Strzeminski Teoria Widzenia

241
prze dmowa do pierwszego wydania nowatorstwo Wtadydawa Stn:emiriskiego W!odll .l o lCG Sln"",Iri.skI"{1<I pomo!"", w 19ZZ llib In3 rnkll IL To_ d.".:;o W redokej; HZ",rot"lq" W K ... kowlf. Blil 10 C241, /cUod1l \I.UlI "'Iodych pod"", I m,ziarzy cheh"' " wide; 0 no- /dI'Gc h oHy.tll"""ych, ° 0ttJI; TlIel! 4"'/''''0 tetlllil "IL IL ... hwy- ('"..- "IIL ,dz ji wy l>lll.kIL.i<lcy<'h to glo!coch pod wptUIL'e'" hanych orc' d:/ I man iJc .'uw arly.lycrnlld,_ z Rosjl, gdtil! wspMpro co II-'<!1 % l\falewicZllm, I ,vldnle ° ,"prematllzm! " za"'iddl IWO jl! .po.lrzeitnia tc "Zwrot,,!cy", Bvla 10 dla "'nit _ crienl"jq_ ul1 0 1I!(\(CCttu jedll"l" WIll"', 00 .Ie d:ialo no _ nle- .podz /a nka, nil! wled:ial""" te talde to 1I-"6w"" ... ad "'" R"' j! relD<>hu,-VPtej tllj" natea ""lIkG, Poz"k Kui",l" rz Ma/"wic% ttvI 10'" jej Wllb,tnllm przedOlGwlcielf17l j IllOrdllkiem. a ",lady jego .'s"premalllzm" glouonll J>r.e: Mo/e",/em ,,161/ jed",! = ide; ra _ dllkGlnle I.... dll<'lljlll! 0 punlllCe: .pro- wad .... 1 Oil l7IOia .. t"", do d""","16\II IIGjprml#lI"h, IIklUiiocal lokI "ojoczywl.I#]!. fe o!>r= 10 plo=II::11G prwlok'lln • . Z ""y :omll .. 1 Mo/e",;"" IUI TII...,,,,,,I '" I'II"vm k""'d .... cle kll:ad ... 1 1111:> udy w _rodkll I:>ialego pola "",I .. kll bill/II pra.tokql - dowllego palrzuia "" pl61110 m,,'a .. IIzy.kol .",6j I'IIlIkl .uzy_ """'II. II z" ... :rem .", rOlny. Od .1"d'''171 IIG .'e l:> ie la- kle" nojpro*lnyc" el"",en l 6w motn" billo %aeZljf " Oll-'ego w!dunla pl"slvcz"e"o. Ale Malewwz "1ft wllned l poza PlJ ryf. · "- "Ney krUI!ICu tm : po prze.la/ M :e.rowia,li" w pro.tokqci.e, ",.0.0'0 ' /jn'jnuc h Jlg"T ""omelryctllilch dl" OIiqg n' ( citl dl/flll micz_ "ego" Pr2w<>lOwlflt'al W 1m .poro b g ru" t "u n"'"", ,,, ," j nl!tlplastll"yzmotCl MOlldr ia,,", Mlmo .... ..,O/ II CVJlly

Transcript of Strzeminski Teoria Widzenia

przedmowadopierwszegowydania nowatorstwoWtadydawaStn:emiriskiego W!odll.lolCGSln"",Iri.skI"{1lll.kIL.iudyw_rodkllI:>ialegopola"",I..kllbill/IIpra.tokql-dowllegopalrzuia""pl61110m,,'a .. IIzy.kol.",6jI'IIlIkl.uzy_ """'II.IIz" ...:rem.",rOlny.Od.1"d'''171IIG.'el:>iela-kle"nojpro*lnyc"el"",enl6wmotn"billo%aeZljf " Oll-'ego w!dunlapl"slvcz"e"o.AleMalewwz"1ftwllnedlpoza PlJryf. "-"NeykrUI!ICutm:poprze.la/M:e.rowia,li"wpro.tokqci.e,",.0.0'0' /jn'jnuchJlg"T""omelryctllilchdl"OIiqgn'( citl dl/flll micz_ "ego"Pr2wlOwlflt'alW1m.porobgru"t"un"'"", ,,, ," jnl!tlplastll"yzmotClMOlldr ia,,",Mlmo.... ..,O/IICVJlly rndvkolizmIII ..WlllWU!!1oI(Mairwia %1IlM'lnl..zc.klollnokl dopl,,,/r,.,,,,c.tclyz",,,,"wawlzar6wM!