!"#$%&'!!%()#""$!""#

!"#"$%&''&(()*+#*,&*+"-"$%+.)/*,-)0&*"$(&%1%!23$%04/,$-,5()%67899:

!"#$%#&'&()*%+,,---. /0*)*/(()---.1*('

8

*)*+##,*

-../0121//343;%%<&#0&%=)**)$,$%>("+*)+?+.)/*,-)0&*"$(&@$,(A%5670389:43:/31//0;%B)/&%C&-+#&$(&%%<98/343/;%C&"-)%D+-&..&E%F)''+%D+--'G$E%HI#*)%<&(()-&E%!&#"%=),',$'&&E%J-+$&%3*/&$,$E%!,#5)%K)$+'4*)E%B&"#)%L&"(&-&E%L++/&%!"+'&&-&%0&%C"/&$$&%M,#&)$,$

!3=8179<3;:HI#*)%<&(()-&%7%N&$&&$)O,/)P$%-31=0>31773;%Q+#//&$%F)#0&.&)$+%3I%-31=08;%R999*.-%)6201/982??=/1:43:63879/98;%K44/)5(,,#)%F)''+%D+--'G$%>9ST%UV9UUT9%.&&/)5(,,#)?+.)/*,-)0&*"$(&@$,(A%@967318143;%!"#"$%&'&(()*+#*,&*+"-"$%+.)/*,-)0&*"$(&%1%!23%>B,'')$*4)/,$*&("%69E%89T89%!"#*"E%WWW@+.)/*,-)0&*"$(&@$,(A%ABC1370D//1;%5((.;77WWW@+.)/*,-)0&*"$(&@$,(7%1X!"+*)+

#?E?B8/1;!23FJ3%+$%)-'&)/0&*,-"%0+$*&%.&)$+/%(&Y+)((&&%I-)%Z999%!"#"$%[<F;$%+.)/*,-)0&&%/,*4%5,$*)-\*"$$&$%04/,$(4@%!23FJ3%)-',/(II%$,-04%*,#(&&%Y"+],//&E%%

0+$*&%-)/4*/)%-,5],/(4%0"-*&)/(&&$%""/)--,%+.)/*,-)0+)--,%/""$$&(("%,#)*+)/$"',#+%F,/4/.,/)&&-)@%

)**&:FGHGIJJKL

K44*)#0+)("/@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%6

!+)')$(&%^%[0&("/@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%S

F+)#&'&)/(&%+.)/*,-)0&)--&$Y),((+&@@@@@@@@@@@@@@@T

_&--".@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@U

_-+`&&-,0&%*I/I'I*/)4%%

<&5]+--)/""*/),$%(+#)--&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@V

a/(,,(\$%[<Fb@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Z

F,-(&$+**&`)-,,(@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@R9

H+"**+-))*,$$,(+)')/(+$%

/II/(,#Y,)/,(@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@R6

!23$%I#)(I/(+)')$(&%-&&0,$(")%@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@R6

F+"-"("/&-&I5])/(I/(,$%(#&])()+)(&@@@@@@@@@@@@@RT

B"*"Y"+],$%899:c89R9%&Y&0&)/)//&%

.,#)$(,,(%*+5(&/)Y&(%""],$@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%@@@@@RU

="+#)/+$%Y&*""("/("#Y&//&%.""((,)(&@@@@@@@RV

J5')$,$%+)*,&--&%&-&--&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@RV

!23%2"()/,(@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@RZ

!&.&5("'&*&-,$(,#)%899:@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@R:

3.)/*,-)0&$%!"#*"@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@89

!"#$%#&'&()*%+,,---/ /0*)*/(()---.1*('

6

-..71D401/98

-)&$$,&")$+:$%-'@%:M%):@5N#%M)%:-"O)&$")$+P

$%%&'()*+%*',)-&%')%*+.&/0((0*&12(*3,+4&%0)'05*6+'0*-,+*/)%,,%*0)%0*,,4&%*60*')7&./8)32%*-,%-&&%*9*(:'(:;

!"#$%&'""($)&*(($&

++,-%"&+./+0+(&

12/+&3$"0$&'+4

,+..+&(+0+..+5&

67//$$%&'""024

(+&'-%%-%(+"4

++,-"'"%&*8"'4

/-,,+. . " ' " +&

3+"//21+)&/-(*%&

."*'"(--.*((",*%&

'"'$3-2.*%&(+"&

0*''+%&/++/*4

.*"#*%&'+-,21+5&9+.-+%&,7:'&0"*(($$&12/+&

12-.-%&;($4<-2,*''+)&/2'/+&2.*%&+"%+&

(*=%7(&%""%5&>"*.(7,7/'""%"&/--.-0+(&,7:'&

12/+&'7/'7"'*(&'"*%",*('$(&'*/$&(+.0"'*(&

3".//"8*"''-()&0+"//*"&'++."'(+&+"%+&(-.*4

/++%5&6+8/+'(*..*''+4

%"&*#*..$&,+"%"((-1+&

+'"2"(+)&=-2,++%)&

*(($&%2"="%&/+"//""%&

+'"2"="%&.""((77&("*((7&

(-80+.."'--#*%&(-%4

%*5&62"'(-0+(&+'"+(&

*.$,$''$%"& (-20+(&

,"%-..*&(-80+%&'""($)&

*(($&/+"//"&2%&=70"%)&/2'/+&(**%&'+,21+&

+'"2"(+&0-2#*'(+&(2"'**%5&?%=+%&'*&,7:%4

%*(($0$)&*(($&12'/-'&%-2&(-(-(&+'"+(&*"0$(&

/-"(*%/++%&(-2&(-80++)&0++%&3"/*,,"%/"%&

$8(7,7/'*%&(-%(**%5&@"%+&0$."..$&'""'&(-%4

(--)&*((*"&*.$,$%"&2.*&,*%%7(&*(**%3$"%)&

1+&'"..2"%&$8'7(($$5&A6++'&%$"($&'+,21+&

/++/*.*"(+&3-('+".*%A)&(+"&A(++'&2.*%&($$..$&

.$=*'&,""%-'&0""'"/7,,*%($&+'(*"'*''+&

(+.0"4".,+''+)&0+"//*%&2.*&'++%-(&/+.+%&

/+.++A5&?0+(=+%&%*&(-(-(&1+&(-80+.."'*(&+'"+(&

'""'&0$."..$&=70"%&3--#-((+0"+/"%)&*."&20+(4

/2=+%&%*&3"/*,,"%/"%&3"%((7%*"($&(+321+&

/-"%&1-=.+0"+&3*8"%(*"($B

?%%*/'"&2%&/-"(*%/"%&2.*,+''+&*8$'&

0-2#*%+"/+)&12/+&(-2&,"%--%&+"%+&--4

#*%&1+&/"=*.,:"0$%&(-%(**%&C&'7/'75&?%&

*8"(($"%&="*%2+&=-2,+(+)&*(($&'*&'+,+&

/"=*.,:"0$&(-%%*&3+.++&12/+&'7/'7)&2."%3+&

'"((*%&/2-.-%&3*%/"..$&(+"&(7:*.$,$''$5&

@"%+&*.2/--''+&(-%(--&'".($)&/-"%&0-2'"&

0+"=(-"'"&--#*..**%&1+&'+"'"%&+.2"((++&/+"4

/*%&3-=(++.(+&3:7#$.($5&<7/'7&'""'&(2"'"%&

'+%2*%&8"//22&,"%-%&/++0+%"&1+&(-2&%""="%&

--((+)&"%%2'(+0++&32(/-+5&?%&="*%2+&%$=#$&

(7:/+0*8*"(+&/*'$.2,+%&1$./**%)&'*/$&2%&

="*%2+&+.2"((++&(7:(&--((+&(+8,2+&3-=/-*%5&

@"0+%&--'"&(-%%*&($,$&'7/'7%&=-2,"2","4

%*%&*"&/-"(*%/++%&2.*)&'"..$&,-"'(+%)&*(($&

+"%+&'7/'7"'"%&23"%(21*%/"%&+./+*''+)&2."%&

($7%%$&0"8(++&1+&0+."('"%&/+.*%(*8"%"&($7(**%&

23"%(21+)&/-%%*'&0"",*"'($$%&.2/+/--%&

.23-''+&=-2,+'"%&2.*0+%"&="*,+%&."8"''$5&

62'"%&.2/+/--''+&+.2"%&12&,"*((",$%&12-4

.-.2,+%&.$=*'(7,"'($)&12/+&(2"&(++'&--((+&

3-=("+&23"'/*.-"="%5&D$(*0$$5

D$#*''$'"&2.*0+&6-2/"2&2%&23"'/*."4

1+/-%(+&6E?%&3*8"%(*"/$'&.*=(")&1+&($4

,$%&'7/'7%&*%'",,$"'*''$&6-2/"2''+&

(-(-'(-(++%&6E?%&/2"8+/*8=22%)&/7'*.4

.$$%&23"'/*."12"..*&,"*.*"'"'($&3*8"%(*"'4

($&1+&"=+'(*..++%&'77'/--''+&1-=."((-1*%&

D*.(+%2//+F".*"#*%&

/-0+4+%("+5&D*.(+%2/4

/+F".**()&12'&,"(/$)&

20+(&3*8"%%*&23"'/*4

."1+/-%(+&6E?%&'7/4

'7''$5&62"%*%&0+=0+&

3*8"%%*&2%&G*,,*%4

.+-((+4%","%*%&8"'4

(*".7)&12%%*&.$=#*($$%&

,++."'/--%&3-2."''+&0$."''$5&H7(&'""'&02"((*&

=*(/*%&,-"'(*..+&D*.(+%2//+F".*"#*%&

(+3+=(-,"+)&12%/+&1$./**%&+1+(-/'*(&02"&

'--%%+(+&/2=("&8+//+-#*%&;($,*8(+5&62/"&

'""=*%&0$.""%/"%&1$$&,2%"+&,-"(+/"%&,"*4

.*%/""%(2"'"+&23"'/*."1+(+3+=(-,"+5&&&

D--.+"(+&'77'3$"0"$&(2"02((+*%)

<&#0&%=)**)$,$

K44(+)')((&0&

!"#$%#&'&()*%+,,---' /0*)*/(()---.1*('

