Warszawa, 15.02.2015 r.

SPRAWOZDANIE MERYTORYCZNE za rok obrotowy 2014

(01.01.2014-31.12.2014)

2

3

Spis treści

I. Dane rejestracyjne ............................................................................ 4

Informacje ogólne ...................................................................................... 4

Cele statutowe fundacji .............................................................................. 4

Działania służące realizacji celów statutowych ........................................ 4

II. Zasady, formy i zakres działalności statutowej ............................. 5

Wprowadzenie ........................................................................................... 5

Działalność statutowa nieodpłatna ............................................................. 5

1. Chór Dziecięcy MILLE VOCI ......................................................... 5

2. Grupa wokalna .................................................................................. 6

- Kalendarium .................................................................................... 8

3. Warsztaty integracyjno-wokalne ...................................................... 9

Działalność statutowa odpłatna ................................................................ 10

1. Kolonie MILLE VOCI .................................................................... 10

2. Współpraca ze Stowarzyszeniem Praktyków Dramy

STOP-KLATKA ............................................................................. 11

III. Informacje dodatkowe ................................................................... 12

4

5

I. DANE REJESTRACYJNE

Fundacja Poszukiwań Artystycznych SZEPTEM

ul. Bełdan 8/11, 02-695 Warszawa

e-mail: fundacja.szeptem@gmail.com

Sąd Rejonowy dla m.st.W-wy XIII Wydział Gospodarczy

Krajowy Rejestr Sądowy / KRS/ 0000372087

data wpisu: 02 grudnia 2010 r.

REGON: 142747370

NIP: 521-359-08-50

Zarząd Fundacji: Zofia Krystman (prezes), Marta Hamerszmit (wiceprezes)

Cele statutowe fundacji:

1. Rozbudzanie potrzeb estetycznych poprzez zapewnienie dzieciom i młodzieży kontaktu ze

sztuką oraz jej twórcami.

2. Rozwijanie różnych form twórczości artystycznej oraz zachowań twórczych dzieci

i młodzieży.

3. Wzbogacenie oferty artystycznej edukacji pozaszkolnej skierowanej do dzieci i młodzieży.

4. Wspieranie młodych w podejmowaniu, planowaniu i realizacji inicjatyw artystycznych.

5. Promowanie działań kulturalnych służących aktywizacji i integracji wspólnot lokalnych.

6. Wyrównywanie szans w dostępnie do kultury oraz przeciwdziałanie wykluczeniu

społecznemu.

7. Działania na rzecz propagowania idei wolontariatu, pomocy wzajemnej i wsparcia

środowiskowego.

Działania służące realizacji celów statutowych

1. organizacja:

a) warsztatów

b) przedstawień c) festiwali

d) wystaw

e) koncertów

oraz innych imprez kulturalnych dla dzieci i młodzieży;

2. organizacja konferencji, seminariów umożliwiających wymianę doświadczeń i dobrych

praktyk w zakresie problematyki związanej z celami Fundacji;

3. działania wspierające organizacyjnie i finansowo rozpowszechnianie twórczości

artystów; w tym produkcję nagrań muzycznych i audiowizualnych promujących

utalentowanych ludzi oraz działalność wydawniczą; 4. gromadzenie dokumentacji i wymiana informacji dotyczących zdarzeń artystycznych,

instytucji i osób związanych ze sztuką; 5. współpraca z krajowymi i zagranicznymi organizacjami o podobnych celach i zadaniach.

6

I. ZASADY, FORMY I ZAKRES DZIAŁALNOŚCI STATUTOWEJ

ROZWIJAMY TALENTY I WRAŻLIWOŚĆ ESTETYCZNĄ DZIECI.

Misją fundacji jest rozwijanie twórczego potencjału każdego dziecka oraz kształtowanie jego

wrażliwości na piękno. Nasze działania służą rozwijaniu talentów oraz uczeniu współpracy

i odpowiedzialności za siebie na wzajem. Wyróżnia nas atmosfera – przyjaźnie między uczestnikami

zajęć, zaangażowanie rodziców w działania dzieci, kadra pełna pasji. Tworzymy i promujemy

wartościową piosenkę dziecięcą, aby naszym odbiorcom zwiększyć możliwość obcowania

z wartościową muzyką.

Od 5 lat prowadzimy chór dziecięcy MILLE VOCI, który skupia dziś ponad 50 dzieci.

Rozwijamy jego repertuar i działalność koncertową. Do działania inspirują nas potrzeby uczestników

zajęć – rozwijamy warsztat wokalny, wrażliwość, kompetencje społeczne.