(I'WOj8komJ)Q.l!l/cl.""p/4-jakiIIWmd'l'CZIIJlCh,ZII'''''''IIHmcdill nip"lOj/4"".woic/' Prllktyalltf"h,F.'I"-lyarulkhkQ1llcmplllcjGmlnlob etlnn ..Iezb'lll nlepowinno dinkompozycjiprzeltrzenllllCh,dill n",Ililrkl,,'V.!':Ilelva""k""lemplllcjG"'P'CII'UIIIISIVmialnchl/-bac.vzcllnrakle,,,!ego "podooonia,k!QrePinto-"wi1=1/.przenlkat'",edne , d'''l/lml,wl/nolen..!"0/0'111 11 1I Ie,191Ou;Idzle. ponooi",Okrui."nulyC%lIymdo"reGllzm""dClI "brazyletnlepodobnfdoZMnI/ChmlobruzOu>w.p6kzl!mel1Omo-lam"...pru(btawiajqeego weFTtlllcjl.54toIludlClE ruzlll'1l,CItetCl k. ale>'2"","" I ,I Y" z" I,oczYSN'wlle, pn'lIpadkowojci lonnyIkGlo .... ie I prawlai4.zwlouallnowldz..0ok"nUrwl/.obk>-nll"'ow".unl.malClrrlloobezprzedmlo&oweao,..ob.trakejl".Ahr,co driwlllejuf,obro..:JiI.I."."nkime:uzt....:i/l/",biolllnajog6lnie;iu4IJIfItell/CZ!lqlinlqjkolorern.adajq przedmjolom"'JII'UU"zegodbl!o',niepowlarzalny./'\'/1pr%lIklad'II"Url-ki% ...DepOf'l/lCje".Obruzlliq,kl6rvbl/""ch::aldo kelIII . ,.T.... ""wid=,'n;a"SI",.. malo-wania, ;ak Tr"rlll14"nil:",nI",Io'nia twlad"",,';(1 c:/nl.twok.osieunizmu ipojzaZlIpouII1slyallychuruC%ywblni6jqIeostotcanqjcd""ic.d-dUIlIa.10,0comuchooziloIII(iQ(I"drill/;ehI",po.ozukiuJOl'I00-ChOOzi!omu0zeSrodkou.,,,!cwtl."ld:enlu" ... zySlkichn$pek-16u' roIi( IVIcmJX'1"lch.okll'orclachi'lIlullkachpollnl-11\KV'lI"h"""rOOlrieS,,.,,em;ri$kidn .Iudi .....znotury.IVollar Rich ob.... ;uh oleJnll"ho.i"gJl-En"n .l3je ",ralb;,n\,."'jdnkl"dnl'.My"liwldu-nlO!fO/.wij8jll. pop= w ..... jrmnywplywnil.,,'bll.",1I'JZW6Jich nle oI(wodcrwanlu"d kszt.llIIjIIC)"chw .... fUnk,lwI\... lnwych,n8podlozu wMINnoidodp-Ir,e..bpr";'"ZeIlO,bink'l/lc>n(' l/o.ptvClSffl> nk '''''arunkowanym.Tokjnkmownrozwljaln w:r.ko-I/.'i"" posobieformacJa ml laksarno wldzcnia.;'w;adomoACwzrokOWDnil'mOl/laoio;ks.:"">bpowllalew;trOkowa,kt6ra rouln:Yla0Iyrn.jak"e1ement6w' wial"poznallimyprzyp-mocyna"gooka. " WI) .......wld:u-ninnl('tnjI""W"WI',t'Qm"':h"nicUliO'chwya "kll.Itu to,cocz\Qwl"kuwIdIImj....bll.'ZI.'.weJl()... Idlt'nl. wzrokowl.'J./1.':011 ...