Shape Magazine # 2 2011 - Polish

8/3/2019 Shape Magazine # 2 2011 - Polish

1/24

Shape

4STRONAWRZUCAMY

PNOCNOAMERYKASKRYNEK NACZEP CIAROWYCH

Magazyn koncernu Sapa Nr 2 2011

WIKSZE BEZPIECZESTWDZIKI WYKORZYSTANIU STALUMINIUM W SAMOCHOD

WIETLANA PRZYSZO PRYNKIEM ENERGII SONECZ

ST Z PROFILI ALUMINIOWWYGRYWA PRESTIOWNAGROD

NA SZYBSZY BIEG


2/242 SHAPE # 2 2011

Po kryzysie gospodarczym w 2009roku, pnocnoamerykaski ryneknaczep ciarowych wraca do formy.Stosunek produkcji naczep z pierw-szych trzech miesicy 2010 i 2011roku wynis 109% na korzy roku2011.

Poznajcie Davea Humphriesa,Dyrektora Sprzeday w Sapa Profilesw Wielkiej Brytanii, ktry pracuje wtym biznesie od 35 lat. Zastosowaniewyciskania profili jest nieograniczone

mwi.

Stopy aluminium maj niezwykzdolno pochaniania energii powsta-ej przy zderzeniach. Koncern Sapaposiada w tej dziedzinie spor wiedz ioferuje dostosowane do potrzeb klientaprofile do rozwiza motoryzacyjnych.

Niemiecki konstruktor Konstantic Grgicotrzyma w tym roku nagrod Best ofthe Best (Najlepszy z najlepszych) wkonkursie Red Dot Design Award zaskonstruowanie stou B. W tworzeniu

tego dziea sztuki swj udzia mia takekoncern Sapa.

Budynkowi Broadcasting Place wLeeds, dziki zastosowaniu systemwokiennych od Sapa Building SystemsLtd, przyznano niedawno nagrodWorlds Best Tall Building (Najlepszywysoki budynek wiata).

Ksztatujemyprzyszo

Postpy poczynione w ostatnim roku uczyniy z Sapanajwiksz na wiecie firm zajmujc si wyciskaniemaluminium oraz lidera w zakresie przenoszenia ciepa w

przemyle motoryzacyjnym. W cigu piciu lat nasz zasigzwikszy si ponad dwukrotnie, dziaamy obecnie w 35 krajach,

zatrudniamy 15 000 pracownikw i zajmujemy czoowe pozycjezarwno na europejskim jak i pnocnoamerykaskim rynku.

Przejcie Jiangyin Haihong Non-Ferrous Materials Co. Ltd.(Haihong) pozwolio nam zaznaczy nasz obecno w Azjii umoliwio nam rozwj naszych zdolnoci produkcyjnychw Indiach, Wietnamie i Chinach. We wrzeniu ogosilimyotwarcie nowego centrum bada i rozwoju (R&D) w Chinach(Sapa Technology Shanghai). Dziki wykorzystaniu naszegodowiadczenia i wiedzy technologicznej, na rynek azjatyckizostan wprowadzone nowe rozwizania, co przyniesie korzycizarwno lokalnym jak i globalnym klientom.

Dziki sieci naszych zakadw, moliwociom badawczo-roz-wojowym oraz strukturom lokalnej i globalnej sprzeday, kon-cern Sapa moe obsugiwa zarwno lokalnych jak i globalnych

klientw i oferowa im wysokiej jakoci rozwizania. Moemytake przytoczy wiele przykadw, w jaki sposb nasi klienciotrzymuj od nas wysokiej jakoci produkty i usugi. W tymwydaniu Magazynu Sapa przeczytacie m.in. o wsppracy zdostawcami naczep ciarowych w Ameryce Pnocnej, doobsugi ktrych Sapa wykorzystuje ca sie swoich zakadw.

Myl, e koncern Sapa ma przed sob fascynujcprzyszo. Rozwinlimy nasze moliwoci na skal globalntak, aby wychodzi naprzeciw potrzebom naszych klientw irealizujemy precyzyjnie okrelone strategie, ktre pomagajwykorzysta nasz wielko i moliwoci jeszcze lepiej. Wierz,e Sapa nadaje przyszoci nowy wymiar!

4

1216

18

23

ZAWARTOsc NUMERU 2

Shape

4page

WRZUCAMY

PNOCNOAMERYKASKIRYNEK NACZEP CIAROWYCH

MagazynkoncernuSapaNr22011

WIKSZE BEZPIECZESTWODZIKI WYKORZYSTANIU STOPUALUMINIUM W SAMOCHODACH

WIETLANA PRZYSZO PRZEDRYNKIEM ENERGII SONECZNEJ

ST Z PROFILI ALUMINIOWYCHWYGRYWA PRESTIOWNAGROD

NA SZYBSZY BIEG

Fascynujcaca przyszoprzed Sapa

Svein Tore Holsether,

Prezes i Dyrektor Generalny

koncernu Sapa

Sapa jest midzynarodowymkoncernem przemysowymzajmujcym si projektowaniem,produkcj i sprzeda

uszlachetnionych profilialuminiowych, systemw iczci opartych na profilachoraz aluminiowych tam dowymiennikw ciepa. KoncernSapa zatrudnia okoo 14 800pracownikw na terenie caejEuropy, w Stanach Zjednoczonychi Chinach, a jego obrt wynosiokoo 32 995 miliardw koronszwedzkich. Shape jest magazynemdla klientw koncernu Sapa,wydawanym w pitnastu jzykachdwa razy do roku. Magazyn Shape

jest rwnie dostpny w Interneciepod adresem www.sapagroup.com

Redaktor naczelny: Eva EkseliusRedaktor: Carl HjelmProjekt graficzny:Karin Lwencrantz

Produkcja: OTW CommunicationDruk: Strokirk-LandstrmsW przypadku zmianyadresu: Klienci proszeni s opowiadomienie odpowiedniej osobykontaktowej w Sapa, pracownicy swojego dziau pac; pozostaeosoby prosimy o kontakt z dziaemkomunikacji pod numerem+46 (0) 8 459 59 00.


3/24# 2 2011 SHAPE 3

Diody LED s obecnie pewnegorodzaju wybawieniem dla wiata,ktry szuka rozmaitych sposobwna redukcj konsumpcji energii.Wytaczanie aluminium odgrywakluczow rol w konstrukcji nie-zbdnych w procesie chodzeniadiod LED wymiennikw ciepa.

TEcHNOLOGIA DZIs

CHODNEWYSTARCZA

NA DUEJ

Wedug DepartamentuEnergii StanwZjednoczonych zato-owanie wieccych ciataych (ssl), w tymtake diod l, moezmniejzy zuycie ener-

gii w s o jedn trzeci. Przekada i to na zaoz-czdzenie energii o mocy rwnej 348 miiardwkWh rocznie co z koei oznacza ozczdnocifinanowe.

Obnienie koztw ma ogromne znacze-nie mwi Ruben Guiermo, Kierownikd. Kuczowych Kientw Gobanychz oddziau firmy Sapa dziaajcego wobzarze zarzdzania ciepem. Tookoo 50% wicej ozczdnociwynikajcych z amej ekpoatacji,co czyni technoogi l corazbardziej popuarn.

Diody l nie toowanejedynie w ektorze owietenia,wykorzytuje i je take wprzcie medycznym, wn-trzach amochodw, rekamiei wieu innych ektorach. Dazwikzenia wojej ywotnoci,nawet do 20 at, dioda l muioddawa generowane ciepo poprzezprofi rozprazajcy jednotk,ktra przemienia ciepo z ciaa taego wpowietrze ub ciecz.

SAPA WYTWARZA ALUMINIOWE profie rozprazajceciepo, ktre zapewniaj wyz jako przenoze-nia ciepa aniei tradycyjne profie wykonywanemetod odewania cinieniowego (tzw. die cat).Badania przeprowadzone przez koncern Sapa

dowiody, e profie rozprazajce ciepo wykonanemetod wycikania poiadaj o 30% mniejzma, a ich temperatura jet o 12% niza wzg-dem cizych profii wykonywanych metod ode-wania cinieniowego.

