Trendy, 1 2011

download Trendy, 1 2011

If you can't read please download the document

description

Co sezon w magazynie Trendy Galerii Bałtyckiej prezentowane są najbardziej pożądane trendy. Nie tylko w modzie. Magazyn jest swoistym przewodnikiem dla ciekawego świata tropiciela nowinek – od technologicznych po lifestylowe.

Transcript of Trendy, 1 2011

  • galerii batyckiej wiosna 2011

    modaszalon

    ewzory

  • Trencze

    129z

    CH-Batycka.200x280.indd 1 2011-03-03 12:56:17

  • marcin ukasiewiczdyrektor galerii batyckiej

    magazyn nie jest ofert w rozumieniu przepisw prawa cywilnego. redakcja nie zwraca materiaw niezamwionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesanych tekstw i nie odpowiada za tre zamieszczonych reklam.

    gwiazdy16 Tomasz Jachimek

    nie artuje z pikarzy

    24 Marcina Gienieczki poranne zwyczaje

    w domu i podry

    moda06 Trendy dla pa

    soczyste kolory

    18 Modny gadetokulary

    przeciwsoneczne

    20 Dla panwbiznesmen kontra dandys

    26 Dzieci na kolorowo si bawi

    28 Niezalene nastolatki chodz swoimi

    modowymi drogami

    styl ycia30 Baga osobisty

    jak go spakowa?

    36 Malediwywakacyjny raj

    38 Golfjak whisky

    40 Domowe spa relaks we

    wasnej wannie

    Podr jest przewodnim tematem tego wydania magazynu. Ciepa pora roku, ktra nadchodzi, ma to do siebie, e zachca do ruszenia si z kanapy, sprzed telewizora, jednym sowem zdomu wwiat. Niekoniecznie od razu chodzi ozamorsk eskapad, cho idla marzcych owyspach dalekich mamy zachcajc wizytwk egzotycznych Malediww czy krtk relacj zekstremalnych wypraw znanego trjmiejskiego podrnika Marcina Gienieczki. Mona zacz od rozejrzenia si po najbliszej okolicy, sprawdzenia, co si zmienio po zimie. Przy okazjioczywicie warto zajrze do Galerii Batyckiej, eby zobaczy najnowsze kolekcje, ktre pojawiy si wsklepach. Sami si Pastwo przekonaj, e naprawd jest wczym wybiera. Miej lektury!

    WYDAWCA pola design, ul. bukowiska 24a/125, 02-703 warszawa, tel. (22) 543 26 60, tel./faks (22) 543 26 80 DYREKTOR WYDAWNICZA joanna polus, [email protected] DYREKTOR ZARZDZAJCA anna rozwadowska,

    [email protected] DYREKTOR ARTYSTYCZNY dennis wojda DTP/PRODUKCJA maciej odoj DZIA STYLIZACJI I FOTOPRODUKCJI krystyna polus szef dziau; ania denis fotograf (packshoty i aranacje)

    REDAKCJA magorzata radomska, magda rewucka, agnieszka urbanowicz, [email protected] KOREKTA magorzata ebrowska-piotrak KOORDYNATOR PROJEKTU monika kubiska, [email protected]

    Na

    ok

    a

    dC

    e: z

    dj

    Cie

    z k

    ol

    ek

    Cji

    Riv

    eR

    iS

    la

    Nd

    wio

    SN

    a/l

    at

    o 2

    011

    do

    St

    P

    Ne

    j w

    Sa

    lo

    Nie

    wG

    al

    eR

    ii B

    a

    ty

    Ck

    iej 18

    08

    26

    38

    42

    36

    1

  • news

    2

    clarksnowoci jest seria perfect platforms charakteryzujca si rnorodn wysokoci obcasa, misternymi wizania-mi oraz mikkimi skrzanymi paskami zakoczonymi klamrami. bogata paleta kolorw plus detale w stylu boho nadaj wyrafinowany styl. zapraszamy do sklepu na poziom -1.

    Jacqueline riumarka chce zabra swoje klientki w egzotyczn podr dziki kolekcji ubra wygodnych i eleganckich. brzy, khaki, piasek i bee to kolory kojarzce si wanie w z podra-mi. do tego detale nawizujce do stylu militarnego.zapraszamy na poziom -1 obok salonu home & you.

    cottonfieldaktywne ycie nieopodal morza od zawsze byo rdem inspiracji dla wiosenno-letnich kolekcji cottonfield. polo, koszula w krat, sweter i spodnie, detale la lata 80. XX wieku dodaj oryginalnego stylu. zapraszamy do sklepu na poziomie +1 obok jackpot.

    co nowego?

  • moda

    paskidobra zapo-wied lata. zawsze wygldaj wieo i odmadzaj.

    dinsna kad okazj, dla dam z dobrego towarzystwa albo dla studentek.

    na socepatrzmy przez okulary. koniecz-nie w kolorowych oprawkach.

    apaszkaszybko i atwo zmienia charakter wygldu. na dziew-czcy lub elegancki.

    4

    bez modowego fauX pas! na wiosn 2011 projektanci przywracaj do ask stylistyk lat 60. i 70. XX wieku. przypo-minaj o dinsie i paskach oraz zawsze przydatnej apaszce.

    kwiatkiwiosn zagoszcz nawet na butach i torebkach, wpisu-jc si w por roku.

    bluzkacubuscena: 59,99 z

    okularyfielmanncena: 89,50 z

    torebkadeichmanncena: 39 z

    apaszkataranko

    cena: 59 z

    kurtkadiversecena: 149,90 z

  • Jack

    pot &

    Cot

    tonf

    ield:

    Biels

    ko Bia

    a Byd

    goszcz C

    zsto

    chow

    a Gda

    sk

    Gdy

    nia

    Krak

    w Lub

    lin O

    lsztyn O

    pole P

    ozna

    P

    ock S

    zczecin

    Toru

    Warszaw

    a W

    roca

    wCo

    ttonf

    ield:

    Biay

    stok K

    atow

    ice

    d Po

    zna

    Warszaw

    a W

    roca

    w

    Nowy sklep w Galerii Batyckiejwww.cottonfield.dk

    bez modowego fauX pas! na wiosn 2011 projektanci przywracaj do ask stylistyk lat 60. i 70. XX wieku. przypo-minaj o dinsie i paskach oraz zawsze przydatnej apaszce.

  • damskie

    oTocz si koloraMi. MocNo

    NasycoNyMi Jak DoJrzae owoce.

    teniswkilacoste/ /sizeercena: 249,90 z

    bluzkah&mcena: 39,90 z

    piercionkipandoracena: od 519 do 3599 z

    torebkawittchen

    cena: 499 z

    szalgreenpoint

    cena: 29,99 z

    torbasolar

    cena: 149 z

    sandaytimberland

    cena: 329,90 z

    bluzkapenny black

    cena: 362 z

    klapkideichmanncena: 59 z

    broszkaparfoiscena: 19,90 z

    naszyjnikmonnari

    cena: 129 z

    sukienkasolarcena: 389 z

  • 7torba river island 149 z; szminka douglas 136 z; kopertwka gino rossi 249 z; woda perfumowana lola marc jacobs douglas 347,90 z/100 ml; okulary vision express 559 z; etui vision express 35 z; fioletowe kolczyki listki cubus 39,99 z

  • 8damskie

    eksplozja wzorwNie Musisz si DecyDowa Na JeDeN. Moesz wyBra

    Dwa luB wiceJ, uMieJTNie Je ze soB zesTawiaJc.

    pasek housecena: 34,90 z

    sukienkadeni cler

    cena: 1799 z

    apaszkasolarcena: 99 z

    bluzkabenettoncena: 199 z

    bluzkatarankocena: 259 z

    monn

    ari

    t-shirtmarellacena: 388 z

    butyh&mcena: 179 z

    bluzkaorsaycena: 49,90 z

  • deSeNie oSzalay.

