kto to mówi? - widowisko rozrywkowe Kocham Kino - magazyn filmowy Graży­ny TorbickiejWOK - Wszystko o kulturze Za ścianą - dramat, Polska Córy szczęścia - film obyczajowy, Polska

8.1D9.1S9.SD

1D.SS11.3D12.1D14.DD14.4D

1S.3D

16.2D17.2D18.DD18.SS

2D.DS

21.1D22.DD22.1D22.SD

23.2DD.DS1.1S

POLSAT © G m6.00 Nowy dzień z Polsat News7.50 Scooby Doo i Brygada Detektywów 8.25 Scooby Doo i najeźdźcy z kosmosu - film

animowany10.00 Jeźdźcy smoków10.35 Epoka lodowcowa 2. Odwilż - film anim.12.15 Tylko taniec - Got to Dance14.30 Sami swoi - komedia, Polska, 196716.15 TOP CHEF 17.45 Nasz nowy dom18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda19.30 Państwo w Państwie20.00 Tylko Muzyka. Must be the Music22.00 To nie koniec świata23.00 Kości - seria

TV 4

TVP INFO <g&lTv Pilili SILESIA6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny 16.25 Pogoda 16.30 Puls Polski - magazyn 17.00 Studio Wschód 17.30 Serwis Info 17.55 Po­goda 18.00 Kulturalnie proszę 18.30 Skazani na sukces 19.00 INFOrmacje 19.23 Serwis sportowy 19.28 Pogoda 19.35 Coś dla Ciebie 20.00 Reportaż TVP INFO 20.15 Nie - Poważnie.. 21.00 Serwis Info 21.09 Pogoda 21.15 Puls Polski - ma­gazyn 21.40 Studio LOTTO 21.50 Serwis sportowy 21.55 Pogoda 22.00 Pano­rama Dnia 23.00 Sportowy Wieczór 23.15 Dzień na wyścigach - Nagroda Mini­stra Rolnictwa 23.45 Pociąg do Bollywood - film dok. 0.50 Kuchnia z Wiejskiej

7.10 Świat w pigułce 8.10 Bajkowa TVS 9.30 Ogrody od A do Z 9.50 Weekend z TVS 10.05 Jan Serce - seria obyczajowy 11.05 Weekend z TVS 11.25 Krzyk- western 12.45 Weekend z TVS 13.00 Tygodniowy Finał Listy Śląskich Szlagie­rów 14.50 Śląskie od kuchni 15.30 Sięgnij po zdrowie 15.45 Muzyczne popo­łudnie 16.10 Koncert życzeń 17.10 Kuchnia po śląsku 17.45 Silesia Informacje- serwis informacyny 18.00 Weekend z TVS 18.05 Bajkowa TVS 20.00 Silesia Informacje - serwis informacyjny 20.20 Weekend z TVS 20.30 Koncert w TVS 22.05 Podróże z żartem 23.05 Koncert życzeń 0.00 Program ezoteryczny

B h J^ J TVP INFO

5.55 Mega chichot 6.25 Benny Hill 6.55 Super So­lar Yachts - film dok. 8.00 Dekoratornia 8.30 A u­s t r a l ie Rekordy Guinessa 9.00 Przygody Merlina 10.00 Przygody Merlina 11.00 Galileo 12.00 Mind­freak - Iluzjonista Criss Angel 12.30 Mindfreak - Ilu­zjonista Criss Angel 13.00 Dekoratornia 13.30 Frank i dżungla 14.30 Zaklinacz psów 15.30 Ekstremalny ranking zwierząt 16.30 Mega Chichot 16.45 FX 2 - film akcji, USA, 1991, reż. Richard Franklin 19.00 Galileo 20.00 Niebezpieczna dzielnica - film akcji, USA, 2010, reż. David DeFalco, wyk. Dam Van, Da­ve Bautista, Lara Grice 21.50 Spadkobiercy 22.55 Schwarzkopf Elite Model Look 2013 23.55 Polowa­nie - film sensacyjny USA, 2010, reż. Juan Bofill 2.20 Tydzień na świecie 3.25 4music 4.30 Mega chichot 4.40 4music 5.50 Zakończenie programu

0.00 Mistrz - dramat, USA, 2008, reż. David Mamet, wyk. Braga Alice, Chiwetel Ejio- for, Emily Mortimer, Pablo Jose, Rodrigo Santoro

2.20 Magazyn sportowy4.20 Tajemnice losu

POLONIA12.00 Anioł Pański 12.10 Między ziemią a niebem 12.45 Pod Tatrami 13.00 Transmisja Mszy Święte) 14.20 Polskie drogi (11) - serial 16.10 Eska Music Awards 2013 17.10 Program rozrywkowy 17.25 Ła­migłówka - konkurs 17.30 Teleexpress 17.50 M jak mfcść (991) - seria 18.45 Michał Bajor - Moja Mi­łość Największa - recital 19.40 Dobranocka 20.00 Wiadomości 20.25 Sport 20.30 Pogoda 20.45 Ranczo (75) - Kontrrewolucja - serial 21.40 Pa­miętaj o mnie 22.00 Tygodnik.pl - magazyn 23.00 Czterdziestolatek - dwadzieścia lat później (1) - se­ria 0.10 Dzika Polska - Bogatsze życie - Żywy relikt mokradeł - seria dok. 0.45 Łamigłówka - konkurs 0.50 M jak mlość (991) - serial 1.45 Dobranocka za oceanem 2.00 Wiadomości 2.25 Sport

< 5& E v p E I Eco pół godziny 19.28 Pogoda

- magazyn 20.30 7 dni

SILESIA 0006.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - 19.35 Program ekumeniczny 20.00 Prawdę mówiąc - świat 21.00 Serwis Info 21.09 Pogoda 21.15 Puls Polski Ekstra - magazyn 21.40 Studio LOTTO 21.45 Serwis sportowy 21.50 Pogoda 22.00 Panorama Dnia 22.50 Pogoda 23.00 Sportowa niedziela 23.20 Dzień na wyścigach - Wielka Warszawska 23.50 Prawdę mówiąc - magazyn 0.25 Teleplotki 0.55 Woronicza 17 1.50 Panorama Dnia 2.35 Pogoda 2.40 Sportowa niedziela 3.00 Głos Mediów - magazyn 3.30 W przerwie - magazyn 3.55 Polska według Kreta

7.10 Świat w pigułce 8.15 Bajkowa TVS 9.50 Weekend z TVS 10.05 Muzyczny Re­laks - program muzyczny 10.55 Propozycje do Muzycznego Relaksu 11.15 Week­end z TVS 11.25 Na ratunek 12.45 Weekend z TVS 13.00 Na oczach świadków 13.30 Dziewne i niebezpieczne 14.00 Podróże z żartem 15.05 Jan Serce - seria obyczajowy 16.10 Koncert życzeń 17.10 Śląskie od kuchni 17.45 Silesia Informacje - serwis informacyjny 18.05 Bajkowa TVS 20.00 Silesia Informacje - serwis infor­macyjny 20.30 Tygodniowy Finał Listy Śląskich Szlagierów 22.15 Śląskie od kuchni 22.50 Koncert życzeń 0.00 Program ezoteryczny 2.00 Świat w pigułce

Program telewizyjny 23.09.2013 ŻYCIE BYTOMSKIE 19

WTOREK, 24.09 imieniny Gerarda, Teodora ŚRODA, 25.09 imieniny Aurelii, Władysława

5.00 Wiadomości, Pogoda8.10 Polityka przy kawie8.25 Telezakupy9.00 Komisarz A lex (17) - serial9.55 Pingwiny na Antarkrydzie - film dok.

11.00 Świat się kręci - w idowisko publicy­styczne

12.00 Wiadomości, A grobiznes12.45 Bliskie spotkania z niedźwiedziem

polarnym - film dok.13.50 Jaka to melodia?14.25 Moda na sukces - serial14.50 Przepis dnia - magazyn15.00 Wiadomości, Pogoda15.15 Klan (2468) - telenowela15.45 Bonanza - serial16.40 Polska non stop - m agazyn reporterów17.00 Teleexpress, Pogoda17.25 Jaka to melodia?17.55 Klan (2469) - telenowela18.30 Świat się kręci - w idowisko publicy­

styczne19.20 Przepis dnia - magazyn19.30 Wiadomości, Sport20.05 G O L T - Mobile Ekstraklasa20.25 Transporter21.25 Po prostu - program Tom asza Sekiel-

skiego22.05 W szystko co chcielibyście w iedzieć

o giełdzie - m agazyn ekonom iczny22.30 Zabójcza rozgrywka - western, USA,h it | reż. Craig R. Baxley, wyk. Casper Van

Dien, Bruce Boxleitner, Ernest Borgnine0.10 Glina (8) - serial1.15 Świat się kręci - w idowisko publicy­

styczne2.05 Bonanza - serial3.00 Pociąg strachu - film sensacyjny, USA,

Aruba, reż. Bob Misiorowski, wyk. Jean- Claude Van Damme, Tom as Arana, Laura Elena Harring

4.35 Notacje - Zdzisław a Grąbkowska.Byłam kochanym dzieckiem prof, Sygie- tyńskiego - cykl dok.

4.45 Po prostu - program Tom asza Sekiel- skiego

5.15 Zakończenie dnia

7.25 Na Wspólnej - serial obyczajow y8.00 Dzień dobry TV N - m agazyn

11.10 W aw a non stop12.15 Ukryta prawda - program obyczajow y13.15 Szpital - program obyczajow y14.15 W - 11 W ydział Śledczy - serial15.00 Ukryta prawda - program obyczajow y16.00 Rozm ow y w toku - talk show17.00 Szpital - program obyczajow y18.00 W aw a non stop19.00 Fakty, Sport, Pogoda19.50 Uwaga! - program interwencyjny20.05 Na Wspólnej - serial obyczajow y20.45 W - 11 W ydział Śledczy - serial

21.30 Prawo Agaty - serial obyczajowy22.30 Kuba W ojewódzki - talk show23.30 Superwizjer - m agazyn reporterów

0.05 Na językach - m agazyn1.05 Gdzie pachną stokrotki - serial2.05 Uwaga! - program interwencyjny 2.20 A rkan a magii3.40 Rozm ow y w toku - talk show

TV POLONiA

TVP 2 EX3-T

6.00 Faceci do w zięcia (3) - Rom antyczny weekend - serial

6.35 Rajd - reportaż7.05 M jak miłość (343)8.00 Pytanie na śniadanie

10.35 Barwy szczęścia (971) - serial11.15 Na dobre i na złe (140) - Testament

- serial12.20 M akłowicz w podróży - Mołdawia

- Człow iek i natura - m agazyn kulinarny12.50 Wojciech Cejrowski - boso przez świat

- W enezuela - Boso ale w ostrogach13.25 Szkoła życia (11) - Rywalki - dokument14.20 Laskowik & Malicki15.05 Rodzinka.pl (61) - Biznes is biznes

- serial15.45 Panorama, Pogoda16.15 M jak miłość (1002) - serial17.15 Szkoła życia (12) - Belfer - dokument18.00 Panorama, Sport , Pogoda18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej19.30 Barwy szczęścia (971 - 972) - serial

POLSAT

20.40 M jak miłość (1003) - serial21.35 Kulisy serialu21.45 M agazyn Ekspresu Reporterów22.50 Świat bez fikcji - Sekrety miłości , reż.

Krystian Matysek 0.35 Czas honoru (69) - Ultimatum Rainera

- serial1.35 Republika Doyle'ów (1 - 2) - serial3.25 M agazyn Ekspresu Reporterów4.25 Polska bez fikcji - na bis - Zaw ód turysta

- film dok.4.35 Polska bez fikcji - na bis - Laleczka - film

dokumentalny5.00 Zakończenie programu

[ME5.20 We Dwoje - program rozrywkowy6.35 W - 11 W ydział Śledczy - serial7.20 Sąd rodzinny - program sądowy8.15 Sędzia A nn a Maria W esołowska9.15 Detektyw M onk - serial sensacyjny

10.15 Ostry dyżur VIII - serial obyczajowy11.20 M ango Telezakupy12.55 Sąd rodzinny - program sądowy13.55 Sędzia A nn a Maria W esołowska14.55 Bez śladu - serial sensacyjny15.55 Czerw ony Orzeł - serial obyczajowy17.05 Punkt krytyczny - serial sensacyjny18.00 Detektyw M onk - serial sensacyjny19.00 Bez śladu - serial sensacyjny

12.05 Barwy szczęścia (913) - serial 12.30 Łami­główka - Aleksander Fredro 12.35 Wiadomości12.50 Miasto z morza (2) - serial 13.45 Kurier kre­sowy 14.10 Wielki Test o Polskim Filmie 15.50 Zło­topolscy (780) - telenowela 16.25 Opole na bis16.55 Galeria (11) - serial 17.20 Łamigłówka - Alek­sander Fredro 17.22 Polonia w Komie 17.30 Tele­express 17.55 Makłowicz w podróży 18.30 Szla­kiem gwiazd (15) 18.55 Barwy szczęścia (913)- serial 19.25 Kurier kresowy 19.45 Dobranoc­ka 20.00 Wiadomości 20.25 Sport 20.35 Pogoda20.50 Ojciec Mateusz (78) - Wyjazd - serial 21.45 Polonia w Komie 22.00 Polonia 24 22.45 Po prostu- program Tomasza Sekielskiego 23.25 Hala odlo­tów 0.10 Makłowicz w podróży

EUROSPORT8.30 Beach Soccer. PS.Tahiti 9.45 Beach Soccer. PS, Tahiti 10.45 Eurogole 11.30 Kolarstwo. Tour of Bri­tain Etap 8. 13.00 Snooker Masters, Szanghaj Finał14.45 Skoki narciarskie. Letnia Grand Prix, Hinte­rzarten, Niemcy HS 108 15.45 Eurogole 16.30 Ko­larstwo. Tour of Britain Etap 8. 18.00 Watts 19.00 Snooker Masters, Szanghaj Finał 20.30 Boks A Abraham - S. Shihepo 22.30 Wyścigi samochodo­we. Mistrzostwa świata endurance, Austin, Stany Zjednoczone 23.05 Sporty Motorowe. GTA Next Level 23.15 FIA WTCC. WTCC od środka 23.45 Wyścigi samochodowe. Blancpain Endurance Se­ries, Nürburgring, Niemcy 0.45 Wyścigi samocho­dowe. Lamborghini Super Trofeo, Nürburgring, Niemcy 1.15 Sporty Motorowe. The Grid

6.00 Nowy dzień z Polsat News9.00 Czyja wina?

10.00 Trudne sprawy11.00 Dlaczego ja?12.00 Pamiętniki z wakacji13.00 Czyja wina?14.00 Pierwsza miłość14.50 Trudne sprawy15.50 W ydarzenia, Pogoda16.15 Interwencja16.30 Malanowski i Partnerzy17.00 Dlaczego ja?18.00 Pierwsza miłość18.50 W ydarzenia, Sport, Pogoda19.30 Świat według Kiepskich20.05 Strażnik granicy - film akcji, USA,H|TI 2008, reż. Isaac Florentine, wyk.

Jean - Claude Van Damme, Daniel Perrone, Gary McDonald, Natalie J. Robb, Scott Adkins, Stephen Lord Grupa oszustów w szeregach A m ery­kańskich Sił Specjalnych planuje przemy­cić heroinę wartą 35 milionów dolarów. Na przeszkodzie stoi im tylko agent służb granicznych Jack Robideax (Jean- Claude Van Damme), byty policjant z wydziału zabójstw skrywający liczne sekrety. W alcząc z terrorystami, tortu­rami, zdrajcami i podkładanymi bom­bami Jack nie okazuje litości, Nie mogąc liczyć na żadną pomoc, musi sam, zm ie­rzyć się z całym, śmiertelnie niebezpiecz­nym narkotykowym kartelem».

