Trendy Legnicy Nr.6

ZAKOCHAJ się w galerii 1

nr 6 » 12 lutego 2010 » CH Galeria Piastów, ul. Najświętszej Marii Panny 9 » Legnica » mail: [email protected] www.galeriapiastów.pl

Widziane z Galerii

Dro dzy Czy tel ni cy!Czy podobnie jak ja czekaciena wiosnę? Jako osoba, któranie należy do pasjonatówsportów zimowych,przyznaję że zniecierpliwionaszukam co raz to nowych„umilaczy” czasu. Wszystko po to żeby przetrwać dowiosny: seans w kinie,premiera w teatrze, dobraksiążka, inspirująca muzyka.Stosuję także drobneoszustwa: nowy zielonyobrus i bukiet dosyć drogichjeszcze tulipanów i od razurobi się cieplej! Dobrze, żemimo nieprzerwanietrwającej zimy, do GaleriiPiastów powoli skrada sięwiosna! Nowe kolekcjezachwycają wzorami,inspirują wspaniałymikolorami. Ale jest jeszcze coś,co przychodzi wraz z wiosną:wszechogarniającawszystkich i wszystko miłość.Nadchodzą walentynki! A cóżmoże być milszego odznalezionej w skrzynce kartkiz wyznaniem?.... I my mamydla Was coś specjalnego: 14lutego w walentynkowepopołudnie wszyscy, którzychcą zrobić wyjątkowyprezent dla ukochanej osoby,mogą zaprojektować własnąwalentynkę. Gościć będziemyprzedstawicieli MuzeumPapiernictwa z DusznikZdroju, którzy nauczązainteresowanych, jakczerpać papier z zabytkowejkadzi i jak samodzielniezrobić ozdobna kartkę. Takaokazja zdarza się po razpierwszy w Legnicy, zatemnie warto jej zmarnować! Ta, i wiele innych atrakcji 14 lutego, serdeczniezapraszam.

Ma rze na Bia łek

Zakochaj się w galerii

Walentynki w Galerii Piastów

x S3

nr 6 » 12 lutego 2010

Razem w życiu, razem w pracyWywiad z Katarzyną Dworak--Wolak i Pawełem Wolak

x S2

Zakochaj się w galeriiZakochaj się w galerii

2 ZAKOCHAJ się w galerii

0674712/00

� Jak się po zna li ście? Pa weł: – Po zna li śmy się w te atrze.

Mó wi łem o Ka si, że pew nie jest głu -pia, bo ład na.

Ka sia: – Nie lu bi li śmy się. On za -czął tę wza jem ną nie chęć.

Pa weł: – Aż na gle coś mi we krwiza czę ło bu zo wać na wi dok Ka si.

Ka sia: – A ja mia łam wy zna czo nąda tę ślu bu z kimś zu peł nie in nym.

�To ja kim cu dem sta nę li ściena ślub nym ko bier cu?

Pa weł: – Mi bu zo wa ło co raz bar -dziej.

Ka sia: – Sie dzia łam kie dyśw knajp ce i mój ko le ga przy pro wa -dził zna jo me go. Nie wi dzia łam ko go,tyl ko usły sza łam głos. Głos tak nie -zwy kły, że przez gło wę prze mknę łomi na gle, że to bę dzie mój mąż. Od -wró ci łam gło wę i zo ba czy łam... Paw -ła. Wca le mnie to nie ucie szy ło. Aletak się to ja koś po ro bi ło, że za miastnie chę ci po ja wi ła się mi łość. Wzię li -śmy ślub. Nie miesz ka li śmy wcze śniejra zem, więc nie zna li śmy się zbyt do -brze.

� Dłu go się po zna wa li ście?Ka sia: – My ślę, że ca ły czas się po -

zna je my.Pa weł: – Ja do pie ro od ja kie goś

pół ro ku coś za czą łem ku mać. Zau -wa ży łem, że je stem w sta nie prze wi -dzieć pew ne re ak cje Ka si i na wetumiem za cho wać się tak, że by tychre ak cji unik nąć. Ale sta ram się tejwie dzy nie wy ko rzy sty wać, no, zetrzy ra zy mi się zda rzy ło.

(Tu za pa da ci sza, bo Ka sia za bi jaPaw ła wzro kiem.)

Pa weł: – Jed no jest pew ne. Niema ta kiej si ły, któ ra sa ma utrzy mazwią zek, je że li lu dzie się o to nie sta -ra ją. A my się obo je sta ra my.

� Czę sto się kłó ci cie?Ka sia: – Czę sto, bo obo je ma my

go rą cą krew. Ale po ty lu wspól nychla tach to nie są ja kieś groź ne awan -tu ry. Wy bu cha my, krzy czy my, a po -tem obo je za czy na my się śmiać.Za raz po ślu bie, jak się po sprze cza li -śmy, to cią gle któ reś z nas się „wy pro -wa dza ło”. Kie dyś po awan tu rzespa ko wa łam wi do wi sko wo wa liz kęi wy bie głam z do mu.