    PRojektaNCi dRukuj

    Na uBRaNiaCh

    wSzyStko, Co PRzyj-

    dzie iM do Gowy.

    od figur geometrycznych ipopartowych wzorw po kuchenn tapet czy k. Przesyt wzorw ikolorw na jednej kre-acji czasem moe przy-prawi obl gowy. to propozycja dla odwa-nych pa, ktre nie boj si modowych ekspery-mentw. Preferujce kla-syk raczej zdecyduj si na jeden wyrnia-jcy si element looku. Butw wkratk na pew-no nie wo do spodni wpaski.

    9

    bluzkabershkacena: 59,90 z

    szpilkikazarcena: 399 z

    sukienka arytoncena: 599 z

    sukienka monnaricena: 399 z

    brelok parfoiscena: 79,90 z

    torbawittchen

    cena: 199 z

    apaszkatally weiJlcena: 29,90 z

    kaloszebatacena: 229 z

  • 10

    ziM ChodziSz oPatu-

    loNa, NoSiSz CieP

    kuRtk iCzaPk. Pod

    t waRStw uMykaj

    uwadze dodatkowo

    zdoByte kiloGRaMy.

    take dieta ubosza wniezbdne skadniki powoduje, e twoja sk-ra wymaga regeneracji. ju najwyszy czas roz-

    pocz przygotowania, aby te wszystkie defekty nie zaskoczyy ci, kie-dy wpeni wybuchnie wiosna.

    plan dziaaNie oczekuj cudw! wcigu jednego dnia ani nawet tygodnia nie uda si przywrci

    stanu sprzed zimy. zastanw si, co ci naj-bardziej przeszkadza, co chciaaby zmieni itym si przede wszyst-kim zajmij. Musisz dziaa systematycz-nie tylko pod tym warunkiem osigniesz efekt. wsklepach jest dostpnych wiele pre-paratw do stosowania wdomowych warun-kach. Mona rwnie skorzysta zzabie-gw pielgnacji iodno-wy biologicznej wgabi-netach kosmetycz-nych po nich praw-dopodobnie efekty bd szybciej odczu-walne izauwaalne. Polecane s te masa-e, ktre korzystnie wpyn na ukrwie-nie skry. i wiczenia pod okiem instrukto-ra, na przykad w klubie kolaseum.

    po zimowym lenistwie pora si za siebie wzi nada sylwetce powabu, a skrze blasku.

    forma

    preparat antycellulitowybiotherm/ /douglascena: 195 z

    peeling do ciaayves rochercena: 34 z

    peeling do ciaadouglascena: 59 z

    maso do ciaaperfecta/ /rossmanncena: ok. 14,50 z

    uroda

    Wiosenna

  • to, na ile szybko uda siskorygowa wygld sylwetki, zaley od kilku rzeczy.

    Po PieRwSze od Budo-

    wy Ciaa. kada kobie-ta ze wzgldu na uwa-runkowania genetycz-ne jest inaczej zbudo-wana szersze lub w-sze biodra i barki, wicej lub mniej tkanki tusz-czowej. komrek tusz-czowych nie da si spali. Mona zmniejszy ich objto, na przykad

    dziki treningowi na urzdzeniach aerobo-wych. Po drugie nawy-ki ywieniowe. wiele pa popenia bd, nie jedzc niadania, ktre powin-no by gwnym posi-kiem. Moe by naj-wiksze objtociowo ienergetycznie. Pozwala wprowadzi odpowied-ni porcj wglowoda-nw, uzupeni niedo-bory po nocy, przygoto-wa organizm do wysi-ku wcigu dnia. kobiety czsto odywiaj si na odwrt nie jedz nia-dania, za to obfit kola-cj. organizm wieczorem zwalnia obroty otej porze nie chodzimy, nie pracujemy, przestawiamy si na tryb siedzcy

    nie ma jak spoytko-wa energii, ktr dostar-czamy z jedzeniem. ostatnia rzecz to podej-cie do wicze. Panie zapisuj si do klubu fit-ness, otrzymuj od tre-nera specjalnie przygoto-wany program. od nich zaley, czy bd si przy-kada do ich wykonywa-nia inie bd oszukiwa siebie.

    bartosz trbka, trener personalny, kolaseum premium life

    11

    Piknafigura

    bartosz trbka

    spodnietally weiJlcena: 49,90 z

    mata do jogiintersportcena: 69,99 z

    czapkaintersportcena: 49,99 z

    butynikecena: 399 z

    szortytally weiJl

    cena: 29,90 z

    topintersport

    cena: 149,99 z

    teniswkilacoste/sizeer

    cena: 219,90 z

  • uroda

    12

    fo

    to

    : Sh

    ut

    te

    RS

    to

    Ck

    najnowsza metoda zdobienia pytki paznokcia prosto z usa shellac. nie odpryskuje, gwaran-tuje pikny kolor bez skazy a przez 14 dni.

    warto pamita o systematycznej pielgnacji rk, poniewa s one nasz wizytwk.

    po zimieDonie

    Czy MaSz wRaeNie,

    e ziM twoja SkRa

    StRaCia elaStyCz-

    No, jeSt zaCzeRwie-

    NioNa Bd PRzeSu-

    SzoNa? to wynik zmian temperatury, jakim bya poddawana wokresie zimowym. Nie martw si, moesz spokojnie odoy rkawiczki do szafy, nasi manikiurzy-ci pomog ci doprowa-dzi donie do dobrej kondycji oraz doradz, jak dba onie, aby nie ponowi takiego stanu. Moesz rwnie liczy na wskazwki dotycz-ce najnowszych trendw kolorystycznych czy te najskuteczniejszych sposobw przedue-nia pytki paznokcia.

    Proponujemy zabieg pie-lgnacyjny manicure spa, polegajcy na peelingu doni, opraco-waniu pytki paznokcia, usuniciu ckami sk-rek okalajcych paznok-cie, upikszeniu ich poprzez pomalowanie pytki paznokcia oraz wsmarowaniu odyw-czego kremu. ulg prze-suszonej skrze przy-nios kpiele wpara-finie. zabieg ten pole-ga na zanurzeniu doni wciepej, pynnej para-finie (zawiera kolagen iwitamina). Nastpnie na donie zakadamy rkawiczki. Po 15 minutach zdejmu-jemy je idelikatnie ci-gamy parafin.

    monika auksztulewicz | salon p.roccialli art

    krem do rkfarmona//rossmanncena: 7 z

    lakier do paznokcishellaccena: ok. 97 z

    zapewniamy, e efek-ty bd widoczne ju popierwszej wizycie. wsezonie wiosennym zaproponujemy ci takie odcienie jak mita, szaroci srebra ibrzy, bee, czyli kolory sto-nowane imetaliczne. inspiracj nowej kolory-styki s zapewne natura oraz kamienie szlachet-ne. Po raz pierwszy taki trend pojawi si uChanel (czy Chanel nie jest wyznacznikiem mody?). Po takiej pie-lgnacji oraz poradach jeste ju prawie goto-wa, aby pokaza swo-je donie wiatu. jednak nie zapominajmy otrwaoci produktw, ktrych uywamy

    do zdobienia czy te przeduania paznokci. Nasi eksperci dobior produkty, ktre s dla ciebie najlepszym rozwizaniem, oraz wytumacz ci, dlaczego akurat ta metoda jest odpowiednia.

    peeling do rksephora

    cena: 39 z

    lakier do paznokciysl/douglas

    cena: 135 z

  • uroda

    waRto iM fuNdowa

    wizyty upedikiurzystki, gdy fachowo wykonany zabieg wystarczy na dugo ida lepszy efekt. Skra na stopach atwo ulega przesuszeniu, le dobrane obuwie powoduje otarcia imoe prowadzi do grzybicy. Przygotowania do sezonu wiosenno-let-niego, kiedy stopy s czsto wystawiane na widok publiczny, mona rozpocz od zabiegu, podczas ktrego zosta-nie starannie usunity zrogowaciay naskrek. dopiero potem mona myle omalowaniu paznokci na modny kolor lub fantazyjnym ich zdobieniu.

    pedikiurnaley robi raz na 46 tygodni. zbyt czsty spowoduje o wiele szybsze narastanie naskrka lub jego uwraliwienie. w domu samemu mona ciera zgrubiay naskrek specjalnymi tarkami.

