STARY TEATR

'IOGIAM

KRAKÓW GRUDZIEŃ 1945

DRUKARNIA I. POD ZARZĄDEM PAŃSTWOWYM - WIELOPOLE 1

M - 07293

PO TEATRZE DO

·MAKSIMA'' ''

NA KOLACJĘ I NA TAŃCE

SłAWKOWSKA 30 WYSTĘPY ARTYSTÓW

ŚWIETNA KUCHNIA DANCING OD 6-TEJ

SfłffiODllfłUł I PODłłłłlłłńSKIE

BŁAWAT

GALANTERIA

JADWIGA KALCZYNSKA KRAKÓW, UL. SZEWSKA 11

PROGRAM OD 8-MEJ

SALON MODY

DAMSKIEJ WŁAD. KORAŃSKI

Firmo

przen1es•ono

z Wmszow~

OKRYCIA

KOSTIUMY

FUTRA

obecnie

Kraków, Krowoderska L. 6,

m. 2 . parter. - Tel. 580.34

A. M atusiakówna

Rytown1lc

Wytwórnia datowników

Pieczęci kauczukowych

Reperacja biżuterii

Kraków, ulica Filipa lelefon 506-99

I Rok założenia I

1934

INSTYTUT KOSMETYCZNY

HELENY SKLENARZOWEJ

Kraków, ul. Grodzka 4

tel. 560-92

NAJMILSZY UPOMINEK

NA SWIĘTA ZEGARKI • BIŻUTERIĘ + WYROBY SREBRNE

poleca

JÓZEF CYANKIEWICZ Kraków, ul. Sławkowska L. 1, tel. 582-86

, »RADIOSWIAT«

Ili.AK ÓW, FLORIAiSU 29

RADIOAPARATY SPRZEDĄŻ - KUPNO

Lampy rad owe Tran&to . matory Adaptery Płyty Opornice

w ·asna pracownia radiotech. Badanie lamp radiowych

mnchnuf i Skn

Wytwórnia win

krajowych

Hurtownia

i rozlewnia win

zagranicznych

Sp. z ogr. odp.

KRAKÓW

ul. Długa 52

tel. 570-81

Na św. Mlkolaja Na gwiazdkę

KSIĘ&ARnlA i AnTYKWARIAT SfAN1SlAW SUSS

l{ r a k ów, Floriańska 33, teł. 561-45

poleca książki dl a dzieci, m lodzieży

i doroslych. - 06ta tni e n o w o ś c i .

J . Stan isl awski : DIJWY s ło wnik angie l-s ko -polski i polsko- anRielski 600 7.1 .

Czarno baj ew: s łownik r06yj>'<o -p»lski zł. 300.-.

centro komis KRAKÓW

GRODZKA 9

sprzedaje:

Futra, Lisy

Garderobę

Porcelanę

Bieliznę

Dywany Kryształy

Obrazy Fotoaparaty

Duży wybór okazji J. Zawieyski

~WANDA' GALANTERIA

Kraków. Florjańska 31

Poleca:

Bielizn~ d e mską

B1el1zn1t m~•Ką Swetry, Pończochy

Dla ~:ziecka KONFEKCJA i ZABAWKI

w firmie

»OLIMPIA« Kraków, ul. Grodzka 12

Towrarzgsiwro Elekirg€zne

Sokolnicki i Wiśniewski Sklep

Grodzka 28

s. z o. o.

Telefon Nr 5 76-25 Biuro

Mikołajska 3

Artykuły Elektrotechniczne

Instalacja i Urządze nia Elektr ycz ne - ~wieuniki - Lampy

Cukiernia Salon móu E ,,llJ'' u • R o wykonuje

p prace

E K. DfłfiEK wchodzące

J w zakres

s modniarstwa

K • szybko,

A tanio i punktualnie

KRAKÓW Kraków

Rynek Gł. 3) ul. Szewska 7/1 W . Sheyb al

Futra • Kożuchy I wykonuje z powierzonego materiału

na i lepiej i _ta_ n i o

Nowak Grzegorz KH.\KÓW Grodzka SS. I. P•

I I

Czy NOWY ROK - to NOWY KŁOPOT? - Nie!

Jeś·li· przezorny prz~dsiębiorca już CENTRAL" dz as zaopatrzy saę w kom piet 11

KARTOTEKI ORAZ DRUKI POMOCNICZE

w CENTRALI KSIĘGOWOŚCI KRAKÓW - RYNEK GŁÓWNY 8. TELEFON 565-91

KONCESJONOWANY

SKLEP KOMISOWY KraMOw, św. Tomasza ze

Telefon 5~3-04

zawiadamia: :ie po r e organiz acji uruchamia nas!ępu~ jqce działy:

cbrazy. 'hr-yszfały.

pcrcelanę. srebrc,

dywany.

, , Jfta.cie Ahtoi.f'ie.tte''

E. Dankiewicz

:lnstgtut :/!,ięiności pod Aieiiownict~m dqpłom. A.~!lld

W'(konuje wsze/kie zabiegi i maquillage, czynny od godz. 9-13-tej 1 od 14-18-tej.

