ZYCIE BYTOMSKIE · dowa oraz modernizacja cen trum miasta oraz dzielnic. „ZYCIE”: — W tych...

ZYCIE BYTOMSKIETYGODNIK DLA WSZYSTKICH O WSZYSTKIM

Witamy XV Miejska KonferencjęSPRAWOZDAWCZO-WYBORCZA PZPR

TJj■

: :

iii:;

kaza< ękny

teg nętrt iam w k

ve, t: ą w hę *onsul wari! Jest 1w i

>, P"

irzaWvnio».snor<

"

Gmach KM PZPR—tu obradować będzie Miejska Konferencja Sprawozdawczo-Wyborcza

4* >pierwszy

Jbytomianin$975 roku

m itny Stat:, Ol%wpV

■J _u”5!11 Nowy Rok liczył sobie zale-

—iE,le minut! W tym czasie, obięydy większość mieszkańców

c K<i,â<â_ s°b‘e najlepsze życzę--- ‘jdy Xeni^jkiai K3f?a> w nowym Oddziale Położ-

poczym sziputala nr 2 dyżurowa- iwą,#7 panie: lek. med. Ludmiła

iwandowska, położna Barbara 'Sm. , i pielęgniarka Janina

sV5rodziak, wówczas przyszedł napierwszy

iieJFego miasta w ue Lrtur Konrad

obywatel na- 1975 roku —

Kowalczyk,nie E? pani Ire"y 1 Pana Jerzego, imię Mamusia pracuje w WPHOb a liesłłjciec jest mechanikiem sarno-ale°łî°ce"Wym W ..Miecho-lieczj Dorodny chłopczyk ważył 31 wj>S i miał 56 cm długości. Wg-is i______

- Wyświadczenia pani doktor trafił J|e ■ famą dziesiątkę, bowiem :nan<,nlędzynar°dowa skala oci wtadtowc>rodika Apgar, tą liczbą

t^>ce.śla najwyższe dane!Irl-Clv szylTly. % iż zarówno po- Knis»?echa jak i matka czują się do- ii»11; naê’ życząc Im wiele szczęś-

ocenyo-

,<Aiii^ciirtu: na zdjęciu przedstawiamy

(W)

f~W BOGATYM dorobkiemJTj w realizacji Uchwały

VI Zjazdu Partii przychodzi ma swą XV Miejską Konferencję Sprawozdawczo-Wyborczą bytomska 18,5- -tysięczna organizacja partyj na.

Pod jej politycznym kierownictwem klasa robotnicza, kolektywy inżynieryjno-techniczne, wszyscy ludzie pracy naszego miasta w okresie minionych dwu lat, osiągnęli we wszystkich dziedzinach życia gospodarczego i społecznego efekty o wiele wyższe aniżeli przewidywały to założenia pierwotne, wzbogacając dodatkowymi wartościami ogólny dorobek.

Stało się to możliwe dzięki powszechnemu i zwiększonemu zaangażowaniu ludzi pracy, wyrażonemu w podejmowaniu dodatkowych zobowiązań, zaangażowaniu wyrosłemu na gruncie głębokiego przekonania o słuszności linii politycznej Partii, na gruncie systematycznej poprawy warunków bytu oraz zrozumienia tej zasadni czej prawdy, że droga do tego wiedzie poprzez rzetelną pracę na każdym stanowisku.

Witając XV Miejską Konferencję Partyjną życzymy jej uczestnikom — 212 delegatom — owocnych obrad mad wytyczeniem kierunków dalszego dynamicznego rozwoju naszego miasta. W oparciu o ukształtowany ostatnio społeczny klimat dobrej roboty 1 osiągnięte efekty gospodarcze przystąpimy do nowych, ambitniejszych zadań. Możemy szybciej rozwijać naszą gospodar kę, lepiej i oszczędniej pracować, budować więcej mieszkań, pełniej wykorzy-

stywać wiedzę i umiejętności ludzi pracy, ich doświadczenie i energię — skuteczniej działać, by rezultaty naszych wspólnych działań w coraz większym stopniu zaspokajały szybko rosnące potrzeby społeczeństwa.

OBRADTOWARZYSZEDELEGACI!Społeczeństwo bytomskie

jest z Partią, nie szczędzi i nie będzie szczędzić sił w realizacji nowych zadań, które wytyczy VH Zjazd PZPR zapowiedziany na rok bieżący.

Dziś największą siłą jest jedność w rozumieniu spraw kraju i w codziennej pracy dla Ojczyzny.

Odpowiedzialność za kraj pojmujemy jako obowiązek jeszcze wydajniejszej pracy, wyższej dyscypliny zawodowej i społecznej, gotowość poparcia tego co nowe i dla kraju najcenniejsze.

Zespoleni z Partią podejmujemy trud jeszcze szybszego rozwoju. W imię wspólnego dobra i celu.

Bytom skarbnicę ludzkich sercI sekretarzKM PZPR-TeofilCIEŚLA

rozmawia z „Życiem Bytamskim

tIE JEST to wywiad o By- X tomiu w dosłownym zna-' czeniu. Nie pytaliśmy o

dziesiątki spraw, które z pewnością zasługiwałyby na poruszenie, bo to i miasto węgla, i0 najwyższym standardzie wyrobów przemysłu maszynowego,1 garnitury, w które chce się ubierać świat, i gród chlubiący się blisko tysiącletnią historią, i w niej z pięknymi kartami chwalebnej walki o polskość — wytrwałych zmagań z germańskim najeźdźcą. Ale chyba ta rozmowa z I sekretarzem KM PZPR — Teofilem CIEŚLĄ daje jakiś przybliżony obraz, czym jest Bytom w naszej kulturze społeczno-politycznej i gospodarczej. Rozmowa na ten temat trwała przy okazji wielu spotkań, nasz przedstawiciel zanotował tyle interesujących rzeczy, że zaproponował, by przynajmniej skrótową relację — opublikować.

T. CIEŚLA: — Żyjemy wośrodku, w którym współczesność w sposób umiejętny kroczy z bogatą piastowską historią. Walka przeciw germańskiemu zaborcy trwała tutaj dziesiątki lat i — została wygrana. Weźmy tradycje dobrej organizacji. Bytom i w ogóle Śląsk zawdzięcza ją nie wzorom niemieckim, ale długotrwałemu własnemu wysiłkowi w nierównej na siły walce z germańskim uciskiem społecznym i narodowym. Wielki i masowy był ruch powstańczy. Tu powstawały i działały polskie towarzystwa, instytucje i organizacje, liczne chóry i zespoły, pielęgnujące w najbardziej mroczne lata polską mowę i kulturę. O Polskę tu walczyli: Józef Lompa, Emanuel Smółka, Józef Szafranek, Norbert Boń-

czyk, Łukasz Wallis, Juliusz Li- goń, Augustyn Świder, Feliks Musialik, Józef Qallus, Franciszek Gaduła, Konstanty Prus, Michał Wolski... O Polskę tu walczyli komuniści polscy i niemieccy — Ernest Thaeilmann i Pola Maciejowska. Sztandarowa jest postać powstańca i komunisty Konrada Piecucha, który tu w 1932 r. zginął z rąk hitlerowskich zabójców, którym sam Goebbels składał w imieniu Hitlera gratulacje. Mimo terroru Polacy tu przetrwali. Przypomnienie tego jest bardzo ważne — pozwala nam, dzisiejszym bytomianom, dopingować swoją aktywność porównywaniem się do wszystkiego, co w nieporównanie przecież trudniejszych warunkach osiągnęli nasi przodkowie.

— „ŻYCIE”: — Pozwala dopingować aktywność wszystkich, bo nasi dziadkowie i pradziadowie pozostawili jakby stałe wyzwanie dla naszych umiejętności...T. CIEŚLA: — Ta bohaterska

przeszłość z tych właśnie względów jest wielką współcześnie siłą ideową, żywym wzorcem po stępowania jak być prawym, żarliwym i oddanym niepodległej ojczyźnie Polakiem. Przeszłość traktujemy więc zobowiązujące. Te cechy, które pomagały bronić polskości w okresie zaboru — są dziś ogólną wartością. Myślę tu o pracowitości i gospodarności, o społeczniko- stwie i wysokiej kulturze pracy, tych elementach, które są motoryczną siłą współczesnego nam postępu. I to pozwala nam określić swe miejsce, jak również zastanawiać się nad dalszym rozwojem, potrzebami i

Dokończenie no str. 2

'Bytom"i „Radzionków" pofqczone

Kopalnio im. Powstańców Śląskich czwartaco do wielkości w polskim przemyśle węglowym

15 000 ton węgla dostarcza w Ciągu doby pracująca od 1 bm. w nowym układzie organizacyjnym kopalnia im. Powstańców Śląskich' . Utworzona z dwóch samodzielnych zakładów wydobywczych: „Bytomia” i „Radzionkowa” zajmuje czwarte miejsce pod względem wielkości wydobycia w przemyśle węglowym.

Dzięki integracji obu zakładów w jeden organizm gospodarczy, stworzono techniczno- -organizacyjne warunki do dalszego wzrostu wydobycia. Produkcja węgla wzrośnie w 1977 roku do 18 tys. ton na dobę dzięki wykorzystaniu w pełni zdolności produkcyjnych podstawowych ogniw scalonych kopalń.

Sprawom związanym z integracją kopalń poświęcono wspólne posiedzenie samorządów robotniczych kopalń „Bytom” i „Radzionków”, w którym uczestniczyli pierwsi sekretarze KM PZPR w Bytomiu — Teofil CIEŚLA, KP PZPR w Tarnowskich Górach — Bolesław URBANOWICZ, a także I zastępca ministra górnictwa i energetyki — Jerzy KUCHARCZYK.

Na zdjęciu poniżej — moment odczytania aktu o połączeniu kopalń i nadaniu imienia .Powstańców Śląskich",

HBHHM

wiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiimiiimiMimiiimiimiiiimiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiilliiiiiiiiiw

Sukceshutników„Bobrka“

Od czasu istnienia huty „Bobrek” nie notowano tak dynamicznego wzrostu produkcji jak w roku 1974. Z podsumowania wynika, że hutnicy dali gospodarce narodowej dodatkowo wyrobów na o- gólną wartość 153 min zł realizując zadania roczne w 103,3 proc.

Najlepszymi wynikami produkcyjnymi poszczycić się mogą wal- cownicy, stalowni cy i pracownicy koksowni.

(sz)

iiiiimiumiiiu

Dokończenie ze str. 1możliwościami. Dodam, iż wszystko co się dzieje obecnie jest konsekwencją tamtego.

„ZYCIE”: — Chociaż wszystkie bytomskie sprawy są nam jednakowo bliskie, tradycja, dzień dzisiejszy, awans...X. CIEŚLA: — Tak, na tle

konfrontacji wczoraj — dziś awans jest bezsprzeczny. Chociaż nie traktuję tego jako odkrycia, bo też trudno po raz tysięczny odkrywać prawdę o awansie Bytomia, o awansie mieszkających tu ludzi. Wystarczy zobaczyć ten nowy Bytom, te osiedla — już miasta: Chorzowską, Chruszczów, Stolarzo- wicką... zerknąć w liczby żeby przekonać się, jak to nasze miasto w każdym rejonie staje się nowocześniejsze, przynoszące i' satysfakcję i chlubę. Bytomska droga rozwoju jest na ogół znana. Ciekawsza może być próba odpowiedzi na pytania: czyawans ten byłby możliwy w innych warunkach społeczno-ekonomicznych, i czy to, czego dokonano, jest wszystkim, czego dokonać można było?

Otóż odpowiedź jest tu jednoznaczna: nie. W innych warunkach nie. Pamiętamy przecież tę koncepcję zaborcy, który skazał Bytom na zagładę, eksploatować bogactwa kosztem miasta i nic w nim nie budować. Wspominam o tym nie bez powodu. Chcę zastanowić się, co się stało motywem rozwoju miasta po jego wyzwoleniu — węgiel czy ludzie?

Otóż partia nasza wykazała swą dalekowzroczność troszcząc się o ludzi, miasto i zalegające pod jego powierzchnią bogactwa. Nie darmo mówimy w naszym kraju o polityce społeczno- ekonomicznej. I dlatego rachunek korzyści musi być wielostronny, być może te miliardy złotych, które włożono w ziemię bytomską przyniosłyby gdzie indziej wyższe dochody, ale mielibyśmy do dziś nie rozwiązany tu problem społeczny zakochanych w tej ziemi zdolnych, pracowitych, ofiarnych ludzi. Byto- mianie są zżyci ze swoim miastem. Tutaj minęły ich młode, pionierskie lata. Tu wychowują swoje dzieci, mają w tym dziele do pomocy dobrze rozbudowany system miejscowych szkół, do których uczęszcza ponad 43 tysiące młodych bytomian. Mają więc pełne prawo być dumni z tej ziemi, której bogactwem są — i węgiel i ludzie. Bytom to przecież prawdziwe zagłębie ludzkich serc. Tu na co dzień uwidacznia się twórcza rola człowieka i inspiratorska rola partii.

„ZYCIE”: — Można zatem powiedzieć, że trzydzieści lat temu rozpoczął się nowy rozdział w dziejach Bytomia.X. CIEŚLA: — Można tak mó

wić, bo taka jest prawda. Z inspiracji partii Bytom ma ambitne programy rozwoju i stałego doskonalenia funkcjonalności organizmu miejskiego. A dzięki konkretnej realizacji tych planów z każdym rokiem żyje się nam coraz lepiej i dostatniej. Bytom tętni dziś pełnią życia, modernizuje się i z roku na rok zwiększa swój udział w rozwoju krajowej gospodarki i kultury-

W rytmie węglowej i hutniczej produkcji kształtuje się i umacnia ludzka ambicja i potrzeba dobrej roboty, której plonem jest roczna produkcja wartości 18,4 miliarda zł. Jej. efektem jest ponad 16 min ton węgla, wyroby przemysłu maszynowego i lekkiego, które przysparzają zamożności krajowi i

mmnmmmmmusmmmammmm

rozsławiają jego dobre imię w świecie.

W naszych czasach płomienny patriotyzm bytomian kultywowany przez PZPR znalazł i znajduje dla siebie szerokie ujście w twórczej, wytężonej pracy dla Polski Ludowej, dziś w dynamicznej realizacji uchwał VI Zjazdu, przyspieszonego rozwoju wszystkich dziedzin życia. Nie przymykamy oczu na niedostatki, gdzież ich nie ma. Ale nie pozostajemy wobec nich bezradni. Rozwijamy budownictwo mieszkaniowe. Skalą porównawczą mogą być liczby: lata 1945— 1965 — wybudowanie 19 712 izb, do roku 1970 — średnio 3600 izb rocznie, a dziś już 5000 izb rocznie, w roku 1975 — 6000 izb. Poprawę warunków bytowych społeczeństwa traktujemy wszechstronnie, bo to i wzmożone nakłady i działania w zakresie poprawy bezpieczeństwa i higieny pracy, to również wzrost ilości placówek handlowych i gastronomicznych, nowe żłobki i przedszkola, nowe obiekty kulturalne i oświatowe, stołówki pracownicze, wczasy dla dorosłych, wakacje za miastem dla młodzieży.

