Streetmag light 7

24
bonjour and kiss ŚWIAT TO JEDNO WIELKIE LABORATORIUM DOŚWIADCZALNE tylko prawda SATTA SKATE Maciek rutkowski KTO BAWI SIĘ NAJOSTRZEJ, WYGRYWA the stubs JESTEŚMY BARDZO SZCZĘŚLIWYMI LUDŹMI STREETMAG LiGhT | MAGAZYN | NR 07 | iSSN: 2084-2945 Mc peoples ZAINSPIROWANI MUZYKĄ

description

Polish streetwear magazine

Transcript of Streetmag light 7

Page 1: Streetmag light 7

bonjourand kiss

!WIAT TO JEDNO WIELKIELABORATORIUM DO!WIADCZALNE

tylko prawda

SATTASKATE

Maciekrutkowski

KTO BAWI SI" NAJOSTRZEJ, WYGRYWA

the stubs

JESTE!MY BARDZO SZCZ"!LIWYMI LUD#MI

STREETMAG LiGhT | MAGAZYN | NR 07 | iSSN: 2084-2945

McpeoplesZAINSPIROWANI

MUZYK$

Page 2: Streetmag light 7
Page 3: Streetmag light 7
Page 4: Streetmag light 7

148bonjour

andkiss

Maciekrutkowski

RedaktoR NaczelNyPiotr Dziewulski | [email protected]

PR / eveNty$JQLHV]ND�¿\JDGïR�_�D]#VWUHHWHUV�SO

Reklama'DQLHO�%LDïRV]HZVNL�_GE#VWUHHWHUV�SO

koRekta$OHNVDQGUD�%DUV]F]\N

[email protected]

dystRybucjaG\VWU\EXFMD#VWUHHWHUV�SO

aRt diRectoR / PRojekt makiety3DZHï�%U]H]LñVNL�_�SE#U\WP�RUJ5\WP�RUJ

6XUI�VW\OH�WR�QLH�W\ONR�VSRVöE�XELHUDQLD��OHF]�VWDQ�ĂZLDGRPRĂFL�� 7R�SRVWU]HJDQLH�ZV]\VWNLHJR��FR�QDV�RWDF]D�L�VSRJOÈGDQLH� QD�U]HF]\ZLVWRĂÊ�SU]H]�SU\]PDW�VïRñFD�L�SR]\W\ZQHJR�P\ĂOHQLD�� 0RĝQD�SRZLHG]LHÊ��ĝH�MHVW�WR�VW\O��NWöU\�GOD�NDĝGHJR�EÚG]LH�WURFKÚ�LQQ\��'OD�MHGQ\FK�EÚGÈ�WR�XEUDQLD�PDUNL�4XLNVLOYHU�L�]DZRGQLN�0DFLHN�5XWNRZVNL��D�GOD�LQQ\FK�EOX]\�0F�3HRSOHV�L�ZLHONLH�IDOH�� 6XUIRZDÊ�PRĝQD�SR�IDODFK�L�SR�DVIDOFLH��'RVNRQDï\P�SU]\NïDGHP�MHVW�6DWWD�6NDWH�JG]LH�]QDMG]LHFLH�UÚF]QLH�URELRQH�GHVNRURONL��SHïQH�LGHL�L�]DPLïRZDQLD�GR�QDWXU\�� :�QXPHU]H�]QDMG]LHFLH�WDNĝH��HIHNW�SUDF\�NRQNXUVRZHM�HNLS\� 3HRSOH�RI����ņ��PRGÚ�PLHMVNÈ�%RQMRXU�DQG�.LVV��Z\ZLDG� ]�SXQNRZÈ�JUXSÈ�7KH�6WXEV�L�VSRUR�QRZRĂFL�QD�OHWQL�VH]RQ���

:63��35$&2:1,&<%DUWHN�%DMHUVNL��-DFHN�%DOLñVNL��$JDWD�%DOODXQ��.'�� -DJRGD�*DZOLF]HN��$OLN�-DQNRZVNL��.DVLD�-DQRFKD�� -XOND��7RPHN�/HĂQLDN���.���XNDV]�.XEDFNL��0RQLND�0DFK��0U�'��-DQ�1RZDN���XNDV]�1RZDN��-DNXE�3LHFKRZLF]��35��5DIDï�6NDUĝ\FNL��3DWU\FMD�7RF]\ñVND��0DMD�:LV]�VND��.XED�=LHPED��0RQLND�¿\JDGïR�

WydaWca675((7�352027,21

ADRES DO KORESPONDENCJI SO��.RQVW\WXFML�����E�_��������:DUV]DZD�������������������_�VWUHHWHUV#VWUHHWHUV�SO

2.�$'.$� PhOtO�720(.�0k.2/6.,��

MODElKA�$/(.6$1'5$�.2:$/

16the

stubs

18Mcpeoples22

wakeboard

6tylko

prawda

04 STREETMAG LiGhT 7 | iNtRo

=267$��)$1(0�1$�)$&(%22.8

5HGDNFMD�QLH�SRQRVL�RGSRZLHG]LDOQRĂFL�]D�WUHĂÊ�]DPLHV]F]DQ\FK� RJïRV]Hñ�L�UHNODP��0DWHULDïöZ�QLH]DPöZLRQ\FK��WHNVWöZ��]GMÚÊ�� GRNXPHQWöZ��UHGDNFMD�QLH�]ZUDFD��=DVWU]HJDP\�VRELH�SUDZR� VNUDFDQLD�L�DGLXVWDFML�WHNVWöZ�

letni surf style

WWW.stReeteRs.Pl

Page 5: Streetmag light 7

05PRodukty | STREETMAG LiGhT 7

mleko x aN oN bast$Q�2Q�%DVW�QD]\ZDQD�MHVW�SLHUZV]È�GDPÈ�SROVNLHM� PX]\NL�HOHNWURQLF]QHM�� 3RG�SVHXGRQLPHP�NU\MH� VLÚ�$QQD�6XG\��3RFKRG]ÈFD� ]�3R]QDQLD�DUW\VWND�� QD�VFHQLH�PX]\NL�HOHNWURQLF]QHM��LVWQLHMH�RG������URNX��1D�WHPDW�EU]PLHñ��NWöUH�WZRU]\�PRĝQD�E\�VLÚ�UR]SLV\ZDÊ�EDUG]R�GïXJR��'RUREHN�$Q�2Q�%DVW�MHVW� EDUG]R�ERJDW\�D�OLVWD�LPSUH]� L�IHVWLZDOL�ĂZLDWRZHJR�IRUPDWX��QD�NWöU\FK�JUDïD��GïXJD��3URMHNW�0OHNR�]DSUH]HQWRZDï�ZïDĂQLH�SU]\MDFLHOVNÈ�NRODERUDFMÚ� ]�DUW\VWNÈ��NWöUHM�HIHNWHP�MHVW�SURVW\�W�VKLUW��:�SURVWRFLH� MHGQDN�WNZL�VLïD�� -Xĝ�QD�SLHUZV]\�U]XW�RND�ZLGDÊ�� ĝH�MHVW�WR�FRĂ�ZLÚFHM�QLĝ�NRV]XO�ka z regularnej kolekcji

ļ�JUDğND�PöZL�VDPD�]D�VLHELH�� 'R�MHM�XV]\FLD�Xĝ\WR�PDWHULDïX� R�JUDPDWXU]H�����J�P���D�DGUXN� Z\NRQDQR�]�IDUE\�ZRGQHM�� &HQD�����3/1 www.projektmleko.pl

DGLGDV�2ULJLQDOV�]DSRZLHG]LDï�ZLHONL�SRZUöW�MHGQHJR�]�QDMEDUG]LHM�OHJHQGDU�Q\FK�PRGHOL�EXWöZ�ļ�6WDQ�6PLWK�� :�RVWDWQLFK�NLONX�VH]RQDFK�WHQ�NODV\F]Q\�VQHDNHU�]QLNQÈï�]H�VNOHSRZ\FK�SöïHN�� :�W\P�F]DVLH�SURMHNWDQFL�RGĂZLHĝ\OL�MHJR�GHVLJQ�SR]RVWDMÈF�MHGQDN�ZLHUQ\P�RU\JLQDïX��0RGHO�6WDQ�6PLWK�GHELXWR�ZDï�MDNR�EXW�WHQLVRZ\��MHGQDN�ZNUöWFH�SRNRFKDï�QLH�W\ONR�NRUW\��DOH�WDNĝH�XOLFH��VWDMÈF�VLÚ�QDMOHSLHM�VSU]HGDMÈF\P� VLÚ�EXWHP�Z�KLVWRULL�PDUNL�DGLGDV�� 'R�G]LĂ�QD�FDï\P�ĂZLHFLH�VSU]HGDïR� VLÚ����PLOLRQöZ�SDU��,NRQD�DPHU\NDñ�VNLHJR�WHQLVD��6WDQ�6PLWK�E\ï�Z������URNX�SLHUZV]\P��NWöU\�Z\V]HGï�QD�NRUW�Z�VNöU]DQ\FK�EXWDFK��Z\JU\ZDMÈF� Z�W\P�VDP\P�URNX�GZD�WXUQLHMH� QD�UöĝQ\FK�QDZLHU]FKQLDFK��86�2SHQ� QD�WUDZLH�L�3XFKDU�'DYLVD�QD�FHJOH�� :������URNX�GRïRĝ\ï�]Z\FLÚVWZR� Z�SUHVWLĝRZ\P�:LPEOHGRQLH�� 3DUDGRNVDOQLH�PRGHO�6WDQ�6PLWK�]RVWDï�]DSURMHNWRZDQ\�L�VWZRU]RQ\�GOD�IUDQFXVNLHJR�WHQLVLVW\�5REHUWD�+DLOHWWD�Z�SRïRZLH�ODW���ij�L�WR�MHJR�QD]ZLVNR�ZLGQLDïR�QD�SLHUZV]\FK�HJ]HPSODU]DFK�EXWöZ��1D�SRF]ÈWNX�ODW���ij�RERN� QD]ZLVND�+DLOHWWD��SRMDZLï�VLÚ�SRGSLV�6WDQD�6PLWKD��]DQLP�MHV]F]H�WHQ�VWDï� VLÚ�LNRQÈ�DPHU\NDñVNLHJR�VSRUWX� Z������URNX�

PoWRót legeNdy

www.adidas.pl

eastPack uRbaN actioN7\P�UD]HP�PDP\�GOD�:DV� GZD�PRGHOH�SOHFDNöZ� ]�VHULL�85%$1�$&7,21�� 7R�SURSR]\FMD�GOD�W\FK��NWöU]\�ODWR�VSÚG]DMÈ�DNW\ZQLH�MHĝGĝÈF�QD�GHVFH��6WZRU]RQH�SR�WR��E\Ăb]DZV]H�PöJï�Z�Z\JRGQ\�VSRVöE�SU]HWUDQVSRUWRZDÊ�VZRMÈ�GHVNÚ�JG]LH�W\ONR�FKFHV]��:\SRVDĝRQ\�Z�VSHFMDOQH�Z]PRFQLHQLD��SU]HVWURQQH� ZQÚWU]H��PRFQH�L�VWDELOQH� SRGWU]\P\ZDQLH�GHVNL��

www.eastpack.com

1LH�ZLHP�MDN�:\��DOH�P\�QLH�MHVWHĂP\� Z�VWDQLH�Z\REUD]LÊ�VRELH�ODWD�EH]�MDSRQHN��7DN�VLH�SU]\MÚïR��ĝH�RSUöF]�FDïHM�PDV\�OHWQLFK�FLXFKöZ��NDĝGHJR�URNX�NXSXMHP\�MDSRQNL��7R�WDNL�PXVW�KDYH�=REDF]FLH�MDNLH�SURSR]\FMH�PD�GOD�:DV�9DQV�QD�ODWR�������2F]\ZLĂFLH�MHVW�WR�XïDPHN�NROHNFML�QD�WHQ�VH]RQ��:V]\VWNLH�NRORU\�L�Z]RU\�PRĝHFLH�RVRELĂFLH� ]REDF]\Ê�Z�MHGQ\P�]H�VNOHSöZ�9DQVD� D�WDNĝH�QD�VWURQLH�LQWHUQHWRZHM�

letNie vaNsy

www.vans.pl

=HJDUNL�VÈ�Z\NRQ\ZDQH�UÚF]QLH�]�GUHZQD�GÚERZHJR��.DĝG\� HJ]HPSODU]�MHVW�URELRQ\�QD�]DPöZLHQLH�L�SRVLDGD�NROHMQ\�QXPHU��&DïRĂÊ�MHVW�VROLGQLH�Z\NRQDQD��EUDQVROHWD�MHVW�ïÈF]RQD�QD�VWDORZH�SLQ\�L�SRVLDGD�VWDORZH�]DSLÚFLH��2U\JLQDOQH�Z\NRQDQLH�L�VSHFMDOQLH�Z\VHOHN�FMRQRZDQH�GUHZQR�GÚERZH�MHVW�PRFQLHMV]H�RG�QLHMHGQHJR�V]WXF]QHJR�PDWHULDïX��=HJDUNL�PDMÈ�GHOLNDWQH�QLHUHJXODUQRĂFL�]ZLÈ]DQH�]�UÚF]QÈ�REUöENÈ��D�]�F]DVHP�QDWXUDOQLH�]PLHQLDMÈ�NRORU��&HQD������3/1

WoodlaNs uNisex aNalog

www.woodlans.pl

Page 6: Streetmag light 7

06 STREETMAG LiGhT 7 | sPoRt

TEXT AGATA bALLAuN + PHOTO SATTA SkATES

tylko prawdaSatta�72�:�-}=<.8�6$16.5<7�ķ%<&,(�'/$�35$:'<Ĵ��:�(7,236.,0�ļ�ķ'=,}.2:$1,(Ĵ��%5,;721��.2/252:$��:,(/2(71,&=1$�'=,(/1,&$�=$&+2'1,(*2�/21'<18�ļ�72�78�-2(�6$1'(56� =$�2¿<��35$&2:1,}��ķ6$77$�6.$7(6Ĵ��:�6:2,0�.5�/(67:,(�5}&=1,(��=b6852:(*2�

'5(:1$��:<5$%,$ 81,.$72:(�'(6.252/.,�

¿DGQD�QLH�MHVW�LGHQW\F]QD�� 7DN�MDN�G]LHñ��PLHVLÈF��URN�]bĝ\FLD�-RH��7R�SRGUöĝQLN��RGNU\ZFD��SDVMRQDW��.RFKD�QDWXUÚ��QDGDZDQLH�MHM�Xĝ\WNR�ZHM��QDPDFDOQHM�IRUP\��.RFKD�RSRZLDGDÊ�OXG]LRP�KLVWRULH�SRSU]H]�UÚNRG]LHïR��+LVWRULH� R�W\P��MDN�GU]HZR�SU]HV]ïR� Z�MHJR�SUDFRZQL�GïXJL�SURFHV�� L�MDN�SU]\QRVL�OXG]LRP�UDGRĂÊ� L�IUDMGÚ��1DP�RSRZLHG]LDï� R�LQVSLUDFMDFK��SDVMDFK� L�SODQDFK�QD�SU]\V]ïRĂÊ��

-DN�ZSDGïHĂ�QD�SRP\Vï�

]DïRĝHQLD�ķ6DWWD�6NDWHVĴ"� -DN�WR�VLÚ�]DF]ÚïR"�-RH�6DQGHUV��-Xĝ�RG�NLONX�ODW�]DMPXMÚ�VLÚ�U]HěELHQLHP�Z�GUHZ�QLH�L�MHJR�DUW\VW\F]QÈ�REUöENÈ��3RG�QD]ZÈ�ķ6WXGLR�6DWWDĴ�NU\MH�VLÚ�SUDFRZQLD�L�ZDUV]WDW�DUW\�VW\F]Q\��2G�GDZQD�WHĝ�Z�NDĝGHM�ZROQHM�FKZLOL�XSUDZLDP�VXUğQJ�L�VNDWHERDUGLQJ��ķ6DWWD�6NDWHVĴ�MHVW�QDWXUDOQÈ�NRQW\QXDFMÈ�PRLFK�SDVML��Z\QLNLHP�]DPLïR�ZDQLD�GR�QDWXU\�L�SURMHNWRZDQLD�NUDMREUD]X��DOH�WHĝ�RG]ZLHUFLH�GOHQLHP�WHFKQLF]Q\FK�XPLHMÚW�QRĂFL�REUöENL�GUHZQD��

-RH�SURMHNWXMH�GHVNL�� DOH�WDNĝH�RJURG\��PHEOH�� 8ZLHOELD�QDGDZDÊ�NV]WDïW� L�IRUPÚ�F]\VWHM��QLF]\P�QLHVND�ĝRQHM�QDWXU]H��,�VSUDZLDÊ�SU]\�W\P�UDGRĂÊ�LQQ\P�

&]XMHV]��ĝH�NOLHQFL�GRFHQLDMÈ�WZRMH�U]HPLRVïR"�:ROÈ� ]DSïDFLÊ�ZLÚFHM�]D�UÚF]QLH� Z\NRQDQ\�SURGXNW��QLĝ�SöMĂÊ�GR�VNOHSX�L�NXSLÊ�JRWRZÈ�GHVNÚ"

7DN��]GHF\GRZDQLH�F]XMÚ�� ĝH�OXG]LH�GRFHQLDMÈ�UÚF]QH�Z\NRQDQLH�GHVNL�L�QDWXUDOQ\�

PDWHULDï�ļ�QD�VZöM�VSRVöE� WR�RSRZLDGD�KLVWRULÚ��PDJQHW\�]XMH��SU]\FLÈJD��,QIRUPDFMH� R�ķ6DWWD�6NDWHVĴ�SU]HQRV]È�VLÚ�PHWRGÈ�V]HSWDQÈ�

-RH�SU]H]���PLHVLÈFH�SUDFR�ZDï�Z�0HOERXUQH��Z�$XVWUDOLL��SRPDJDMÈF�SURMHNWRZDÊ�RJURG\��3R�W\P�LQVSLUXMÈF\P�GRĂZLDG�F]HQLX�]DïRĝ\ï�ZUD]�]bSU]\MDFLHOHP�6WXGLR�6DWWD��JG]LH�WZRU]\�FDïRĂFLRZH�NRQFHSFH�RJURGöZ��RG�UR]PLHV]F]HQLD�URĂOLQ� SR�RĂZLHWOHQLH�L�SURMHNWXMH�GUHZQLDQH�PHEOH�

6$77$�.��.$0,�6,}�72&=<satta skateboards

Page 7: Streetmag light 7

www.sattaskates.co.uk

07sPoRt | STREETMAG LiGhT 7

-DN�GïXJR�WUZD�SURFHV� Z\WZDU]DQLD�GHVNL"�6NÈG�F]HUSLHV]�LQVSLUDFMH�JUDğF]QH"ķ6DWWD�6NDWHVĴ�G]LDïD�GRSLHUR�RG���PLHVLÚF\��2G�WHJR�F]DVX�EDUG]R�SUÚĝQLH�VLÚ�UR]UDVWD�� Produkcja deski trwa kilka

JRG]LQ��1DGDMÚ�GUHZQX�IRUPÚ��PDOXMÚ��V]OLIXMÚ��1DGUXNL�Z]RURZDQH�VÈ�QD�NODV\F]Q\FK�GHVNDFK�]bODW���ļW\FK�L���ļW\FK��DOH�LQVSLUXMÚ�VLÚbWHĝ�U\VXQNDPL�F]HUSLÈF\PL�]bQDWXU\��QXUWöZ�MRJL��EXGG\]PX�L�PRLFK� SRGUöĝ\�SR�FDï\P�ĂZLHFLH�

-RH�NRFKD�GUHZQR��REFRZDQLH�]bMHJR�VXURZRĂFLÈ�L�QDWXUÈ��0öZL��ĝH�GUHZQR�SRWUDğ�Z\EDF]DÊ�SRP\ïNL��1DXF]\ï�VLÚ�]bQLP�SUDFRZDÊ��NLHG\�E\ï�RJURGQLNLHP��7R�ZWHG\�QDEUDï�GRĂZLDGF]HQLD��SR]QDï�MHJR�ZïDĂFLZRĂFL�L�PRĝOLZRĂFL�MDNLH�GDMH�MDNR�PDWHULDï��=DIDVF\QR�ZDQ\��]GHF\GRZDï�VLÚ�QD�VWXGLD�QD�NLHUXQNX�Z\WZDU]DQLH�PHEOL��QD�Vï\QQ\P�ORQG\ñVNLP� 0HWURSROLWDQ�8QLYHUVLW\�

3ODQ\�QD�SU]\V]ïRĂÊ"�5R]V]H-U]HQLH�G]LDïDOQRĂFL"�&]\� ķ6DWWD�6NDWHVĴ�SR]RVWDQLH� ORNDOQÈ��NDPHUDOQÈ�SUDFRZQLÈ"

&KFÚ��ĝHE\�ķ6DWWD�6NDWHVĴ� SR]RVWDïD�ORNDOQÈ�SUDFRZQLÈ��7HQ�DVSHNW�ORNDOQRĂFL�MHVW�GOD�PQLH�EDUG]R�ZDĝQ\��%ÚGÚ�VLÚ�VNXSLDÊ�JïöZQLH�QD�EXGRZDQLX�silnego wizerunku i podstaw.

*ïÚERNLH�NRU]HQLH�WZRU]È�ğUPÚ�

3UDFRZQLD�-RH�PD�MXĝ���ODWD��3RF]ÈWNRZR�VïXĝ\ïD�PX�GR�Z\WZDU]DQLD�PHEOL��DOH�VWRSQLRZR�]DF]Èï�MÈ�SU]\VWRVRZ\ZDÊ�WDNĝH�GR�SURGXNFML�GHVHN��3U]\�SUDF\�-RH�LQSLUXMH�VLÚ�EXGG\MVNÈ�NRQFHSFMÈ�6KRVKLQ��FR�R]QDF]D�RWZDUWRĂÊ��]DSDï��EUDN�NRQNUHW�QHJR��]DPNQLÚWHJR�SODQX� D�UDF]HM�QLF]\P�QLHRJUDQLF]RQÈ�NUHDW\ZQRĂÊ��/XEL�WHĝ�ZVSöïWZR�U]\Ê�]bLQQ\PL��ïÈF]\Ê�SRP\Vï\�i idee.

3U]H]�7ZRMÈ�VWURQÚ�LQWHUQHWRZÈ�SU]HPDZLD�NOLPDW�SRNRMX� L�SR]\W\ZQHM�HQHUJLL�� 3RZLHV]�FRĂ�ZLÚFHM�R�VZRLFK� NRU]HQLDFK�L�SDVMDFK"0LïR��ĝH�WR�F]XMHV]��8URG]LïHP�VLÚ�L�Z\FKRZDïHP�Z�/RQG\QLH��DOH�SU]H]�FDïH�ĝ\FLH�VSRUR�SRGUöĝRZDïHP��JïöZQLH�SR�$]ML��L�WR�E\ïR�EDUG]R�LQVSLUXMÈFH�GRĂZLDGF]HQLH��-HVWHP�EDUG]R�DNW\ZQÈ�RVREÈ��NRFKDP�

VNDWHERDUG��MRJÚ�L�RJöOQLH�ļ�UöĝQHJR�URG]DMX�UÚNRG]LHïR��1RVL�PQLH�

:������URNX�-RH�Z\EUDï�VLÚ�]bSU]\MDFLHOHP�Z�SRGUöĝ�GR�%UD]\OLL��3U]H]�PLHVLÈF�ĝ\OL�Z�DPD]RñVNLHM�GĝXQJOL��PLHV]NDOL�X�V]DPDQD��XF]\OL�VLÚ�PRF\�]Löï�]bNZLWQÈFHM��ERJDWHM�SXV]F]\��-RH�MXĝ�ZLHG]LDï��ĝH�FKFH�SUDFRZDÊ�EOLVNR�QDWXU\��¿H�PXVL�SRND]DÊ�LQQ\P�MHM�ERJDF�WZR��SRWHQFMDï��:�MHJR�UÚNDFK�GUHZQR�QDELHUD�PDJLF]QHM�PRF\��SU]\ELHUD�NV]WDïW��2Q�ZLHU]\��ĝH�NOLHQFL�F]XMÈ��ĝH�]URELRQH�SU]H]�QLHJR�GHVNL�WR�QLH�W\ONR�]Z\Nï\�SU]HGPLRW�ļ�RQH�RSRZLDGDMÈ�KLVWRULÚ��PDMÈ�GXV]Ú�

5}&=1(�:<.21$1,(�'(6(.�-(67�=%/,¿21(�'2�6+$32:$1,$�'(6(.�685),1*2:<&+.

Page 8: Streetmag light 7

%21-285�DQG�.,66�WR�GRĂÊ� FLHNDZD�QD]ZD�GOD�PDUNL� XEUDQLRZHM��3RZLHG]FLH�FR�VLÚ�]D�QLÈ�NU\MH�L�NLP�MHVWHĂFLH"�&R�VLÚ�VWDïR��ĝH�SRVWDQRZLOLĂFLH�VWZRU]\Ê�VZRMÈ�ZïDVQÈ�PDUNÚ"%RQMRXU��.LVV�WR�]HVSöï�]ïRĝRQ\�]�NLONX�RVöE��&]ÚĂÊ�]�QDV]�SUDFXMH�]H�VREÈ�SU]H]�FDï\�F]DV��D�F]ÚĂÊ�GRïÈF]D�W\ONR�GR�NRQNUHWQHJR�SURMHNWX��OXE�QD�GDQ\P�HWDSLH�SUDF\��:ïDĂQLH�WDNL�RWZDUW\� V\VWHP�SUDF\�FKFLHOLĂP\�VWZRU]\Ê� RG�VDPHJR�SRF]ÈWNX��3U]HZDĝQLH�SUDFXMÈF�GOD�GXĝ\FK�ğUP�RG]LHĝRZ\FK��ER�WDNLH�RSXĂFLOLĂP\�GREURZROQLH�VWDZLDMÈF�QD�ZïDVQ\�SRP\Vï��QLH�PRĝHV]�SUDFRZDÊ�GOD�NRJRĂ�LQQHJR�� 1DP�WR�QLH�SU]HV]NDG]D�L�ZROLP\� G]LHOLÊ�VLÚ�VZRLP�GRĂZLDGF]HQLHP�� D�LP�QDV�ZLÚFHM�W\P�ZHVHOHM�

0öZLFLH��ĝH�GHG\NXMHFLH�PDUNÚ�G]LHZF]\QRP��NWöU\FK�QLH�PRĝQD�SRVNURPLÊ�D�LFK�DSHW\W�QD�ĝ\FLH�MHVW�UöZQLH�GXĝ\��FR�G\VWDQV�GR�VDP\FK�VLHELH��.LP�VÈ�Z�WDNLP�Z\SDGNX�ZDV]H�NOLHQWNL"1DV]H�SURSR]\FMH�NLHUXMHP\�GR�RVöE�DNW\ZQ\FK�]DZRGRZR��XSUDZLDMÈF\FK�VSRUW��WDNLFK�NWöUH�QLH�XPLHMÈ� XVLHG]LHÊ�Z�PLHMVFX�L�FLÈJOH�RGNU\ZDMÈ�FRĂ�QRZHJR��'R�G]LHZF]ÈW�L�NRELHW��NWöUH�Z\P\NDMÈ�VLÚ�]�MDNLĂ�XVWDORQ\FK�GRWÈG�UDP��=GHF\GRZDQLH�RWZDUW\FK�

TEXT MR.d + PHOTO 0$*'$/(1$�-(1'<.b

QD�ĂZLDW�L�OXG]L�WDNLFK�R�SRJRGQ\P�XVSRVRELHQLX��

&]\P�MHVW�GOD�ZDV�VWUHHWZHDU"0RGD�PLHMVND�GOD�%21-285�DQG�.,66�WR�SRïÈF]HQLH�VSRUWRZHJR�VW\OX�]�PLHMVNLP�V]\NLHP��0XVL�E\Ê� Z\JRGQD��IXQNFMRQDOQD��SRGNUHĂODÊ� Z�V\OZHWFH�WR��FR�SRGNUHĂODÊ�WU]HED�� D�NRU\JRZDÊ�WR��FR�SRZLQQD�� &KFHP\�E\�QDV]H�SURMHNW\�QDGDZDï\� VLÚ�QD�ZLHOH�RND]ML�

6]\MHFLH�ZV]\VWNR�Z�3ROVFH�� Z�OLPLWRZDQ\FK�HG\FMDFK��'EDFLH� R�NDĝG\�HOHPHQW�SURGXNFML�RVRELĂFLH��MDN�Z\JOÈGD�ĝ\FLH�WZöUFöZ�PDUNL� Z������URNX"*HQHUDOQLH�WDN�MDN�ZWHG\��JG\�SUDFRZD�OLĂP\�GOD�GXĝ\FK�PDUHN�RG]LHĝRZ\FK��=GRE\WH�WDP�GRĂZLDGF]HQLH�SU]HQRVLP\�L�GRVWRVRZXMHP\�GR�QDV]\FK�SRWU]HE��&]DVDPL�SUDFXMHP\�ZLÚFHM�QLĝ����JRG]LQ��D�F]DVDPL�RGGDMHP\�VLÚ�LQQ\P�SU]\MHPQRĂFLRP��1DMZDĝQLHMV]H�� ĝH�MHVWHĂP\�SDQDPL�VZRMHJR�F]DVX�

%DUG]R�F]ÚVWR�]GDU]D�VLÚ��ĝH�RGELRUF\�EDUG]LHM�FHQLÈ�VRELH�PDWHULDï\� Z������VWZRU]RQH�]�EDZHïQ\�� :\�PLHV]DFLH�ZLVNR]Ú�]�SROLHVWUDPL� L�EDZHïQÈ��&R�MHVW�QDMZDĝQLHMV]H� Z�PDWHULDOH��NWöU\�GRELHUDFLH� GR�NRQNUHWQHJR�SURGXNWX"

08 STREETMAG LiGhT 7 | moda

%DUG]R�FHQLP\�VRELH�PDWHULDï\�QDWXUDOQH��D�NROHMQÈ�SU]\MÚWÈ�SU]H]�QDV�]DVDGÈ� Z�NROHNFML�ODWR������MHVW�]DVWRVRZDQLH�PDWHULDïöZ�Z\SURGXNRZDQ\FK� Z�32/6&(��7H�GZD�F]\QQLNL�E\ï\� JïöZQ\PL�MDNLH�PLDï\�ZSï\Z�QD�Z\EöU� tkanin.

'UXJLP�ZDĝQ\P�F]\QQLNLHP�MHVW�FHQD��0DWHULDï\�QDWXUDOQH�VÈ�GURJLH��VWÈG�GHF\]MD�R�]DVWRVRZDQLX�Z�QDV]\FK�SURMHNWDFK�WDNĝH�PDWHULDïöZ�]�ZïöNLHQ�V]WXF]Q\FK��WDNLFK�MDN�ZLVNR]D� L�V\QWHW\F]Q\FK��WDNLFK�MDN�SROLHVWHU��

.LHG\�RUJDQL]RZDQH�VÈ�NROHMQH�WDUJL�PïRG\FK�SURMHNWDQWöZ�]�HG\FML�QD�HG\FMÚ�MHVW�WHJR�FRUD]�ZLÚFHM��1LH�PDFLH�ZUDĝHQLD��ĝH�Z�SHZQ\P�PRPHQFLH�U\QHN�VLÚ�QDV\FL�L�FLÚĝNR�EÚG]LH�Z\ELÊ�VLÚ�]�F]\PĂ�QRZ\P"=�QDV]D�PDUNÈ�PRĝQD�]DSR]QDÊ�VLÚ�QD�ZLHOX�LPSUH]DFK�KDQGORZ\FK�W\SX�WDUJL��1DMEOLĝV]H�QD�MDNLFK�FKFHP\�VLÚ�VSRWNDÊ�]�QDV]\PL�NOLHQWDPL�WR� 6,/(6,$�6:$*�6+2:��D�SRWHP� NROHMQR�:DUV]DZD��%\GJRV]F]��.UDNöZ�� 7U]HED�RG�UD]X�SRZLHG]LHÊ��ĝH�QLH�ZV]\VWNLH�WHJR�URG]DMX�LQLFMDW\Z\� VÈ�ZDUWH�SROHFHQLD��$�FR�GR�QDV\FHQLD�U\QNX�WR�GïXJR�WR�MHV]F]H�QLH�QDVWÈSL� L�]DUöZQR�WDN�MDN�L�NLHSVNR�]RUJDQL]R�ZDQH�WDUJL�WDN�MDN�L�PDUNL�SRZVWDïH�QD�IDOL�PRG\�QD�ZïDVQÈ�PDUNÚ��SUÚG]HM�F]\�SöěQLHM�VLÚ�Z\NUXV]È�

bonjour and kiss%21-285�$1'�.,66�72�0$5.$��.7�5$��k&=<�:�62%,(�:,(/(�(/(0(17�:�'(7(50,18-k&<&+�12:2&=(612¥m�,�:<*2'}��

'('<.2:$1$ '/$�$.7<:1<&+�.2%,(7���k&=k&$�(/(*$1&-}�,�0,(-6.,�/22.��

ķ¥ZLDW�WR�MHGQR�ZLHONLH�ODERUDWRULXP�GRĂZLDGF]DOQHĵ��7DNL�ZSLV�ZLGDÊ� X�:DV�QLHMDNR�Z�IRUPLH�KDVïD� SU]HZRGQLHJR��2�FR�FKRG]L� GRNïDGQLH�Z�W\P�VWZLHUG]HQLX� L�MDN�WR�VLÚ�RGQRVL�GR�:DV"7R�KDVïR�Z�VNUöFLH�RGGDMH�QDV]H� QDVWURMH�Z�PRPHQFLH�UH]\JQDFML� ]�EH]SLHF]Q\FK�VWDQRZLVN�X�GRW\FKF]D�VRZ\FK�SUDFRGDZFöZ��'RGDZDOLĂP\�VRELH�RWXFK\�SRVWDZÈ��Lĝ�OHSLHM�FRĂ�]URELÊ�L�ĝDïRZDÊ�QLĝ�ĝDïRZDÊ��ĝH�VLÚ�WHJR�QLH�]URELïR��3RVWDZLOLĂP\�ZV]\WNR�QD�MHGQÈ�NDUWÚ�L�Z�QDV]\P�SU]\SDGNX� WR�]DG]LDïDïR���

:DV]D�QRZD�NROHNFMD�PLHĂFL� VLÚ�PLÚG]\�PRGÈ�Z\VRNÈ� D�VWUHHWZHDUHP��-HVW�WR�EDUG]R�VXEWHOQH�SU]HMĂFLH�PLÚG]\�OXěQ\P�VSRUWRZ\P�ORRNLHP�D�HOHJDQFMÈ��']LÚNL�]DVWRVRZDQLX�RGSRZLHG-QLFK�DNFHVRULöZ�OXE�EXWöZ�PRĝQD�FHFKRZDÊ�VW\OL]DFMÚ�Z�MHGQÈ�EÈGě�GUXJÈ�VWURQÚ��-DND�MHVW�:DV]D�ZL]MD�QRZRF]HVQHM��PLHMVNLHM� L�DNW\ZQHM�NRELHW\":LG]LDïHĂ�NLHG\Ă�EDJDĝQLN�DXWD�ZVSöïF]HVQHM�DNW\ZQHM�]DZRGRZR�G]LHZF]\Q\"�-HVW�MDN�GXĝD�GDPVND�WRUHEND��]QDMG]LHV]�WDP�ZV]\WNR�RG�V]SLOHN�SU]H]�NODSNL��WHQLVöZNL��VSU]ÚW�VSRUWRZ\�L�ZLHOH�LQQ\FK�NRQLHF]QLH�SRWU]HEQ\FK�VSU]ÚWöZ�

'DPVND�F]ÚĂÊ�QDV]HJR�]HVSRïX�GRNïDGQLH�ZLH��MDN�ZLHOH�WZDU]\�PD�ZVSöïF]HVQD�NRELHWD��$E\�VSURVWDÊ�MHM�Z\VRNR�SRVWDZLRQ\P�Z\PDJDQLRP� SRVWDQRZLOLĂP\�G]LDïDÊ�QD�JUDQLF\�GZöFK�VW\OL��6DPL�MHVWHĂP\�GRNïDGQLH�WDF\��MDN�QDV]H�SURSR]\FMH�

&KFHFLH�VWDÊ�VLÚ�SODWIRUPÈ��NWöUD�PD�ïÈF]\Ê�SURMHNWDQWöZ�L�NRQVXPHQWöZ��-DNLH�VÈ�:DV]H�SODQ\�QD�SU]\V]ïRĂÊ� L�F]\�WD�SODWIRUPD�WR�GRGDWNRZH� G]LDïDQLH�PDMÈFH�QD�FHOX�PLÚG]\�LQQ\PL�SURPRFMH�:DV]\FK�SURGXNWöZ�F]\�WHĝ�EÚG]LH�WR�FRĂ�EDUG]LHM� Z�IRUPLH�VKRZURRPX".ROHNFMÈ�QD�ODWR������GHELXWRZDOLĂP\�QD�U\QNX��-HVW�WR�W\ONR�SDUÚ�PRGHOL��NWöUH�QLH�VÈ�Z�VWDQLH�Z�SHïQL�RGGDÊ�QDV]HM�ZL]ML�PDUNL��7\P�EDUG]LHM�WHJR��FR�QDP�FKRG]L�SR�JïRZLH��0\ĂOLP\�QS��R�UR]ZRMX�SUDFRZQL�Z�NLHUXQNX�ELXUD�SURMHNWRZHJR��Z�NWöU\P�EÚGÈ�PRJOL�VLÚ�V]NROLÊ�PïRG]L�QDZHW�VWXGLXMÈF\�SURMHNWDQFL��,QWHUHVXMH�QDV�WDNĝH� SURJQR]RZDQLH�WUHQGöZ��=DVWDQDZLDP\�VLÚ�QDG�VWZRU]HQLHP�QLHWX]LQNRZHJR�EORJD��&R�SU]\QLHVLH�SU]\V]ïRĂÊ��MHV]F]H�]REDF]\P\��:V]\VWNR�]DOHĝ\�RG�OXG]L��MDNLFK�VSRWNDP\�QD�VZRMHM�GURG]H��

www.bonjourandkiss.com

ķ¥:,$7�72�-('12�:,(/.,(�/$%25$725,80�'2¥:,$'&=$/1(ĵ

¥:,$7�72�-('12�:,(/.,(�/$%25$�725,80�'2¥:,$'�&=$/1(��'/$7(*2�'('<.8-(0<�7}�0$5.}�:6=<67.,0�'=,(:&=<120��.7�5<&+�1,(�02¿1$�326.520,m��$�,&+�$3(7<7�1$�¿<&,(�-(67�5�:1,(�'8¿<��&2�'<67$16� '2�6$0<&+�6,(%,(

Page 9: Streetmag light 7

)272*5$)��0$*'$/(1$�-(1'<.b02'(/.$��6$1'5$�-$6,�6.$0$.(�83��0$*'$/(1$�58'$b67</,=$&-$��=(63���%21-285�$1'�.,66

Page 10: Streetmag light 7

10 STREETMAG LiGhT 7 | PRodukty

lucky jumPeR/XFN\�-XPSHU��WR�EOX]D�]�NROHNFML�/DQ\�1JX\HQ��7D�PïRGD��XURG]RQD� Z�:LHWQDPLH�SURMHNWDQWND�F]HUSLH�LQVSLUDFMH�]�GZöFK�NXOWXU��HXURSHMVNLHM� L�D]MDW\FNLHM��:�VZRMHM�NROHNFML�PD�XEUDQLD�]DUöZQR�GOD�NRELHW��PÚĝF]\]Q� L�G]LHFL��&HQD�����3/1�

www.lananguyen.com

dualiabag / yke no.2'XDOLD�-HZHOHU\�Z�VZRMHM�RIHUFLH�SRVLDGD�QDSUDZGÚ�FLHNDZÈ�WRUEÚ��NWöUD�GRVNRQDOH�VSUDZG]L�VLÚ�QD�ZV]HONLHJR�URG]DMX�Z\SDG\�QD�PLDVWR�L�QLH�W\ONR��%DUG]R�Z\WU]\PDïD��Z\NRQDQD�]�EDZHïQ\�R�Z\PLDUDFK� ��FP���FP�L����FP�GïXJRĂFL�SDVDPL� PRFRZDQ\PL�QD�ĂUXE\��3RVLDGD�GRGDWNRZH�NLHV]HQLH�L�NLHV]RQNL��FR�XïDWZL� XWU]\PDQLH�SRU]ÈGNX�QDMZDĝQLHMV]\FK� U]HF]\�MDN�WHOHIRQ�F]\�SRUWIHO�� &HQD������3/1

www.dualia.pl

NaNu1D1X�SRZVWDïR�]�P\ĂOÈ�SRïÈF]HQLD�IXQNFMRQDOQRĂFL�L�PRG\��7R�DOWHUQDW\ZD�GOD�RVöE�FKFÈF\FK�Z\UöĝQLDÊ�VLÚ�VZRLP�VW\OHP�L�RVRERZRĂFLÈ��]DUD]HP� QLH�UH]\JQXMÈF�]�SUDNW\F]QHM�VWURQ\�XELRUX��0DUND�WD�WR�QDMQRZV]H� VSRMU]HQLH�QD�PRGÚ��3ïDV]F]H� SU]HFLZGHV]F]RZH��WRUE\�VSDGRFKURQRZH��UÚF]QLH�URELRQH�EUDQVROHWNL�L�EUHORNL�� :�NDĝG\P�SURGXNFLH�NU\MH�VLÚ�PLïRĂÊ� GR�SLÚNQD�L�SDVMD�WZRU]HQLD�� :LGDÊ�WX�LQVSLUDFMH�WUHQGDPL�� D�MHGQRF]HĂQLH�FKÚÊ�WZRU]HQLD�]XSHïQLH�QRZHJR�VW\OX��3ïDV]F]H�SU]HFLZGHV]F]RZH�LGHDOQLH�QDGDG]È�VLÚ�QD�WHJRURF]QH� IHVWLZDOH�L�SOHQHURZH�SRND]\�PRG\��&HQD��SïDV]F]����3/1�_�WRUED����3/1