Kraków. Bracka 4, front, 2 p. "ref. 535-85

EZ · OO

. KONCES. PRZED. ELEKROTECH. I w ELEKA~~E2;ZAR

• KRAKÓW, ULICA ŚW. TOMASZA 10, lELEFON 570.17

Wykonuje instalacje elektryczne

Naprawia aparaty, grzejniki itp.

Stałe pogotowie

Sprzedai Kupno

RADIOODBIQRNIKI

E. Fulde

ł

Laboratorium Radiotechniczne „EKRAVOX" Naprawa radioodbiorn ików Ba dan ie lam o Przewijanie Transformatorów Porad y te ch nicz ne

Kraków. ul. Szewska 21 wejście z sieni

KWIATY

1.Jteeqe

KR AK ÓW

SUKIENNICE 15/16

TELEFON 538=04

Gabinet Kosmetyczny Dypl. Kos m.

CHLIPALSKIEJ KRYSTYNY. Kraków. ul. Batorego 11, m. 7, te ł . 572-64

wykonuj e wsze lk ie ; abiegi wchodzące w zakres ko s me t yk i nowocz esne j

Utwór sceniczny w 5 aktach G. B. Shawa Nowy przekład F. Sobieniowskiego

• Os o b y aktu pierwszego O s o b y a k t ó w n a s t ę p n.~ c h

Matka Halina Gallowa Henryk Higgins . . Janusz Warnecki Córka . . Manuela Kiernikówna Pułkownik Pickering Bolesław Loedl Fred . . . . . . Wład. Sheybal Eliza Doolittle . Al. Matusiakówna J egomość z notatni- Alfred Doolittle Eugeniusz Ful de

kiem . . . . . Janusz Warnecki Pani Higgins . . Helena Górsk u Jegomość o wyglądzie Pani Pearce Ela Dankiewicz

wojskowym . . Bolesław Loedl Pani Eynsford-Hill Halina Gallowd Kwieciarka . Al. Matusiakówna Klara . . Manuela Kiernikówna Kolporter . . Rudolf Gołębiowski Fred . . Władysław Sheyb ::i l Skrzypek . . . Tadeusz Łomnicki I Pokojowa * * * Chłopak z Siłsey . Kazimierz Janus Jego dziewczyna. * * * Robociarz . Stanisław Zaczek Reżyseria : Józef Mayen Przechodzień * * * Ćma nocna * * * Dekoracje : Jan Kosiński

Rzecz dzieje się w Londynie, w naszym stuleciu

Akt I. pod filarami, akt II . i IV. ' w pracowni prof. Higginsa, akt III. i V. w salonie pani Higgins

Przerwy: po II. akcie 20 minut, po III. akcie 10 minut

Suknie p . Alicji Ma lusiakównej z pracowni: Wanda Maronówna, Kraków, ul. Długa 5

Kapelusze z pracowni: St. Rauschowa. Kraków, Ry nek Gł. 32, tel. 591-03

01~cin tln y ">lró j rh i 1l ~k i 1 dkt u Jl 1est do "p rzedania. Wiad omo~ć fma l apczyńsk i , Krt1 k ów , Bracka 6

Czekolada

Kakao

Cukierki

Praliny

Sklep własny: ul. Starowiślna L. 21

znane

na

całym

świecie

Suknie i bluzki wykonuje

Korańska Zofia Krakó w , ul. Szewska L. 24a

wejśc• e od plant tel. 506 61

Jeśli zegar Cię zawodzi,

Spieszy, spóźn ia, k1ep5ko chodz i,

To daremne Twoje złości.

F1rma RADKO dla Sw ych gości

Jest gdzie zegar w mig naprawią

I z kłopotów Cię wybawią.

JAN RADKO Kraków, ul. Długa L. 33

PERFUMY

ł<WIATOWA

DOBRO M A LABORAT.-CHEMICZNE

590-12

KRAKOW

T U S Z E KREMY

WYTWORNY LOKAL KRAKOWA RESTA U RACJA i WINIARNIA

~l!IM~I AGIE' KRAKÓW, UL. KARMELICKA 3 =:==:==:===: TELEFON 577-24 =======

Po••„I e orapremleru Stary Teaotr przyqotowuje, poza wystawionym obecnde „Masławem"

Jerzeqo Zaw'.eyskieqo, cztery dal-sze polskie pranremiery: „Horyzont Afro­dyty" · „Jajko Kolumba" (muzyczna komedia) Stefana F1ukowsk:eqo, „Wieikanoc" Stefana Otf:nowskieqo i „Orfeusza" Arnny Swirszczyńskiej. Poza tym brane są pod uwaqę inne jeszcze sztuki pol-skich autorów w-spól­czesnych.

Szelhlsplr _. Sllarum Ieulłrze Dwie. sztuki mieśmiertelneqo poety anqielskieqo będą w sez.onie obec­

nym wystawi()IIle na scenie Stareqo Teatru. To „Wesołe kumoszki z Wind ­soru" w nowym, pomysłowym oprac<>want u Janusza Warneckieqo i „Ry­szard III" w przekład.zie Jerzeqo ZawieY'skiego.