Jest wiele problemów — i usprawnianie komunikacji, i ochrona środowiska, i przebudowa oraz modernizacja centrum miasta oraz dzielnic.

„ZYCIE”: — W tych dniach odbędzie się w Bytomiu Miejska Konferencja Sprawozdawczo-Wyborcza partii. Jakie główne problemy będą przedmiotem obrad?T. CIEŚLA: — Tezą naczelną

naszej partyjnej debaty będzie: doskonalenie metod politycznego kierowania, utrwalanie wysokiego temp» produkcji i stała poprawa warunków życia miesz kańców. -One obejmują wszystkie najistotniejsze sprawy miasta i mieszkańców. W ambitnym programie zakładamy utrzymanie wysokiego tempa pracy i poprawy warunków bytu społeczeństwa.

Rok bieżący jest rokiem VII Zjazdu partii, chcemy powitać Zjazd nowymi osiągnięciami, traktując je jako dobre przygotowanie do podjęcia jeszcze ambitniejszych zadań. Wszystko bowiem co robimy, czynimy z myślą o ludziach. Społeczeństwo Bytomia pracuje dobrze, gdyż wie, że od pracy zależy jego dobrobyt i zamożność kraju.

Ten niezawodny patriotyzm, żarliwość i zaangażowanie bytomian są gwarantem tego, że zawsze, w każdej sytuacji i potrzebie można liczyć na nasze społeczeństwo, na jego zespolenie z partią i przywiązanie do socjalistycznej ojczyzny.

Korzystając z okazji chciałbym podziękować wszystkim bytomianom za dobrą pracę, za wytrwałość w realizacji programu VI Zjazdu, za wypełnianie żywą treścią dnia codziennego najszlachetniejszymi ideami, pracą i postawą patriotów. Życzę też bytomianom pomyślności w życiu, dalszych sukcesów i satysfakcji z tego, że przypadło im realizować zaszczytny program — dla ludzi i przez ludzi.

Dziękujemy za rozmowę.Notował:

JÓZEF STRZĘPKA

Z inicjatywy samorządu mieszkańców dzielnicy Szombierki oraz członków ZMS i ZHP, dokooptowano do tego samorządu pięciu aktywistów młodzieżowych. Są to: Antoni Kaziród, Andrzej Kamus, Krystian Otręba, Krzysztof Hetmańczyk i Barbara Poloczek. Postanowili oni włączyć się do wszystkich prac, szczególnie jednak zająć się sprawami wychowawczymi i dyscypliny młodzieży.

W planach swej działalności, ten młodzieżowy zespół postanowił, w oparciu o członków ZMS i ZHP, przy współudziale ORMO, pełnić dyżury porządkowe oraz roztoczyć opiekę nad dziećmi zaniedbanymi i trudnymi w -wychowaniu. Już w najbliższym czasie zorganizowany zostanie turniej dla podwórkowych zespołów w siatkówce, a latem w piłce nożnej. Przy pomocy kopalni urządzone będą (jeżeli dopisze aura) dwie ślizgawki. Dla zapewnienia godziwej rozrywki całej młodzieży z dzielnicy, będą organizowane

różne konkursy, spotkania z ciekawymi ludźmi oraz wieczorki taneczne i rozrywkowe. Pierwszy zorganizowany konkurs na piosenkę harcerską przyciągnął

sporą ilość startujących i słuchających. Najlepiej wypadli harcerze ze szkół nr 34, 49 i 35.

Oprócz tego Antoni Kaziród i Andrzej Kamus w oparciu o sprzęt posiadany przez kopalnię .organizują sekcję gokarto- wa dla starszej młodzieży. Planują urządzenie we własnym zakresie toru do jazdy, a przy pomocy instruktora naukę pro

wadzenie tego pojazdu. Krystian Otręba podjął się przy pomocy Domu Kultury zorganizowania podwórkowego zespołu muzycznego, natomiast Krzysztof Hetmańczyk — uruchomienia sekcji radiowo-telewizyjnej. Bardzo wdzięczną rolę przyjęła na siebie Barbara Pol oczek, która prowadzić będzie zajęcia dla młodzieży z zakresu urządzania wieczorków oraz porad dobrej gospodyni.

Obecnie dokooptowani członkowie do samorządu mieszkańców opracowują program imprez i zajęć na okres wakacji szkolnych ,by zapewnić godziwe spędzenie czasu dzieciom pozostającym na ten okres w mieście. Zapał z jakim przystąpili oni do pracy i pomoc ze strony kierownictwa kopalni „Szombierki”, Domu Kultury i innych czynników, na pewno przyniosą dobre rezultaty.

(jesz)

/'"I ZĘSTO na naszych łamach Wykształcenie zawodowe zdo- Vv poświęcamy miejsce twór- była w Instytucie Sztuk Plasty-

czości plastyków, zarówno cznych, zajmowała się malar- zawodowych jak i amatorów, z stwem, konserwacją i rzeźbą, różnych środowisk. Dzisiejsza Od roku 1938 wystawiała swe publikacja ma inny charakter, prace we Lwowie, Kijowie Po prostu przypominamy Czy- Odessie i Moskwie, telnikom zmarłą przed trzema Zaraz po wyzwoleniu osiadła laty Stanisławę Boczarowską... w Bytomiu, biorąc czynny

udział w ruchu wystawienniczym, poza okręgiem śląskim Jej prace były eksponowane na szeregu wystawach ogólnopolskich oraz za granicę. Uprawiała także malarstwo dekoracyjne i monumentalne, zajmując się równocześnie ceramiką i scenografią oraz nauczaniem rysunku w Liceum Ceramicznym.

Pożółkły katalog Wystawy Sztuki — styczeń 1946 w Byto- niu: pośród 13 autorów wystawiających łącznie 98 prac — dominuje olej — aż 30 pozycji eksponowała tam Stanisława Bo ożarowska. Czerwiec 1946. Ogólnośląska Wystawa Malarstwa, Rzeźby i Grafiki tam również wymienione są jej prace. Z czasem nowe wystawy, przybywają nowe pozycje w różnych katalogach, utrwalając wielką pasję Zmarłej...

Warto chyba pomyśleć o tym, by organizować u nas prace artystów, którzy od nas na zawsze odeszli.

iiiimiiiiiiiiiiiiiiinminniiiiimiiimiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiimimiiimiiiiimiiimiimiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiimiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiii

TO NIE TYLKO ZABAWA

uniezależnienia się

PAPIEROSÓWT EST to ponoć najnowsza i jedna z najbardziej I skutecznych metod odzwyczajania się od pale-

(I nia papierosów. Psycholodzy twierdzą, że tylko przy odrobinie dobrej woli w ciągu miesiąca i siedmiu dni można rzucić zgubny nałóg, w ciągu pierwszego tygodnia należy zrealizować 5 pierwszych punktów programu. W następnym tygodniu dziesięć, potem znowu pięć. Potem dziesięć. Wreszcie — siedem.

OTO CUDOWNY PROGRAM:1. Kup tylko 1 paczkę papierosów.2. Odmawiaj, gdy cię częstują, mówiąc: palę tyl

ko swoje.3. Po wyjęciu papierosa z pudełka odsuń je z za

sięgu ręki,4. Pal tylko papierosy z filtrem.5. Pierwszego papierosa zapal dopiero po śniada

niu.6. Jeżeli nie masz przy sobie papierosa nie poży

czaj go od kolegi.7. Za każdym razem, kiedy kupujesz paczkę pa

pierosów — kupuj inny ich rodzaj.8. Przestań palić na ulicy.9. Zauważyłeś, że zaczynasz oszczędzać? Papie

rosowe oszczędności odkładaj w jedno miejsce.10. Od dziś nie pal w łóżku. Ani rano. Ani wieczo

rem.11. Jeżeli masz uczucie głodu, nie pal. Zjedz

jabłko.

12. Po wypaleniu papierosa natychmiast opróżnij popielniczkę.

13. Po każdym zaciągnięciu się odłóż papierosa na skraj popielniczki.

14. Paczki z papierosami nie noś w domu przy sobie. Kładź ją w różnych miejscach, tak abyś zawsze musiał po nią iść.

15. (Zanim zapalisz papierosa, zrób trzy wdechy i wydechy.

16. Zostaw specjalnie zapalniczkę w domu. Chcąc zapalić — proś o ogień kolegów.

17. Nie pal w samochodzie.18. Kiedy zapragniesz zapalić, weź do ręld zega

rek i powiedz sobie (zrealizuj to): zapalę za dwie minuty.

19. Nie pal w czasie, kiedy czekasz na podanie posiłku.

20. Kiedy pracujesz rękoma (np. sprzątając), pisząc itp. — nie pal.

21. Pal papierosa tylko do połowy.22. Chce ci się palić? Spojrzyj na zegarek i odcze

kaj pięć minut.23. To ty musisz opróżniać popielniczkę! Po każ

dym paleniu usuwaj ją.z zasięgu wzroku.24. Zanim zapalisz — odczekaj 10 minut.25. Zaraz po posiłku wstań od stołu i weź się do

pracy.26. Nie pal, kiedy na kogoś czekasz.27. Po pierwszym zaciągnięciu się — zgaś papie

rosa.28. Będąc w towarzystwie — pal tylko 1 papierosa

na godzinę.29. Zaciągaj się tylko co drugi raz.30. Od dziś pal w domu tylko w jednym miejscu.

Najlepiej — siedząc na niewygodnym krześle.31. Nie pal, kiedy rozmawiasz z kolegami.32. Kiedy palisz, nie rób innych rzeczy. Nie czy

taj, nie oglądaj telewizji, nie pij.33. Nie pal, kiedy inni palą w twoim towarzystwie.34. Nie pal podczas zebrania, oficjalnych rozmów,

narad.35. Staraj się w ogóle nie zaciągać.36. Przestań palić podczas godzin pracy.37. Nie pal, kiedy po pracy nie masz nic do ro

boty.

37 punktów trudnego programu. Ciekawe, ilu palaczy zrealizuje go do końca?

49 min zł wypracowali dodatkowo młodzi

ti liczny Sylwester

Zgodnie z przewidywaniami, Nowy Rok powitali bytomianie wesoło i radośnie. Na kilkudzie sięciu kolorowych balach sylwestrowych i przy szampanie bawiono się m. in. w Miejskim Domu Kultury, w zakładowych domach kultury kopalń: .,Miecha wice”, „Szombierki”, „Roz- bark”, im. „Powstańców Śląskich”, w świetlicach, a także w lokalach gastronomicznych i na tzw. „prywatkach”. Bawili się młodzi i starsi obywatele naszego grodu. Punktualnie o godzinie 24, gdy przygasły światła: wystrzeliły szampany. Składano sobie serdeczne życzenia pomyślności w Nowym — 1975 roku.

A potem znów ruszono w tany do białego rana.

(K.K.)

Bytomska młodzież, pracująca bardzo aktywnie, włączyła się do kampanii prowadzonej przez Związek Młodzieży Socjalistycznej pn. „Młodzież dla postępu”. Od samego początku kampanii do ZM ZMS napływały specjalne czeki z kół zakładowych. Na koniec 1974 roku ogólna wartość wypracowana osiągnęła sumę 49 milionów złotych.

Największym wkładem do „Banku materiałów” w ramach tej kampanii mają członkowie koła ZMS przy walcowni huty „Bobrek”, którym kieruje Piotr Grundszok, dając dodatkową produkcję stali walcowanej na wartość 22 milionów złotych. Spore ilości czeków złożyli rów

nież młodzi pracownicy Ośrodka Badawczo-Rozwojowego Dźwignic i Urządzeń Transportowych, którzy opracowali wiele dokumentacji na wartość 3,5 min zł, Zakładów Przemysłu Odzieżowego „Bytom” — szyjąc dodatkowych ubrań na eksport za 3 min zł i hutnicy z „Zygmunta” — pracujący przy różnych obiektach społecznych dali około 4 min zł.

Podczas podsumowywania u- biegłorocznego dorobku, członkowie ZMS z bytomskich zakładów pracy zapowiadali, że w br. dadzą jeszcze wyższe efekty, gdyż będą podejmować pracę w oparciu o nabyte doświadczenia.

(sz)

Bytomnadalw gastronomicziczołówce

Sieć punktów gastronom nych w Bytomiu zwiększ* niemal z dnia na dzień. ’ „mała gastronomia", czyli szybkiej obsługi wyrasta# grzyby po deszczu, do Uf* mionych niedawno 3 lokaj1 niebawem dojdą jeszcze * serwujące z reguły 3 poji typu „Smak". Opróczrównież Centrala Rybna [ Dachomi przy ul. Katowic^; SZ( Jagiellońskiej kolejne sm8"

dla młodych

cyWjmi„żroMisię

Do ogólnopolskiego konjna piosenkę harcerską, nicowanego przez Minist*; Kultury i Sztuki wraz z ną Kwaterą ZHP, przy5* również uczniowie Państw Szkoły Muzycznej z Błf; Wśród siedmiu wyróż»1” kompozycji trzy przypadł? łomiankom.

Ewa Pawela za piosen»! „Zwyczajnie po harcerski trzymała nagrodę rzecze^ za piosenkę pt. .Wędrowi* dyplom specjalny. Boga* Bakura za kompozycję d« senki pt. „Harcerz i pio^ otrzymała wyróżnienie. j

1 ,

W dniu 27 stycznia 1975; _ Klubie MPiK w Bytomiu , dzie się kolejny X Turniej’ __ tycki o nagrody ufund°! przez Towarzystwo MiłosJ*' Bytomia. ^

W Turnieju mogą , C Udział autorzy, którzy w<#" I względnie w dniu imprezy ' w Sekretariacie Klubu ; _ jeden wiersz lub zestaw z trzech wierszy. Utwory r ny być podpisane go-dłe#. - wierszy należy dołączyć tę zaopatrzoną tym samy# łem, która zawiera imię zwisko oraz adres autora.,

Autorzy mogą posługi# tylko jednym godłem. Te#’ . wierszy nie jest ogranie* |Vr

Towarzystwo Miłośników tomia chcąc zainteresować _ i dych autorów tematyką z*. UQ ną z regionem, postaß przeznaczyć nagrodę spn Mli za wiersz związany temat* * j z ziemią bytomską.

W dniu 27.1.75 r. o g°? ^ złożeniu #uczestnicy _

do oceny jury wezmą ud*; « spotkaniu z Tadeuszem n,?1apuiivauiu 6 jl aucustciuJanem Pawłem Krasnody, i Januszem Jaśniakiem, Jkami Klubu Młodych P* przy ZLP w Katowicach. 0,^j

Naszym Drogim Przy if1łom i Współpracownik#

red. EWIE DRABLY* i red. ANNIE

LUBIEJEWSKIEJ z powodu zgonu Ojca

5-CZQ<:bytk t

StanisławaBRABIECA

h

&"'żgserdeczne wyrazy wsp' „

cia przekazujeKIEROWNIC^ **

„ŻYCIA BYTOMSKI*“ daąj- Jk * '8?