www.nanunanu.pl

Page 11: Streetmag light 7

11PRodukty | STREETMAG LiGhT 7

$VSKDOW�%LNHV�&RQFHSW�6WRUH� ]DSUH]HQWRZDï�VZöM�SLHUZV]\� ORRNERRN�SW��ķ%LJ�&LW\�/LIH�SDUW��ĵ�� -HJR�FHOHP�MHVW�SRND]DQLH�QLH]DOHĝQRĂFL�RUD]�LQG\ZLGXDOQRĂFL�Z�PLHMVNLP�VW\OX� ĝ\FLD�RUD]�V]HU]HQLH�VWUHHWZHDUijRZHM�SDVML��=GMÚFLD�QDMQRZV]HM�NDPSDQLL�RGGDMÈ�GXFKD�ZROQRĂFL�L�NUHDW\ZQRĂFL��NWöU\�MHVW�PRWRUHP�QDSÚGRZ\P� UR]ZRMX�FDïHM�PLHMVNLHM�NXOWXU\�� 1D�]GMÚFLDFK�]DSUH]HQWRZDQR� WDNLH�PDUNL�MDN�0LVKND��7KH�+LYH�� +XI��0,6%+9��+RPLHV�:RQGHUODQG��7KH�4XLHW�/LIH�RUD]�URZHU\�Z\NRQDQH� Z�$VSKDOW�%LNHV�b

big city life PaRt 1

www.asphaltbikes.com

3DUÚ�ODW�WHPX�X]QDQD�QLHPLHFND�ğUPD�RIHUXMÈFD�ROEU]\PL�DVRUW\PHQW� GR�XSUDZLDQLD�QDMUöĝQLHMV]\FK�VSRUWöZ��SRVWDQRZLïD�ZHMĂÊ�Z�]XSHïQLH�QRZ\� GOD�VLHELH�U\QHN�REXZLD�VNDWHERDUGR�ZHJR��3LHUZV]H�SURSR]\FMH�SRGDQH�SU]H]�DGLGDVD��E\ï\�EDUG]R�VROLGQH�� DOH�PLPR�WR�ZLHOH�RVöE�QLH�ZLHU]\ïR� Z�U\QNRZH�SRZRG]HQLH�GDOV]\FK� NROHNFML��7\PF]DVHP�NDĝGD�NROHMQD�RND]\ZDïD�VLÚ�VXNFHVHP�L�WDN�G]LVLDM�� Z�WHDPLH�DGLGDV�VNDWHERDUGLQJ�]QDOHěOL�VLÚ�Z\ELWQL�ULGHU]\�ļ�P�LQ��0DUN�*RQ]DOH]��'HQQLV�%XVHQLW]��6LODV�%D[WHU�1HDO� F]\�5DXO�1DYDUUR��NWöU]\�VZRLPL� QD]ZLVNDPL�SURPXMÈ�EDUG]R�XGDQH�SURGXNW\��:\VWDUF]\�ZVSRPQLHÊ� R�SUR�PRGHOX�%XVHQLW]D��=D�VSUDZÈ�ĂZLHĝHJR�GHVLJQX�L�HVWHW\NL�]\VNDï� RQ�QLH�W\ONR�X]QDQLH�VDP\FK�VNDWHERDU�GHUöZ��DOH�WDNĝH�IDQöZ�VQHDNHUVöZ�� $GLGDV�%XVHQLW]�E\ï�GRW\FKF]DV� GRVWÚSQ\�Z�ZLHOX�FLHNDZ\FK�NRORU\VW\�NDFK��D�QLHGDZQR�SRMDZLïD�VLÚ�QRZD�ZHUVMD�%XVHQLW]�$GYDQFHG��=�VDPHM�QD]Z\�ïDWZR�Z\ZQLRVNRZDÊ��ĝH�MHVW�WR�XOHSV]RQD�R�NRQNUHWQH�UR]ZLÈ]DQLD�WHFKQRORJLF]QH��ZHUVMD�FHQLRQ\FK�EXWöZ��.RQVWUXNWRU]\�DGLGDVD�VSLVDOL�VLÚ�QD�PHGDO��:�W\OQLHM�F]ÚĂFL� SRGHV]Z\�SRMDZLïD�VLÚ�DPRUW\]DFMD�1DQR�&XVKLRQLQJ�Z�SRVWDFL�VSHFMDOQ\FK�ZVSRUQLNöZ�PDMÈF\FK�]D�]DGDQLH� UR]SURV]HQLH�HQHUJLL�XGHU]HQLD�SLÚW\� R�SRGïRĝH�OXE�GHFN��*HRğW�6WDELOLW\� WR�PLÚNND�JÈENÈ�SRSURZDG]RQD�Z]GïXĝ�FKROHZNL�RUD]�MÚ]\ND��SROHSV]DMÈFD�XïRĝHQLH�ZLHU]FKX�VWRS\�L�W\P�VDP\P�QDGDMÈFD�ZLÚNV]H�PRĝOLZRĂFL� SURZDG]HQLD�GHVNL�SRGF]DV�WULFNöZ��7DNĝH�V]QXUöZNL�RUD]�RF]ND��SU]H]�NWöUH�VÈ�ZLÈ]DQH��]EXGRZDQH�]RVWDï\�WDN�� DE\�E\Ê�RGSRUQLHMV]\H�QD�ĂFLHUDQLH��

www.adidas.pl

adidas skateboaRdiNg

5R]ZLÈ]DQLH�WR�QD]ZDQR�5HFHVVHG�(\OHWV��=D�VSUDZÈ�9HFWRU�7UDFWLRQ�SRSUDZLRQR�WDNĝH�WUDNFMÚ�EXWöZ�� 1RZ\�PRGHO�SRND]XMH��ĝH�DGLGDV� EDUG]R�SRZDĝQLH�SRGFKRG]L�GR�VNDWH�ERDUGLQJX��-HGQDN�PDMÈF�QD�XZDG]H�OLIH�VW\ORZH�]DFLÚFLH�PDUNL��]QDQH�FKRÊE\�]�OLQLL�2ULJLQDOV��WU]HED�ZVSRPQLHÊ�WDNĝH�R�XEUDQLDFK��NWöUH�SR]RUQLH� GHG\NRZDQH�VÈ�SU]HGH�ZV]\VWNLP�GHVNRURONRZFRP��.DĝG\��NWR�SU]\NïDGD�XZDJÚ�GR�WHJR�FR�QRVL�QD�FR�G]LHñ��]QDMG]LH�ZĂUöG�QLFK�GXĝR�HOHJDQFNLHJR�OX]X�L�]DVNDNXMÈF\FK�LQVSLUDFML�ļ� SRF]ÈZV]\�RG�NXUWHN�L�EOX]��SU]H]�W�VKLUW\��Dĝ�SR�F]DSNL�L�]DZV]H�SU]\GDWQH�DNFHVRULD��:LÚFHM�R�DGLGDV� VNDWHERDUGLQJ�GRZLHFLH�VLÚ�]H�VWURQ\� ZZZ�DGLGDV�FRP�VNDWHERDUGLQJ�� D�WDNĝH�ĂZLHWQLH�SURZDG]RQHJR�SURğOX�QD�,QVWDJUDP�ļ�DGLGDVVNDWHERDUGLQJ�

Page 12: Streetmag light 7
Page 13: Streetmag light 7
Page 14: Streetmag light 7

52=02:$�=�0$m.,(0�587.2:6.,0�0�2'=,(¿2:<0�0,675=(0�¥:,$7$�,�(8523<�������.5271<0�0,675=(0�32/6.,��25$=����=$:2'1,.,(0�1,('$:1<&+�0,675=267:�¥:,$7$�,)&$�:�:,1'685),1*2:<0�6/$/20,(�b

,OH�ODW�MXĝ�Sï\ZDV]"6]F]HU]H�PöZLÈF�WR�QLH�ZLHP��ER�QLH�SDPLÚWDP�VZRMHJR�ķSLHUZV]HJR�UD]Xĵ����:\GDMH�PL�VLÚ�MDNE\P�RG�]DZV]H� Sï\ZDï�QD�GHVFH��MHGQDN�]�WHJR�FR� PL�RSRZLDGDQR�]DF]ÈïHP�RNRïR���URNX�ĝ\FLD��ZLÚF�MHĂOL�PRMD�PDWHPDW\ND�PQLH�QLH�P\OL�WR����ODW��=DF]ÚïR�VLÚ�WDN�QDSUDZGÚ�RG�PRMHJR�WDW\��NWöU\�E\ï�]DSDORQ\P�ĝHJODU]HP��DOH�Z�VWDQLH�ZRMHQQ\P�MHJR�L�MHJR�NXPSORP� ]DEURQLRQR�Z\Sï\ZDÊ�]�SRUWX�� :\P\ĂOLOL�ZLÚF��ĝH�Z�EDVHQLH� SRUWRZ\P�EÚGÈ�Sï\ZDÊ�QD�GHVNDFK��ĝHE\�WURFKÚ�]DJUDÊ�ZïDG]RP�QD�QRVLH��3RWHP�E\OLĂP\�P\��F]\OL�PöM�VWDUV]\�EUDW�L�MD��-Xĝ�QLH�Z�EDVHQLH�SRUWRZ\P��Z�NWöU\P�Sï\ZDï\�SU]HUöĝQH�U]HF]\� RG�GUHZQD�SRF]ÈZV]\�QD�ĂZLñVNLP� ïELH�VNRñF]\ZV]\��DOH�QD�MH]LRU]H� *DUGQR����NLORPHWUöZ�RG�QDV]HJR�GRPX�Z�6ïXSVNX��-HěG]LOLĂP\�WDP� Z�ZHHNHQG\�L�VSÚG]DOLĂP\�VXSHU�F]DV��NWöUHJR�W\ONR�MDNÈĂ�WDP�F]ÚĂFLÈ�E\ï�

ZLQGVXUğQJ��%DUG]R�V]\ENR�MHGQDN� VWDï�VLÚ�JïöZQ\P�SXQNWHP�SURJUDPX�

'ODF]HJR�]DF]ÈïHĂ�VWDUWRZDÊ� Z�]DZRGDFK"0LDïHP�]�������ODW�JG\�SLHUZV]\�UD]�Z\VWDUWRZDïHP�Z�SXFKDU]H�3ROVNL�%��7R�ZV]\VWNR�SRWRF]\ïR�VLÚ�MDNRĂ�WDN�EDUG]R�V]\ENR��=�*DUGQD��QD�ķ]Z\Nï\ĵ�REö]�QD�3öïZ\VHS��SRWHP�QD�]DSOHF]H�]DZRGQLF]HJR�RER]X�WUHQHUD�0DULDQD�%U]R]RZVNLHJR�Z��HELH�L�GR�WHJRĝ�ZïDĂQLH�RER]X�� =DZRG\�Z\GDZDï\�VLÚ�MDNLPĂ�WDNLP�QDWXUDOQ\P�NURNLHP�QDSU]öG�� D�WUHQRZDïHP�MXĝ�SU]HFLHĝ�]�:RMWNLHP�%U]R]RZVNLP�L�UHV]WÈ�FKïRSDNöZ�� &K\ED�SR�SURVWX�FKFLDïHP�E\Ê�WDNL�MDN�RQL��:�VXPLH�WR�QLH�ZLHP��PLDïHP����ODW��SR�SURVWX�VïXFKDïHP�VLÚ�WDW\��ĂPLHFK����WHUD]�PRJÚ�PX�W\ONR� G]LÚNRZDÊ��]D�SRGMÚFLH�ZV]\VWNLFK�VïXV]Q\FK�GHF\]ML��3HZQHJR�GQLD� REXG]LïHP�VLÚ�]�SHïQÈ�ĂZLDGRPRĂFLÈ�

L�E\ïHP�MXĝ�MHGQ\P�]�QDMOHSV]\FK�MXQLRUöZ�QD�ĂZLHFLH��ZLÚF�JG\�MXĝ�VDP�SRGHMPRZDïHP�GHF\]MH��QLH�E\ïR�VLÚ�]D�EDUG]R�QDG�F]\P�]DVWDQDZLDÊ��ĂPLHFK��

&R�E\ïR�SXQNWHP�SU]HïRPRZ\P�� SR�F]\P�VWZLHUG]LïHĂ��ĝH�FKFHV]� EUDÊ�XG]LDï�Z�]DZRGDFK�QD�QDMZ\ĝ-V]\P��ĂZLDWRZ\P�SR]LRPLH":������URNX�SU]\JRWRZ\ZDïHP�VLÚ�GR�PDWXU\��:�GRPX�SULRU\WHW\�E\ï\�]DZV]H�MDVQH���QLH�PDV]�GREU\FK�RFHQ��QLH�Sï\ZDV]��ZLÚF�SU]HG�PDWXUÈ�PLDïHP�WRWDOQ\�]DND]�]LPRZ\FK�Z\MD]GöZ��0ïRG]LHĝRZH�PLVWU]RVWZD�ĂZLDWD�QDGFKRG]Lï\�Z�NZLHWQLX��FR�R]QDF]DïR��ĝH�SRMDGÚ�WRWDOQLH�EH]�SU]\JRWRZDQLD��8GDïR�PL�VLÚ�Z\UZDÊ�W\G]LHñ�SU]HG�]DZRGDPL��DOH�QD�WUHQLQJDFK�Sï\ZDïHP�ZROQR��%\ï�WR�PöM�RVWDWQL�URN�L�RVWDWQLD�V]DQVD�QD�WHQ�W\WXï��PLVWU]RVWZR� (XURS\�5XWNRZVNL�Z\JUDï�URN� ZF]HĂQLHM���SU]\S�UHG����=DF]ÈïHP�]DZR�

G\�RG�MDNLFKĂ�JïXSLFK�EïÚGöZ� L�IDOVWDUWöZ��L�SU]HG�RVWDWQLP�GQLHP�E\ïHP�öVP\��:�NRñFX�MHGQDNbZV]\VWNR�]ïRĝ\ïR�VLÚ�GR�NXS\�L�R�ZïRV��ER�R�ZïRV��DOH�Z\JUDïHP��:WHG\�]GDïHP�VRELH�VSUDZÚ��ĝH�PRĝH�FRĂ�WDP�ZH�PQLH�VLHG]L�L�ZDUWR�E\ïRE\�]�WHJR�VNRU]\VWDÊ��:\VWÈSLïHP�R�G]LNÈ�NDUWÚ�GR�SXFKDUX�ĂZLDWD�]DZRGRZFöZ� �3:$���3URIHVVLRQDO�:LQGVXUIHUV� $VVRFLDWLRQ���GRVWDïHP�VURPRWQH� ODQLH�QD�SLHUZV]\FK�]DZRGDFK� L�VLÚ�]DF]ÚïR�b

-DN�]DWHP�WHUD]�Z\JOÈGD� 7ZöM�VH]RQ"6]HĂÊ�SU]\VWDQNöZ�SXFKDUX�ĂZLDWD�3:$��PLVWU]RVWZD�ĂZLDWD�L�(XURS\�Z�GZöFK�NRQNXUHQFMDFK��F]\OL����VWDUWöZ�JïöZQ\FK��'R�WHJR�SXFKDU�ĂZLDWD� Z�ZDYH��]DZRG\�ZDYH�ķQD�SURJQR]Úĵ� Z�3ROVFH��NLOND�SXFKDUöZ�3ROVNL� L�MDNLHĂ�LPSUH]\�NRQWUROQH�QS��]DUD]�SU]HG�UR]SRF]ÚFLHP�VH]RQX�

TEXT Jb + PHOTO�0$5*$5(7�5,9(5�_�*1$5$/22

.72�%$:,�6,}�1$-2675=(-��:<*5<:$�b0$&,(.�587.2:6.,b

14 STREETMAG LiGhT 7 | sPoRt | lifestyle

Page 15: Streetmag light 7

Z�NZLHWQLX���ÈF]QLH�ZLÚF�SHZQLH� ]ELHU]H�VLÚ�RNRïR�������VWDUWöZ�� 6ODORP�MHVW�PRMÈ�JïöZQÈ�NRQNXUHQFMÈ�� 6È�WR�QDMV]\EV]H�ZLQGVXUğQJRZH�Z\ĂFLJL���SUÚGNRĂFL�GRFKRG]È�GR�������NLORPHWUöZ�QD�JRG]LQÚ��D�NUDNV\�E\�ZDMÈ�EDUG]R�EROHVQH��:DYH�MHVW�IRUPÈ�Sï\ZDQLD��NWöUÈ�WUDNWXMÚ�EDUG]LHM�MDNR�SU]\MHPQRĂÊ�QLĝ�SODWIRUPÚ�GR�ZVSöï]D�ZRGQLFWZD��3ROHJD�RQD�QD�MHěG]LH�QD�IDOL��À�OD�VXUğQJ�RUD]�HZROXFMDFK� Z�SRZLHWU]X��1LHVDPRZLFLH�SU]\MHPQD�L�ZLGRZLVNRZD�IRUPD�ZLQGVXUğQJX�� DOH�L�WUXGQD��3U]HGH�ZV]\VWNLP�]H�Z]JOÚGX�QD�PDïH�PRĝOLZRĂÊ�WUHQLQJX� Z�(XURSLH��7UDNWXMH�MÈ�UDF]HM�MDNR� GRGDWHN��RW�WDNÈ�ZLVLHQNÚ�QD�WRUFLH�� D�QLH�GDQLH�JïöZQH�

:�VXPLH�VNïDGD�VLÚ�WR�ZV]\VWNR� QD�FDïNLHP�VSRUR�NLORPHWUöZ� VSÚG]RQ\FK�Z�GURG]H���� -DN�Z\JOÈGDMÈ�7ZRMH�SRGUöĝH"*G]LH�VLÚ�W\ONR�GD�MHěG]LP\�VDPRFKR�GDPL��DOH�SU]HFLHĝ�QLH�SRMDGÚ�QLP�GR�.RUHL��/DWDQLH�VDPRORWHP�]H�VSU]ÚWHP�E\ZD�XFLÈĝOLZH��.RñF]\�VLÚ�WDN�� ĝH�ODWDP\�W\ONR�Z\EUDQ\PL�OLQLDPL�� NWöUH�VSU]ÚW�]DELHUDMÈ�Z�UR]VÈGQHM�FHQLH��Z�QLHNWöU\FK�FHQD�EDJDĝX�MHVW�Z\ĝV]D�QLĝ�FHQ\�ELOHWX����$�JG\�VLÚ�GDQÈ�OLQLÈ�QLH�GD�JG]LHĂ�GROHFLHÊ��]DF]\�QDMÈ�VLÚ�NRPELQDFMH��:LHOX�NROHJöZ�SRZWDU]D��ĝH�QLH�PD�WUDYHO�DJHQWD�QDG�ZLQGVXUIHUD�L�FRĂ�Z�W\P�MHVW�� =QDQH�VÈ�KLVWRULH�]DELHUDQLD�VSU]ÚWX�MDNR�VSU]ÚW�VQRZERDUGRZ\�QD�+DZDMH� Z�ĂURGNX�ODWD��R�WHFKQLNDFK�RV]XNL�ZDQLD�ORWQLVNRZ\FK�ZDJ�QLH�PöZLÈF��.LHG\Ă�SDQL�QD�2NÚFLX��QLH�FKFLDïD�QDV�SXĂFLÊ�GR�3HUX�EH]�]DSïDFHQLD������HXUR�QD�ïHEND�]D�VSU]ÚW��3R�GZöFK�JRG]LQDFK�QHJRFMDFML�VNRñF]\ïR�VLÚ�QD�

ķEH]�PHGDOX�QLH�ZUDFDMFLHĵ�� 0XV]Ú�SU]\]QDÊ��ĝH�UHJDW\�VNRñF]\ïHP���W\��MDNR�QDMOHSV]\�]�3RODNöZ��ZLÚF� ]D�NDĝG\P�UD]HP�PRGOH�VLÚ��ĝHE\� WHM�SDQL�MXĝ�QD�2NÚFLX�QLH�VSRWNDÊ�b

0DV]�MHV]F]H�MDNLHĂ�SDWHQW\� SRGUöĝQLND"b:�SRGUöĝ\�VWDUDP�VLÚ�SU]HGH� ZV]\VWNLP�QLH�PDUQRZDÊ�F]DVX�� =DZV]H�PDP�]H�VREÈ�ODSWRSD�� NWöU\�MHVW�RERN�VSU]ÚWX�PRLP�JïöZ�Q\P�QDU]ÚG]LHP�SUDF\��3U]\JRWRZXMH�UDSRUW\�]�WHVWöZ�VSU]ÚWX��SURMHNW\�GOD�VSRQVRUöZ��SLV]Ú�DUW\NXï\�GOD�PHGLöZ�ZLQGVXUğQJRZ\FK��RGSLVXMÚ�QD�PDLOH��NWöUH�EÚGÚ�PXVLDï�W\ONR�Z\VïDÊ�SR� Z\OÈGRZDQLX��D�MDN�VNRñF]\�VLÚ�EDWHULD�WR�F]\WDP�NVLÈĝNL��RF]\ZLĂFLH�QD� .LQGOHijX��ER�SDSLHURZH�Z\GDQLD�]D�GXĝR�ZDĝÈ�L�]DMPXMÈ�PLHMVFH��� 3U]HJOÈGDP�SUDVÚ��VïXFKDP�PX]\NL� L�SUöEXMÚ�VSDÊ��7R�RVWDWQLH�QLH� Z\FKRG]L�]D�GREU]H��ZLÚF�MDN�NWRĂ�PD�MDNLĂ�QDWXUDOQ\�SDWHQW�QD�WR��QLHFK�GD�]QDÊ��3UöF]�WHJR�VLDGDP�]DZV]H�SU]\�SU]HMĂFLX��ER�SU]\QDMPQLHM�MHGQÈ�QRJÚ�EÚGÚ�Z�VWDQLH�Z\SURVWRZDÊ��'RSURZD�G]D�WR�VWHZDUGHV\�GR�V]DïX��JG\�UD]�SR�UD]LH�SU]HMHĝGĝDMÈ�PL�Zö]NLHP�]�SLFLHP�SR�VWRSLH�L�PXV]È�JU]HF]QLH� SU]HSUDV]DÊ��JG\�Z�U]HF]\ZLVWRĂFL�WR�SU]HFLHĝ�W\ONR�L�Z\ïÈF]QLH�PRMD�ZLQD�b

&R�QDMEDUG]LHM�OXELV]�Z�WDNLP� WU\ELH�ĝ\FLD"3R]QDZDQLH�QRZ\FK�PLHMVF��QRZ\FK�OXG]L�L�QRZ\FK�NXOWXU��7R�EDUG]R� LQWHUHVXMÈFH�L�F]DVHP�V]RNXMÈFH�MDN�VLÚ�Z�MDNLPĂ�NUDMX�ĝ\MH��1S��WR�FR�MHG]È�.RUHDñF]\F\�ZHGïXJ�PQLH�QLH�SRZLQQR�QDZHW�QD]\ZDÊ�VLÚ�MHG]HQLHP�� 1LH�GRĂÊ��ĝH�MHVW�WR�PLHV]DQND�

ZRGRURVWöZ��]�QD�ZSöï�ĝ\Z\PL�PDï\PL�U\ENDPL��WR�MXĝ�QD�WDNLP�Z\ĝV]\P�SR]LRPLH��L�VXFK\P�U\ĝHP��WR� Z�GRGDWNX�MHG]È�WR�VDPR�WU]\�UD]\�G]LHQQLH��$�MDN�NXSLOLĂP\�HOHNWU\F]QÈ�NXFKHQNÚ�L�]DF]ÚOLĂP\�JRWRZDÊ� Z�KRWHOX��WR�RVRELĂFLH�SU]\V]HGï� ZïDĂFLFLHO�L�SURVLï��ĝHE\�VNRñF]\Ê�� ER�JRĂFLH�VNDUĝÈ�VLÚ�QD�VWUDV]OLZ\�VPUöG��)DMQLH�MHěG]L�VLÚ�WHĝ�GR�PLHMVF��Z�NWöU\FK�QLNW�QLJG\�QLH�V]XNDï�IDO�F]\�ZLDWUX��*G\�ZWHG\�XGD�&L�VLÚ�]QDOHěÊ�VSRW�L�]DOLF]\Ê�VXSHU�VHVMÚ��MHVW�WR� QLHVDPRZLWH�XF]XFLH�b

'ODF]HJR�ZLQGVXUğQJ�WR�QDMOHSV]\�VSRUW�QD�ĂZLHFLH"'ODWHJR��ĝH�QLH�PD�GUXJLHJR�VSRUWX��NWöU\�VSUDZLDïE\�W\OH�UDGRĂFL��GDZDï�W\OH�ZROQRĂFL��W\OH�PRĝOLZRĂFL��D�SU]\�W\P�QLH�E\ï�G]LHFLQQLH�SURVW\�L�QXGQ\�SR�URNX�F]\�GZöFK��&Dï\�F]DV�PDP�ZUDĝHQLH��ĝH�MHVWHP�GRSLHUR�QD�SRF]ÈWNX�GURJL�GR�ZLQGVXUğQJRZHM�SHUIHNFML�� D�SU]HFLHĝ�LGÚ�WÈ�GURJÈ�MXĝ����ODW�� :�GRGDWNX�PRĝQD�JR�Xĝ\Ê�MDNR� SUHWHNVW�GR�SRGUöĝRZDQLD�Z�QLHVD�PRZLWH�PLHMVFD��SR]QDZDQLD�IDQWD�VW\F]Q\FK�OXG]L�L�SR�SURVWX�ĂZLHWQHJR��DNW\ZQHJR�VW\OX�ĝ\FLD��:LQGVXUğQJ�GDMH�PL�XF]XFLH��NWöUHJR�QLH�MHVWHP� Z�VWDQLH�RSLVDÊ��DOH�WR�ZïDĂQLH�WR�XF]XFLH�FRG]LHQQLH�SU]\SURZDG]D�PQLH�QDG�ZRGÚ��'R�WHJR�NDĝG\�G]LHñ�MHVW�LQQ\��Z\MÈWNRZ\�L�Z�SU]HFLZLHñVWZLH�GR�ZLHOX�VSRUWRZFöZ�Z�ZLHOX�G\VF\SOL�QDFK�ZLQGVXUIHU]\�QLJG\�QLH�QDU]HNDMÈ��ĝH�]QöZ�PXV]È�LĂÊ�QD�WUHQLQJ��=�UHV]WÈ�QD]\ZD�VLÚ�WR�WUHQLQJ��D�MHVW�WR�WDN�QDSUDZGÚ�ĂZLHWQD�]DEDZD��QLH]DOHĝQLH�F]\�URELV]�WR�GOD�]DZRGöZ��GOD�ğOPöZ�F]\�SR�SURVWX�GOD�VLHELH�� .WR�EDZL�VLÚ�QDMRVWU]HM��Z\JU\ZD�b

quiksilveR kelly Roam 214XLNVLOYHU�.HOO\�5RDP����WR�NROHMQH�ERDUGVKRUW\�]�NROHNFML�.HOO\�6ODWHU�VLJQDWXUH��:\NRQDQH�]�EDUG]R�OHNNLHJR��HODVW\F]QHJR�L�V]\ENRVFKQÈFHJR�PDWHULDïX�� :�ERF]QHM�NLHV]HQL�]DSLQDQHM�QD�VXZDN��]QDMG]LHFLH�JU]HELHñ�GR�ZRVNX� ]�RWZLHUDF]HP�GR�EXWHOHN��3RWUöMQH��SïDVNLH��QLHRFLHUDMÈFH�V]Z\�L�FLHNDZD� NRORU\VW\ND��MHVW�LGHDOQÈ�SURSR]\FMÈ�QD�QDGFKRG]ÈFH�OHWQLH�Z\SDG\�� 0DWHULDï������SROLHVWHU�SRFKRG]ÈF\�]�UHF\NOLQJRZDQ\FK�EXWHOHN�3(7� RUD]����HODVW\Q\��&HQD������3/1�

www.quiksilver-europe.pl

15sPoRt | lifestyle | STREETMAG LiGhT 7

Page 16: Streetmag light 7

0,02�¿(�1$�35�%$&+�3,-k�3(5�}��.7�5(-�3,:(0�1$=:$m�1,(�02¿1$��)$-1(�=�1,&+�&+�23$.,��:,(/8�6�8&+$&=20��,�6325(-�&=}¥&,�0(',�:��35=<:5�&,/,�1$'=,(-}�:�32/6.,�381.�52&.���7$.,�35$:'=,:<��=�-$-(0��¥:,(¿2�32�:<'$1,8�'58*,(*2�3(�1235$:1(*2�$/%808�

ķ6(&21'�68,&,'(ĵ�=1$/(½/,�'/$�1$6�&+:,/}��%<�232:,('=,(m�0,}'=<�,11<0,�2�7<0��&2�52%,k�35=('�:<-¥&,(0�=�72$/(7<�� 3$1,(�,�3$12:,(���7+(�678%6�

-HVWHĂFLH�]QDQL�]�HQHUJLL��VSRQWD-QLF]QRĂFL���EUDNRZDïR�ZDP�F]HJRĂ�WDNLHJR�Z�3ROVFH"�XNDV]��:\URĂOLĂP\�]�KDUGFRUHijRZHM�VFHQ\��7X�DNXUDW�]DZV]H�FHQLïR�VLÚ�HQHU�JLÚ��VSRQWDQLF]QRĂÊ�L�DXWHQW\F]QRĂÊ�7RPHN��-HVWHP�VWUDV]Q\P�LJQRUDQWHP��]GHF\GRZDQLH�QLH�]QDP�ZV]\VWNLFK� ]HVSRïöZ��ZLÚF�WUXGQR�PL�SRZLHG]LHÊ��F]\�EUDNRZDïR�WHJR�X�QDV��1DSHZQR�PDP\�GXĝR�]DMHELVW\FK�QD�VNDOÚ� HXURSHMVNÈ�KDUGFRUHijRZ\FK�]HVSRïöZ����1D�SU]\NïDG�*RYHUQPHQW�)OX� ļ�ĂZLHWQ\��V]\ENL��ROGVNXORZ\�KDUGFRUH�

:ROLFLH�NRQFHUW\�QD�GXĝ\FK� IHVWLZDODFK�F]\�Z�PDï\FK�NOXEDFK��VTXRWDFK���"���'XĝH�IHVWLZDOH�VÈ�R�W\OH�IDMQH�� ĝH�QLJG\�QLH�ZLHV]��GR�NRJR�GRWU]HV]��-HĂOL�QRZH�RVRE\�FKZ\WDMÈ�WR�FR�URELV]�L�GREU]H�VLÚ�SU]\�W\P�EDZLÈ��WR�R�WR�ZïD�ĂQLH�FKRG]L��=�GUXJLHM�VWURQ\�ZLDGRPR��ĝH�PDïH�NOXE\�PDMÈ�WR�GR�VLHELH��ĝH�MHVW�Z�QLFK�]ZDUWD�SXEOLF]QRĂÊ�L�DWPRVIHUD��NWöUD�VSU]\MD�]DEDZLH�ļ�]GDU]D�VLÚ�� ĝH�OXG]LH�ïDĝÈ�SR�VXğFLH�5DGHN��:V]ÚG]LH�WDN�QDSUDZGÚ� jest fajnie.

7��.DĝG\�NRQFHUW�PD�VZöM�XURN�� V]F]HJöOQLH�NLHG\�GRVWDMHP\�]ZURW�HQHUJLL��-D�QD�UöZQL�FHQLÚ�VRELH�QDV]�NRQFHUW�Z�.LEOX��NWöU\�E\ï�ZLHONRĂFL�GZD�QD�GZD�L�E\ïR�Z�QLP�PRĝH� G]LHVLÚÊ�RVöE��FR�2SHQijHUD�5��*UDOLĂP\�WDP�Z�WDNLP�QDPLRFLH��NWöU\�E\ï�ERGDMĝH�QDMPQLHMV]È�VFHQÈ� QD�IHVWLZDOX��D�]DEDZD�E\ïD�WDND�� ĝH�VLÚ�]DUZDïD�SRGïRJD����������L�]DJïXV]\OLĂP\�JïöZQÈ�VFHQÚ���7������QD�NWöUHM�Z\VWÚSRZDï�3HQGHUHFNL��3DPLÚWDP��ĝH�G]ZRQLOL�]�GXĝHM�VFHQ\� GR�W\FK�QDPLRWRZ\FK�DNXVW\NöZ�� ĝHE\�QDV�ĂFLV]\OL�5��$�RQL�QLH�VSÚNDOL�L�QLH�ĂFLV]\OL�7� Wspaniali ludzie.

-DNL�ZïDĂFLZLH�PDFLH�VWRVXQHN� GR�PDLQVWUHDPX"7��7DNL�VDP��MDN�PDLQVWUHDP�GR�QDV�ļ�F]\OL�QLH�PD�VWRVXQNX��*G]LHĂ�WDP�QDVWÚSXMÈ�MDNLHĂ�NRQWDNW\�� DOH�VÈ�VSRUDG\F]QH��-HĝHOL�SURSRQXMÈ�QDP�Z\VWÚS�QD�IHVWLZDOX��NWöUHJR�VSRQVRUHP�MHVW�SURGXFHQW�QDSRMöZ�� DOH�PRĝHP\�JUDÊ�QD�SDVXMÈF\FK� QDP�]DVDGDFK��WR�QLH�PDP�SUREOHPX��-DNL�ZVW\G�MHVW�Z\MĂÊ�QD�MDNÈNROZLHN�VFHQÚ�L�JUDÊ�VZRMH�SLRVHQNL"� 2F]\ZLĂFLH�GR�PRPHQWX��NLHG\� za plecami nie wisi ci swasta

F]\�LQQH�WDNLH�

$�MDN�RGHEUDOLĂFLH�QRPLQDFMÚ� GR�QDJURG\�079�ZVSöOQLH� ]�%URGNÈ��3H]HWHP���"5��5HV]W\�QLH�MHVWHĂP\�Z�VWDQLH� SRZWöU]\Ê���7��-D�MHVWHP�Z�VWDQLH��%URGND�� 3H]HW��,]D�/DFK�L�0UR]X����1LH�SRZLHG]LDïE\P��]H�Vï\V]DïHP�FRNROZLHN�RG�,]\�/DFK�

2VWDWQLR�]H�6QRRS�'RJJLHP� QDJU\ZD�7��$OH�5DGHN�QLH�Vï\V]Dï�WHĝ�SHZQLH� R�6QRRS�'RJJX��$�)DFHERRN"� &R�WR�MHVW"5��1LH�ZLG]LDïHP�JR�QLJG\�7��1DOHĝ\�MHGQDN�ZLHG]LHÊ�R�5DGNX�� L�PöZLÚ�WHUD]�VHULR��ĝH�JRĂÊ�QLJG\� QLH�ZLG]LDï�ķ*ZLH]GQ\FK�:RMHQĵ�� 0öJï�ZLÚF�WHĝ�QLH�ZLG]LHÊ�6QRRS� 'RJJD��QLH�MHĂÊ�ZDĠL�L�QLH�URELÊ� UöĝQ\FK�QRUPDOQ\FK�U]HF]\��NWöUH� ZV]\VF\�URELOL��:UDFDMÈF�GR�WHPDWX�ļ�E\ïR�WR�GOD�QDV�Z\UöĝQLHQLH��*G\E\�3ROVDW�QDV�]DSURVLï�QD�7RS�7UHQG\��WHĝ�RGHEUDïE\P�WR�MDNR�Z\UöĝQLHQLH�� ER�WR�PLïH��MHĝHOL�NWRĂ�]DXZDĝD� WZRMÈ�SUDFÚ����1LHPQLHM�E\OLĂP\�]DVNRF]HQL�� 1LH�RV]XNXMP\�VLÚ��QLH�PD�VNDOL�SRUöZQDQLD�PLÚG]\�QDPL�D�FKRFLDĝE\�%URGNÈ����7DNLFK�JDUDĝRZ\FK�]HVSRïöZ�MHVW�PQöVWZR�

1LH�SU]\ZLÈ]XMHFLH�FK\ED�]E\WQLHM�ZDJL�GR�SURPRFML��PDUNHWLQJX���5��1LH�PDP\�PHQHGĝHUD��QDV]H� G]LDïDQLD�SR]D�JUDQLHP�SUöE� L�QDJU\ZDQLHP�NDZDïNöZ�RJUDQLF]DMÈ�VLÚ�GR�RUJDQL]RZDQLD�NRQFHUWöZ����1DV]È�LGHÈ�MHVW�URELHQLH�PX]\NL� L�JUDQLH�NRQFHUWöZ��D�QLH�V]ZHQGDQLH�VLÚ�SR�MDNLFKĂ�PLHMVFDFK��Z�NWöU\FK�WU]HED�E\Ê��L�ZFLVNDQLH�WDP�]HVSRïX� na zasadzie produktu.

7��'RVWDZDOLĂP\�]DSURV]HQLD�GR�W\FK�SURJUDPöZ�WHOHZL]\MQ\FK��GR�NWöU\FK�VLÚ�LG]LH�L�SRGGDMH�RFHQLH�FHOHEU\WöZ�� L�]D�NDĝG\P�UD]HP�RGPDZLDOLĂP\�� 3U]HVWU]HJDP\�NLONX�SU]\ND]Dñ��D�MHGQR�]�QLFK�MHVW�WDNLH��ĝH�QLH�ELHU]HP\�XG]LD�ïX�Z�NRQNXUVDFK��¿DGHQ�PHQHGĝHU� E\�QDV�GR�WHJR�QLH�QDPöZLï��3DPLÚWDP��MDN�JDGDOLĂP\�Z�SLÚNQ\P�PLHĂFLH�Radom...

5������]�]HVSRïHP��NWöUHJR�Z\GDï� ERGDMĝH�8QLYHUVDO��&KïRSDNL�]DFKRG]LOL�Z�JïRZÚ��MDN�WR�PRĝOLZH���7������ĝH�P\�E\OLĂP\�QRPLQRZDQL� GR�QDJURG\�079���5� ... a oni nie…

7������D�SU]HFLHĝ�ķLFK�Z\GDMH

8QLYHUVDOĵ��1LH�RFHQLDP�Z�ĝDGHQ� VSRVöE�LFK�SRVWDZ\��FKRG]L�W\ONR� R�EUDN�NRPSDW\ELOQRĂFL��7Hĝ�F]DVDPL�FKFLDïE\P�QLH�ZLDGRPR�FR��DOH�QLH�PRĝHP\�SRVWÚSRZDÊ�ZEUHZ�VRELH����2QL�SR�SURVWX�]XSHïQLH�LQQ\P�WRNLHP�P\ĂOHQLD���7��+D��KD��NRQLHF]QLH�WDN�WR�QDSLV]��ķ2QL�SR�SURVWX�]XSHïQLH�LQQ\P�WRNLHP�P\ĂOHQLD�ĵ��RGJïRV\�SLHUG]HQLD��

*G]LH�Z�WDNLP�UD]LH�MHVW�PLHMVFH�SXQN�URFND"7��5DGHN�PD�QD�WR�RGSRZLHGě�� ķ0LHMVFH�SXQN�URFND�MHVW�QD�VTXDFLH�ĵ 5��'ĝL]DV��SU]HFLHĝ�VRELH�ĝDUW\�URELïHP��0LHMVFH�SXQN�URFND�MHVW�JG]LHĂ� QD�XERF]X��SR�SURVWX�

2SUöF]�QLHVWDUWRZDQLD�Z�NRQNXUVDFK���MDNLH�PDFLH�MHV]F]H�SU]\ND]DQLD"���=DZV]H�P\MÚ�UÚFH�SR�ZL]\FLH� w toalecie.

$�PX]\F]QH�SU]\ND]DQLD"7��1LH�JUDP\�]�SOD\EDFNX�5��0LHOLĂP\�NLHG\Ă�RSFMÚ�]DJUDQLD� Z�SHZQ\P�SURJUDPLH�ļ�]GHF\GRZDQLH�RG�VWURQ\�SURPRFML�E\ïRE\�WR�GOD�QDV�NRU]\VWQH��DOH�QLH�]GHF\GRZDOLĂP\�VLÚ���7������ER�WDP�VLÚ�JUD�]�SOD\EDFNX�5��7R�WDN��MDNE\Ă�PLDï�ZDOLÊ�SU]H]�spodnie.