Naszym marzeniem jest tworzenie takiej grupy i takiej muzyki, która porwie do zabawy inne

dzieci i ich rodziców. Miarą sukcesu będzie dla nas publiczność na koncertach i zaufanie odbiorców

wobec jakości naszych płyt i wydawnictw.

Mamy nadzieję skupiać miłośników muzyki dziecięcej, dzielić się doświadczeniem w zakresie

pedagogiki muzyki poprzez spotkania, seminaria, wydawnictwa.

DZIAŁALNOŚĆ STATUTOWA NIEODPŁATNA

1. Chór Dziecięcy „MILLE VOCI”

Czas realizacji: 01.01.2011 - 31.12.2014

Koordynacja: Karolina Olczedajewska-Witek

Współpraca merytoryczna: Ksenia Zawanowska

Partnerzy: (od 14.09.2011) OPP 1 „Jordanek”

Wartość: 6 757,46 zł

Chór Dziecięcy MILLE VOCI to miejsce, w którym dzieci rozwijają swoje umiejętności

muzyczne i kompetencje społeczne. Chór sprzyja rozwojowi więzi między uczestnikami zajęć, więzi

rodzinnych i w społeczności lokalnej. Najważniejszym atutem chóru jest unikalna oferta repertuarowa

(piosenki autorskie i polskie wersje językowe piosenek włoskiego chóru Piccolo Coro).

Chór Dziecięcy MILLE VOCI jest projektem poszerzającym ofertę edukacji muzycznej. Dzieci

nie tylko rozwijają warsztat wokalny, ale również uczą się wyrażania emocji, zaangażowania

w rozwijanie swoich zainteresowań i pasji, radzenia sobie z tremą i stresem. Motywujące dla dzieci są wyjazdy i koncerty. Mimo problemów z nagłośnieniem czy trudnej, hałaśliwej publiczności, chórzystki

potrafią zachowywać się na scenie

zdyscyplinowane. Większość zespołu twierdzi,

2. Grupa wokalna

Grupa wokalna powstała we wrze

szkołę podstawową i nadszedł ich czas odej

wokalną. Po wrześniowym naborze poza 9 dziewcz

wokalna liczy 20 uczestniczek w wieku od 12 do 16 roku

i trwają 60 min. Grupa sięga po nieco powa

udział w aktywnościach proponowanych dla chóru.

Propozycją dedykowanąstarszym dziewczętom był projekt o muzyce

filmowej. W październiku ruszyły zaj

w ramach projektu. Obejrzeliśmy wspólnie:

18.10.2014 – „Pan od muzyki”, 15.11.2014

„Dźwięki muzyki” i 29.11.2015 „Szkoła uczu

Po każdym filmie odbywały si

inspirowane filmem, quiz, a na cotygodniowych

zajęciach nauka wybranych piosenek

z obejrzanego filmu. Zakończeniem projektu był

koncert w Centrum Promocji Kultury w marcu

2015 r.

Informacje o działaniach

propagowane są za pośrednictwem bloga:

przez dyrygentkę. Nagrania z koncertów MILLE VOCI rozpowszechniane s

w serwisie YouTube https://www.youtube.com/user/MilleVociPPD

i pasją tworzenia do szerszej grupy odbiorców.

na scenie profesjonalnie, być zaangażowane, cierpliwe, pogodne, bardzo

zespołu twierdzi, że bardzo lubi koncertować, żbudowanie poczucia własnej warto

zaprezentowania swych umiejętno

o większych koncertach, wystęnagraniu płyty z naszym repertuarem czy dalekich

wyjazdach.

W tej chwili chór liczy 48 chórzystek

w wieku od 5 do 12 roku życia.

dwa razy w tygodniu i trwają 60 minut.

Grupa wokalna

wokalna powstała we wrześniu 2014 r. Najstarsze dziewczęta z MILLE VOCI sko

i nadszedł ich czas odejścia z chóru. Nie chciały tego, więc stworzyli

niowym naborze poza 9 dziewczętami, które wyrosły z MILLE VOCI

wokalna liczy 20 uczestniczek w wieku od 12 do 16 roku życia. Próby odbywająga po nieco poważniejszy repertuar, ale ściśle współpracuj

ciach proponowanych dla chóru.

dedykowaną głównie

projekt o muzyce

szyły zajęcia

Obejrzeliśmy wspólnie:

i”, 15.11.2014 –

ki muzyki” i 29.11.2015 „Szkoła uczuć”.

dym filmie odbywały się warsztaty

inspirowane filmem, quiz, a na cotygodniowych

ciach nauka wybranych piosenek

czeniem projektu był

i Kultury w marcu

Informacje o działaniach Chóru Dziecięcego MILLE VOCI i Grupy Wokalnej

rednictwem bloga: http://pracownia-piosenki.blogspot.com/

. Nagrania z koncertów MILLE VOCI rozpowszechniane sąhttps://www.youtube.com/user/MilleVociPPD, co pozwala nam dociera

erszej grupy odbiorców.

