Saint Ladislaus Parish - stladislauschurch.org · przytulić do miłującego Serca Jezusa i...
8
Saint Ladislaus Parish St. Ladislaus Parish: 5345 W. Roscoe St. Chicago, IL Tel. 773 725 2300 Fax:773 725 6042 Church address: 3343 N. Long Ave, Chicago, IL 60641 Parish/Office Hours: Monday-Friday 9am-5pm Bulletin Submissions: Due Friday, by noon, two weeks prior to publication. Please call parish office for holiday schedule. Pastor: Rev. Marek Janowski, S.J. Associate Pastor: Rev. Damian Mazurkiewicz, S.J. Deacon: Robert Edward Cyran SUPPORT STAFF: Business Manager : Miss Monika Wawrzyniak Bulletin Editor/Secretary: Ms. Marsha Geurtsen Religious Education: Mrs. Olga Kalata, Telephone 773-230-2731 WWW.STLADISLAUSCHURCH.ORG WELCOME! At St. Ladislaus, Merciful Jesus is the center of our lives and in His mercy we find strength and peace. We meet Jesus, at the celebration of the Eucharist. If you are new to our church or just visiting, please stop and introduce yourself. We are pleased to have you here! Please call or stop by our parish office to register . No matter what your own self-image or esteem, You are invited, welcomed, accepted, loved and respected at St. Ladislaus Parish!
Transcript of Saint Ladislaus Parish - stladislauschurch.org · przytulić do miłującego Serca Jezusa i...
Saint Ladislaus Parish
St. Ladislaus Parish: 5345 W. Roscoe St.
Chicago, IL
Tel. 773 725 2300
Fax:773 725 6042
Church address: 3343 N. Long Ave,
Chicago, IL 60641
Parish/Office Hours: Monday-Friday 9am-5pm
Bulletin Submissions:
Due Friday, by noon, two weeks prior to publication.
Please call parish office for holiday schedule.
Pastor: Rev. Marek Janowski, S.J.
Associate Pastor: Rev. Damian Mazurkiewicz, S.J.
Deacon: Robert Edward Cyran
SUPPORT STAFF:
Business Manager : Miss Monika Wawrzyniak
Bulletin Editor/Secretary: Ms. Marsha Geurtsen
Religious Education: Mrs. Olga Kalata,
Telephone 773-230-2731
WWW.STLADISLAUSCHURCH.ORG
WELCOME!
At St. Ladislaus,
Merciful Jesus is the center of our lives
and in His mercy we find strength
and peace. We meet Jesus,
at the celebration of the Eucharist.
If you are new to our church
or just visiting, please stop
and introduce yourself.
We are pleased to have you here!
Please call or stop
by our parish office to register .
No matter what your own
self-image or esteem, You are invited,
welcomed, accepted,
loved and respected
at St. Ladislaus Parish!
Kochani parafianie,
To już kolejne święta Bożego Narodzenia. Raz jeszcze,
dobry Bóg daje nam łaskę radości z przyjścia swojego
Syna. Jezus przychodzi, aby przynieść nam pokój i aby nas
umocnić nieskończoną Miłością Boga, której wszyscy
pragniemy i za którą tęsknimy.
Dla nas, Jezuitów, są to już ostatnie święta przeżywane z
wami w parafii św. Władysława. Patrząc na miniony czas,
rodzi się w sercu wdzięczność Bogu za wszystko.
Wdzięczność przede wszystkim za każdego z was, za waszą
wiarę i wszelką dobroć jakiej mogliśmy od was
doświadczyć. Pragniemy każdego z was serdecznie
przytulić do miłującego Serca Jezusa i zawierzyć trosce i
miłości naszej dobrej Mamy Maryi. Ona jest dzisiaj
najszczęśliwszą z Matek, gdyż wydaje na świat Jezusa -
naszego Pana i Zbawiciela. Niech jej radość będzie także
waszą radością. Niech narodzony Pan napełni wasze serca
nadzieją na lepsze jutro, niech usunie wszelki smutek i
otrze z oczu wszelkie łzy. Niech w ten dzień nikt nie
będzie sam. Naszych chorych i cierpiących parafian
szczególnie mocno ogarniamy naszą modlitwą i pamięcią.