Pa weł: – Po szła na par king.Ka sia: – Szłam i co raz bar dziej się

nie po ko iłam, cze mu Pa weł mnie nieza trzy mu je. W koń cu na praw dę sięroz pła ka łam, bo po my śla łam, że jak onmnie nie za trzy ma, to bę dzie dra mat.Aż w koń cu usły sza łam za so bą mójuko cha ny głos: „Ka aaasiu!”. Ka mień miz ser ca spadł, ale Pa weł nie ste ty do -koń czył: „Ka aasiu! Za po mnia łaś wa liz -ki!” (obo je wy bu cha ją śmie chem).

� A tak po za tym, to do brze Wamze so bą?

Ka sia: – Mi jest z Paw łem bar dzodo brze. Jest mo im naj lep szym kum -plem, uwiel bia my spę dzać ze so bączas, lu bi my tych sa mych lu dzi, te sa -me fil my, nie ma my przed so bą ta -

jem nic. Je dy ne, co nas ró żni, to ja lu -bię upra wiać sport, a Pa weł...

Pa weł: – Ja też uwiel biam sport!Na przy kład w Fi fę na kon so li PlaySta tion nie mam so bie rów nych!

Ka sia: – No wła śnie! (śmiech)Pa weł: – Jest mi z Ka sią do brze.

Ale nie ku pię ci Ka siu na wa len tyn kiczer wo nej po dusz ki w kształ cie ser ca.

Ka sia: – Nie chcę po dusz ki, wo la -ła bym do ki na z to bą pójść. My ma -my ostro żny sto su nekdo Wa len ty nek. Nie ob cho dzi my ja -koś szcze gól nie te go świę ta, bo uwa -ża my, że ko chać się trze ba – jaknaj bar dziej – ale...

Pa weł: –... ale nie tyl ko te go jed -ne go dnia. Ma my ta ki apeldo wszyst kich, że by się ko chać przezca ły rok, nie tyl ko 14 lu te go. I trze bauśmie chać się do ży cia, tak w ogó le.

Ka sia: – Ostat nio, po po wro ciez Sy be rii za czę li śmy bar dzo cho ro -wać. Ma jan ka też. Wzię li śmy więcpo Bo żym Na ro dze niu urlop i wy je -cha li śmy nad mo rze, do Ko ło brze guw któ rym za wsze zi mą ła du je my aku -mu la to ry. Spę dzi li śmy we trój kę cu -dow ne go syl we stra na pla ży. I to by łyna sze praw dzi we wa len tyn ki.

Roz ma wia ła Edy ta Go lisz

Razem w życiu, razem w pracyOto Ka ta rzy na Dwo rak--Wo lak i Pa weł Wo lak, ak to rzy Te atru im. Mo drze jew skiej w Le gni -cy. Na pi sa ny przez nichspek takl „Pra ca spo li ta”przy cią ga tłu my wi dzów.To ich dru gie, wspól nedzie ło. Choć za strze ga ją,że spek ta kle nie są o nich,to wła śnie ży cie pod su waim po my sły. Ży cie, któ re wio dą wspól nie od 11 lat.A od 4 lat jest ich tro je– cór ka Ma ja na jest ichnaj więk szym skar bem. Ka sia i Pa weł za pro si li nasdo swo je go do mu. Ma jan -ka jeź dzi ła na hu laj no dze,a Ka sia i Pa weł opo wia da lio uczu ciach.

Fo t. P. Krzy ża now ski


Wio sna co raz bli żej, nie mniej Two ja ce ra i cia łowciąż po trze bu ją ochro nyprzed cią gle trwa ją cą, mroź ną zi mą. Śnieg, mi nu so wa tem pe ra tu ra, prze ni kli wy wiatr i ogrze wa -ne po miesz cze nia...

Wy pisz, wy ma luj prze pisna pod ra żnio ną, prze su szo -

ną i za czer wie nio ną skó rę. Jak uchro -nić ją przed zgub nym wpły wemzi mo wej au ry pod po wie dzą kon -sul tant ki skle pów Dro ge ria Na tu -ra i Yves Ro cher. Pod sta wą jestkrem. Za sa da jest pro sta: im bar -dziej su chą masz skó rę, tym wię -cej sub stan cji ochron nychpo wi nien za wie rać Twój krem.Dro ge ria Na tu ra prze ko nu je, żedo bry zi mo wy krem po wi nien in -ten syw nie na wi lżać, na tłusz czaći uela stycz niać skó rę. – Dla te gowy bie ra jąc go sprawdź, czy za wie rata kie skład ni ki jak: wosk pszcze li,ma sło ka ri te al bo ole je ro slin ne - ra -

dzi kon sul tant ka Dro ge rii. -Asor ty -ment te go ty pu kre mów jest bar dzobo ga ty i bez tru du znaj dziesz od po -wied ni ko sme tyk dla sie bie, a je śliprzy oka zji lu bisz ak tyw nie spę dzaćczas i upra wiasz spor ty zi mo we nieza po mnij za dbać o krem z wy so kimfil trem UVA/UVB, mi ni mum SPF 15.