7

owane, cierpliwe, pogodne, bardzo

ć, że jest to dla nich

budowanie poczucia własnej wartości oraz możliwość ych umiejętności innym. Marzą

kszych koncertach, występach w telewizji,

nagraniu płyty z naszym repertuarem czy dalekich

wili chór liczy 48 chórzystek

ycia. Próby odbywają się ą 60 minut.

z MILLE VOCI skończyły

ęc stworzyliśmy Grupę tami, które wyrosły z MILLE VOCI Grupa

y odbywają się raz w tygodniu

acuje z chórem i bierze

i Grupy Wokalnej

piosenki.blogspot.com/ prowadzonego

. Nagrania z koncertów MILLE VOCI rozpowszechniane są za pomocą profilu

co pozwala nam docierać z muzyką

8

KALENDARIUM

DATA WYDARZENIE

13.02.2014 Koncert w Szkole Podstawowej nr 279 przy ul. Cyrklowej 1.

10.04.2014 KONKURS „Rozwiń talent” organizowany przez Centrum

Promocji Kultury, chór wystąpił z piosenką „Kolory przyjaźni”

w kategorii zespół wokalny w swojej kategorii wiekowej i zajął

3 miejsce.

01.06.2014 Koncert z okazji Dnia Dziecka w kawiarni WILSON na Żoliborzu.

Koncert ten był wsparciem dla Fundacji „Mam marzenie” i pierwszą próbą zbiórki pieniędzy dla podopiecznych tej Fundacji – współpraca

w toku.

07.06.2014 Występ chóru w muszli koncertowej w Parku Skaryszewskim

w ramach PREZENTACJI 2014 (reprezentowanie OPP1

na Południopraskim Przeglądzie Kreatywności Ognisk Pracy

Pozaszkolnej PREZENTACJE 2014)

08.06.2014 Koncert w Komorowie k/Warszawy na pikniku rodzinnym

organizowanym przez Siostry Służebniczki

21.06.2014 występ w ramach „Pikniku Literackiego” (Centrum Promocji

Kultury organizowany we współpracy ze Stowarzyszeniem

Praktyków Dramy STOP-KLATKA)

25.06.2014 koncert na zakończenie roku pracy chóru dla rodzin i przyjaciół

zespołu (OPP2 przy ul. Nobla 18/26)

21.10.2014 warsztaty wokalno-interpretacyjne z panią Anną Sroką-Hryń –

aktorką teatralną, filmową, dubbingową oraz piosenkarką

3. Warsztaty integracyjno

Czas realizacji: 11-13 kwietnia

Koordynacja: Zofia Krystman

Współpraca merytoryczna:

Partnerzy: OPP 1 „Jordanek”

Wartość: 7 337,40 zł

Wiosenna wycieczka stała si

tradycją! Wyjechaliśmy na dwu

warsztaty, które zawsze dają nam

energii i zapału na kolejne miesi

Pensjonat „Gościniec” to nie tylko pi

przyroda i miejsce na próby chóru przed

wiosenno-letnim sezonem koncertowym, ale te

skansen, zwierzęta, ciekawe miejsce

do zwiedzania i zajęcia etnograficzne.

Jednym z głównych celów wyjazdu było

przeprowadzenie z dziećmi zajęćodkrywaliśmy czym są emocje, jak je

poprzez muzykę. Z naszych pasji

integracyjno-wokalne w Gościńcu Wiecha

kwietnia 2014 r.

Zofia Krystman

merytoryczna: Karolina Olczedajewska-Witek

OPP 1 „Jordanek”

Wiosenna wycieczka stała się już my na dwudniowe

ą nam mnóstwo

kolejne miesiące pracy.

to nie tylko piękna

miejsce na próby chóru przed

letnim sezonem koncertowym, ale też ta, ciekawe miejsce

cia etnograficzne.

Jednym z głównych celów wyjazdu było

zajęć na temat emocji i pasji. Korzystając z metod dramowych

, jak je rozpoznawać, okazywać, jak wykorzystywaćZ naszych pasji (pień drzewa) wyrosło mnóstwo gałęzi i liści (gał

liście – konkretne aktywnośdzieciom odkryć własne zainteresowania

różnorodność grupy. Rozmawiali

w życiu młodego człowieka, szukani

za nią w celu samorozwoju i okre

tożsamości.