Przyszłość naszej parafii i przyszłość każdego z was
powierzamy Mądrości i Mocy Boga.
Z wami wszystkimi, kochani parafianie, łamiemy się w
duchu opłatkiem i życzymy Błogosławionych Świąt i
szczęśliwego Nowego Roku
Wasi duszpasterze,
o. Marek Janowski, S.J.,
o. Damian Mazurkiewicz, S.J
Beloved Parishioners,
Warmest wishes for a blessed Christmas holiday season!
We once again celebrate the grace of joy that our good
God grants us in the commemoration and celebration of
the birth of His son. In His humble birth, Jesus comes
bringing peace to strengthen us with the infinite love of
God which we all desire and long for in our lives.
For us Jesuits, this will be the last Christmas that we will
celebrate with you here at St. Ladislaus Parish. Reflecting
on the past, we are grateful to God for everything. Above
all, grateful for each one of you, for your faith and all the
goodness that we were privileged to share and experience
with you. We would like to heartily embrace each one of
you in the loving and gracious Heart of Jesus and entrust
you to the maternal care and love of our good Blessed
Mother Mary. She is the happiest of mothers on this day,
because she gave birth to Jesus, our Lord and Savior. May
her joy be your joy as well this day. Let the newly born
Christ fill your hearts with hope for a better future. May
He remove all sadness from your hearts and wipe away all
tears from your eyes. Let no one be alone on this special
day. We embrace all our sick and suffering parishioners
with heartfelt prayers and keep them close in our joyous
thoughts memories. We entrust the future of our parish
and each one of you to the Divine wisdom and power of God.
With all of you, beloved parishioners, we share our
Christmas joy and blessings and wish you a Merry
Christmas and a Happy and Prosperous New Year!
Your priests,
Fr. Marek Janowski, S.J
Fr. Damian Mazurkiewicz, S.J.
ADORATION/ADORACJA:
Every Tuesday after 8:15 mass. Benediction: 7pm
Wtorek po Mszy o 8:15. Błogosławienstwo: 7pm.
SECOND COLLECTION/ DRUGA SKŁADKA
December 25 - Christmas
25 Grudnia - Boże Narodzenie
HOLY DAYS OF OBLIGATION / ŚWIĘTA OBOWIĄZKOWE:
January 1st - the Solemnity of Mary, Mother of God
1 stycznia - Uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki Maryi
OFFICE WILL BE CLOSED / BIURO ZAMKNIĘTE:
December 24-25-26 -Christmas Holidays
24-25-26 Grudnia - święta Bożego Narodzenia
MONDAY - DECEMBER 24 9:00PM MOST FORGOTTEN SOUL IN PURGATORY - A. MRAVEC 12:00AM † MARIA & ANTONI LUBER, † ROMUALD ODROWSKI, † KRYSTYNA WICIAK, † WACŁAW & JADWIGA WOŹNIECKI, † DANUTA BASŁYK- FAMILY † ANNA STULAJTEROVA BIRES † EMIL BIRES -LORD`S HEALING. BLESSINGS FOR MARIA, VLADIMIR, ANNA BIRES, FOR ALL FAMILY MEMBERS LIVING AND SALVATION OF THE SOULS OF DECEASED † MARIA WIETRZAK - RODZINA † ZMARLI Z RODZINY GOC - RODZINA TUESDAY - DECEMBER 25 7:30AM † JOAN WITEK - S.WITEK † MARIA & ANTONI LUBER, † ROMUALD ODROWSKI, † KRYSTYNA WICIAK, † WACŁAW & JADWIGA WOŹNIECKI, † DANUTA BASŁYK- FAMILY † MICHAŁ & ANNA PAWLIK W ROCZNICĘ ŚMIERCI-WNUK JUREK † JAN & MARIAN DEMIDA W KOLEJNĄ ROCZ.