22.10 Kości - serial23.10 Zdrady - serial

0.10 Terror Mechagodzilli - film sci - fi, Japonia, 1974, reż, Jun Fukuda, wyk, Masaaki Daimon, Akihiko Hirata, Aki- hiko Hirata, Hiromi Matsushita, Hiroshi Koizumi, Kazuya Aoyam a

2.05 Dziewczyny z Fortuną3.15 Tajemnice losu5.00 Wstawaj! Gramy!

5.50 Ukryta miłość6.45 Przyjaciele z Kieszonkowa7.20 Simba7.55 Scooby Doo!8.55 Komisarz Rex9.55 Nieposkromiona miłość

10.55 Kiedy się zakocham11.50 Przyjaciele z Kieszonkowa12.30 Simba13.00 Mega chichot13.30 Tylko miłość14.30 Przyjaciółki15.30 Komisarz Rex16.30 Hotel 5217.30 Nieposkromiona miłość18.30 Scooby Doo!19.30 Mega chichot20.00 STOP Drogówka21.00 Śmierc na 1000 sposobów

20.00 Dziecko Rosemary - horror, USA h it | 1968, reż. Roman Polański, wyk.

Mia Farrow, John Cassavetes, Ruth Gordon, Sidney Blackmer, Maurice Evans, Ralph Bellamy

22.45 The Event. Zdarzenie - serial sensacyjny23.45 Nieznajomi - horror, USA 2 008, reż.

Bryan Bertino, wyk. Liv Tyler, Scott Spe- edman, Glenn Howerton, Gemma Ward, Kip Weeks

1.35 Arkana magii3.40 W roli głównej - Robert Kozyra4.10 W roli głównej - Mateusz Kusznierewicz

l t Ti J l ! i T t M B B i.v :p n a ± « j6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny 15.25 Pogoda 15.30 Serwis Info 15.55 Po­goda 16.00 Dla niesłyszących - INFOrmacje 16.20 Serwis sportowy 16.25 Pogoda 16.30 Puls Polski16.55 INFOrozmowa 17.15 Twoje Info 17.52 Pogo­da 18.00 Twoje Info 18.20 Serwis sportowy 18.30 Pogoda 18.35 Twoje Info 18.47 INFObiznes 19.00 INFOrmacje. 19.20 Serwis sportowy 19.25 Pogo­da 19.30 Puls Polski 19.57 Dziś wieczorem 20.20 Minęła 20ta 21.00 Serwis Info 21.08 Pogoda 21.15 Konfrontacje 21.40 Studio LOTTO 21.50 Serwis sportowy 21.55 Pogoda 22.00 Panorama Dnia22.50 Pogoda 23.00 Sportowy Wieczór 23.20 Pamiętam - film dok. 0.25 INFOrmacje. 0.45 Dziś wieczorem 1.00 Minęła 20ta

POLSAT SPORT NEWS7.05 Siatkówka ME mezczyzn w siatkówce 9.05 Koszykówka Eurobasket 2013 11.05 Piłka nożna Liga rosyjska 13.05 Koszykówka Eurobasket 201315.05 Piłka nożna Liga holenderska PSV - Ajax17.05 Żużel Elite League Półfinał I mecz 19.00 Pol­sat Sport News Sport Flash 19.05 Magazyn C A ­FE FUTBOL 21.00 Polsat Sport News Sport Flash21.05 Koszykówka Eurobasket 2013 23.00 Polsat Sport News Sportowe podsumowanie dnia 23.15 Kolarstwo MŚ w kolarstwie 2013 Indywidualna jazda na czas juniorów 0.00 Polsat Sport News Sportowe podsumowanie dnia 0.15 Kolarstwo MŚ w kolarstwie 2013 Indywidualna jazda na czas ju­niorów 1.00 Polsat Sport News Sportowe podsu­mowanie dnia

22.00 Zaginiony batalion - film wojenny, h it | USA, 2001, reż. Russell Mulcahy,

wyk. Rick Schroder, Adam James, Jamie Harris, Jay Rodan, Phil McKee

23.55 Ostatni patrol - film akcji, USA, Izrael, 2000, reż. Sheldon Lettich, wyk. Brook Parker, Dolph Lundgren, Joe Burke

1.55 To był dzień

TV PULS6.00 Dyżur 6.30 No problem! 7.00 Tom i Jerry - se­rial 7.25 Kacze Opowieści - USA 7.55 Zaklinacz psów - reality TV 9.00 Steve Irwin - łowca kroko­dyli - serial 10.00 Tarzan w wielkim mieście - re­ality TV 10.30 Medicopter - serial 11.30 Zaginiony świat - serial 12.30 Kasia i Tomek - serial 13.30 Mi­ke i Molly - serial 14.30 Kasia i Tomek - serial 15.30 13 Posterunek 2 - serial 16.55 Mike i Molly - se­rial 18.00 Zaginiony świat - serial 19.00 Pingwi­ny z Madagaskaru - serial 20.00 Dzień dwunastu katastrof - film katastroficzny, USA, Kanada 2012 reż. R. Monroe Steven wyk. Ed Quinn, Magda Apa- nowicz, Holly Elissa 21.55 14 ostrzy - film akcji 0.10 Goło i wesoło - program rozrywkowy 0.40 Goło wesoło - program rozrywkowy

tflłimmiM « 3 »8.00 Informacje kulturalne 8.15 Warszawska Je­sień 2013 8.25 Wszyscy jesteśmy z węgla - film dok. 9.35 Epilog norymberski - dramat 11.55 Kla­syczny wtorek - koncert 12.45 Samotność kucha­rza szybkich zamówień - film TVP 13.10 Infor­macje kulturalne 13.25 Warszawska Jesień 201313.35 Epilog norymberski - dramat 16.00 Tygodnik Kulturalny 16.45 Warszawska Jesień 2013 17.00 Wszyscy jesteśmy z węgla - film dok. 18.05 Patrzę na ciebie, Marysiu - film obyczajowy 19.30 Wie­czorynka 20.20 Teatr Telewizji - Święta wiedźma22.00 Panorama kina polskiego - Co słonko wi­działo - film obyczajowy 0.00 Młoda Polska - No­toryczni debiutanci - film kr.metr. 0.40 Kino nocne- Życie wewnętrzne 2.15 Zakończenie dnia

7.55 Wiadomości, Pogoda8.10 Polityka przy kawie8.25 Telezakupy9.00 Komisarz A lex (18) - Niebezpieczny

pościg - serial9.55 Bliskie spotkania z niedźwiedziem

polarnym - film dok.11.00 Świat Się kręci - widowisko publicystyczne12.00 Wiadomości, Agrobiznes12.45 Opowieści oceanów - Kaszaloty

i mniszki - serial dok.13.50 Jaka to melodia?14.25 Moda na sukces (58 5 8) - serial14.50 Przepis dnia - magazyn15.00 Wiadomości, Pogoda15.15 Klan (2469) - telenowela15.40 Bonanza (140), Siła charakteru - serial16.40 Polska non stop - m agazyn reporterów17.00 Teleexpress, Pogoda17.25 Jaka to melodia?17.55 Klan (2470) - telenowela18.30 Świat Się kręci - widowisko publicystyczne19.15 Przepis dnia - magazyn19.30 Wiadomości, Sport20.05 G O L T - Mobile Ekstraklasa20.10 Pogoda20.15 Piąty Stadion (75), Terapia Borysa20.25 Pociąg strachu - film sensacyjny,h it | USA, Aruba, reż. Bob Misiorowski,

wyk. Jean - Claude Van Damme, Tomas Arana, Laura Elena Harring

22.05 Nie bój się ciem ności - dram at, USA, Australia, M eksyk, reż. Troy Nixey, wyk. Bailee M adison, Guy Pierce,Katie Holm es

23.55 Transporter0.55 Świat Się kręci - widowisko publicystyczne1.50 Bonanza (140), Siła charakteru - serial2.50 Nie bój się ciem ności - dram at, USA,

Australia, M eksyk, reż. Troy Nixey, wyk. Bailee M adison, Guy Pierce,Katie Holm es

4.30 Notacje - Lidia Ziental. M atko Boża ratuj nas, czyli ostatnie dni Powstania War­szawskiego - cykl dok.

4.45 Zakończenie dnia

7.25 Na Wspólnej - serial obyczajow y8.00 Dzień dobry TVN - m agazyn

11.10 W aw a non stop12.15 Ukryta prawda - program obyczajow y13.15 Szpital - program obyczajow y14.15 W - 11 W ydział Śledczy - serial15.00 Ukryta prawda - program obyczajow y16.00 Rozm ow y w toku - talk show17.00 Szpital - program obyczajow y18.00 W aw a non stop19.00 Fakty, Sport, Pogoda19.50 Uwaga! - program interwencyjny20.05 Na Wspólnej - serial obyczajow y20.45 W - 11 W ydział Śledczy - serial21.30 Bitwa o dom

TVP 2 CV3T5.55 Faceci do w zięcia (4) - serial6.30 Zaklinaczka dzieci (2)7.00 M jak miłość (344)8.00 Pytanie na śniadanie

10.35 Barwy szczęścia (972) - serial11.15 Na dobre i na złe (141) - Końcowy bilans12.15 M akłowicz w podróży - Włochy12.45 Wojciech Cejrowski - boso przez świat13.25 Szkoła życia (12) - Belfer - dokument14.15 Pop Show czyli sceniczny teledysk Quasi

Kabaretu Rafała Kmity - widowisko15.05 Rodzinka.pl (62) - Walka z lenistwem

- serial15.45 Panorama, Pogoda16.20 M jak miłość (1003) - serial17.15 Szkoła życia (13) - dokument18.00 Panorama, Sport, Pogoda18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej19.30 Barwy szczęścia (972 - 973) - serial20.40 Na dobre i na złe (530) - Specjaliści

- serial

POLSAT

21.45 Bez pamięci - komedia, USA, reż. h it | Maik Waters, wyk. Raoul Ganeey,

Monica Potter, China Chow, Brendan Beiser, Shalom Harlow

23.20 Reporter Polski - magazyn23.55 Zabójcze umysły (26) - serial

0.50 Bez pamięci - komedia, USA, reż. Mark Waters, wyk. Raoul Ganeey, Monica Potter, China Chow, Brendan Beiser, Shalom Harlow

2.20 Reporter Polski - magazyn2.55 Apetyt na życie (7) - serial3.40 Apetyt na życie (8 ) - serial4.15 Zakończenie dnia

5.20 We Dwoje - program rozrywkowy6.35 W - 11 W ydział Śledczy - serial7.20 Sąd rodzinny - program sądowy8.15 Sędzia A nn a Maria Wesołowska9.15 Detektyw Monk - serial sensacyjny

10.15 Ostry dyżur VIII - serial obyczajowy11.20 M ango Telezakupy12.55 Sąd rodzinny - program sądowy13.55 Sędzia A nn a Maria Wesołowska14.55 Bez śladu - serial sensacyjny15.55 Czerw ony Orzeł - serial obyczajowy17.05 Punkt krytyczny - serial sensacyjny18.00 Detektyw Monk - serial sensacyjny19.00 Bez śladu - serial sensacyjny

6.00 Nowy dzień z Polsat News9.00 Czyja wina?

10.00 Trudne sprawy11.00 Dlaczego ja?12.00 Ślubna gorączka13.00 Czyja wina?14.00 Pierwsza miłość14.50 Trudne sprawy15.50 W ydarzenia16.10 Pogoda16.15 Interwencja16.30 Malanowski i Partnerzy17.00 Dlaczego ja?18.00 Pierwsza miłość18.50 W ydarzenia, Sport19.25 Pogoda19.30 Świat według Kiepskich20.35 TOP CHEF22.05 Szkoła uwodzenia 3 - dramat, h it | USA, 2004, reż. Scott Ziehl, wyk.

Kerr Smith, Melissa Yvonne Lewis, Michael Pemberton, Natalie Ramsey, Nathan Wetherington, Tom Parker, Kristina Anapau

0.00 Mężowie i żona - komedia, USA, 1996, reż. Harold Ramis, wyk. Andie M cDo­well, Ann Cussack, Katie Schlossenberg, Michael Keaton, Zack Duhame Komedia fantastyczna o teoretycznych (jak dotąd..) korzyściach, jakie może odnieść pracoholik dzięki mo żliwości klonowania siebie samego. Genialny wynalazca klonuje bohatera filmu (Keaton), stwarzając zakochanego w swej pracy zastępcę, dzięki czemu on sam będzie mógł więcej czasu poświę­cić zaniedbywanej żonie (M acDowell). W końcu sytuacja zaczyna się w ym ykać spod kontroli, klony m nożą się i grożą buntem.

2.20 Dziewczyny z Fortuną3.35 Tajemnice losu5.00 Wstawaj! Gramy!

7.20 Simba7.55 Scooby Doo!8.55 Komisarz Rex9.55 Nieposkromiona miłość

10.55 Kiedy się zakocham11.50 Przyjaciele z Kieszonkowa12.30 Simba13.00 Mega chichot13.30 Tylko miłość14.30 Przyjaciółki15.30 Komisarz Rex16.30 Hotel 5217.30 Nieposkromiona miłość18.30 Scooby Doo!19.30 Mega chichot

22.30 Batman. Początek - film przygo- h it | dowy, USA 2005, reż. Christopher

Nolan, wyk. Michael Caine, Liam Neeson, Katie Holmes, Christian Bale, Gary Oldman, Cillian Murphy, Tom Wilkinson, Morgan Freeman

1.20 Ugotowani - program kulinarno - roz­rywkowy

2.20 Uwaga! - program interwencyjny2.35 A rkan a magii3.55 Rozm ow y w toku - talk show

e h m e e s B12.05 Barwy szczęścia (914) - serial 12.30 Łami­główka - Aleksander Fredro 12.35 Wiadomości12.50 Głęboka woda (13) - serial 13.50 Soyka Ko­lektyw - W hołdzie Mistrzowi 14.55 Po prostu - pro­gram Tomasza Sekielskiego 15.30 Notacje - Jan Nowak - Jeziorański. Listonosz 15.50 Złotopolscy (781) - telenowela 16.15 Kocham Kino - magazyn filmowy Grażyny Torbickiej 16.55 Galeria (12) - se­rial 17.20 Łamigłówka - Aleksander Fredro 17.22 Po­lonia w Komie 17.30 Teleexpress 17.50 ESKA Music Awards 2013 18.55 Barwy szczęścia (914) - serial19.25 Wilnoteka 19.45 Dobranocka 20.00 Wiado­mości 20.30 Sport 20.35 Pogoda 20.50 Sła wyższa (1) - serial 21.45 Polonia w Komie 22.00 Polonia 2422.45 Wielki Test o Polskim Filmie

EUROSPORT8.30 Sporty Motorowe 10.15 Wyścigi samocho­dowe. World Series by Renault 10.45 Żużel. Euro­sportSpeedway Best Pairs, Toruń 13.00 Beach Soc­cer PŚ, Tahiti 14.45 Skoki narciarskie. Letnia Grand Prix, Courchevel, Francja 15.45 Snooker Masters, Szanghaj Finał 18.00 Watts 19.00 Żużel. Eurosport Speedway Best Pairs, Toruń 20.30 Magazyn. Kam ­pus 21.00 Wednesday Selection 21.05 POLO. Gold Cup, Sotogrande 22.05 Jeździectwo. Magazyn Ri­ders Club 22.10 Golf Turniej z cyklu US PGA, The Tour Championship, Atlanta 23.10 Golf PGA Eu­ropean Tour, Italian Open 23.40 Magazyn. Alexia S Selection 23.45 Golf Club 23.50 Yacht Club 23.55 Wednesday Selection 0.05 Żużel. Eurosport Spe­edway Best Pairs, Toruń 1.00 Skoki narciarskie

20.00 Bez przebaczenia - western, USA H|T1 1992, reż. Clint Eastwood, wyk. Clint

Eastwood, Gene Hackman, Mor­gan Freeman, Richard Harris, Jaimz Woolvett, Saul Rubinek

22.40 Bezimienni - serial kryminalny23.45 Dziecko Rosemary - horror, USA 1968,

reż. Roman Polański, wyk. Mia Farrow, John Cassavetes, Ruth Gordon, Sidney Blackmer, Maurice Evans, Ralph Bellamy

2.30 Arkana magii

U T j J I r vi Pl l i i f r l

6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny 16.25 Pogoda 16.30 Puls Polski 16.55 In- forozmowa 17.15 Twoje Info 17.52 Pogoda 18.00 Twoje Info 18.20 Serwis sportowy 18.30 Pogo­da 18.35 Twoje Info 18.47 INFObiznes 19.00 IN­FOrmacje. 19.20 Serwis sportowy 19.25 Pogoda19.30 Puls Polski 19.57 Dziś wieczorem 20.20 Mi­nęła 20ta 21.00 Serwis Info 21.08 Pogoda 21.15 INFO Newsroom 21.40 Studio LOTTO 21.50 Ser­wis sportowy 21.55 Pogoda 22.00 Panorama Dnia22.50 Pogoda 23.00 Sportowy Wieczór 23.21 W y­ścigi konne. Mój biotop - film dok. 23.55 Filmy Do­kumentalne TVP INFO 0.25 INFOrmacje. 0.45 Dziś wieczorem 1.00 Minęła 20ta 1.40 Panorama Dnia2.25 Pogoda 2.30 Sportowy Wieczór

* SpOrtrmenuaPOLSAT SPORT NEWS7.05 Piłka nożna Liga rosyjska 9.05 Koszykówka Eurobasket 2013 11.05 Siatkówka ME mezczyzr w siatkówce 13.05 Magazyn Cafe Futbol 15.05 Płka nożna Liga holenderska Vitesse - PEC Zwol­le 17.00 Siatkówka ME mezczyzn w siatkówce ćwierćfinał 20.00 Siatkówka ME mezczyzn w siat­kówce ćwierćfinał 22.00 Polsat Sport News Sport Flash 22.05 Magazyn Nitro Circus Live 23.00 Pol­sat Sport News Sportowe podsumowanie dnia23.15 Kolarstwo MŚ w kolarstwie 2013 Indywi­dualna jazda na czas mężczyzn 0.00 Polsat Sport News Sportowe podsumowanie dnia 0.15 Kolar­stwo MŚ w kolarstwie 2013 Indywidualna jazda na czas mężczyzn 1.00 Polsat Sport News Sportowe podsumowanie dnia

20.00 Predator, cz. 1 - film akcji, USA, 1987, h it | reż. John McTiernan, wyk. Arnold

Schwarzenegger, Carl Weathers22.10 Quest - film akcji, USA, 1996, reż,

Jean - Claude Van Damme, wyk, Jean- Claude Van Damme, Roger Moore

0.10 Uważaj na wilkołaka - horror, Kanada,2008, reż, Brenton Spencer, wyk, Kevin Sorbo, Nina Dobrev, Peter Stebbings

2.10 To był dzień

TV PULS ds-t6.00 Dyżur 6.30 W blasku fleszy 7.00 Tom i Jer­ry - serial 7.25 Kacze Opowieści - USA 1990 7.55 Zaklinacz psów - reality TV USA 9.00 Steve Irwm- łowca krokodyli - serial 10.00 Tarzan w wielkim mieście - reality TV 10.30 Medicopter - serial 11.30 Zaginiony świat - serial 12.30 Kasia i Tomek - serial13.30 Mike i Molly - serial 14.30 Kasia i Tomek - se­rial 15.30 13 Posterunek 2 - serial 16.55 Mike i Molly- serial 18.00 Zaginiony świat - serial 19.00 Pingwi­ny z Madagaskaru - serial 20.00 Król Artur - film przygodowy, USA, Wielka Brytania, Irlandia 2004 reż. Antoine Fuqua 22.30 Bankomat. Wyścig z cza­sem - reality show, 2013 23.40 CSI. Kryminalne za­gadki Las Vegas - serial 1.45 Taki jest świat 2.30 Dy­żur 3.00 JRG w akcji 3.25 Dyżur

tMJÜUmhf m m8.15 Tala od różańca - dokument fabularyzowa­ny 9.30 Panna Nikt - dramat 11.20 Dekalog 89 + - Filiżanki Yoko Ono - film TVP 12.00 Rockowe granie w środę 14.05 Panna Nikt - dramat 16.00 Rozmowy - Zygmunt Młoszewski - 16.40 Tala od różańca - dokument 17.55 Złote runo - komedia19.30 Wieczorynka 20.00 Informacje kulturalne20.10 W arszawska Jesień 2013 20.20 Panorama kina polskiego - Bezmiar sprawiedliwości - dramat22.40 Studio Kultura - Andrzej Fidyk 22.45 Filmy Andrzeja Fidyka - Yodok Stories - film dok. 0.20 Animator - magazyn 1.00 Informacje kulturalne1.15 Warszawska Jesień 2013 1.30 Skowyt - dra­mat 3.10 W OK - Wszystko o kulturze