(ldbld"mproc:e!Iurozw"ju luchlu"Ko. T,w.zlIwodowlIIprlwnn'f"'zrokowanil.'jestnl_ Ctym(nnym,jakj:r6tnlamyzatcmwid zen i e(wsenslcblologlanym)_ I' W ia dam 0 Ii twldzenla.0Ueplerwszeuzald:nione }est odpo-wolne)cwoluc)1blolo;>giczncjIpl'Z)'puszczalniewdl\gUdlugiCSocu-5Upo'ZMta)c'nlnmlenne, 0lyle drugallaraslawd'l!/Uhlstoril.Umle-llIXbiUpracywr62:nych,nul(pu-jllC)'chpolOWeformacjachhiatorycznych.Obraxwio:c' wiala,jakl wldzlmyI\aUfIl'CllbUIswladomokiflwzrolcowq,niejutobrazcm nll!Zllllennym,nlejestjedynll '","czywistokill,razna ZOlWIZf!namdanflwjaklejjabotrakcyjneJ])Iou,1pouhl.toryexn.eJ. lecz ol>rBzemunlennym,uletnym od ro"""oJuhlltoril, od wleIIOkuformacjlspolecmychI OIlatecznle odwalklkillSkutol_ wilicelhbtori(.Swladomo4tW"ZJ'OkowaroxwIjasl(wok,ac"ak_ lyWnychpod wzglo:dcmhlslOryC'Znym_polOltaje I>ezzmlanwokre-sieatabillzacll,anaweteotaprzycoInlecluaLestrukturyhbto-Ta narutajllabazaiwladomokiwuokowej ata-now\\slOtnepodloterozwoJuIprzemlanna..zejwled.y0'wleele. II n kmywld.lmy'wl,,1. blol''II'..1'AIAu"m'"",wno "W I.nnaWokrco((>hl"0r H.b)- InWYrII>:4tuIncr",,,w.... uokowych.ZmlanyI..._ T."1I,",formalnychwywfld",!o.lqL proM"IU "., ', luaI znlmp ...... ym(lu:u.Z\w;\da$rednlo,popnezoddzi,dywanienam6zgipro'I y,1nan\.T w6wo ....,tezajJZyeume'r'Odkl,kt61'ol>scrwarjl.Ate!>ywstarych pr.redmlotru::hoUU1Cmlecznokrena.l')'lmlkcI jeoruchow, avi odtcgozale:!:y:;lueernli.lynnej.Ilakwk6lko. l'OW31.1'W;\1W IC'tl.8poadblakuJublony IdeaJut6w"odwi"CU\y" ...m.'I. perlpeklywtmwojukunury. SclI .. m;,1._ mnrnlakkh AnallzuJ'ICto>:agadn;enJ .. knnkrl'!Il1(j.n,z10'-"'ynil\oUtukl,>:I'O>.umlemy, .. reaHzm" I'lL.:IU"nil'j:l:"ZI'OZUCnenleUlIiegulegot.._ InCl;"n'alizmu.Widzll(:wi..-ceJIobeetwujl\" Brlyztaheliolilu muoJ;iluj""S"'eobsel'Waeje(wewn,lnkOl\luru)wbardziej'I""".f.dei14.tea)'.teaoantagonislyczncgocharaklentnle"""iadas;z.luka p.>\,'j,,,,,adomoOcwzrokowanaslawl"najnt n3bezpoSredni(> 'ZEUJ'wistoSclwgnnlcaehzakrdlony:11. 3J Il1lIn".znllkl.,mIQI"mU.",1l.e01nkl"mboiIa.Tilm".kajellzaWIl.e .amn\na.jedynanlgdy.10:nit'pOJlwl.w pOwtarul. t,y ... h. Takotl"tYl"ujemyjednego(grofn"llokaplana)-iwll!!u(ludzklejmu)' ... klw.nych).Aieby.zarowno Jc'dnO.j8kId01g\e.naleialo doi mcik6wwyruu.zawartych wnowej.wytatej'wi"domokiwzrnkoweJ. T8now wyisza !wlado-moAtwzmkow8ZIIw;eral8w..,bi"moillwoklmoinewyl'ulcnow," alg61neI8bstnkcyjne. odbldcmph....au " !