    14

    fo

    to

    : Sh

    ut

    te

    RS

    to

    Ck

    ciepa pora roku sprzyja ich odsanianiu, wic musz by zadbane i adnie ozdobione.

    Stopyna pokaz

    rozalia filipczyska

    lakier do paznokcinouba/ /douglascena: 34,90 z

    peeling do stpsephoracena: 55 z

    pilniczki do paznokcidouglas

    cena: 55 z

    lakier do paznokcibourJois/sephoracena: 29,99 z

    lakier do paznokcicollistar/ /douglascena: 55 z

  • NA 1 0 - T R O C

    Z NI C

    BRANSOLETKA PANDORY OBCHODZI DZIESITE URODZINY. SPRAWD W SALONACH, JAK MOESZ Z NAMI WITOWA! POZNAJ WYJTKOW HISTORI I ZOBACZ NOW KOLEKCJ NA WWW.PANDORA.NET.

  • gwiazda

    16

    fo

    to

    : ea

    St

    Ne

    wS

    , tv

    N

    tomasz jachimek pochodzi z gdyni. z wyksztacenia

    jest dziennikarzem, ale od lat zajmuje

    si kabaretem.

    z pikarzyartujNie

    ksikahandlarze czasem tomasza jachimka ukazaa si jesieni 2010 roku w wydawnic-twie wiat ksiki. empik, ok. 34,90 z

    rozmawiaa magorzata radomska

  • 17

    Czeka PaN Na euRo

    2012? oBStawia, kto

    dojdzie do fiNau,

    kto Bdzie MiStRzeM?

    Bez przesady, nie budz si wnocy zokrzykiem: omat-ko! ju za ptora roku Mistrzostwa europy!. zapisz si na bilety, ale tylko po to, aby kolejny raz si przekona, e nie mam szczcia wloso-waniu. Nigdy niczego wgrach losowych nie wygraem inie sdz, aby tym razem byo inaczej. Natomiast co do typowania, to jeszcze si nie bawiem jasne, zawsze mona powie-dzie hiszpania ijest po sprawie, ale obstawienie hiszpanw to po prawdzie adne obstawienie.

    woli PaN oGlda

    MeCze SaM Czy

    zkoleGaMi? koMeN-

    tuje luB aNalizuje

    PaN PRzeBieG GRy?

    Patrz dla przy-jemnoci izwiekiem zauwayem, e naj-bardziej lubi oglda sam. wtowarzystwie czowiek si rozprasza,

    koczy si ogldanie, azaczyna konkurs kto powie bardziej dowcip-ny tekst. futbol staje si dodatkiem do impre-zy, aja broni konser-watywnej postawy: Najpierw mecz, potem bankiet. analizy tak-tyczne mnie szczerze nudz, od analiz tak-tycznych to ja mam scrabble.

    auje PaN CzaSaMi,

    e Nie zaj Si Pik

    zawodowo?

    Nie, nie auj. Biorc pod uwag rocznik, dawno bybym po przygodzie pikar-skiej, zostaaby kariera trenera albo uchowaj mnie Panie dziaacza. awprzypadku estrady jeszcze wszystko jest moliwe.

    Czy PolSki futBol

    jeSt doBRyM teMa-

    teM Na SkeCze? jaka

    SfeRa yCia doStaR-

    Cza PaNu NajwiCej

    PoMySw?

    Moim zdaniem temat sabiutki, ograny, wyeksploatowany na maksa. zpikarzy nie

    artuj, bo szczerze ich talent podziwiam. Co do tematw do kabare-tu najoglniej poj-mowana codzienno. Proza ycia wspcze-snego Polaka jest na tyle komiczna, e nie trzeba szuka specjalnie dalej.

    tematy do kabaretu to naj-oglniej pojmowana codzienno polaka.

    teStuje PaN SkeCze,

    zaNiM PRzedStawi

    je PuBliCzNie? jak

    wyGlda PRaCa Nad

    NowyM PRoGRaMeM?

    koRzySta PaN zPoMo-

    Cy PRzy SzukaNiu

    PoMySw?

    Pierwszym widzem jest publiczno. owszem, ryzykowne, ale kto si boi, ten si nie bawi. Praca nad pro-gramem wmoim przy-najmniej przypadku to przede wszystkim napi-sanie tekstw, ktre chciabym potem mwi ze sceny, iodpowied na pytanie: Co bym chcia tym ludziom na widowni powiedzie. Moje koncerty s rady-kalnie okrojone zfor-my scenicznej po pro-stu bior mikrofon do apy, wychodz igadam. dlatego tekst itzw. przekaz jest kluczowy. Nie korzystam zpomo-

    cy reasercherw, jestem samowystarczalny. Czasami prosz przy-jaci opozwolenie na wykorzystanie scenicz-ne anegdoty, ktr usy-szaem podczas prywat-nej rozmowy.

    jeSieNi ukazaa

    Si PaNa PieRwSza

    kSika haNdlaRze

    CzaSeM. Co By PaN

    PRzehaNdlowa za

    wiCej CzaSu?

    to nie jest ksika ohandlowaniu czasem, tylko oludzkich posta-wach wobec moliwoci szybkiego wzbogacenia si. Maszyna do han-dlu czasem to abstrak-cyjny haczyk pozwalaj-cy zawiza akcj dra-maturgiczn, nic wicej. fabularny pretekst su-cy rozkrceniu spirali zdarze. agdyby rze-czywicie taka opcja istniaa, to robibym dokadnie to samo co obecnie, tylko wzwik-szonym wymiarze czasowym.

    SPodoBao Si PaNu

    PiSaNie kSiek?

    PlaNuje PaN ju

    NaStPN?

    Bardzo mi si spodobao, tylko jest cholernie czasochon-ne. zatem zmieniam poprzedni odpowied imwi tak: Gdybym mg dokupi czas, przeznaczybym go na napisanie drugiej ksiki. to, oczywi-cie, nieprawda, ale na tyle adnie brzmica nieprawda, e war-to wtak nieprawd brn.

    tomasz jachimek wystpi w jednym z odcinkw serialu niania.

  • fielmann

    okulaRy PRzeCiwSo-

    NeCzNe S PotRzeB-

    Ne PRzez Cay Rok. doskonale chroni przed olepiajcym dziaaniem promie-niowania sonecznego. Najlepiej jest kupowa okulary przeciwsonecz-ne wsalonach optycz-nych, w ktrych otrzy-mamy fachow porad. Przy zakupie naley

    sprawdzi, czy maj nazauszniku oznacze-nie Ce, gwarantujce, e speniaj wymagania wzakresie jakoci ibez-pieczestwa uywania. Ciemne szka powoduj rozszerzenie renic, przez co do wntrza oka dociera wicej promieni uva, ktre uszkadzaj siatkwk inaturaln soczewk.

    W stron

    socadla niektrych to modny gadet, dla innych konieczno.

    fielmanncena: 189 z

    parfoiscena: 89,90 z

    orsaycena: 42,90 z

    bershkacena: 34,90 z

    h&mcena: 39,90 z

    fielmanncena: 45 z

    vision expresscena: 699 z

    moda

    mangocena: 89 z

  • Okulary: Fielmann. 3 lata gwarancji na wszystkie okulary. Gdask: Galeria Batycka i Rumia: Port Handlowy AUCHAN. 18 x w Polsce, ponad 600 x w Europie. www.fielmann.com

    Szampaski zakad*Gwarancja zwrotu pie

    nidzy. Jeli w cigu szeciu

    tygodni od dokonania zakupu w firmie Fielmann zobac

    z

    Pastwo ten sam produkt, proponowany gdzie indziej ta

    niej,

    Fielmann przyjmie towar z powrotem i zwrci cen zaku

    pu.