TVN TVN

2G ŻYCIE BYTOMSKIE 23.09.2013 Program telewizyjny

CZWARTEK, 26.09 imieniny Justyny, Cypriana PIĄTEK, 27.09 imieniny Kosmy, Damiana

8.00 Wiadomości, Pogoda8.10 Polityka przy kawie8.25 Telezakupy8.55 Komisarz A lex (19) - Ślady krwi - serial9.55 Kaszaloty i mniszki - serial dok.11.00 Świat Się kręci - widowisko publicystyczne12.00 Wiadomości, Agrobiznes12.45 M anaty i sam ogłowy - serial dok.13.50 Jaka to melodia?14.25 Moda na sukces (5859) - serial14.50 Przepis dnia - magazyn15.00 Wiadomości, Pogoda15.15 Klan (2470) - telenowela15.40 Bonanza (141) - serial16.40 Polska non stop - m agazyn reporterów17.00 Teleexpress, Pogoda17.25 Jaka to melodia?17.55 Klan (2471) - telenowela18.30 Świat Się kręci - widowisko publicystyczne19.20 Przepis dnia - magazyn19.30 Wiadomości, Sport20.05 G O L T - Mobile Ekstraklasa20.30 Ojciec Mateusz (125) - serial21.25 Sprawa dla reportera

22.25 Powrót do przyszłości 2 - film H|TI science fiction, USA, reż. Robert

Zemeckis, wyk. Christopher Lloyd, Michael J. Fox

0.20 Świat Się kręci - widowisko publicy­styczne

1.10 Bonanza (141) - serial2.05 Powrót do przyszłości 2 - film science

fiction, USA, reż. Robert Zemeckis, wyk. Christopher Lloyd, Michael J. Fox

3.55 Notacje - Lech Wałęsa. Ojczyznę wolną racz nam wrócić... - cykl dok.

4.10 Zakończenie dnia

7.25 Na W spólnej - serial obyczajow y8.00 Dzień dobry TVN - magazyn

11.10 W aw a non stop12.15 Ukryta praw da - program obyczajow y13.15 Szpital - program obyczajow y14.15 W - 11 W ydział Ś ledczy - serial15.00 Ukryta praw da - program obyczajow y16.00 Rozm owy w toku - talk show17.00 Szpital - program obyczajow y18.00 W aw a non stop19.00 Fakty, Sport, Pogoda19.50 Uwaga! - program interwencyjny20.05 Na W spólnej - serial obyczajow y20.45 W - 11 W ydział Ś ledczy - serial21.30 Kuchenne rewolucje - program kuli-

narno - rozrywkowy

TVP 2 EX3-T5.55 Faceci do wzięcia (5) - Anioł stróż - serial6.30 Lokatorzy (17) - serial7.05 M jak miłość (345)8.00 Pytanie na śniadanie

10.35 Barwy szczęścia (973) - serial11.15 Na dobre i na złe (142) - serial12.10 M akłowicz w podróży - W łochy12.45 Wojciech Cejrowski - boso przez świat13.20 Szkoła życia (13) - dokument14.15 Postaw na milion - teleturniej15.10 Rodzinka.pl (63) - Bal maturalny - serial15.45 Panorama, Pogoda16.15 Na dobre i na złe (530) - serial17.15 Szkoła życia (14) - Nowy chłopak

- dokument18.00 Panorama, Sport, Pogoda18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej19.25 Barwy szczęścia (973 - 974) - serial

POLSAT

20.40 Gruby i chudszy - komedia, USA, h it | reż. Tom Shadyac, wyk. Eddie Mur­

phy, James Coburn, Lariy Miller22.25 Hawaje, Oslo - film obyczajowy Dama,

Norwegia, Szwecja, reż. Erik Poppe, wyk. Trond Espen Seim, Jan Gunnar Roise, Stig Henrik Hoff, Petronella Barker

0.40 Świat bez tajemnic - Pogrzebani żyw ­cem - film dok.

I.50 Babcia Giga - film dok.2.30 Hawaje, Oslo - film obyczajowy Dania,

Norwegia, Szwecja, reż. Erik Poppe, wyk. Trond Espen Seim, Jan Gunnar Roise, Stig Henrik Hoff, Petronella Barker

4.45 Ostatnia Rawa Ryśka Riedla - koncert5.40 Zakończenie dnia

5.20 We Dwoje - program rozrywkowy6.35 W - 11 W ydział Śledczy - serial7.20 Sąd rodzinny - program sądowy8.15 Sędzia A nn a Maria W esołowska9.15 Detektyw M onk - serial sensacyjny

10.15 Ostry dyżur VIII - serial obyczajowyII.2 0 M ango Telezakupy12.55 Sąd rodzinny - program sądowy13.55 Sędzia A nn a Maria W esołowska14.55 Bez śladu - serial sensacyjny15.55 Czerw ony Orzeł - serial obyczajowy17.05 Punkt krytyczny - serial sensacyjny18.00 Detektyw M onk - serial sensacyjny19.00 Dr House VI - serial obyczajowy

22.30 Kochaj i tańcz - komedia, Polska h it | 2009, reż. Bruce Parramore, wyk.

Izabella Miko, Mateusz Damięcki, Rafał Królikowski, Katarzyna Figura, Krzysztof Globisz

1.00 Superwizjer - m agazyn reporterów1.35 Uwaga! - program interwencyjny1.50 A rkan a magii3.10 Rozm owy w toku - talk show4.05 Koniec programu

e z e h ü i b S I12.05 Barwy szczęścia (915) - serial 12.30 Łamigłów­ka - Aleksander Fredro 12.35 Wiadomości 12.50 M jak młość (988) - serial 13.45 Kabaretowy Klub Dwójki- Moda 14.45 KAMA - film dok. 15.15 Załoga Eko - II (3) - magazyn 15.45 Złotopolscy (782) - telenowela16.10 Kultura, głupcze - magazyn 16.55 Galeria (13)- serial 17.20 Łamigłówka - Aleksander Fredro 17.22 Polonia w Komie 17.30Teleexpress 17.55 Festiwal Mu­zyki Operowej i Operetkowej w Ciechocinku 8.9.201318.55 Barwy szczęścia (915) - serial 19.25 Informa­cje kulturalne 19.45 Dobranocka 20.00 Wiadomości20.25 Sport 20.50 Komisarz Alex (4) - W potrzasku- serial 21.45 Polonia w Komie 22.00 Polonia 24 22.45 Zaginiona (3) - serial 23.40 Ida Haendel. Wiem skąd jestem - film dok. 0.45 Galeria (13) - serial

EUROSPORT8.30 Beach Soccer PS,Tahiti 9.45 Beach Soccer PS, Tahiti 10.45 Żużel. Mistrzostwa Europy, Gdańsk, Polska 11.30 Żużel. Mistrzostwa Europy, Gdańsk, Polska 12.00 Żużel. Mistrzostwa Europy, Gdańsk, Polska 13.00 Skoki narciarskie. Einsiedeln 14.00 Skoki narciarskie. Letnia Grand Prix, Almaty Ka­zachstan 14.30 Łyżwiarstwo figurowe. Nebelhorn Trophy Oberstdorf 16.15 Beach Soccer PS, Tahiti17.00 Watts 18.00 Łyżwiarstwo figurowe. Nebel­horn Trophy Oberstdorf 19.45 Żużel. Mistrzostwa Europy, Gdańsk, Polska 21.30 Łyżwiarstwo figu­rowe. Nebelhorn Trophy Oberstdorf 23.30 Łyż­wiarstwo figurowe. Nebelhorn Trophy Oberstdorf 0.00 FIA WTCC. WTCC od środka 0.30 Żużel. Mi­strzostwa Europy Gdańsk, Polska

20.00 Disco - komedia, Francja 2008, reż. h it | Fabien Onteniente, wyk. Franck

Dubosc, Emmanuelle Beart, Gerard Dépardieu, Samuel Le Bihan, Abbes Zahmani, Annie Cordy

22.10 Mentalista III - serial sensacyjny23.05 Gazu, mięczaku, gazu - komedia,

Wielka Brytania 2007, reż. David Schwimmer, wyk. Simon Pegg, Thandie Newton, Hank Azaria, Dylan Moran

1.15 A rkana magii3.20 W roli głównej - A gnieszka Fitkau

- Perepeczko - talk showu

6.00 Nowy dzień z Polsat News9.00 Czyja wina?

10.00 Trudne sprawy11.00 Dlaczego ja?12.00 Fat Killers - zabójcy tłuszczu13.00 Czyja wina?14.00 Pierwsza miłość14.50 Trudne sprawy15.50 W ydarzenia, Pogoda16.15 Interwencja16.30 Malanowski i Partnerzy17.00 Dlaczego ja?18.00 Pierwsza miłość18.50 W ydarzenia, Sport, Pogoda19.30 Świat według Kiepskich20.00 Zdrady21.00 Hotel 52 - serial22.00 2 X L - serial23.00 Fat Killers - zabójcy tłuszczu

0.05 Dla niej wszystko - dramat krymi-h it | nalny, Francja, 2008, reż. Fred Cavayé,

wyk. Vincent Lindon, Diane Kruger, Lancelot RochGłówny bohater tego filmu - ojciec rodziny i z pozoru zw yczajny nauczy­ciel, Julien Auclert przeżywa szok, gdy jego ukochana żona, Lisa i matka ich synka, Oscara, zostaje aresztowana pod zarzutem zam ordowania swojego szefa, a następnie osadzona w w ię­zieniu. Życie tej spokojnej i kochającej się rodziny zostaje przewrócone do góry nogami. Przez trzy kolejne lata on toczy sądową batalię o jej uwolnienie, ale bez rezultatu. Jest przekonany, że Lisa jest niewinna, a mimo to grozi jej 20 - letni wyrok. W tedy Julien decyduje się na coś, co w ym aga szalonej odwagii bezwzględności przestępcy, I okazuje się, że m a on tylko trzy dni na prze­prowadzenie tego błyskotliwego planu ucieczki. Jeśli mu się nie uda, straci żonę na zawsze.

2.05 Dziewczyny z Fortuną3.15 Tajemnice losu5.00 Wstawaj! Gramy!

7.20 Simba7.55 Scooby Doo!8.55 Komisarz Rex9.55 Nieposkromiona miłość

10.55 Kiedy się zakocham11.50 Przyjaciele z Kieszonkowa12.30 Simba13.00 Mega chichot13.30 Tylko miłość14.30 Przyjaciółki15.30 Komisarz Rex16.30 Hotel 5217.30 Nieposkromiona miłość18.30 Scooby Doo!19.30 Mega chichot

20.00 Narodziny Legendy: IP MAN - film h it | biograficzny, Hong Kong, 2008, reż.

Herman Yau, wyk. Biao Yuen, Hung Kam - Bo Sammo

22.10 Polowanie - film sensacyjny USA, 2010, reż. Juan Bofill, wyk. Al Galvez, Jencarlos Canela, Seth Gordon

0.35 Las w ogniu - dramat, USA, 2002, reż. Nelson Dusty wyk. Dean Stockwell, Janet Gunn

2.35 To był dzień3.35 4music

6.DD Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny 14.55 Pogoda 15.DD Serwis Info 15.2D Serwis sportowy 15.25 Pogoda 15.3D Serwis In­fo 15.55 Pogoda 16.DD INFOrmacje 16.2D Serwis sportowy 16.25 Pogoda 16.3D Puls Polski 16.55 In- forozmowa 17.15 Twoje Info 17.52 Pogoda 18.DD Twoje Info 18.2D Serwis sportowy 18.3D Pogoda18.35 Twoje Info 18.47 INFObiznes 19.DD INFOr­macje. 19.2D Serwis sportowy 19.25 Pogoda 19.3D Puls Polski 19.57 Dziś wieczorem 2D.2D Minęła 20ta 21.DD Serwis Info 21.D8 Pogoda 21.15 Plus minus - magazyn 21.4D Studio LOTTO 21.5D Ser­wis sportowy 21.55 Pogoda 22.DD Panorama Dnia 22.3D Jan Pospieszalski. Bliżej 23.15 Sportowy Wie­czór 23.35 Powiedz mi dlaczego? - film dok.

POLSAT SPORT NEWS7.D5 Piłka nożna Liga rosyjska 9.D5 Siatkówka ME mezczyzn w siatkówce 11.D5 Koszykówka Euro­basket 201B 13.M) Polsat Sport News Sport Flash 13.D5 Siatkówka ME mezczyzn w siatkówce 15.M Polsat Sport News Sport Flash 15.D5 Koszykówka Eurobasket 201B 17.DD Polsat Sport News Sport Flash 17.D5 Siatkówka ME mezczyzn w siatkówce19.M) Polsat Sport News Sport Flash 19.D5 Koszy­kówka Eurobasket 201B 21.DD Polsat Sport News Sport Flash 21.D5 Magazyn Cafe Futbol 23.DD Pol­sat Sport News Sportowe podsumowanie dnia23.15 Koszykówka Eurobasket 201B D.W) Polsat Sport News Sportowe podsumowanie dnia D.15 Koszykówka Eurobasket 201B 1.DD Polsat Sport News Sportowe podsumowanie dnia

6.00 Dyżur 6.30 Menu na miarę 7.00 Tom i Jer­ry - serial 7.25 Kacze Opowieści - USA 1990 8.00 Zaklinacz psów - reality T V USA 9.00 Steve Irwin- łowca krokodyli - serial 10.00 Tarzan w wielkim mieście - reality TV 10.30 Medicopter - serial 11.30 Zaginiony świat - serial 12.30 Kasia i Tomek - se­rial 13.30 Mike i Molly - serial 14.30 Kasia i Tomek- serial 15.30 13 Posterunek 2 - serial 16.55 Mikei Molly - serial 18.00 Zaginiony świat - serial 19.00 Pingwiny z Madagaskaru - pingwiny anim. 20.00 Wycieczka na studia - komedia, USA 2008 reż. Ro­ger Kumble 21.50 Dzień świra - komedia, Polska 2002 reż. Marek Koterski 23.50 Krwawe walen­tynki - horror, USA 2009 reż. Patrick Lussierv 1.55 Kręcimy z gwiazdami

8.15 Warszawska Jesień 2013 8.30 Pieśń buntu- film dok. 9.35 Portret podwójny - film obycza­jowy 11.35 Informacje kulturalne 11.45 Warszaw­ska Jesień 2013 12.00 Muzyka świata w czwartek14.05 Informacje kulturalne 14.30 Krótki dzień pra­cy - film TVP 15.50 Warszawska Jesień 2013 16.00 Rozmowy - Jerzy Maksymiuk 16.40 Sztuka czy­tania - II - magazyn 17.20 Pieśń buntu - film dok.18.20 Refreny - film anim. 18.30 Sekwens - film anim. 18.40 Wszystko płynie - film anim. 19.00 De­kalog 89 + - Pod wiatr nie popłynie słodki zapach kwiatów - film TVP 19.30 Wieczorynka 20.20 Ha­la odlotów - talk - show 21.10 Mad Men s. IV - se­rial 22.10 Studio Kultura - „Moja krew” 22.15 Mo­ja krew - dramat 0.05 Hala odlotów - talk - show

7.45 ZU S dla Ciebie8.00 Wiadomości, Pogoda8.10 Polityka przy kawie8.25 Telezakupy9.00 Komisarz A lex (20) - serial9.55 Manaty i sam ogłowy - serial dok.11.00 Świat Się kręci - widowisko publicystyczne12.00 Wiadomości12.15 Agrobiznes12.40 Czołówka. Natura w Jedynce12.40 Delfiny i wieloryby - serial dok.13.35 Jedna Scena - m agazyn kulturalny13.55 Jaka to melodia?14.25 M asz prawo znać prawo (3) - Nic po

mnie nie dostaniesz - magazyn14.50 Przepis dnia - magazyn15.00 Wiadomości, Pogoda15.15 Klan (2471) - telenowela15.45 Sprawa dla reportera16.40 Polska non stop - m agazyn reporterów17.00 Teleexpress, Pogoda17.25 Jaka to melodia?17.55 34. W ieczory Humoru i Satyry - Lidz­

bark 2013 - „Kabaretowa noc pod gw iazdam i” - w idowisko rozrywkowe

18.30 Świat Się kręci - widowisko publicystyczne19.20 Przepis dnia - magazyn19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda20.25 Volare - Historia Domenico Modugno (3)

- serial21.30 Legenda Zorro - film fabularny, USA, h it | reż. Martin Campbell, wyk. Antonio

Banderas, Catherine Zeta - Jones, Alexa Benedetti

23.50 Cela 211 - dramat, Hiszpania, Francja, reż. Daniel Monzón, wyk. Luis Tosar, Alberto Am m ann, A ntonio Resines, Car­los Bardem

1.50 Świat Się kręci - widowisko publicy­styczne

2.40 W eekendowy m agazyn filmowy3.05 Cynga - dramat, Polska, reż. Leszek

Wosiewicz, wyk. W ładysław Kowalski, Ewa Dałkowska, Sylwia W ysocka, Kry­styna Tkacz, Monika Bolly Henryk Bista, Tom asz Łysiak

4.40 Zakończenie dnia

EV3-T

7.25 Na Wspólnej - serial obyczajow y8.00 Dzień dobry TVN - magazyn

11.10 W aw a non stop12.15 Ukryta prawda - program obyczajow y13.15 Szpital - program obyczajow y14.15 W - 11 W ydział Ś ledczy - seria15.00 Ukryta prawda - program obyczajow y16.00 Rozm ow y w toku - talk show17.00 Szpital - program obyczajow y18.00 W aw a non stop19.00 Fakty, Sport, Pogoda19.50 Uwaga! - program interwencyjny20.00 Shrek - komedia, U SA 2001, reż.