Jako e wiee kontrukcji (np. na parkingach)jet zawiezonych w powietrzu, niewieka maama w przypadku zewntrznych rozwiza owie-teniowych bardzo due znaczenie. Lejze,mniejze profie mona wykorzyta na takiej amej

przetrzeni, a zajmuj jedynie poow ub wierpowierzchni pierwotnej intaacji owieteniowej zaznacza Guiermo.

INNE ZALETY IDCE W PARZE z technoogi wytwarzaniaprofii auminiowych metod wycikania to przyja-zny da rodowika materia, krtzy cza reaizacji,dokonaza jako powierzchni oraz epze moi-woci kompatybinoci kontrukcyjnej. Dajemykientom efektywny, uper ekki profi rozpraza-jcy ciepo, ktry poza funkcj chodzenia poiadarwnie inne unikane cechy, takie jak chociabybardziej atrakcyjny wygd oraz mniejzy rozmiar

wzgdem innych profii dotpnych na rynku mwi Guiermo.

Jedynym materiaem przewyzajcym jako-ciowo wycikane auminium jet mied, ae w jejprzypadku cena jet trzykrotnie wyza dodaje.

W przypadku kadego rozwizania ciepnegoinynierowie koncernu Sapa przedtawiaj kien-tom modee obiczeniowej mechaniki pynw(), uce prawdzeniu profii, gdy znajduji one jezcze na etapie kontrukcji i przegdw

fabrycznych. Ma to na ceu zagwarantowa, ekady profi rozprazajcy ciepo bdzie peniawymagania kienta w zakreie kontrukcji, koner-wacji powierzchni oraz funkcjonanoci. KoncernSapa touje take bardziej efektywny reim pro-dukcyjny poprzez znieienie potrzeby korzytaniaz procew izoacji i oczyzczania bioproduktw.

Sprawujc kontro nad wzytkimi proceami,Sapa jet w tanie bykawicznie reagowa napotrzeby kienta. Rynek amerykaki jet bardzonieprzewidywany, wic biorc pod uwag prze-piy prawne, koordynacj procew w czaie orazdynamik procew poitycznych, zybka reakcjajet czynnikiem roztrzygajcym kontynuuje

Guiermo. Odpowied na zapytania o profie lrozprazajce ciepo nai kienci otrzymuj zwykew cigu zaedwie czterech tygodni ub zybciej,

podcza gdy u innych wykonawcw okreoczekiwania wynoi od zeciu do omiu

tygodni.Trzydzieci miionw wia-te, jedynie na uicach s,czeka na konwerj zewietwek na diody ldatego przypiezenietego proceu naeywpiera.

TEST Cri SimmS


4/244 SHAPE # 2 20114 SHAPE # 2 2011


5/24# 2 2011 SHAPE 5

Kryzys w 2009 roku wstrzsn biznesem i wiatow

gospodark. Jednake pnocnoamerykaskirynek naczep ciarowych wraca z rozmachem dogry: w porwnaniu do pierwszego kwartau 2010 rokustosunek produkcji nowych naczep w kwartale roku2011 wynis 109%, perspektywy s wic obiecujce.

OD sRODKA: TRANsPORT

# 2 2011 SHAPE 5


6/24

tniej trzy przyczyny powodujce tak byka-wiczn popraw mwi Jerrod Hoeft,Dyrektor d. Krajowych Kientw z SektoraTranportu, Sapa Profie North America:

Pierwz przyczyn jet ogny wzrot frachtu itonau w Ameryce Pnocnej. W roku 2011tona wzr o okoo 5% wzgdem tego ame-go okreu w roku poprzednim. Po drugie, uy-wane obecnie naczepy najepze ata maj ju zaob i konieczna jet ich wymiana. Naczepy zwyke wymieniane po 56 atach, a te jedcepo dziiejzych drogach maj ju 89 at. Potrzecie, mniejza io wykwaifikowanych kie-rowcw oraz przepiy imitujce dzienn iczbgodzin ich pracy powoduj opnienia zwiza-ne chociaby z czaem potrzebnym na odczepie-nie i przyczepienie naczepy podcza zmiany kie-rowcw. Ceem firm pedycyjnych jet ikwida-

cja przetojw w przewozie towaru, zatempotrzebnych jet wicej ciarwek i naczep.Koncern Sapa, jako czoowy dotawca profii

auminiowych na pnocnoamerykaki rynenaczep ciarowych, czerpie z tego faktu korzyci. Koncern Sapa poiada zenacie zakadwna terenie Ameryki Pnocnej, zokaizowany

w bikich odegociach od iedzib woichodbiorcw i tanowicych ie gotow obuyfirmy dowonej wiekoci. W dodatku, wieezakadw jet ukierunkowanych jedynie naektor tranportu i rynek naczep ciarowychW rezutacie, koncern Sapa prezentuje wyokpoziom kompetencji i wiedzy technicznejpotrzebny do obugi tego wymagajcego obru gopodarki.

NIEKTRE PROFILE dotarczane wycznieprzez koncern Sapa, da innych firm byobyto zbyt drogie przediwzicie. Sapa to takewytarczajco dua firma, aby peni wzytk

moje oczekiwania mwi Ed Dzieza, StarzySpecjaita d. Sprzeday z firmy Great DaneTraier.

OD sRODKA: TRANsPORT

6 SHAPE # 2 2011

POWRT W WIETNYM STYLU

198 %Naczepy do przewozu

towarw suchychWzrost o okoo 198 procent

33 %Naczepy chodnie

Wzrost o okoo 33 procent

83 %Naczepy paskie/

platformowe

Wzrost o okoo 83 procent

W 2008 roku wiatowy kryzys gospodarczyuderzy w przemys transportowy. Dzi jednakrynek naczep ciarowych odbija si oddna. Analiza wzrostu rynku z pierwszegokwartau 2011 roku (w porwnaniu z rokiempoprzednim) dla naczep o dugoci 4853 stp:

rdo: ACT Research

I


7/24# 2 2011 SHAPE 7

Sandy Kim, Modzy Kierownik d.Zaopatrzenia w firmie Hyundai Traneadzauwaa, e niektre kztaty bardzo trudnowyprodukowa. Jei potrzebna jet odpowied-

nia grubo ub zeroko profiu, ktrej niejet w tanie wyprodukowa aden okanyzakad, firma Sapa, poiadajca woje zakadyw rnych okaizacjach, z pewnoci wykonadane zecenie na rwnie wyokim poziomie,bez wzgdu na miejce i nie ma znaczenia to,e czci mog pochodzi z rnych zakadwfirmy Sapa.

Hoeft jet pewien, e w nadchodzcych mie-icach najitotniejzym czynnikiem na drodze

do ukceu okae i jako uug. W chwiiobecnej, gdy konkurencji przybywa, oberwuje-my wzrot oczekiwa co do epzej jakoci uugi produktw. Jetemy take wiadomi tego, e

nai partnerzy muz dojecha z naczepami dopunktw odpraw na cza, bez zbdnych przerwi na profiach o najepzej jakoci. Obecna ytu-acja wytawia na na prb. Na zczcie zawzedymy do poprawy jakoci uug i naze taty-tyki tyko to potwierdzaj.

GENIALNA JAKO USUG Sapa prezentuje najwyzypoziom, jei chodzi o komunikacj i zapoka-janie nazych potrzeb mwi Kim. Jetem

informowana o wzytkich potencjanych probe-mach, mog wic na bieco kontroowa etapyprojektu. Sapa to jeden z najbardziej oidnychwykonawcw, z jakimi wppracuj. Uwiebiam

z nimi pracowa! Dzieza dodaje: Jei mamyjakie pine zecenie Sapa dotarcza nam gotowyprodukt w kika dni. To nieamowite! Poziomobugi w Sapa jet bardzo wyoki! Wyznaczyitandard da tego przemyu i obuguj obecniepor cz mojego bizneu. Sapa i Great Dane mocno ze ob zwizane, a rezutatem tegozwizku jet epza jako uug i produktwoferowanych kientom Great Dane.