Część czasu spędziliśpowietrzu zwiedzając starą wiejsk

na spacerze przez las do młyna wodnego i

i oglądając pokaz sztuki kowalskiej.

9

cu Wiecha.

c z metod dramowych

ykorzystywać w wyrażaniu siebie

ści (gałąź – różne pasje,

konkretne aktywności), co pozwoliło

zainteresowania, pokazało

. Rozmawialiśmy o roli pasji

yciu młodego człowieka, szukaniu i podążaniu

w celu samorozwoju i określenia własnej

dziliśmy na świeżym

ą wiejską zagrodę, młyna wodnego i wiatraków

c pokaz sztuki kowalskiej.

1. Kolonie MILLE VOCI

Czas realizacji: 22-30 sierpnia

Koordynacja: Zofia Krystman

Współpraca merytoryczna: Karolina Olczedajewska

Wartość: 28 828,36 zł

Kolonie zostały zorganizowane z my

dołączyło kilkoro dzieci spoza zespołu

Suwałk. Wyjechało z nami 23 dzieci.

W programie były warsztaty plastyczne, literackie, muzyczne i dramowe, zaj

spacery, dwie wycieczki (1. Ogród Bajek, zwiedzanie

Suwałk; 2. Klasztor Wigry, rejs po jeziorze Wigry

muzeum Wigier) i inne atrakcje jak

wieczór filmowy.

WARSZTATY PLASTYCZNE.

Iwony Kalinowskiej (nauczyciel, artys

dzieci poznały Landart, Quiling, sztuk

tworzyły własne torby, biżuterię… Zaj

zdolności manualne dzieci i wymagały ich twórczego

zaangażowania w prezentowane techniki.

WARSZTATY LITERACKIE. Prowadz

Podczas zajęć dzieci tworzyły własny komiks (pocz

krótką ilustrowaną historię), bawiły si

kontynuowana za zajęciach dramowych.

WARSZTATY DRAMOWE i WOKALNE

Olczedajewska-Witek (pedagog, dyrygentka chóru)

DZIAŁALNOŚĆ STATUTOWA ODPŁATNA

Kolonie MILLE VOCI

30 sierpnia 2014 r.

Zofia Krystman

Karolina Olczedajewska-Witek

Kolonie zostały zorganizowane z myślą o dzieciach należących do chóru MILLE VOCI, cho

spoza zespołu. Spędziliśmy 9 dni w Ośrodku Turystycznym „KUKLE” koło

Suwałk. Wyjechało z nami 23 dzieci.

warsztaty plastyczne, literackie, muzyczne i dramowe, zaj

Ogród Bajek, zwiedzanie

Klasztor Wigry, rejs po jeziorze Wigry,

i inne atrakcje jak karaoke, ognisko,

. Pod kierunkiem

Iwony Kalinowskiej (nauczyciel, artystka-plastyk)

dzieci poznały Landart, Quiling, sztukę z recyklingu,

ę… Zajęcia rozwijały

ci manualne dzieci i wymagały ich twórczego

owania w prezentowane techniki.

Prowadzącym warsztaty był Rafał Witek (pisarz dzieci

dzieci tworzyły własny komiks (począwszy od stworzenia postaci ze swoich inicjałów po

), bawiły się rymami, uczyły recenzowania prac innych. Cz

ciach dramowych.

WE i WOKALNE. Prowadzące Zofia Krystman (teatrolog) i Karolina

Witek (pedagog, dyrygentka chóru) postanowiły wykorzystać metody dramowe, aby

rozbudzić ekspresję sceniczn

Improwizacje na podstawie komiksów

(stworzonych na warsztat

wymagały otwartości i kreatywno

myśli i emocji pod bezpiecznym płaszczem

postaci. Opowieść o życiu na wsi przeplatana

ludowymi pieśniami wprowadziła dzieci

w atmosferę jednej z piosenek z repertuaru chóru

(w której rozpoczynający piosenk

stwarza chórowi trudność) i rozpocz

białego śpiewu. Ćwiczenia dykcyjne zamieniły

w śmieszne zabawy.

10

STATUTOWA ODPŁATNA

cych do chóru MILLE VOCI, choć ku Turystycznym „KUKLE” koło

warsztaty plastyczne, literackie, muzyczne i dramowe, zajęcia sportowe,

cym warsztaty był Rafał Witek (pisarz dziecięcy, nauczyciel).

wszy od stworzenia postaci ze swoich inicjałów po

rymami, uczyły recenzowania prac innych. Część wątków była

ce Zofia Krystman (teatrolog) i Karolina

ć metody dramowe, aby

sceniczną chórzystek.