S

:$0121=/3

:%43/98

9*"&0++%&(++'&3"(/$'($&+"/++&/+"/"..*&6-24

/"2%&.-/"12"..*I&D*'$.2,+(&2%&=".1+..**%&

.-'"((-)&1+&(+'/-(&($7%%$&8+=++&/*'$(:"'($5&

H7(&2%&'""'&=70$&/-.-((++&3"(/$&1+&/7.,$&

J(+"&+"%+/"%&.*-(2)&123+&+12"((+"%&3+//+'*%&

3-2.*..*&/$$%(70$K&(+.0"&%+-(("*%&23"'/*."4

1+*.$,$'($&1+&'*%&(+812+,"'(+&3*8"%(*"'($&

'*/$&%""'($&/+"/"'(+&--'"'(+&="*%2"'(+&(+4

3+=(-,"'(+&1+&0+3++4+1+%&,+=#2.."'--/'"'4

(+&12"(+&23"'/*."1+1$81*'(:(&(+812+0+(5

?3"'/*.-0-2'"&2%&($7%%$&(2"%*%&(2"'4

(++%&3*8"%(*"'*,3"$&(8+#"("2"(+&1+&(+3+=(-4

,"+5&<7/'7&32./+"'(++%&=*("&/$7%(""%&3*8"%4

(*"'"..$&D*.(+%2//+F".*"..$5&!+"//+/-%%+'(+&

8""33-,+((+&12/+"'*'(+&23"'/*."1+/+-3-%4

L"'(+&.:7(77&2,+(&(+3+=(-,+()&12"..+&(2"4

02(*(++%&--#*(&23"'/*."1+(&(*80*(-..*"/'"5&

H$"%&'""'&,7:'&6-8-''+&($%$/"%&0-2%%+&

MN5&'77'/--(+&6-8-%&/*'/-'(+&($7((77&--((+&

"%(2+&3-=/-0"'(+&/*.(+%2//+"'"'(+&+,,+(4

("/28/*+/2-.-23"'/*."1+%&+.-"'(+5&D*0$$..$&

1$81*'(*($$%&,7:'&/+"//"*%&23"'/*."12"#*%&

7=(*"%*%&G*,,*%.+-((+)&12/+&+%(++&D*.4

(+%2//+F".*"#*%&(+3++%&,+=#2.."'--#*%&

3-/*-(-+&(**,+%&,-/++%&1+&2..+&7=($&

'--8(+&328-//++&,-"#*%&38"%'*''21*%)&

,:8/:1*%)&0""#+/2%&*.$"%(*%&1+&,-"#*%&:/4

/:,:%/"1$"'(*%&/+%''+5&?3"'/*."1+F".*"#*%&

."'$/'"&*"&3"#$&-%2=(++&.""/-%(+4&1+&,-"(+&

(+3+=(-,"+)&12"#*%&+0-..+&=2"(++&,7:'&

2,++&=70"%02"%("++%5&?3"'/*."1+/-%%+%&

(+3+=(-,"*%&."'$/'"&/2-.-(-'+.+7=#"'(7/4

'*(&(+812+0+(&,2%"+&3*8"%(*"'"$&(+3+=(-,"+&

%""%&2,+%&+.+%'+)&/-"%&,-"#*%/"%&+.21*%&

23"'/*."12"..*)&'*/$&%""%&--'"..*&23"'/*."12".4

.*)&/-"%&0+%=2"..*&23"'/*."1+3+882"..*/"%5&

D+"//"*%&%$"#*%&3*8"%(*"'(*%&(+3+=(-4

,"*%&(+8/2"(-/'*%+&2%&.-2#+&7=(*"'=*%4

/*$&23"'/*."12"#*%&/*'/*%)&'*/$&(+812(+&

,+=#2.."'--#*%&(-(-'(-+&--'""%&"=,"'""%5&

68+#"("2"..+&2%/"%&-'*"%&(2#*..+&($8/*$&2'+&

"=,"'(*%&*.$,$''$)&%""%&23"'/*."12"..*&/-"%&

,-"..*/"%5&6$'($&0+8,+'("&/*8(22&%*&"=,"'4

,+''+()&12(/+&*'",*8/"/'"&0+3-%&.+/"(-'&1+&

3"/%"/&'++0+(&.""//**..*5&&<+,+..+&,$*..$&2%&

.+/"(-'(+&'*-8++,+''+&%""%&3+8"/7,33"'*(&

23"'/*."1+()&/-"%&*.$/*.$"'3+8"'/-%%+()&

12(/+&20+(&0+8,+'("&.+//"%'+&+%'+"%%**(&

12&=70$%&+"/++&*%%*%&/-"%&+..*/"812"((+%-(&

2%&*#*'&0"*.$&2..-(&3".//**%$&"'"%&'".,$/-.4

,+''+5&<".("&/+"//"*%&%$"#*%&*8"&'-/-32.0"4

*%&'".,"'($&%$/**&3*8"%(*"#*%&,*8/"(7/'*%5

<""'3$&(2"02%&/+"/"..*&".2"'(+&23"'/*.-4

0-2((+&1+&2..++%&/+"//"&,-/+%+&1+(/+,+''+&

="*%21+&23"'/*."1+3*8"%(*"($5&D*8$($$%&

%$"'($&3*8"%(*"'($&02","+&23"'/*.--%&1+&

(7:=:%I

*3961:N063>>3

$5'=:BC98/3418/0=:>9EBB=40E/343

-"O)&$")**+:'&:M')A%%

!*8"%(**(&20+(&+'"2"(+)&12"(+&2%&,-/+0+&7.4

.$3"($$&1+&0++."+5&!"#$%&3*8"%(*"'($&("*((77%&

8+1++%&+'("5&>2%"&="*%2&+'"+&2%&'++%-(&+.4

/-%'+&12&0-2'"'+(21+&(+"&4/7,,*%"$&'"((*%&

1+&3*8"%(**%$&1+(/-%**(&%7/73$"0$$%&+'("5&

>+"%"((+/22%&0+"//+&23"'/*."1+/-%%+%&

D*.(+%2//+F".**(&(+"&G+"(".+%&>-%+,+8/4

/"%+(5&O'",*8//*1$&02"&=+/*+&12/+"'*'(+&/74

.$'($&1+&3"($1$'($)&1+&3*8"%(*"($&.:7(77&12/+"4

'*'(+&7."233".+'4&1+&23"'/*."1+/-%%+'(+&'*/$&

/2-.-(-'+.+7=#"'(7/'"'($5&?%&P-%/("2(+)&

9++.+8"/+'(+1+"'"+)&G*,33+8"E%"(*#"+&7,'5

>"..2"%&(+3+=(-,+'(+&(-.**&3*8"%%*B&

6E?%&1$81*'($,$%$&0"",*&0-2%%+&1-=."(4

(""%&*%'",,$"'($&/*8(++&6E?%&0-2'"1-=."+&

1+&G*07//**%=*"(2%&<>4/".3+".-&%$/"&

3$"0$%0+.2%&0"",*&/*0$$%$5&62"02((+0+'("&

%$,$&,2.*,,+(&(+3+=(-,+(&.-%+'(+0+(&

3+"//+%'+&1+&%""'($&(-.**&3*8"%(*"($&6E?%&

Q!'*!%:&+)&:'&:$"N$,:%)&%:"&&"&!)&Q

(2","%(+/+.*%(*8""%5&!*8"%%*&*"&/-"(*%/++%&

,"*.*'($%"&(+8/2"(+&'"($)&*(($&12/"%&+'"+&2%&

($7'"&37=$&1+&/2'/*,+(2%&1+&'*%&,--((+,"4

%*%&2%&,+=#2(2%(+5&?%&2.(+0+&8""(($0$'("&

82=/*-((+&--#"'(++&+'"2"(+)&12((+&3*8"%(*"4

%*%&(+3+=(-,+)&(+"&,"/$&(+=+%'+)&0+'(++&

%7/7+1+%&2#2(-/'"+&1+&'+,+%+"/+"'*'("&2%&

'*&'+,+&0+%=+&3*8"%(*"%*%&(+3+=(-,+5&

>2%"..+&(7:3+"/2"..+&1+&47=(*"':"''$&2%&

,7:'&2,+(&3*8"%(**%'$5&@"%+/"%&,"%$&

2.*%&(7:''$%"&'*/$&23"'/*."1+(2","%%+''+&

(:8,$%%7(&,2%""%&/"812"((+,+((2,""%&

'$$%(:"="%)&12(/+&3*8-'(*..++%&'"..$)&*(($&

'*&%7(&0+"%&2%&%""%5&>2%*..*&2%&0+8,+'("&

(-((-&(".+%%*)&12''+&--'"&="*%2&(2","%(+&(+"&

/*="(7'"#*+&2%&'"0--(*((-&1+&3*8-'(*.-%+&

(2","%-(&+"%+&7=($&3"($0$&A/2'/+&%$"%&2%&

(*=(7&+"%+&*%%*%/"%A5&Q$"($%)&*(($&,2%*%&

,2%(+&+'"++&02"#++%&0"*#$&3+8*,3++%&

'--%(++%)&0+"//+&'+%2(++%)&*(($&0+%=+&

/2%'("&2%&3+8*,3"&/-"%&3-''".."%*%&--'"+5&

6$..$&*%&(+8/2"(+)&*(($&+"%+&3"($$&(*=2'(++&

1+&/+8'"+)&0++%&'-=(+-(-+&82=/*+'("&--'""%&

"#*2"="%&*"/$&(2","+&+"%+&A3*8"%(*"#*%&

0++."12"%+A5&>2%"&,*"'($&/2=(++&%$"($&3*4

8"%(*"($&'""8(7*''$$%&--(**%&7,3$8"'(::%&

23"'/*.*,++%&(+"&(7:'/*%(*.*,$$%)&1+&'*&

0++(""&82=/*-((+&/*="(($$&(2","%(+(+321+5&

>-((+&12%/-%&2%&'*/"%&(*=($0$5

R2(/-(&3*8"%(**(&20+(&(++'&2..**(&7/4

'"%/*8(+"'*'("&,+"%"2(+&12&"/-"'--#*%&1+&

20+(&'"($&*#*..**%S&/2(2%+&.*"02((-&3-..+&1+&

.+'".."%*%&/7.,$$&,+"(2+&C&'""($&*"&3*8"%%*&

3+.12+&3+8+%*I

!1220:N0662R=

-..81E/BBD1

!"#$%#&'&()*%+,,---1 /0*)*/(()---.1*('