A ndrew A dam son, wyk. V icky Jenson, Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diaz, John Lithgow, Vincent Cassel

TVP 2 M - T

5.55 Faceci do wzięcia (6 )- serial6.30 Lokatorzy (18) - serial7.05 M jak miłość (346)8.00 Pytanie na śniadanie

10.35 Barwy szczęścia (974) - serial11.15 Na dobre i na złe (143) - Odw ażny krok12.15 Banda pawianów (4) - serial dok.12.40 Wojciech Cejrowski - boso przez świat13.20 Szkoła życia (14)- dokument14.10 Pojedynek nie na żarty - w idowisko roz­

rywkowe15.05 Rodzinka.pl (64) - serial15.45 Panorama, Pogoda16.20 U Pana Boga w ogródku (4) - serial17.15 Szkoła życia (15) - Hazard - dokument18.00 Panorama, Sport , Pogoda18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej

■ D B B M

19.30 Barwy szczęścia (974) - serial20.00 Boscy w sieci (4) - Zombie - serial20.05 Barwy szczęścia (975) - serial20.45 Rodzinka.pl (111 - 112) - serial21.50 Dzięki Bogu ju ż weekend - program

rozrywkowy23.05 Tylko dla dorosłych - program saty­

ryczny23.15 Piąty Stadion (75) - Terapia Borysa23.25 Kryminalne zagadki Las Vegas - s. XI (4)

- serial0.20 Gruby i chudszy - komedia, USA, reż.

Tom Shadyac, wyk. Eddie M urphy James Coburn, Larry Miller

2.05 Pitbull (30) - serial3.05 Kryminalne zagadki Las Vegas - s. XI (4)

- serial3.55 Zakończenie dnia

7.20 Sąd rodzinny - program sądowy8.15 Sędzia A nn a Maria W esołowska9.15 Detektyw M onk - serial sensacyjny

10.15 Ostry dyżur VIII - serial obyczajowy11.20 M ango Telezakupy12.55 Sąd rodzinny - program sądowy13.55 Sędzia A nn a Maria W esołowska14.55 Dr House VI - serial obyczajowy15.55 Czerw ony Orzeł - serial obyczajowy17.05 Punkt krytyczny - serial sensacyjny18.00 Detektyw M onk - serial sensacyjny19.00 Dr House VI - serial obyczajowy

22.00 Wojna światów - film S - F, USA HITI 2005, reż. Steven Spielberg, wyk.

Tom Cruise, Dakota Fanning, Miranda Otto, Justin Chatwin, Tim Robbins, Rick Gonzalez

0.25 Kuba W ojewódzki - talk show1.30 Uwaga! - program interwencyjny1.45 A rkan a magii

w i - i m m12.05 Barwy szczęścia (916) - serial 12.30 Ła­migłówka - Aleksander Fredro 12.35 Wiadomo­ści 12.50 M jak młość (989) - serial 13.50 Ko­misarz Alex (4) - serial 14.45 Mój pierwszy dzień- cykl dok. 15.25 Złotopolscy (783) - telenowe­la 16.00 Hala odlotów - talk - show 16.55 Galeria (14) - serial 17.20 Łamigłówka - Aleksander Fredro 17.22 Polonia w Komie 17.30 Teleexpress 17.55 18 Przystanek Woodstock 2012 18.55 Barwy szczę­ścia (916) - serial 19.25 Ex libris 19.45 Dobranoc­ka 20.00 Wiadomości 20.30 Sport 20.50 Na dobrei na złe (527) - serial 21.45 Polonia w Komie 22.00 Polonia 24 22.45 Greta - dramat 0.45 Galeria (14)- serial 1.10 Łamigłówka - Aleksander Fredro 1.15 Bajki Pana Bałagana 1.45 Dobranocka za oceanem

EUROSPORT8.30 Skoki narciarskie. Letnia Grand Prix, Alma­ty 9.30 Łyżwiarstwo figurowe. Nebelhorn Tro­phy Oberstdorf 14.30 Skoki narciarskie. Letnia Grand Prix, Almaty Kazachstan HS 140 15.45 Łyżwiarstwo figurowe. Nebelhorn Trophy Obe­rstdorf 17.45 Łyżwiarstwo figurowe. Nebelhorn Trophy Oberstdorf 18.00 Watts 19.00 Żużel. Mi­strzostwa Europy Togliatti, Rosja 2. turniej finało­w y 21.00 Boks S. Aydin (Turcja) - I. Mendoza (Ko­lumbia) 23.00 Żużel. Mistrzostwa Europy, Togliatti, Rosja 2. turniej finałowy 0.00 Rajdy Samochodo­we. FIA Rajdowe Mistrzostwa Europy Chorwa­cja 0.30 Sporty Motorowe. GTA Next Level 0.45 Żużel. Mistrzostwa Europy, Togliatti, Rosja 2. tur­niej finałowy

20.00 Beethoven VI. Wielka ucieczka h it | - film familijny, USA 2008, reż. Mike

Elliott, wyk. Jonathan Silverman, Jennifer Finnigan, Moises Arias, Eddie Griffin, Rhea Perlman

22.10 Oddział Delta II - film sensacyjny USA 0.30 W szystkie wcielenia Tary - serial1.10 Sztuka zrywania - komedia, U SA 20063.20 A rkana magii

6.00 Nowy dzień z Polsat News9.00 Czyja wina?

10.00 Trudne sprawy11.00 Dlaczego ja?12.00 Dom nie do poznania13.00 Czyja wina?14.00 Pierwsza miłość14.50 Trudne sprawy15.50 W ydarzenia16.10 Pogoda16.15 Interwencja16.30 Malanowski i Partnerzy17.00 Dlaczego ja?18.00 Pierwsza miłość18.50 W ydarzenia, Sport19.25 Pogoda19.30 Świat według Kiepskich20.00 Tylko taniec - Got to Dance22.00 Z Archiwum X. Chcę w ierzyć - film s- fi,

USA, 2008, reż. Chris Carter, wyk. David Duchovny Am anda Peet, Billy Connolly Gillian Anderson, XzibitDavid Duchovny i Gillian Anderson ponownie łączą siły by odkryć prawdę kryjącą się z a dziwną sprawą prosto z Archiwum X. W chwili, gdy w m gnie­niu oka zapanowały mrożący krew w żyłach chłód i martwa cisza, w tajem ­niczych okolicznościach uprowadzona zostaje agentka FBI, Monica Bannan. Jednak nie jest to zwykłe porwanie. Poszukiwania zaginionej wskrzeszają dawne uczucia pomiędzy partnerami, Scully i Mulderem, a także znoszą gra­nice nauki, poszerzając je o nadprzyro­dzone i przerażające przestrzenie...

0.15 Spisani na straty - dramat sensa-H|TI cyjny, USA, Kanada, 2005, reż. Craig

reż. Baxley, wyk. Gossett - jr. Louis, Arnold Pinnock, Brad Johnson, Chelsea Noble, Gordon Currie, Kirk Cameron

2.30 Dziewczyny z Fortuną3.30 Tajemnice losu5.00 Wstawaj! Gramy!

5.50 Ukryta miłość6.45 Księga Dżungli7.55 Scooby Doo!8.55 Komisarz Rex9.55 Nieposkromiona miłość

10.55 Kiedy się zakocham11.50 Przyjaciele z Kieszonkowa12.30 Simba13.00 Dekoratornia13.30 Tylko miłość14.30 Przyjaciółki15.30 Komisarz Rex16.30 Hotel 5217.30 Nieposkromiona miłość18.30 Scooby Doo!19.30 Jaś Fasola

20.00 Gladiator - dramat, USA, 1992, |h it | reż. Rowdy Herrington, wyk. Cuba

Gooding, Brian Dennehy, Robert Loggia, James Marshall, Ossie Davis

22.10 STOP Drogówka23.10 Film erotyczny

0.50 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku1.50 To był dzień2.50 4music3.55 Dekoratornia5.50 Zakończenie programu

6.DD Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny 15.25 Pogoda 15.3D Serwis Info 15.55 Pogoda 16.DD INFOrmacje 16.2D Serwis sportowy16.25 Pogoda 16.3D Puls Polski 16.55 Inforozmo- w a 17.15 Twoje Info 17.52 Pogoda 18.DDTwoje Info 18.2D Serwis sportowy 18.3D Pogoda 18.35 Two­je Info 18.47 INFObiznes 19.DD INFOrmacje. 19.2D Serwis sportowy 19.25 Pogoda 19.3D Puls Polski 19.57 Dziś wieczorem 2D.2D Forum - program pu­blicystyczny 21.DD Serwis Info 21.D8 Pogoda 21.15 Kod dostępu - program publicystyczny 21.4D Stu­dio LOTTO 21.5D Serwis sportowy 21.55 Pogoda 22.DD Panorama Dnia 22.5D Pogoda 23.DD Spor­towy Wieczór 23.2D Jeden dzień w PRL - film dok. D.25 INFOrmacje. D.45 Dziś wieczorem

POLSAT SPORT NEWS ' sport, w t f

7.00 Polsat Sport News Sport Flash 7.05 Koszy­kówka Eurobasket 2013 9.00 MotoGP Motocy­klowe MŚ 2013 Moto3 - I sesja treningowa 13.10 MotoGP Motocyklowe MŚ 2013 Moto3 - II sesja treningowa 16.10 Magazyn lekkoatletyczny 17.00 Polsat Sport News Sport Flash 17.05 Siatków­ka ME mezczyzn w siatkówce 19.00 Polsat Sport News Sport Flash 19.05 Siatkówka ME mezczyzr w siatkówce 21.00 Polsat Sport News Sport Flash21.05 Magazyn Futbol Mundial 22.00 Polsat Sport News Sport Flash 22.07 Magazyn Nitro Circus Li­ve 23.00 Polsat Sport News Sportowe podsumo­wanie dnia 23.15 Kolarstwo MŚ w kolarstwie 2013 Wyścig o MŚ mężczyzn do 23 lat 0.00 Polsat Sport News Sportowe podsumowanie dnia

6.00 Dyżur 6.30 No problem! 7.00 Tom i Jerry - se­rial 7.25 Kacze Opowieści - USA 1990 8.00 Taki jest świat 9.00 Ale numer! 9.30 Kręcimy z gwiaz­dami 10.30 Medicopter - serial 11.30 Zaginiony świat - serial 12.30 Kasia i Tomek - serial 13.30 Mi­ke i Molly - serial 14.30 Kasia i Tomek - serial 15.30 13 Posterunek 2 - serial 16.55 Mike i Molly - se­rial 18.00 Zaginiony świat - serial 19.00 Pingwiny z Madagaskaru - serial 20.00 Honor zabójcy - film akcji, Wielka Brytania, Kanada 1996 reż. Russell Mulcahy 21.55 W odwecie za śmierć - film akcji, USA 2010 reż. Lauro Chartrand 23.55 Con Air Lot skazańców - film sensacyjny, USA 1997 reż. Simon West wyk. Nicolas Cage, John Cusack, John Malko- vich 2.25 No problem! 3.00 JRG w akcji

m m8.15 Historia jakich wiele - film dok 10.05 Pokój dziecinny - film obyczajowy 11.35 Ż ó w - film TVP12.20 Gala z okazji ponownego otwarcia Teatru Bolszoj w Moskwie - koncert 14.20 Pokój dziecin­ny - film obyczajowy 15.50 Refreny - film anim16.05 Sekwens - film anim. 16.10 Wszystko płynie- film anim. 16.25 Kulturanek 17.00 Historia jakich wiele - film dok. 18.50 Ż ó w - film TVP 19.30 Wie­czorynka 20.00 Informacje kulturalne 20.10 War­szawska Jesień 2013 20.20 Kino jest sztuką - Świa­tła o zmierzchu - dramat 21.55 Tygodnik Kulturalny22.45 Mad Men s. IV - serial 23.45 Warszawska Jesień 2013 23.55 Europejski Stadion Kultury 2013- Voo Voo & Alim Qasimov - koncert 0.20 Europej­ski Stadion Kultury 2013 - Coma - koncert

TVN

Program telewizyjny 23.09.2013 ŻYCIE BYTOMSKIE 21

SOBOTA, 28.09 imieniny Marka, Wacława NIEDZIELA, 29.09 imieniny Michała, Michaliny

6.25 Wielkie Sanktuaria Polski - W arszawa6.55 Pełnosprawni - m agazyn dla niepełno­

sprawnych7.15 Las bliżej nas - magazyn7.30 Rok w ogrodzie8.00 Naszaarmia.pl - magazyn8.30 M agazyn Ligi Mistrzów8.55 Dora poznaje świat (32) - serial9.25 Pingwiny z M adagaskaru (26) - serial

10.00 iCarly (5) - serial10.30 Jak to działa - magazyn11.00 Szlakiem gwiazd (22) - Wojciech Malajkat11.25 Nie ma jak Polska (37) - magazyn12.00 W eekendowy m agazyn filmowy12.25 Jaka to melodia?13.00 Blondynka (17) - serial14.00 Zwierzęta świata - Enklawy dzikiej przy­

rody cz. 2. Serengeti - cykl dok.14.35 Okrasa łamie przepisy - Pomorski król

- ziemniak - m agazyn kulinarny15.15 Flintstonowie - komedia, USA, reż. Brian

Levant, wyk. John Goodman, Elizabeth Perkins, Rick Moranis, Halle Berry

17.00 Teleexpress, Pogoda17.30 Ojciec M ateusz (125) - serial18.25 Sąsiad na widelcu - dokument 19.10 Sm erfy w Jedyncel19.30 W iadomości, Sport 20.05 G O L T - Mobile Ekstraklasa20.25 Komisarz A lex (44 ) - Podglądacz - serial21.20 Uczeń czarnoksiężnika - film przy- h it | godowy, USA, reż. Jon Turteltaub,

wyk. Nicholas Cage, Monica Bellucci, Jay Baruchel, Alfred Molina

23.20 Żyw e trupy - serial0.15 Volare - Historia Domenico Modugno (3)

- serial1.20 Tak, tak - komedia, Polska, Francja,

reż. Jacek Gąsiorowski, wyk. Zbigniew Zam achowski, Julie Japhet, Monika Bolly Piotr Machalica, Krystyna Tkacz, M ałgorzata Potocka, Karina Szafrańska

3.00 Cela 211 - dramat, Hiszpania, Francja, reż. Daniel Monzón, wyk. Luis Tosar, Alberto A m m ann, Antonio Resines, Car­los Bardem

5.00 Piękniejsza Polska - cykl dok.

D Ö T

7.55 Kobieta na krańcu świata 8.30 Dzień dobry TVN - m agazyn

11.00 Na Wspólnej Om nibus - serial12.50 Ugotowani - program kulinarno - roz­

ryw kow y13.50 Perfekcyjna Pani Domu14.50 M asterChef - program rozrywkowy15.55 Przepis na życie - serial obyczajow y16.55 Bitwa o dom18.00 Kuchenne rewolucje - program kuli­

narno - rozrywkowy19.00 Fakty, Sport, Pogoda19.45 Uwaga! - program interwencyjny20.00 Mam talent

TVP 2 EX3-T5.50 Tygrysy Europy (1) - Powrót z wakacji

- serial komediowy7.00 M jak miłość (1002) - serial8.00 Pytanie na śniadanie11.00 Sztuka życia (57)11.25 Barwy szczęścia (971) - serial11.55 Barwy szczęścia (972) - serial12.30 Barwy szczęścia (973) - serial13.05 Kabaret Moralnego Niepokoju przed­

stawia. TRA SASA SA - program rozryw ­kowy

14.00 Familiada - teleturniej14.40 Rodzinka.pl (111) - Oświecenie - serial 15.10 Rodzinka.pl (112) - Gips - serial15.35 Boscy w sieci (4) - Zombie - serial15.40 Słowo na niedzielę15.55 Czas honoru (69) - Ultimatum Rainera

- serial16.55 Posiedzenie rządu, czyli kto pod kim

piłkę kopie - program rozrywkowy17.15 Dzięki Bogu ju ż w eekend - program

rozrywkowy18.00 Panorama, Sport, Pogoda18.55 Kulisy - Postaw na milion19.05 Postaw na milion - teleturniej20.05 The Voice of Poland - Przesłuchania

w ciemno. Opolskie i Łódzkie - w idow i­sko muzyczne

21.05 The Voice of Poland - Przesłuchania w ciemno. W ielkopolska - widowisko muzyczne

22.05 Angielska robota - film sensacyjny, h it | Wielka Brytania, USA, reż. Roger

Donaldson, wyk. Jason Statham, Saffron Burrows, Stephen Campbell Moore, Daniel Mays

0.05 The Robert Cray Band 0.50 Zobaczyć Kansas C ity - dramat, Finlan­

dia, Kanada, reż. Pekka Mandart, wyk. Michael Ironside, Mikko Nousiainen, Melissa Galianos, Mark Cam acho