    Dodatkowo podarujemy Pastwu butelk szampa

    na.

    Okulary: Fielmann.

    Okulary: 1234. Niskie ceny zamiast wielkich sw.Fielmann przedstawia Pastwu cay wiat mody okularowej: ponad 2.000 modeli opraw okularowych, znane marki i modele wielkich projektantw. Wszystkie okulary z 3-letni gwarancj. Wszystkie w gwarantowanie korzystnej cenie, poniewa Fielmann daje Pastwu gwarancj zwrotu pienidzy*.

    Bezpatne badanie ostroci wzrokunajnowoczeniejszymi urzdzeniami, w kadej chwili, bez rejestracji. 000 zSupermodne okulary z Pastwa moc szkieponad 200 modeli, z metalu lub tworzywa sztucznego, szka jednoogniskowe, 3 lata gwarancji, cznie z badaniem ostroci wzroku. 5950 zJednodniowe soczewki kontaktoweSoczewki markowe, wysoki komfort noszenia, miesiczne zapotrzebowanie (2 x 30 sztuk), cznie z badaniem ostroci wzroku. 12950 zOkulary progresywneponad 200 modeli, z metalu lub tworzywa sztucznego, 3 lata gwarancji, cznie z badaniem ostroci wzroku. 19950 z

    Fielm_ECE_Gdansk_Trendy_ET1003 1 18.02.11 11:05

  • tu ma znaczenieklasaBizNesMeN Nie luBi Traci czasu Na zakupy. oN z Gry wie, czeGo chce.

    pierre cardin

    mskie

    lava

    rd

    20

    zegarektime trendcena: 995 z

    butyclarkscena: 599 z

    garniturvistulacena: 1499 z

    teczkasamsonite

    cena: 569 z

    portfelwittchen

    cena: 239 z

    telefon komrkowynokia/plus

    cena: od 1 z

  • tu ma znaczenieklasa

    wieowiec almi decor 349 z; samolot almi decor 319 z; krawat peek &cloppenburg 79 z; okulary vision express 995 z; woda perfumowana polo douglas 237 z/50 ml; koszula peek & cloppenburg 79 z; zegarek time trend 710 z; spinki h&m 59,90 z; aktwka wittchen 955 z

    21

  • h&m

    tru tr

    ussa

    rdi

    22

    wiat dandysaluBi si pokaza oD NaJlepszeJ sTroNy, zaskoczy oToczeNie wizeruNkieM izachowaNieM.

    koszulatatuumcena: 119,99 z

    zegarektime trendcena: 499 z

    marynarkavistulacena: 799 z

    sweterbershkacena: 199 z

    torbareservedcena: 169,99 z

    spodniepepe Jeanscena: 329 z

    butygino rossicena: 369 z

    mskie

    butylacoste//sizeercena: 329,90 z

    kurtka skrzanatimberland

    cena: 2499 z

    koszulanew yorker

    cena: 99,95 z

  • strellson-sportswear.com

    Strellson Store Galeria Baltycka, 1st floor

  • styl ycia

    24

    marcin gienieczko rado ycia czerpie z poznawania wiata, a przy okazji swoich moliwoci.

    skoroswit

    PoCztek MojeGo

    dNia wyGlda RNie,

    wzaleNoCi Gdzie

    jeSteM. wtrakcie wyprawy prowadz o-nierski, bardzo regular-ny tryb ycia. Pobudka o6.00, potem poranna toaleta, przygotowanie niadania, pakowanie sprztu. ogodzinie 8.00 ruszam wtras, ktr sobie na dany dzie wyznaczyem. Co innego gdy jestem wkraju.

    wtedy lubi do dugo siedzie nocami. jest cicho, ciemno to s dla mnie idealne warunki do pracy. wtedy najlepiej mi si pisze ksiki, tworzy. wzwizku ztym nie zrywam si na nogi wczenie rano. wstaj okoo 1011, robi sobie kaw ijestem gotowy.

    tylko chdMoim ulubionym kie-runkiem wypraw jest

    pnoc. Mieszkaem przez kilka miesi-cy na alasce. wlipcu tego roku przymierzam si do pokonania gr Mackenzie wkanadzie, gdzie panuje subpolar-ny klimat. wczasie swo-ich projektw zwykle pi wnamiotach, nawet wekstremalnych warun-kach, czyli na przykad przy temperaturze poniej -50C. Cho zdarzao si, e podczas

    przemierzania Syberii spaem wchatach myliwskich. Przy takim mrozie iwrd nocy polarnej pokonywaem nawet kilkadziesit kilo-metrw dziennie, ci-gnc sanie zekwipun-kiem wace wsumie 100 kg. osiem godzin marszu ztakim bagaem to ogromny wysiek dla organizmu. Poza tym, e jest si zmczonym, to take spoconym. trzeba zdj zsiebie mokre ubranie iwysuszy. Sprawdzonym sposobem jest suszenie na mro-zie. Przez noc ubranie zamarza, rano wystarczy

  • ysl

    25

    wytrzepa zniego ld imona zakada, tyle e zimne.

    pod rygoremSwoje wyprawy staram si relacjonowa, chc, eby inni wpewien

    sposb te brali wnich udzia, poczuli moj pasj. dlatego zawsze zabieram ze sob telefon satelitarny. Poza tym konieczne s ciepe blu-zy imocne buty, ktre ochroni stopy przed

    kontuzj. Musz rw-nie pamita oochro-nie skry. Na mrz najlepsze s sposoby rdzennych mieszkacw Pnocy, np. smarowanie twarzy kaczym tusz-czem. konieczny jest te balsam do ust, ktry chroni je przed spka-niem. wpodrcznej kosmetyczce mam mydo albo inne rodki anty-bakteryjne. oczywicie szczoteczka ipasta do zbw. wogle dba-o ohigien wczasie wypraw jest istotna, gdy nie mog sobie pozwoli na chorob. Musz myle, eby by

    wformie przez cay czas moje wyprawy nie s krtkoterminowe, trwaj po kilka miesicy.

    mydodouglascena: 19,90 z

    el pod oczyaa/sephoracena: 27 z

    el pod oczyaa/sephoracena: 89 z

    krem nawilajcyaa/sephoracena: 26 z

    el do goleniadouglascena: ok. 99 z

    el pod prysznicdouglascena: 39 z

    marcin gienieczkorocznik 1978. z wyksztacenia dziennikarz, z prze-znaczenia podr-nik i fotograf. jeden z najbardziej aktywnych obiey-wiatw w polsce. europ prze-mierzy wzdu i wszerz. australi tylko wszerz. od lat specjalizuje si w reportau zagranicznym.

    fo

    to

    : aR

    Ch

    . Ma

    RC

    iNa

    Gie

    Nie

    Cz

    ko

  • dziecinnieproste

    ycie koMplikuJeMy soBie z wiekieM. Dzieci wiaT

    wiDz BezproBleMowo.

    buciki deichmann

    cena: 99 z

    26

    5.10

    .15

    plecakreserved kidscena: 34,99 z

    butybartek

    cena: 229,90 z

    bluza5.10.15cena: 49,99 z

    szortycubuscena: 69,99 z

    dzieci

    spdnicasmykcena: 69,90 z (cena kompletu z bluzk)

    bucikismyk

    cena: 15 z

    bluzasmykcena: 59,99 z

  • 27

    cubu

    s

    zestaw konstrukcyjnycartoon planetcena: 48,90 z

    bluzka5.10.15

    cena: 29,99 z

    pirniknicicena: 36 z

    spodenki5.10.15

    cena: 49,99 z

    minikonsolacartoon

    planetcena: 24,90 z

    butydeichmanncena: 99 z

    butybartekcena: 129,90 z

  • modzie

    28

    toptally weJil

    cena: 59,90 z

    NasTolaTki choDz wasNyMi ciekaMi iuBieraJ si Bez oGlDaNia si Na TreNDy.

    niezalene

    bolerkogreenpointcena: 159,99 z

    bransoletkariver islandcena: 39,90 z

    kaloszeJackpotcena: 229 z

    trampkireservedcena: 119,99 z

    spdnicacropp towncena: 89,90 z

    torebkareservedcena: 89,99 z

    sukienkataranko

    cena: 299 z

    kurtkabershkacena: 259 z

    pasekorsay

    cena: 39,95 z

    naszyjniknew yorker

    cena: 29,95 z

    chustkacache cachecena: 49,90 z

    zawieszkapandoracena: 349 z

  • 29

    big star

    t-shirthousecena: 39,90 z

    bluzadiversecena: 119,99 z

    deskorolkaintersportcena: 99,99 z

    dinsypepe Jeanscena: 545 z

    butylacoste/

    /sizeercena: 469,90 z

    trampkismyk

    cena: 60 z

    szortytimberland

    cena: 269,90 z

    czapkanew yorker

    cena: 34,95 z

    butydeichmann

    cena: 79 z

    pasekhousecena: 34,90 z360

    stopniDla NieGo Nie Ma

    rzeczy NieMoliwych. sTale prBuJe Nowych

    ewolucJi Na Desce, szuka swoJeGo sTylu.