Vsta"

Przed kilkoma dniami ^MBP odbył się atrakcyjny kurs zorganizowany przez Miejski Ligi Kobiet. W cjach uczestniczyły przed» ki kół terenowych LK z f gólnych dzielnic Bytomia. ^ ■

Temat konkursu — „Sz# tj, rodzinie i otoczeniu” — , Hbji przypadł do gustu naszym f*. ^ste

#CZ:i”;6

odpowiedzi na bardzo wysy(|ziomie. Jury pod przewód»^mgr Jadwigi RubinieC-j. przyznało nagrody: I mi“ lagic Rozalii Szolc, II — Krysty#,, Cierniowy, III — GrażynieAnnie Gajoch, Masnica.

i V-e|S

Wśród nagród były m.!"' ^ towne reprodukcje dziel * mistrzów malarstwa oraz 0 hie’( płytowe. '!oda

Fabó

^ ' • - .V.--:-i-'-' ■

onof

yli ' tają

urt Dkat

KASZE DZIŚ I JUTRO■ ASZE bytomskie zakłady Pracy mogą poszczycić się_ : i___ : „ i

nämaź*

. dobrymi wynikami ekono- poti i produkcyjnymi. W

w y.26] mierze jest to zasługą lu- r™1 uobrej roboty, których stałe ZT® Przybywa. Dobrą pracą

czycą ^ się górnicy, hutnicy,Pracownicy przedsiębiorstw Przemysłowych, spółdzielni pra- < 1 handlu. Często przedsta- lahsmy ich na naszych ła-

^ dzisiejszym numerze »fi a” zamieszczamy oceny oku 1974 i perspektywy 1975:

„:V,JVlEt kierownicy^ kilku przedsiębiorstw. f. Huta „Zygmunt" — mgr ln*- Bolesław KOŁODZIEJ:

v°k 1974 oceniam jako rok za-

produk-

ko®*ftą, < j " la'4 oceniam jako

listę' roboty całej naszejz y. „:=l- Wszystkie zadania pro

rzys‘ vfJne i ekonomiczne zostały wy- ństf ,. nane, a było to możliwe dzię-

-„r^etelnej pracy i utrzymywa- mii-100 Proc- miesięcznej ryt- •J?1, Szczególnie jestem zado- "Oiony z dużej dynamiki wzro- -J Produkcji na eksport, która »Sunęła trzykrotny wzrost w "‘osunku do roku 1973. Poważ- nJf.^Piejszyła sie liczba wypadków, obniżyliśmy ilość go- ]^n nadliczbowych i stworzy-

Ej*5żn:0iadl?

senW rsk« CZO# >wi<j tog»* . dc pios* v ,rny lepsze warunki wypoczyn

; ula załogi. Sukcesem huty 12' Wybudowanie w systemie fgjPudarczym internatu dla Za- mT?czej Szkoły Zawodowej, no rC®0 żłobka i modernizacja i®*“ Kultury. Osiągnięto to

rystko dzięki dobrej atmosle- ” laka panuje w hucie.

Rok 1974:' ink pracowaliśmy ' co przyniósł załogomRok 1975:' iakie sq zadania ' co otrzymają

kolektywy pracownicze

^ pytania «Życia» odpowiadają

mat?; dyrektorzy:6°i jJ-pd stawowym zadaniem na

i T; r»k jest dalszy dynamiczny u t wf 0st wydajności pracy przez

i K” »Zawadzanie ,postępu tecbnicz- iodt' 2®° d technologicznego, po.pra- n, J, >,1 w racjonalnej gospodarce i P' ivvrf'am‘ ludzkimi i materiało- ch. 0.™". oraz poprawa struktury

i H^^uracji i zarządzania. Waż- ^5 fein za<laniem w roku 1975 bę-

vJL. unowocześnianie ośrodka m wJP^ryuku dla załogi i roz-

«ä Vir inwestycyjny huty. W roku ik° by1 Zjazdu PZPR pragniemy,

cZn W^n-i'ki techniczno-ekonomi- -by^ Warunki bhp i socjalno-

1975;ISzef■ezy,:

:y P*r»S'iara.gi<rei®!nic?»ikófjwac

likaClEc5EJ teMWe były jeszcze lepsze m.iż

W roku 1974.— mgr

BEDNAR-

Spól'

• Huta „Bobrek" Stanisław

%YK:.’I'0 byłWjhył dobry rok, tak pod fio4iWem wyników ekonomicz- »f.l^hnicznych jak również po- »t-gWy warunków bezpiecznej

i socjalno-bytowych. Za- % T .Planowe wykonaliśmy już

utüu 19 grudnia dając tym do końca roku ponad. ______________ __ ____

%tl?fłionów zł dodatkowej pro ,i 4 hMyJ1; Olbrzymim sukcesem ,„v, la ” Jest osiągnięcie w dniu

D V- dllia o godz. 8.50 milio- ;ez m jpny produkcji na zgnia-' e W u- Również dużym sukcesem

I» Osiągnięcie w skali resor- t>M?al®iższego wskaźnika wy-

«owośri Dla załogi zmoder- dom wczaso-

’Jec-f

»w^Wości. Dla Waliśmy nasz

stoi; zwiększonych zadań jakie kJl Przed nami w 1975 roku

dobrze przygotowani. hia y już rozpracowane zada- hiuty aia poszczególnych służb

pod względem tech-ul ł,C>rizx----- M nu-giijUtJu tct.il-miel’ logi^rgaaizacyjnym, techno- ity®1' hier2?ym jflk i finansowym. W gg»l] ^ży^zym kwartale oddamy do

fl}: któr2u nowy Dom Kultury, e c6vyv. ba _ pewno stanie się

a środowiskową.

Kopalnia „Miechowice"— mgr inż. Andrzej BIAŁA- SIK:

— W roku 1974 kopalnia nasza osiągnęła dobre wyniki. Zadania planowe przekroczyliśmy0 21,5 tys. ton. Również eksport w porównaniu z rokiem 1973 wzrósł o prawie 6 proc. i osiągnął 60 proc. wydobycia. Szczycimy się dobrym stanem bhp i najmniejszą ilością wypadków w zabrzańskim Zjednoczeniu PW oraz osiągnięciem na robo- czo-dniówkę najwyższego wydobycia.

Rok 1975 przyniesie nam wzrost wydobycia na dobę o blisko 7 tys. ton. Będzie to możliwe przy pełnej mobilizacji załogi oraz dzięki wprowadzeniu do wydobycia pierwszej obudowy zmechanizowanej.

Kopalnia „Dymitrow" — mgr inż. Tadeusz MOTRIUK:

Wszystkie zadania planowe roku 1974 wykonaliśmy. Nasza nadwyżka wyniosła 19.280 ton, co jest o wiele wyższe niż w latach ubiegłych. Bardzo poważnie wzrósł nam eksport, któ ry obecnie wynosi 60 proc. wydobycia i pod względem ilościowym zajmujemy pierwsze miej see w resorcie. W br. pierwszy raz zastosowaliśmy na jednej ze ścian obudowę zmechanizowaną, która poważnie poprawiła nam wyniki wydobywcze.

W roku 1975 przewidujemy średni wzrost dziennego wydobycia o 800 ton. Będzie to możliwe przez dalsze doskonalenie organizacji pracy, wzrost wydajności poszczególnych oddziałów oraz wprowadzenie następnej obudowy zmechanizowanej.

Bytomskie Przedsiębiorstwo Spedycyj no -Tra nspor- towe Przemysłu Węglowego— mgr Bronisław KOŁODZIEJ:

— Rok 1974 był dla nas bardzo korzystny. Plan roczny wykonaliśmy w ponad 110 proc. uzyskując całą nadwyżkę dzięki wzrostowi wydajności pracy. Gdyby nie pewne braki w sprzęcie nasze wyniki ekonomiczne, jak również zadowolenie zleceniodawców byłyby większe. Rok ten był również dobry dla załogi, której płace wzrosły średnio o 15 proc. w stosunku do 1973 r. Zwiększyliśmy też poważnie zakres świadczeń socjalno-wczasowych.

Przed nami olbrzymia reorganizacja przedsiębiorstwa. Stajemy się organizmem składającym się z dwóch przedsiębiorstw. Przejmujemy bowiem nie tylko świadczenie usług transportowych dla kopalń podległych BZPW, ale również ich zaopatrzenie w materiały i urzą dzania. Wpłynie to w poważnym stopniu na zmniejszenie obsady etatowej w jjaszczegól- nych kopalniach.

Wojewódzkie Przedsiębiorstwo Handlu Meblami— mgr Leszek JABŁOŃSKI:

— Muszę powiedzieć, że w roku 1974 bardzo poprawiło się zaopatrzenie ludności w meble, jednak jeszcze nie jesteśmy w stanie zaspokoić wszystkich chętnych nabywców. Poprawiła się wyraźnie sytuacja w całych zestawach, lecz nadal brak głównie iszaf i kredensów kuchennych. Nasz plan obrotów przekroczyliśmy o 200 min zł co najlepiej świadczy, że zaopatrzyliśmy rynek w większą niż przewidywano masę towarową. Uruchomiliśmy też sklepy wzorcowe, w których oprócz sprzedaży mebli proponujemy klientom dodatkowe wyposażenie w postaci zasłon, fir an, dywanów1 oświetlenia, które jest w całości pokazane na ekspożyci?W 13 sklepach mamy jedynie wzorcowe wystawy, gdzie kupujący może zobaczyć przyszły nabytek w pełnym wystroju.

W 1975 roku ograniczamy sprzedaż na przedpłaty, gdyż mamy zapewnienie producentów, że wiele dotychczas poszukiwanych mebli będzie produkowanych w wystarczającej ilości Z dużą pomocą przyjdą nam Katowickie Fabryki Mebli dostarczające zestawy „Kama” i „Śląsk”. Jestem przekonany, że przewidywany wzrost sprzedaży dla naszego przedsiębiorstwa o 20 proc. pozwoli sprostać potrzebom rynku.

Spółdzielnia Pracy „Mechanik" — Jan LEWICKI:

Duża rzecz doświadczenie

"W licznej grupie kobiet, delegatek na XV Miejską Konferencję Sprawozdawczo-Wyborczą PZPR znajduje się przedstawicielka załogi Bytomskich Zakładów Przemyślu Odzieżowego — Irena D AKOWSKA. Nasza rozmówczyni pełni w zakładach funkcję I sekretarza POP. Ma bogate doświadczenia w pracy partyjnej w swoim przedsiębiorstwie. Innych delegatów na Konferencję Miejską prezentujemy poniżej.

To conajdroższe

Zofia GÓRSKA — nauczycielka: — na nauczycielach ciąży szczytne, lecz trudne zadanie wychowania przyszłych budowniczych Polski socjalistycznej. W tym procesie szczególnie ważna rola przypada organizacjom partyjnym środowiska nau czycielskiego. W nowej kadencji pełnię funkcję I sekretarza KZ środowiskowego PZPR (szkolnictwa podstawowego). W naszym planie działania opieramy się o węzłowe uchwały VI Zjazdu w zakresie wychowania ideowego młodzieży. My, nauczyciele bytomscy uczynimy wszystko, aby nasza młodzież wyrastała na światłych i prawych obywateli.

.... . —------------pla-środowiskową. Jestem

ihevpi975 będziemy mogli za- kość naszych usług i wyrobów. <$Odf£*ać o wyprodukowaniu Chlubimy się faktem, ze nie rohpkowych ton naszych wy- mieliśmy ani jednej reklamacja.

Dokończenie na str. 4

I

II Wspólne i to znaczy 1 własne

Przodowaćznaczybyćwzorem

Wincenty TATAR YNOWiCZ— kop. „Bobrek” — jest byłym żołnierzem II Armii Wojska Polskiego, po przejściu chlubnego szlaku bojowego natychmiast "włączył się do pokojowej pracy nad odbudową kraju. Jako górnik dołowy, za swoją wydajną pracę otrzymał wiele wysokich odznaczeń państwowych oraz tytułów.

— Wraz ze swoimi kolegami— górnikami oddziału KG-VI dajemy z siebie wszystko, aby nasza ukochana Ojczyzna urnac niała się i kwitła — mówi Wincenty Tatarynowicz. — Bardzo dobrze rozumiemy, iż węgiel, to nasze największe bogactwo. Nasz oddział wydobył w ub r. dodatkowo 2.000 ton węgla, aby w ten sposób zadokumentować swoją patriotyczną, obywatelską postawę.

Jak najbliżej załogi

— Stal i węgiel, to najważniejsze filary naszej gospodarki narodowej. Wiedzą o tym doskonale hutnicy „Bobrka”, których delegatem jest Lesław BIAŁY — kierownik wydziału walcowni.

— W minionym roku — mówi Lesław Biały — ponad 600-oso- bowa załoga naszego wydziału pracowała szczególnie wydajnie. Potwierdzeniem tego było przedterminowi wykonanie produkcji w postaci 1 miliona ton tzw. półproduktów. Na nasze wyroby czekają inne huty oraz zakłady przemysłu maszynowego. W nowym — 1975 roku uczynimy wszystko, aby planowe zadania oddziału wykonać przed terminem.

Spełnieniemarzeń

— Od kilku lat jestem rencistą, lecz absolutnie nie zamierzam stać na uboczu ważnych wydarzeń w życiu kraju, województwa i miasta — mówi Bolesław MICHALIK — działacz społeczny. Przecież teraz właśnie spełniają się te wszystkie sizczytne marzenia, naszych ojców oraz nas samych. Przyspieszony, dynamiczny rozwój naszej Ojczyzny, a więc ideały, o które walczyliśmy cale nasze życie, stanowi i nadal stanowić będzie motor działania weteranów ruchu robotniczego. Cieszymy się, iż właśnie teraz kraj nasz nabiera rumieńców życia. Jest w tym także skromna cząstka naszego trudu. Wychowywać komunistów

Jan LENCZEWSKI — kop. „Miechowice”: — Od 26 latpracuję na dole, jako górnik — kombajnista. Jestem także długoletnim działaczem społecznym, aktualnie I sekretarzem Oddziałowej Organizacji Partyjnej nr 5. W tym miejscu chciał bym podkreślić, iż .poważne efek ty produkcyjne naszego oddziału są wynikiem przemyślanej, długofalowej pracy politycznej kolektywu partyjnego. Szczególna troską otaczamy młodych górników. Dążąc stale do rozbudowy naszej OOP, niedawno przyjęliśmy w szeregi kandydatów PZPR 30 młodych górników. W ten sposób nasza OOP wysunęła się na pierwsze miejsce pod względem dynamiki rozbudowy szeregów partyj

nych.

Transport główny nerw życia

Tadeusz SKORUPKA — pracownik dyspozycji trakcyjnej PKP w Bytomiu: — Efekty trudu górników, hutników oraz załóg innych zakładów produkcyjnych naszego miasta muszą bazować na sprawnym transporcie. Jako kierownik dyspozycji trakcyjnej bytomskiego oddziału PKP wraz ze swoim kolektywem czuwam nad punktualną i dokładną dostawą lokomotyw do pociągów. Nasz zasadniczy cel, to całkowite zlikwidowanie przestojów w pracy transportu PKP.

ŻYCIEKOBIETY

—- Jestem brygadzistką na oddziale wyrobów kosmetycznych — mówi Ksawera CAŁKA. — Ambitne zadanie jakie sobie postawiła kobieca załoga „By-to- chemii”, to dostarczanie na rynek coraz więcej wyrobów chemicznych najwyższej jakości. Mam na swojej „głowie", podobnie zresztą iak sporo moich koleżanek, obowiązki domowe. Staramy się jednak godzić pracę zawodową z obowiązkami żony i matki. Dobre wychowanie dzieci oraz wydajna praca w za kładzie .produkcyjnym, to dwa nierozłączne elementy naszego działania.