2.40 Angielska robota - film sensacyjny Wielka Brytania, USA, reż. Roger Donaldson, wyk. Jason Statham, Sa f­fron Burrows, Stephen Campbell Moore, Daniel Mays

4.35 Zakończenie dnia

5.40 Misja Martyna Extra7.00 Mango - Telezakupy 9.05 O bcy w Am eryce - serial9.35 Tajemnice Smallville - serial S - F

10.35 Przyjaciele V II - serial komediowy12.15 Beethoven VI. W ielka ucieczka - film

familijny USA 2 008, reż. Mike Elliott14.20 Pan i pani Bloom - serial sensacyjny15.20 Chuck - serial kom ediowy16.20 Kobra. Oddział specjalny - serial17.25 Reguły gry - serial komediowy18.30 Dr House VI - serial obyczajowy

POLSAT

21.40 Kac Vegas - komedia, Niemcy, USA h it | 2009, reż. Todd Phillips, wyk. Bra­

dley Cooper, Ed Helms, Zach Galifia- nakis, Justin Bartha, Heather Gra­ham, Sasha Barrese, Jeffrey Tambor, Mike Tyson

23.55 Constantine - horror, USA, Niemcy 2 005, reż. Francis Lawrence, wyk.Rachel W eisz, Shia LaBeouf, Djimon Hounsou, M ax Baker, Keanu Reeves

2.15 Uwaga! - program interwencyjny 2.30 A rkan a magii

12.15 Łamigłówka - konkurs 12.20 Pamiętaj o mnie12.40 Ojciec Mateusz (78) - serial 13.30 Makło­wicz w podróży 14.00 Na dobre i na złe (527) - se­rial 15.00 Ida Haendel. Wiem skąd jestem - film dok. 16.00 Kulturalni PL 17.00 Słownik polsko@pol- ski 17.25 Łamigłówka - konkurs 17.30 Teleexpress17.55 M jak miłość (990) - serial 18.50 Opole na bis 19.40 Dobranocka 20.00 Wiadomości 20.25 Sport 20.30 Pogoda 20.45 Miasto z morza (3)- serial 21.35 Pamiętaj o mnie 22.00 Polacy tu i tam- Magazyn polonijny 22.40 Polskie drogi (11) - se­rial 0.30 program rozrywkowy 0.45 Łamigłów­ka - konkurs 0.50 M jak młość (990) - serial 1.40 Dobranocka za oceanem 2.00 Wiadomości 2.20 Sport 2.25 Pogoda 2.35 Miasto z morza (3) - serial

EUROSPORT8.30 Beach Soccer. PS, Tahiti 9.45 Beach Soccer PŚ, Tahiti 10.45 Watts 11.30 Żużel. Mistrzostwa Europy, Togliatti, Rosja 2. turniej finałowy 13.15 Wyścigi samochodowe. World Series by Renault, LE MANS, Francja 14.30 Skoki narciarskie. Letnia Grand Prix, Almaty Kazachstan HS 140 15.45 Łyż­wiarstwo figurowe. Nebelhorn Trophy, Oberstdorf Solistki, program dowolny 17.00 Łyżwiarstwo fi­gurowe. Nebelhorn Trophy Oberstdorf Tańce do­wolne 19.00 Żużel. Mistrzostwa Europy Gorican, Chorwacja 3. turniej finałowy 21.00 Sporty walki Superkombat 0.00 Rajdy Samochodowe. FIA Raj­dowe Mistrzostwa Europy Chorwacja Podsumo­wanie 0.30 Żużel. Mistrzostwa Europy Gorican, Chorwacja 3. turniej finałowy

6.00 Nowy dzień z Polsat News7.35 Jeźdźcy sm oków7.55 Bratz - komedia familijna, USA, 2007,

reż. Sean M cNam ara, wyk. Logan Browning, Anneliese van der Pol, Chel­sea Kane, Janel Parrish, Jon Voight, Malese Jow, Nathalia Ramos, Skyler Shaye

10.10 Ewa gotuje10.40 Scooby Doo i Duch Czarow nicy - film

anim owany12.10 Jaś Fasola - komedia, W ielka Brytania,

1994, reż. John Birkin, wyk. Rowar Atkinson

12.45 Tylko M uzyka. Must be the Music14.45 To nie koniec świata15.45 2 X L - serial16.45 Ślubna gorączka17.45 Fat Killers - zabójcy tłuszczu18.50 W ydarzenia, Sport, Pogoda19.30 Świat według Kiepskich20.10 Epoka lodowcowa 2. Odwilż - film ani­

miowany21.55 Sami swoi - komedia, Polska, 1967,Hi' i reż. Chęciński Sylwester, wyk.

Kowalski Wacław, Władysław Hań­cza, Zdzisław Karczewski, Kuśmier- ska Ilona, Jerzy Janeczek

23.50 Beowulf - droga do sprawiedliwości- film fantasy Islandia, Kanada, Wielka Brytania, 2005, reż. Sturla Gunnarsson, wyk. Gerard Butler, Hringur Ingvars- son, Stellan Skarsgard, Ingvar Eggert Sigurdsson, Spencer Wilding A kcja „Beowulfa” rozgrywa się w VI wieku. Beowulf, dzielny W iking przybywa na dw ór duńskiego króla Hrothgara. Tutaj okazuje się, że poddani Hrothgara o d wielu lat nękani są przez okrutnego potwora - ludojada, Gren- dela. Beowulf postanawia rozprawić się z krwio żerczą bestią...

2.00 Dziew czyny z Fortuną3.15 Tajemnice losu5.00 Wstawaj! Gramy!

5.50 M ega Chichot 6.20 Benny Hill6.55 Zaklinacz psów7.55 Potwór z głębin przeszłości 20128.55 M agia umysłu9.55 Czysta chata

10.55 Galileo11.55 Frank i dżungla12.55 Spadkobiercy14.00 STOP Drogówka15.00 M indfreak - Iluzjonista Criss Angel15.55 Jaś Fasola 16.30 M ega chichot17.00 Las w ogniu - dramat, USA, 200219.00 Galileo20.00 Predator, cz. 1 - film akcji, USA, 1987,

reż. John McTiernan, wyk. Arnold Schwarzenegger, Carl Weathers, Elpidia Carrillo, Bill Duke, Jesse Ventura

22.10 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku

19.30 Sztuka zrywania - komedia, USA h it | 2006, reż. Peyton Reed, wyk. Jen­

nifer Aniston, Vince Vaughn, Joey Lauren Adams, Cole Hauser, Jon Favreau, Jason Bateman, Judy Davis, Justin Long, Ann - Margret

21.45 Diukowie Hazzardu - komedia, USA, Australia 2005, reż. Jay Chandrasekhar, wyk. Johnny Knoxville, Seann William Scott, Jessica Simpson, Willie Nelson,Burt Reynolds, M.C. Gainey

0.00 Szakal - film sensacyjny Japonia, Wielka Brytania, Francja, u Sa , Niemcy 199

2.35 A rkana magii

J l f l l r .v iP l lH M6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny 16.25 Pogoda 16.30 Puls Polski - magazyn17.00 Studio Wschód - magazyn 17.30 Serwis Info 17.55 Pogoda 18.00 Kulturalnie proszę 18.30 Ska­zani na sukces - magazyn 19.00 INFOrmacje 19.23 Serwis sportowy 19.28 Pogoda 19.35 Coś dla Cie­bie - magazyn 20.00 Reportaż TVP INFO 20.15 Nie - Poważnie. 21.00 Serwis Info 21.09 Pogoda 21.15 Puls Polski - magazyn 21.40 Studio LOTTO 21.50 Serwis sportowy 21.55 Pogoda 22.00 Panorama Dnia 22.45 Pogoda 23.00 Sportowy Wieczór 23.15 Dzień na wyścigach - Nagroda Ministra Rolnictwa23.45 Pociąg do Bollywood - film dok. 0.50 Kuch­nia z Wiejskiej 1.20 Debata Trójstronna 1.50 Pano­rama Dnia 2.30 Pogoda 2.35 Sportowy Wieczór

POLSAT SPORT NEWS7.05 Piłka nożna Liga holenderska 9.00 MotoGP Motocyklowe MŚ 2013 Moto3 - III sesja trenin­gowa 12.00 Magazyn Nitro Circus Live 12.35 M o­toGP Motocyklowe MŚ 2013 Moto3 - kwalifi­kacje 17.00 Ręczna Superliga PGNiG kobiet MKS Lublin - Vistal Gdynia 18.45 P łka nożna Liga ho­lenderska A Z - PSV 21.05 Kolarstwo MŚ w kolar­stwie 2013 Wyścig o MŚ kobiet 23.00 Polsat Sport News Sportowe podsumowanie dnia 23.15 Kolar­stwo MŚ w kolarstwie 2013 Wyścig o MŚ kobiet 0.00 Polsat Sport News Sportowe podsumowa­nie dnia 0.15 Kolarstwo MŚ w kolarstwie 2013 W y­ścig o MŚ kobiet 1.00 Polsat Sport News Sportowe podsumowanie dnia

23.10 Uważaj na wilkołaka - horror,Hi' i Kanada, 2008, reż. Brenton Spen­

cer, wyk. Kevin Sorbo, Nina Dobrev, PeterStebbings

1.05 Kroniki facetów z klasą2.05 Spadkobiercy 3.10 4music

TV PULS5.55 Pierścień i róża - film familijny 8.00 Tarzan w wielkim mieście - reality TV 8.30 Steve Irwn- łowca krokodyli - serial 9.35 Wojciech Cejrow­ski. Boso przez świat 10.40 Dziesiąte królestwo- film familijny 14.25 Król Artur - film przygodowy 17.00 Czterej pancerni i pies - serial 19.00 Pingwiny z Madagaskaru - serial 20.00 Con Air Lot skazań­ców - film akcji, USA 1997 reż. Simon West wyk. Nicolas Cage, John Cusack, John Malkovich 22.20 Potępiony - film akcji, USA 2007 reż. Scott Wiper wyk. Steve Austin, Vinnie Jones, Robert Mammo- ne, Tory Mussett 0.50 Oczy węża - film sensacyj­ny, USA 1998 reż. Brian de Palma wyk. Nicolas Ca­ge, Gary Sinice 2.55 Kręcimy z gwiazdami 3.45 JRG wakcji 4.10 Menu na miarę

¡ g a m m a7.55 Warszawska Jesień 2013 8.00 Informacje kulturalne 8.25 Rififi po sześćdziesiątce - kome­dia 10.00 Informacje kulturalne 10.15 Warszawska Jesień 2013 10.25 Wydarzenie aktualne 11.00 Kul- turanek 11.40 Lato Muminków - film anim. 13.05 Dziobem i pazurem - film dok. 14.15 Kurt Elling na Gwarancjach Kultury 2013 15.15 Jak się pozbyć czarnego kota - komedia 16.40 Warszawska Je­sień 2013 16.50 Wydarzenie aktualne 17.35 Stacja bezsenność - film TVP 18.10 Biohazard - film TVP 19.15 Klasyczne albumy rocka - The Band - The Band 20.30 Cząstki elementarne - film obyczajo­wy 22.35 Jazzowy początek nocy 23.45 Hala od­lotów - talk - show 0.40 Cząstki elementarne - film obyczajowy 2.45 Spacer po wodzie - film fabularny

5.45 Moda na sukces (58 5 8) - serial6.10 Moda na sukces (5859) - serial6.30 My W y Oni7.00 Transmisja M szy Świętej z Sanktuarium

Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach8.00 Tydzień8.25 Domisie - Zapasy8.55 Ziarno - magazyn9.35 Zw ykła/niezw ykła rodzinka (1), USA,

reż. David Semel, wyk. Michael Chiklis, Jim m y Bennett, Julie Benz, Kay Pana- baker, Autum n Reeser, Romany Malco, Guillermo Diaz, Reggie Lee

10.20 Zw ykła/niezw ykła rodzinka (2), USA11.05 Biegajmy razem - magazyn11.25 Piękniejsza Polska - cykl dok.11.50 Między ziemią a niebem12.00 A nioł Pański12.10 Między ziemią a niebem12.50 Świat Się kręci - the best of13.15 Sąsiad na widelcu - dokument14.05 Dzika Arabia, cz. 3 - serial dok.15.05 Hannah M ontana - komedia, USA,

reż. Peter Chelsom, wyk. Miley Cyrus, Moises Arias, Lucas Till, M argo Martin- dale, Jason Earles, Emily Osment, Billy Ray Cyrus

17.00 Teleexpress, Pogoda17.30 Komisarz A lex (44) - Podglądacz - serial18.20 Jaka to melodia?- teleturniej19.00 Walt Disney prze, Sport20.05 Skandia Maraton - kronika - Lang Team

2013 - Kwidzyn20.20 Blondynka - serial21.20 Cała ona - komedia, USA, reż.h it | Robert Iscove, wyk. Freddie Prinze jr,

Rachael Leigh Cook, Paul Walker23.05 Dzielnica - dramat, USA, reż. Steve

Anderson, wyk. Glenn Plummer, Ter­rence Williams, Byron Minns, Lexie Bigham

0.50 Homeland - serial1.55 Żywe trupy - serial2.45 Sąsiad na widelcu - dokument3.25 Świat Się kręci - the best of3.50 Zakończenie dnia

7.55 Maja w ogrodzie 8.25 Akadem ia ogrodnika 8.30 Dzień dobry TVN

11.00 Kobieta na krańcu świata 11.35 Co za tydzień - magazyn12.15 Lekarze - serial obyczajow y13.15 Prawo A ga ty - serial obyczajow y14.15 Mam talent15.55 Shrek - komedia, USA 2001, reż.

Andrew A dam son, wyk. V icky Jenson, Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diaz, John Lithgow, Vincent Cassel

18.00 Ugotowani - program kulinarno - roz­rywkowy

19.00 Fakty, Sport, Pogoda19.45 Uwaga! - program interwencyjny20.00 M asterChef - program rozrywkowy21.00 Przepis na życie - serial obyczajow y22.00 Na językach - magazyn

23.00 Oszukać przeznaczenie IV - horror, h it | USA 2009, reż. David R. Ellis, wyk.

Bobby Campo, Shantel VanSanten, Nick Zano, Haley Webb, Mykelti Williamson

0.45 Kobieta na krańcu świata 1.20 Uwaga! - program interwencyjny 1.35 A rkan a magii

TV POLONiA

TVP 2 EX3-T

6.00 Bliskie i groźne spotkania Steve'a - serial6.35 Ostoja7.05 Poezja łączy ludzi - Lustro7.15 M jak miłość (1003) - serial8.10 Barwy szczęścia (974 - 975) - serial9.15 Kultura, głupcze - magazyn9.50 Statkiem po trawie - film dok.

10.55 Wojciech Cejrowski - boso przez świat- O aza wolności

11.30 M akłowicz w podróży - Norwegia Jej fiordow ska mość - m agazyn kulinarny

12.10 Gw iazdy w południe - Panowie, dbajcie o żony - komedia, Francja, reż. Claude Zidi, wyk. Louis de Funes, Annie Girar- dot, Maurice Rish

14.00 Familiada - teleturniej14.40 The Voice of Poland. Przesłuchania

w ciemno - Opolskie i Łódzkie15.30 The Voice of Poland. Przesłuchania

w ciemno - Wielkopolska16.20 Na dobre i na złe (530) - serial17.20 I kto to mówi? - widowisko rozrywkowe18.00 Panorama, Sport, Pogoda18.55 Dzięki Bogu ju ż weekend - program

rozrywkowy20.05 XV Mazurska Noc Kabaretowah it | - Mrągowo 2013. Kabaret według

Marcina Dańca - widowisko roz­rywkowe

21.10 Czas honoru (70) - Paczka z Berlina- serial

22.00 Czas honoru - realia i ludzie (5) - serial22.10 I kto to mówi? - widowisko rozryw­

kowe22.50 Kocham Kino - m agazyn film owy Gra­

żyn y Torbickiej23.20 W O K - W szystko o kulturze

0.05 Za ścianą - dramat, Polska, reż. Krzysz­to f Zanussi, wyk. Maja Komorowska, Zbigniew Zapasiewicz, Eugenia Her­man, Krzysztof Machowski, Jadwiga Colonna - W alewska, Bogdan Niewi- nowski, Piotr Garlicki, Barbara Burska

1.15 Córy szczęścia - film obyczajow y Pol­ska, Niemcy W ęgry reż. Marta Mesza- ros, wyk. Olga Drozdowa, Jan Nowicki, M asza Petraniuk, Igor Czerniewicz

■ D B B M

TVN 75.20 Misja Martyna - program podróżniczy7.00 M ango - Telezakupy9.05 Reguły gry - serial kom ediowy

10.05 Przyjaciele VII - serial kom ediowy10.40 Chuck - serial komediowy11.40 Giganciki - film familijny USA 199413.55 Syn Rambow - film fam ilijny Niemcy

Francja, Wielka Brytania 2007, reż. Garth Jennings, wyk. Neil Dudgeon, Bill Milner, Jessica Hynes, Anna Wing

15.55 Jak uratowano Dziki Zachód - film fam ilijny USA 1994, reż. Stuart Mar­golin, wyk. M ary - Kate Olsen, Ashley Olsen, Martin Mull, Michele Greene

17.55 Kobra. Oddział specjalny - serial19.00 Pan i pani Bloom - serial sensacyjny

12.00 Anioł Pański 12.10 Między ziemią a niebem 12.45 Pod Tatrami 13.00 Transmisja Mszy Świętej 14.20 Polskie drogi (11) - serial 16.10 Eska Music Awards 2013 17.10 Program rozrywkowy 17.25 Ła ­migłówka - konkurs 17.30 Teleexpress 17.50 M jak m ł ość (991) - serial 18.45 Michał Bajor - Moja Mi­łość Największa - recital 19.40 Dobranocka 20.00 Wiadomości 20.25 Sport 20.30 Pogoda 20.45 Ranczo (75) - Kontrrewolucja - serial 21.40 Pa­miętaj o mnie 22.00 Tygodnik.pl - magazyn 23.00 Czterdziestolatek - dwadzieścia lat później (1) - se­rial 0.10 Dzika Polska - Bogatsze życie - Żywy relikt mokradeł - serial dok. 0.45 Łamigłówka - konkurs 0.50 M jak m łość (991) - serial 1.45 Dobranocka za oceanem 2.00 Wiadomości 2.25 Sport

EUROSPORT8.30 Watts 8.45 Maraton. Berlin, Niemcy 11.30 Żużel. Mistrzostwa Europy Gorican, Chorwacja 3. turniej finałowy 12.30 Beach Soccer PŚ, Tahiti13.30 Skoki narciarskie. Letnia Grand Prix, Alm a­ty, Kazachstan HS 140 14.00 Skoki narciarskie. Let­nia Grand Prix, Hinzenbach, Austria HS 94 15.45 Maraton. Berlin, Niemcy 17.00 Beach Soccer MŚ, Tahiti 18.00 Skoki narciarskie. Letnia Grand Prix, Hinzenbach, Austria 19.00 Żużel. Mistrzostwa Eu­ropy Rzeszów, Polska 22.00 Superbike. MŚ 23.00 Superbike. MŚ 0.00 Sporty Motorowe. Weekend w sportach motorowych 0.30 Skoki narciarskie Letnia Grand Prix, Hinzenbach, Austria 0 .45 Skoki narciarskie. Letnia Grand Prix, Hinzenbach, Austria

6.00 Nowy dzień z Polsat News7.50 Scooby Doo i Brygada Detektywów 8.25 Scooby Doo i najeźdźcy z kosmosu

- film animowany10.00 Jeźdźcy sm oków10.35 Epoka lodow cow a 2. Odwilż - film ani­

mowany12.15 Tylko taniec - Got to Dance14.30 Sami swoi - komedia, Polska, 1967, reż.