  • styl ycia

    30

    ilu

    St

    Ra

    Cja

    : Sh

    ut

    te

    RS

    to

    Ck

    (o

    kS

    aN

    a G

    Riv

    iNa

    )

    baga osobistypoDr suBowa, weekeND za MiasTeM, wakacJe Na iNNyM koNTyNeNcie Jak si Na Te wyJazDy zapakowa?

    zaPakowaNie walizki

    to wyzwaNie loGi-

    StyCzNe iSztuka

    SaMa wSoBie. to nie art! Przecie rzadko kto moe sobie pozwoli na tragarza, ktry by nosi za nim stert toreb iwaliz.

    z kartk w rkuSposobw pakowania bagau jest wiele,ka-dy ma swj sprawdzo-ny. Niektrzy na kilka dni przed podr spi-suj list, umieszczajc na niej rzeczy konieczne itakie, ktre mog si przyda. Potem, wtrak-cie wkadania do waliz-ki, torby lub plecaka, skrelaj poszczeglne pozycje.

    gadka sprawaPodczas wakacji czy subowego wyjazdu nikt nie ma ochoty ani czasu na praso-wanie. ubrania nie bd pogniecione, gdy skadajc je, wro-dek woymy cienk reklamwk lub arkusz papieru pakowego. dobr metod jest umieszczanie rzeczy wzwykych foliowych torebkach. Nie do, e si nie pogniot, to bd lepiej chronione przed ewentualnym zamocze-niem, poplamieniem czy zniszczeniem.

    teresa zawocka

    czytaJwpodrywietne rozwiza-nie na nadrobienie zalegoci w lekturze.ebook vobis, 1199 z

    etui na laptopaaccessorize

    cena: 109 z

    portfel ochnik

    cena: 169,90 z

    torbasolar

    cena: 239 z

    torbasimple

    cena: 650 z

    walizkawittchen

    cena: 539 z

    przewodnik po barcelonieempikcena: 31,90 z

    plecakintersportcena: 129,99 z

    aparatfotograficznysonywzr

  • maXm

    ara

    moda

    poDr w wielkiM sTylu wyMaGa oDpowieDNio eleGaNckieJ oprawy.

    torbamangocena: 729 z

    szpilkigino rossicena: 329 z

    kapeluszreservedcena: 59,99 z

    walizkapuccinicena: 379 z

    butykazarcena: 379 z

    ipadispotcena: od 1999 z

    piersiwkawittchencena: 269 z

    zegarek aztorinapartcena: 550 z

    jet set

    torba zaracena: 459 z

  • czapka peek & cloppenburg 169 z; walizka kazar 899 z; teleskop almi decor 369 z; globus almi decor 259 z; aparat fotograficzny saturn 2479 z; notes wittchen 159 z; rkawiczki wittchen 175 z; trencz h&m 299 z; woda toaletowa z zegna douglas 272 z; kompas almi decor 269 z; buty kazar 329 z

    33

  • styl ycia

    34

    fo

    to

    : Sh

    ut

    te

    RS

    to

    Ck

    chcesz poznawa wiat na wasnych nogach, niespiesznie przemierzajc gry i doliny? wybierz tramping!

    Zdobywcyto PoMyS Na waka-

    Cje dla tyCh, ktRzy

    Maj CzaS iktRyM

    Nie zaley NaSzyB-

    kiM zaliCzaNiu jak

    NajwikSzej liCzBy

    atRakCji tuRyStyCz-

    NyCh. Poza tym maj ograniczony budet iwcale nie maj ocho-ty pawi si wluksusie. zwykle nosz ze sob wplecaku wszystkie potrzebne rzeczy. pi whostelach lub schro-niskach, rozkadaj te piwr pod goym nie-bem. kpiel bior wjeziorze lub rzece. zdarza si, e posiek przygotowuj ztego, co znajd wlesie lub kupi na wiejskich targach. Cieszy ich bliskie obco-wanie znatur wschd soca nad brzegiem morza, wieczory zgitar przy ognisku.

    pasadidas/reebokcena: 79 z

    namiotintersport

    cena: 1399,99 z

    bluzah&mcena: 129 z

    butyheavy dutycena: 279,99 z

  • camel activ

    e

    35

    kubek termicznyintersportcena: 49,99 z

    kurtkatimberlandcena: 749,90 z

    torbawranglercena: 849,99 z

    gpsblow/vobis

    cena: od 439 z

    plecakpepe Jeans

    cena: 235 z

    spodnietimberlandcena: 369,90 z

    torbabershkacena: 59,90 z

    aparat fotograficzny

    sonycena: ok. 1000 z

    lornetkasaturncena: 329 z

    bluzacottonfield

    cena: 299 z

  • podre

    36

    fo

    to

    : Sh

    ut

    te

    RS

    to

    Ck

    anna wileska-trocka

    bkitlaguny

    zasTaNawiasz si, Jak Moe By wraJu?

    oDpowieD zNaJDziesz Na aTolach oceaNu

    iNDyJskieGo.

    zlotu Ptaka Malediwy PRzyPoMiNaj Male-

    kie PaCioRki RozRzuCoNe Na wodzie MieNiCej

    Si PRzeRNyMi odCieNiaMi koloRu NieBie-

    SkieGo. Pastwo skada si zponad tysica wysp opowierzchni niespena 300 km2. odlego mi-dzy tymi wysunitymi najbardziej na pnoc atymi pooonymi najdalej na poudnie wynosi okoo 700 kilometrw. Stolic Republiki Malediww jest Male, ktre ley na jednej zcentralnie pooonych wysp.

    malediwy

  • 37

    Malediwy maj dug histori. jako pierwsi, wvi wieku p.n.e. przybyli osadnicy zdzisiejszej Sri lanki. Byli wyznawcami buddyzmu iprzez nastpne stulecia to wanie ta religia dominowaa na wyspach. w1153 roku powsta sutanat, formal-nie przyjto islam, ktry obecnie wyznaje 99% lud-noci. wnastpnych wiekach do Malediww dotar-li eglarze zPortugalii, potem holendrzy, aod XiXwieku na wyspach rozpanoszyli si anglicy. kraj uzyska niepodlego w1965 roku, trzy lata pniej sta si republik.

    wielkie wakacjeMalediwy to chyba jedno znielicznych miejsc na kuli ziemskiej, gdzie mona wpeni poczu, e obcuje si sam na sam znatur, beztrosko odda si lenistwu bd wyszukanym przyjemnociom. Mamy ocho-t na spacer bezludn, piaszczyst pla? Nic prost-szego! tylko wyj zbungalowu ibez trudu znaj-dziemy takie zaktki, gdzie bdziemy szli przez cay dzie inikogo nie spotkamy. Nurkowanie woce-anie? wystarczy zaoy mask, petwy, zanurzy si wwodzie ipodziwia bajeczne wformie ikolorysty-ce koralowe rafy oraz buszujce wrd nich niesa-mowicie oryginalne gatunki ryb. woda jest cudow-nie ciepa jej temperatura nigdy nie spada poniej 24stopni Celsjusza. to take wietne warunki dla osb, ktre chc nauczy si pywa na desce oce-an ma nie tylko przyjemn temperatur za dnia, wczasie odpywu nawet daleko od brzegu jest do pytko, co uatwia nauk. za to nocami woda si podnosi imona wybra si na romantyczny rejs katamaranem zaglami. Na niebie ksiyc wieci tak silnie, e to, co kryje si pod wod, jest widoczne rwnie wyranie, jak za dnia.