\\O, ",\I,I,: ...! .dbldatelJUlmcjformaej\an\-goni'lyn:nej.Na"""aj'lca Imma""a""Iowle-" InIi" wl.ul,,..,nym."'l:anIZollh ...np.... Iukcjl(w0'1) ,", 'w,',pnr-o'hodq,'lidIJ_Imj"wsp',]notl'p e:-_ dojrmej(ni"hloJiclityczne'UIOkrolniO'lwa,-ral' mytip.,jakwPeruI _.rotwija ""wpt'lnl. kullurhclinll-)"t:Ql)'dlSlan"lloSWi3t,,_Tu.coItt,,,," ... ;!n,,popnedniowEqipc:ie Ilr,diB.-h_mon""",ntallzmbud"wl\,ek'P1>__.,('"hlU"IHyan)ch_J".t;"WUkll,kti".aJ{'-'.7.oA.'nlewylc>nilil ,yI"rm;.li=u,nwit:d.Iruktury1")-I"I;i'>nlwanenilbydk"t"ic,'nic"''''f7ywl.,toScln".!Olap;!" WP',,1;0pt'lniej,zyIdo>khdniPj'Z)' wykorzy'tun!ktycznaj!lO$losunk"pomil,'dly Oil. Jedn"'jM\'kiow'2 pI,mion_Irwajll:IO.klei) t'dynlejeat!..lkp-_1"1.-...:0p'>wid"ku,()';tro. wldl.mt.,",Iwely, kSZt h,Wanarnuz pic""O\.Vt'hI".rowI h"d".... fwInd\....ankamwEu1'pic,wi!mel. 1prunoszenle......""')'d....-rni"r6wzJt'odnt'lOda lIZIuk, ncnzw:!r.s\o:."\'n :zw,>t.mkwa-aT,. If, , I \ " ,. ,-, , v , " " AU I', 11', ....rud"w:jedr>< '""nil'kn;po-"'II.Ilydtpneznbci"'-'>Ill'"',Ietl"ymiJl(,..,.laloOciamiformyOrc(anl-"t.OJl... owcjI.trukturo: . WodmlcnnychWBrunkBCh1w lonnie.lendo..mOIl/> lIr(>wad.lIo.palenle\csl"ghillory(mych...dynlltU!T.lnwChlnach (HIw.p.n.c.), cesarz. .synNlebo'".SoI.ChuanDl.w)'mordowal okOloC.U.ryltUlI""""yeh....lennl""...knplan6w.;\111110to lUI""Iuuot.n:le'lad6wpop..-.ednlqn... 'adztw.Iuptar>MI'Iprzed.tawle- ,,lad.,..,..".y jako,,Iad.y" ]JIll! "1I!dz'-"li.ni,.rn, ;'., "",mi&kl._tale pneni"_ s.ionaw,wlatpickn.Formalizmplukipl"lCk!ztalcav.'uk"Jakiej IW0=l""jll 8wiatjak Iharmonic \cIlo Inl"'-'" kl.""wy demokraciirze-mirilnlk6w.Wid.e"i"li wialaIwidzen'"harrnonll topneciwstaW-nilslronylel03mejjednoSci..... 31iunUin ....a-SlajllCl!Rowra'nim_forma!;zmu,TakpoSlCpOWD.walCZl\ca opelnyiharmonljnyrOlw6jkdd"llo.pra"y""Iowi"ka. dcmokratJawolnyehrzemieSlnlk6wI!"""kichp ... swiat ,budowanynaprzeclwienstwlelud.lwolnych1nlcwolnlk6w. pned"'1 .... 'll"wnll'nanowoI"pada]"""II"I""to,by$;ia,maraktcrystl"O:-nl"dlamalantwa greckiego("'32Y)I wol:QI"dlacalcjepokl. Wok..,,;cIymarchilekton;l:daleJ.nlejeo!tej.... mejwi..lko-k\1Awi'1"ny ni..naleiy \I"j(nIi>:i:kawwlelklcljedna_ towe)?ezyI"}'IlOwaniel6ka- daleko_w",y,..,ia ...mnleJt.zychniejen :tludzenlem1ezydkl6rzyry.uj'l:.soo-nle tqi>Owilyjakgdyby ukoronu,,"anie6v,'cresnejform)'plastyrzn"j,j(>jnajc\oskonaiUII"""_ Ii:t:>rwuJemytll,laJbezpoSrMn....k pr>;yttynowypomi,:(by wzrokow"J a go. klndnikamlfnrmntnyml.Wld""nlU.ylwelowemu OOpowlndafonnalinea rna.gdy;,uwa!lnIkte....,wanajestnnob- iwb ""'%gr)'wkaform$lnaobracaoil;dok':"awy_ dobyclalinearnejrytmiklazereg6wr6wnnlellly..,h,ZLejrytmlkl...... r6wnoleglych,wio,UiC)'ch... ",lcniapne-,1=--nn"lIo,wprzej.'lnapr:I(3myAli Iwzroku,u!w\adomieniesobiei&IOI),swym _pozwo-Hlo I r6 J w)' mla I' 0w 'I.wlado.....