— Nasze przedsiębiorstwo — WPBM dostarcza rocznie wiele nowych budynków mieszkalnych oraz obiektów handlowo- -usługowych — mówi Kazimierz SZUMEGA. — Moja rola jako brygadzisty zespołów ślu- sarsko-monterskich polega na tym, aby sprzęt budowlany, a więc dźwigi, węzły betoniarskie oraz inne urządzenia działały sprawnie przez okrągły rok.

Mamy w tym roku łagodną zimę, dzięki czemu możemy jeszcze lepiej wykorzystać czas na doprowadzenie sprzętu budowlanego do pełnej gotowości. Poważny wpływ na dobra pracę całego kolektywu ma również Oddziałowa Organizacja Partyjna, której jestem I sekretarzem. Członkowie Partii, swoją postawą w pracy zawodowej i społecznej dają dobry przykład.

Zawsze trzeba się uczyć

Janina STACHOWSKA — Zakłady Przemysłu Odzieżowego w Bytomiu: — Nasze zakłady dostarczają na rynek krajowy oraz na potrzeby eksportu poważne ilości ubrań męskich najwyższej jakości. Prawie całkowicie sfeminizowana załoga ZPO podejmuje wiele cennych zobowiązań produkcyjnych, aby w ten sposób zaspokoić rosnące potrzeby. Ja pracowałam przez długi okres na wydziale przygotowania produkcji (pod względem opracowania szablonów do krojenia ubrań, technologii i organizacji prodvkcii). Dużo czasu poświęcam działalności w zakładowej organizacji partyjnej. Ponadto, zaocznie uzupełniam swoje wykształcenie zawodowe w Technikum Odzieżowym. Trzeba umiejętnie godzić swoje obowiązki zawodowe z nauka i praca w domu. Notował i zdjęcia wykonał: KONRAD KRZYŻANOWSKI

aim###

Nowoczesny pawilon handlowy

Nowy pawilon spożywczy przy ul. Bieruta

fragment wnętrza sklepowego

Personel sklepu na czele z kierowniczką, p. Anną Libera, Barbara (łowik, Helena Zebro i Zofia Kapcia

Zdjęcia: KONRAD KRZYŻANOWSKI

W ostatnich dniach minionego roku otwarty został w Bytomiu, przy ul. Bieruta, kolejny, nowoczesny pawilon handlowy — spożywczy WSS „Społem".

Nowy obiekt, śwnietnie zaopatrzony we wszystkie artykuły spożywcze, a także warzywa i owoce prezentuje się okazale. Jak nas poinformowała kierowniczka obiektu, p. Anna Libera, placówka zatrudnia 30 sprzedawczyń, w tym młodzież po ZSH oraz rutynowane sklepowe.

Podczas krótkiej wizyty w nowym pawilonie przeprowadziliśmy rozmowy z niektórymi klientkami — mieszkankami pobliskiego osiedla kopalni „Dymitrow”. Nasze rozmówczynie z zadowoleniem przyjęły wiadomość o uruchomieniu nowego sklepu, równocześnie wyrażając nadzieję, iż świetne zaopatrzenie tego pawilonu pozostanie na zawsze. Zarówno klientom, jak i załodze nowego obiektu życzymy dużo zadowolenia.

W basenie kąpielowym można się kąpać niezależnie od pogody.

Roh 1974 s Roh 1975Dokończenie ze str. 3Poprawiliśmy też warunki socjalno-bytowe dla naszej załogi urządzając nowe szatnie, jadalnie i zakładając c.o. w pomieszczeniach.

W roku 1975 przewidujemy wzrost usług o 150 proc. Głównym kierunkiem naszego działania jest w związku z rozwo

jem motoryzacji wyjście naprzeciw zmotoryzowanym. W najbliższym czasie uruchomimy automatyczną myjnię samochodów oraz poważnie poszerzymy zakres usług. Również przewidujemy zwiększenie produkcji zwłaszcza kompletów turystycznych tj. składanych stolików, krzesełek i łóżek.

Z dniem 1 stycznia 1975 t. weszło w życie rozporządzenie Ministrów Gospodarki Terenowej i Ochrony Środowiska, Rolnictwa oraz Zdrowia i Opieki Społecznej w sprawie polepszenia stanu sanitarnego i czystości oraz zapobiegania zakaźnym chorobom psów na obszarze miast. Bliższych informacji na ten temat udzielił nam kierownik Wydziału Gospodarki Komunalnej i Komunikacji mgr Julian Hand- kiewicz.

Dla polepszenia siana sanitarnego i czystości miastaPsy musza być

Rozporządzenie to wychodzi naprzeciw potrzebie pełnego uregulowania prawnego rozwiązywania tego problemu.

W ostatnim okresie obserwujemy— również w naszym mi^svie — wzrost ilości bezdomnych i wałęsa jących się psów. Nierzadkie są przy padki, że właściciele psów, wychodząc do pracy, wypuszczają swoje zwierzęta na ulicę i przyjmują je z powrotem dopiero po powrocie do domu. Zwierzęta te głodne i często zmarznięte wałęsają się po parkach, ogrodach i ulicach, żerują po śmietnikach bądź też polują na ptactwo i drobną zwierzynę.

Zdarzają się również przypadki pokąsać ludzi przez wałęsające się psy, podejrzane nawet o wściekliznę.

Nagminne są wypadki, że właściciele psów wypuszczają swoje zwierzęta na kwietniki i zieleńce, gdzie niszczą kwiaty, krzewy 1 tra wę.

Stan taki stanowi zagrożenie bezpieczeństwa ludzi i sprzeczny jest z zasadami porządku publicznego.

Zgodnie z tym rozporządzeniem osoby posiadające na obszarze miast psy są obowiązane:— zgłosić psa do rejestracji,— poddać psa w wieku ponad

dwóch miesięcy przymusowemu szczepieniu ochronnemu przeciw wściekliźnie raz w roku kalendarzowym,

— zawiadomić natychmiast jednostkę, w której pies został zarejestrowany o pojawieniu się u psa objawów wzbudzających podejrzenie zachorowania na chorobę zakaźną, która może być przenoszona na ludzi,

— odosobnić psa, u którego wystąpiły objawy wzbudzające podejrzenie o zachorowanie na chorobę zakaźną od innych zwierząt i uniemożliwić do niego dostęp innym osobom ź wyjątkiem służby weterynaryjnej,

— poddać obserwacji psa, który skaleczył człowieka,

— przechowywać w miejscu odosobnionym zwłoki psa, u którego wystąpiły objawy wzbudzające podejrzenie choroby zakaźnej,

— zawiadomić niezwłocznie jednostkę organizacyjną, w której Pies jest zarejestrowany, o pad

nięciu lub zabiciu psa, w celu spowodowania usunięcia jego zwłok,

— udostępnić do oczyszczenia i odkażenia pomieszczenia, w których znajdował się pies chory lub podejrzany o chorobę, zakaźną, jak również wszelkie przedmioty, które były w styczności z takim psem,

— usuwać zanieczyszczenia spowodowane przez psa na klatce schodowej lub w innych pomieszczeniach budynku, służących do wspólnego użytku.

Rozporządzenie wprowadza nakaz prowadzenia psa na smyczy i zaopatrywania go w znaczek rejestracyjny. Zwalniać psa ze smyczy można tylko w miejscach mało uczęszczanych przez ludzi i to tylko w wypadku gdy posiadacz psa ma możliwość bezpośredniej kontroli nad jego zachowaniem się.

Nie wolno wprowadzać psów do sklepów, lokali gastronomicznych, aptek, pomieszczeń biurowych oraz innych obiektów, których administracja wprowadzi taki zakaz.

Rejestrację psów na obszarze miasta Bytomia prowadzą:

— Administracje Domów Mieszkalnych w gestii rady narodowej oraz w odniesieniu do budynków stanowiących własność osób fizycznych lub osób prawnych nie będących jednostkami gospodarki u- społecznionej znajdujących się na obszerze działania poszczególnych ADM-ów,

— Administracje budynków zakładowych i spółdzielczych w odniesieniu do administrowanych przez nie budynków.

Posiadacze psów na terenie miasta — niezależnie od podatku od psów — mają obowiązek uiścić jed nostce prowadzącej rejestrację psów opłatę sanitarno-weterynaryjną. Wysokość tej opłaty wynosi rocznie:

300 zł za pierwszego psa 400 zł za drugiego psa

1000 zł za trzeciegoi następnego psa

Opłatę tę posiadacz psa jest obowiązany bez wezwania uiścić do końca stycznia roku, za który przypada opłata, a w razie urodzenia się psa w późniejszych mie siącach roku — do końca miesiąca, w którym pies ukończył dwa miesiące życia.

Jeżeli obowiązek uiszczenia opłaty sanitarno-weterynaryjnej powstał w drugiej połowie roku — o- płatę tę pobiera się w wysokości 50 proc.

W przypadku nie uiszczenia o- płaty sanitarno-weterynaryjnej w terminie podlega ona ściągnięciu w trybie przepisów o postępowaniu egzekucyjnym w administracji.

Posiadanie psów będących pomocą dla niewidomych oraz ciągnących wózki inwalidzkie Jest wolne od opłaty sanitarno-weterynaryjnej. Natomiast posiadacze psów, którzy zamieszkują w domach zajmowanych przez jedną rodzinę położonych w dzielnicach peryferyjnych oraz posiadacze psób będący inwalidami, rencistami lub emerytami i prowadzą samodzielne gospodarstwo domowe uiszczają opłatę sanitarno-weterynaryjną od jed nego psa w wysokości połowy wyżej określonej opłaty.

Posiadacze psów na obszarze miast uiszczający opłatę sanitarno- -weterynaryjną, nie ponoszą żadnych innych opłat na pokrycie kosztów przymusowego szczepienia psów przeciwko wściekliźnie.

Dla ułatwienia zapoznania się z obowiązkami ciążącymi na posiadaczach psów wszystkie administracje domów wywiesiły w budynkach, dla których prowadzą re jestrację psów „Informację o podstawowych obowiązkach posiadaczy psów”. Wskazany został w niej również adres odpowiedniej dla te go budynku jednostki prowadzącej rejestrację psów.

Szczegółowe informacje uzyskać można w Wydziale Gospodarki Komunalnej i Komunikacji Urzędu Miejskiego — telefon 81-20-50 do 59 wewn. 171. —

Smaczne posiłki dla wczasowiczów przygotowuje wykwalit, wany zespół kucharek pod kierunkiem szefowej, Heleny R*!

Zdjęcia: KONRAD KRZYŻANÓW»

W „SADYBIEdobrze jest górniko

Na krótko przed oddaniem numeru do druku, nasz fotoreporter odwiedził nowoczesny ośrodek wypoczynkowy „SADYBA” w W strej koło Bielska. Tak się złożyło, iż w tym czasie został tai* oddany do użytku piękny, kryty basen kąpielowy z podgrzewa** wodą, sauną, kręgielnią i placem zabaw dla dzieci. Doskonal" wyposażone pokoje w „Sadybie” są 2 i 3 osobowe. Turnusy ' dwutygodniowe już trwają. Ogółem przewiduje się organizacji 22 turnusów zimowych.

Górnikom kopalni „Bytom” oraz ich rodzinom życzymy prz?'; jemnego, zimowego wypoczynku oraz dużo śniegu.

i

„MECHANIK" zmienia profil produkcji

Sprzęt turystyczny i domowy-usługimotoryzacyjneJeszcze do niedawna, bytom

ska spółdzielnia pracy „Mechanik” miała w swoim .profilu

produkcyjnym bardzo wąski asortyment. Dostarczanp bowiem na potrzeby pożarnictwa agregaty 1 i 3-b.uitlowe. Biorąc jednak pod uwagę potrzeby rynku oraz własne możliwości, spółdzielnia postanowiła poszerzyć swoją produkcję. Opracowano technologię wytwarzania m.in. stolików okolicznościowych, łóżek metalowych — turystycznych oraz tzw. podnośników do tapczanów typu „goleniowskiego”. Ta innowacja okazała się szczęśliwa; wkrótce bowięm „Mechanik” przeistoczył się w jedynego w kraju dostawcę wspomnianych podnośników. Można bez przesady powiedzieć, iż bez tych urządzeń z Bytomia, producenci mebli w całym kra- już nie mieliby co robić.

Oryginalne urządzenie — P1 nośnik do tapczanów.

Podczas rozmowy z preze^ spółdzielni, Janem Lewicki»' notowaliśmy kilka istotoj szczegółów dotyczących „Me*'

Aktualnie, załoga składa sj* ponad 100 pracowników, spa* czy, ślusarzy oraz personelu j mocniczego. Na szczególne t różnienie za dobrą ,pracę za»: gują tacy ludzie, jak KonsW Zgrzebniak i Andrzej Pusto* — lakiernicy, brygadziści: J" Gąsior i Alfred Czaja, ślu6? Manfred Szefer, montażysta r Gajo wiec. Dzięki ofiarnej pfj całego zespołu, spółdzielnia konuje swoje .plany produOT ne przed terminem oraz z o* wyżką

Warto wspomnieć, iż na tiroczny sezon turystyczny »•-, chanik” przygotowuje cały, ginal.ny zestaw mebli turysty nych z metalowych prętów^

Kolegiumukarało:...BEZPRAWNĄ LOKATORKĘ

Gabrielę Turoń (ur. 19. X. 1953 roku) za zajęcie mieszkania bez przydziału przy ul. Witczaka grzywną w wysokości trzech tysięcy złotych z zamianą na 30 dni aresztu.

...AWANTURNICĘ

Teresę Jarząbek (ur. 10. VIII. 1939 r.), która będąc w stanie

nietrzeźwym w restau^j „Tempo” dnia 12.XI. 1974 r. f. czas bójki z koleżanką wyW<*. zgorszenie publiczne — grzYT w wysokości 4.500 zł z za»1'' na 45 dni aresztu. Nadmienić; leży, że na mocy amnestii niona została z Zakładu Kar*,' w dniu 26 sierpnia ubiegłego 1 ku.

...PIJANEGO ROWERZYS**

Roberta Nikiela (ur. 1% 1932 r.), który w stanie *, trzeźwym (2,8 promille alk*, lu w krwi) spadł z roweru j jezdnię przy ul. Łagiewnik grzywną 3,500 zł. 11

Fragment jednej z taśm produkcyjnych

laboratorium zakładowym bacuje Krystyna Pasamonik

„Byłochemia" na potrzeby rynku

Wszystko dla pań i dzieci...

Wyroby chemiczne ze znakiem „Bytochemii” znane są wśród szerokiego ogółu pań. Szampony, olejki do kąpieli, płyny wszelakie dla potrzeb gospodarstwa domowego, zmywacze, środki do twarzy i rąk, kremy, środki do włosów, talki i proszki do zębów... Oto tylko skromny wycinek produkcji załogi „Bytoche-

mii”. Za swoje wyroby spółdzielnia otrzymała wiele nagród i wyróżnień; tzw. płatki odświeżające oraz „woda brzozowa” są bardzo poszukiwane nie tylko u nas.