Yves Ro cher ma rów nież prze bo -ga tą ga mę kre mów a god ny po le ce -nia jest krem do twa rzy na ra żo nejna zim ne po wie trze i za czer wie nie -nia – Bio Spe ci fic Ac ti ve Sen si ti ve.Dzię ki nie mu skó ra jest do sko na lezła go dzo na i od por na na wszel kie

agre sje z ze wnątrz.Wy ciąg z ziar no pło -nu prze ciw dzia ła roz -sze rza niu na czyńkrwio no śnych

i zmniej sza efekt „za czer wie nio nej”twa rzy.

Zi mą, gdy spę dza my wie le cza suw ogrze wa nych po miesz cze niach,a do te go sma ga nas zim ny wiatr– schnie nie tyl ko na sza skó ra, alei usta... Na spierzch nię tych ustachpo mad ka wy glą da nie efek tow nieDro ge ria Na tu ra pod po wia da jak za -po biec wy su sze niu i spę ka niu ust.Po win naś co dzien nie sto so wać po -mad kę ochron ną, naj le piej na ba ziemio du oraz wi ta min A i E. Pa mię tajrów nież o re gu lar nym pe elin gu ust.Pe elin guj je, ma su jąc okrę żny mi ru -cha mi, nie za moc no, aby ich niepod ra żnić. Tak pie lę gno wa ne ustaz pew no ścią bę dą nie tyl ko pięk ne,ale zwio dą nie jed ne go fa ce ta na po -ku sze nie.

Jesz cze chwi lę i ścią gniesz gru byswe ter, szal i czap kę. Dbaj więc nie -ustan nie o cia ło, aby by ło odży wio nei gład kie. Ide la ny ko sme tyk po le cakon sul tant ka Yves Ro cher: kremodżyw czy Nu trii -To tal 3w1. -Bądźpięk na i nie po zwól, aby Two ja skó rapo smut nia ła i po sza rza ła tej zi my.Po mo że Ci w tym no wa Ga ma Cu reSo lu tions, któ rą znaj dziesz w na szymsa lo nie. Ko sme ty ki Cu re So lu tionszwal cza ją 80% przy czyn sta rze nia sięskó ry i uwol nią Two je cia ło od zmę -cze nia, wy bu dza jąc je z zi mo we gosnu. Po ta kiej daw ce po zy tyw nejener gii Two je cia ło od zy ska „do bryhu mor” a Ty przy wi tasz wio snę świe -ższa, młod sza i pięk niej sza.

w Ga le rii Pia stów wszy scy, któ rzy chcą zro bić wy jąt ko wy pre zent dla uko cha nej oso by, mo gą za pro jek to wać wła sną wa len tyn kę. Go ścić bę dzie my przed sta wi -cie li Mu zeum Pa pier nic twa z Dusz nik Zdro ju, któ rzy od go dzi ny 13.00 na uczą za in te re so wa nych, jak czer pać pa pierz za byt ko wej ka dzi. Ta ka oka zja zda rza się po raz pierw szy w Le gni cy, za tem nie war to jej zmar no wać.

Od go dzi ny 15.00 roz pocz nie się część ar ty stycz na. Dla za ko cha nych za gra ją skrzy pacz ki z ze spo łu Dia mond Stringsoraz gru pa mu zy ków fla men co. Pa ry bę dą mo gły po znać swo jąprzy szłość u wró żki Mał go rza ty Krusz czyń skiej, a ci, któ rzy chcąpięk nie wy glą dać na ro man tycz nej ko la cji, mo gą ucze sać sięza dar mo u sty li stów z LA stu dio! Nie za brak nie pre zen tów, nie spo dzia nek, kon kur sów i atrak cyj nych na gród!

Wśród dzie ci, któ re na de sła ły do biura Ga le rii Pia stów ko lo ro wewa len tyn ki, wy ło ni my au to ra naj cie kaw szej pra cy. W na gro dę zwy cięz ca obej rzy z ca łą kla są wy bra ny przez sie bie film w ki nie He lios. Wszyst kie po zo sta łe wy ró żnio ne ry sun ki i wa len tyn ko we laur ki bę dzie mo żna oglą dać do koń ca lu te gona „Za ko cha nej Wy sta wie” w Ga le rii Pia stów!

Kwo tę ty sią ca zło tych otrzy ma jed na z Pań, któ ra w naj bar dziejin te re su ją cy spo sób przed sta wi hi sto rię swo ich oświad czyn. Do 12 lu te go mo żna jesz cze wy sy łać na ad res mar ke ting@ga le ria pia stow.pl opi sy oświad czyn. Za ta ką su mę war to ku pić no wą su kien kę, bi żu te rię, wy brać się z uko cha nymna ko la cję i po zwo lić mu za ko chać się w so bie jesz cze raz!

Te go wy jąt ko we go dnia ogło si my rów nież fi na li stów kon kur sufo to gra ficz ne go „Dziew czy na Ga le rii Pia stów”, któ rzy bę dą mie limo żli wość wy ko na nia se sji zdję cio wej ze zwy cię żczy nią kon kur su.Fi na li sta, któ re go fo to gra fie zo sta ną uzna ne za naj lep sze, zo sta niezwy cięz cą kon kur su fo to gra ficz ne go i otrzy ma 500 zł na gro dy, a je go zdję cie po ja wi się na na szych bil l bo ar dach!

Ser decz nie za pra sza my!

14 lu te go

Twarz pod zi mo wą koł der ką...