Chęciński Sylwester, wyk. Kowalski Wacław, W ładysław Hańcza, Zdzisław Karczewski, Kuśmierska Ilona, Jerzy Janeczek

16.15 TOP CHEF 17.45 Nasz nowy dom18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda19.30 Państwo w Państwie20.00 Tylko M uzyka. Must be the Music22.00 To nie koniec świata !23.00 Kości - serial

0.00 Mistrz - dramat, USA, 2008, reż. h it | David Mamet, wyk. Braga Alice, Chi-

wetel Ejiofor, Emily Mortimer, Pablo Jose, Rodrigo SantoroTo historia Mike'aTerry mistrza Jiu- Jitsu, który unikał dotychczas cyrku medalowej rywalizacji wybierając honorowy żyw ot nauczyciela sztuki sam oobrony w edług kodeksu sam ura­jów, Kiedy pewnej ciemnej deszczowej nocy w studio Terry'ego dochodzi do w ypadku pom iędzy policjantem po służbie a w zburzoną prawniczką, roz­poczyna się seria zdarzeń, które dram a­tycznie zmieniają życie Terry'ego w p ro ­wadzając go w świat organizatorów walk i gw iazdy filmowej Cheta Franka. By stawić czoła sytuacji i spłacić swoje długi oraz o dzyskać utracony honor, Mike pierwszy raz w życiu zostaje zm u­szony do wkroczenia na ring..

2.20 M agazyn sportowy4.20 Tajemnice losu 5.00 Wstawaj! Gramy!

5.55 M ega chichot 6.25 Benny Hill6.55 Super Solar Yachts - film dok.8.DD Dekoratornia8.BD Australijskie Rekordy Guinessa9.DD Przygody Merlina

11.DD Galileo12.DD M indfreak - Iluzjonista Criss Angel 1B.DD Dekoratornia1B.BD Frank i dżungla14.BD Zaklinacz psów15.BD Ekstremalny ranking zwierząt16.BD M ega Chichot16.45 FX 2 - film akcji, USA, 1991, reż. Richard

Franklin, wyk. Brian Dennehy Bryan Brown, Joanne Gleason, Rachel Tcotm

19.DD Galileo2D.DD Niebezpieczna dzielnica - film akcji,

USA, 2Ö1Ö, reż. David DeFalco, wyk. Dam Van, Dave Bautista, Lara Grice

21.5D Spadkobiercy22.55 Schw arzkopf Elite Model Look 2 Ö B

20.00 Szakal - film sensacyjny, Japo- H|TI nia, Wielka Brytania, Francja, USA,

Niemcy 1997, reż. Michael Caton - Jones, wyk. Bruce Willis, Richard Gere, Sidney Poitier, Diane Venora

22.35 Mentalista III - serial sensacyjny23.35 Oddział Delta II - film sensacyjny USA

1990, reż. Aaron Norris, wyk. Chuck Norris, Billy Drago, John P Ryan

1.50 A rkana magii

U T j J I I .V iP l l! l i« i

6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny 19.28 Pogoda 19.35 Program ekume­niczny 20.00 Prawdę mówiąc - magazyn 20.30 7 dni świat 21.00 Serwis Info 21.09 Pogoda 21.15 Puls Polski Ekstra - magazyn 21.40 Studio LOTTO 21.45 Serwis sportowy 21.50 Pogoda 22.00 Pano­rama Dnia 22.50 Pogoda 23.00 Sportowa niedzie­la 23.20 Dzień na wyścigach - Wielka Warszawska 23.50 Prawdę mówiąc - magazyn 0.25 Teleplotki 0.55 Woronicza 17 1.50 Panorama Dnia 2.35 Po­goda 2.40 Sportowa niedziela 3.00 Głos Mediów - magazyn 3.30 W przerwie - magazyn 3.55 Pol­ska według Kreta - magazyn 4.25 7 dni świat 4.50 Reportaż TVP INFO 5.10 Pożyteczni.pl 5.35 Tu ko­biety - magazyn 5.50 Zakończenie dnia

POLSAT SPORT NEWS7.00 Polsat Sport News Sport Flash 7.05 Płka nożna Liga holenderska 8 .40 MotoGP Motocy­klowe MŚ 2013 Moto3 - rozgrzewka 10.00 Ko­larstwo MŚ w kolarstwie 2013 Wyścig o MŚ męź- czyzn 17.00 Polsat Sport News Sport Flash 17.10 Magazyn Nitro Circus Live 18.00 Ręczna Super­liga PGNiG mezczyzn KS SPR Chrobry Głogów- KPR Legionowo 20.00 Polsat Sport News Sport Flash 20.05 MotoGP Motocyklowe MŚ 2013 Mo- to3 - wyścig 21.00 Polsat Sport News Sport Flash 21.05 MotoGP Motocyklowe MŚ 2013 Moto2- wyścig 23.00 Polsat Sport News Sportowe pod­sumowanie dnia 23.15 MotoGP Motocyklowe MŚ 2013 MotoGP - wyścig 0.00 Polsat Sport News Sportowe podsumowanie dnia

23.55 Polowanie - film sensacyjny, USA, h it | 2010, reż. Juan Bofill, wyk. Al Galvez,

Jencarlos Canela, Seth Gordon 2.20 Tydzień na świecie 3.25 4music

ITV PULS6.00 Taki jest świat 6.55 Kręcimy z gwiazdami 7.35 Steve Irwin - łowca krokodyli - serial 8.35 Banko­mat, Wyścig z czasem - program rozrywkowy 9.35 Czterej pancerni i pies - serial 11.40 Przygody Ku­busia Puchatka - film anim, 13.05 Dziesiąte króle­stwo - film familijny 15.00 Księżniczka na lodzie- komedia 17.05 Wycieczka na studia - komedia, USA 2008 reż, Roger Kumble wyk, Martin Lawren­ce, Raven - Symoné, Kym Whitley 19.00 Pingwiny z Madagaskaru - serial 20.00 Oczy węża - film sensacyjny USA 1998 reż, Brian de Palma wyk, Ni­colas Cage, Gary Sinice 22.05 CSI, Kryminalne za­gadki Las Vegas - serial 0.05 Krzyżacy - film kostiu­mowy, Polska 1960 3.35 Taki jest świat 4.15 Menu na miarę 4 .40 Z archiwum policji

mi mi;?:8.00 Informacje kulturalne 8.25 Stacja bezsen­ność - film TVP 9.00 Biohazard - film TVP 10.05 Informacje kulturalne 10.20 Warszawska Jesień 2013 10.35 Brzuchomówca - komedia, USA 12.15 Szklany dom - film TVP 13.20 Klasyczne albumy rocka - The Band - The Band, USA 14.35 Hala o d­lotów - talk - show 15.25 Andrea Bocelli - koncert w Central Parku 16.35 Tygodnik Kulturalny 17.30 Niedziela z.. - Urszulą Dudziak 18.45 Niedziela z... Urszulą Dudziak - Bobby McFerrin 19.30 Niedziela z .Urszulą Dudziak - Papaya - film dok, 20.15 Nie- ściszalni - komedia, Francja, Szwecja 22.10 Więcej niż fikcja - S - 21, Mordercza machina Czerwonych Khmerów - film dok, 0.05 Przetrzymać tę m ł ość- dramat 1.55 Złodzieje rowerów w CDQ - koncert

TVN

a h W H M H H M U 2 3 .0 9 .2 0 ,3 Życie kulturalne

OPERA SL ĄSKAS o b o ta 28 w rz e ś n ia , godz. 18: G. B iz e t - „C a rm e n ”. S p e k ta k l z o k a z j i IV M e t r o p o l i t a r n e j N ocy T eatrów .

BYTOMSKIE CENTRUM KULTURYP o n ie d z ia łe k 23 w rz e śn ia godz. 19.30: „7 d n i w H a w a n ie ” - p ro ­je k c ja film u w cyklu B ecek in o . P ię c iu p ie rw szy ch C zytelników , k tó rz y z a d z w o n ią do r e d a k c j i „Ż ycia B y to m sk ieg o ” w p o n ie ­d z ia łe k 23 w rz e śn ia i p o d a d z ą h a s ło „K u b a” , o trzy m a d w u o so ­bow e z a p ro s z e n ia n a se a n s . N a te le fo n y czekam y od godz. 12. „7 d n i w H a w a n ie ” to f ilm p ro ­d u k c ji f ra n c u sk o -h isz p a ń sk ie j. T w órcy k r e ś lą p o r t r e t s to lic y Kuby, w id z ia n e j o czam i tu b y l­ców i zach w y co n y ch p rz y je z d ­n y ch , k tó ry c h losy p rz e w ija ją s ię w k i lk u b a rw n y c h e p iz o ­dach .23 - 26 w rz e śn ia , godz. 19: P ro ­je k c je f i lm u „ R a j: n a d z ie ja ” . S a la K i-N ow a, I I p ię tro .27 w rz e ś n ia - 3 p a ź d z ie rn ik a , godz. 19: P ro je k c je film u , V in­c e n t”. S a la K i-N ow a, I I p ię tro .

MUZEUM GÓRNOŚLĄSKIEŚroda 25 w rześn ia , godz. 18: „Za­bytk i in d u s tr ia ln e - nasz sk a rb n i e ( d ) o c e n io n y ” - s p o tk a n ie z cy k lu „ R o z b ie r a n ie Ś lą s k a ” . G ość s p o tk a n ia : D a r iu s z Wa- le r ja ń s k i , p ro w a d z e n ie : J e rz y C iu rlok . S a la G orczyckiego , ul. K o rfan teg o 34. W stęp wolny. G m ach g łó w n y (p l. S o b ie s k ie ­go 2). W ystaw y s ta łe : „ P rz y ro ­d a G órnego Ś ląsk a . Lasy. Wodyi m o k ra d ła ” , „Z życia lu d u ś lą ­skiego XIX-XX w iek u ” , „G aleria m a la r s tw a p o ls k ie g o X IX -X X w ie k u ”. W ystaw y czasow e: „Via re g ia - sz la k w ęd ró w k i g a tu n ­ków ” , „S ły n n e w ille P o ls k i” . W ystawy czynne są w godz. 9-15, w ś ro d y 10-18, w sob o ty 11-16, w n ie d z ie le 11-15. W p o n ie d z ia ł­

ki m u z e u m n ie c z y n n e . W n ie ­d z ie le w s tęp bezp ła tny .

MUZEUM CHLEBA (Radzionków)

S ta ła ek sp o zy c ja M uzeum C h le ­b a , Szkoły i C iek aw o stek . M u­z e u m czynne: od p o n ie d z ia łk u d o p ią tk u w go d z . 10-16. We w r z e ś n iu r ó w n ie ż w s o b o tyi n ie d z ie le w godz. 10-16. U l. N a łk o w sk ie j 5.

ŚLĄSKA GALERIA SZTUKIP r e z e n t a c j a i s p r z e d a ż d z ie ł sz tu k i i o ry g in a ln y c h k o lek c ji. U l. J a in ty 14.

GALERIA STALOWE ANIOŁYW ystaw a i s p rz e d a ż p ra c p la ­stycznych o raz sztuki użytkow ej. U l. J a in ty 17.

GALERIA KOLORE k sp o zy c ja i sp rz e d a ż p ra c ś lą ­sk ich p lastyków . R y n ek 6.

GALERIA PYRLIKE k s p o z y c ja i s p r z e d a ż m a la r ­stw a, rzeźby o raz a n ty k w ary cz ­nych m eb li. S tro sz e k , u l. P o d ­m ie js k a 18.

KLUB BRAMAC z w a r te k 26 w rz e ś n ia , godz. 20: J a m sess io n . U l. C h ro b reg o1.W stęp wolny.

KLUB GOTYKC z w a r te k 26 w r z e ś n ia , godz. 19: „K o lek c ja sk rz y d e ł” - w e r­n isaż w ystaw y p ra c p la s ty czn e j K o rn e li i C h o jn a c k ie j. U l. K o­ś c ie ln a 2.Sobota 28 w rz e śn ia , godz. 20.30: R o c k o w a n ia w K lu b ie G otyk - k o n c e r t ze sp o łó w „ E v e n t U r i ­zen ” i „B aby W erew olf H u n te r ”. Wst ęp wolny.

RESTAURACJA „POD CZAPLĄ"P o n ied z ia łek 23 w rześn ia , godz. 19: W ernisaż wystawy prac uczest­ników w arsztatów m ala rsk ich na M a z u ra c h . P r a c e p r e z e n t u j ą : Z o sia C zech, G rażk a G uziń ska , J u s ty n a K ińczyk , J o la M ikosz, A n ia O lbrycht, M arek Rak, B asia R ożanow icz, U la Skw ara, D oro ­ta Ś liw ieńska , B asia U rbańczyk, D zidka Walczak, W aldek Walczak, M aja Wcisło, Ju re k Wcisło, K asia W róblew ska. Ul. M oniuszki 8.

CENTRUM KRESOWEC zw artek 26 w rz e śn ia , godz. 16: „B u k o w in a - p o lsk ie ro d z in y ”. P ro m o c ja a lb u m u i p rz e w o d ­n ików po B u k o w in ie - sp o tk a ­n ie z W ło d z im ie rz e m S zym er- skim . Ul. M oniuszk i 13, I p ię tro . Wst ęp wolny.

I LO IM. JANA SMOLENIAP ią te k 27 w rz e śn ia , godz. 16.30: B e n e f i s z o k a z j i j u b i l e u s z u 5 5 -lec ia p racy tw ó rcze j reżyse- ra -d o k u m e n ta lis ty M ieczysław a S zem alikow sk iego . A u la szkoły. Wst ęp wolny.

CINEMA CITY BYTOM23 - 26 w rześn ia :„C zas n a m iło ś ć (11.00, 13.30,16 .00 , 18 .30 , 2 1 .0 0 ), „ D ia n a ” (1 2 .0 0 , 1 4 .2 0 , 1 6 .4 0 , 1 9 .0 0 , 21 .20), „ N a zn aczo n y . ro z d z ia ł 2 ” (13.30, 15.45, 18.00, 20 .15), „W im ię . . .” (10.30, 12.45, 15.00,17.15, 19.30, 21 .45), „ B lu e J a ­s m in e ” (18.45), „ D a ry A n io ła . M ia s to K o ś c i” (2 0 .4 5 ) , „ M il­l e r o w i e ” (19 .15 ), „ P a r a n o j a ” (1 5 .3 0 , 2 0 .0 0 ) , „ P e r c y J a c k ­son . M orze P o tw o ró w ” (11.15), „ R id d ic k ” (12.15, 16.30, 19.00,21.30), „ S ie rp n io w e n ie b o . 63 d n i c h w a ły ” (10.00, 14.45), „To ju ż j e s t k o n ie c ” (13.15, 17.45,21.30), „ M in io n k i r o z r a b i a j ą ” (10 .00), „ R y c e rz B la s z k a . P o ­g ro m c a sm o k ó w ” (11.30), „ S a ­m o lo ty ” (13.00, 17.00), „ S a m o ­lo ty ” 3D (11.00, 15.00), „S m erfy 2 ” (10.10, 14.30, 16.40), „S m erfy 2 ” 3D (12.20).

JESIEŃ ZE ZDROWIEMW czw artek 26 w rz e śn ia o d b ę d ą s ię d z ia ła n ia w ra m a c h „K am ­p a n ii W ybierz Ż y c ie”. Godz. 10: m sza św. Ko ś c ie le pw. Ś w ię te j T ró jcy Ś w ię te j w in te n c ji c h o ­ry c h n a n o w o tw o ry i ic h r o ­d z in . G odz. 10.45: P rz e m a r s z R ó żo w e j W stążk i do C e n tru m H and low ego A gora. Godz. 10-14: w C e n tru m H an d lo w y m A g o ra m o żn a b ę d z ie b e z p ła tn ie sk o ­rzy s tać z p o ra d le k a rsk ic h , b a ­d a ń p ro filak ty czn y ch , p o ra d ko­sm etycznych , p ro m o c ji zd row ej żyw ności

R edakcja n ie odpow iada za ew en­tu a ln e zm ia n y w repertuarach .