-twzmkow!4,Jc-dynie"ladajl\C)ch.pn:ro.lawic!jakonaJwyUz'lwartcdjIr{>wnowagad"cho-WII,umlnrk"wnnewY'M'C"."-,,,,,, wro7.um" , we-otogl{>w""IrciciIychWS.y.lklch mow(ic.... n)'ch.ayUnaukldinklasJak Ibier-nle"d.kkill.WOll61nym i""t10mowfia idellln"irownowagi",ywanlemd6brtowa-row)"chawyl""U'CZL'niem.io:.blLz/IleJfilowliljestwag .. h.mdlnwujnku1"'''''1.Ce-n".kuplCIT.okklMOWO odk ..." Ityo:>:nej.N3SLqpiluwarunkownnyw,roft..",wytw6=ychro..... wi"w .... okowei.. 10;:nii>zegoIyptlrea-Iw\\u. ylwe!QWCllowwyzszyIyp wr..ahzmbeylyIpnc-" ".'''j ...... '_POOl , .. '" otk. "'Y'" III... 1!l"Zt'niWjwymlaroweJ,LealensnmroiirednLowlkI'reniiw nieIM,:dzlnjednakmoglaspo' uwarunkowanla;konte5winoomfi4ciwzn,ku""'j. C.ym' wia-dom,,,,",wzn,k"wa'Jestuna(jt'dnymif(>.I"pnl )oiIb.c:la I"U'[email protected] oreblh kj"nlZLICjlIII rw IIIItypwlinlpncjU (wjqo bl:eanlyJ-Clmab"..!Glolto.dorcneulUlI,jaktouaynHi torma!i$lycznaniedootnegatydlcech1'01-wojupLutykl'redniowieanej_jeJprzy!lpleszoneJdynamiki.prze-Ikok6wpoprzezcale okte5y1"01"'OjUiwlp61I.lnlenlawjednymdrle-IeIIZluklMnychw'ltk6w0r6tneJwymowieI polce:!nO-ldeologieo:-nej,0r6j;nympozlomiehlstorycz:>lc. topniarenllmm, POzlomlcjw;,.domo!eiwzrokoweJ, dzlel ..utukin ..letyzwldzenla,okreSlaj'lC, Jaklemu"IIkresowlrzeczywl.1.Dklwuokowejon8odPOwlada,j8ka POwlnnaby - --- - '" .' ,. ",,, .... XI_XIIw, '" ,,,,,t .. """ XIIw, ,. tn."....,.,oklSo;!8umlenla.WUeregl1wojendom"wychprowad,,,loonoza..bot doloweelemenl)'6wcz:csnCj(O 10' I.pow$tanleColadiRienzijakorcpubhkaoUJdbuntlucurzym_ Iklejlo. 2.powatanleTyien wAnglii. 3.taklcrlaweFrancj', 4.wojnyhmyckiewCU"'hach... 5slaniemla",pomorakichjNAdwkozakonowikrz)-zacklemu (w':!ZI1 zK;)zimicnemJ.glcllorlczykiem), ."100000000,kleJ20ly"- nlc,,'Olnlk6wate>\olc"'h ,>dc ....drUJllclwonl""'. nl""skl,,,0" ,,,::- .... ctnaJ""IymIOPON , "" eftloo. party,........_....panU!