Maseczka przywracającaświeżość i blask,

tuba 50 ml, cena: 69 zł

Serum ochronne przedszkodliwymi czynnikamizewnętrznymi 24h Flakonz pompką 30 mlCena: 119 zł

Pielęgnacja ciała – ARNICA ESSENTIEL– tubka 50 ml, cena: 23 złKrem chronny na zimę – intensywnapielęgnacja spierzchniętych dłoni zimą.

Pielęgnacja twarzy – ACTIVE SENSITIVE Krem, który zwalcza zaczerwienienia na skórze twarzy. słoiczek 50 ml + pudełko – cena: 55 zł

ZAKOCHAJ się w galerii4

POŚPIESZ SIĘ, BO WYBÓR JEST CORAZ MNIEJSZY

Wszystkie modele Peugeot z rocznika 2009 są dostępne w wyjątkowej„Niebieskiej ofercie". Kupując Peugeot, możesz otrzymać rabat aż do 25 400 złi skorzystać z atrakcyjnego kredytu „3 miesiące bez rat". Zapraszamy do salonu Peugeot.

www.dejon.peugeot.plwww.dejon.peugeot.pl

0671734/00

Ce le sty na ma już za so bą pierw sze pro fe sjo nal ne pró by zwią za ne z mo de lin giem. Na ra zie nie maspre cy zo wa nych pla nów zwią za nych ze świa tem mo dy, ale jest wiel ce praw do po dob ne, że ten światupo mni się o nią. Fot. P. Krzyżanowski

Ma pra wie 170 cm wzro stu, dłu gie gę ste wło sy, ta lię osy, oczy w ko lo rze cie płe go po łu dnio we -go mo rza i znie wa la ją cy ta jem ni czy uśmiech. 17-let nia li ce alist ka z Le gni cy, Ce le sty na Hoć totwarz Ga le rii Pia stów w 2010 ro ku. Wy gra ła ubie gło rocz ne zma ga nia or ga ni zo wa ne wspól nieprzez Ga le rię Pia stów, Ga ze tę Wro cław ską i Te le wi zję Da mi.

Jej zdję cia już wkrót ce po ja wią się na bil l bo ar dach w ca łym re gio nie. Ich au to rem zo sta nie lau re at kon kur su fo to gra ficz ne go ogło szo ne go przez Ga le rię Pia stów.

Na kon kurs wpły nę ły pra ce od pra wie 30 fo to gra fów. Spo śród nich ju ry wy bra ło 5 osób, któ reprzy stą pią do dru gie go eta pu i przy go tu ją se sję Ce le sty ny. Naj cie kaw sze zdję cie po ja wi sięna bil l bo ar dach, zaś au tor otrzy ma pół ty sią ca zło tych na gro dy.

Na zwi ska 5 wy brań ców po zna my w Wa len tyn ki 14 lu te go.

Ce le sty na Hoć – twarz Ga le rii Pia stów


0671795/00


nr 6 » 12 lutego 2010 » CH Galeria Piastów, ul. Najświętszej Marii Panny 9 » Legnica » mail: [email protected] www.galeriapiastów.pl

Widziane z Galerii

Dro dzy Czy tel ni cy!Czy podobnie jak ja czekaciena wiosnę? Jako osoba, któranie należy do pasjonatówsportów zimowych,przyznaję że zniecierpliwionaszukam co raz to nowych„umilaczy” czasu. Wszystko po to żeby przetrwać dowiosny: seans w kinie,premiera w teatrze, dobraksiążka, inspirująca muzyka.Stosuję także drobneoszustwa: nowy zielonyobrus i bukiet dosyć drogichjeszcze tulipanów i od razurobi się cieplej! Dobrze, żemimo nieprzerwanietrwającej zimy, do GaleriiPiastów powoli skrada sięwiosna! Nowe kolekcjezachwycają wzorami,inspirują wspaniałymikolorami. Ale jest jeszcze coś,co przychodzi wraz z wiosną:wszechogarniającawszystkich i wszystko miłość.Nadchodzą walentynki! A cóżmoże być milszego odznalezionej w skrzynce kartkiz wyznaniem?.... I my mamydla Was coś specjalnego: 14lutego w walentynkowepopołudnie wszyscy, którzychcą zrobić wyjątkowyprezent dla ukochanej osoby,mogą zaprojektować własnąwalentynkę. Gościć będziemyprzedstawicieli MuzeumPapiernictwa z DusznikZdroju, którzy nauczązainteresowanych, jakczerpać papier z zabytkowejkadzi i jak samodzielniezrobić ozdobna kartkę. Takaokazja zdarza się po razpierwszy w Legnicy, zatemnie warto jej zmarnować! Ta, i wiele innych atrakcji 14 lutego, serdeczniezapraszam.

Ma rze na Bia łek

Zakochaj się w galerii

Walentynki w Galerii Piastów

x S3

nr 6 » 12 lutego 2010

Razem w życiu, razem w pracyWywiad z Katarzyną Dworak--Wolak i Pawełem Wolak

x S2

Zakochaj się w galeriiZakochaj się w galerii

2 ZAKOCHAJ się w galerii

0674712/00

� Jak się po zna li ście? Pa weł: – Po zna li śmy się w te atrze.