Podczas niedawnej wizyty w nowym zakładzie w Chropaczo- wie zapoznaliśmy się z pracą prawie w 90 procentach kobiecej załogi „Bytochemii”.

— Nasz zakład — mówi prezes Eryk Markowski — został oddany do użytku w 1974 roku i jest wyposażony w najnowocześniejszą aparaturę. Bardzo dobrze spisują się m. in. urządzenia do robienia tub (wraz z sitodrukiem) oraz do dozowania kremu. Wysoką jakość naszych produktów zawdzięczamy przede wszystkim ofiarnej załodze, wśród której znajdują się pracownice z kilkunastoletnim stażem oraz absolwentki zasadniczych szkół zawodowych i techników chemicznych.

Ważną rolę w całokształcie " produkcji spełnia laboratorium kontrolno-badawcze. Do zadań tej placówki należy: badanie surowców oraz kontrola jakościowa procesu produkcyjnego.

KK

Flyny do kąpieli w estetycznym opakowaniu prezentuje Lucyna Kuna

Wojewódzkie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne

w Katowicach zawiadamia wszystkich pasażerów korzystających z tramwajów, że z dniem 1. II. 1975 r. wycofuje

się z eksploatacji automaty biletowe „Krab”.

Wszyscy pasażerowie pragnący skorzystać z przejazdów tramwajami winni zaopatrzyć się w bilety w kioskach „Ruchu” i natychmiast po wejściu do tramwaju

skasować bilet w kasowniku.

Jednocześnie podaje się do wiadomości, że w I dekadzie stycznia 1975 roku wprowadzone zostaną na Jinii nr 12 na trasie Chorzów — Siemianowice nowoczesne tramwaje typu 105 N w układzie sprzężonym (po dwa wozy). W wozach tych nie będzie już automa

tów „Krab", a tylko kasowniki biletowe.

Apelujemy do wszystkich pasażerów o zaopatrzenie się w bilety w większych ilościach w kioskach „Ruchu aby w każdej chwili przy przejeździć tramwajami być

w posiadaniu biletu.

Pasażerowie, którzy w czasie przejazdu nie wykażą się ważnym skasowanym biletem uważani będą za pasażerów bez biletu, ponosząc konsekwencje przewi

dziane przepisami taryfowymi.

Zespół Opieki Zdrowotnej w Bytomiu

zatrudni natychmiast

w pełnym lub niepełnym wymiarze godzin

salowe na oddziałach szpitalnychInformacji o warunkach pfacy i pracy udziela Dział Spraw Osobowych Bytom, ul. Żeromskiego 7.

kr 2

m i rzemieślnicy - miastuNiezależnie od konkursu na

najlepszego taksówkarza Delegatura Wojewódzkiego Zrzeszenia Prywatnego Handlu i Usług w Bytomiu zorganizowała konkurs zaopatrzenia i estetyki, w którym wzięło udział 77 placówek handlowych. Kryteria oceny obejmowały: wygląd zewnętrzny i wewnętrzny placówki, zaopatrzenie i ekspozycję towarów, uprzejmą obsługę, no i oczywiście brak skarg ze strony klientów. W konkursie pierwsze miejsce zajęła Irena Paprocka prowadząca sklep galanteryjny przy ul. Krakowskiej, ponadto wyróżniono Krystynę Mielesz- czuk — kwiaciarnia i Anielę Błaszczyk — sklep ogólnospożywczy. Dla uczczenia XXX-le- cia PRL Delegatura wraz ze swoimi członkami zrealizowała świadczenia na rzecz miasta w kwocie ponad 120 tys. zł, w tym między innymi 2 podświetlane plany miasta przy pl. Wolskiego i pl. Thaelmanna, które wykonano przy współudziale Cechu Rzemiosł Różnych.

(F)

Zawiadamia się zainteresowanych, że z dniem 1 stycznia 1975 r. powalane zostało nowe Przedsiębior

stwo Państwowe pod nazwą:

Kopalnia Węgla

„Rowsta^^^^lqskich“W BYTOMIU

Nowe Przedsiębiorstwo powstaje z połączenia kopalń

węgla kamiennego „Bytom" w Bytomiu i „Radzionków” w Radzionkowie.

11I«8. I. godz. 18.00 „Eugeniusz Onie

gin” — P. Czajkowskiego (szkolneabonamenty nieważne).

9. I. godz. 19.00 „Don Kichot” — L. Minkussa.

11. I. godz. 19.00 „Verbum Nobile” — St. Moniuszki oraz „Bolero”

M. Ra vela.12. I. godz. 19.00 „Tosca" Gi Puc

ciniego.14. I. godz. 19.00 „Aida" O. Ver

diego,

w tym tygodniu imieniny obchodzą:8. I. środa

— Seweryna, Mścislawa9. 1. czwartek

— Marcelina, Marcjanny10. I. piątek

Jana, WilhelmaU. I. sobota

Matyldy, Honoraty12. I. niedziela

— Benedykta, Arkadiusza13. I. poniedziałek

— Weroniki, Bogumiły14. 1. wtorek

— Feliksa, Hilarego

Pamiętaj o życzeniach lub życzeniach z kwiatami. Drobna rzecz, a dowody sympatii ogromne.

CłiiliilLi8. 1. godz. 18 — Kino Interesują

cych Filmów Krótkometrażowych. Projekcja zestawu filmów: „Z ich duchem”, „Partia dziejowego n™. łomu”, „Róża Luksemburg'

dziejowego prze- ~„~semburg”, „Wal

cząca Satyra".12. I. godz. 11.30 — Poranek mu

zyczny z cyklu: „Koncerty młodych talentów Krystian Zimerman — fortepian, słowo wstępne — Z. Keler.

11 r:-|7p ■ * ■■ lllg'MPOKÓJ: 8. I. „Zbrodnia w

klubie tenisowym” — prod, jug/ /18. 9—14. I. „Mania wielkości” — prod. fr./6. Seanse studyjne o godz. 20,15. 11. I. „Ogród rozkoszy" — prod. hiszp./15.

Repertuaru pozostałych kin nie otrzymaliśmy z WZK.

■lnikóiw

dyżurypełnią: Apteka nr 255 Bytom, pl, Kościuszki 8 oraz apteka nr 11 Mie chowice, ul. Armii Czerwonej 20. Natomiast w dniach od 11 — 14. I. apteka nr 27 Bytom, ul. Chrzanów «kiego 5 oraz apteka nr 189 Bytom, pl. Poll Maciejowskiej 13 i apteka nr 11 Miechowice, ul. Armii Czer wonej 20.

wystawy stale: „Ssaki i ptaki krajowe”, „Geologia 1 surowce mineralne Śląska", „Kultura ludu śląskiego", „Malarstwo polskie XIX i XX w” i „Epos powstań czy".

Wystawy czasowe: „Biżuteria i ozdobne elementy ubiorów w pradziejach", „Ludowe maski Chorwacji”.

Wystawy czynne codziennie oprócz poniedziałków od godz. 10.00—15.00, w środy od godz. 10.00— —18.00. w środy wstęp bezpłatny.

Uniwersytet Kultury: Kierunki: Historia sztuki, Kultura ludowa kulturą narodową, Zagadnienia wiedzy o Śląsku i Literatura — wybrane zagadnienia.

Wykłady w oparciu o zbiory naukowe Muzeum, poparte materiałami poglądowymi, odbywają się w środy o godz. 17 w sali odczytowej Muzeum, pl. Thael- manna 2.

Ogłoszenia drobneZgubiono pierścionek złoty z

bursztynem na placu Poli Maciejowskiej, 24 grudnia. Uczciwego znalazcę proszę o zwrot za wynagrodzeniem. Telefon 81-66-41.

19572

Bytomskie ZakładySpożywcze

Przemysłu TerenowegoBytom, ul. 1 Majo 24 tel. 81-45-80

polecają najwyższej jakości wyroby:

# galanterię czekoladową# wino owocowe „Górnicze”

# musztardę# majonez i sos tatarski# przetwory owocowo-warzywne# przetwory rybne

Przy tej okazji wszystkim naszym Klientom składamy Życzenia Noworoczne.

ma »■§ *

miaow spttniHHu nuo

w Bytomiu, ul. Jointy 31poleca swoje usługi dla ludności w zakresie krawiectwa miarowego, dziewiarstwa I kuśnierstwo.

Usługi wykonywane sq w następujących zakładach na terenie miasta Bytomia:

— Zakład Krawiecki przy ul. Katowickiej ♦

— Zakład Krawiecki przy ul. Moniuszki 12

— Zakład Krawiecki przy ul. Jointy 14

— Zakład Krawiecki przy ul. Bławatków 10

— Zakład Krawiecki przy ul. Orzegowskiej

— Zakład Krawiecki przy ul. Arki Bożka

— Zakład Dziewiarski przy ul. Pokoju 1

— Zakład Kuśnierski przy ul. 1 Maja 20

— Zakład czapniczy i modniarski przy ul. Katowickiej 44

Z okazji Nowego Roku składamy naszym Klientom serdeczne życzenia.

kr 5

ü/osze «fxleclłiff/plę^nie/sze

Uroczy Piotruś Murek (16 VII 1971), który bardzo lubi się kąpać.

Oto Kasia Ścierko (li XII 1972) i Karinka Ooćzyla (30 111 1973).

Oto Arkadiusz Przemysław Kluczewski — 4 lata, Tomek Kor nek (26. V. 1974 r.) i Joanna Szatek (14. IX. 1974 r.).

Od lewej: Marek Dąbrowski (3. II. 1972 r.). Klaudia Kleszcz (3. XI. 1973 r.), Darek Wojcieszek (lfi. XII. 1973 r.) i Kabinka Mikos (22. VII. 1973 r.).

Do Redaktora „Życiu M

Róża Karch (30. VII. 1968 r.).

PułapkaNa placu Dzierżyńskiego co

dziennie można spotkać sporo bawiących się dzieci w różnym wieku. Nie wszystkie jednak, zwłaszcza te młodsze zdają sobie sprawę, że czyha na nie pułapka, która zagraża ich zdrowiu. Jest to kanał, który służył kiedyś do mycia samochodów a obecnie przykryty jest deskami. Deski są już przegniłe i w każdej chwili pod większym ciężarem mogą się załamać, co grozi wpadnięciem do tej czeluści.

(S.Z.)

Winna dziura w dachu

Od 24 października zamknięty jest jedyny w okolicy osiedla w Miechowicach sklep mięsno-wędli- niarski. Od tej pory mieszkańcy muszą jeździć na zakupy do centrum," tracąc sporo czasu. Jak się okazuje przyczyną zamknięcia tej placówki jest przeciekający dach. Nadmieniamy, że do chwili obecnej nie podjęto prac remontowych co nie wróży rychłego uruchomienia sklepu.

(Mieszkańcy)

Zanim zakwitną kasztany

^ZISlA.i prezentujemy uczniów pnzostałych klas z IV Liceumdo egza-/Ogolnoksztalcącego, którzy w hr. szkolnym przystąpią

minów maturalnych. A oto Oni na naszych zdjęciach.KLASA IV — C, w której wychowawczynią jest mgr Maria NOS-

KOWIAK, uczą się tu: Jolanta Barańska, Andrzej Bąkowski, Jan Będkowski, Halina Biała, Maria Dyląg, Krystyna Dzierwa, Joanna Fabiańczyk, Zbigniew Gacek, Wiesław Górzyński, Barbara Haller, Barbara Hyrlicka, Aniela Hyży, Elżbieta Jabłkowska, Jan Komornicki, Krystyna Kozioł, Grażyna Kubin, Tadeusz Lew, Jacek Machań-ski, Jerzy Muskała,' Barbara Nocoń, Krystyna Nytko, Urszula Ow- czarczak, Barbara Piórowska, Gabriel Seidel, Weronika Skrzypiec,Janusz Stełmaszyński, Jerzy Stronczek, Mariola Śurowiecka, Grażyna Tambor, Aleksandra Telka. Dorota Tref on, Jan Tyrtania, Jolanta Wójt, Władysław Zachara i Krystyna Zielińska. Najlepsze wyniki w nauce uzyskują: Jerzy Stronczek i Jolanta Wójt

Ki,ASA TV — t>. Wychowawcy jest mgr Mieczysław SI,Any, a uczę* szczają: Bożena Dubin, Barbara Fantazyjska, Grażyna Gasz, Ewa Hajek, Joanna Hampe], Danuta Harasimowicz, Aleksandra Kacprzak, Leszek Kogut, Małgorzata Kokoszyńska, Andrzej Kozłowski, Witold Kozłowski, Anna Kucza, Barbara Kucza, Ewa Lisiecka, Janina Marek, Gabriela Palenga, Mariola Polak, Barbara Poloczek, Jolan a Słania, Danuta Sowińska, Gabriela Swoboda, Bogdan Szaflarski, Bogusław Szeluch. Grażyna Wiktorowska, Piotr Wilczek, Teresa Wrona, Helena Wybraniec, Gabriela Zielonka, Anna Ziemba, Jadwiga Zarychta i Bar bara Żmuda. Najlepszymi uczniami są: Bogdan Szaflarski i Gabriela Zielonka.

KI.ASA I \ — F, kloirj wychowawcy,) nią jest mgr Helena MORAW COWA, naukę pobierają: Teresa Ba wiec, Janina Bugluwska, Jan Bur-

Cymorek, Elżbieta Gajdzik, Koman Gerlic, lialina Glon bek, Czesława Jarema, Maciej Jasiński, Elżbieta Jatczyk, Zbigniewdzy, Maria

Jędrzejowski, Krystyna Kazuch, Anna Krawczyk, Barbara Kwiatek, Anna Lubomska, Marek Łoziak, Elżbieta Machelak, Ewa Markiewicz, Andrzej Mazurkiewicz, Wojciech Mędrek, Joanna Mierzwa, Eugenia Mikulec, Mirosława Nowak, Bożena Plucińska, Halina Pluta, Małgorzata Pokojska, Bożena Przykuta, Anatol Rogalski, Jolanta Sawicka, Zbigniew Sekuła, Andrzej Swoboda. Lidia Szpakowska, Jadwiga Widz, Marek Wilczewski, Zbigniew, Wójcik i Barbara Zebrowska. Do grona najlepszych uczniów zaliczani są: Maria Cymorek, Ewa Markiewicz i Bożena Plucińska. (Jesz)

WODNIK (nr. 21. I. — 18. II)

Musisz z większą aktywnością i energią przystąpić do realizacji spraw, które czekają Cię w tym tygodniu. Inaczej możesz stracić pozycję zdobytą ostatnio z niemałym przecież trudem. Niespodziewana poprawa sytuacji finansowej powinna nastąpić lada dzień.

RYBY(ur. 19. II. — 20. III)

Sprawy z pozoru drugoplanowe — będą w tych dniach równie waż ne, jak te, które uważasz za pilne i istotne. Dobrze byłoby również załatwić te sprawy, które są na tyle zaległe, że aż zapomniane. A one właśnie teraz mogą się odezwać...

je sprawy. Jeśli chodzi o kontakty towarzyskie, to większość z nich będzie udana. Tylko o jednym pamiętaj — ani kieliszka alkoholu za wiele..,

BARANfur. 21. III. — 18. IV)

:~awet małe sukcesy będą miały swoje znaczenie w tym tygodniu. Nie daj sobie popsuć humoru czyimś wtrącaniem się w nie swo-

BYK(UT. 19. IV. — 20. V)

Bardzo ważne będzie w tym tygodniu pogłębienie uczuć przyjaźni z kimś na kim Ci prawdziwie zależy. I na to zwróć szczególną uwagę. Ponadto nie pozwól, aby złożone na Ciebie obowiązki okazały się za trudne do wypełnienia. Nie tylko Twoja ambicja ucierpiałaby wówczas.