_"'"""dnlmdemo-wiekul-mwroo;!omb)__ u k ..... J. nli _dtlelrczychwytworzylapecy(!cznf\aytu4 mltanaJII"'mup"t: w1ekAQwypukll)'chCZQsyslcmkolorystyklrenC!anllOwcj.Zami ...t"}'lItemu00-rebnychlokalnychkolorOwpnedmlol6wtjnwlalienowy'yltem W kt6rymi.toilljest nleOOrebnoStpnedmiot6w,lea. lthwll\ZAlliep= ",.p61ne,jednakowez.:Ioorwlenlecieni .Kolor demnywc:hO'aSZlawBposoblemalowanl.nDlurywumympo-d "j' rI udool!.ser-vowanC!loprrromiolu, lie caloksl:\.IIl_ "'m"It, ktorymUlegDOWCUinDmyolmozofie>M ;na,'wa.Wobuwypndkachob8erwuJemyIbleincMC =,, M"I,r,I"('nesd,'rwan("j"auk,r, 1""."ri4 10.tv OIIo1M. .0Sla1opru-p'''' ....ponadokolk."ooId... "',od.L'IlnJ"wykorzy. tana jako", knaci.kuidIU mnyc 1\""Im''''w,,,,,--j,o..- -hiGmllu.);'"-,...,-1m(Ipwwnnleklutzykompo- ublWh,odo:y\ywaniclnl('nejlRI!",!mmdl" zSflIkiijokrcl.ll myJl!goklocze k"mpo:'ZY4!nleJUWOlnl'lloob"klyw,"'1'''"br.lZUto\.r:lStI,(>t!!wladlanyrnznieba. '" ,. ... ,,'''' .. u, ..... "''' ." .... ,., XV".. ," Ko, ",' K"",b, .. >tv".. I\. WlpI!)OII"JI!opraa:'..... anyendodl\klutlYWokH")ottk ..,,\nU.tOddcmIrrid)mlei"""ob....u.luojewz iego'" ) Pta,, '"wd.a1szeJewn",cjlptU"Ciw.\.awiQnop"l'IIpektywie trt"' ..."mi'lro"PjzbieineJ.powltal..jZob1ia.eri- Ilzjologian.\prawden.:LSZCjfOwldzcnia,widzenla1'\1-..r'l:;o.Tall:narastanow w;ad",,\.jjtwzrokowa_S...wldseni&rucholnego,wld>:eni.anle'k"nstruo..... anegomalematycmle lizjok'!llcmego. KIltI ... !egowldzeniadaly010:na)Iatwi.. )zaowTvo"Owae, snw,JyIw.!>jwyrazprzedew5zy.tklmw:u.kreslekolol'\l.nhwwldzPnlubarokowym,kolol':u.wuepo:rostawal=IIObij. oiewnim\ylko 4wiatlodcniowe :domienka knlnru Leczsarna".1tancjabl\rwnapoWSlawatabe. :r;mlany,K,,101'"zc!Won),po7.oslawalzawv.etymsamymkolol'''''' C'Ze""onym.dablejlubsUnl .. jzadenlowanym,zab.,rwlonyrnnad.,.. mnl'ko!o!'den!a. widzenluruehomymL.pojrreniazjedn"110 P\lok!unadru&Imusimywxil\fpoduW"IIe ncr"'';w""Zl'O-kov.')'d>.Clay na.... nietylkoko]o',Towldzcnieniejestja_ kim!at.trakeyjnymidealnymI'OC'eSen\..-!dun!., Ii... pox.udzWemmaterialnycllsklawnuzeji,toly.Widn-nie reakcJlInerw,i!e_ ",,,,twwidzt'nluIu(wladnmmIlIU"lIllidani.'wialaSpoj"cnicm l"IId,omym.Pnyspojn:cnluruellomymkolorka>tdegopru!dmlolu plze''J"byekol"""mjednomac:mym.J rllOJUlba"\"ienie""lefyod '"k!kol"..wldriel4my!>Opr,edolo.Zka;'_dl''I0oyllldanco:opc>-pr'..... ""prttdmiOluko!o ..przcci w.\awnyJ"II"Okoloro-wi.T,knp.zkolQruczerwonegop .....Ielen.jakaPO""t:I-nl,,"'"kuna.kUlekoglqd3.nia Pokolorutol_ 1< ....znlego001"1'11:Wlensp0a6bkafdy PI'Zl:"""twehloniewslebieW"')'Slklekolorypneciw.tawnekolo-''Urnoto.'U' nia,Al"OC"!IUOIlllr,danla,wynikiemwielokrol_ nYOIrej",,,i