TEST miChele Jimez

Kiedy masz wok siebie krg ludzi, ktrych znasz i ktrych pracy ufasz,nie chcesz tego zmienia. Sapa jest czci tego krgu.Ed Dzieza, Starszy Specjalista ds. Sprzeday, Great Dane Trailers


8/248 SHAPE # 2 2011

W sKRcIE

Fachowa nazwa to stereofotogrametria jednakatwiej zapamita pojcie skanowania laserowe-

go 3d. Oto dziedzina, ktra pozwolia litewskiej firmieElinvision zyska midzynarodow renom. Jako dziaajcyod 2000 roku konstruktor i producent urzdze pomiaro-wych i kontrolnych, systemw wizyjnych i skanerw 3d,firma Elinvision zdobywa obecnie rynek nowym skanerem3d do stp, przeznaczonym do zastosowa w ortopedii.

Nowy skaner zastpi kopotliw i czasochonn metododlewnicz, w przypadku ktrej odlewy i formy trzeba byo

przesya do innych klinik. Teraz wystarczy woy stopdo skrzynki skanera, a specjalista otrzyma idealn kopistopy w trjwymiarze, co pozwala na dalsze prowadzeniebada przy pomocy technologii cyfrowej. Rok po wpro-wadzeniu na rynek pierwszego skanera, firma Elinvisionpracuje nad mniej zaawansowanym modelem przezna-czonym na szeroki rynek. Sapa bardzo nam pomoga przyprodukcji profili do obudowy pierwszego skanera i liczymyna dobre rady przy okazji produkcji kolejnych serii mwiDonatas Valincius, Dyrektor Naczelny w Elinvision.

Firma KuPro Kunsthoff 2000 GmbH

niemiecki producent drzwi, zabudw bal-konw oraz systemw fasadowych dla domwjednorodzinnych wprowadzia wanie narynek now lini zadasze ukowych. SeriaVaganza charakteryzuje si prost, ponad-czasow konstrukcj jest bardzo trwaa iwystpuje w rnych kolorach i wzorach.

Zastosowanie profili aluminiowych pozwalanam osign wiksz elastyczno, naszekonstrukcje mog mie rne rozmiary i atrak-cyjne ksztaty a przy pomocy plastiku moemy

bardzo adnie wykoczy nasze produkty ora

nada im doskonaej odpornoci na warunkipogodowe wyjania Torsten MoldenhaueKierownik Produktu w firmie KuPro. A firmaSapa, dziki dobrej intuicji i moliwociomprodukcyjnym, pomaga nam realizowa naszwizje dodaje.

Wedug Moldenhauera, profile aluminiowebd zwiksza swoj popularno na rynkujako e aluminium to materia wysoce atrakcyzarwno dla producentw jak i caego spoe-czestwa.

Litewski sukcesw trjwymiarze

Ponadcasowa oconaprzeciwpogodowa

W tym roku mija 125 lat od odkrycia technologii pozwa-

lajcej na produkcj i zastosowanie aluminium na skalprzemysow. Odkrycie nie tylko podnioso poziom naszegoycia, ale odgrywa take znaczc rol w kontekcie zrwno-

waonego rozwoju Europy. Bezpieczniejszy i bardziej pali-wooszczdny transport, energowydajne budowle, nadajcsi do odzysku opakowania wszystko to za spraw tegowanie odkrycia.

Prawie jednoczenie, cho zupenie niezalenie, opraco-wano te proces wytopu aluminium. W 1886 roku dokonalitego Charles Martin Hall w Stanach Zjednoczonych i LouisToussaint Hroult we Francji. Obaj rozpucili tlenek glinu w stpionym kriolicie i wyekstrahowali aluminium poprzez elektroliz

Poza aluminium nie ma takiego materiau, ktry czy w sobcechy lekkoci, wytrzymaoci, moliwoci penego odzysku,

odpornoci na korozj, cakowitej nieprzepuszczalnoci i doskonaego przewodnika ciepa i elektrycznoci. 125 lat po dokona-

niu tego odkrycia rnorodno zastosowa aluminium przeszawszelkie oczekiwania i ma obecnie ogromny wpyw na procesyzrwnowaonego rozwoju i wydajno energetyczn w Europie mwi Patrick de Schrynmakers, Sekretarz Generalny EuropejskiegStowarzyszenia Wytwrcw Aluminium (EAA).

Charles Martin Hall iLouis Toussaint Hroult

prawie jednoczenieodkryli technologi

wytwarzania aluminium.

aluminiumTort urodzinowy dla


9/24# 2 2011 SHAPE 9

Doskonaow zasigu wzrokuDowiadczony szwedzki instruktor chcia udo-skonali proces strzelania tak, aby by on prost-szy i odznacza si wiksz dokadnoci. Pomylawic o celowniku do broni myliwskiej, ktry pomaga-by strzelajcym uzyska jak najlepszy obraz pocztko-wy celu, tak aby mona byo z atwoci w niego trafi.Dwa lata i trzy wiatowe patenty pniej, celownikRedring jest wykorzystywany przez strzelcw z 40krajw pomagajc im zwikszy skuteczno trafie,a myliwym czerpa wiksz satysfakcj z polowa.

Sam pomys okazuje si zaskakujco prosty: po doko-naniu pomiaru punktowego celu i kalkulacji specyfikistrzau lub rednicy rozrzutu na dystansie 20 metrw,na wizji pojawia si czerwony piercie sygnalizujcyodpowiedni moment do oddania strzau. Wysoce pre-cyzyjny zestaw jest wykoczony profilem aluminiowymSapa, stanowicym obudow dla celownika Redring.Celownik mona stosowa z praktycznie kadymrodzajem broni dostpnej na sportowym rynkua jego monta zajmuje zaledwie kilka minut.

# 2 2011 SHAPE 9


10/2410 SHAPE # 2 2011

Jasne, zgrabne, elastyczne i atwe w konfiguracji ta myl prze-wodnia towarzyszy firmie Shop Solutions przy produkcji systemw

regaw aluminiowych. Jorma Rissanen, zaoyciel fiskiej firmy, rozpo-cz od dostarczania rozwiza regaowych dla synnej fiskiej marki

kosmetycznej, ktrej domen od zawsze bya doskonaa prezentacjaswoich produktw, bez wzgldu na okolicznoci.

Std byo ju cakiem blisko do sektora farmaceutycznego, ktryrwnie ma ambicj pokazywa swoje produkty w uporzdkowany,przejrzysty sposb.

Dziki wsppracy z Sapa opracowalimy wiele byskotliwych roz-wiza, ktre stanowi podstaw dla konstruowanych przez nas syste-mw zwraca uwag Rissanen. Jego firma potrafi wykona szyte namiar konstrukcje ze szka, drewna i innych materiaw, ale cay systemopiera si na profilach i panelach z aluminium. Po pierwszym montaupersonel sklepu ma moliwo modyfikacji ustawie i moe dowolniezmienia oblicze swojego sklepu.

rozwizania dla sklepw

W sKRcIE

Zhejiang Kangsheng Co, chiski producent systemw wymiany ciepa dozastosowa przemysowych i domowych, to wschodzca gwiazda na kon-

kurencyjnym i stale rosncym wiatowym rynku HVAC (ogrzewanie, wentylacja,klimatyzacja). W 2012 roku firma prognozuje wyniki sprzeday przewyszajce15 milionw USD, a produkowane przez ni czci do urzdze chodzcych iklimatyzacji s wykorzystywane zarwno przez chiskie jak i ogromne midzyna-rodowe koncerny, takie jak: Hisense, Midea, LG czy Electrolux. Produkty ZhejiangKangsheng Co s dostarczane m.in. do Korei Poudniowej, Australii, Indonezji, Indii,Meksyku i Turcji. Inwestycje poczynione w R&D oraz budowa nowego zakadupozwoliy firmie osign najwysze standardy jakoci, niezawodnoci i wydajnoci

w produkcji aluminiowych komponentwchodzcych. Firma Sapa, dostarczajc 500 ton

aluminiowych elementw konstrukcyjnych w 10 miesicy, zpewnoci take przyczynia si do tego sukcesu. Ten rynek przeywa

prawdziwy rozkwit, a Sapa to nasz zaufany dostawca dysponujcy perfekcyjnymsystemem zarzdzania i doskonaej jakoci produktami mwi Kyon Ma, DyrektoNaczelny w Zhejiang Kangsheng. Song Zu, z Sapa Heat Transfer w Szanghaju, nukrywa swojej satysfakcji: Wkroczylimy niedawno na chiski rynek HVAC dzikzastosowaniu innowacyjnej technologii i zamierzamy pomc naszym klientom osign sukces. Zdajemy sobie spraw, e jest to take droga do naszego sukcesu

Gorcy sezondla systemw chodzenia

Firma Sapa wydaa uaktualnion wersjkatalogu zawierajcego dane techniczne,

instrukcje oraz praktyczne wskazwki dotyczceprofili aluminiowych. Ten popularny podrcznikjest wykorzystywany nie tylko przez konstruktorwi inynierw, ale stanowi take rdo dla szktechnicznych oraz uniwersytetw ju od lat 80-tych

dwudziestego wieku, kiedy opublikowano pierwszedycj. Zaktualizowany katalog zawiera nowinkitechniczne ze wiata aluminium dotyczce m.in.

waciwoci materiaw,procesw, technologii iaspektw ochrony ro-dowiska. Jest dostpnyw drukowanej wersji wwielu jzykach nato-miast wersja interne-towa jest obecnie naetapie tworzenia.

now-howw wielu jzykach

Czy wiesz, e...