T

<7/'7%&*%'",,$"'*''$&(+3++,"'*''+&2."0+(&,-/+%+&!"#$)&%&#'&)&

("))*)&%$+,&1+&("+)$&'*/$&=*"#$%&2,"'(+1+%'+5&D2"8+/*8=2%&

=70$'($&(-%%*.,+'(+&/*8(22&'*)&*(($&,--(+,+(&/2"8"'(+&20+(&/*'/"(4

(7%**(&"'2%&/*3"%&(+"%%-((+,"'**%)&3+8"&1-2/'**&/*'/*%$$%&/".3++&

1+&7/'"&/2"8"'(+&=+.-++&8+3'-(-/'"+5&D2"8+(&1+&=*"#$%&2,"'(+1+%'+&

2%&/22%%-(&7=(**%&6E?%&/2"8+/*8=2%&0*($1$)&'+"8++%=2"(+1+23"'4

/*."1+)&-$$'',.(/''$0"05

4&H$"%&6E?%&/--/+-'"("*#2((**''+&(*/'("%)&12''+&/*=2(*((""%&

2((+,++%&7=(*7(($&23"'/*."1+/-%(++%)&12'&2%&"%%2//--((+&3*8-'(++&

2,+&/*8=25&>"%-..*&2."&'"..2"%&(-.2''+&--'"&3*%(-)&1+&=+.-'"%&(-(-'4

(-+&,-"="%&23"'/*.*0""%&/2"8"*%&2,"'(+1""%&1+&'+,+..+&'2'"++."'(++&

2,++&3*%(-+%")&/*8(22&T""//+5

T""/+..+&2%&"('*..$$%&($..$&=*(/*..$&U&/--/+-#*%&"/$"%*%&'-/4

.++%8-'/*+&.+F8+#28"%%2-(+1+&R*8")&12/+&2%&7/'"&"%%2//+"'(+&/2"8+4

/*8=2%&1$'*%"'($5&9$%*%&(2"%*%&/2"8+%'+)&/2.,*0-2("+'&R*33*)&2."&

3+8+"/++&,*('$..$&G+3"''+&T""/+%&"'$%&/+%''+)&12(*%&'*&*"&3$$''7(&

,-/++%&($=$%&(+3++,"'**%5

4&>*"..$&2%&+"%+&2..-(&/2(2%+&/2"8"+)&1+&"'$%"&2%&/$7%7(&%""#*%&

/+%''+&,*('$..$5&?.*%&'""'&(2","%-(&/2"8"*%&3+8"''+&/2/2&"/$%")&

12(*%&,"%-..*&2,+%&/2"8+%&=+%//","%*%&2."&=70"%&.-2%%2.."'(+)&

1+(/++&T""//+5

D*8=22%&20+(&(*80*(-..*"(+&,7:'&"=,"'*(&12"..+&*"&0"*.$&2.*&/2"8"+5

4&>"%-..*&2%&3"+%&(-.2''+&/22"/*8=2%#1*5&9+.-'"%&(-..+&(-(-'(-4

,++%&($=$%&(2","%(++%)&/2'/+&/*8=2&0+"/-(("&,"*.*%/""%(2"'*.(+)&

<+)10/0)(-0*+=)('&.)60)..0%3)&--+0

/*8(22&*%'",,$"'($&/*8(++&/2"8+/*8=2'4

'+&2..-(&1,$2,.34*)$0"05&9$%&=+.-++&

/2"8+%)&/2'/+&'""($&2%&,--%&,-+''+&'*-4

8++&1+&'*%&+0-..+&'++&--'"+&=+88+'(-/'"+5&&

N?<.:7B1=0:808133618/33:701D13:D2"8+/*8=2.+"'(*%&,"*.*'($&23"'/*."12"..+&

2%&%7/7"'"%&'-=(**.."'*%&3+.12%&/2"8"+5&

6$,$&2%&%$/7%7(&+"%+/"%&6-8-%&@>DS%&

T-"'/+#-%&(2","3"'(**''$)&12''+&'--8"%&

2'+&,7:'&/2"8+/*8=2.+"'"'(+&23"'/*.**5&6-%%*(-'("=+%&23"'/*."1+(&

12-(-0+(&(-.*,++%&'-=(**.."'*%&3"*%*..$&8+=+,$$8$..$&(2",**%)&

12(*%&6E?%&/2"8+/*8=2&2%&($''$&'-=(**''+&*8"(7"'*%&=70$&3+"//+&

'2'"++."'(++&/2"8+)&/2'/+&/*8=2&2%&".,+"%*%5&&&

4&D2"8"*%&'2'"++."'(+,"'/*8=2(&20+(&,*./2&/+..""(+)&12(*%&($,$&

/*8=2&2%&=70"%&23"'/*."1+7'($0$.."%*%&".,+"'*%&1$'*%,+/'-%&

0-2/'")&(2(*++&T""//+5&&&&&&&&

D*8=2&/2/22%(--&%2"%&/+/'"&/*8(++&/--''+)&,-((+&(-.*0+"'--4

#*''+&/*8=2&378/""&/2/22%(-,++%&-'*+,,"%5

!,*/()%0&%*"Y&(;%<&#0&%=)**)$,$

!"#$%&'#()#'')*+#&,-,./01#$,&,22*.3$&#*.4#'&#%$#.,)#.5)$,#%#&55-%$#%$#6.72#*.&#.%3#,&*%))*.)#*).-'&6.8/+2.&$#9&5%%#.,2$,2.-*.:;!*.%-#5)%&50-<.(-$$).%-#5),.,&'9#+2,.%&$%&*22*.().-9#$,)(),.+-#+),.+)#0,)).%33'39#$#)6

!"#$""%&'()*#+*&(")

,,,-.)/01)2""("'-30

!"#$%&'$()#&)$*&#'#$+)%&'#,$*-++)$.//0++0%'"#$%)1'#2&3"#$%)4)//"$/5.+..$.2('$+&'*'%)$3-++-6$$#'*'++0'#$701'%)2--+-2("#$8-&4'(&%)2--+-(9$!"#$1'#+)$&#$1)/:%'**'//))#$%)'#$;$<=22,$3&//)$())+$2)'22'$$)//"$>?:%-&+'))#$#-&4"#$+)4%'+("*)+$%)2--+-2("+9$@..A0$%)2--+-(+)43&-(9$701"+0$%'"(+'$7B$8CDEF$8FGF$@D!HF8CGIED$#-*"4&&#$J;KLM$#''#$(&'+)**"$('#-//"9$B'"(+'#$/01"+.($&#$*)2(-+&#9

701'%)2--+-2("#$8-&4'(&%)2--+-($&#$'+("#0'(+.%0#$)//"$>?:%-&+'))#$#-&4"#$+0.A"//'#"#$ %)2--+-(N)2"++'9$ !"$ &#$ %)/*''2('$ *'"+'++.$ 2&2&#)'(--(,$$ 3&2)$('(0/+00$2)'22'$$$#-&4"#$+)4%'+("*)+$%)2--+-2("+9$H0*0$#-&4"#$2&+'%)2--+-($('(0/+00$"('#":,$+)N)+-4*):,$*)+2-(+)3):,$%)(+--:$3)$&'2"-(+-4%)$%)2--+-2("#9$O)'2"#$/'(02('$("$+&A"//)2'#$&#$$/&*N)2&//"$"4'++0'#$.(+0%0//'#"#,$('//0$("$*)2:())$1)/%'**'//))#$%)'#$;$<=22,$"/'$?>$"-4&)$%-&A"(()P

#.ECB:29733=:$5'=:7BDE01E1=S

!01D37BDE0B&)(&%.+/()&%+/+)((,,/,,$;%%!""##$%&$##"'(')*+,-('+*%+,!#,$.#%/01"!$#(!&1'2*"3,+42&++5466#1"!$#(!&1%',!##$%/6

'>187B6B<3/:<3=EB223/FI/I%-)/44;%%*""7"8*1/$')(7"*$'(+%/

!.81/?T7BDE0FI/I%-)/44;%%'11!$%9!1'7,'-)*+,-('+*%+,!#,$.#%/

!"#$%#&'&()*%+,,---2 /0*)*/(()---.1*('

U

!"#$%$&"'($)*+,$-./0.1$/$''&"').,,$)/2$/"3$$4+*)$5

!"#$*6"'&"(.0.)"'($)*+,$-./0.1$/$'5

!"72'&'$&"/0.1$/$'5

!"80.1$/$'$1+&"4+0*$/9)5

!":')"3'$)$/"$/)+"*+%$/+,,6"221+&"'($)*+,$-./0.1$/$'&;"

&&&,"..+"%*%&'*&2."'"B

NB=D11773U:LV:<90CB=:831D33=E01/3430>18I7B6143!"<$$4+*)$"',+&"').,,$)/2&2/"=./22&"+,$"

+/+(**,"'(*%&+.21*%&8+'("/"*882/'**%5&&

@+(-&2%&,"*.*'($%"&3+8=+"(+&1$81*'(*((74

1$&23"'/*."1+(8+#"("2"(+)&1+&2.*%/"%&2..-(&

,-/+%+&12/+&0-2'"&23"'/*.-+"/+%+%"5

!"=./2"'&"*.$**+$&"%.2)*$&>"?&"42*.3."

/"*8($$&8+'(*1+&328-/+..+)&1+&+"%+/"%&

,*"#$%&87=,$'($,,*&@+(--%&2'+.4

."'(-0+(&%*/"%)&12(/+&*"0$(&-'*"%&2.*&,-/+%+&7=(*"'"''$&1-(-"''+5&

!"@&"*+*)$"4$/66&"%2'&'.>

!"?&"/60*+66"(66)/6"$00'//+,+4..&"(2212//.3$+&"'($)*+,2-+&"

0$."''$5&D-%&2'+.."'(-(++%&(+3+=(-,""%&7=#*''$)&/+'0++&.-2/+%&

87=,$=*%/"&1+&*"&(+80"('*&+"%+&1+-=++&/2-.-1-((-1+5&<+,+..+&2%&

,7:'&=70$&(".+"'--'&=+%//"+&--'"+&7'($0"$5&

!"?,2/3$+)/$"3'$)$"',,."/')$"%.2)*.>"A$$&6"(+0$..//++&."',$)$"0.)/$4

/"*882')&,-((+&12/+&8+'("..*&3"($"'"&1-2'(+&1+&1-2#+&3+"/+%&3$$..$&

2.-(&,+=#2.."'",,+%&%23*+'("5&<"((*%&3"($"'"&(++'&1-2'(+&/20+..+&

0+-=#"..+&'*-8++0+..*&8+'("..*&/+.1++&/"((++,++%I

$11=3U:LV:<90CB=:831D33=E01/3430>187B6143:!"?).,,$)/2$&"49B)"3$$4+*)$"=./22&>"A+"

2."&2"/*"%&2%%"'(-%-(&8*"''-5

!"=./2"'&"(.0.)>

!"@$"4$*66&"',+"4$+,+)/6&$"%2'&'"/0.4

#"("25&?%%"'(-,"%*%&2%&+"%+&"('*'($&1+&

328-/+'(+&/""%%"5

!":')"').,,$)/22"/0.1$/$''&"09%46&6;"&$$&"

23"'/*."1+(+3+=(-,+(&.$=*%($0$(&87=,$$&

1+&'"(20+(&'"($&7=(**%5&

!":',,.$&"/.3.,,."($/6$)$")..1."*.$**$"42*..&C"8.(.%/24.;"-'))."