Mó wi łem o Ka si, że pew nie jest głu -pia, bo ład na.

Ka sia: – Nie lu bi li śmy się. On za -czął tę wza jem ną nie chęć.

Pa weł: – Aż na gle coś mi we krwiza czę ło bu zo wać na wi dok Ka si.

Ka sia: – A ja mia łam wy zna czo nąda tę ślu bu z kimś zu peł nie in nym.

�To ja kim cu dem sta nę li ściena ślub nym ko bier cu?

Pa weł: – Mi bu zo wa ło co raz bar -dziej.

Ka sia: – Sie dzia łam kie dyśw knajp ce i mój ko le ga przy pro wa -dził zna jo me go. Nie wi dzia łam ko go,tyl ko usły sza łam głos. Głos tak nie -zwy kły, że przez gło wę prze mknę łomi na gle, że to bę dzie mój mąż. Od -wró ci łam gło wę i zo ba czy łam... Paw -ła. Wca le mnie to nie ucie szy ło. Aletak się to ja koś po ro bi ło, że za miastnie chę ci po ja wi ła się mi łość. Wzię li -śmy ślub. Nie miesz ka li śmy wcze śniejra zem, więc nie zna li śmy się zbyt do -brze.

� Dłu go się po zna wa li ście?Ka sia: – My ślę, że ca ły czas się po -

zna je my.Pa weł: – Ja do pie ro od ja kie goś

pół ro ku coś za czą łem ku mać. Zau -wa ży łem, że je stem w sta nie prze wi -dzieć pew ne re ak cje Ka si i na wetumiem za cho wać się tak, że by tychre ak cji unik nąć. Ale sta ram się tejwie dzy nie wy ko rzy sty wać, no, zetrzy ra zy mi się zda rzy ło.

(Tu za pa da ci sza, bo Ka sia za bi jaPaw ła wzro kiem.)

Pa weł: – Jed no jest pew ne. Niema ta kiej si ły, któ ra sa ma utrzy mazwią zek, je że li lu dzie się o to nie sta -ra ją. A my się obo je sta ra my.

� Czę sto się kłó ci cie?Ka sia: – Czę sto, bo obo je ma my

go rą cą krew. Ale po ty lu wspól nychla tach to nie są ja kieś groź ne awan -tu ry. Wy bu cha my, krzy czy my, a po -tem obo je za czy na my się śmiać.Za raz po ślu bie, jak się po sprze cza li -śmy, to cią gle któ reś z nas się „wy pro -wa dza ło”. Kie dyś po awan tu rzespa ko wa łam wi do wi sko wo wa liz kęi wy bie głam z do mu.

Pa weł: – Po szła na par king.Ka sia: – Szłam i co raz bar dziej się

nie po ko iłam, cze mu Pa weł mnie nieza trzy mu je. W koń cu na praw dę sięroz pła ka łam, bo po my śla łam, że jak onmnie nie za trzy ma, to bę dzie dra mat.Aż w koń cu usły sza łam za so bą mójuko cha ny głos: „Ka aaasiu!”. Ka mień miz ser ca spadł, ale Pa weł nie ste ty do -koń czył: „Ka aasiu! Za po mnia łaś wa liz -ki!” (obo je wy bu cha ją śmie chem).

� A tak po za tym, to do brze Wamze so bą?

Ka sia: – Mi jest z Paw łem bar dzodo brze. Jest mo im naj lep szym kum -plem, uwiel bia my spę dzać ze so bączas, lu bi my tych sa mych lu dzi, te sa -me fil my, nie ma my przed so bą ta -

jem nic. Je dy ne, co nas ró żni, to ja lu -bię upra wiać sport, a Pa weł...

Pa weł: – Ja też uwiel biam sport!Na przy kład w Fi fę na kon so li PlaySta tion nie mam so bie rów nych!

Ka sia: – No wła śnie! (śmiech)Pa weł: – Jest mi z Ka sią do brze.

Ale nie ku pię ci Ka siu na wa len tyn kiczer wo nej po dusz ki w kształ cie ser ca.

Ka sia: – Nie chcę po dusz ki, wo la -ła bym do ki na z to bą pójść. My ma -my ostro żny sto su nekdo Wa len ty nek. Nie ob cho dzi my ja -koś szcze gól nie te go świę ta, bo uwa -ża my, że ko chać się trze ba – jaknaj bar dziej – ale...

Pa weł: –... ale nie tyl ko te go jed -ne go dnia. Ma my ta ki apeldo wszyst kich, że by się ko chać przezca ły rok, nie tyl ko 14 lu te go. I trze bauśmie chać się do ży cia, tak w ogó le.

Ka sia: – Ostat nio, po po wro ciez Sy be rii za czę li śmy bar dzo cho ro -wać. Ma jan ka też. Wzię li śmy więcpo Bo żym Na ro dze niu urlop i wy je -cha li śmy nad mo rze, do Ko ło brze guw któ rym za wsze zi mą ła du je my aku -mu la to ry. Spę dzi li śmy we trój kę cu -dow ne go syl we stra na pla ży. I to by łyna sze praw dzi we wa len tyn ki.