Aluminium monautylizowa wnieskoczono,

bez utraty najakoci, a jegowspczynniki

odzysku simponujce:ponad 90 %

z zastosowaw transporcie i

budownictwie orazwicej ni 55 %

z opakowa, przyczym niektre krajeprzekraczaj 90 %odzysku aluminium

z puszek ponapojach.

INTELIGENTNE

70Na przestrzeni ubiegego stuleciastosunek zuycia energii nawyprodukowan jednostkaluminium spad o 70 procent.


11/24# 2 2011 SHAPE 11

Sprzedajemy nie tyko produkty i czci, ae rwnie gotowe rozwi-zania podkrea Franceco Natae, Dyrektor Handowy z wo-kiego oddziau firmy Sapa dziaajcego na obzarze rynku energiionecznej i inii koejowych. Sapa Appication Centre we Wozechzatrudnia piciu inynierw, a zep d. przeday pracuje wpnie

ze woimi kientami nad rozwojem dotoowanych do ich potrzeb trukturauminiowych, nowoczenych ram do moduw fotowotaicznych oraz nie-zawodnych profii rozprazajcych ciepo. Jetemy jedyn firm z branywycikania auminium we Wozech, ktra oferuje peen wacharz uug od

wykonania projektu po ogityk a kienci chc za to paci mwi Natae.Ozczdzaj w ten pob cza, pienidze i woje zdrowie!

Dziki rzdowemu programowi przyznawania dotacji z 2007 roku, prze-

duonemu niedawno do roku 2016, perpektywy da brany energii onecz-nej we Wozech ryuj i wyjtkowo optymitycznie.

We Wozech, podobnie jak wzdzie indziej, energia uzykiwana za pomo-c ogniw fotowotaicznych jet tounkowo droga w porwnaniu z energikopan. Jednake wocy producenci z brany energetyki onecznej uiniepracuj nad tym, aby oign poziom tzw. grid parity, czyi zrwnania cenprdu eektrycznego z z cen prdu pozykiwanego z tradycyjnych rdekopanych. A poniewa konkurencja na rynku energii onecznej ronie, akozty intaacji ytemw maej, powoi zbiamy i do punktu zrwnania

cenowego, co mam nadziej natpi ju w cigu dwch at. Kiedy tak itanie to przy bikiej wppracy z Sapa oigniemy znaczcy ukce weWozech oca nie brakuje! TEST miChele Jimez

NOWATORsKIE ROZWIAZANIA

NIECH STANIE SI

WIATO

SAPA WIECI JANIEJ

Kiedy firma konstrukcyjna Mazzanti S.p.A., zajmujca si montaem

systemw elektrycznych i fotowoltaicznych, potrzebowaa zamontowana dachu swojego magazynu zason przeciwsoneczn zintegrowanz moduami PV, dokonano porwnania struktur wykonanych ze staligalwanizowanej z rozwizaniami wietlnymi firmy Sapa.Przewaga rozwiza Sapa:

Prosta konstrukcja: jeden wygity profil zamiast wielu spawanychze sob czci;

Konstrukcja aluminiowa o 41 procent lejsza wzgldem stalowej(65 ton w porwnaniu z 110 ton);

Dziki wykorzystaniu duych moduw PV, moc ostateczna(1 mwp 1,2 mwp) o 20 procent wysza ni ta szacowanaw przypadku konstrukcji stalowej;

Instalacja wykonana 20 procent szybciej ni ta szacowanadla konstrukcji stalowej;

Brak koniecznoci konserwacji brak punktw spawaniawymagajcych dokonywania regularnych przegldw.

Wydajno moduw, jako zasony oraz wykorzystanie przestrzenidachowej wszystko to przeoyo si na jednogone zwycistworozwiza oferowanych przez Sapa i tym samym oczywisty wybr klienta.

Sprzedajemy nie tylko produkty i czci,ale rwnie gotowe rozwizania.

,


12/2412 SHAPE # 2 2011

PROFIL

NIEOGRANICZONE

MOLIWOCI

WYCISKANIADyrektor Sprzeday Dave Humphries jest zadowolony ze swojepracy z klientami i moliwoci przeistaczania wizji w rzeczywisto.

DAVE HUMPHRIES ZNA bran auminium od podzewki. Dyrektor Sprzeday wSapa Profie jet w tym bizneie od 35 at, a zaczyna jako praktykant wBritih Auminium. Poiada wykztacenie kigowe, jednak cakiem przypad-kowo otrzyma i przyj ofert pracy w dziae przeday.

Pracowa da Hydro Auminium Extruion w Wiekiej Brytanii i Norwegii,a w 2005 roku przeni i do Sapa. Zatoowanie wycikanego auminiumbyo tym, czym intereowa i ju na amym pocztku pracy w tej brany.Zatoowanie wycikanego auminium jet nieograniczone, a przezwycianietereotypw udzi przyzwyczajonych do tai tanowi cige wyzwanie mwi.

Humphrie rozpocz prac nad rozwojem produktu ju w atach 80-tych, a

jego pierwzym itotnym oigniciem byo przekonanie przemyu tranportdrogowego w Wiekiej Brytanii o tym, e podnoniki typu tai ift epiej wyknywa z auminium ni ze tai. Wybraimy i do najwikzego brytyjkiegoproducenta z auminiowym projektem, ktry jak dziimy bdzie penia icwymagania. Powiedziano nam, e to nie przejdzie, bo wida miejca pawania

Humphrie zaproponowa, e kontruuje prototyp, ktry bd mogi przetetowa i poproi o kontakt, jei tety wypadn pomynie. Spodobao imi nawet bardzo. Po trzech atach wzytkie ich podnoniki typu tai iftkontruowano z auminium przekadao i to na 500 ton rocznie mwi.Konkurencja zybko podya ich adem.


13/24# 2 2011 SHAPE 13


14/24

Cakiem niedawno Humphrie odkry moiwo wprowadzenia na rynekbikowchodni wiat chodnikowych z anodyzowanego auminium w miejcetradycyjnych wiat patikowych. Po 18 mieicach pracy nad finaizacj pomy-u kontenery z wiatami wdruj na Biki Wchd, gdzie montowane.

Gboko wierzcy w zaety auminium Humphrie podkrea, e jei au-minium nie jet najepzym rozwizaniem da danego zatoowania, naey otym kienta poinformowa. Dziki zrozumieniu podtawowych pryncypiwprzeday i znajomoci pecyfiki brany nazych obecnych i potencjanychkientw potrafimy dokona porwnania rnych materiaw i pomc nazymkientom podj waciw decyzj mwi. Pomaga to tworzy atmoferzaufania, ktra, jak dzi Humphrie, jet jednym z najwaniejzych czynni-kw w reacjach midzy dotawc a kientem. Zaufanie amie wiee barier iprowadzi do znaezienia optymanego i najepzego rozwizania. Pracuje ina nie dugo, ae kiedy uda i je oign, moiwoci nieograniczone.