P•a„o-a„e poranlhll lllłer..-c:lhlle Najbliższe porcrnki Stareqo Teatru poświęcone będą: poezH staropoi­

skiej , pracom poetów-oficerów polskich w Oflaqach, poezji qór i poezji Narodów Sprzymierzonych. Ponadto przyqotowany będzie poranek poetów poleg!yc.h, oraz „Żywy miesięczm~k !Heracki".

Perfumeria i Galanteria

WADDA SCHLICHTID60WA KRAKÓW, UL. FLORIAŃSKA 36

poleca

Perfumy, wody kolońskie, kremy Kosmetyki francuskie

oraz wszelkie artykuły perfum . - kosmetyczne

OB RAZY NAJWYBITNIEJSZYCH

ARTYSTÓW POLSKICH

A. WAWRZECKI KRAKÓW WIŚLNA 9

Kupno Sprzedaż Ocena

H . Zielińska

c !Ul /kii <e lr/Tn li cdl

INSTYTUT KOSMETYCZNY

l UC J I

MAMELOKOWEJ­K IE ŁB I KO WE J Kraków, Pijarska 5

zaprasza

Racjonalna Pielęgnacja

Uro~„

1md Joslko1m<t11lltf1) 1nrnoccę 1i Jo1nrnowe foH'f Jl

Kraków, Rynek Główny 13 (róg Grodzkiej)

•

I

RYBY ŻYWE I WĘDZONE i KONSERWY

poleca

MARIA SENT .EK KRAKÓW, MIEJSKA HALA TARGOWA

SKLEP Nr. 23, 24

GRZEGÓRZKI

Spółka Ekspedycyjno Transportowa

1,0rbitrans11

Kraków, ul. Basztowa 10, Tel. 591-70, 570-99 i 550-52

Zastępstwo:

Warszawa Katowice Radom lublin Gdynia Gdańsk Poznań Wrocław Szczecin

•

Ekspedycja kolejowa

Transporty samochodowe

Przewozy lokalne

Przeprowadzki

w wozach meblowych

I

Cuk,iei;,,,,io, JERZY URBANKE KRAKÓW, ULICA DŁUGA 24

P O L E C A:

CIASTKA FRANCUSKIE Z BITĄ ŚMIETANĄ ORAZ INNE WYBOROWE CIASTKA DESEROWE I TORTY

J. Dworni-cki

r uoroLo Lasoc11 1 KRAKÓW, UL. WbLNA IO

HL. 581-03

Poleca w dużym wyborze:

Torebki damskie

Swerry wełniane

Biellznę damskq

Pończochy damskie

Skarpetki męskie

Kosmetyki

Perfumy

Rękawiczki i inne

RE~~~~~~JA PANACEUM KU~::i:~~~YK KRA lÓ W, ULICA ŚW. ANNY 2

Śniadania, Obiady, Kolacje Zimny i gorący bufet

I Dla -••u•lłklc:hł I ·I Daa -••u•lłkl«.ht I

.

„HELIA" FABRYKA CZEKOLADY i WAFLI Ska z o. o.

KRAKÓW, KOLEJOWA 12 ====TELEFON 566-18 === POLECA SWOJE ZNAKOMITE :

WYROBY WAFLOWE CZEKOLADĘ

MAKARONIKI ALBERTY

Artykuły Kosmetyczne i Toaletowe

poleca

Wandy Stoegerowej

Kraków, ulica Szewska 21

GOSPODA POD ,,WIERZYNKIEM"

Kraków, Rynek Gł. 16 Tel. 565=08

KAZIMIERZ KSIĄ,ŻEK Lokal otwarty po tiodzinie 23.

K. Janus

CHEMICZNA PRALNIA i FARBIARNIA ·

FRANCISZEK BĘBENEK

CENTRALA:

Kraków, ul. Grzegórzecka 32 a

FILIA:

ul. Floriańska 34

Zlecenia wvko nuje na żądanie

w 6 ciu godzinach

MEBLE! .JADALNIE

SYPIALNIE GABINETY POLECA

A. STAWOWY, UL. SZPITALNA 20 TELEF. 570 02

PODARKI ZEGARKI BIŻUTERIA

POLECA KORZYSTNIE

C. CHWIŁKOWSKI . KRAKÓW, UL. FLORIAŃSKA 3

DOM HANDLOWO-PRZEMYSŁOWY

EUGENIUSZ DRESZER K UPNO, SP RZ EDAŹ, KOMIS ORA Z NAPRAWA ,

MASZYN DO PISAN I A I RACHOWANIA

KRAKÓW, ULICA SŁAWKOWSKA L. 8. TEL. 501-13

1111111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

TADEUSZ KŁAPUT KRAKÓW, Św. MARKA 110. TEL. 561-70

ZE ZBIORÓW ~da, M.-ł a, ~AJlt~~ ka_