BLIŹNIĘTA (ur. 21. V. — 20. VI)

Postępuj w tych dniach otwarcie, szczerze i z pełnym zaufaniem do otoczenia. To zdobędzie Ci nowych admiratorów i odświeży stare sympatie. Tędy też prowadzi droga do kogoś, kto ma decydujące zdanie na temat bardzo blisko obchodzących Cię spraw.

Ma stale kłopoty z a chłopców, ale tissamą sobą i otocze wyborze partnfl łutniem, a i to ostatnie jest bardzo ostro* ■* |też miewa z nią cza na. Powszechniesem trudności. ważana za płochą Sll|

Jest ładna, wysoka lekkomyślną. W

Dziś:MARIOLA

t EST to właści- I wie imię po-

tl średnie, utworzone z dwu innych— i przez to trudne do określenia. Dziew czyna, która je nosi— samą siebie nie bardzo rozumie, a tym bardziej nie rozumie jej rodzina, znajomi, koleżanki.

o długich puszystych włosach i smukłych nogach. Jasna lub ciemna blondynka, rzadko kiedy szatynka czy brunetka.

Potrafi być kapryśna, ulega zmień nym nastrojom. Potrafi w krótkiej chwili przeskoczyć od skrajnej rozpaczy do żywiołowej radości. śmieje się i płacze na przemian. Jest bardzo żywa, przy tym — wybuchowa.

czywistości poważna | stale szv kająca sensu życia jego prawdziwy6* treści.

Zmienia się na K» rzyść nie do pozna nia, kiedy został' żoną i matką zresztą obie te rd1 spełnia wspaniale.

* * *•Są dwie wersj1

tłumaczenia tego *' mienia. W Normal' dii jest to odmian! ^

W nauce zdolna, ale niesystematyczna. Toteż może się zdarzyć, że nie kończy w terminie szkoły, a potem idzie do pracy i szkoły dla pracujących. Lubi sle ładnie ubrać, lubi zabawę i muzykę. Ma duże powodzenie

Horoskopno całyROKiesl dobry

imienia Maria, nas często uważa sit pJ iż Mariola powstał* VI z dwu imion — Ma^ i Jolanty. Przyponii' . namy, że Jolant* j(greckiego pocti0 J 2 dzenia) tłumaczy si( n< jako — fiołek, skroD1 skiego na, zaś Maria (P6' P° raz chodzenia hebrat IepSzee

SÄ.'Srq.«1* -igwiazda morza. PaPrzei

Imieniny — * Celnicydniach imienin M»' rzy m. rii. Do wyboru! ilość

0 °ak z kydyr cytu u ców z Listę , mieniu 1 akt; miasta Ptzedsi bów ,, ««1 liś boks

wszystkoRAK

(ur. 21. VI. — 22. VII) Tydzień spędzisz pod znakiem

miłych kontaktów, przede wszystkim rodzinnych. Odczujesz też naj pewniej dość wydatną poprawę domowych finansów. W kręgu, dość bliskim, spraw zawodowych — zmiany, które Cię powinny u- cieszyć.

LEW(ur. 23. VII. - 22. VIII)

Jakieś zupełnie nieoczekiwane rozwiązanie aktualnych «spraw doprowadzi nareszcie do wyjaśnienia sytuacji, która niecierpliwiła Cię ostatnio. Wszystkie następne sytuacje będą już przebiegać całkowicie po Twojej myśli i jak sobie

ł żytego życzysz.PANNA

(ur. 23. VIII. — 22. IX) Najbliższe dni ułożą się tak, że

by najważniejsze dla Ciebie sprawy dojrzały i będziesz wreszcie wiedzieć na jakim świecie żyjesz. Propozycja, którą również w tych dniach otrzymasz — powinna Cię ucieszyć, a nawet usatysfakcjonować.

WAGA(ur. 23. IX. — 22. X)

Trzeba koniecznie spełnić dane przyrzeczenie. Inaczej może się o- gromnie wszystko skomplikować. Dobrze byłoby zapomnieć wreszcie

o zadawnionych nieporozumi6' niach i niektóre kontakty rozpo' cząć od nowa, bez żadnych starych urazów. Posłuchaj głosu serca * pewnej ważnej sprawie...

SKORPION (ur. 23. X. — 22. XI)

Byłoby błędem upieranie się te raz przy swoim zdaniu w sprawi6* która jest ważna dla obu stron- Lepiej na drobnostki machnąć ką, a wygrać w sprawach zasadni' czych. Takie stanowisko zdobędzie Ci nowe uczucia przyjaźni i przy' chylność otoczenia.

STRZELEC (ur. 23. XI. — 21. XII)

Aktualna sytuacja wymagać b<' dzie od Ciebie jasnego postawi6' nia sprawy i nie zasłaniania niczym ani nikim. Nie wierz wszystko, co Ci zostanie podpo* wiedziane. Zdobądź się na obieK' tywizm i własne zdanie. TylK° wówczas wyjdziesz z sytuacji bronną ręką.

KOZIOROŻEC (ur. 22. XII. — 20. I)

Twoje plany idą w wielu ki6' runkach. Postaraj się skoncentruj wać na jednym. Wówczas łatwiej uda Ci się przeprowadzić cal9; ważną sprawę. Każde rozpraszanie się na różne sprawy tylko moi6 skomplikować sytuację. ,B0o

Słynne powiedzeniaNajpopularniejszą zabawą lite

racką jest cytowanie słynnych powiedzeń i odgadywanie ich autorstwa.

„Reszta jest milczeniem” — toostatnie słowa umierającego Hamleta, skierowane do Horacego. Ta „reszta” — to cały dramat duchowy Hamleta, zabrany przez niego do grobu i nieważny dla pozostających przy życiu, którzy mają w myśl jego zaleceń objąć rządy królestwa.

„Duchowi memu dała w pysk i poszła” — słowa Famtazego, tytułowej postaci dramatu Słowackiego. Mocno już zużyty lew salonowy próbuje argumentem finansowym nakłonić do małżeństwa z sobą uczciwą panienkę. Zostaje odprawiony w kompromitujący go sposób i w zdumieniu wypowiada cytowane słowa.

„Konia! Moje królestwo za konia!” — okrzyk Ryszarda III w ostatnim akcie tragedii Szekspira. W decydującej o Losach angielskiego tronu 'bitwie, Ryszard traci bojowego rumaka i nie może kontynuować walki. W tym położeniu propozycja jego nie jest bynajmniej paradoksem.

„Miłe złego początki, lecz doniec żałosny” — pointa bajki Krasickiego o wołach (Woły krnąbrne), którym nie chciało się na wiosnę chodzić na roli w jarzmie i, które poszły pod nóż w zimie, kiedy gospodarzowi zabrakło Chleba.

— tak młodzież żartobliwie określa dorosłą osobę, 24 — łóżko marynarza, 26 — wyłudzają go porywacze. 27 — kulomb.

Pionowo: 1 — w marszu poWi' nien być równy, 2 — totalna po- wódź, 3 — zabalsamowane zwłok 4 — zorganizowana akcja protestacyjna, 5 — narażenie się na wstyd, śmieszność, 6 — cofanie się, p°" wrót do pierwotnego stanu rzeczy. 7 — nauka o przemianach energi* w ciepło i odwrotnie, 12 — prysznic, 13 — gliniana misa do ucierania maku, 14 — dawna broń sieczna o szerokim ostrzu, 15 — mniej niż lęk, 18 — źródło pola magnetycznego, 22 — strzelistą budowla. 23 — znak w nutach na początku każdej pięciolinii, 25 — rzymsk) bóg miłości, 26 — król Itaki, ma* Penelopy.

*

2Sq j

k°P. i

^h,J»d0

IłiclQ

Br,

ROZWIĄZANIE KRZYŻÓWKI NR 52

Poziomo: I — Herbapol, 5 — reszka, 6 — tapir, 9 — Szarik, 12 f iluzja, 14 — kierowca. 15 — reaol' macja, 23 — utarg, 24 — Mr, 25 " renifer, 26 — zastawa, 27 — plaga.

Pionowo: 1 — Herkules, 2 < ruszt, 3 — alkowa, 4 — iandara, 7 pokaz, 8 — rafineria, 10 — kafaf- 11 — bak, 13 — urologia, 16 — Europ, 17 —. norka, 18 — mania, 19 cyfra, 20 — akron, 21 — tusz, 22 - ikra.

■5"

I5

ZDOBYWCY NĄGRÓD *0S,

ZNACZENIE WYRAZÓW:

Poziomo: 5 — argument skierowany przeciwko argumentowi stro ny przeciwnej, 8 — psychiczny wstrząs, 9 — jedna z metod ankietowania, 10 — rodzaj altany ogrodowej oplecionej pnącymi roślina

mi, 11 — słynny Arsen, 13 — kobieta karmiąca piersią cudze dziecko, 14 — najlepszy i najzdrowszy napój nie tylko dla malucha, 16 — w nim, jak w garncu, 17 — zwierzęce paznokcie, 19 — spór, sprzeczka, 20 — połysk, jasność, poświata, 21 — siły zbrojne danego państwa, 22

Za prawidłowe rozwiązanie krzy/ żówM nr 51 nagrody otrzymują' Maria Maliszewska, Bojków, uL Sienkiewicza 30 oraz Ewa Oczko" wicz — Bytom, ul. Morcinka 14/9.

Za prawidłowe rozwiązanie kr%y żówki nr 52 nagrody otrzymują' Halina Książek — Tarnowskie GO' ry, ul. Radzionkowską 82, oraz Zofia Janos — Bytom, ul. Konopnic- klej 1/6.

Książki wysyłamy pocztą.

*Nąc*>"ni

,

, ale 'partner1

ostro* chnie 11 płocM 1 . W ri\ zaś je* tale st»; i życia1 /dziwy1»

ę na a pozo*

zostaj* itką

te roi' miale.

*wers)'

Wybieramy najlepszych sportowców Bytomia 1974r.

tego i-Norma" i —

odmia. kupony wypełniamy tylko Eddo 28 stycznia br.rzypon^’ . .

Jolant I UZ TRADYCYJNIE, wspólnie poctt®' J 2

laczy

ninoru!

» telnicy Mi' rzy

Wydziałem Kultury Fizycz- ne3 * Turystyki Urzędu Miej-

k, skro" ego nasza redakcja organizuje

"hebrai dWUnasty p,ebiscyt na »aj-maczofl? 80 sportowca miasta Byto- mi bąd! *a 19?4 roku. Tak jak w latach rZa’ t°»r2e<in*cl1 wyborcami będą Czy-

Zycia Bytomskiego”, któ- j, . .mai? prawo wysłać dowolną

Sc kuponów konkursowych, jed- k z *ym zastrzeżeniem, że na

ym kuponie uczestnik Plebis- C6\v Um*eaci 10 nazwisk sportow- j. z listy niżej przedstawionej.

S sporządziliśmy w porozu- , e,bu z działaczami sportowymi

miast W6m sportowym

J

inaszego

oraz skonsultowaliśmy z (j^^awicieiami bytomskich klu- nei sport°wych. Na proponowa-

l9oie znajdują się 24 nazwiska.boks

Merta1**1 DUBISZ- GKS Szom- nlk — 22 lata, żonaty, tech- y, , " elektromonter,- zatrudniony Sl °p' Rozbark. Aktualny mistrz Do* * W wadze lekkopółśredniej. grai hCZas otoczył 117 walk, wy- „g, 102 Walki. W roku 1974 poko- g0 mistrza Włoch Morozzi’e- 0ra, reprezentanta Tyęgler Bolnara piłka NOŻNA

wlelu Innych wysoko notowa- ^ Pięściarzy.

czołowy zawodnik drużyny Polonii, współautor awansu tego zespołu do Ligi Międzywojewódzkiej.

Jan KAŃTOCH, KS Polonia Bytom, 21 lat, żonaty, pracownik huty „Bobrek”, czołowy zawodnik drużyny Polonii, współautor awansu zespołu do Ligi Międzywojewódzkiej i zdobywca największej ilości punktów dla swojej drużyny.

ŁUCZNICTWO

Wasyl JODO. GKS Czarni Bytom, 24 lata, technik mechanik, pracownik Zakładów Gumowych Górnictwa w Miechowicach, wychowanek Czarnych Bytom, wicemistrz Śląska, zdobywca gwiazdy „FITA”. Obecnie wychowawca a- deptów sportu łuczniczego w Czar nych Bytom.

Halina PAŁASZ GKS Czarni Bytom, 19 lat, pracownik Zakładów Przemysłu Odzieżowego Bytom. Aktualna mistrzyni Śląska seniorek, posiada I klasę sportową i jest zdobywczynią gwiazdy

4„FITA”. Bardzo sumienna w pracy i koleżeńska.

ozumi^rozpo'

Jo arjan GUC, GKS Szombierki — -“-i-- G, at' kawaler, uczeń Technikum

»c=>Cv» Wij«108680- Bok: rozpoczął uprą- 6 y Bytomiu, a dotychczas sto-

których 80 wygrał, złoty medal wI

■ się te- sprawi6« u stronmąć rVzasadni'

65 walk, z dwa razy

^Sdz:^ ^narodowych turniejach a; *Serskich a w meczach ligowych fla, sw°j«j drużyny przysporzył

2 j * Bułgarów, jednego Włocha i iy Rodników NRD. Uznany stor-,alent Pięściarski, w led!!yi 20 walk’ z któi_

Przegrał. Członek ZMS.

SUPEŁ, GKS Szombierki,

I)igać M" ostawłę' ania sit ierz We

podpO"i obiek'

Tylko oacji

za du roku 1974

których tylko

siu Kie-ncentro-

latwiel ić calg, raszaoie o moi*

określamaryna-■ywacze.

u poWi' lina po-zwłoki,

irotesta- t wstyd, się, P°' . rzeczy.

energ'1- prysz-

uciera-iń siecZ-— mniejmagmę-

mdowla.loczątkdrzymSk)iki. ma*

18>Qj at| kawaler, uczeń Technikum V, rpic3eg°, aktualny mistrz Polski sto adze Papierowej. Dotychczas gtai*y! 31 walk 1 tylko jedną prze- ten dokonał między innymi 2 1taleZentantów Włoch i swoją po- cig ą zachwycił fachowców pięś-

twa włoskiego, jako prawdzi- talent. Członek ZMS.

łVo0

Syten°n MOSCIŃSKI, GKS Czarni "B' 26 lat, żonaty, absolwent

06j kop, Dymitrow i Technikum W lczeS° W Bytomiu, pracuje w it,,- Dymitrow i jednocześnie jest“Ud,

^ntem iii roku WSWF Wy- Zaocznego w Katowicach.