PROGRAM PROFILE ACADEMY,ktry zainicjowano w Wiekiej Brytanii w 2009roku, jet take wiadectwem na nieograniczone moiwoci zatoowawycikanego auminium. Dwudniowa konwencja, kierowana do kientwi kontruktorw, dotyczy rnych ektorw przemyu, ktre mogyby ko-rzyta z technoogii wycikania profii. Poza moiwoci wzicia udziau wwarztatach zkoeniowych, przedtawiciee rnych gazi przemyu dziei woj wiedz i dowiadczeniem, co wedug Humphriea przynoi bardzopomyne rezutaty. W przypadku drugiej konwencji Profie Academy odno-

towaimy wicej zgoze ni zakadaimy, co byo rezutatem pozytywnycrekomendacji z pierwzej edycji kongreu.

Tego typu przediwzicia bardzo ciez Dyrektora Sprzeday na obzarWiekiej Brytanii, ktry mwi, e najepz rzecz jaka moe go potka wpracy jet rodowiko udzi, ktrzy korzytaj ze woich kompetencji, potrafi i odpowiednio zmotywowa oraz znajduj wpny jzyk z kientami irozumiej ich potrzeby. Budowanie reacji z kientami i rozwijanie wpniz nimi nowych produktw to da mnie dua atyfakcja mwi HumphrieGdy jete czci proceu wynaazczego, otrzymujez moiwo kreowaniobicza przyzoci.

TEST Cri SimmS OTO mTTheW S

Zaufanie amie wielebarier i prowadzi doznalezienia optymalnegoi najlepszego rozwizania.

14 SHAPE # 2 2011

Dave Humphries

Wiek: 53 Rodzina: ona i 27-letni syn Dom: okolice Worcester, Anglia.Hobby: wdkarstwo, natura, ptaki i dzika przyroda mwi, jak mjojciec...Sport: graem kiedy amatorsko w pik non, obecnie gram wgolfa i jed z synem na snowboardzie. Ulubieni autorzy: Harlan Cobenoraz James Patterson, gdy chc si oderwa od rzeczywistoci. Ulubionycytat: Jedynym sposobem na przewidzenie przyszoci jest j wymyle.


15/24

Jazda konna w zamknitych halach jest dla wieluentuzjastw tego sportu najlepszym sposobem

na przetrwanie dugiej i srogiej zimy. Kryte szkoy je-dziectwa nie s w Szwecji niczym nowym. Wikszotego typu budynkw jest skonstruowana ze staregolitego drewna, dziki ktremu pogoda i srogie zimys mniej odczuwalne.

Jednake prywatna hala jedziecka w szwedz-kim Billinge w przypadku ktrej architekt signpo naturalne drewno, aluminium i szko, aby nada

temu miejscu bardziej swobodnej i otwartej atmos-fery pozwala jedcom poczu si jak na zewntrz.Ch przechwycenia jak najwikszej iloci wiatasonecznego, tak aby masywny dach hali nie zostawiaw cieniu otaczajcych budynkw, przeoya si naobnienie poziomu hali o jeden metr, zapewniajc tymsamym dan kubatur.

Konstrukcja wykonana przez Sapa Building Systemskada si z fasady obejmujcej 4150 szklanych, ciepl-nie izolowanych moduw oraz 1074 systemw okien-nych dziki czemu uytkownicy areny maj znakomitywidok na zewntrzne otoczenie.

W sKRcIE

Przeomowe rozwizanie

w szwedzkim orodkujedziectwa equestrian field

Ciepow wu odcnac

Chcc podnie poziom wyposaenia domowego, Szwedzi z zapaeminwestuj w azienki i kuchnie. Wiele osb urzeczywistnia swe marzenia

kupujc zaawansowane technologicznie urzdzenia w kolorze techno-chromi klinicznie biaym. Jednake Pax, szwedzki producent urzdze grzewczychi wentylacyjnych, zauway rosncy popyt na ciekawsze ibardziej kolorowe produkty.

Nowa seria azienkowych grzejnikw drabinkowych Pax Colour Line wyrnia si kolorowym wzornictwemi ekologicznym wykonaniem. To prawdziwy brylantna rynku. Pord suszarek rcznikowych i grzejnikwazienkowych prym wiedzie chrom, jednak nowedrabinki aluminiowe bazujce na super lekkichanodyzowanych profilach od Sapa zdobywaj rzeszeklientw dziki kolorowemu wzornictwu i bardzo niskiemuzuyciu energii. Czarne, niebieskie, te czy czerwone?Wybr naley do Ciebie.

75procent caegowytopionego przezwszystkie lataaluminium jestnadal w obiegu.

# 2 2011 SHAPE 15


16/2416 SHAPE # 2 2011

P

owyze twierdzeniedotyczy take kontrukcjimotoryzacyjnych orazprofii auminiowychtoowanych w przedniejczci amochodw.Ludzie z brany wie-dz wyjania DirkSchneider, Dyrektor d.Kientw Gobanych,

zajmujcy i zatoowaniami motoryzacyjnymida Sapa Profie e kiedy mwimy aumi-

nium, mamy na myi topy auminium.Stopy auminium, w tounku do ich wagi,

maj ponadprzecitn zdono aborpcji energiizderzenia w pynny i przewidywany pob mwi Mat Vetjen, Kierownik d. TechnoogiiWycikania Auminium z wgierkiego oddziauSapa Profie. W zaenoci od pecyfikacji, topyauminium niekoniecznie muz pka podwpywem zderzenia przy wyokich prdkociach.Mona je zaprojektowa tak, aby i wyginay,dziki czemu moiwa jet aborpcja porej ener-gii zderzeniowej, ktra mogaby by grona dapaaerw amochodu. Stopy auminium wicw brany motoryzacyjnej, w kontekcie bezpie-czetwa kierowcy i paaerw, bardzo cenionymmateriaem.

SAPA MA DUGhitori, jei chodzi o opracowy-wanie technoogii profii o przeznaczeniu zderze-niowym mwi Wout Poderman, KierownikTechnoogiczny z hoenderkiego oddziau SapaProfie. W atach 90-tych, jezcze jako AcoaExtruion, firma Sapa wyprodukowaa wojepierwze toowane w amochodach profie daAudi i Ferrari. W koejnych atach, naza wiedzaw zakreie kontroi aborpcji energii zderzenio-

wej tawaa i coraz bardziej zaawanowana.Obecnie firma Sapa przedaje woje dowiadcze-nie oferujc zeroki zakre profii przeznaczonychdo zatoowa motoryzacyjnych i kayfikujcje w trzech grupach: Crah Aoy Formua 200,240 i 280.

Profie te mona znae w takich amocho-dach jak Aton Martin Rapide, Audi 8, 8 i oraz kiku innych markach i modeach. CrahAoy Formua 200, 240 i 280 tanowi dakontrukcji amochodu kompetne i bezkom-promiowe w obiczu potencjanego zderzenia

rozwizanie. To tutaj funkcjonano kontrukcjiidzie w parze z umiejtnoci doboru materiau.

TEST miChele Jimez

W brany konstrukcyjnej mwi si czsto, e kadaforma musi mie swoj funkcj. Dotyczy to takewyboru materiau.

Funkcjonalno

konstrukcji i odpowiednidobr materiaw

Magna International

Koncerny samochodowe czsto zlecajprodukcj czci, systemw, moduw, aczasem nawet caych samochodw globalnymdostawcom, takim jak Magna International. Magna to najwikszy wiatowy dostawca na

rynku motoryzacji: 263 zakady produkcyjne i84 oddziay ds. rozwoju produktw, inynierii

oraz centrw sprzeday w 26 krajach na piciukontynentach.

Z ich usug korzysta praktycznie kadapowszechnie znana marka samochodowa.

Firma stosuje rozwizania zderzeniowe firmySapa, tj. Crash Alloy Formulas 200, 240 i280, w modelu Mercedes-Benz SLS. Inniproducenci stosuj Crash Alloy Formulas 200,240 i 280 w takich modelach jak Aston MartinRapide, Audi A8, R8 i TT, cho wystpuj onetake w wielu innych markach i modelach.

STPY lUmiiUm l SP

16 SHAPE # 2 2011


17/24

Crash Alloy Formulas 200,240 i 280 firmy Sapa monaznale w rozwizaniachkonstrukcyjnych wielusamochodw, m.in. w modeluMercedes-Benz SLS.