7=#"'(*.($"'""%&*8"&+.21*%&*8"(7"'3""8(*"($&02"'"&2..+&=70$5&O'",*8/"/'"&

"%'"%::8"(&02"'"&.+"((++&'-28"((+,++%&12(+"%&=2"(+1"*%&$.7((:,"$&

(2",*%3"(*"($)&12..2"%&=*&'+"'"0+(&/2'/*(-'(+&,-"#*%/"%&+.21*%&

23"'/*.--%5

'881U:/018B=:<90CB=:80810=0210>187B6143!"D+44+&,.2/.,,."',$&"3$$4+*)$"-.")$+,,6"',$"'$*+$&"%.2)*..>"?,$&"

8"'(*".7..$&,-/+%+&*%'",,$"'($&/*8(++5&

!"D+44+&,.2//."'&"/6%6&.)/$)$)/."+%*6"(.0.)>"@$"',+"/2,,2/"*'3$&"

3+.12%&0"*.$&/$7(7$&23"'/*."1+F".*"''$5

!"72'&'"-2//2"'&".,'$/2)E$,+$1+&"&B90994

(7/'*()&12'&'*..+"'"+&0"*.$&2%5

!"F'"4$+,+)/6&$"'($)*+,$-./0.1$/$'/"'3./"

.$="%%$&=70$&(*/2'77&/$7(($$&+./2=2."+555

<*..+"%*%&(".+"'--')&12=2%&*"&0$.(($,$(($&

.""((7"'"&+./2=2."+5&&O'",*8/"/'"&12/-&.""4

/-%%+.."%*%&1-((-&02"'"&2..+&=70$5

@9E0U:/018B=:<90CB=:80810=0210>187B6143!"D+44+&,.2/.,,."',$&;")+"',$"%936"0+$))2>"G.0.)"').")$$/6"',$"0.)/$4

/"*882')&12=2%&2'+.."'(-",,*&/+0*8*"#*%&/+%''+5&

!"H+,/.&'**.E$,++/"'&"%.2)*$&;"*')*.")$+,,6"/2/2)/2$"22)$$&"$%4$4

'""%&1+&*8"(7"'*'("&2,+%&87=,$%&1$'*%""%5&

!"=,'$/2)&B9099/9*)+/"-."I",+$*$/"'3./".$3.&"/20%.&(6$36$)$6>"

!"J9%469/94$&+&"-."9%/+$)/9B&"*+%$/4

($,"%*%&0+8,++%/"%5&

!":'*2",$$*2&&.,,$&+&".*/$3$/++//$"',$)$"

=70$)&*'",*8/"/'"&.+1"/2/*".-(&'*.4

.+"'"'(+&.+1*"'(+&12"(+&*"&,--(*%&(-.*&

=+88+'(*((-+5&6+3+=(-,+%&3"($"'"&2..+&

'*..+"%*%)&*((*"&(+80"('"'"&2..+&,"/$$%&

+(.**(("&02"#+/'**%&2'+.."'(-+5&

"61=3U:/018B=:<90CB=:899E?W1B=18/10>187B6143!"<$$4+*)$"',$&"J2$)4+)/.022)*$)'$))."/22/'0$&.>"#+"/22/'0$/"

2.",,*&($7'"..$&,-/+%+)&/".1-",,*&1+&=73",,*&7//:'.-2//+.+"'4

(*%&/+%''+&1+&/+%%-'(",,*&2,++&87=,$$,,*5&9+8,"&/-%&2,+&

328-//+&*"&02"((+%-(I

!"H+,/.&'**.E$,++/"',$"$%.&",'$)/.3."-2//2;"*2&").$"(2*+2/2."&..4

,"+"'+'-"="%&*"/$&(+80"%%-(&3"($$&=++.+8*"(+&%""%&/-"%&23"'/*."1+4

F".*"''$&7.**%'$5&>7:'&!-.//"'&2."&(+.0*..+&8+(/"8"*,-/+')&*8"(7"'*%&

=+-'/21+&2."0+(&*8".+"'*(&,$*%.+'/*,"'0$."%**(&12"(+&,$*''$&%$/"&

/-(*%&".,+3+(1+(&1+&-",+8*%/++(5

!"820).-.$)+/"'3./"+%*6"36%6&"/9,)6/;"*'*'"-2/2))."+$"/2&&2"',+3.&"

,"($$%&"#*++5&

!"80.1$/$'$1+&"/.0*'$/2)"'&"&')/.//.."'($)*+,$-'$1+&"9%/+$)%+&*+6"

1+&,-"'(-((++&'""($)&*(($&*.$,$''$&2%&,-"(+/"%&+'"2"(+&/-"%&(7.'$&

/2-.-%/$7%("5

!"#+$16&")22%9K$+&$)/$09%46,,644

,*&02"'"&2..+&(8+#"("2%+&(*=#$&324

8-/+..+&12(+"%&=+-'/++&+"%+&/*0$$%&

.23-''+&1+&'7/'7%&+.-''+)&1+&0"",*&

0-2%%+&3"#",,*/"%&7=(*"'*(&3"//-4

12-.-(5&O"&0$.(($,$(($&(+80"('"'"&.$=4

(*$&-.2'&1-=.",++%)&"#*+%+&02"'"&2..+&

0+"//+&.-2/+%&2,+(&2.7,3"+.+"'*(5

!,*/()%0&%*"Y&(;%!&#"%=),',$'&&

:X3669>

:3-%#-.$&'+#,,#.=3#$%)13*.-"#$%&'#(-#1&*.9#&'#"#,&#,2.-"#$%&'#(),5)1#,#-#$,).().*##1&*.9&5%#,/%$&$,26.>)$,))(#''&.,3'#+),.9#&'&&*.'20#**2.&5#')#$&,.(25(&$,&,/,.0#"),.().4#'&&,<.+)#%%).,5)1#,#-%$#.+-#.')$%&).+)#%%).$/%$/*.&*$#992#$&,."3'')%)0+#,.'3-%%),-+&5&#1&*.%)*$$)6..?%$#.)$#).%3#,&*%#*.,3'#.$&'+2%$#@..-"#$%&'#()4#'&#,2.:353$$).5##,,22A

!,*,)A

A";

!"#$%#&'&()*%+,,---3 /0*)*/(()---.1*('

V

6-8-''+&12&/--#*%%*%&/*88+%&1$81*'(*((7&

>+=#2.."'--/'"*%&628"&.++1*%(-"&($..$&

/*8(++&/2/2%+"'*/'"&0""/2/'")&12%/+&+"/+%+&

/+%'+.+"'1$81*'(:(&1+&,--(&(2","1+(&'+"0+(&

,+=#2.."'--#*%&*'"(($7(7$&1+&=*8$(($$&

/*'/-'(*.-+&*8".+"'"'(+&L.2F++.*"'(+&+"4

=*"'(+&*'",*8/"/'"&/*="(7'7=(*"'(7:=:%&1+&

/*'($0$$%&/*="(7/'**%&.""((7*%5&6+812..+&2."&

*8".+"'"+&'*,"%++8*1+)&3+%**."/*'/-'(*.-1+)&

(**,+4&1+&/.-F"4".(21+5&G+-+%(+"%&(28"3$"0$&

2."&3$$(:'&0""/2%&(+3+=(-,+'+81+..*)&12%/+&

(**,+%+&2."&".,+'(2%,--(2'5

6$%$&0-2%%+&(28"..+&2."&.$=*'&/--'"4

/7,,*%($&/+%'+.+"'1$81*'(:$&/*8(2,+''+&

*'",*8/"/'"&"=,"'2"/*-/'"'(+)&(+'+4+802'(+)&

7,3$8"'(:/7'7,7/'"'($&'*/$&*8".+"'"'(+&

/-.((--8*"'(+5&628"%&/*'/"3"'(**%$&(2","4

0+..+&.+0+..+&(+812..+&2."&,7:'&%-//*(*+((*4

X#'(%%#"@%:!,*,A,!*)+:A%NY'##)*55!*)"&:$'O)##%

8"4&1+&(+"/-8"*'"(7/'"$)&

V+32*"8++)&8-%2-((+)&

,-'""//"+&'*/$&3+.4

12%&,--(+&2=1*.,++)&

12%/+&1-2%(+1+%+&(2"4

,"&G2.+&W+.."%/2'/"5

62","12"#*%&12-4

/2''+&2."&3+.12%&+/4

(""0"'"+&23"'/*."12"(+5&

9*"..*&(+3+=(-,+&2."&

*8"%2,+"%*%&,+=4

#2.."'--'&/*="(($$&

2,++&2'++,"'(++%)&

(-(-'(-+&*8"&1$81*'4

(:"="%)&0*8/2'(2"(-+&

'*/$&2..+&,-/+%+&

0+"/-((+,+''+5&>2%*..*&>+=#2.."'--/4

'"*%&(28"&2."&2'+&(7:=+812"((*.-+&(+"&0+4

3++*=(2"'(7:($)&12''+&'+"&+%(++&%$7((:$&

2'++,"'*'(++%5

>-/+%+&2."&,7:'&6-8-%&+,,+(("4

/28/*+/2-.-%&23"'/*."1+/-%(+&6E?%&

Q"=8*$&/7.$4=+%/*)&12%/+&(+02"(*&2%&(-/*+&

<+,F"+''+&'"1+"('*0"*%&7=(*"'(7:/7."*%&

,++%0".1*.7$)&*#"'($$&/*'($0$$&/*="(7'($&

'*/$&(-80+(+&/7.$.$"'(*%&(2",**%(-.25&624

8"3$"0$%$&*'"(*.(""%&/*0$$..$&'(+8(+%%-((+&

P+8,+8"/+0*8"4/+,3+%1++)&12''+&02"&/-,4

,"(2","%%+%&/+-((+&=+%//"+&"('*..**%&0".4

1*."1$/+0*8"%&1+&%$"%&(-/*+&'*/$&3+"/+.."'(+&

3*8=*(($&*(($&/2/2&/7.$7=(*"':$5

>+=#2.."'--/'"*%&(28"(&20+(&".,+"'"+&

7.*"':(+3+=(-,"+)&12"(+&1$81*'(*($$%&12/+&

0-2'"&7,3$8"&<-2,*+5&6+8/2"(-/'*%+&2%&

!+#)--&%/&)%)5&)--&%&d#)**&-&)/)&%*+#"0&%0&%'")(&%*4/)(\)(4%[#)d"%#I;$%*+0"--&@

!"#"$%<&5]+--)/""*/),$%(+#)%-&&0,$)%,$/)''4)/(4%*,#(&&%<&5]+--)/""*/),$%Y))*+*/)E%0+*&%04#0,/(,(())$%T@1R8@:@

=*8$(($$&/""%%2'(-'(+&L.2F++.*"="%&/7'74

,7/'""%)&*#"'($$&/*'($0$$&/*="(7'($&'*/$&

/*8(2+&"=,"'"..*&7/'".:%&,+=#2.."'--/'"'(+&

0+"/-((++&+'"2"="%5&6-8-%&>+=#2.."'--/4

'"*%&0""/2%&1$81*'($1$%$&(2","&6-8-%&XD4

7=#"'(7'5

!,*/();%C"/&$$&%M,#&)$,$

F"Y&(;%a//)%!&*&$,$%0&%C"/&$$&%M,#&)$,$

M)5#,4%*I-415&$**,,$%.&#)//&%(I\/*,$(,-,Y4(%+.)/*,-)0&(%/&&Y&(%*+*,'"/(&%#"+5+$0""#)(&/+$%(+)')$$&/(&%0&%Y+)Y&(%/&'&--&%-))((44%Y&.&&,5(+)/(I\$%+/&*/)%+.)$(+0&&$@