Roz ma wia ła Edy ta Go lisz

Razem w życiu, razem w pracyOto Ka ta rzy na Dwo rak--Wo lak i Pa weł Wo lak, ak to rzy Te atru im. Mo drze jew skiej w Le gni -cy. Na pi sa ny przez nichspek takl „Pra ca spo li ta”przy cią ga tłu my wi dzów.To ich dru gie, wspól nedzie ło. Choć za strze ga ją,że spek ta kle nie są o nich,to wła śnie ży cie pod su waim po my sły. Ży cie, któ re wio dą wspól nie od 11 lat.A od 4 lat jest ich tro je– cór ka Ma ja na jest ichnaj więk szym skar bem. Ka sia i Pa weł za pro si li nasdo swo je go do mu. Ma jan -ka jeź dzi ła na hu laj no dze,a Ka sia i Pa weł opo wia da lio uczu ciach.

Fo t. P. Krzy ża now ski


Wio sna co raz bli żej, nie mniej Two ja ce ra i cia łowciąż po trze bu ją ochro nyprzed cią gle trwa ją cą, mroź ną zi mą. Śnieg, mi nu so wa tem pe ra tu ra, prze ni kli wy wiatr i ogrze wa -ne po miesz cze nia...

Wy pisz, wy ma luj prze pisna pod ra żnio ną, prze su szo -

ną i za czer wie nio ną skó rę. Jak uchro -nić ją przed zgub nym wpły wemzi mo wej au ry pod po wie dzą kon -sul tant ki skle pów Dro ge ria Na tu -ra i Yves Ro cher. Pod sta wą jestkrem. Za sa da jest pro sta: im bar -dziej su chą masz skó rę, tym wię -cej sub stan cji ochron nychpo wi nien za wie rać Twój krem.Dro ge ria Na tu ra prze ko nu je, żedo bry zi mo wy krem po wi nien in -ten syw nie na wi lżać, na tłusz czaći uela stycz niać skó rę. – Dla te gowy bie ra jąc go sprawdź, czy za wie rata kie skład ni ki jak: wosk pszcze li,ma sło ka ri te al bo ole je ro slin ne - ra -

dzi kon sul tant ka Dro ge rii. -Asor ty -ment te go ty pu kre mów jest bar dzobo ga ty i bez tru du znaj dziesz od po -wied ni ko sme tyk dla sie bie, a je śliprzy oka zji lu bisz ak tyw nie spę dzaćczas i upra wiasz spor ty zi mo we nieza po mnij za dbać o krem z wy so kimfil trem UVA/UVB, mi ni mum SPF 15.

Yves Ro cher ma rów nież prze bo -ga tą ga mę kre mów a god ny po le ce -nia jest krem do twa rzy na ra żo nejna zim ne po wie trze i za czer wie nie -nia – Bio Spe ci fic Ac ti ve Sen si ti ve.Dzię ki nie mu skó ra jest do sko na lezła go dzo na i od por na na wszel kie

agre sje z ze wnątrz.Wy ciąg z ziar no pło -nu prze ciw dzia ła roz -sze rza niu na czyńkrwio no śnych

i zmniej sza efekt „za czer wie nio nej”twa rzy.

Zi mą, gdy spę dza my wie le cza suw ogrze wa nych po miesz cze niach,a do te go sma ga nas zim ny wiatr– schnie nie tyl ko na sza skó ra, alei usta... Na spierzch nię tych ustachpo mad ka wy glą da nie efek tow nieDro ge ria Na tu ra pod po wia da jak za -po biec wy su sze niu i spę ka niu ust.Po win naś co dzien nie sto so wać po -mad kę ochron ną, naj le piej na ba ziemio du oraz wi ta min A i E. Pa mię tajrów nież o re gu lar nym pe elin gu ust.Pe elin guj je, ma su jąc okrę żny mi ru -cha mi, nie za moc no, aby ich niepod ra żnić. Tak pie lę gno wa ne ustaz pew no ścią bę dą nie tyl ko pięk ne,ale zwio dą nie jed ne go fa ce ta na po -ku sze nie.

Jesz cze chwi lę i ścią gniesz gru byswe ter, szal i czap kę. Dbaj więc nie -ustan nie o cia ło, aby by ło odży wio nei gład kie. Ide la ny ko sme tyk po le cakon sul tant ka Yves Ro cher: kremodżyw czy Nu trii -To tal 3w1. -Bądźpięk na i nie po zwól, aby Two ja skó rapo smut nia ła i po sza rza ła tej zi my.Po mo że Ci w tym no wa Ga ma Cu reSo lu tions, któ rą znaj dziesz w na szymsa lo nie. Ko sme ty ki Cu re So lu tionszwal cza ją 80% przy czyn sta rze nia sięskó ry i uwol nią Two je cia ło od zmę -cze nia, wy bu dza jąc je z zi mo we gosnu. Po ta kiej daw ce po zy tyw nejener gii Two je cia ło od zy ska „do bryhu mor” a Ty przy wi tasz wio snę świe -ższa, młod sza i pięk niej sza.

w Ga le rii Pia stów wszy scy, któ rzy chcą zro bić wy jąt ko wy pre zent dla uko cha nej oso by, mo gą za pro jek to wać wła sną wa len tyn kę. Go ścić bę dzie my przed sta wi -cie li Mu zeum Pa pier nic twa z Dusz nik Zdro ju, któ rzy od go dzi ny 13.00 na uczą za in te re so wa nych, jak czer pać pa pierz za byt ko wej ka dzi. Ta ka oka zja zda rza się po raz pierw szy w Le gni cy, za tem nie war to jej zmar no wać.