18/2418 SHAPE # 2 2011

DEsIGN

NAJLEPsZY Z NAJLEPsZYcHSt B Konstantina Grgica ogromny sukces hiszpaskiej firmy BD Barcelona Design wprowadza profilealuminiowe na wyszy poziom, gdzie funkcjonalno, pikno, trwao i lekko subtelnie ze sob wspistniej

NIEMIECKI KONSTRUKTOR Kontantin Grgicupodoba obie profie auminiowe.

Czekaem wiee at na moiwo zatoowania

profii auminiowych technoogii przemyo-wej, ktra czy wpaniae waciwoci truktura-ne z eeganck nic etetyk mwi. Grgicazainpiroway wczeniejze projekty firmy takie jak np. pka Hiptia zaprojektowanaprzez Coteta i Tuqueta, ktrej domen byowykorzytanie bardzo cienkiej wartwy aumi-nium.

Jego przypominajcy krzyda t wydaje inadawa nowy kierunek zaawanowanym pro-jektom wykorzytujcym auminium. W 2009roku pewne pretiowe czaopimo obwoaoKontantina Grgica dizajnerem roku, natomiatw roku 2011 t B otrzyma nagrod Bet ofthe bet w konkurie Red Dot Deign Award,jednym z najbardziej pretiowych konkurwprojektanckich na wiecie.

Dugi na pi metrw, tojcy na podtawiewykonanej z dbiny, tai nierdzewnej i ztucz-nego kamienia t to niezwyke zwodniczakontrukcja. Byzczca i kinicznie gadka

powierzchnia kryje w obie zaawanowan tech-noogi, w opracowaniu ktrej brao udzia wieudowiadczonych inynierw.

Nie okreibym tego tou mianem mini-maizmu powiedziabym raczej, e jet nie-kompikowany wyjania Grgic, ktregowczeniejze projekty trafiy na tae m.in. dokoekcji Muzeum Sztuki Nowoczenej ()w Nowym Jorku, Centre George Pompidou wParyu oraz muzeum Die Neue Sammungw Monachium.

W proceie tworzenia tego dziea ztuki wojro odegraa take firma Sapa.

Joep Maria Porquera z Centrum Zatoowaw oddziae Sapa w Barceonie okrea wppracz Kontantinem Grgicem oraz caym zepoem jako przyjazn i inpirujc. Od pocztkuwiedziei, co chc tworzy i nie byo tutaj mowyo jakichkowiek kompromiach co do kztatu,powierzchni czy wygdu mwi Porquera.

POD WIELOMA WZGLDAMI ST B by da Sapa ekcy-tujcym wyzwaniem. St kada i z czterech30-centymetrowych profii, ktre ideanie pako

do iebie przyegaj i zachowuj na wzytkichkrawdziach perfekcyjny kztat. Dopaowanieprofii byo da oignicia ideanego wykocze

nia praw kuczow.Kontantin Grgic powiedzia kiedy, e on

woje projekty kontruuje, nie rzebi. Nie mapierwotnie itniejcego boku, jet natomiatwiee eementw kadowych. To wpna cechwzytkich moich projektw:

Bior jedn cz, potem koejn i koejn...i w ten pob buduj rzeczy. mwi.

Tym razem byy to czci z auminium.TEST eriC ller WeSTerb

Konstruktor, firma i nagrodyonstantin Grcicurodzi si w Monachium w1965 roku a wyksztacenie w zakresie wzornictwa

przemysowego zdoby na uczelni Royal College ofArt w Londynie. Wiele skonstruowanych przez niegoproduktw wyrniono midzynarodowymi nagrodam(www.konstantin-grcic.com)BD Barcelona Design, prawdopodobnie najbardzceniona i prestiowa hiszpaska firma zajmujca siwzornictwem przemysowym, zostaa zaoona w 197roku jako organizacja produkujca meble i akcesorianiedostpne w sklepach. (www.bdbarcelona.com)Red Dot: Istniejce od 1955 roku midzynarodoweoznaczenie jakoci nadawane produktom onieszablonowych rozwizaniach konstrukcyjnychprzez Centrum Wzornictwa NadreniiWestfalii.

Nie okrelibym tego stou mianem minimalizmu powiedziabym raczej, e jest nieskomplikowany.

Zaprojektowany przez KonstantinaGrgica st B otrzyma w tym rokunagrod Best of the best w

prestiowym midzynarodowymkonkursie Red Dot Design Award.

18 SHAPE # 2 2011


19/24# 2 2011 SHAPE 19

MODERNIZACJAODPOWIEDZI

NA POPYT

Zakad koncernu Sapaw Cressonie w sta-

nie Pensylwania jestogromny i wci sipowiksza. Najwikszy pnoc-noamerykaski zakad produkcji

profili ze stopw aluminium skada si ztrzynastu budynkw i obejmuje obszar140 tys. metrw kwadratowych roz-cignitych na powierzchni 40 hektarw.Taka przestrze jest niezbdna do roz-mieszczenia omiu pras o masie 6 tys. ton,ktre pozwalaj na wytwarzanie bardzo duychelementw i obsuguj najwiksz w AmerycePnocnej rnorodno stopw aluminium.

Ostatnio w zakadzie pojawia si waca 3,6tys. ton prasa UBE do wyciskania bezporedniego,ktra suy do wyciskania ksw o rednicy 25 cm.Zainstalowana w zeszym roku prasa UBE umoliwiaprodukcj maych i rednich elementw o wklsych

ksztatach, nadajcych si do zastosowania w wielugaziach przemysu oraz rnorodnych produktachkonsumenckich.

W padzierniku zakoczono budow wartej 10mln USD hali lejniczej. Powysza inwestycja zwikszymoliwoci operacji lejniczych pnocnoamerykaskichoddziaw Sapa o 45,5 mln kilogramw dotyczy totake hali lejniczych w Spanish Fork, Delhi, Yanktonoraz Toronto (Kanada).

Obecnie mamy moliwo cakowitej integracjiprocesw, poczwszy od fazy wytapiana do obrb-ki produktu kocowego wszystko pod jednym

dachem mwiRichard Worst,

Kierownik Zakadu wCressonie.

Daje nam towiksze moliwoci

kontroli struktury stopwaluminium i pozwala szybciej

wychodzi naprzeciw potrzebomklientw.

Nowy sprzt do odlewania, takijak pojedynczy chwytacz i piec

sucy do wytopu specjal-nych stopw, umoliwi roz-

wj innowacyjnych rozwizachemicznych. Oznacza to dla

naszych klientw kolejne zna-czce korzyci, takie jak skrcenie

dugoci jednej serii oraz dogodniej-sze warunki w zakresie dokonywania zmian.

Popyt na ksy i stopy aluminium wzrasta, wic przedpnocnoamerykaskimi oddziaami rysuje si pracowi-ta przyszo. Ekspansja Sapa jest pierwszym krokiemdo wykorzystania tej szansy. Gospodarka si rozwija afirmy poszerzaj horyzonty mwi Worst, wyjaniajcskd bierze si takie zapotrzebowanie. Kryzys siskoczy.

To bardzo dobra wiadomo dla klientw poszuku-jcych produktw sprzedawanych po konkurencyjnychcenach oraz dla ludzi mieszkajcych w Cressonie,gdzie firma Sapa jest najwikszym pracodawc.

TEST Cri SimmS

Steelman, may rodzinny biznes w Estonii, ofe-ruje bardzo dug list produktw. Firma jest

obecnie czoowym krajowym producentem drzwi-czek do szaf kuchennych z aluminiowymi ramkami jednak dziki inteligentnemu wykorzystaniu alumi-nium jest rwnie cenionym dostawc parawanworaz cianek przenonych, pek, drzwi, stow, rami komponentw meblowych. Wedug Uku Suitso,zaoyciela i waciciela firmy, Steelman odnosisukcesy czciowo ze wzgldu na jej wielko:

W obliczu dynamicznie zmieniajcego si rynku,

maej firmie atwiej jest przystosowa si do poten-cjalnych zmian. Personel liczy sobie pi osb,z czego troje to czonkowie rodziny Steelmanpolega wic na wiedzy i dowiadczeniu Sapa wkontekcie rozwoju nowych oraz istniejcych juproduktw.