«t0 ° UlPrawia od 9 lat i dotychczas ** 394 walki, jest kapitanem dry yny Czarnych, członkiem ka- ' brodowej i olimpijskiej, w

Ijj u 1974 został sklasyfikowany na ty p^Bejacu w Polsce i brał udział Włne^reZ6ntacji Polski w meczu z- Cha"' - "----- 1 ' w Akade-

Swiata w, =hatni w Rzymie 1 6r„, ch Mistrzostwach

Ukseii.

;6wki to»,

i — resz-

Ir, 25 -- plaga. >s, 2 f lara, 7— kafan 6 — BU- iia, 19 " usz, 22 ^

ile krzy; ■zymuja- ;ów, ul-

Oczko1 ca 14/9. nie krzy •zymujf- skie Odór az Zu- onopnf'

'sław PICZ, GKS Czarni By- \:a lat, żonaty, technik bu-

w szkoleniu młodego na-

łlejby. pracownik Centrali Ryb- 8 j ^ Bytomiu. Judo uprawia od jest ' Stoczył dotychczas 349 walk, żo, Inkiem kadry narodowej i tyayz ^klasyfikowany w swojej tygj a ha 5 miejscu. Reprezento-

krotnie barwy narodowe i Byt0ga w sekcji judo Czarnych

ryC°SzVk6wka

§:<U* naJ Większej ilości punktów

w°jego zespołu.

GILGE, KS Polonia By- przę lata, pracownik Zakładów

yslu Odzieżowego Bytom,

Helmut DUDEK, GKS Szombierki, 17 lat, kawaler, uczeń ZSG kop. Szombierki. Wychowanek GKS Szombierki od wieku trampkarza, następnie zawodnik drużyny ligi juniorów „A", wielokrotny reprezentant województwa katowickiego i reprezentant Polski juniorów, członek kadry juniorów na turniej UEFA w Szwajcarii. Od 1974 r. włą ozony do kadry piłkarzy I ligowej drużyny Szombierek.

Roman OGAZA, GKS Szombierki, 22 lata, żonaty, zatrudniony w kop. Szombierki. W barwach GKS Szombierki występuje od 1970 r. w drużynie I ligowej. Zawodnik wielce utalentowany, świetny tech nik i doskonały strzelec, wielokrotny reprezentant Polski w kategorii młodzieżowej.

Jerzy RADECKI, KS Polonia Bytom, 28 lat, żonaty, zatrudniony w Hutniczym Przedsiębiorstwie Remontowym, jeden z czołowych zawodników I ligowej drużyny Polonii Bytom, wybijający się napastnik i strzelec w tym zespole.

Mirosław SOWIŃSKI, GKS Szom bierki, 18 lat, kawaler, uczeń Tech ndkum Górniczego. Wychowanek GKS Szombierki od wieku trampkarza, jeden z najlepszych bramkarzy w kategorii juniorów w Pol see w roku 1974 i obecnie bramkarz I ligowej drużyny GKS Szom bierki. Kilkakrotny reprezentant Polski juniorów w piłce nożnej.

Rudolf WOJTOWICZ, GKS Szom bierki, 18 lat, kawaler, uczeń Tech nikum Górniczego w Bytomiu. Wychowanek GKS Szombierki od wieku trampkarza, następnie czołowy junior tego klubu. Jeden z najmłodszych reprezentantów Pol- ski juniorów już w roku 1972 1 stały członek kadry Polski juniorów w piłce nożnej. Jako 17 letni piłkarz debiutował z powodzeniem I ligowej drużynie i obecnie jest jej mocnym punktem.

Stefania MACHON, KS Silesia Miechowite, 19 lat, panna, pracownica kop, Miechowice. Swoją postawą walnie przyczyniła się do zdobycia wicemistrzostwa Polski juniorek w piłce ręcznej przez Si- leslę i uznana została za najlepszą bramkarkę Polski w kategorii juniorek.

Jerzy SMOCZOK, GKS Szombier ki, 23 lata, kawaler, uczeń Technikum dla Pracujących w Bytomiu, pracuje w kop, Bobrek. Bramkarz I drużyny piłki ręcznej Szombierek, długoletni, zdyscyplinowany i koleżeński zawodnik.

Jan TELESZ, GKS Szombierki, 22 lata, żonaty, uczeń Technikum Górniczego dla Pracujących w Bytomiu. Zastępca kapitana drużyny, najlepszy strzelec ligi międzywojewódzkiej, zdyscyplinowany i koleżeński zawodnik.

PŁYWANIE

Romuald LUKOSZCZYK, KS Polonia Bytom, 14 lat, bardzo dobry uczeń w szkole podstawowej. Mistrz Polski młodzików, mistrz Śląska na 100 i 200 m. stylem klasycznym, zwycięzca Ogólnopolskich Igrzysk Młodzieży i rekordzi sta Polski na 100 i 200 m. stylem klasycznym, oraz reprezentant Polski w kategorii młodzików, jedyny pływak Bytomia na liście 10 najlepszych w Polsce.

Brygida WIDERA, GKS Szom bierki, 17 lat, panna, uczennica Technikum Budowlanego w Bytomiu. W roku 1974 zdobyła 4-krotnie mistrzostwo Śląska na pływalni krytej, na dystansach 100 i 200 m stylem -klasycznym, 200 i 400 m stylem zmiennym. Dwukrotna finalistka mistrzostw Polski na 100 i 200 m stylem klasycznym, 3-krot- na zwyciężczyni w maratonach pły wackich na Jeziorze Żywieckim na Jeziorze Zemborzyńskim i na Jeziorze Zegrzyńskim. Jako jedyna pływaczka Bytomia na liście 10 najlepszych pływaczek Polski.

SZACHY

Jerzy BANY, GKS Szombierki, 13 lat, bardzo dobry uczeń Szkoły Podstawowej nr 36. Duży talent szachowy, zaliczony do kadry o- kręgowej juniorów, W mistrzostwach Śląska juniorów zajął III miejsce.

TENIS STOŁOWY

Piotr JENDRUSZ, KS Silesia Mie chowlce, 33 lata, żonaty, elektromonter górniczy w kop. Miechowice, Czołowy zawodnik Śląska, najlepszy tenisista stołowy w roz- grywkach II ligi, a równocześnie instruktor i wychowawca młodzieży w KS Silesia Miechowice.

PIŁKA RĘCZNA

Silesia

BURDZY, KS Polonia lat, panna, czołowa za-

^ka w drużynie i zdobyw-

Grażyna DZIEDZIC, KS Miechowice, 21 lat, panna, uczennica Technikum Gastronomicznego w Bytomiu. Kapitan II ligowej drużyny, najlepsza zawodniczka zespołu, zdobywczyni 80 bramek w zawodach II ligi.

Rajnhold FLAKUS, GKS Szombierki, 20 lat, kawaler, uczeń Tech nikum dla Pracujących, zatrudniony w kop. Bobrek. W piłkę ręczną gra od 1988, jest jednym z najlepszych zawodników w zespole, zdyscyplinowany 1 koleżeński.

Redaguje:Hubert SKOLIK

<o

Jan TOMASZEWSKI — najpierw zamierzaliśmy przedstawić krótki życiorys popularnego „Tomka”, znakomitego bramkarza polskiej „złotej jedenastki” piłkarskiej. Zrezygnowaliśmy z tego zamiaru; przecież tego człowieka znają, podziwiają i u- wielbiaią setki milionów kibiców piłkarskich na całym święcie. I wszyscy prawie wszystko o nim wiedza. A więc, niechaj wystarcza tylko serdeczne pozdrowienia.

ZASADY PLEBISCYTU1. Każdy Czytelnik „Życia By

tomskiego” może wypełnić dowolną ilość kup'-n*"”. zamieszczanych na łamach „Życia”.

2. Na kuponie należy wpisać tylko 10 nazwisk wybranych z listy 24 kandydatów do miana najlepsze go sportowca Bytomia na rok 1974.

3. Wpisanie na kuponie nazwiska nie zamieszczonego na liście kandydatów — automatycznie u- nieważnia kupon.

4. Punktacja Plebiscytu będzie następująca:

za pierwsze miejsce na kuponie sportowiec otrzyma 10 punktów, za drugie miejsce 9 punktów itd. aż do miejsca dziesiątego, za które sportowiec otrzyma 1 punkt.

5. Kupony należy nadsyłać naklejone na zwykłych kartkach pocztowych lub oddawać osobiście w Redakcji „Życia Bytomskiego’’ w Bytomiu, pi. Kościuszki nr 11, I piętro.

6. Termin nadsyłania kuponów upływa z dniem 28 stycznia 1975 r. Decyduje data stempla pocztowego. Nad prawidłowym przebiegiem Plebiscytu czuwa komisja w składzie: Józef STRZĘPKA — redaktor naczelny „Życia Bytomskiego”

Mgr Stanisław MAJKA — klerów nlk Wydziału Kultury Fizycznej i Turystyki Urzędu Miejskiego w Bytomiu

i Hubert SKOLIK przedstawiciel „Życia Bytomskiego".

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Nadawca:

Wypełnij, wytnij i prześlij na adres redakcji

Dziewczęta i chłopcy szkół ponadpodstawowych

zwyciężajqDziewczęta II Liceum Ogólno- Drużyna koszykarzy IV Liceum

kształcącego z Bytomia wygrały Ogólnokształcącego z Bytomia pomęcz eliminacyjny z drużyną U- konała zespół Liceum Ogólno- ceum Ogólnokształcącego z Pysko- kształcącego z Tarnowskich Gór wic powiat Gliwice w stosunku 91:66, a najwięcej punktów zdo- 66:33. Najwięcej punktów dla dru- byli:Andrzej Swoboda, Henryk Ru żyny Bytomia zdobyły: Iwona Ze- pik i Zbigniew Sekuła, grodnik — 33, Grażyna Burliga —10 i Grażyna Chodorowicz — 8. O.M.

Szczęśliwa „13”Miłą niespodziankę sprawili swo

ją postawą chłopcy ze Szkoły Pod stawowej nr 13, którzy w grach eli minacyjnych w koszykówce zajęli I miejsce wyprzedzając reprezentantów Zabrza, Zawiercia i Tarnów skich Gór. Zajmując I miejsce w swojej grupie zakwalifikowali się do zawodów półfinałowych. Drużyna chłopców prowadzona przez mgr. Władysława Szwaję była najbardziej wyrównanym zespołem i

W zorganizowanych zawodach w łyżwiarstwie szybkim na lodzie dla szkół bytomskich wzięło udział 178 uczestników.Wśród szkół podstawowych w kategorii dziewcząt I miejsce zajęła drużyna szkoły nr 3, a następnie szkoły nr 52, 36, 51, 21 i szkoła nr 1. W kategorii chłopców najlepsi o- kazali się uczniowie szkoły nr 36, a następnie szkoły nr 5, 51, 3, 21 oraz 6 19.

Indywidualnie wśród dziewcząt najlepszą okazała się Gabriela Dzionsko ze szkoły nr 3, Elżbieta Dendys ze szkoły nr 52 i Danuta Partyka ze szkoły nr 52. Wśród chłopców najlepszym był Tomasz Stepek ze szkoły nr 5, Andrzej Rie ger ze szkoły nr 36 i Krzysztof Sikorski ze szkoły nr 31.

W kategorii szkół ponadpodstawowych wśród dziewcząt zwyciężyła drużyna z I Liceum Ogólnokształcącego, przed II Liceum Ogólnokształcącym i IV Liceum Ogólnokształcącym, a wśród chłop ców Zasadnicza Szkoła Budowlana WPBM. przed ZSG kop. Bobrek i ZSG kop. Dymitrów.

Najlepsze wyniki dziewcząt szkół ponadpodstawowych:

bez słabych punktów, co przyniosło jej sukces sportowy. Gorzej powiodło się dziewczętom. Bytom reprezentowała drużyna Szkoły Podstawowej nr 5. W swojej grupie zajęła ona II miejsce, wyprzedzona na odmianę przez koleżanki z Zabrza i tym samym wyeliminowana z dalszych rozgrywek. Tur niej odbył się w 8 grupach eliminacyjnych, systemem gier: każdy z każdym. (O.M.)

1. Elżbieta Zrałek — I Liceum Ogól nokształcące,2. Jolanta Bąk — II Liceum Ogólnokształcące,3. Gabriela Urzenniczok — I Liceum Ogólnokształcące,

a wśród chłopców:

1. Karol Polak — Liceum Zaiw. Nr 1,2. Zbigniew Sienkiewicz — ZSG kop. Bobrek,3. Jan Czaja — Zasadnicza Szkoła Bud. WPBM.

(O.M.)

Można bez żadnej przesady powiedzieć, że w bytomskiej spółdzielczości obowiązują prawa sportu masowego. Temu zagadnieniu działacze społeczni w sporcie poświęcają najwięcej uwagi przez organizację wielu imprez dla człon ków spółdzielni, którzy snort uważają za formę skutecznego wypoczynku. Wszelkiego rodzaju organizowane turnieje siatkówki, koszykówki, piłki ręcznej i nożnej, za wody pływackie, zawody strzeleckie, turnieje tenisa stołowego, szachowe dawały okazję do próby swoich sił w sporcie tym spółdzielcom, którzy tylko tego zapragnęli. Dodatkowym dopingiem dla uczestników organizowanych zawodów była klasyfikacja zespołowa, w której zdecydowaną przewagę wykazali sportowcy Spółdzielni Odzie żowej.

Nawet i inwalidzi nie pozostali na uboczu, ale czynnie włączali się do zawodów. Takie nazwiska w grupie inwalidów jak: Jerzy Kul- pok, Ireneusz Sołtysik czy Jerzy Odoj często pojawiały się w sprawozdaniach z imprez sportowych.

W konkurencjach strzeleckich takie kobiety jak: Jadwiga Norska, Janina Szczepaniak czy Teresa Pra delska nie były wcale gorsze od mężczyzn, a w tenisie stołowym

Eugenia Muć, Irena Janicka i Janina Czachor zajęły trzy pierwsze miejsca. Od 1972 r. wprowadzono współzawodnictwo o jak najliczniejszy udział członków spółdzielni w organizowanych masowych imprezach sportowych. W roku 1972 I miejsce zajęła Spółdzielnia Remon towo-Budowlana, w roku 1973 Wytwórnia Sprzętu Laboratoryjnego. W roku 1974 po podsumowaniu wy ników współzawodnictwa rezultat ostateczny przedstawia się następująco:

Spółdzielnia Odzieżowa 600 pkt.Wytwórnia Sprzętu Laboratoryjnego 455 pkt.Spółdzielnia Rodło 260 pkt.Spółdzielnia Obuwnicza 170 pkt.Spółdzielnia Remontowo-Budow.

140 pjct.Spółdzielnia 22-go Lipca 65 pkt. Spółdzielnia Przyjaźń 65 pkt.Spółdzielnia Fryzjerów 55 pkt.Spółdzielnia Byt.-Bud. 20 pkt.Spółdzielnia Mechanik 20 pkt.Spółdzielnia Pokój 20 pkt.Spółdzielnia Bytochemia 5 pkt.

Za zwycięstwo we współzawodnictwie Spółdzielnia Odzieżowa o- trzymała piękny puchar przechodni.

(H-S.)