Od go dzi ny 15.00 roz pocz nie się część ar ty stycz na. Dla za ko cha nych za gra ją skrzy pacz ki z ze spo łu Dia mond Stringsoraz gru pa mu zy ków fla men co. Pa ry bę dą mo gły po znać swo jąprzy szłość u wró żki Mał go rza ty Krusz czyń skiej, a ci, któ rzy chcąpięk nie wy glą dać na ro man tycz nej ko la cji, mo gą ucze sać sięza dar mo u sty li stów z LA stu dio! Nie za brak nie pre zen tów, nie spo dzia nek, kon kur sów i atrak cyj nych na gród!

Wśród dzie ci, któ re na de sła ły do biura Ga le rii Pia stów ko lo ro wewa len tyn ki, wy ło ni my au to ra naj cie kaw szej pra cy. W na gro dę zwy cięz ca obej rzy z ca łą kla są wy bra ny przez sie bie film w ki nie He lios. Wszyst kie po zo sta łe wy ró żnio ne ry sun ki i wa len tyn ko we laur ki bę dzie mo żna oglą dać do koń ca lu te gona „Za ko cha nej Wy sta wie” w Ga le rii Pia stów!

Kwo tę ty sią ca zło tych otrzy ma jed na z Pań, któ ra w naj bar dziejin te re su ją cy spo sób przed sta wi hi sto rię swo ich oświad czyn. Do 12 lu te go mo żna jesz cze wy sy łać na ad res mar ke ting@ga le ria pia stow.pl opi sy oświad czyn. Za ta ką su mę war to ku pić no wą su kien kę, bi żu te rię, wy brać się z uko cha nymna ko la cję i po zwo lić mu za ko chać się w so bie jesz cze raz!

Te go wy jąt ko we go dnia ogło si my rów nież fi na li stów kon kur sufo to gra ficz ne go „Dziew czy na Ga le rii Pia stów”, któ rzy bę dą mie limo żli wość wy ko na nia se sji zdję cio wej ze zwy cię żczy nią kon kur su.Fi na li sta, któ re go fo to gra fie zo sta ną uzna ne za naj lep sze, zo sta niezwy cięz cą kon kur su fo to gra ficz ne go i otrzy ma 500 zł na gro dy, a je go zdję cie po ja wi się na na szych bil l bo ar dach!

Ser decz nie za pra sza my!

14 lu te go

Twarz pod zi mo wą koł der ką...

Maseczka przywracającaświeżość i blask,

tuba 50 ml, cena: 69 zł

Serum ochronne przedszkodliwymi czynnikamizewnętrznymi 24h Flakonz pompką 30 mlCena: 119 zł

Pielęgnacja ciała – ARNICA ESSENTIEL– tubka 50 ml, cena: 23 złKrem chronny na zimę – intensywnapielęgnacja spierzchniętych dłoni zimą.

Pielęgnacja twarzy – ACTIVE SENSITIVE Krem, który zwalcza zaczerwienienia na skórze twarzy. słoiczek 50 ml + pudełko – cena: 55 zł


POŚPIESZ SIĘ, BO WYBÓR JEST CORAZ MNIEJSZY

Wszystkie modele Peugeot z rocznika 2009 są dostępne w wyjątkowej„Niebieskiej ofercie". Kupując Peugeot, możesz otrzymać rabat aż do 25 400 złi skorzystać z atrakcyjnego kredytu „3 miesiące bez rat". Zapraszamy do salonu Peugeot.

www.dejon.peugeot.plwww.dejon.peugeot.pl

0671734/00

Ce le sty na ma już za so bą pierw sze pro fe sjo nal ne pró by zwią za ne z mo de lin giem. Na ra zie nie maspre cy zo wa nych pla nów zwią za nych ze świa tem mo dy, ale jest wiel ce praw do po dob ne, że ten światupo mni się o nią. Fot. P. Krzyżanowski

Ma pra wie 170 cm wzro stu, dłu gie gę ste wło sy, ta lię osy, oczy w ko lo rze cie płe go po łu dnio we -go mo rza i znie wa la ją cy ta jem ni czy uśmiech. 17-let nia li ce alist ka z Le gni cy, Ce le sty na Hoć totwarz Ga le rii Pia stów w 2010 ro ku. Wy gra ła ubie gło rocz ne zma ga nia or ga ni zo wa ne wspól nieprzez Ga le rię Pia stów, Ga ze tę Wro cław ską i Te le wi zję Da mi.

Jej zdję cia już wkrót ce po ja wią się na bil l bo ar dach w ca łym re gio nie. Ich au to rem zo sta nie lau re at kon kur su fo to gra ficz ne go ogło szo ne go przez Ga le rię Pia stów.