Jestemy najlepsi w kilku dziedzinach nie zewzgldu na nisk cen, ale ze wzgldu na ciekawewzornictwo i jako naszych produktw mwiUku Suitso To atrybuty, ktrych bez pomocySapa bymy nie osignli.

may ns wielka sprzeda

W maym miasteczku amerykaskim dziej si wielkie rzeczy.To tutaj, w Cressonie, Sapa Extrusions byskawicznie rozwijaswoje moliwoci.

Czy wiesz, eblisko trzy czwartecaego wyprodukowanego

aluminium, 700 mln ton, jestnadal w uyciu dziki jegowysokiej ywotnoci (10 do 20lat w transporcie i od 50 do 80 latw przemyle budowlanym) orazmoliwoci odzysku?

Sknska Byggvaror materiay budowlanez poudniowej Szwecji to firma o bardzo

szwedzkiej charakterystyce. wiadcz o tym niskieceny, wysoka jako idca w parze z ciekawymwzornictwem oraz tzw. paskie pakowanie i wier-no koncepcji zrb to sam. Firma nie posiadaswoich sklepw, jedynie salon wystawowy amimo to w 2010 roku, dziki katalogom i stronieinternetowej, sprzedaa swoje produkty budowlaneza wicej ni 400 mln koron szwedzkich.

Utrzymanie niskiego poziomu cen wymagacikiej pracy mwi Tina Dalemo ze SknskaByggvaror. Trzeba oszczdza na kadym moli-wym etapie procesu produkcji, jednak nigdy kosz-tem jakoci. Posiadamy bardzo wysokie standardyjakoci a klienci, kupujc nasze produkty, widz wnich solidn inwestycj mwi.

Firma Sapa dostarcza profile aluminiowe doSknska Byggvaror od 2006 roku do rnychzastosowa, m.in. do cieplarni. Mamy bardzo ciseprocedury zaopatrzeniowe i na bieco ledzimysytuacj na rynku. Firma Sapa to dla nas doskonaypartner oferujcy dobre ceny i wysok jako, ktrejwymagamy mwi Tina Dalemo.

Produkty budowanew szwedzkim stylu

W sKRcIE


20/2420 SHAPE # 2 2011

KRADN SHOW!

NOWATORsKIE ROZWIAZANIA

W 2008 roku, w dzie obchodw

90-lecia istnienia piki rcznej w Polsce,

polska reprezentacja pokonaa w

Kalisz Arenie Gruzj. Cho po meczukibice wznosili gone okrzyki na cze

zwyciskiej druyny gospodarzy to

prawdziwymi gwiazdami show

byy bramki skonstruowane przez firmy

Interplastic i Sapa.NAJWYSI PRZEDSTAWICIELE Europejkich i wiato-wych federacji piki rcznej bawii i podczameczu dokonae, jednak najbardziej zachwyci-y ich naze bramki! mwi Roger towki,wacicie firmy Interpatic pokiego pro-ducenta i dytrybutora prztu portowego.Po turnieju przedtawiciee MidzynarodowejFederacji Piki Rcznej () wyraai i bar-dzo pochebnie na temat adnych i pomyowowykonanych bramek oraz zachcii firm dodokonania drobnych poprawek w ceu przyzna-nia im certyfikatu , co natpio otateczniew 2010 roku.

SKADANE BRAMKI ALUMINIOWE o wymiarach 3 2 m zrobione z profii auminiowych 80 80 mmfirmy Sapa (zgodnie z norm - 749 i tan-dardami bezpieczetwa dot. bramek do pikircznej) i poiadaj wewntrzne uebrowaniezapobiegajce odkztaceniom. Poiadaj tepecjanie zaprojektowany auminiowy cznik,umoiwiajcy zoenie wiata bramki w ceuuatwienia jej przechowywania i tranportu.

Projektanci udokonaii take trwao ozna-cze bramkowych. W miejce foii amoprzy-epnej, ktr mona z atwoci poryowa iznizczy, do namaowania pakw zdecydowa-no i wykorzyta farb prozkow.

ATESTOWANE PRZEZ IHF BRAMKI zday take egzaminna 22. Mitrzotwach wiata w Pice Rcznej,ktre odbyy i w 2011 roku w Szwecji.

W otatniej chwii zauwaono, e przezna-czone na Mitrzotwa bramki nie miaycertyfikatu , zotaimy wic poprozeni opine dotarczenie nazych bramek, ktre poia-day atet mwi Jan towki, DyrektorGenerany firmy Interpatic. ReprezentacjaPoki nietety nie wygraa mitrzotw, ae tech-noogia opracowana przez firmy Interpatici Sapa zotaa doceniona.

Bramki firmy Interpatic rozpoznawanena caym wiecie i mona je znae na rnychpoziomach treningu i zawodw.

TEST miChele Jimez

Inne sukcesy duetuInterplasticSapaBramki do piki nonej: skadane profilealuminiowe o wymiarach 120 x 100 mm

Mobilne boiska: przenone, wielofunkcyjneboiska skadajce si z profili aluminiowycho wymiarach 80 x 80 mm i 80 x 40 mmz wymiennymi zapinkami do siatek

Bramki firmy Interplastic s rozpoznawalne na caywiecie i mona je znale na rnych poziomachtreningu i zawodw.

BRAMKI

,


21/24# 1 2011 SHAPE 21

Atestowane przez IHFbramki od firmy Interplasticwykorzystano w styczniu2011 roku na Mistrzostwachwiata w Pice Rcznejw szwedzkim Malm.


22/24

Jan Weier uczestniczy w Brukseli w konwencjidotyczcej energii wiatrowej, kiedy otrzyma

telefon z Duskiego Stowarzyszenia PrzemysuEnergii Wiatrowej (DWIA). Pracowa wwczasjako Kierownik ds. Kluczowych Klientw w duskimoddziale Sapa Profiles i promowa ide zastosowa-nia profili aluminiowych w sektorze energetyki wia-trowej. Nie wiedzia, e jego nazwisko zostao zgo-szone do konkursu Talent Award 2011 i by bardzozaskoczony, gdy okazao si, e jest jego finalist.

Przyznawana corocznie nagroda ma na celuwspiera rozwj kapitau ludzkiego a DWIA chcedziki niej motywowa modych managerw z bran-y. Nominowani musz wykaza si ponadprzecit-nymi umiejtnociami, by wzorem dla innych orazprzejawia duy potencja na przyszo.

Jan Weier ostatecznie odebra nagrod, adodatkowo, w ramach nagrody, zosta zaproszonyna szkolenia kierownicze, ktre odbd si podkoniec roku. Obecnie pracuje na nowym stanowiskuw Sapa i zajmuje si scen globaln. Biorc poduwag motywacj, ktr wyzwala odbir nagrody,ten ruch wydaje si by dobrym posuniciem: JanWeier to ambitny i przedsibiorczy czowiek, ktryzawsze dy do perfekcji. Myli globalnie i wszech-stronnie, dziki niemu zdobylimy wiele ciekawychkontaktw midzynarodowych.

W sKRcIE

22 SHAPE # 2 2011

Konstruktor Sapa otrzymujenagrod w konkursieTalent Award

Firma Technor Benelux B.V., majca swojsiedzib w holenderskim Spijk, stworzya

rozwizanie na cae ycie jest nim dziaajcaprzez 80 000 godzin instalacja wietlna sucado zastosowa w miejscach niebezpiecznych,takich jak platformy morskie i rafinerie. Instalacjaposiada 10-letni gwarancj i posiada obudowze stopu aluminium wyprodukowan przez firmSapa. Aby skonstruowa ten unikalny systemowietleniowy firma Technor Benelux B.V.skontaktowaa si w 2008 roku z holenderskimoddziaem Sapa Profiles w celu opracowa-nia stopu aluminium na obudow instalacji.Elastyczno, jako i wsparcie jakiego udzielia

nam firma Sapa zostao wysoko ocenione ju nasamym pocztku mwi Marcel Gelux, kierow-

nik w firmie Technor Benelux. Zastosowania naplatformach morskich w rodowisku bardzozasolonym maj bardzo wysokie wymagania wzakresie jakoci i bezpieczestwa. W przeszocialuminium nie byo uwaane za materia optymal-ny do zastosowania w tak surowych warunkach,jednak dziki specjalnemu odpornemu na wodmorsk aluminium oraz procesowi anodyzacji,Technor Benelux moe dzi dostarcza swoimklientom bezpieczny i niezawodny produkto ekstremalnie dugiej ywotnoci.