!"#"$%F"#])I5])/(I/%#I%(+)%*4Y,-I*&]"--,%,-4'44%(&$//),/)(I*/,--4%0&%Y&"5])**&&--&%'"/))*)--&@

!"#$%#&'&()*%+,,---0 /0*)*/(()---.1*(1

Z

D+"/"..+&23"'/*."12"..+&(-."'"&2..+&(+'+0*84

(+"'*(&,+=#2.."'--#*(&23"'/*..+&/28/*+4

/2-.-''+5&<2'"++."%*%)&3'77//"%*%&1+&

Y77'"%*%&*'(**((:,77'&."'$$&23"'/*."12"#*%&

7=#*%0*8(+"'--((+)&,-((+&%$,$&/+"/4

/"&-.2((-0--#*(&*"0$(&(2(*-#-&/+"/"''+&

6-8-%&@>DS%&(2","3"'(*"''$5&&H$/:4&1+&

/--.20+,,+"'*()&37:8$(-2."..+&/-./*0+(&

(+"&*'",*8/"/'"&.7=7(/+'0-"'*(&12-(-0+(&

,"*((",$$%&=+/-0+"=(2*=(21+&(+0+.."'(+&

3"#*,3$$%5&9*&12-(-0+(&'*.0"(($,$$%)&

3$$'*0$(/:&=*&*#*'&'"'$..*&8+/*%%-/'**%)&

12''+&("*(7%&/2-.-(-'2=1*.,+%&(-%%"(&

3"#*($$%5&O'(**((:,77'&2%&,7:'&"'2&2'+&

'2'"++."'(+&/*'($0$$&/*="(7'($5&T+/*%%-/4

'**%)&12''+&'--8"%&2'+&/*'($0$%&/*="(7/'*%&

/2-.-(-'2=1*.,+%&.-*%%2"'(+&3"#*($$%)&*"&

3$$'*&/-"%&328(+"(+&3"(/"%5

6-8-%&@>DS%&(2","%(+(*8+3"+23"'/*4

."1+(&20+(&23*((+1+%'+&54$6,.34*)$0"07

-*)8"#9$0&12=#2..+&/+8(2"((+%**(&*8"&

(2","3"'(*"#*%&*'(**((:,77(($5&?3"%(2"="%&

.""((70"$&'*.0"(7/'"$&1+&8+328((*1+&2%&(*=(7&

($=$%&,*%%*''$&T-"'/+#-%)&G*,,"%/$"4

'*%/+#-%&1+&<*3$%/+#-%&(2","3"'(*"'($)&

,-((+&<*3$%/+#-%&8+328(2"%("&2%&0"*.$&

(7:%&+..+5&<*-8++0+/'"&=*&'*.0"(($0$(&G"%4

%+%/+#-%&6+"#*+/+(*,"+%&*'(**((:,77(4

($5&T+328(*"''+&2%&/*882((-&/+((+0+'("&

3$$+'"+''+&23"'/*."12"..*&(+8/2"(*((-1*%&

(".21*%&=70"'($&1+&=-2%2"'(+&3-2."'(+&'*/$&

'+%2"%&*(($&/-0"%5&G*,,"%/$"'*%/+#-..+&1+&

T-"'/+#-..+&2%&(*=(7&3+8+%%-/'"+&%$"#*%&

8+328(("*%&*=#2(-'(*%&32=1+.(+)&,-((+&0"*.$&

2%&3+.12%&(*=($0$$)&12((+&/+"/"..+&23"'/*4

."12"..+&2."'"&(+'+0*8(+"'*(&,+=#2.."'--#*(&

23"'/*..+&,"''$&(+=+%'+&(2","3"'(**''$5

6-8-%&+,,+(("/28/*+/2-.-%&23"'/*."4

1+/-%(+&46E?%&=70"%02"%("("","&/$0"&,7:'&

(*'(++,+''+&*8"&(2","3"'(*"($5&T-"'/+#-..+&

'+",,*&/$7((::,,*&37:8$(-2."%)&12..+&

/-.1",,*&0+"0+..2"'*'("&.""+%&8+'/+"#*%&

.+'"20"*%&.$3"&1+&'-2'"(-/'"+&/28/*+,3"*%&

/7%%7'(*%&7."5&9"''""%&2."&,7:'&0+"/*+&

3$$'($&.""+%&8+'/+"#*%&20"*%&0-2/'"&*"/$&

'"*..$&,+=(-%-(&/$$%(7,$$%5&&!$$20*%&

'"'$$%/$7%%"%&+-(2,++(("'*'("&+0+-(-0+&

20"&*"&3+.12+&+-(+)&'"..$&3$$'($/'**%&(--4

."/++3"'(+&+-.++%)&2%&8+'/+'&20"&+0+((+0+&

"('*5&<*/$&T-"'/+#-..+&*(($&G*,,"%/$"4

'*%/+#-..+&,2%*(&(".+(&20+(&.""+%&+=(+"(+&

37:8$(-2."%&/$$%(7,"'**%5&!288+'/+"(*"(+&

1+(/+,+..+&%$/:0+,,+"'(*%&2."'"&(-80+.."4

'*,3++&/-./*+&7/'"%)&'"..$&'"..2"%&328(+"//2&

*"&(-."'"&+"0+%&7..$(7/'*%$5&?3"'/*."1+7=#"'4

(7'&6<6<&87S%&(".2"="%&M5&/*882/'*%&32,,"4

'-21++%&2%&,7:'&.""+%&/28/*+&/7%%7')&12((+&

'"%%*&3$$'"'"&37:8$(-2."%&(+"&/77%$8'+-024

1*%&/+%''+5

G*,,"%/$"'*%/+#-%&--#*,3"&@4'""3"&

2%&,*./2&*'(**(:%&/-./*+5&>2%*(&23+'(**(&

1+&/7.("(&20+(&0+"/*+.-/-"'"+)&/2'/+&%""($&2%&

=*"1+'(+0"..+&(+"&.+'"'"..+&3"%%2"..+&1+&.""+%&

>?@>>@AB*CD<E*

B$,&&,,C9//$.&#.-'&.+)#*.'#3$%-()<.0#$$&(2.,)#."#$,&%#5(-#,3$,)6.B$,&&,,C9//,,2.-+),.$&'%&2,.-")$,&&,<.-""#9#$+)#%&3%$#&*.

03-9#-#*,#<.&5D-*-9#*&*.,/C)$&*,-.().0/+2.*2%/+//$.,)3'3''&.

,)%)"3'"&,#$,)6.

B,'')$*4)/,$*&]"$%Y&''&)/5)//)%+$%*4(,Y4E%%'"((&%/,$%+Y,&%,)%/&&%-"*)(("&%&"*)%I-,''4--4%

(&/&$(,,--&%,)Y4(*4%(+)')$(&+50,,(%+-,%*+Y)$%/,-*,4(@%%DIY)$Y+)$()())')$%K))&%J)Y+$,$%0&%C&')%="#')@

KI\#4("+-)--&%*"-*,')$,$%+$%5&&/(,,--)/(&E%'"((&%,)%*")(,$*&&$%'&5]+(+$(&@

!"#$%#&'&()*%+,,---4 /0*)*/(()---.1*(1

:

Opiskelijakortilla -15%Opiskelijakortilla -15%!"#$%&'#()%*+,#'')-.)/,#-012-)'&334$-()-%&/"&-052-)'&334$67)+(*4$-%*$%&&-8#33)3%)943-()-:#,;.)+%&,#3-<&33#%$# 6

===69&33#$6>#

?#$,*+)3,&-<&33#$-

!"#$%#&'())*)%*+#&,-&.*&/01'2)3(%43%#3

!&56(3%47(.*$89:2+&::;&<=&94)%(7>)&%*?()4++(&@*$*++*@(33*

!&A>8+2@*$*#%34+&%2+4@23+(&3##$4::(774%()&34#$#4(774&

'4&-'#$ -===69&33#$6>#

3"*%*..$&Y2%("..+5&G7=7(/+'0-"'*(&*"0$(&7.*($&

/"81+'(2%&7.",,"..*&/"81+=7..7"..*&*"0$(/$&=*&

%$*&.-/*+&/"81+'(2%&23+'(*"(+&=7..71*%&3$$4

#7"''$5&D$0",,*&,7:'&.-2//+=-2%*"''+&

1+&(2(*'",,*)&*(($&3"(/$%&23"'/*."1+%&2%&

*3$*8L2%2,"'(+&"'(-+&.-2/+''+)&'"..$&3:74

("$&1+&(-2.*1+&*"&37'(7&'$$($,$$%5&G-2/+%&

3*8$.($&(*80*%$/:"'*%/"%&2."&,+=#2(2%(+&

%$=#$&0+./2"'*..*&(+-.-..*&/"812"((-+&3"*%($&

(*/'("$5&D7'**''$&*"&2..-(&*#*'&(2","3"'(**%&

3"'"%&.-2//+5&Q+%=+%&*."&Z4'""0*%&%*.1$%4

%*''$&/*882/'*''+&'"1+"('*0++%&6E?%&(2"4

,"'(22%&2%&/$7($%%:''$&,+=#2(2%&3$$'($&

37:8$(-2."%&/+%''+5&9"''"..$&%","(($"%&

3$$'**&0+"%&/2.,+%(**%&/*882/'**%5

62"'*%&0-2#*%&/*'($0$%&/*="(7/'*%&

23"'/*."1+%+&2.*%&12&(-(-'(-%-(&<*3$%/+4

#-%&(".2"="%)&*"/$&'"*..$/$$%&2.*&*'(**(:%($5&

Q+%=+..*&3-2.*..*&*"&2.*&*#*'&8+/*%%*((-&

"%0+4[VS($)&'"..$&37:8$(-2."..+&2%&,+=#24

(2%(+&3$$'($&/2/2&8+/*%%-/'**%5&E-#*..+&

3-2.*..+&2%&=*.332&/-./*+&="''"*%&+%'"2'(+)&

0+"//+&3+"%+0"+&20"+&1+&/7%%7/'"$&'"*..$/"%&

2%5&T-2/+.+%&."%1+'(2(&20+(&,-"#*%&(2","4

3"'(*"#*%&(+3++%&.""+%&/28/*+..+&.7=7(/+'4

0-"'"..*&=*%/".:"..*&1+&8-2/+."'(+(&/"812"(*((-&

*8"(($"%&3"*%*..$&(*/'("..$5&G-2/"''+&2.*0+(&

(7/"(&20+(&+12"((+"%&*3$/-%%2''+)&12..2"%&

/+%/++..*&=*"1+'(-0+'(+&(*/'("'($&2%&0+"/*+&

'++#+&'*.0$$5&?%%*/'"&[[[5(-8/-+,/5Y"&

4'"0-'(2%&Y2%("%&02"&=+.-(*''++%&,--((++&

'--8*,,+/'"5

O'(**((:,77'8+328("(&20+(&(-.2''+&>*'4

'""%&/+"//"*%&23"'/*."12"#*%&'++(+0"..*)&

.$=*'&*'(**((:,$'("5

J-+$&%3*/&$,$

!23$%C+/)&&-).+-))(()$,$%Y&/(&&Y&

)-+$&@+*/&$,$?+.)/*,-)0&*"$(&@$,(!C!C%#I;$%.+'')/"+0&&$%+$%Y&)*,&%.44/(4%*+#*,&$%*I$$I*/,$%(&*)&@

!"#$%#&'&()*%+,,---) /0*)*/(()---.1*(1

R9

*)O!5*:M%#$%*):$5O5&:!%Y5$:@%:!5--)#%$:FJVHVZJJHU:@'##')&:@5N#)$$))&:

!"#$%&'!!%()#")$+V:A5!%&%:&+N$))&:A55&:A5%**%:-%OO%!!%)$%:&%)*)%U:-"##"@+U:$)O"N$[[O"@+:@%:&'O*5@%V:#")-++:"):$+##+:!"O$%%:'##5$:$%O@'##%U:A5$$%:*)O!5*N5M"@%:*)$+!)&:"&"AA+&SE),$-.'#$22.%3+#).-$-#,,&&$,).FFF6-"#$%&'#()%3*,)6*&,.G.D)''&5#)

F"Y&(;%HI#*)%<&(()-&%7%N&$&&$)O,/)P$

!"#$%#&'&()*%+,,---.( /0*)*/(()---.1*(1

11

Mitä työsopimuksessa pitäisi sopia? Kuinka pitkä kesäloma on? Mikä on toimihenkilön palkka?Miten voin itse vaikuttaa työpaikkani asioihin? Paljonko ylitöitä saa teettää?

LIITY JÄSENEKSI! toimihenkilounioni.fi

Kun työskentelet talouden, tekniikan ja tiedon asiantuntija-, esimies- ja johtamistehtävissä

sekä muissa toimihenkilötehtävissä, ammattiliittosi on Toimihenkilöunioni TU ry.

!"#$%#&'&()*%+,,---.. /0*)*/(()---.1*(1

12

!"#$%#&'&()*%+,,---./ /0*)*/(()---.1*(1

13

Turun paikallisliikenteen bussimatkat ovat tänä syksynä edullisempia kuin aikoihin, sillä alkukesästä toteutettiin historiallinen 10 prosentin hinnanalennus arvokortilla maksettavista matkoista. Samalla yhte­näistettiin opiskelijabussikorttien myön­tämisperusteita, jotta yhä useammalla olisi mahdollisuus opiskelijahintaisiin matkoihin. Opiskelijan kannattaakin valita omiin tarpeisiinsa soveltuva bussikortti jo merkittävien alennusten hyödyntämiseksi.Bussikortteja on tarjolla kolmea eri 

tyyppiä: arvo­, kausi­ ja yhdistelmäkortte­ja. Jos käytät bussia harvoin, mutta haluat silti mahdollisimman edullisia matkoja, on arvokortti paras vaihtoehto. Arvokortilla maksettaessa jokainen matka veloitetaan erikseen, ja hinta riippuu vuorokauden­ajasta. Useammin, mutta välillä epäsään­nöllisesti bussia käyttävän kannattaa valita 

JOUKKOLIIKENNETOIMISTON SYYSTERVEISET

yhdistelmäkortti Fifty­Fifty. Siinä yhdisty­vät arvo­ ja kausikorttien parhaat puolet: joustavuus ja edullisuus. Jokaisen jakson alussa (30 vrk) Fifty­Fifty toimii arvokort­tina, mutta jos tehtyjen matkojen arvo ylittää kausikortin hinnan, kortti muuttuu automaattisesti kausikortiksi. Jos tiedät käyttäväsi bussia lähes päivittäin, on kau­sikortti helpoin vaihtoehto. Se on voimassa 30 vuorokautta ja maksaa opiskelijoille 28 euroa. Opiskelija­alennusten saamiseksi kortti tulee päivittää opiskelijakortiksi aina uuden lukuvuoden alkaessa. Jos sinulla on jo bussikortti, olethan muistanut käy­dä paikallisliikenteen palvelutoimistossa näyttämässä voimassa olevaa opiskeli­jakorttia tai opintotoimiston todistusta opiskelusta? Bussilla matkustaminen on nykyään 

paitsi edullisempaa, myös vaivattomampaa. 

Aikataulut löytyvät paikallisliikenteen net­tisivuilta osoitteesta www.turku.fi/bussit. Tarkemmat, pysäkkikohtaiset aikataulut voi selvittää Brahen matkainfon avulla kohdasta !"#$"%"&'&$(%!)*+&,,#%-%&.$&-/0+."123-)4."­hesta saa myös reaaliaikaista tietoa bussien saapumis­ ja lähtöajoista Nettinäyttö­ ja Taskunäyttö­palveluiden avulla. 

PAIKALLISLIIKENTEEN OPISKELIJATAKSATNormaali Keskipäivä* Yö**

Kertalippu 2,50 2,50 3,50Arvokortti 1,30 1,10 2,30Fifty‐Fifty 1,30 1,10 2,30

* ma‐pe klo 9.00–12.59** klo 23.00–04.00

TUO omistaa TUO – Opiskelijapalvelut nimisen osakeyhtiön, joka harjoittaa kir­jakauppatoimintaa Ruiskadun ja Sepän­kadun toimipisteissä sekä nettikaupassa. Lisäksi toimipisteistä löytyvät kopiokoneet ovat oy:n ylläpitämiä. Koska kopiotoiminta on vähentynyt jo usean vuoden ajan, on kopiokoneita muutettu tulostuslaitteiksi, jotka palvelevat opiskelijoita entistä pa­remmin. Pilottiprojekti on käynnissä tällä hetkellä Sepänkadulla ja tavoitteena on laajentaa toiminta myös muihin toimipis­teisiin kuluvan lukuvuoden aikana.TUOn yritystoiminta laajeni keväällä, 

kun TUO ja neljä muuta opiskelijakuntaa perustivat yhdessä Suomen järjestöpalve­lut SJP oy:n. Uusi yhtiö tulee palvelemaan niin perustajaopiskelijakuntia kuin myös muita opiskelija­ ja ylioppilaskuntia tar­joamalla keskitettyjä palveluita aina me­diamyynnistä taloushallinnon palveluihin.”Opiskelijakuntakenttä on palveluiden 

hankinnan osalta kovin hajanainen ja sa­

TUON YRITYSTOIMINTA LAAJENTUI       – TUO Suomen järjestöpalvelut oy:n osakkaaksi

moja asioita tehdään usein yksin ilman yh­teistyöstä saatavaa hyötyä. Yhtiön ideana ja tarkoituksena on palvella asiakkaita yh­den luukun periaatteella. Tarjoamme mm. kalenterien tuottamisen, mainosmyynnin sekä yhteistyökumppaneiden hankinnan asiakkaiden tapahtumiin”, selventää oy:n hallituksen puheenjohtaja Mikael Wänskä. ”Yhtiön osaksi siirtyy myös Wä­kipyörä henkilöstöpalvelut, ja Wäkipyörä palvelee jatkossakin opiskelijoita tarjoten esimerkiksi harjoittelu­ ja opinnäytetyö­mahdollisuuksia, projekteja, hankkeita tms. työmahdollisuuksia. Syksyn aikana toiminta laajenee Tampereelta myös mui­hin kaupunkeihin”, lisää Wänskä.Hallituksen jäsen, Tamkon toiminna­

johtaja Tomi Hyppänen jatkaa: ”Viiden opiskelijakunnan myötä toimimme jo nyt aina Turusta Kajaaniin. Ja tavoitteena on laajentaa toiminta­aluetta entisestään, jotta voimme tavoittaa ja palvella sekä alueellisia että valtakunnallisia yrityksiä 

mm. mediamyynnin osalta. Lisäksi talous­hallintopalvelut on tarkoitus käynnistää täysin sähköisesti, joten asiakas voi olla missä päin Suomea tahansa.””Avaamme opiskelijajärjestöille aivan 

uusia yhteistyömahdollisuuksia esimerkik­si yhteisten hankintojen kilpailuttamisen, yhteisten tapahtumien ja palveluiden muodossa. Valtakunnallisen yhteistyön tiivistämisestä ja tehostamisesta on puhut­tu jo pitkään, mutta nyt päätettiin siirtyä vihdoin sanoista tekoihin ja perustaa uusi yhtiö tukevalle sekä osaavalle pohjalle. Samalla tuli tehtyä historiaa viemällä opiskelijakuntien välinen yhteistyö aivan uudelle tasolle”, päättää hallituksen jäsen, TUOn pääsihteeri Kimmo Hollmén.

Lisätietoja uudesta yrityksestä löytyy:  !!!"!#$%&'()#"*+,#+ !!!",#),-./(&#01-02/"*

Teksti: Kimmo Hollmén

!"#!$%&'()*+$*,&-./0-12.,13$4

!"#$%#&'&()*%+,,---.' /0*)*/(()---.1*(1

14

Auta viljelijää auttamaan itse itseään

Kiitos tuestasi!

Lisätietoja ja ilmottautumiskaavake: http://vihreakyla.opiskelijakunta.net

MITÄ SINÄ SAAT?* Tietopaketin Sambiasta* Farmarikaverisi profiilin* Mahdollisuuden kirjeenvaihtoon* Mahdollisuuden omakustanteiseen   vierailuun kylässä* Päivityksiä kylän kuulumisista* Päivityksiä kylän kuulumisista* Varmuuden siitä, että vähintään   90 % tuestasi käytetään suoraan   kohdekylän hyväksi

MITÄ MAKSAA?* 10€ / kuukausi vuoden 2010 loppuun saakka tai* 100€ / vuosi vuoden 2010 loppuun saakka 

VAROJEN KOHDENNUS* Peltometsäviljelyn opetus* Mehiläispesien hankinta* Mehiläistenhoitokurssit* Kampanjointikoulutus* Viljelijöiden kokemustenvaihto

Huonoina aikoina tarvitaan hyviä ystäviä. Globaali talouskriisi on kosket­tanut  erityisen  rankasti  maailman  köyhiä.  Hankkimalla  farmarikaverin Sambian  pienestä  maaseutukylästä  pystyt  vaikuttamaan  suoraan  pien­viljelijäperheen  arkeen.  Saat  samalla  ainutlaatuisen  kontaktin  Afrikan maaseudulle ja sitoudut tukeen ainoastaan vuoden 2010 loppuun saakka.