    biura podry proponujwsezonie 2011 Neckermann oferuje egzotyczne kierunki wtym rwnie Male zwylotami zGdaska. Malediwy to dziewicze atole, ktre zachwycaj gwnie malownicz rolinnoci oraz naturalnymi rafami, stanowicymi istny raj dla nur-kw. Naszym turystom proponujemy rne typy zakwaterowa na atolach, od standardowych pokoi whotelach 4* i5* po wynajem prywatnych domkw na wodzie. Ceny wycieczek na Malediwy ksztatu-j si od 6895 PlN od osoby. tui od lat wysya swo-ich klientw na Malediwy. wyspy szczeglnie poleca-my parom inowoecom, ktrzy ceni sobie wysoki komfort wypoczynku, jego prywatno iindywidu-alno. wtym tropikalnym raju czekaj na naszych goci ekskluzywne orodki zbiaymi, piaszczysty-mi plaami, otoczone krystalicznie czyst wod, zwymienit, midzynarodow kuchni.

  • sport

    38

    szpilka w golfie to haso akcji, ktra ma na celu zachcenie kobiet do gry w golfa. ta dyscyplina to nie tylko dua dawka zdrowego ruchu, ale take rozrywka intelektualna.

    uBolewaMy Nad zByt Ma liCzB koBiet

    GRajCyCh wGolfa wPolSCe mwi Maciej Grzegowski, prezes Sierra Golf Club. jego zdaniem to wanie panie tworz autentyczn atmosfer

    domu klubowego. kreuj jego charakter, przyda-jc mu elegancji, pikna iciepa. zdaniem prezesa Grzegowskiego, golf jest wymarzonym sportem dla kobiet. to wspaniaa gra, dobra zabawa, zdro-wa iprzyjemna forma spdzania wolnego czasu

    nawieym powietrzu, wotoczeniu piknej przyro-dy. urok golfa polega na tym, e oprcz zdrowego ruchu, jest on rwnie rodzajem strategii irozrywki intelektualnej. to dyscyplina wymagajca duej dozy wyobrani iwysoko rozwinitego zmysu obserwacji, wktrej trzeba gboko przemyle kolejny krok, zagranie. ato kobiety ze wzgldu naswoj natur idowiadczenia yciowe ceni najbardziej. Panie maj umiejtno planowania, konsekwencj wdeniu do celu, s mdre yciowo. zreszt kobietom od pocztku istnienia ta dyscy-plina przypada do gustu iodnosiy wniej sukcesy. Pierwsz synn golfistk bya wXvi wieku Maria, krlowa Szkocji. dzi golf jest bardzo popu-larny wrd kobiet weuropie zachodniej, Stanach

  • 39

    fo

    to

    : Sh

    ut

    te

    RS

    to

    Ck

    , Sie

    RR

    a G

    ol

    f C

    lu

    B

    Jak whisky

    PRzyjMuje Si, e

    ojCzyzN Golfa jeSt

    SzkoCja, aNazwa

    wywodzi Si od fla-

    MaNdzkieGo Colf

    kij. od pocztku swego istnienia golf wzbudza wiele emocji. Szkotom nowy sposb aktywnoci podoba si tak bardzo, e zamiast przygotowywa si do wojny zangli, beztro-sko trenowali uderze-nia do doka. dlatego ju w1457 roku krl jakub ii wyda edykt zakazujcy gry. Szkoci

    edykt rwnie beztrosko ignorowali, doskonalc swoje umiejtnoci. Gdy 50 lat pniej zakaz zniesiono, nic nie stao na przeszko-dzie rozwoju nowej dyscypliny. Golf bardzo szybko nobilitowa, sta si ulubionym sportem angielskiej arystokracji izosta uznany za sztu-k szlachetn.Na przestrzeni wie-kw zmieniay si regu-y, doskonalono zasady gry ma pieczk. Na pocztku pole golfowe

    miao 22 doki. Potem zredukowano liczb dokw do 18. dlaczego akurat do tylu? anegdota gosi, ebutelka whisky, ulubiony napj Szkotw, zawiera wanie 18shotw.jak wniewielu innych sportach, wgolfa gra si gwnie bez nadzo-ru sdziego lub arbi-tra. Gra zaley wic oduczciwoci gracza wobec siebie iszacunku dla innych oraz sposobu stosowania regu.

    zjednoczonych czy japonii. ten sport upodobay sobie gwiaz-dy kina itelewizji. wrd hollywoodzkich aktorek najbardziej znan golfistk jest Catherine zeta jones, ktra czsto rozgrywa partie ze swoim mem Michaelem douglasem. wPolsce wklu-bach golfowych mo-na spotka Grayn wolszczak.

    obiegowa opinia gosi, e golf to sport elitarny. a w rzeczywistoci moe uprawia go kady.

    sierra golf clubjest pooony w ptkowicach koo wejherowa, na obszarze 82 ha, w odlegoci okoo 25 km od granic trjmiasta.

  • uroda

    40

    relaks we wasneJ

    wannie ma t zalet, e Jest dostpny na zawoanie.

    krem do kpieli fenJal/rossmann cena: 24,99 z; el oczyszczajcy loral/super-pharm apteka cena: ok. 17 z; mleczko do ciaa biotherm/douglas cena: 120 z; el oczyszczajcy sanoflore/super-pharm apteka cena: ok. 29 z

    lepiej ukrwiona iznakomicie wchania preparaty. dlatego po wyjciu zwanny trzeba posmarowa j odpowiednio dobranym kremem lubbalsamem bd wmasowa okrnymi ruchami wonny olejek. Potem otuli si ciepym szlafrokiem iodda kolejnym przy-jemnociom, na przykad czytaniu powieci ulubio-nego pisarza.

    kada zPa MaRzy CzaSeM oChwili odPRe-

    Nia, odeRwaNiu Si od CodzieNNyCh oBowiz-

    kw. Pragnie zay odrobiny luksusu, poczu si powabn. wtym celu nie trzeba szuka ekskluzyw-nego gabinetu kosmetycznego, wystarczy wolny wie-czr iwolna azienka, ktr zamienimy wminisa-lon spa. dobrze wszystko zaplanowa wczeniej, by nic nie zakcao tego czasu: przewietrzy azien-k, przygotowa rczniki, rne kosmetyki, posta-wi szklank wody mineralnej czy soku warzywne-go. Mona zgasi grne owietlenie izapali aroma-tyzowane wiece. do napenionej ciep wod wan-ny wlewamy pyn do kpieli, olejek lub wrzucamy tabletki musujce, pachnce kulki, lecznicze sole ich szeroki wybr jest dostpny w sklepach Galerii Batyckiej. wtakiej kpieli nie naley lee duej ni 20 minut. wtrakcie mona naoy maseczk na twarz lub wosy. Skra pod wpywem ciepa jest

    Dua Dawka przyJeM-Noci Bez wielkich sTara ipieNiDzy szyBko poprawia wyGlD iNasTrJ.

    domowe spa

    fo

    to

    : Sh

    ut

    te

    RS

    to

    Ck

  • *Oferta

    wana od 8 marca do wyczerpania zapasw.

    Czy Twoja skra zasugujena wyjtkow ochron? ODKRYJ NOWY DAYWEAROD ESTE LAUDER. Wyprbuj now lini pielgnacyjn DayWear, aby wyglda i czu si wieo oraz modo. Silny kompleks antyoksydantwsprawi, e Twoja skra bdzie doskonale chroniona, a pierwsze oznaki starzenia si ulegn zmniejszeniu.