Unikalne rozwizaniaowietleniowe dlaplatform morskich

95Utylizacja aluminiumoszczdza do 95 procentenergii wykorzystywanejprzy pierwotnej produkcji.


23/24# 2 2011 SHAPE 23

Najnowszym osigniciem na rynku podogo-wym jest opracowany przez firm Khrs sys-

tem Woodloc 5S kolejna nowinka ze znakomitejserii Woodloc, ktra zrewolucjonizowaa rynek w2000 roku. Nowe zcze pozwala na jeszcze szyb-szy i atwiejszy monta podg firmy Khrs, take naduych powierzchniach i bez koniecznoci dylato-wania w poprzek podogi.

Firma AB Gustaf Khr, ktra sprzedaje swojeprodukty w 50 krajach na caym wiecie i ktrej

obrt w latach 2009-2010 wynis 150 mln euro,opracowaa na bazie koncepcji Vlinge Innovationnowe zcze, ktre nastpnie przetestowano w

komorze klimatycznej w celusprawdzenia jego wydajnoci wwarunkach o rnej temperaturze i wilgotnoci.

Jednym z sekretw pozwalajcych na szybkii atwy monta jest przesuwny pasek blokujcyumiejscowiony na poprzecznej krawdzi deski,ktry czy i unieruchamia poczone deski. Jednak,

aby zablokowa lub odblokowa ostatni rzd desekpotrzebne jest narzdzie. Z pocztku chcielimywykona je z plastiku o wysokiej gstoci, jednak

ostatecznie zdecydowalimy si na aluminium,ze wzgldu na jego dug ywotno wyjaniaIngemar Fredricson, Kierownik Produktu w firmie

Khrs. Przedstawilimy projekt narzdzia a firmaSapa dokonaa maych poprawek i opracowaanajlepszy sposb na jego produkcj.

Narzdzieuatwiajcemonta systemw

podogowych

Jednym z sekretwzwizanych z montaemsystemw podogowychWoodloc 5S jest narzdziepotrzebne do zablokowania

(lub odblokowania)ostatniego rzdu desek.

Budynkowi Broadcasting Place w Leeds przy-znano niedawno nagrod Worlds Best Tall

Building (Najlepszy wysoki budynek na wiecie).Wrd kluczowych atrybutw znalaz si zaprojekto-wany i wyprodukowany przez Sapa Building SystemsLtd specjalny system okienny.

Konkurs zorganizowaa Rada BudynkwWysokociowych i Mieszkalnictwa Miejskiego zsiedzib w Chicago a budynek Broadcasting Placezostawi w tyle mocn konkurencj, w tym take

dubajski wieowiec Burd Chalifa najwyszybudynek wiata.

Dziki wsppracy z Leeds Metropolitan Universitystworzony wzr tylko wyglda na przypadkowy, a cia-nom, w ktrych powstay pionowe wcicia jest zapew-niona odpowiednia ilo wiata sonecznego orazstosowna redukcja nadmiaru ciepa. W konsekwencjipowsta budynek o nieregularnych ksztatach, ktryasymiluje maksymaln ilo wiata bez powstawaniaefektu przegrzania.

Wzr systemu oszklenia budynku zosta dobranytak, aby wspgra z radykaln estetyk paneli z nisko-stopowej stali Corten.

System Dualframe Window Wall (system cianokiennych z podwjn ram) firmy Sapa pozwoli namzrealizowa pomys na pozornie przypadkowe roz-mieszczenie okien mwi architekt Simon Carterz Feilden Clegg Bradley Studios w Londynie.

Spora cz budynku obejmujca dwa najniszepoziomy jest pokryta eleganck cian kurtynow 52SX wspart na systemie samononym zintegrowanymz wysokimi na dwa pitra stalowymi supkami okien-nymi, ktre tworz radykalne zakoczenie od strony

nalecego do kompleksu kocioa baptystw.Reasumujc, jako i dbao o szczegy w

systemie Sapa pomogo nam uzupeni nasz archi-tektoniczn wizj mwi Simon Carter. Kosztujcy50 mln funtw budynek Broadcasting Place zajmujepowierzchni 10 tys. metrw kwadratowych, na ktrejznajduj si biura, uczelnia, koci, kawiarnia i halawystawowa. Mieci si w nim rwnie 240 kwaterstudenckich oraz lokale dla absolwentw. Dzikiinwestycji ochroniono znajdujcy si na licie zabyt-kw drugiego stopnia budynek Broadcasting House,a lokalna spoeczno otrzymaa w prezencie nowykoci baptystw.

BRYTYJSKI BUDYNEK Z SYSTEMEM SAPA ZWYCIA

Najlepszy wysoki

budynek na wiecie


24/24

O

dwied pierwz epz wiokw Niemczech ub innej kon-tynentanej czci Europy, aprawdopodobnie uda Ci iznae jak okan trze-

nic. Strzeanie z karabinwub pitoetw pneumatycz-nych to bardzo popuarny

port mwi Thoma Bretchneider, KierownikWydziau Rozwoju Sportu w firmie Car Wather.

Jednak znaezienie broni, ktra paowaaby dokadego indywiduanego tyu to nie ada wyzwa-nie da trzecw, ktrzy maj rn budow irozmiar ciaa oraz inn dugo przedramieniai i uchwytu.

My zidentyfikowaimy ten probem i pota-nowiimy zaprojektowa now wiatrwk,ktra paowaaby do kadego tyu trzeaniai rnych gabarytw mwi Bretchneider.Zapragnimy tworzy bro dopaowan dotrzeca, nie odwrotnie.

GDY KONCERN SAPA dowiedzia i, e firma CarWather zdecydowaa i na przeprojektowaniepopuarnego i odnozcego pore ukcey por-towego karabinu pneumatycznego l300, pota-nowi zaproi firm do podjcia wppracy. Wnajwyzej jakoci wiatrwkach czto wykorzytu-je i auminiowe komponenty wyjania JrgenSchuz, Kierownik d. Kuczowych Kientww oddziae Sapa Component w pnocnych

intereujcy produkt, wyaimy wicfirmie Car Wather kika obrobionychprbek. To, co zobaczyi, bardzo im ipodobao. Kontruowany przez dwaata karabin wzed na rynek w 2010

roku. Oprcz opracowania ideaniezmatowionej auminiowej powierzchni,Sapa wyprodukowaa cztery poczoneze ob komponenty reguacji rkojeci.Obrbka i zifierka byy wyzwaniem przyznaje Schuz komponentykarabinu wykonywane bardzo zcze-gowo i wzytkie muz do iebie ideaniepaowa. To nie byy typowe profie.

W CARL WALTHER nikt jednak nie mia wtpiwocico do wyboru partnera. Wybraimy firm Sapa mwi Bretchneider poniewa wiedzieimy,e jet to firma poiadajca odpowiedni wiedz idowiadczenie, co jet czynnikiem niezbdnym nakadym etapie proceu poczwzy od kompozy-cji topu po profiowanie, obrbk , anodyza-cj i toczenie. Byimy pewni, e Sapa dotarczynam dokonaej jakoci komponenty.

To ciekawy produkt take da firmy Sapa puentuje Schuz. Potpowym firmom potrzebamiezanki produktw, gdy wpiera to tabinofinanow. Ciezymy i, e moemy wppraco-wa z firm Car Wather!

TEST miChele Jimez

Nowa wiatrwka spisuje si znakomicie. Poznajcie strzelb

Walther LG400 nowy pomys na zastosowanie profili Sapa.

SAPA CELUJE W

WY PrDUKT

Karabin pneumatyczny

Walther LG400 spokojne, bezwstrzsowe strzelanie szybki cykl strzau wskanik zaadowania rutu precyzyjny mechanizm spustowy dwignia adowania: uchwyt dostpny

w pozycji prawo i leworcznej zawsze czysty zawr moliwo treningu na sucho oddanie

strzau bez poboru powietrza w peni regulowana aluminiowa rkoje

Shape Magazine # 2 2011 - Polish

Documents

Transcript of Shape Magazine # 2 2011 - Polish