!"#$%#&'&()*%+,,---.1 /0*)*/(()---.1*(1

15

TSTS !"TSTS !"TSTS !"TSTS !"TSTS !"TSTS !"TSTS !"TSTS !"TSTS ! TSTS ry:n kahvila RuiskadullaTSTS on tarjonnut jo vuosia opiske­lijoille oleskeluntilan TSTS:n tyylille sopivassa pommisuojassa. Kahvi on tuoretta ja sopivan hintaista. Lisäksi pommisuojassa on mahdollista ren­toutua ja tehdä tietokoneilla töitä.

Bongaa tonttu ­bileetTSTS ry:n joka vuotiset pikkujoulubi­leet opiskelijoille lopulla Night Club Marilynissä. Juhlissa bongataan tont­tuja ja jaetaan piparia mielinmäärin.

SYKLI !"SYKLI !"SYKLI !"SYKLI !"SYKLI !"SYKLI !"SYKLI !"SYKLI

ExcursiotJärjestämme vuosittain vähintään yhden tai kaksi excursiota johonkin alan substanssiyri­tykseen aina toivomusten mukaan. Excursiot ovat mukavaa yhteistä ajanviettoa, ja tukevat koulun antamaa teoriaopiskelua. Vierailukoh­teina ovat olleet lähivuosina mm. Olkiluodon ydinvoimala, Porin Tuulipuisto, Tahkoluodon kivihiilivoimala ja Turun seudun veden teko­pohjavesihankealue Virttaankankaalla. Myös muiden koulutus­alojen opiskelijat ovat ottaneet osaa menestyksellisin excuihin.

PikkujoulutSykli järjestää joka vuosi huikeat pikkujoulu­bileet Turun Dynamossa. Viime vuonna 4. luukku keräsi suuren osallistujajoukon, ja jatkoa seuraa tänä jouluna 3.luukku –kek­kereissä. Tarjolla livemusaa, hyvä seuraa, opiskelijaystävällisiä hintoja ja vaikka mitä.  Pikkujoulujen nimi määräytyy aina päivämää­rän mukaan, monesko luukku ensi vuonna aukeaa?

TUORE !" TUORE !" TUORE !" TUORE !" TUORE !" TUORE !" TUORE

Haalarit liekeissä TIO:n kanssa järjestetyt bileet, jotka on pidetty yleensä maaliskuussa. Tuo­reen tyttövalta kohtaa insinööripojat kipinää iskien.

KOULUTUSALAYHDISTYSTEN TRADITIOITA

SynttäritTuore on saavuttanut eskari­iän, ja juhlistaa tänä vuonna kuudetta vuottaan. Lyni räjähtää, kun restonomit saapuvat juhlimaan yh­distyksensä synttäreitä. 

TIO !"TIO !"TIO !"TIO !"TIO !"TIO !"TIO !"TIO !"TIO !"TIO !"TIO !"TIO

FunkTIOFunkTIO on perinteeksi muodostu­nut aloittaville insinööriopiskelijoille suunnattu rastikierros. FunkTIO on erittäin suosittu tapahtuma myös van­hempien opiskelijoiden keskuudessa ja viime vuosina sitä on todistanut läsnäolollaan yli tuhatpäinen opiskelijajoukko. FunkTIO järjeste­tään keväisin ja syksyisin lukukauden alussa, ja se tunnetaan myös bilekauden käyntiin räjäyttäjänä. Tammikuussa 2010 juhlitaan kahdettakymmenettä FunkTIO kierrosta.

Polkuauto Grand Prix (PGP)Polkuauto Grand Prix on vuosittain järjestettävä kutsukilpailu, jossa aine­järjestöt niin ammattikorkeakoululta kuin yliopistolta, ottavat toisistaan mittaa leikkimielisessä polkuauto­kilpailussa. Kilpailu pidetään vapun alla Varvintorilla, jossa suuri joukko kannustaa oma suosikkiaan kilpailun voittoon. Kilpailu huipentuu loppubileisiin, joissa ju­listetaan vuoden polkuautomestaruus. Joskus kilpailijat hakevat lisää vauhtia tuunaamalla menopelejään.

ESTERI !"ESTERI !"ESTERI !"ESTERI !"ESTERI !"ESTERI !"ESTERI

Pinkit haalaritTänä syksynä kauneudenhoitoalan opiskelijoiden haalarit tilataan nel­jännen kerran. Pinkki väri on hyvin näkyvä Esterin tunnusväri Turun kaupungin vilinässä. Haalareihin ke­rätään perinteisesti aina syksyn tullen sponsoreita, jotta haalarit saadaan tilattua edullisesti.

LemppariUnitedEsteri on tänä vuonna toista kertaa muiden Lemminkäisenkadun koulutusalayhdistysten kanssa järjestämässä perinteisiä Lemppa­riUnited tapahtumia. Näihin tapahtumiin kuuluu muun muassa laivaristeily ja bileet.  

!"#$%#&'&()*%+,,---.2 /0*)*/(()---.1*(1

16

Turun AMK:n 18. lukuvuosi käynnistyi vi­rallisesti 9.9.2009. Paikaksi oli valittu kyl­pylähotelli Caribian 994­halli, jonka tilat oli muunneltu juhlaviksi kristallikruunuin ja verhoin. Paikalla oli aiempaa enemmän sidosryhmien edustajia sekä koulun henki­lökuntaa aiemmiltakin vuosilta. Tilaisuutta edelsi koulun työntekijöille suunnattu hen­kilöstöpäivä, jossa tarjoiltiin tietoa heille ajankohtaisista aiheista.

Juhlapuheissa katsottiin tulevaisuuteen taustatyötä unohtamattaLukuvuoden avajaispuheen piti perinteik­käästi rehtori Juha Kettunen. Puheessa korostuivat koulun jatkuva kehittäminen tulevaisuuden tarpeita vastaavaksi sekä uusien innovaatioiden luominen yrityksille erilaisten opiskelijaprojektien avulla. Juhlapuhujana esiintyi Varsinais­Suo­

men maakuntajohtaja Juho Savo, joka korosti erityisesti ammattikorkeakou­lun asemaa yhtenä Varsinais­Suomen kehityksen moottorina. Opiskelijoiden näkökulmaa edusti ansiokkaasti TUOn puheenjohtaja Sanni Rantanen.

LUKUVUODEN 2009–2010 AVAJAISISSA PERINTEET KOHTASIVAT UUDEN

Hyvin rakennetulta pohjalta ponnistavat tulevaisuuden innovaatiot

Avajaisperinnettä uudistettiin tänä vuonna järjestämällä ennen varsinaista juhlatilaisuutta AMK:n henkilökunnalle suunnattu henkilöstöpäivä.

Sirkusesitykset vangitsivatJuhlan näyttävimmästä osuudesta vastasi­vat neljännen vuosikurssin sirkusopiskeli­jat, joiden ilmatrapetsi­, pariakrobatia­ ja tulitrapetsiesitykset vangitsivat vaikutta­vuudessaan yleisön mielenkiinnon. Tilai­suus päättyi tunnelmalliseen cocktailtilai­suuteen hämyisessä juhlasalissa.

Teksti ja kuvat: Terhi Pinomäki

Rehtori Juha Kettunen korosti avajaispuheessaan uusien innovaatioiden merkitystä ammattikorkeakoulun kehittämisessä.

TUOn puheenjohtaja Sanni Rantanen oli iloinen opiskelijaterveydenhuollon parantuneesta tilanteesta sekä hyvästä yhteistyöstä henkilökunnan ja opiskelijoiden välillä. Kritiikkiä saivat syksyllä edessä olevat henkilökunnan lomautukset.

Neljännen vuoden sirkusopiskelijoiden esitykset katkoivat sopivasti tilaisuuden virallista osuutta ja olivat vaikuttavaa katseltavaa.

ELBA !"ELBA !"ELBA !"ELBA !"ELBA !"ELBA

Puisto­olym­pialaiset eli PuistiksetAikojen alusta asti orientoi­v ien   ens im­mäisen päivän iltana järjestettävä urheilullinen tutus­tumistapahtuma. Tapahtuman tunnus­merkkeinä ovat muun muassa olympia­tuli, olympiahymni ja Elban olympialipun nosto. 

Missio ”ran­takuntoon 2015”Syksyllä 2008 alkanut liikun­taan suunnat­tu missio, joka oli traditio jo syntyessään. Elban tarjo­amat jäsenilleen ilmaiset bodycompat­ ja spinningtunnit ovat löytäneet yleisönsä erinomaisesti. Missio on hyvä esimerkki koulareiden yhteistyön tuloksesta, sillä missioon ovat oikeutettu vain Lemminkäi­senkadun yksikön koulutusalayhdistykset. 

TRADE ! TRADE !"TRADE !"TRADE !"TRADE

Haalari­risteilyJoka syksy yk­köset vannoo haalarivalan, jonka tapahtu­mapaikkana on ollut Itämerellä seilaava risteilyalus. Tapahtumassa kisaillaan Haalareiden valtiaat­arvonimestä. Kierto­pokaali on nähtävissä Traden toimistolla. 

ALV­bileetAinoat AMK­bileet, joissa on pukukoodina miehillä puku ja naisilla jakkupuku, eli bisneshenkiset vaatteet. Näiden bileiden etkoina on kerran järjestetty myös etiket­tikoulutus Panimoravintola Koulussa. 

!"#$%#&'&()*%+,,---.3 /0*)*/(()---.1*(1

17

NUORISON VAKUUTUSTURVASSA PUUTTEITA

Syksyn tullen moni nuori muuttaa pois ko­toa omaan asuntoonsa. Itsenäinen elämä merkitsee muutoksia myös arkiturvalli­suuden ja riskienhallinnan näkökulmasta. Lapsuudenkodista lähtemiseen ja opiske­lujen alkuun liittyy monia muistettavia ai­van tavallisia arjen turvallisuuden asioita. Yhtenä näistä on vakuutusturva. – Monille nuorille ja heidän vanhem­

milleenkin tulee yllätyksenä se, etteivät vanhempien vakuutukset enää kata kotoa pois muuttanutta nuorta ja hänen omai­suuttaan kuten aiemmin. Tämän vuoksi nuoren vakuutustarpeet tulee pohtia uudelta pohjalta, sanoo Lauri Rautala Lähivakuutuksesta. Vaikka oma nuori olisi kuinka huolel­

linen, saattaa hänelle aiheutua suuriakin huolia ja taloudellisia menetyksiä esimer­kiksi kiinteistössä tapahtuvasta palo­ tai ve­sivuotovahingosta tai liikuntaharrastuksissa. 