Pochwała pływaniaW zawodach pływackich zorga

nizowanych na basenie Międzyszkolnego Ośrodka Sportowego dla młodzieży szkół podstawowych i ponadpodstawowych wzięło udział 203 dziewcząt i chłopców. W kategorii szkół podstawowych uzyskano następujące wyniki:

DZIEWCZĘTA:1. miejsce Szkoła Podstawowa nr 492. miejsce Szkoła Podstawowa nr 183. miejsce Szkoła Podstawowa nr 34. miejsce Szkoła Podstawowa nr 465. miejsce Szkoła Podstawowa nr 426. miejsce Szkoła Podstawowa nr 45

CHŁOPCY:1. miejsce Szkoła Podstawowa nr 182. miejsce Szkoła Podstawowa nr 493. miejsce Szkoła Podstawowa nr 284. miejsce Szkoła Podstawowa nr 425. miejsce Szkoła Podstawowa nr 356. miejsce Szkoła Podstawowa nr 5

W tej kategorii startowało 11szkół i 126 uczestników zawodów. W szkołach ponadpodstawowych uzyskano następujące wyniki:

DZIEWCZĘTA:1. miejsce I Liceum Ogólnokształcące,2. miejsce V Liceum Ogólnokształcące,

3. miejsce II Liceum Ogólnokształcące,4. miejsce IV Liceum Ogólnokształcące,5. miejsce Liceum Ekonomiczne.

CHŁOPCY:1. miejsce Zasadnicza Szkoła Górnicza Nr 1 kop. „Rozbark”,2. miejsce V Liceum Ogólnokształcące,3. miejsce III Liceum Ogólnokształcące,4. miejsce Technikum Budowlane,5. miejsce Liceum Zawodowe nr 3

W zawodach szkół ponadpodstawowych uczestniczyło 77 zawodniczek i zawodników z 8 bytomskich szkół. Rewia młodych pływaczek i pływaków była okazją do przeglądu młodego narybku w tej dyscyplinie sportowej 1 powinna u- możliwić nabór nowych kandydatów do sekcji pływackich klubów sportowych, gdzie pod fachowym okiem trenerów mogliby podwyższać swoje kwalifikacje i w miarę uzdolnień zasilać kadry sportu wyczynowego. Na tym polegają cele masowego sportu szkolnego i za taką inicjatywę należy się pochwała organizatorom zawodów pływackich.

(H.S.)

=• ,

X MUZY

Nie ma róży bez ognia

III SHOD polskich filmowców HU Stanisław Bareja jest jed- "" nym z najkonsekwentniej

Uprawiających wybrany gatunek twórczości. Zadebiutował komedią „Mąż swojej żony” przed trzynastu laty i od tego czasu zrealizował oprócz kryminału i telewizyjnego serialu, „Żonę dla Australijczyka”, „Małżeństwo z rozsądku”, „Przygodę z piosenką”, „Poszukiwany — poszukiwana” i naszą dzisiejszą premierę NIE MA RÖZY BEZ OGNIA — same ko-

medic. Konsekwencja, z jaką Bareja kultywuje komediowy gatunek jest podwójnie godna uznania. Na palcach jednej ręki można policzyć reżyserów, którzy stworzyli więcej, niż jeden komediowy obraz. Z reguły po komediowym debiucie, szczerze mówiąc zwykle nie najwyższego lotu, składali oficjalne przyrzeczenia, że „już nigdy więcej...”. Natomiast Bareja, mimo, że jego kolejne pozycje były ostro przez krytyków traktowane, nie dał zbić się z tropu,

nie zniechęcił się mimo przypięcia mu etykiety twórcy rozrywkowych obrazów klasy B. I szczerze mówiąc dobrze się stało.

Mmy Bareji na pewno nie są arcydziełami. Również wchodząca właśnie na nasze ekrany komedia NIE MA RÓŻY BEZ OGNIA nie jest obrazem doskonałym. Trzeba jednak uczciwie powiedzieć, że warsztat reżysera jest coraz lepszy, a tempo i potoczystość akcji jego filmów nie bu-

dzi zastrzeże*, Jakie więc pretensje do dzisiejszej premiery — opowieści o perypetiach związanych ze zdobyciem nowego mieszkania i zameldowania w stolicy? Główny zarzut dotyczy przestarzałości tematu. Wprawdzie kłopoty mieszkaniowe i u- sterki nowego budownictwa oraz pozostałe komediowe składniki film« — to sprawy wciąż aktualne, ale ponieważ jest to już aktualność rzekłabym historyczna, przestaje nas to tak jak ongiś bawić, a raczej irytuje. Bareja chciał stworzyć komedię satyryczną — satyra zaś nie może się odżywiać potrawami odgrzanymi... Ale jeżeli ktoś nie żąda od kawałów, by były najświeższej daty i potrafi serdecznie śmiać się z dowcipów, jakie przez wiele miesięcy oferowali na telewizyjnym ekranie twórcy „Ekspresu numer 13”, zaakceptuje nowy film Bareji, gdyż ten tyip właśnie humoru on reprezentuje.

Scenariusz opracowali: Bareja i Fedorowicz, dialogi: Dobrowolski (a widzisz!) i Tym, a w obsadzie tenże Fedorowicz, Dobrowolski i Tym w towarzystwie pań: Haliny Kowalskiej, Stanisławy Celińskiej, Moniki Sołubianki i innych.

KINOMAN

PowiedziałynamGWIAZDY

Wdzięk 1 dobroć

W naszym cyklu przewinęło się już kilkanaście sławnych nazwisk. Anna GERMAN — kolejna rozmówczyni „Życia” należy do ludzi, którzy promienieją wdziękiem, urodą i dobrocią. I chyba dlatego te właśnie zalety, obok wielkiego talentu zjednują Annie German miliony wielbicieli. Na estrady krajowe i zagraniczne (ZSRR, W. Brytania, USA, Francja REN) weszła przed kilkoma laty ze znakomitym przebojem „Tańczące Eurydyki”. Potem były laury w Opolu i Sopocie, dziesiątki występów radiowych i telewizyjnych nagrań płytowych, laur na Międzynarodowym Festiwalu Piosenki w San Remo. Pani Anna znana jest także jako niezrównana poliglotka; swobodnie włada aż siedmioma językami...

— Proszę jak najserdeczniej pozdrowić Czytelników popularnego tygodnika „Życie Bytomskie” — powiedziała na zakończenie rozmowy. — Będę szczególnie rada, jeśli w najbliższym czasie spotkam się z bytomską publicznością.

Violetta RAKAUSKAITE — Litewska SSR — czołowa piosenkarka radziecka, najlepsza w Litewskiej SSR, rodem z Kowna, Violetta prezentuje wdzięk, urodę i talent estradowy wielkiej miary,

„Mam nadzieję, iż wkrótce będę mogła spotkać się z bytomską publicznością” — powiedziała Violetta.

miiiKlasa

światowa

liiiiilllllllllllllllllllllllinillllllllllllllllillilllllllllllllllllllllllllllllilllilllllllllllllillil^MACIEJ PAWELA ZDOBYŁ

1 STYPENDIUM IM. FR. CHOPINA

Jacqueline BOYER z Paryża. W chwili obecnej znawcy piosenki • zaliczają ją do największych gwiazd światowej estrady. Córka Wielkiej — Lucienne Boyer, p. Jacqueline specjalizuje się w lirycznych, francuskich utworach najwyższej klasy. W Polsce jest już po raz trzeci, ale po raz pierwszy wystąpiła przed kamerami naszej TV.

— Wiem — powiedziała p. Jacqueline — iż paryska piosenka ma w Polsce wielu gorących zwolenników. Bardzo bym pragnęła, aby za moim skromnym pośrednictwem było ich w Waszym pięknym kraju jeszcze więcej.

Ä.yc/&_Z^ł^Zł^a, ^S,

Olt/o»

W grudniu ubiegłego roku odbył się w Warszawie Ogólnopolski Konkurs o Stypendium Artystyczne im. Fr. Chopina na 1975 rok. Wśród uczestniczących uczniów, studentów i pianistów brał udział Maciej Paweła — uczeń XII klasy Państwowej Szkoły Muzycznej z Bytomia,

który wywalczył, to bardzo zaszczytne w świeci© muzycznym wyróżnienie. Warto tu dodać, że klasę fortepianu ,do której uczęszcza M. Pawela prowadzi adiunkt Czesław Stańczyk, który wykształcił już iwielu wspaniałych pianistów.

(Sz.)

Zaproszenie na pasztetf ■) ASZTET jest daniem zi-

mowym. Znakomicie się*■ nadaje na przystawkę, prze

kąskę, na kanapki do chleba do pracy. Wcale nietrudno zrobić pasztet, więc spróbujcie według moich sposobów.

Pasztet z kury — kurę opłukać, udusić do miękkości, wyjąć kości, dodać uprzednio uduszoną wątróbkę z drobiu lub cielęcą, w ostateczności wieprzową (15 dkg), dodać uduszone 2 spore cebule, wszystko to zemleć na maszynce o gęstym sitku dwukrotnie. Kiedy stwierdzimy, że masa jest gładka, dodajemy: soli, pieprzu, imbiru, i całe jajko, 1 żółtko, dokładnie mieszamy. Mazistą masę kładziemy do bardzo dobrze wysmarowanego tłuszczem rondla, posypanego bułką tartą, przykrywamy pokrywką, gotujemy na parze w naczyniu z wodą

około 45 minut, po czym chłodzimy. Wpierw w wodzie, potem, gdy już chłodny w lodówce, wreszcie wykałdamy — ta operacja jest w rzeczywistości bardzo prosta. Okrawamy brzegi pasztetu nożem. Rondel z pasztetem kładziemy na parę minut na patelnię, w której jest trochę wrzącej wody (żeby tłuszcz się stopił). Przykładamy do pasztetu talerz, zdecydowanym ruchem odwracamy do góry dnem. Ten pasztet gwarantowane — udaje się.

Podobny jest sposób przyrządzania pasztetu wieprzowego. Podam tylko proporcje surowców: kilogram tłustej wieprzowiny, ćwierć kilograma wieprzowej wątroby, 2 jajka, 1 żółtko. Do pasztetu wieprzowego można dodać utłuczonego ziarna jałowca, będzie się wtedy miało złudzenie pasztetu zajęczego, można dodać 10 dkg przemielonych również przez maszynkę uduszonych pieczarek. (

HA-LA

SYMPATYCZNY TERCET SZKOLNYPrzy Zespole Szkół Zawodowych nr 6 w Bytomiu działa sym

patyczny tercet wokalny składający się z uczennic klasy Ula. Członkinie tercetu: Maria Skrzypiec, Liliana Biela oraz Bogusława Respondek mają w swoim repertuarze bogaty zestaw piosenek młodzieżowych. Do najbardziej znanych utworów należą: „Na luzie”, „Trudny chłopak” „Do łezki — łezka” itd.

Dziewczęta swoim talentem umilają wszelakie uroczystości szkolne, a także koncertują np. w „Klubie Seniora” oraz w bytomskich zakładach opiekuńczych. T

Na zdjęciu: tercet szkolny podczas jednego z występów.

„ZYCIE BYTOMSKIE" — redaguje zespół: Józef, Strzępka — redaktor naczelny nr teł. 81-44-15. Członkowie zespołu: Marta Ettmayer, Maksymilian Fleischer. Konrad Kr7’'».anow«ki, Kazimierz Malec, Jerzy Szychiński, Jerzy Wołąsewicz. Nr teł. 81-26-63. Nr tel. sekretariatu redakcji 81-06-79. Adres redakcji Plac Kościuszki 11, nr kodu 41-902 Bytom. Ogłoszenia przyjmuje się codziennie w godz. 9—16, w soboty 9—13. Materiałów nie zamówionych redakcja nie zwraca. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Wydawca RSw „Pra- sa-Ksiąźka-Ruch”, Śląskie Wydawnictwo Prasowe, ul. Młyńska 1, 40-098 Katowice. Druk RSW „Prasa-Kslążka-Ruch" Prasowe Zakłady Graficzne, ul. Liebknechta 22, 40-083 Katowice. Nr indeksu: 38651/38505. Nakład 28158 egz. Z am. 4978/75 — T-6.

MODAiimiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiimiimmimim

Cieplepropozycjeiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiimiiiiimyr OLEKCJA na nowy rok jNz pod wpływem zapewne * ^ przepowiedni meteorolo

gów o ostrej zimie charakteryzuje się przede wszystkim taką modną garderobą, takim sposobem jej noszenia, że sprawia wrażenie, że w tych rzeczach jest ciepło. W związku z tą koncepcją nosi się kilka rzeczy na raz, nie zawsze są one idealnie zharmonizowane, ale zawsze podporządkowane praktycznemu celowi: by ocieplić. Znakomitą ilustracją tej idei są dzi

siejsze zdjęcia * francuski*! Zurnala. Oto widzicie różne ci' płc propozycje, w różnych riantach stylów i fasonów. v garsonka z dzianiny noszona pelerynką i długim szalem e,( głęboko nasuniętą czapką * samej włóczki. Obok kom#' szare spodnie, szary sweter, ■ ■ to bardzo długi sweter ' płaszcz w pasy, głęboko u** nięta czapka. Obok: szeroka >' knia z wełny w kratkę, zalo#' na sweter z golfem, na sfl' jeszcze szal.

A teraz propozycje ff płaszcz. Spódnica z niebies»' wełny, z długą bluzą w opartą na fasonie żakietu W wego. Szal, ciepła czapka. Ct\ na, wełniana sukienka, na' kamizelka zrobiona na drut* w pasy, pod szyją kolor»* chustka. I obok: bliźniaki motyle i wełniana spód»!' Uwaga, w tym roku całka stosowne jest po zdjęciu wic* chniego okrycia pozostawać czapce na głowie, obowiązko' na swetrze, sukni zostaje s*

i

Spod znakua mami d1 o b r y c h

Ewa P: Czy zajmując miejsce w karze mlecznym należy zapytać siedzące przy stoliku osoby o pozwolenie?

— Tak.

* *

Jak uratować miłość chłopca* Zrozpaczona Ewa. i

Joanna'

— Starać się być interes uk dziewczyną. Wybadać zaintetę wania chłopca i spróbować nim dzielić. Nawet te najładfp, sze dziewczęta, które prócz 5l\ii ^kocham” nie mają nic do P0”. dzenia — w bardzo krótkim ct\ stają się po prostu nudne. przede wszystkim radzę zach»’’i pogodę ducha — to bardzo ul’ wia życie.

* *Jak się zachować, gdy opusz**!

my stolik w lokalu zaj mow* wspólnie z obcymi osobami? j

niezdecydow

— Wystarczy powiedzieć: ^ kuję.

Już o tym pisałaś, ale zapomniałam. Jak inależy poznawać ze sobą koleżankę i kolegę? Kogo przedstawić pierwszego?

;,:a>

* *

mnie zaniedbuje. Co robić? W1 i ję go codziennie, bo mieszka j przeciw baru, w którym pra»j(

— Zawsze mężczyznę przedstawiamy kobiecie.

— Udawaj, że go nie zauwa** Może poskutkuje.

V-

*

L

ZYCIE BYTOMSKIE · dowa oraz modernizacja cen trum miasta oraz dzielnic. „ZYCIE”: — W tych...

Documents

Transcript of ZYCIE BYTOMSKIE · dowa oraz modernizacja cen trum miasta oraz dzielnic. „ZYCIE”: — W tych...