Błysk fleszaO D o m in ik u A b ła m o w ic z u

p is a liś m y w te j r u b ry c e d w a ty g o d n ie tem u . J e d n a k D om i­n ik A błam ow icz jak o podw ójny d y re k to r - M uzeum Ś ląsk iegoi M uzeum G órnośląsk iego - za­s łu g u je n a to , aby p isać o n im p o d w ó jn ie . T ak p rzy o k a z ji : w ład ze w o jew ó d ztw a ś lą sk ie -

go p ro w a d z ą sz e ść m uzeów . D y re k to r A b łam ow icz m ógłby w ięc objąć jeszcze jak ie ś dyrek- to rstw o. A ja k o b e jm ie k o le jne dw ie p laców ki, w ówczas będzie zu p e łn ie ja k m ajo r M ajor M ajor M ajor, j e d e n z b o h a te ró w p o ­w ieści Jo se p h a H e lle r ra „ P a ra ­g ra f 22”. (MH)

DianaN om inow ana do O scara N aom i Watts n ie do rozpoznania w kolejnej

znakom itej k reac ji jako na js łynn ie jsza i n a jb ard z ie j n ieodgadn iona kobieta końcówki XX wieku. P raw dziw a h is to ria n ieznanego rom ansu Księżny Diany, który trw ał aż do je j tragicznej śm ierci. Była podziw iana przez m iliony ludzi na św iecie, po śm ierci s ta ła się legendą. Ja k a była nap raw dę K rólow a L udzkich Serc? Śledztwo dotyczące je j wypadku, mimo że n ie rozstrzygnęło wszystkich w ątpliw ości, zostało ofic ja ln ie za­kończone. A przecież to n ie jed y n a ta jem n ica dotycząca życia K siężnej Diany. Je j dom niem any rom ans z D odim al-Fayedem odbił się w ielk im echem w m ediach . A le czy rzeczyw iście to w łaśn ie z n im p lanow ała spędzić resz tę swojego życia? P raw dziw a h is to ria okazuje się zupełn ie inna. F ilm „D iana” m ożna oglądać w C inem a City Bytom.

Jak to z jubileuszami Bytomia bywałoWystawy, książki, imprezy. Dotarła do mnie

informacja o planach przygotowania uroczy­stości związanych z przyszłoroczną rocznicą 760-lecia lokacji Bytomia.

M o żna w ięc m ieć n a d z ie ­ję , że cyk liczne u ro czy ­s to ś c i b ę d ą w n a s t ę p ­

n y ch la ta c h o b c h o d z o n e . N ie m uszę p rzypom inać , że ju ż w ie ­lo k ro tn ie w p rzesz ło śc i p o d ję l i­śmy i p o p ie ra liśm y ana lo g iczn e in icjatyw y, w ty m i w y d aw an ie m o n o g rafii - w szystko d la n ie ­u s tan n eg o u trw a la n ia w p a m ię ­ci p rzesz ło śc i, d la w strzy m an ia p ro c e su zb io row ej am nez ji.

P ie rw sz ą w ie lk ą ro czn icę By­to m ia obchodzono 21 m a ju 1955 ro k u , z o k a z ji je g o 9 0 0 -le c ia . W ted y w g m a c h u O p e ry Ś l ą- sk ie j z u d z ia łe m M ie jsk ie j R ady N a r o d o w e j , p o w y s łu c h a n iu r e f e r a tu o w a lc e k la sy r o b o t­n ic z e j , w o b e c n o ś c i p r e m ie ­ra PR L -u , p o d ję to je d n o g ło śn ą u c h w a łę „o p o w ro c ie do o jczy­zny jego s ta ro p o lsk ieg o g ro d u ”. Z d e c y d o w a n o te ż o u s u n ię c iu zn iszczeń zabudow y ry n k o w ej. R es tau ro w an o w tedy 13 domów, w ty m i k ilk u w zn ie s io n y ch od fu n d am en tu . A w ro k u n a s tę p ­nym w ydano o b s z e rn ą k s iążk ę

„ D z i e s i ę ć w i e k ó w B y to m ia .S z k i c e z dzie jów m i a s t ai z i e m i b y t o m ­sk ie j" .

N i e u l e g a w ą tp liw o ­śc i , że ów z a b ie g z o r ­g a n iz o w a n ia w 1 9 5 5 r o k u w ie lk iego ju b i le ­u sz u B y to m ia był p o li ty c z n ie m otyw o­wany. A lb o w iem w tedy w ła śn ie , p o dw ó ch la ta c h od śm ie rc i S ta lin a , gdy g lo ry ­f ik o w an o je s z c z e je g o "w iek o ­p o m n e , g e n ia ln e ” p o c z y n a n ia , w ła d z e w a s a ln e P o lsk i u z n a ły B y tom za m ia s to o w y jątkow ych d z ie ja c h i z as łu g ach ,k tó re po la ­ta c h g e rm ań sk ie g o c ie m ię ż e n ia w ró c iło do ojczyzny, s ta ją c s ię

m i a - s tem n a jb a r ­

d z ie j u p rzem ysłow ionym .Ó w cześni d e cy d en c i (w K a to ­

w icach , W arszaw ie czy M oskwie) m ó w iąc o g ó ln ik o w o o 900 la ­tach , n ie u zn a li za celow e ek sp o ­n o w an ie d a ta c ji B ytom ia, czasu

lo k ac ji m ias ta . Iro n iz u ją c , m oż­n a byłoby le p ie j im op ow iedzieć

d aw n ą , z n a n ą le g e n d ę o k ró ­lu K a z im ie rz u I O d n o w i­

c ie lu , k tó ry w p o ło w ie X I w ie k u w d ro d z e do

K ra k o w a o d b u d o w a ł g ró d w m ie c h o w ic - k im le s ie - i nazw ał go B y to m , bo ta m zosta ł: Był-tu.

P o k i l k u d z i e ­s i ę c i u l a t a c h , w ra m a c h „ ra d o ­s n e j tw ó rc z o ś c i” PR L -u , n ie z a n ie ­d b an o w B ytom iu ( ta k i w e w sz y s t­k ic h m ie j s c o w o ­śc ia c h ) o b c h o d z ić

r o c z n i c e m i a s t a z o k a z j i „ w y z w a la ­

n ia m ia s ta ” czy O dro ­d z e n ia P o lsk i L udow ej.

A d o p ie ro w 1984 roku po raz p ierw szy zw rócono uw a­

gę n a 730-letn i ju b ile u s z m ia ­s ta z okazji jeg o lo k ac ji (w 1254 roku). Z in icjatyw y T ow arzystw a M iłośników B ytom ia i z jego w ła­snych funduszy w ydano w ta m ­ty m ro k u aż d w ie p u b lik a c je : „B y tom ś re d n io w ie c z n y . P r z e ­kazy z l a t 1223-1492” , a ta k ż e „Szkice z dz ie jów B y tom ia”. N a ­to m ia s t Tow arzystw o O pieki nad Z abytkam i w ybiło m ed a l lokacji

B y tom ia z re w e rse m założyc ie ­la m ia s ta k s ię c ia W ła d y s ła w a opo lsk iego . C elow o n ie w ym ie­n ia m przy te j o k az ji zas łu g za­rząd u B ytom ia. N ie odno tow ano n a to m ia s t in ic ja to ró w z a rz ą d u B y to m ia w u ro c z y s to śc i ow ego ju b i le u s z u , w ta m ty m ro k u po „ n o rm a liz a c ji” sy tu ac ji w k ra ju po s ta n ie w ojennym .

D z ie s ię ć la t p ó ź n ie j , w 1994 roku , m im o u p a d k u P R L -u i o d ­ro d zen ia p raw dziw ej sam o rząd ­n o śc i, n ie z a u w ażo n o w B y to ­m iu n aw e t k o le jnego ju b ile u s z u 740-lec ia m ia s ta , chociaż w tedy w ła śn ie o p u b lik o w a łe m m o n o ­g ra fię „ H is to ria B y tom ia”.

N a to m ia s t w 2004 ro k u lokacji B ytom ia, je d n e g o z n a js ta rszy ch m ia s t p o ls k ic h , n a d a n o r a n ­gę o d p o w ie d n ie j u ro czy s to śc i. M ając n a d z ie ję , że o ju b i le u s z u je szcze w iększość b y to m ian n ie z a p o m n ia ła , p o p rz e s ta n ę je d y ­n ie n a zo rg an izo w an e j z dużym ro z m a c h e m w y staw ie M u zeu m G ó rn o ś lą s k ie g o o b y to m sk ic h z a b y tk a c h w ie k ó w ś r e d n i o ­w ieczn a , o p ie rw szy m w ydanym p rzez T ow arzystw o M iłośn ików B y tom ia „B y tom sk im S łow n iku B io g ra f ic z n y m ” , o in ic ja ty w ie m e d a lu 7 5 0 -lec ia m ia s ta , o f i l­m ie h is to r i i i w sp ó łc z e sn o śc i m ias ta .

JAN DRABINA

HOROSKOPy B a r a n (21 marca - 20 kwietnia)Mimo usilnych starań nie zbliżysz się jeszcze w tym tygodniu do wytyczonego celu. Za taki stan rzeczy raczej nie wiń innych. Pracuj nadal uczciwie, spokojnie, nie odrzucaj pomocy kolegów. W weekend zamiast zamartwiać się problemami, wybierz się na wycieczkę. Integracja z partnerem i rodziną będzie miała zbawienny wpływ na samopoczucie.

Z B y k (21 kwietnia - 20 maja)W tym tygodniu dzięki wpływowi planet osiągniesz spore sukcesy w pracy. Szybko rozgromisz konkurencję i nawet firmowych wrogów przekonasz do swojego zdania. Zwalcz tylko apodyktyczność, która na pewno nie pomaga ci w utrzymaniu dobrych stosunków ze współpracownikami. Koniec tygodnia przeznacz na odpoczynek. Zadbaj też o zdrowie.

A B l iźn ięt a (21 maja - 21 czerwca)Powstałe konflikty mają źródło w twoim nierozważnym postępowaniu. Jeżeli to zrozumiesz - wszystko się szybko wyjaśni. W pracy - dobre wyniki. Tylko w połowie tygodnia mogą wystąpić drobne trudności. Ale szybko sobie z nimi poradzisz. Planety zadbają o twoją sytuację finansową. Szaleć nie musisz, ale wydaj też trochę pieniędzy na siebie.

B R a k (22 czerwca - 22 lipca)Pewność siebie - to dobre zjawisko - ale czy u ciebie nie przekroczyło dozwolonych granic? Jeśli nie ocenisz właściwie sytuacji, popadniesz w kłopoty. A sprawa tym poważniejsza, że zaczynasz ignorować sytuacje, w których dotąd udawało ci się, dzięki sprytowi, prowadzić prym. Weekend zaowocuje przypadkowymi, ale obiecującymi znajomościami.

L e w (23 lipca - 23 sierpnia)Jeśli idzie o sprawy sercowe, ostatnie dni tego tygodnia mogą przynieść bardzo piękne chwile. W pracy - niemała szansa. Uważaj, by nie przeszła ci ona koło nosa. Stabilizacja sprawia, że stajesz się zbytnio z siebie zadowolony, co w efekcie może przynieść spore niespodzianki. Lwy single powinny w końcu wyjść z domu. Miłe chwile spędzisz w towarzystwie Raka.

P a n n a (24 sierpnia - 23 września)Słowność, dotrzymanie terminów oraz raz danych obietnic - to powinno być twoją dewizą na nadchodzący tydzień. A właśnie z tymi sprawami u ciebie nie jest najlepiej. Bądź uważny, bo możesz zbyt nadwyrężyć swoją dobrą opinię, którą się dotąd cieszyłeś. W weekend zafunduj sobie kino lub wybierz się na wernisaż lub wystawę.

E W a g a (24 września - 23 października)Praca nie powinna ci sprawić większych trudności. Utrzymaj tylko dotychczasowe tempo, tym bardziej że wykonywane teraz zadania dają ci wiele zadowolenia. I choć możesz spotkać się z krytyką tego, co robisz, nie zniechęcaj się, tylko spokojnie wyłuszcz swoje racje. Samotne Wagi powinny omijać natrętnych adoratorów. Nic dobrego takie znajomości nie wróżą.

F S k o r p io n (24 października - 22 listopada)Musisz być teraz bardzo uważny, aby nie zaprzepaścić szans, które ci los po prostu podtyka pod nos. Związane są one z możliwościami podniesienia kwalifikacji zawodowych, co może się wiązać również ze zmianą stanowiska. Planety zwiastują miłość, sukces i spotkania towarzyskie. Nie zepsuj ich swym zbyt ostrym językiem. Szczególnie nie lekceważ Ryb.

G S t r z e le c (23 listopada - 21 grudnia)Mimo czasami bardzo jesiennej aury nie opuści cię humor i dobre samopoczucie. Byłoby prawie idealnie, gdybyś poskromił także swoje nerwy. Zbytnia wybuchowość i szybsze mówienie, niż myślenie, nie zwiastują sukcesów w żadnej dziedzinie. Szczególnie w środę trzymaj nerwy na wodzy. Samotne Strzelce dokonają oceny swojej sytuacji. Zostań tylko przy tych znajomych, z którymi naprawdę warto się umawiać.

H K o z io r o że c (22 grudnia - 20 stycznia)Nareszcie masz cel i jasną linię postępowania, bez liczenia na szczęśliwy traf. Twoja pracowitość musi być bezkompromisowa, żeby przyniosła oczekiwane efekty. Bardzo ważne będą teraz kontakty z ludźmi. Masz szansę trafić na kogoś, kto cię wesprze w działaniach. Pod koniec tygodnia trochę spokoju.Nie szastaj jednak pieniędzmi, bo wydasz je na kolejną niepotrzebną rzecz.

I W o d n ik (21 stycznia - 19 lutego)Często nie potrafisz sobie poradzić w drobnostkami, które decydują o powodzeniu większego przedsięwzięcia. Zanim podejmiesz jakąkolwiek decyzję i zrobisz poważniejszy krok, rozważ dokładnie wszystkie „za i przeciw". Rozsądek w działaniach to metoda, która cię do tej pory nie zawiodła. Waga okaże się , jak zwykle, niezawodnym sojusznikiem.

J R y b y (20 lutego - 20 marca)Finalizowana w tych dniach sprawa przyniesie dużo satysfakcji. Słowa uznania ze strony osób, których zdanie dla ciebie wiele znaczy. A później miłe spotkanie z kimś, kogo od dawna darzysz cichym afektem. To wszystko sprawi, że ten tydzień zaliczysz do udanych. Spróbuj zatem szczęścia w grach liczbowych!W gorszych chwilach zawsze możesz liczyć na Barana.

Rozmaitości życia 23.09.20B h W U M i m 23

ZDARZYŁO SIĘ KIEDYŚ W BYTOMIU

W r z e s i e ńB ytom ian ie zaw sze m ie li roz­

m ach i byli pom ysłow i. 22 la ta te m u n a p rz y k ła d p o s ta n o w ili założyć i za re jestrow ać w Sądzie N ajw yższym P a rtie R ock n Rolla. N a je j siedzibę w ybrano kaw iar­n ię m uzyczną „ E x lib r is ” (n o ta ­b e n e , kto j ą je szcze p am ię ta? ) , a trzo n u g ru p o w an ia m ia ła stw o­rzyć cz te rdz ies toosobow a g ru p a d o b o row ych osób. Co c iek aw e , p a r tia od razu zyskiw ała m andat w by tom sk ie j R ad z ie M iejsk ie j, gdyż je j założycielem był ów cze­sny radny M arek Dmytrów. On też n a łam ach naszego tygodnika wy- łuszczył p ro g ram u g ru p o w an ia : „C hcem y w alczyć z p ir a c tw e m muzycznym, wymóc n a w ładzach lo k a ln y ch zakaz s p rz e d a w a n ia k ase t ze stolików, to je s t bow iem źródło p irac tw a”. P a rtia zapow ia­d a ła , że w ca łe j P o lsce pow oła do życia sto ta k ic h klubów , ja k „ E k s” , założy sw o je s tu d ia n a ­g rań , a w n as tęp n y ch w yborach s a m o rz ą d o w y c h z d o b ę d z ie 90 p ro cen t m andatów.

„Jan P ie trz a k b y tom ian inem ?” - pytaliśm y n a p ierw szej stron ie . S łynny a r ty s ta kabaretow y, szef k abare tu „Pod E g idą” był bow iem zain te resow any p rze jęc iem daw ­nego lokalu kaw iarn i „S am an ta” przy R ynku. J a k w iadom o, P ie ­trz ak w spó łp racu jąc z ów czesnym p rezy d en tem naszego m iasta J a ­nuszem Paczochą, wziął lokal, wy­rem ontow ał go i stworzył św ietn ie

takowe ■ T i i S Ü O V V U

t e i o « lltU dziane

spo-isófc

ic->C s®P i ; , wojewo ca » J p "ty »<**

i&Vi. °&- • o ia w ®

dla

p ro sp e ru ją c e m iejsce, w którym odbyw ało się w ie le im prez. N ie ­stety, p o tem P ie trz a k z B ytom ia w yprow adził się n a dobre.