Improwizacje na podstawie komiksów

(stworzonych na warsztatach literackich)

ci i kreatywności w wyrażaniu

li i emocji pod bezpiecznym płaszczem

yciu na wsi przeplatana

niami wprowadziła dzieci

jednej z piosenek z repertuaru chóru

cy piosenkę ludowy zaśpiew

ść) i rozpoczęła warsztat

wiczenia dykcyjne zamieniły

11

2. Współpraca ze Stowarzyszeniem Praktyków Dramy

STOP-KLATKA

Czas realizacji: 01.01-31.12.2014 r.

Koordynacja: Zofia Krystman

Wartość: 30 805 zł

Fundacja kontynuowała współpracę ze Stowarzyszeniem Praktyków Dramy STOP-KLATKA

przy projekcie Dramowa Akademia Wolontariacka, aby wspólnie realizować cel promowania idei

wolontariatu i działań społeczno-artystycznych w społecznościach lokalnych. Po stronie Fundacji

spoczywało stworzenie scenariuszy i prowadzenie warsztatów rekrutacyjnych, warsztatu budującego

zespół oraz warsztatów dramowych dla wolontariuszy uczestniczących w Dramowej Akademii

Wolontariackiej. Fundacja odpowiadała także za tutoring zespołów zadaniowych wolontariuszy oraz

stworzenie dla nich materiałów edukacyjnych. Dokumentacja merytoryczna została przekazana

Stowarzyszeniu, ze względu na konieczność rozliczenia projektu z grantodawcą.

Współpracowaliśmy także przy projekcie „PERSPEKTYWY. Ja, na zmieniającym się rynku

pracy”. Głównym celem projektu jest przygotowanie młodych ludzi do wejścia na rynek pracy.

Trzygodzinne warsztaty służą zachęceniu uczniów do odkrywania siebie, planowania własnej ścieżki

zawodowej oraz podążania za swoimi marzeniami.

12

II. INFORMACJE DODATKOWE

a) Informacja o prowadzonej działalności gospodarczej

- Fundacja nie prowadzi działalności gospodarczej.

b) Uchwały zarządu

- Uchwała nr 01/2014 – zatwierdzenie Sprawozdań rocznych Fundacji za rok 2013.

- Uchwała nr 02/2014 – zatwierdzenie zmian w planie kont.

c) Informacja o wysokości uzyskanych przychodów z wyodrębnieniem ich źródeł

- nadwyżka przychodów nad kosztami za rok 2013: 7 922,63 zł

- darowizny: 13 230 zł

- odsetki bankowe: 0 zł

- przychód z działalności statutowej odpłatnej: 59 468,24 zł

ŁĄCZNIE: 72 698,24 zł

d) Informacja o poniesionych kosztach

- na realizację działalności statutowej nieodpłatnej: 14 094,86 zł

- na realizację działalności statutowej odpłatnej: 59 468,24 zł

- pozostałe koszty: 715,12 zł

ŁĄCZNIE: 74 314,22 zł

e) Informacja o zatrudnieniu i wypłaconych wynagrodzeniach

1. Fundacja nie zatrudniała pracowników na podstawie umowy o pracę. Zawierano umowy o

dzieło i zlecenie.

2. NIE DOTYCZY

3. NIE DOTYCZY

4. Fundacja zatrudniała na podstawie umów zlecenia 3 osoby.

5. Fundacja nie udzielała pożyczek.

6. Środki pieniężne ulokowane na rachunku bankowym w Volkswagen Bank Polska na dzień 31.12.2014 r. wynoszą 6 168,03 zł. Środki pieniężne w kasie: 138,62 zł

7. Fundacja nie nabyła obligacji, akcji ani udziałów.

8. Fundacja nie nabyła żadnych nieruchomości.

9. Fundacja nie nabyła żadnych środków trwałych.

f) Dane o działalności zleconej przez podmioty państwowe i samorządowe

- Fundacja nie wykonywała usług zleconych.

g) Informacja o rozliczeniach podatkowych fundacji

- Na fundacji nie ciążą zaległe zobowiązania podatkowe. Deklaracje podatkowe są składane

do US Warszawa-Mokotów, ul. Postępu 16a, 02-676 Warszawa.

h) Informacja o kontrolach przeprowadzonych w fundacji

- W fundacji nie była przeprowadzona kontrola.

............................................ ..........……………………….

Prezes Fundacji Wiceprezes Fundacji