Na kon kurs wpły nę ły pra ce od pra wie 30 fo to gra fów. Spo śród nich ju ry wy bra ło 5 osób, któ reprzy stą pią do dru gie go eta pu i przy go tu ją se sję Ce le sty ny. Naj cie kaw sze zdję cie po ja wi sięna bil l bo ar dach, zaś au tor otrzy ma pół ty sią ca zło tych na gro dy.

Na zwi ska 5 wy brań ców po zna my w Wa len tyn ki 14 lu te go.

Ce le sty na Hoć – twarz Ga le rii Pia stów


0671795/00


Mo da wiosna – lato 2010

Ca che -Ca che – bot ki,194,90 zł

Ca che Ca che – bran so let ka,34,90 zł

H&M – su kien ka,149,00 zł

H&M – bluz ka, szor ty, 99,00 zł/99,00 zł

H&M – su ki en ka,

79,90 zł

Or say – apasz ka , 29,90 zł

Or say – ża kiet,139,90 zł

Or say – to reb ka,69,90 zł

Na pew no wszyst kie z Was są już bar dzo cie ka we ja kie tren dy wio snąopa nu ją na sze uli ce. Dzi siaj po dzie lę się z Wa mi wia do mo ścia mi pro sto z wy bie gów naj lep szych pro jek tan tów. Do wie cie się ja kiewzo ry i ko lo ry bę dą obo wią zy wa ły w se zo nie wio sna – la to 2010.

KO LO RYJe że li cho dzi o ko lor w nad -cho dzą cym se zo nie obo wią -zu ją dwie głów ne ten den cje– mod ne bę dą cu kier ko wei pu dro we od cie nie. Mo gą wy -stę po wać so lo jak i w pa rach.Co wa żne znaj dziesz je nie tyl -ko na wy bie gu, ale ta kżew więk szo ści po pu lar nychskle pów sie cio wych.

Cu kier ko we ko lo ry mo żeszno sić ja ko „to tal lo ok*” je że linie je steś na ty le od wa żna, ja -ko do da tek. Ta kie od cie nie bę -dą naj le piej wy glą da ły z lek koopa lo ną ce rą i de li kat nym ma -ki ja żem. Zbęd na bę dzie bi żu -te ria czy wzo ry. Po łą cze nia teznaj dziesz w ko lek cjach więk -szo ści do mów mo dy - u Mi -cha ela Kor sa, Bur ber ry,

Ver sa ce czy cho cia żby Ken zo.Pu dro we ko lo ry by ły do mi -

nu ją ce już w po przed nim se -zo nie wio sna -la to 2009.

Wśród od cie ni mod ne bę dąza rów no te zim ne – łą czo nez sza ro ścią jak i te cie płe o zło -tej po świa cie. Naj czę ściej spo -tkasz je na pół prze zro czy stychsu kien kach i w do dat kach. Pa -mię taj my, że to bar dzo trud nyko lor i trze ba po świę cić tro chęcza su na zna le zie nie od po -wied nie go dla sie bie od cie nia,aby ce ra nie wy glą da łana zmę czo ną i ma to wą.

WZO RYCzy pa mię ta cie daw ne cza sy?Mo że nie któ re z Was mia ły ja -kiś ka lej do skop, przez któ rypo dzi wia ły ście nie po wta rzal -

ne, ko lo ro we wzo ry.Je śli nie – Nic stra co ne go!!!

Wła śnie ta kie wzo ry, ni czymwy ję te z ka lej do sko pu bę dąmi le wi dzia ne w nad cho dzą -cym se zo nie, co mo żna by łoza uwa żyć na po ka zie Bas so &Bro oke. Wśród wzo rów znaj -dzie my rów nież kwia ty, spo -tkać też bę dzie mo żna ak cen tyza czerp nię te z na tu ry. Mod nebę dą przede wszyst kim du że,jak by lek ko roz my te kwia ty.Kon tra sty mie dzy ko lo ra mi bę -dą bar dzo du że al bo prak tycz -nie nie wi docz ne. Kwia to wewzo ry mo że my po dzi wiaćw ko lek cjach: Don na Ka ranNew York, Ken zo czy Cha nel.

stylista Damian Myszor

* to tal lo ok – ubra nia i do dat kiw tym sa mym ko lo rze. H&M – tu ni ka, szor ty, ka pe lusz,

39,90 zł/79,90 zł

Or say – spód ni ca, 84,90 zł

Or say – płaszcz , 139,90 zł

Orsay – bluzka,79,90 zł

Pretty Girl – sukienka,

129,90 zł

Or say – tu ni ka,

59,90 zł

Pretty Girl – bluzka, 99,90 zł


www.playmobile.pl

PONAD 99%

darmowy starter

SALON PLAY: Real, Auchan


Wszystkie staniki 3490Oferta nie dotyczy Creem. Wa†na do 14.02.2010 r.

www.kappahl.com

0671794/00


www.playmobile.pl

PONAD 99%

darmowy starter

SALON PLAY: Real, Auchan


Wszystkie staniki 3490Oferta nie dotyczy Creem. Wa†na do 14.02.2010 r.

www.kappahl.com

0671794/00

Trendy Legnicy Nr.6

Documents

Transcript of Trendy Legnicy Nr.6