D z ie n n ik a rz e „Ż ycia B y to m ­skiego” zajęli się naszym aresztem śledczym , który - to ca łk iem n ie ­typow e - usy tuow any je s t w śc i­słym cen tru m m iasta. K onkretn ie za jrze li do sta le p rzepe łn ionego szp ita la w ięziennego. T rafia ło do n iego w ie lu osadzonych , p ró b u ­jących się sam ookaleczyć i w te n sposób zapew nić sob ie p rze rw ę w o d s ia d c e lu b p rz e n o s in y do leczn icy po łożonej n a w olności. A re sz tan c i n a jc z ę śc ie j po łykali ta k zw an ą k o tw icę , czy li o s try p rzed m io t um ocow any n a n itce. K iedy p ró b o w ali go w yciągnąć, p o w ażn ie ka leczy ł o n p rzew ó d p o k arm o w y i in te rw e n c ja c h i­ru rg a by ła kon ieczna , a czasem n aw e t ra to w a ła życie p a c je n ta . Poza tym w strzykiw ali sob ie pod skórę przeróżne substancje pow o­d u jące stany zapa lne (strzykaw kę zas tęp o w ał zazw yczaj w k ład do

c la c U,-vn-iCZ3wrü’K 1 nawyeft» eeme,i datku w y c ucion nefto tael'\ ie c ls SUSt§cia

-\rt nicbic Sli dtf pa-

ś< d i i

ich x>y-

d łu g o p isu ) lub w b ija li do' c ia łazaostrzone przedm ioty.

Tym czasem w p a rk u m iejsk im g rasow ał n ieziden tyfikow any ol­brzym . P rz e c h a d z a ł się po a le j­kach, nosił d ługi, czarny płaszcz, w zbudzał w ielk i s trach i m ruczał coś n iezrozum iałego pod nosem . Tak p rzynajm n ie j tw ie rdz iły ko­biety, k tó re się n a n iego natknęły i były zm uszone do rozpaczliw ej ucieczki. Krzywdy stw ór nikom u n ie zrobił, z czasem z resz tą u c i­chły d o n ie s ie n ia o jego is tn ien iu . N asi d z ie n n ik a rz e p o trak to w ali je z p rz y m ru ż e n ie m oka. P rz y ­puszczali, że ów o lbrzym to duch g e n e ra ła K aro la Św ierczew skie­go. K ilk a tygodni w cześn ie j bo ­w iem zdem ontow ano jego pom nik sto jący w parku .

KRONIKARZ

Makijaż permanentny część 1J e ś li m arzysz o w ygodzie i chcesz zapom nieć

0 codz iennym precyzyjnym m ak ijażu , a lbo je ś li posiadasz jak iś de fek t u rody i tradycyjny m akijaż n iew ystarczająco go koryguje, możesz skorzystać z usług i m akijażu perm anen tnego .

Z a b ie g t e n w yk o n y w an y j e s t ju ż o d d a w n a w w ie lu g a b in e ta c h kosm etycznych , a le rozw ój tech n ik i i coraz to now sze ap a ra ty służące do wy­k o n an ia tego m akijażu pozw ala ją na osiągn ięc ie bardzo n a tu ra ln eg o i trw ałego efektu.

Za pom ocą m ak ijażu p e rm an en tn eg o m ożem y podkreślić i w yrównać lin ie łuków brw iow ych, tym sam ym n ie m usim y już wykonywać standardow ej henny, k tó ra n ie s te ty po u p ły w ie k ilku tygodni b led n ie i brw i t r a c ą k sz ta łt i w yrazistość. M aki­jaż p erm an en tn y służy rów nież do p o d k re ś lan ia k o n tu ru oczu-m ożem y w ykonać k resk i n a górnej1 do lnej pow iece. Zwykle ksz ta łt i g rubość d o b ie ­ra n a je s t indyw idualn ie do typu urody i upodobań. K ształt u s t rów nież może zostać popraw iony, u sta m ogą być pow iększone, a asy m etria może zostać skorygow ana. D opuszczalne je s t w ykonanie je d y ­n ie obrysu kon tu ru warg, ja k rów nież lekkiego c ie ­n iow an ia bądź pełnego w ypełn ien ia . U sta w yglą­d a ją w tedy ja k pom alow ane pom adką. K olor oczy­w iście dob ierany je s t odpow iednio do karnacji, tak aby k lien tk a czu ła się dobrze n a co dzień.

M ik ro p ig m en tac ja je s t dosk o n a ły m zab ieg iem n ie z a le ż n ie od w ieku , a le szczegó ln ie d o c e n ia ­j ą te n zab ieg osoby s ta rsze , n iew id zą ce i osoby w w ieku d o jrza ły m , k tó rych rysy tr a c ą w y raz i­stość. D la osób ch o ru jący ch onko log iczn ie , np. po c h e m io te r a p i i , k tó re s t ra c iły b rw i i rzęsy, u s łu g a ta n ie ty lko p o p ra w ia w ygląd zew nętrzny, a le p o s ia d a tez n ie o c e n io n e w łaśc iw o śc i t e r a ­p eu ty czn e , w p ływ ając w duże j m ie rze pozytyw ­n ie n a sam opoczuc ie .

W ykonując trw a ły m akijaż, uzyskujem y sa ty s­fakc jonu jący efek t, je ż e li w cześn ie j p rzep ro w a­dzim y bardzo szczegółow ą kon su ltac ję z k lien tką. In fo rm u jem y w tedy o w szystk ich w sk azan iach

i p rz e c iw sk a z a n ia c h do p rz e p ro w a d z e n ia tego zabiegu. W ysłuchujem y bardzo uw ażn ie in fo rm a­cji co do oczek iw ań k lien tk i. N ajis to tn ie jszy je s t w ybór koloru . O soba w ykonu jąca zab ieg używ a ko loru ja k artysta , dostosow ując p igm en t do typu urody k lien tk i, ko loru skóry, oczu i włosów. P rzed każdym zab ieg iem p ig m en tac ji ana lizu jem y wy­gląd skóry, b ierzem y pod uw agę ko lory t i je j stan. Szczególną uw agę zw racam y na om ów ienie p ie lę ­gnacji pozabiegowej, przekazujem y wytyczne co do stosow anych kosmetyków, poniew aż od tego zależy e fek t końcowy.

P roponu jem y n a jlep sze rozw iązan ia i w sposób w stępny w ykonujem y m akijaż tradycyjnym i p ro ­duk tam i kosm etycznym i: k redką, c ien iam i, eyeli- n e re m tak , aby k lien tk a m ia ła ja k n a jb ard z ie j wy­raźny obraz proponow anego m akijażu. D opiero po obustronnej akcep tac ji zarów no ze strony klientki, ja k i lin e rg istk i, m ożna przystąp ić do p rak tyczne­go, w łaściw ego w ykonania usługi.

Z ab ieg w ym aga d o sk o n a łe j p recyz ji i d o k ła d ­ności, d la tego sam p roces pow staw an ia m akijażu m oże trw ać od 1 do 2 godzin, w zależności od pig- m en tow anej okolicy.

Z a b ie g p o le g a n a w p ro w a d z a n iu b a rw n ik a w g łębsze w arstw y n ask ó rk a . To zd ecydow an ie płycej niż w przypadku ta tuażu , gdzie p igm ent je s t ap likow any w skórę w łaściw ą.

P rzed zabiegiem , ja k i w jego trakc ie , stosow ane je s t zn ieczu len ie , ta k aby zab ieg był ja k n a jb a r­dziej kom fortow y i bezbolesny. W tra k c ie zabiegu i po sam ym zabiegu m oże pojaw ić się zaczerw ie­n ie n ie i obrzęk, k tó re zazwyczaj m ija ją po kilku godzinach . T ro ch ę inaczej zachow uje s ię skó ra w okolicach oczu. O puchlizna może utrzym ać się t r o c h ę d łu ż e j ze w zg lędu n a b a rd z o d e l ik a tn ą i w rażliw ą skórę w te j okolicy. Je d n a k często te n iepożądane dolegliw ości n ie stanow ią tak dużego prob lem u i n ie wym aga się rezygnacji z no rm a ln e ­go, codziennego funkcjonow ania. (c.d.n.)

Kosmetolog KATARZYNA KRÓL

24 ŻYCIE BYTOMSKIE 23.09.2013 Reklama

Weź udział w projekcie dla niepracujących osób niepełnosprawnych i zdobądź nową wiedzę, umiejętnoś ci i pracę!

PODEJM IJ W Y ZW AN IE , jeżeli:• posiadasz orzeczenie o niepełnosprawności (szczególnie niepełnosprawność ruchowa),• m ieszkasz w województw ie śląskim,• masz 15 - 27 lat,• nie masz pracy (niezależnie, czy jesteś zare jestrowany jako bezrobotny w urzędzie pracy,

czy nie),• chcesz zm ien ić coś w swoim życiu, zdobyć nowe kwalifikacje, znaleźć pracę.

PODEJM IJ W YZW ANIE• Poznaj swoje mocne strony (podczas indyw idualnych spotkań z doradcą zawodowym),• Naucz się skutecznie komunikować, p lanować i radzić sobie ze stresem (podczas

warsztatów),• Zdobądź nowe kwalifikacje i um iejętności (podczas kursów zawodowych),• Zdobądź dośw iadczenie zawodowe (podczas płatnych staży i praktyk zawodowych),• Dowiedz się, ja k zw iększyć swoją szansę na znalezienie pracy (podczas w arszta tów

poszukiwania pracy).

W sparcie będzie intensywne i skondensowane w czasie, dostosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych, szczególn ie niepełnosprawnych ruchowo.

Uczestnicy w trakcie szkoleń otrzymają: materiały szkoleniowe, catering, zw rot kosztów dojazdu na kursy oraz stypendium szkoleniowe.

Udzia ł w projekcie je s t bezpłatny.

Z g ło ś s ię ju ż d z iś !

Rekrutacja i kontakt w siedzibie Bytomskiej Spółdzie lni Socjalnej (BSS) 41-902 Bytom

ul. P ow stańców W arszawskich 14/34 tel. 695 43 00 08

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

O B W IESZC ZEN IEKomornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Bytomiu Maria Goraj za­wiadamia na podstawie art. 953 kpc w związku z art. 955 kpc, że w dniu

23 październ ika 2013 r. o godz. 11:00 w Sądzie Rejonowym w Bytomiu, w sali nr 230, odbędzie się

DRUGA LIC Y TA CJAlokalu stanowiącego odrębną nieruchomość położonego w Bytom iu przy ul. A rki Bożka 5a/30, stanowiącego własność dłużnika.Dla lokalu o pow. 37,64 m2 (2p+k) prowadzoną jest przez Sąd Rejonowy w Bytom iu księga wieczysta nr KA1Y/00046422/1.

Nieruchomość oszacowana jest na kwotę 74.000,00 zł. Cena wywoław­cza w powyższej licytacji wynosi 2/3 wartości oszacowania, tj. kwotę: 49.333,33 zł.

Przystępujący do licytacji zobowiązany jest złożyć na dzień p rzed licy­tac ją rękojmię w wysokości 10% ceny oszacowania nieruchomości, tj. 7.400,00 zł przelewem na rachunek bankowy komornika nr

54 1050 1230 1000 0022 6196 2969 (decyduje data wpływu na konto komornika) z podaniem sygn. akt Km 2167/11 w postaci książeczki oszczędnościowej banków upoważ­nionych według prawa bankowego do jej wystawienia, zaopatrzonej w upoważnienie właściciela do wypłaty całego wkładu stosownie do prawomocnego postanowienia sądu lub gotówką.

SpecjalistyczneGabinetyStomatologiczne

muliiifc ★ ★

k "A r. ^

41-902 Bytom, ul. Jainty 15, 1. piętro http://www.dentysta.bytom.multinet.org.pl

♦ najwyższej klasy instrumenty stom atologiczne i roz- wiąznia sprzętowe,

♦ dobór materiałów najlepszych, wyselekcjonowanych producentów,

♦ w cenie usługi 12-miesięczna gwarancja,

♦ leczenie zawsze dostosowane do potrzeb pacjenta,

♦ dokładamy starań aby wizyta u dentysty była m ożli­wie przyjemna

♦ w pobliżu gabinetu dogodne warunki parkowania

ZAKRES USŁUG:♦ stom atologia dziecięca ♦ chirurgia stom atologiczna♦ periodontologia ♦ endodoncja m ikroskopowa♦ protetyka stom atologiczna ♦ im plantologia♦ stom atologia zachowawcza

CHAgora

i?Qj

Ê

telefoniczna rejestracja od 900 do 2100

tel.: 32 281 09 01, 789 28 43 33

Ja i¡ t y 15

Rynek

ZAPRASZAMY

Środowiskowy Dom Samopomocy „Integracja"

w Bytomiu, ul. Karpacka 25, serdecznie zaprasza

na „DNI OTWARTE OŚRODKA"

W DNIU 30.09.2013 ROKU

w godz. od 13.00 do 17.00

organizowane w ramach Dni Solidarności! I

z Osobami Chorymi Psychicznie. W tym dniu

będzie można zobaczyć ośrodek, pracownie

terapeutyczne, prezentacje multimedialne,

występy naszych uczestników, uczestniczyć

w wykładach specjalistów. Oferujemy porady

specjalistów, ponadto słodki poczęstunek, porady

z zakresu kosmetologii, pomiar ciśnienia.

Nasz Ośrodek prowadzi terapię osób cierpiących

na zaburzenia psychiczne.

PRZYJDŹ! ZOBACZ! SKORZYSTAJ! ZAPRASZAMY!

KUPIĘ PRAWA DO AKCJI KOMPANII WĘGLOWEJ.

Gotówka od ręki, najwyższa cena.T E L. 510-706-306.

ADWOKAT JEST DROGI? M Y CI POMOŻEMY!

porady p raw n e -p ism a -w in d yka cjarozwody, alimenty, spadki, sprawy pracownicze,

ZUS, sprawy karne, urzędowe, gospodarcze i inne.KANCELARIA „ART-LEX”

Bytom, ul. Dworcowa 25-27, tel. 796-963-066

Potrzebujesz gotówki?

*K R ED Y TY *G O T Ó W K O W E O R A Z K O N S O L ID A C Y JN E

W y s ta rc z y d o w ó d o s o b is tyS p ra w d ź n as !

a. 731 35 35 35B E R E T T A , JU N K E R S ,

V A ILLA N T Naprawa, w ym iana,

konserw acja, analiza spalin .

P o d grzew acze i kotły gazow e. Tel. kontaktow y 505-767-107.

PUNKT DIAG NO STYKI I LE C Z E N IA

NADCIŚNIENIA TĘTN IC ZEG O Bytom-Miechowice

lekarz specjalista 603-792-383 Wizyty domowe lekarza rodzinnego.

CHWILÓWKIJasne zasady.

Wypłata natychmiast.

32/282-01-12

CHWItÓWKAMgotówka Bez zaswiadczcu

natychmiast w domu

teC. 32 240-83-20

GABINET UROLOGICZNY+USG lek. Jan Wilczek

specjalista urolog Przyjmuje: środa 16.30-18.00

ul. Katowicka 25 Tel. 32/282-83-38, 601-411-806

P O R A D Y P S Y C H IA T R Y C Z N E - dla d zie c i i m łodzieży

- d la d o ro słych R ejestracja tel. 725-400-940

w go d z. 10.00-18.00 P Z P D A K A R ul. K u ża ja 57,

Radzio nkó w

Prywatny Gabinet DentystycznyAlicja Wieszołek

Bytom, ul. Zamenhofa 2/2Rej. tel. codziennie 32/281-17-38

Stomatologia estetyczna, korony, mosty, protezy. Umowa z NFZ • IMPLANTY

W YPEŁNIANIE ZMARSZCZEK KWASEM HIALURONOWYM!

N E O NBytom, Krakowska 26 tel. 32/281-58-42

Anteny SAT i TV

TERAZ UMOWA 15 m-cy - 3 m-ce GRATIS!

Naprawy: Cyfra, N, POLSAT, Astra ^ dekodery, anteny telewizyjne, ¿ k cyfrowa naziemna. „Instalacje na domkach jednorodzinnych

N O W A D E F IN IC J A R O Z R Y W K I W T W O IM D O M U

Z A P R A S Z A S T O L A & S T O L A

B Y T O M -B O B R E K U L .Z A B R Z A Ń S K A 1 3 4

CHWILÓWKIBŁYSKAWICZNE

dla każdego! Bez BIK!Z A D Z W O Ń!

Bytom, ul. Dworcowa 34 (50m od dworca PKP)

32/282-10-33, 510-141-604

PO G O TO W IEKO M PU TERO W E

Serwis komputerów i laptopów Dojazd do klienta

Zadzw oń 608-722-325

Natychmiast bez zaświadczeń

w domu Klienta

Tel. 32/280-40-70

S K Ł A D O P A Ł USylw ester Nowakowski

Bytom, ul. Brzezińska 76 tel. 609-810-926, 32/380-15-85.

O f e r u j e m y : w ę g ie l, w ę g ie l p a czk o w a n y , k o k s , m iał, o rz e c h , k o stk ę ,

drew n o.Bytom, okolice- transport GRATIS!

CHWILÓWKA!Bez zaświadczeń w domu klienta,

gotówka natychmiast. 513-249-420, 519-193-449.

HURTOWNIA ELEKTRYCZNA „CENTROELEKTRYK”

B y to m , u l. P ie k a rs k a 9 7 te l. 3 2 /2 8 9 - 9 3 - 4 9 ,

3 2 /2 8 1 - 7 7 - 8 3OFERUJE:• P R O M O C JA P R Z E W O D Ó W

ELEK TR YC ZN Y C H Y D Y p 3 x 1 ,5 o ra z 3 x 2 ,5

• ka b le i p rz e w o d y• ż a ró w k i• o s p rz ę t e le k tro in s ta la c y jn y• o s p rz ę t o d g ro m o w yi w ie le in n y c h to w a ró w e le k try c z n y c h . W y k o n u je m y ro z d z ie ln ie NN p o d in d y w id u a ln e p o trz e b y o d b io rc ó w .

EGZAMINY SEP dla elektryków.

DO WYNAJĘCIA pomieszczenia biurowe oraz pokoje dla pracowników. 695-929-404, 32/289-93-49.