– Nuori voi tietenkin omilla toimillaan vaikuttaa eniten omaan tilanteeseensa ja turvallisuuteensa. Yleensä kyse on pienistä asioista, perushuolellisuudesta. Esimerkiksi pyöräilykypärän käytöllä, yöajan liikkumisen suunnittelulla ja omai­suudesta huolehtimisella voi estää monta vahinkoa. Hyvä on myös tiedostaa, että kerrostalon verkkokellarissa säilytettä­vät hieman arvokkaammat tavarat ovat valitettavan usein varkaiden suosiossa, Rautala muistuttaa.– Olemme huomanneet, että nuorten 

vakuutusturvassa on selkeitä puutteita. Omaisuutta ei vakuuteta, kun ajatellaan, ettei omaisuutta juuri ole. Mutta jos vaik­kapa viikonlopun aikana opiskelijakämppä tyhjennetään, tulee opiskelijabudjettiin melkoinen lovi, kun täytyy hankkia esimer­kiksi uudet vaatteet, televisio, muu viihde­elektroniikka ja kannettava, Rautala toteaa.

– On tärkeää tiedostaa myös vastuuva­kuutukseen liittyvät asiat. Jos esimerkiksi törmää pyörällä toiseen tielläkulkijaan ja aiheuttaa tälle mittavan hammasremontin, nousevat korvauskulut helposti melkoisik­si. Ilman vakuutusta nämäkin kulut jäävät omalle kontolle.Tavallisesti vakuutusyhtiöiden pal­

velutarjonnassa kotivakuutuksella on perheen perusvakuutuspaketin rooli. Lähivakuutuksessa on lisäksi räätälöity nuorten turvaksi nimenomaan nuorten elämäntilanteisiin sopiva Nuorisova­kuutus. Paketti sisältää kaikki nuoren tarvitsemat vakuutukset: koti­irtaimiston vakuutuksen, matkustajavakuutuksen, ta­paturmavakuutuksen, vastuuvakuutuksen ja oikeusturvavakuutuksen. 

Lisätiedot: Lähivakuutus, Lauri Rautala, puh. 020 522 7055

Ihminen  

oikealla alalla

Tuija Kankkio, 25, valmistui Turun am­mattikorkeakoulusta viime keväänä liiketa­louden tradenomiksi juridiikan suuntau­tumisvaihtoehdosta. Tuijaa kuunnellessa 

voi vain ihailla, kuinka oikealla alalla hän onkaan. Tällä hetkellä Tuija työskentelee tois­

ta vuotta Turun Seudun Osuuspankissa henkilöstöassistenttina. Hänen vastuualu­eeseensa kuuluu muun muassa oppilaitos­yhteistyö, harjoittelijoiden rekrytointi, työsuhdeasiat, palkat, työehtosopimus­neuvonta ja henkilöstön tietojärjestelmä. Paikka Turun Seudun Osuuspankissa aukeni, kun tutut vinkkasivat auki olleesta paikasta. – Minulle oli selvää, että halusin hen­

kilöstöhallintoon töihin. Työhistoriaani 

on kuulunut muun muassa myyjän töitä. Olin ollut yhteensä vuoden ennen nykyistä työtäni toisessa pankkiryhmässä harjoit­telussa, kesätöissä ja osa­aikatöissä, joten tämä oli selkeä jatkumo, Tuija kertoo.Tuijan puheesta kuulee innokkuuden 

hänen työtään kohtaan, johon hänellä on myös selkeitä tulevaisuuden tavoitteita.– Haluan työskennellä tulevaisuudessa­

kin OP­Pohjola ­ryhmässä henkilöstöhal­linnossa, ja keskittyä enemmän rekrytoin­tiin ja sen kehittämiseen. Työssäni myös uusien työntekijöiden perehdyttämisen kehittäminen on mielestäni erittäin tärke­ää, Tuija pohtii.

Opiskelu‐ ja työelämän plussat ja miinuksetTuijan valmistumisesta ei ole vielä kauaa aikaa, joten hänellä on suhteellisen tuo­reessa muistissa opiskelijaelämän hyvät ja huonot puolet.– Opiskelijaelämän eräänlainen huolet­

tomuus ja vapaus olivat mukavia asioita. Työelämässä samanlaista vapautta ei sitten olekaan. Et voi olla aamulla ensimmäisiltä tunneilta pois, jos väsyttää. Työelämän mukanaan tuoma rahallinen turva tarkoit­

taa usein myös sitä, että ajattelee elämää pidemmälle, ja ottaa asunto ym. lainoja, joita täytyy maksaa pois säännöllisillä tuloilla. Tämä tuo aikamoisen haasteen ja paineen nykyiseen pätkätyöelämään, Tuija summaa. 

Keltanokkabileet mieleen jäävin muistoLehden teemaa mukaillen, toimittaja kysyi myös Tuijalta, mikä oli hänen mielestään mieleen jäävin opiskelijaperinne. Kysy­mykseen löytyi nopeasti vastaus.– Ehdottomasti Keltanokkabileet. Min­

kään muun korkeakoulun ylioppilas­ tai opiskelijakunta ei saa yhtä montaa uutta opiskelijaa samaan aikaan liikkeelle, kuin Turun ammattikorkeakoulun opiskelija­kunta – TUO, sanoo Tuija, joka on itsekin toiminut aikoinaan TUOn hallituksessa. Monessa mielessä hyödyllisiä ovat olleet ammattikorkean opiskelijakunnan jär­jestämät RoadShow –kierrokset, joissa myös Turun Seudun Osuuspankki on ollut mukana, Tuija jatkaa.

Teksti ja kuva: Marja Nikkinen

!"#$%#&'&()*%+,,---.0 /0*)*/(()---.1*(1

18

Lähde pelaamaan lätkää!

Tuli ry on saanut jääkiekkovuoron Varis­suon jäähallista (kaukalo 2) lauantaisin klo 20.45–21.45. Vuoro on voimassa 3.10.2009–27.3. 2010. Koko kauden hinta on liikuntatarralla 50€ ja ilman tarraa 60€.  

Lisätietoja:  akseli.hakala@opiskelijakunta.net

Sulkapallovuoro

Tuli ry:llä on sulkapallovuoro perjantaisin klo 18­19 Pääskyvuoren koululla. Tilas­sa on vain yksi sulkapalloverkko, joten tee vuoron varaus osoitteeseen marja.nikkinen@opiskelijakunta.net. HUOM! 

Avaimet tilaan pitää hakea TUOn toimis­tolta perjantaihin mennessä ja ne täytyy palauttaa aina seuraavana maanantaina. Muista ottaa omat mailat ja pallot mu­kaan. Huom! Tsekkaa myös Tuli ry:n muut syksyn liikuntavuorot osoitteesta www.opiskelijakunta.net > liikunta.

Yhteistyötä Lahjan Tyttöjen kanssa

Tuli ry tarjoaa jäsenilleen Lahjan Tyt­töjen jäsenmaksun ilmaiseksi. Lahjan Tytöt tarjoaa opiskelijoille tunteja hin­taan 5€/kerta. Maksu tapahtuu kätei­sellä suoraan ohjaajalle. Opiskelija­kortti voimassaolevalla vuositarralla tulee esittää aina maksun yhteydessä.  

UUTISIA LYHYESTI

TYÖPAIKKAPÄIVÄT

2009 EUROOPAN

!" !" 1994 – 2009

Ensimmäisen kokeilukerran jälkeen opis­kelijan pitää liittyä jäseneksi 20€/vuosi, mutta saat tämän ilmaiseksi näyttämällä Turun ammattikorkeakoulun liikuntaseu­ra – Tuli ry:n jäsentarraa. Lahjan Tyttöjen jäsenmaksu sisältää Pohjola vakuutuksen. Jäsenyys tuo mukanaan muitakin etuja! 

Täältä lisää infoa http://lahjantytot.sporttisaitti.com/tuntitarjonta/opiskelijatunnit/ 

Luomupiirin loppuvuoden tilaus‐ ja jakoajat

LokakuuTilaus 6.­13.10.2009Jako 21.10.2009

!"#$%#&'&()*%+,,---.4 /0*)*/(()---.1*(1

19WWW.OPISKELIJAKUNTA.NET

Tapahtumakalenteri

Syksy 2009

8.10. TUORE 6v synttärit (Tuore)

9.10. TUO vs. henkilökunta pesäpallo‐ottelu

9.10. Turku vs. Tampere ‐kaupunkiottelu (Elba)

17.‐18.10. Insinööriopiskelijapäivät, Jyväskylä (TIO) 22.10. Girl power‐bileet (Tuore, TSTS ja Sykli)

26.‐30.10. Hyvinvointiviikko (TUO, TYY, ÅAS ja TuKY) 29.10. Teemabileet (Esteri ja TIO)

5.11. Bilejuna TKU‐HKI‐TKU (Elba)

6.11. ELBAlumni‐ilta ‐ Sokos Hotel Hamburgerbörs (Elba)

9.‐15.11. Edustajistovaalien ennakkoäänestys (TUO)

12.11. Säätö 4.0 (TIO ja Elba)

19.11. Edustajistovaalit (TUO)!19.11. Bongaa tonttu (TSTS)

26.11. Live (TIO) !26.11. Pikkarit (Trade)

3.12. 3. Luukku ‐pikkujoulut (Sykli)

3.12. Kinkkubingo (Elba)

10.12. BIOpoly (Elba)

Marraskuu Tilaus 3.­10.11.2009 Jako 18.11.2009(Joulukuussa ei ole tilausta)

Oppilaitospastori Atte on käytettävissäsi

Ota yhteyttä Atteen, jos haluat keskustella luottamuksellisesti jonkun kanssa ihan mistä tahansa elämään liittyvästä asiasta, tai jos tarvitset papin kirkolliseen toimi­tukseen, kasteeseen, häihin tai vaikka yksityisrippikouluun.   Syksyn 2009 vastaanotot toimipisteissä:  Sepänkadun yksikkö, Kabinetti, maanan­taisin klo 12.15­14.15 seuraavina päivinä:28.9., 19.10., 23.11.  Lemminkäisenkadun yksikkö, huone B 220, keskiviikkoisin klo 12­14 seuraavina päivinä:23.9., 21.10., 25.11.   ICT­talo, ryhmätyöhuone C0025, keski­viikkoisin klo 14­16 seuraavina päivinä: 23.9., 21.10., 25.11. Puh. 040 3417 349, .34$5&(./%6+#//-"#%)#$.%7-78-10"*

Tule pelaamaan jenkkifutista!

Turun AMK:n oma jenkkifutisjoukkue etsii uusia pelaajia. Harjoitukset on kerran viikossa, harjoittelupaikat ilmoitetaan myöhemmin. Ota yhteyttä Teemu Pietiäiseen, sähköposti: numero34@gmail.com

!"#$%#&'&()*%+,,---.) /0*)*/(()---.1*(1

!"#$%#&'&()*%+,,---/( /0*)*/(()---.1*(1