7��1LH��WR�MHVW�WDN��ĝH�G]LHZF]\QD�UREL�VRELH�PL]LX�PL]LX��D�W\�OHĝ\V]�RERN� L�JU]HMHV]�JUXFKÚ����%H]�HIHNWX�ļ�JUDV]�L�QLH�PD�GěZLÚNX��7��(IHNW�MHVW��DOH�ĂFLHPQLRQ\�

+XPRU�ZDV�VLÚ�FK\ED�WU]\PD��FR"7��7DN��MHVWHĂP\�EDUG]R�V]F]ÚĂOLZ\PL�OXGěPL�ļ�SU]\QDMPQLHM�MD�5��3R�GïXĝV]HM�FKZLOH�QDP\ĂOX���7��ķ1DP\ĂOXĵ"5��3R�GïXĝV]HM�FKZLOL�QDP\VïX�PXV]Ú�&L�SU]\]QDÊ�UDFMÚ�

3U]HMGěP\�GDOHM���MDNL�MHVW�]ZLÈ]HN�SXQN�URFND�]�GHVNÈ"7��'HVNRUROND�SU]HZLMD�VLÚ�]�SXQN�URFNLHP�L�KLS�KRSHP�RG�]DZV]H� L�WHQ�]ZLÈ]HN�FDï\�F]DV�MDNLĂ�MHVW�5� W Polsce z punk rockiem akurat

WURFKÚ�PQLHMV]\�7��1LH�]QDV]�VLÚ��D�JDGDV]����*UDP\�F]ÚVWR�QD�LPSUH]DFK�GHVNRURONRZ\FK��'HVND�L�SXQN�URFN�SU]HSODWDMÈ�VLÚ�RG�]DZV]H��Z\VWDUF]\�SRRJOÈGDÊ� GHVNRURONRZH�ğOP\���5������NWöU\FK�MD�QLH�RJOÈGDP�7��1R�ZïDĂQLH��NWöU\FK�RQ�QLH�RJOÈGD��ZLÚF�QLH�PD�]LHORQHJR�SRMÚFLD��D�VLÚ�

PÈGU]\��6ZRMÈ�GURJÈ��GHVNRURONRZH�ğOP\�Z�MDNLĂ�SRNUÚWQ\�VSRVöE� Z\HGXNRZDï\�PQLH�PX]\F]QLH�

$�]H�VWUHHWZHDUHP�SXQN� PD�MDNLHĂ�ZVSöOQH�SXQNW\"7��*G]LHĂ�WDP�SHZQLH�WDN��3XQN� URFNRZF\�WR�QLH�W\ONR�MDERO�L�SXQNL� z irokezem.

���=UHV]WÈ�WUHQG\�PRFQR�F]HUSDï\� L�Z�GDOV]\P�FLÈJX�F]HUSLÈ�]�SXQN� URFND��:ÈVNLH�VSRGQLH�QLH�Z]LÚï\� VLÚ�]�NRVPRVX�5��)LUP\�VWUHHWZHDURZH�WHĝ�PRFQR�UĝQÈ�]�SXQND��,OH�PDUHN�Xĝ\ïR�QLHV]F]Ú�VQ\FK�ORJR�%ODFN�)ODJ�F]\�5DPRQHV���7��$OH�WR�MXĝ�FK\ED�QLH�MHVW�VWUHHWZHDU��6ZRMÈ�GURJÈ��&DUUKDUW�WR�VWUHHWZHDURZD�ğUPD"

&DUKDUWW�:RUN�,Q�3URJUHV��WDN�5��2F]\ZLĂFLH��5REROVND�ğUPD�� NWöUD�SRWHP�VWDïD�VLÚ�PRGQD�� 3RGREQLH�MDN�'LFNLHV����:�NDĝG\P�UD]LH�QLHZDĝQH�� co kto nosi.

5��-D�FKRG]LOHP�Z�&DUUKDUWDFK�� ]DQLP�WR�VLÚ�VWDïR�PRGQH�7��+HUEDWÚ�WHĝ�SLïHĂ�SU]HG�ZV]\VWNLPL��-DNLHĂ�NRUHODFMH�QD�SHZQR�VÈ�� GZD�ODWD�WHPX�ZV]\VF\�QRVLOL� ramoneski...

%ÈGě�FR�EÈGě��FDï\�F]DV�SRZWDU]DP�� ĝH�WD�FDïD�PRGD�QD�E\FLH�DUW\VWÈ�� FL�ZV]\VF\�KLSVWHU]\��R�W\P�VLÚ�QLH�PöZL�MDN�R�ğJKW�FOXELH��VÈ�OHSVL� RG�WHJR��FR�E\ïR�QD�SRF]ÈWNX�ZLHNX� ļ�PRGD�QD�VïXFKDQLH�KLS�KRSX�� E\FLH�GUHVLDU]HP�L���5������JURěQ\P�JDQJVWHUHP�7��1LH��ZïDĂQLH�SUREXMÚ�WR�MDNRĂ� ]PLÚNF]\Ê���5��&KXOLJDQHP"7��7Hĝ�QLH����%DQG\WÈ��R����=�GZRMD�]ïHJR�ZROÚ�VNöU]DQH�UXUNL�Söï�SHGDï\�QLĝ�V]HOHVW\�QD�]DWU]DVNL��0RĝQD�VSRMU]HÊ�QD�WR�]�WHM�VWURQ\�� NLHG\�MD�FKRG]LïHP�GR�OLFHXP�� ]D�NROF]\NL�GRVWDZDïR�VLÚ�ïRPRW� Z�DXWREXVLH��7HUD]��MDN�ZLG]L�VLÚ� ķNRNVDĵ�]�VLïNL�Z�UöĝRZHM�SROöZFH� ]�SRVWDZLRQ\P�NRïQLHU]HP��WR�QLH�PD�SUREOHPX�� ']LHVLÚÊ�ODW�WHPX�VNDNDïE\�WDNLHPX� ]�NROHJDPL�SR�JïRZLH��-DN�FRĂ� QLV]RZHJR�VWDMH�VLÚ�PRGQH�L�ZLG]L� VLÚ�WR�QD�XOLFDFK��VWDMH�VLÚ�MHGQRF]HĂQLH�PQLHM�V]RNXMÈFH�GOD�OXG]L��NWöU]\�PDMÈ�PQLHM�5$0�X�$�MDN�VLÚ�RGQRVLFLH�GR�WDWXDĝ\"���1LH�PDP�ĝDGQHJR�ļ�QD�0HUFHGHVD�QDNOHMHN�VLÚ�QLH�SU]\NOHMD���

TEXT�-$&(.�%$/,�6.,�����PHOTO�%$5726=�%$-(56.,�_�%$-(56.,�25*

ķ-(67(¥0<�%$5'=2�6=&=}¥/,:<0,�/8'½0,ĵthe stubs

16 STREETMAG LiGhT 7 | muzyka

5��0\�QLHVWHW\�PXVLP\�VRELH� SRPDJDÊ�7��-DN�NWRĂ�MHěG]L�)LDWHP�3DQGD� ļ�QDNOHMNL�PRJÈ�RND]DÊ�VLÚ�SRWU]HEQH����1LH�PD�FR�XOHJDÊ�MDNLHMĂ�SUHVML�ļ�MDN�NWRĂ�OXEL�WDWXDĝH��WR�]DMHELĂFLH��DOH�MDN�PL�WR�QLH�VLHG]L��WR�QLH�FKRG]L�SU]HFLHĝ�R�WR��ĝHE\�URELÊ�FRĂ�QD�VLïÚ�7��7HUD]�ZV]\VF\�URELÈ�VRELH�WDWXDĝH�ļ�Z�VXPLH�WR�GREU]H��ER�SR�SU]\MĂFLX�QD�SU]\NïDG�QD�UR]PRZÚ�R�SUDFÚ��QLNW�QLH�NU]\F]\��R�%RĝH��WDWXDĝ��WR�EDQG\WD��G]ZRñFLH�QD�SROLFMÚ��SRGDZDMFLH� QDERMH���W\ONR��R��QDVWÚSQ\��:V]\VWNR�MHVW�GOD�OXG]L�ļ�QLHFK�VRELH�FKRG]È� Z�WDQN�WRSDFK�L�PDMÈ�WDWXDĝH�� $�MDNLH�MHVW�PRMH�SRGHMĂFLH"� 0DP��/XELÚ��%ROL��/XELÚ�MDN�EROL�

2�FR�ZDV�]D]Z\F]DM�S\WDMÈ�QD�NRQLHF�Z\ZLDGöZ"7��2�F]\P�VÈ�WHNVW\"�$OER��FR�WR�MHVW�ORZ�EXGJHW�URFNijQijUROO"

-D�]�NROHL�]DS\WDP��MDNR�ĝH�XĂPLHFK-QLÚWH�FKïRSDNL�MHVWHĂFLH����������PDFLH�MDNLHĂ�]LRïR"7��$OER�VLÚ�VNïDGDFLH"

����ĂZLDW�GD�VLÚ�OXELÊ"7��-DVQH��%DUG]R�OXELÚ�ĂZLDW��MHVWHP�SR]\W\ZQ\P�F]ïRZLHNLHP��XZDĝDP�� ĝH�PDP�GREUH�ĝ\FLH�L�GXĝR�VLÚ�XĂPLH�FKDP��1LH�SRGRED�PL�VLÚ�]D�WR��ĝH�PDP�]D�PDïR�SLHQLÚG]\����:LGRF]QLH�PXV]È�E\Ê�U]HF]\��NWöUH�VLÚ�QLH�SRGREDMÈ��'OD�NRPDUöZ�WHĝ�MHVW�miejsce.

7��3U]\QDMPQLHM�QLH�MHVWHĂP\��RW\V]DPL�

www.thestubswarsaw.com

Page 17: Streetmag light 7

17muzyka | STREETMAG LiGhT 7

Page 18: Streetmag light 7

0&�3HRSOHV�ļ�VNÈG�SRP\Vï� QD�QD]ZÚ�L�PDUNÚ"0DJGD�'\F��0&�WR�MD��D�Z�QD]ZLH� PDUNL�MHVW�XMÚWD�ZïDĂQLH�PRMD�JUXSD� GRFHORZD��NWöUÈ�GHğQLXMÚ�MDNR�OXG]L� ]�SR]\W\ZQ\P�QDVWDZLHQLHP�GR�ĝ\FLD��SDVMÈ�Z�VHUFX�L�]�XĂPLHFKHP�QD�XVWDFK�L�WR�WDNLP��NWöU\�]DUDĝD��0RĝH�EU]PL� WR�EDQDOQLH��DOH�WR�ZïDĂQLH�WDNLPL�OXGěPL�SRZLQQLĂP\�VLÚ�RWDF]DÊ�L�WR�ZRNöï�QLFK�FKFÚ�EXGRZDÊ�PRMÈ�PDUNÚ�

2�VZRLFK�LQVSLUDFMDFK�SLV]HFLH� NUöWNR��DOH�Z�VSRVöE��NWöU\� SR]ZDOD�QD�ZF]XFLH�VLÚ�Z�NOLPDW��2SRZLHG]FLH�FRĂ�ZLÚFHM�R�W\FK� Z\MÈWNRZ\FK�LGHDFK�-D�ZF]XïDP�VLÚ�Z�WHQ�NOLPDW�SRGF]DV�GïXJLHM�L�SHïQHM�QLHVDPRZLW\FK�SU]Hĝ\Ê�SRGUöĝ\�GR�.DOLIRUQLL�� 3R]QDïDP�L�FR�ZDĝQLHMV]H��SRF]XïDP�WDP�9(1,&(�ļ�QDMEDUG]LHM�NXOWRZÈ�G]LHOQLFÚ�]�SODĝÈ�SHïQÈ�VXUIHUöZ�RUD]� ]�IDQWDVW\F]QÈ�SURPHQDGÈ��NWöUHM� QLHRGïÈF]QÈ�F]ÚĂÊ�VWDQRZLÈ�DUW\ĂFL�� 7R�PLHMVFH��WR�SUDZG]LZD�0HNND�OXG]L� NUHDW\ZQ\FK��ZLÚF�QLF�G]LZQHJR�� ĝH�WR�ZïDĂQLH�WDP�QDURG]Lï�VLÚ�SRP\Vï�QD�PDUNÚ�

TEXT db + PHOTO 0$7(5,$�<�35202&<-1(

Mc peoples=$,163,52:$1,�52&.2:k�08=<.k��'$:1<0�ķ35=(.52-(0ĵ��92/.6:$*(1(0�

7���685)(5$0,�=�:<%5=(¿<�.$/,)251,,�25$=�67</(0�9,17$*(�� 0&�3(23/(6�72�0$5.$�'/$�/8'=,�=�32=<7<:1<0�1$67$:,(1,(0�

'2�¿<&,$�,�3$6-k�:�6(5&8��

18 STREETMAG LiGhT 7 | stReetWeaR

'ODF]HJR�EOX]\"=�EDUG]R�SURVWHJR�SRZRGX���VWDZLDP�QD�NODV\NÚ�L�Z\JRGÚ��3R]D�W\P�P\ĂOÚ��ĝH�NDĝG\�PD�Z�VZRMHM�V]DğH�EOX]Ú�� $�MHĂOL�QLH�PD��WR�PLHÊ�SRZLQLHQ�� QDMOHSLHM�WDNÈ�]�0&�3HRSOHV��ĂPLHFK��%OX]\�0&��]D�VSUDZÈ�NURMX�MDN� L�PDWHULDïX��PRĝQD�GRZROQLH�]HVWDZLDÊ�RUD]�GRSDVRZ\ZDÊ��X]\VNXMÈF�VZöM�XOXELRQ\�VW\O��FDVXDORZ\��VSRUWRZ\� F]\�WHĝ�VWUHHWRZ\��

.LHG\�NUHRZDï�VLÚ�Z�7ZRMHM�JïRZLH�SRP\Vï�QD�PDUNÚ��WR�PLDïDĂ�SU]HG�RF]DPL�NRQNUHWQHJR�RGELRUFÚ��NWöU\�EÚG]LH�QRVLÊ�SURGXNW\�0&"3RF]ÈWNRZR�PLDïD�WR�E\Ê�PDUND� GOD�PÚĝF]\]Q��QLHNRQLHF]QLH�GOD�W\FK��NWöU]\�VÈ�ķLQWR�IDVKLRQĵ��DOH�UöZQLHĝ� GOD�W\FK��NWöU]\�SRGFKRG]È�EDUG]LHM�SUDNW\F]QLH�GR�PRG\��=�F]DVHP� RND]DïR�VLÚ��ĝH�NRELHWRP�WHĝ�SRGREDMÈ�VLÚ�PRMH�SURMHNW\�L�EOX]\�WUDNWRZDQH� VÈ�ZïDĂFLZLH�WDN�WURFKÚ�XQLVH[RZR�� 1LH�FKFLDïDE\P�G]LHOLÊ�L�WZLHUG]LÊ�� ĝH�QDV]H�SURMHNW\�VÈ�VNLHURZDQH� GR�MDNLHMĂ�NRQNUHWQHM�JUXS\�RGELRUFöZ��&KFLHOLE\ĂP\�SR�SURVWX�GRWU]HÊ� GR�W\FK��NWöU]\�VÈ�]PÚF]HQL�FLXFKDPL�W\SX�NRSLXM�ZNOHM�]�VLHFLöZHN��

2F]HNXMÈ�IDMQHJR�SURMHNWX��F]HJRĂ�QLHV]DEORQRZHJR��DOH�VWRQRZDQHJR� L�FR�ZDĝQH�ļ�Z\PDJDMÈ�EDUG]R�Z\VRNLHM�MDNRĂFL�SURGXNWX�b

&]\�Z�SU]\V]ïRĂFL�P\ĂOLV]�R�ZSURZD-G]HQLX�XEUDñ�LQQ\FK�QLĝ�EOX]\"�-DN�ZLG]LFLH�0&�3HRSOHV�Z�QDMEOLĝV]\P�F]DVLH"1LHEDZHP�SRMDZLÈ�VLÚ�UöZQLHĝ� W�VKLUW\�RUD]�VSRGQLH�GUHVRZH�Z�VW\OX�FDVXDO��1LHPQLHM�WR��EOX]\�EÚGÈ� JïöZQ\P�HOHPHQWHP�PDUNL��-HĂOL�FKRG]L�R�SU]\V]ïRĂÊ��FKFLDïDE\P�DE\�PDUND�XPRFQLïD�VLÚ�QD�W\OH��DE\�NDĝG\��NWR�SRP\ĂOL�ķEOX]Dĵ�SRP\ĂODï�UöZQLHĝ�ķ0&�3(23/(6ĵ��&]\�WR�]E\W�ĂPLDïH"�%\Ê�PRĝH��DOH�ZïDĂQLH�WDN�WR�ZLG]Ú� L�GR�WHJR�GÈĝÚ�

&]\�MHVW�FRĂ�ZLÚFHM��FR�FKFLDïDE\Ă�SU]HND]DÊ�F]\WHOQLNRP"&\WXMÈF�ERKDWHUD�ķ&KïRSDNL�QLH�SïDF]Èĵ��/DVNÚ��ķ0XVLV]�VRELH�]DGDÊ�MHGQR� ]DMHELĂFLH��DOH�WR�]DMHELĂFLH�ZDĝQH� S\WDQLH��FR�OXELV]�Z�ĝ\FLX�URELÊ"� $�SRWHP�]DF]QLM�WR�URELÊ�ĵ�=QRZX� EDQDOQLH"�$�MHGQDN�X�PQLH�G]LDïD�

www.mcpeoples.pl

Page 19: Streetmag light 7

aRt of gloRybluza m5$UW�RI�*ORU\�WR�NRQFHSWXDOQ\�SURMHNW�PRGRZ\��WZRU]ÈF\�GLDORJ�SRPLÚG]\�V]WXNÈ��LGHÈ�D�FRG]LHQQÈ�IXQNFMRQDOQRĂFLÈ��=DLQVSLURZDQL�G\QDPLNÈ�FRG]LHQQHJR�ĝ\FLD� Z�PHWURSROLDFK��SRSU]H]�VZRERGQH�L�QDWXUDOQH�PLHV]DQLH�VW\OöZ�IRUP�RUD]�WUHĂFL��SUDJQÈ�]DSUH]HQWRZDÊ�OLQLÚ�XEUDñ�LGHDOQLH�GRVWRVRZDQÈ�GR�]PLHQQHM�SU]HVWU]HQL�ZLHONLFK�PLDVW��-HGQÈ�]�WDNLFK�ZïDĂQLH� SURSR]\FML�MHVW�EOX]D�0���NWöUD�]RVWDïD�Z\NRQDQD�Z������ ]�EDZHïQ\�L�]DGUXNRZDQD�Z�PDïH��ELDïH�ĝDUöZNL��&HQD������3/1

www.facebook.com/artofglory

190�2'=,�352-(.7$1&, | STREETMAG LiGhT 7

selvaclothiNg0DUND�6HOYD�SRZVWDïD�Z������URNX�L�MHVW�HIHNWHP�ZVSöïSUDF\� DUW\VWöZ�L�SURMHNWDQWöZ�� 3UH]HQWRZDQ\�SU]H]�QDV�PRGHO� WR�ķ0RR�WDWLRQ�LV�IXQĵ��0ÚVNL�W�VKLUW�]�NROHNFML�6HOYD�5DLQERZ�0XWDWLRQV��.RV]XOND�]RVWDïD�]DSURMHNWRZDQD�L�Z\SURGXNRZDQD�w Polsce na podstawie

SURMHNWX�3DZïD�6WHSDQRZD��.RORURZD��SU]HĂPLHZF]D�L�EDUG]R�PRFQR�SU]\FLÈJDMÈFD�XZDJÚ��7ZöUF\�VDPL�SLV]È�R�W\P��ĝH�]DNïDGDÊ�QD�VLHELH�5DLQERZ�0XWDWLRQV� jest zawsze niestosownie

L�QLH�QD�PLHMVFX�� &HQD�����3/1

www.selvastore.com

mad lola0DG�/ROD�WR�FDï\�F]DV�QRZD� L�ĂZLHĝD�PDUND�QD�SROVNLP�U\QNX��'HG\NRZDQD�NRELHWRP�� JZDUDQWXMÈFD�GRVNRQDïÈ�MDNRĂÊ� L�SURVW\��OHF]�SU]HP\ĂODQ\�GHVLJQ��2�XEUDQLX�PöZLÈ��ĝH�WR�QLH�W\ONR�ķR]GREDĵ��7R�F]ÚĂÊ�QDV�VDP\FK��'HWHUPLQXMH�WR�MDN�VLÚ�F]XMHP\��MDN�SRUXV]DP\��SR]ZDOD�ZFLHODÊ� Z�UöĝQH�UROH��-HGQÈ�]�SURSR]\FML�Z�NROHNFML�MHVW�NRV]XOND�6NXOO��NWöUD�]RVWDïD�XV]\WD�]�EDZHïQ\��Z]ERJDFRQHM�R�OHNNR�UR]FLÈJOLZ\�PDWHULDï�HODVW\Q�� .UöM�RYHUVL]H�L�SRGV]\WH�UÚNDZ\�� WR�SURSR]\FMD�QD�OHWQLH��FLHSïH�GQL��&HQD�����3/1

www.madlola.pl

messoMesso to nowa marka na polskim

U\QNX��%OX]ND�]�UR]FLÚFLHP�QD�SOHFDFK��]DSLQDQD�QD�KDIWNÚ�L�JX]LNL��Z\NRQDQD�]H�V]ODFKHWQHM�ZLVNR]\�R�GHOLNDWQ\P�SRï\VNX�WR�MHGQD�]�ZLHOX�SURSR]\FML�WHM�PDUNL��GOD�NRELHW�FHQLÈF\FK�QRZRF]HVQH�Z]RUQLFWZR�L�WNDQLQ\�Z\VRNLHM�MDNRĂFL��0HVVR�FKDUDNWHU\]XMH�VLÚ�GEDïRĂFLÈ� R�WR��E\�SRGNUHĂODÊ�NRELHFH�SLÚNQR� ļ�L�WR�QDP�VLÚ�EDUG]R�SRGRED�&HQ\������3/1�

www.messo.pl

Page 20: Streetmag light 7

)272*5$)��720(.�0k.2/6.,�_�67</,=$&-$��$1$67$=-$�%252:6.$�_�,/8675$&-$��6=<021�.853,(:6.,�_�02'(/.$��$/(.6$1'5$�.2:$/

Page 21: Streetmag light 7
Page 22: Streetmag light 7

22 STREETMAG LiGhT 7 | fReestyle.Pl

TEXT��8.$6=�&(5$1�����PHOTO�3$:(��2¥.$�_�.8%$�&(5$1

WakeboaRd

1DMF]\VWV]È�IRUPÈ�ZDNHERDUGLQJX� MHVW�Sï\ZDQLH�QD�GHVFH�]�ZLÈ]DQLDPL� ]D�PRWRUöZNÈ��:DNHERDUGHU�VWRL�ERNLHP�GR�NLHUXQNX�MD]GX��MDN�QD�VQRZ�ERDUG]LH���WU]\PD�OLQNÚ�SU]\F]HSLRQÈ� GR�PRWRUöZNL�L�Z\NRQXMH�VNRNL� Z\ELMDMÈF�VLÚ�QD�IDOL�SR]RVWDZLRQHM� SU]H]�PRWRUöZNÚ��7D�RGPLDQD�MHVW� QDMEDUG]LHM�SRSXODUQD�Z�86$�]H�Z]JOÚGX�QD�QLVNLH�NRV]W\�SDOLZD��:�(XURSLH�GXĝR�SRSXODUQLHMV]\�MHVW�:DNHERDUG� QD�Z\FLÈJDFK��QLHNWöU]\�Xĝ\ZDMÈ�QD]Z\�&DEOH�ZDNHERDUGLQJ���0RWRUöZNÚ� ]DVWÚSXMH�Z\FLÈJ��SRGREQ\�GR�QDUFLDU�VNLHJR��XVWDZLRQ\�QD�ZRG]LH��OLQD�QRĂQD�MHG]LH�SR�F]ZRURERNX��SRZVWDMÈ�WDNĝH�Z\FLÈJL�SLÚFLR�L�V]HĂFLR�VïXSRZH��� D�GR�OLQ\�QRĂQHM�SRGF]HSLRQH�VÈ�RUF]\NL��NWöUH�WU]\PDMÈ�Sï\ZDMÈF\��']LÚNL�WHPX�QD�MHGQ\P�Z\FLÈJX�Z�W\P�VDP\P� F]DVLH�PRĝH�MHěG]LÊ��RNRïR����RVöE��3LHUZV]\�Z\FLÈJ�GR�QDUW�ZRGQ\FK� L�ZDNHERDUGX�Z�3ROVFH�]EXGRZDQR� Z������Z�$XJXVWRZLH��3U]HïRPHP� Z�SRSXODU\]DFML�WHJR�VSRUWX�Z�QDV]\P�NUDMX�RND]DïR�VLÚ�SRZVWDQLH�V\VWHPX������ZSURZDG]LïD�JR�QLHPLHFND�ğUPD� 6HVLWHF���:\FLÈJL�GZXVïXSRZH������� VÈ�GXĝR�WDñV]H�RG�Z\FLÈJöZ�ZLHORVïX

SRZ\FK�L�SRWU]HEXMÈ�QLHZLHONLHJR�DNZHQX��DOH�PRĝH�QD�QLFK�MHěG]LÊ�W\ONR�MHGQD�RVRED�Z�GDQ\P�PRPHQFLH��:������ Z�3ROVFH�G]LDïDïR���Z\FLÈJöZ�

ZLHORVïXSRZ\FK�L����GZXVïXSRZ\FK�� :������SRZLQQR�SRZVWDÊ�RNRïR� ���FLX�QRZ\FK�Z\FLDJöZ�GZXVïXSR�Z\FK��G]LÚNL�WHPX�Z�NDĝG\P�GXĝ\P�PLHĂFLH�OXE�MHJR�RNROLFDFK�PRĝHP\�]QDOHěÊ�MDNLĂ�ZDNHSDUN� �F]\OL�Z\FLÈJ�UD]HP�]�SU]HV]NRGDPL����.RV]W�SLHUZV]\FK�]DMÚÊ�WR�RNRïR����3/1�QD�PDï\P�Z\FLÈJX��:�WHM�NZRFLH�GRVWDQLHP\�GHVNÚ�]�ZLÈ]DQLDPL��NDVN��NDPL]HONÚ�UDWXQNRZÈ�L�SRGVWDZRZH�LQIRUPDFMH�RG�REVïXJL�MDN�Z\VWDUWRZDÊ�L�Sï\ZDÊ��

3RODF\�QLH�PDMÈ�QLHVWHW\�PLÚG]\QDURGRZ\FK�VXNFHVöZ�Z�WHM�G\VF\SOLQLH�� DOH�PïRGH�SRNROHQLH�]DZRGQLNöZ� �PLÚG]\�LQQ\PL�.XED�.RQHIDï�� )LOLS�&]HUQLHF��0DWHXV]�:DZU]\QLDN��'DZLG�%DODV��SRZLQQR�Z�QDMEOLĝV]\P�F]DVLH�]D]QDF]\Ê�QDV]È�REHFQRĂÊ� w Europie.

:�VLHUSQLX������Z�5DGRPLX� ]RVWDQÈ�UR]HJUDQH�0LVWU]RVWZD�(XURS\�Z�:DNHERDUG]LH�]D�PRWRUöZNÈ�� D�Z�SU]\V]ï\P�URNX�Z�2VWUöG]LH� RGEÚGÈ�VLÚ�0LVU]RVWZD�(XURS\� Z�:DNHERDUG]LH�QD�Z\FLÈJX�

'R�]REDF]HQLD�QD�ZRG]LH�

www.freestyle.pl

:,}&(-�O :$.(%2$5'=,(�,�,11<&+�=$.5}&21<&+�=$-$:.$&+ DoWiEciE

6,}�1$�)5((67</(�3/

fReestyle.Pl

:$.(%2$5'�72�'<1$0,&=1,(�52=:,-$-k&<�6,}�63257���32:67$��:�/$7$&+����7<&+�=�32�k&=(1,$�

1$57�:2'1<&+��612:%2$5'8�,�685),1*8��1$�¥:,(&,(�0$�-8¿�8*58172:$1k�32=<&-}��:�32/6&(�'23,(52� 2'�.,/.8�/$7�:,'$m�02&1k�7(1'(1&-}�:=52672:k�

�8.$6=�&(5$10,675=�32/6.,���:$.(%2$5'�0$67(56������,�����6321625=<��:$.(6+23�3/��*2352��68��%2$5'6�� 2=21(�.,7(6��:$.(83

Page 23: Streetmag light 7
Page 24: Streetmag light 7

www.g-shock.zibi.pl casio g-shockga-110c-7aER