    PROMOCJA! Przyjd do Perfumerii Douglas w Galerii Batyckiej, a przy zakupie nowego kremu DayWear, otrzymasz miniatur nowej maskary Sumptuous Extreme w prezencie.*

    Perfumeria Douglas: Gdask, Galeria Batycka Al. Grunwaldzka 141 tel. 58 555 78 35

    EL_DayWear-Douglas_Baltycka200x280.indd 1 11-02-24 10:57

  • wntrza

    42

    nie musisz odnawia mieszkania. wystarczy kilka barwnych gadetw, a wntrze tchnie wieoci.

    Wcz

    kolor!

    figurkihome & youcena: 1519 z/szt.

    wazonalmi decorcena: 39 z

    poszewka na poduszkalmi decor

    cena: 49 z

    lampionalmi decor

    cena: wzr

    mynkiflocena: 9,90 z/szt.

    zestaw miarekdukacena: 49,90 z

    poszewka na poduszkhome & youcena: 15 z

    zestaw saatkowymegapunkt

    cena: 120 z (cena promocyjna)

  • 43

    podkadka motyl home & you 15 z; turkusowy wazon almi decor 99 z; zielony wazon almi decor 440 z; ramka home & you 35 z; kieliszek home & you 15 z; kula home & you 13 z; misa monetti/villeroy & boch 495 z; talerz monetti/villeroy & boch 236 z; filianka monetti//villeroy & boch 253 z; podkadka ceramiczna duka 39,90 z; bienik duka 49,90 z

  • wntrza

    kurczakii resztazapowiaDaJ wielkaNoc, wiTeczNe spoTkaNia, Mi aTMosfer wDoMu.

    alm

    i decor

    44

    fo

    to

    : Sh

    ut

    te

    RS

    to

    Ck

    , aR

    Ch

    iwu

    M

    minutnikdukacena: 49,90 z

    zestawtchibocena: 119 z

    kurahome & youcena: 25 z

    jajkohome & you

    cena: 5,5011 z

    wianekhome & youcena: 39 z

    duka

  • SMak iwaRto wiNa

    zale od tRzeCh

    RzeCzy: Rodzaju wiNo-

    GRoN, ReGioNu, wkt-

    RyM dojRzeway, oRaz

    ReCePtuRy oPRaCowa-

    Nej PRzez wiNiaRza.

    Po mronej zimie zaczy-namy tskni do win bia-ych, jdrnych, wieych, penych wigoru, zner-wem, lekkich iywych jak wiosenne powietrze, majcych zdecydowan, ale przyjemn cierpko zapewniajc ich wyra-zisto iwraenie czy-stoci wustach. wiktor zastrny zSopockiego towarzystwa winiar- skiego na wiosn poleca

    galicyjskie wina zodmiany albario zRias Baixas: terras Gauda aromatycz-ne, eleganckie, ozielo-no-somkowym kolo-rze izapachu tropikal-nych owocw; oro de Castilia Sauvignon

    blanc zRuedy, atake unikalne oro de Castilia verdejo oaromacie mango, grejpfrutw, limonek, biaych kwia-tw iwieych zi. ale pamitajmy, e nie ma jednoznacznej opi-nii na temat tego, ktre wino jest najlepsze. wszystko zaley bowiem od naszych gustw ismakw. Najwaniejsze, aby pamita ooglnych zasadach podawania win: biae do biaych mis iryb, czerwone domis czerwonych, zasodkie serwujemy do deserw.

    45

    kultura picia wina staje si nam coraz blisza. doceniamy ten wyjtkowy trunek i chtnie po niego sigamy. wybr jest ogromny.

    yk rozkoszy

  • wydarzenie

    46

    fo

    to

    : Ma

    te

    Ria

    y

    PR

    aS

    ow

    e

    ju 25 marca premiera dwch przedstawie: snu i wita wiosny. opowiada o nich marek weiss, dyrektor opery batyckiej.

    BatyckiTeatr

    Taca

    senSPEKTAKL WOJCIEChA MISIURO

    wana jest nie-zwyka osobowo wojciecha Misiuro ijego specyficzny rodzaj humanizmu poczony zwyrafinowan inteligencj ibezkompromisowym ostrym widzeniem wiata. Pozostawilimy mu cako-wicie woln rk wwyborze tematu, muzyki, obsady isposobu realizacji. wierzymy, e poczenie cako-witej wolnoci izawioci wiata wojciecha Misiuro przyniesie pikny rezultat.

    wito wiosnySPEKTAKL IZADORY WEISS

    traktowanie kobiety jako przedmiotu sucego zaspokojeniu seksualnych potrzeb ifantazji wci jest tematem bolesnym. Przy niezmiennie brzmi-cych deklaracjach orwnouprawnieniu iszacunku dla pci sabszej wci widzimy wok nas niezliczo-ne akty przemocy ipogardy wynikajce nie tylko zpatologicznych odruchw poszczeglnych osob-nikw, ale zpowszechnego przyzwolenia, tradycji ikultywowania faszywych warto-ci. Nasze wito wiosny jest gwa-townym znakiem sprzeciwu wobec takiego stanu rzeczy.

  • kultura

    Do oGlDaNia, Do czyTaNia, Do suchaNia w wolNych chwilach, w DoMu, Na oNie NaTury.

    n.e.r.dthe best of n.e.r.d

    dla wielbicieli grupy 16 najlepszych singli zespou, utworw zalbumw, b-sidew iremiksw. cena: ok. 36 z

    pJ harveylet england shake

    Nowy album uznanej wokalistki nagrany wXiX-wiecznym kociele osadzonym na klifie w hrabstwie dorset. cena: ok. 66 z

    ania dbrowskaania 60/70

    ten wyjtkowy album zosta przygotowany przez ani dbrowsk ijest zbiorem jej fascynacji i inspiracji zostatnich lat.cena: ok. 46 z

    krystian zimermangrayna bacewicz

    krystian zimerman czci 100-lecie urodzin wybitnej polskiej kom-pozytorki i skrzypaczki Grayny Bacewicz. cena: ok. 36 z

    odrobinarozrywki

    dorota sumiskawiat wedug psa

    Pies ma niebyway zmys poznawczy. wch, wzrok, such i smak dostarczaj mu duo wicej informacji, ni mona sobie wyobrazi.cena: ok. 33 z

    w. eichelberger, t. Jastrun sny, ktre budz

    Psycholog wojciech eichelberger w rozmowie z tomaszem jastrunem interpretuje sny i nadaje im literack form. cena: ok. 34 z

    carol drinkwateroliwkowe niwa

    Sielankowa histo-ria z Prowansji. Pena mioci z zakrtami iprzepisw wymieni-tej kuchni z oliwkami wroli gwnej.cena: ok. 35 z

    piotr boJarskikryptonim posen

    Powie science fiction osadzona wzmienionych realiach historycznych pierwszej poowy XX w. zwt-kiem kryminalnym wtle. cena: ok. 30 z

    wall street 2 dvd

    w 1987 roku Michael douglas za kreacj wtym filmie otrzyma oscara. Rola Gordona Gekko, bezwzgldnego rekina nowojorskiej finansjery staa si jedn z najwaniejszych wjego karierze. cena: ok. 70 z

    po

    lec

    am

    y p

    yt

    yp

    ole

    ca

    my

    ks

    i

    ki

    po

    lec

    am

    y f

    ilm

    47

  • galeria batycka

    al. grunwaldzka 141

    tel. 58 521 85 50

    www.galeriabaltycka.p

    l

    godziny otwarcia:

    pon.sob. 921

    niedz. 102048

    gastronomia / restaurants & cafes

    artykuy spoywcze / food

    usugi / services

    multimedia, ksiki, prasa, prezenty / / multimedia, books, press, gifts

    wystrj wntrz / household equipment

    zdrowie i uroda / health & beauty

    akcesoria, biuteria, zegarki / / accessories

    obuwie i galanteria skrzana // shoes & leather goods

    moda / fashion

    58 341 80 01

    58 341 42 87

    0 800 500 502

    58 345 00 89

    58 341 85 81

    58 341 01 49

    58 550 32 90

    697 938 197

    58 555 78 35

    58 524 77 50

    883 354 848

    58 520 87 70

    58 340 64 22

    58 340 13 32

    58 345 10 34

    58 344 62 83

    58 550 31 92

    717 35 55 46

    58 345 60 67

    717 35 57 10

    58 345 00 43

    58 520 80 73

    58 520 24 04

    58 524 56 24

    58 340 47 75

    58 345 22 89

    58 345 05 88

    58 521 78 70

    58 351 11 35

    58 552 15 56

    58 345 20 87

    58 778 90 30

    58 345 58 57

    58 305 61 48

    58 345 24 54

    58 340 35 60

    58 341 86 52

    58 345 84 53

    790 03 10 67

    58 552 01 35

    58 342 22 64

    58 521 31 00

    58 521 76 77

    58 345 14 45

    58 550 32 40

    58 344 60 54

    801 33 13 31

    58 345 20 26

    58 522 00 28

    58 345 08 62

    58 346 00 08

    517 373 288

    58 341 89 98

    58 520 44 77

    58 345 27 92

    58 345 58 85

    adidas/reebok

    himountain

    intersport

    jack wolfskin

    nike

    puma

    sizeer

    body shop

    douglas

    fielmann optyk

    inglot

    rossmann

    sephora

    superpharm apteka

    vision eXpress

    viu viu optyk

    yves rocher

    almi decor

    duka

    flo

    home & you

    leonardo

    megapunkt

    rosenthal

    villeroy & boch

    cartoon planet

    denon

    empik

    era gsm

    fotojoker

    inmedio

    ispot

    kaligraf

    komputronik

    kukartka

    nanu nana

    nici

    notabene

    play

    plus gsm

    relay

    saturn

    smoke shop

    tp/orange

    vobis

    5 sec pralnia

    bank millennium

    conti kantor

    doris kwiaciarnia

    ing bank

    jacques andr fryzjer

    kolaseum fitness

    neckermann

    roccialli art. salon

    fryzjersko-kosmetyczny

    travelplanet

    tui

    605 664 945

    58 345 00 51

    58 344 03 87

    58 345 60 44

    58 342 22 44

    58 344 62 09

    58 344 61 10

    58 550 32 56

    58 341 80 27

    58 345 27 71

    58 345 05 62

    58 345 28 36

    58 550 60 02

    58 550 30 35

    58 342 26 30

    58 345 24 03

    58 340 47 12

    58 345 21 55

    58 341 47 51

    58 345 22 99

    58 345 10 08

    58 344 61 88

    58 520 47 33

    58 739 70 31

    58 340 19 46

    58 345 05 39

    58 524 00 66

    58 520 79 23

    58 344 06 85

    667 707 715

    58 341 32 37

    58 341 32 39

    58 345 23 00

    58 550 32 87

    58 341 87 64

    58 345 26 42

    661 980 727

    58 341 67 11

    58 345 21 61

    58 347 00 50

    58 552 43 30

    58 521 76 45

    58 345 26 46

    58 344 11 55

    58 345 25 07

    51 523 88 56

    58 345 22 92

    58 351 44 44

    88 635 46 68

    660 108 034

    58 521 73 77

    58 342 44 28

    58 522 00 37

    58 345 30 90

    602 35 40 62

    58 344 60 75

    58 349 64 45

    694 49 59 43

    58 349 40 00

    58 341 33 97

    58 341 95 28

    785 789 482

    58 345 28 02

    aldo

    apia

    bartek

    bata

    ccc

    clarks

    deichmann

    ecco

    fratelli marpel

    gino rossi

    gortz17

    heavy duty

    intershoe

    kazar

    martens

    nord

    ochnik

    prima moda

    ryko

    samsonite

    street super buty

    vagabond

    venezia

    wittchen

    accessorize

    apart

    apart eXclusive

    bijou brigitte

    i am

    jubitom

    pandora

    parfois

    swarovski

    swatch

    wiat spinek

    time trend

    w.kruk

    yes

    5 oclock

    carrefour

    centrum wina

    delikatesy nowak

    festus wina

    folwark zwierzcy

    kuchnie wiata

    mount blanc

    organic market

    szydowski piekarnia

    asia hung

    bistro italiano

    coffee heaven

    doner city

    gelato magia

    lody woskie

    greenway

    grycan

    kete

    kfc

    mc donalds

    north fish

    pizza hut

    t.deker cukiernia

    tchibo

    wedel

    58 345 24 99

    58 550 09 66

    600 82 63 44

    58 340 47 69

    58 559 85 16

    58 345 24 13

    667 767 761

    728 314 220

    58 340 38 84

    58 345 21 81

    58 521 73 76

    58 345 21 07

    58 349 67 68

    785 003 103

    58 340 76 00

    661 980 619

    58 521 45 02

    785 003 155

    58 345 20 17

    58 345 00 50

    58 344 60 52

    58 341 36 59

    58 341 32 09

    58 520 76 40

    785 00 32 13

    58 340 39 27

    58 349 67 68

    58 341 35 72

    58 341 96 58

    58 340 01 29

    58 341 34 37

    58 345 21 28

    58 344 98 77

    58 345 11 09

    58 345 20 89

    58 345 26 81

    58 341 87 30

    58 341 82 61

    58 345 05 52

    58 345 25 32

    58 345 27 47

    58 550 62 12

    58 347 01 40

    58 345 26 29

    58 345 11 94

    58 345 23 79

    42 664 40 58

    795 528 494

    694 77 50 62

    58 522 49 10

    58 345 15 18

    785 003 471

    785 003 471

    58 345 11 08

    58 524 56 23

    58 555 93 35

    58 521 86 64

    58 345 28 90

    58 521 76 91

    58 345 22 14

    58 552 84 05

    58 344 61 38

    58 520 47 32

    58 345 22 96

    58 550 32 89

    58 345 22 86

    58 345 58 20

    58 345 21 14

    661 404 304

    58 520 47 34

    58 345 11 03

    58 345 22 95

    58 520 47 35

    58 555 74 74

    5.10.15

    aryton

    atlantic

    benetton

    bershka

    big star

    butik

    cache cache

    calzedonia

    camaeu

    camel active le mac

    carry

    cottonfield

    cropp town

    cubus

    deni cler

    diverse

    esotiq

    esprit

    forever 18

    gatta

    greenpoint

    grey wolf

    h&m

    house

    intimissimi

    jackpot

    jacqueline riu

    lacoste

    lanoro

    lavard

    lee wrangler

    levis

    mango

    marella

    maXmara

    monnari

    mustang

    new yorker

    olsen

    orsay

    oysho

    peek & cloppenburg

    penny black

    pepe jeans

    pierre cardin

    pretty girl

    pretty one

    promod

    pull & bear

    quiksilver/rossignol

    reserved

    reserved kids

    river island

    simple

    smyk

    solar

    soul

    stradivarius

    strellson

    tally weijl

    taranko

    tatuum

    terranova

    timberland

    tommy hilfiger

    triumph

    tru trussardi

    vero moda

    vistula

    wallis

    willsoor

    wlczanka

    zara

    sklepy

    sport, rekreacja / sport & leisure

  • Moda francuska w rozmiarach 36-46

    Galeria Batyckapoziom -1

    KUPON RABATOWY 20%**rabat nie czy si z innymi promocjami

  • ... i wiele wicej.

    FASHION, LIFESTYLE UND DESIGNER-M

    ARKEN: WILLKOMMEN BEI PEEK&CLOPPENBURG!

    MODA, ELEGANCJA I STYL WIATOWYCH MAREK: WITAMY W P&C!

    NL 20

    11-1-420

    2

    2011-1-4202_AZ_PL_Danzig1.indd 1 22.02.11 12:25