Ząbkowanie – fizjologia czy istotny problem pediatryczny wymagający interwencji terapeutycznej?
5
Pediatria Polska tom 86, nr 3, maj–czerwiec 2011 ARTYKU REDAKCYJNY / LEADING ARTICLE 223 ZÈbkowanie – ğzjologia czy istotny problem pediatryczny wymagajÈcy interwencji terapeutycznej? Teething – physiology or an important pediatric problem requiring therapeutic intervention Marian Krawczyñski STRESZCZENIE Na tle historycznego spojrzenia przedstawiono aktualne poglÈdy dotyczÈce procesu zÈbkowania u dzieci i interpreta- cji wspóï istniejÈcych objawów. Jest to proces ğzjologiczny, czÚĂÊ indywidualnego rozwoju dziecka, z indywidualnymi wariantami czasu i kolejnoĂci wyrzynania siÚ zÚbów. Poza miejscowym odczynem dziÈseï i Ălinieniem, u 25–30% dzieci mogÈ wspóï istnieÊ przemġajÈce objawy ogólnoustrojowe, np. ból, niepokój, pogorszenie ïaknienia skutkujÈce dyskomfortem ğzycznym niemowlÚcia i zaniepokojeniem rodziców. StanowiÈ one wskazanie do zastosowania leków przeciwbólowych. Prospektywne badania kohortowe nie wykazuj È zwiÈzku przyczynowego pomi Údzy procesem zÈb- kowania a gorÈczkÈ, infekcjÈ lub biegunkÈ. Objawy te wymagajÈ wykluczenia choroby organicznej. Sï owa kluczowe: niemowl Úta, zÈbkowanie, wyrzynanie zÚbów mlecznych, wspóï istniejÈce objawy, leczenie ABSTRACT Historical remarks and actual views on infants teething are presented. Teething is a physiological process and a nor- mal part of infant development, with individual variants of tooth eruption time and sequence. In 25–30% of infants, besides local gingival reaction and salivation, other systemic symptoms, such as a teething pain, anxiety and loss of appetite, may be co-incidental. The consequence of them are discomfort of an infant and distress of the parents and they are an indication to administer analgesic drugs. Prospective cohort studies show no causal association between teething and fever, infection or diarrhea. These symptoms indicate a need to exclude organic pathology. Key words: infants, teething, tooth eruption, co-incidental signs, therapy Pediatr Pol 2011; 86 (3): 223–227 © 2011 by Polskie Towarzystwo Pediatryczne Otrzymano/Received: 31.01.2011 Zaakceptowano do druku/Accepted: 20.02.2011 I Katedra Pediatrii Uniwer- sytetu Medycznego im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu KonĠikt interesu/ ConĠicts of interest: Autor pracy nie zgïasza konĠiktu interesów Adres do korespondencji/ Address for correspondence: Marian Krawczyñski I Katedra Pediatrii UM ul. Szpitalna 27/33 60-572 Poznañ e-mail: [email protected]
Transcript of Ząbkowanie – fizjologia czy istotny problem pediatryczny wymagający interwencji terapeutycznej?
P e d i a t r i a P o l s k a t o m 8 6 , n r 3 , m a j – c z e r w i e c 2 0 1 1
ARTYKU REDAKCYJNY / LEADING ARTICLE 223
Z bkowanie – zjologia czy istotny problem pediatryczny wymagaj cy interwencji terapeutycznej?
Teething – physiology or an important pediatric problem requiring therapeutic intervention
Marian Krawczy ski
STRESZCZENIENa tle historycznego spojrzenia przedstawiono aktualne pogl dy dotycz ce procesu z bkowania u dzieci i interpreta-cji wspó istniej cych objawów. Jest to proces zjologiczny, cz indywidualnego rozwoju dziecka, z indywidualnymi wariantami czasu i kolejno ci wyrzynania si z bów. Poza miejscowym odczynem dzi se i linieniem, u 25–30% dzieci mog wspó istnie przem aj ce objawy ogólnoustrojowe, np. ból, niepokój, pogorszenie aknienia skutkuj ce dyskomfortem zycznym niemowl cia i zaniepokojeniem rodziców. Stanowi one wskazanie do zastosowania leków przeciwbólowych. Prospektywne badania kohortowe nie wykazuj zwi zku przyczynowego pomi dzy procesem z b-kowania a gor czk , infekcj lub biegunk . Objawy te wymagaj wykluczenia choroby organicznej. S owa kluczowe: niemowl ta, z bkowanie, wyrzynanie z bów mlecznych, wspó istniej ce objawy, leczenie
ABSTRACTHistorical remarks and actual views on infants teething are presented. Teething is a physiological process and a nor-mal part of infant development, with individual variants of tooth eruption time and sequence. In 25–30% of infants, besides local gingival reaction and salivation, other systemic symptoms, such as a teething pain, anxiety and loss of appetite, may be co-incidental. The consequence of them are discomfort of an infant and distress of the parents and they are an indication to administer analgesic drugs. Prospective cohort studies show no causal association between teething and fever, infection or diarrhea. These symptoms indicate a need to exclude organic pathology. Key words: infants, teething, tooth eruption, co-incidental signs, therapy
Pediatr Pol 2011; 86 (3): 223–227© 2011 by Polskie Towarzystwo PediatryczneOtrzymano/Received: 31.01.2011Zaakceptowano do druku/Accepted: 20.02.2011
I Katedra Pediatrii Uniwer-sytetu Medycznego im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu
Kon ikt interesu/ Con icts of interest: Autor pracy nie zg asza kon iktu interesów
Adres do korespondencji/ Address for correspondence: Marian Krawczy ski I Katedra Pediatrii UM ul. Szpitalna 27/33 60-572 Pozna e-mail: [email protected]
P e d i a t r i a P o l s k a t o m 8 6 , n r 3 , m a j – c z e r w i e c 2 0 1 1
ARTYKU REDAKCYJNY / LEADING ARTICLE224
P e d i a t r i a P o l s k a t o m 8 6 , n r 3 , m a j – c z e r w i e c 2 0 1 1
ARTYKU REDAKCYJNY / LEADING ARTICLE 225
P e d i a t r i a P o l s k a t o m 8 6 , n r 3 , m a j – c z e r w i e c 2 0 1 1
ARTYKU REDAKCYJNY / LEADING ARTICLE226
P i m i e n n i c t w o
P e d i a t r i a P o l s k a t o m 8 6 , n r 3 , m a j – c z e r w i e c 2 0 1 1
ARTYKU REDAKCYJNY / LEADING ARTICLE 227