ŚMIERCI - RODZINA † MARIA GAL - RODZINA MAZIARZ O ZDROWIE I BOŻĄ OPIEKĘ DLA IRENKI, LUSI I MILI 9:00AM FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN † STANISŁAW & JULIA MUCHA, † CHRISTINE KOGOL - PACOCHA FAMILY 10:30AM † MARIA & ANTONI LUBER, † ROMUALD ODROWSKI, † KRYSTYNA WICIAK, † WACŁAW & JADWIGA WOŹNIECKI, † DANUTA BASŁYK- FAMILY † STANISŁAW BOROWSKI - RODZINA † MIECZYSŁAW KOSMOWSKI - RODZINA † MARIAN DŁUGOSZ - ŻONA JANINA † STANISŁAW & JANINA, ORAZ RODZINA BADKOWSKI † STANISŁAW, JÓZEFA & RODZINA ADAMCZYK, STEFANKÓW I PURCHLÓW O ZDROWIE I OPIEKĘ BOŻĄ DLA MAMY BARBARY † MARIA & JAN MAŁEK, STANISŁAW & ANTONI KAMIŃSKI I DUSZE W CZYŚĆCU CIERPIĄCE - T.MAŁEK O ZDROWIE I BOŻE BŁOGOSŁAWIEŃSTWO DLA CHORYCH CZŁONKÓW KLUBU POLSKIEGO - KLUB POLSKI 12:00PM † VALENT & BARAN FAMILIES - VALENT FAMILY 1:30PM † MIECZYSŁAW ZYGULA - RODZINA WEDNESDAY - DECEMBER 26 8:15AM BLESSINGS FOR BENEFACTORS OF ST. LADISLAUS PARISH † STEPHAN VALENT - FAMILY 10:00AM W INTENCJI PARAFIAN 7:00PM O BŁOGOSŁAWIEŃSTWO DLA DOBROCZYŃCÓW NASZEJ PARAFII DZIĘKCZYNNA I Z PROSBĄ O DALSZE ŁASKI PRZEZ WSTAWIENNICTWO ŚW. JÓZEFA DLA MARZENNY Z RODZINĄ INTENCJA DZIĘKCZYNNA ZA DAR ŻYCIA NICOLE ORAZ O WYPEŁNIENIE SIĘ WOLI BOŻEJ W JEJ ŻYCIU THURSDAY - DECEMBER 27 8:15AM FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN 7:00PM † JOSEPH KAMINSKI, STEPHANIE KAMINSKI & ROSE KAMINSKI FRIDAY - DECEMBER 28 8:15 † GREGORY KOGUT - LOVING FAMILY 7:00PM W INTENCJI PARAFIAN SATURDAY- DECEMBER 29 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN † MARIA GAL - RODZINA MAZIARZ 5:00PM FATHER`S DAY SPIRITUAL BOUQUET INTENTIONS SUNDAY - DECEMBER 30 7:30 † REGINA & WITOLD ŻABIELSKI † MARIA GAL - RODZINA MAZIARZ INTENCJA DZIĘKCZYNNA Z PROŚBA O BOŻE BŁOGOSŁAWIEŃSTWO DLA JASONA I KAMILKI - DANUSIA 9:00 † FLORENCE & MITCHELL & DIANE ZIELINSKI -D.&M.ZIELINSKI
OUR SANCTUARY LAMPS BURN
THIS WEEK FOR:
GOD`S BLESSINGS FOR PAUL & HIS FAMILY
This week the Votive Candles in front of
Our Lady of Częstochowa burn for:
† MARIA WIETRZAK
OFFERING ENVELOPES
IF YOU DID NOT RECEIVED CHURCH OFFERING
ENVELOPES, PLEASE USE REGULAR
ENVELOPE. PLEASE WRITE YOUR NAME AND
ADDRESS. THANK YOU.
THE FINANCIAL INFORMATION WAS UNAVAILABLE
IN THE TIME OF THE TRANSMISSION OF THIS BULLETIN.
IT WILL BE REFLECTED IN THE NEXT
AVAILABLE BULLETIN.
10:30 † STANISŁAW BOROWSKI - RODZINA † JÓZEF STOKŁOSA - ROCZNICA ŚMIERCI - S. STOKŁOSA † STANISŁAWA SŁOWIKA † MARIA & JAN MAŁEK, STANISŁAW & ANTONI KAMIŃSKI I DUSZE W CZYŚĆCU CIERPIĄCE - T.MAŁEK O ZDROWIE I BOŻE BŁOGOSŁAWIEŃSTWO, I OPIEKĘ M.B.CZĘSTOCHOWSKIEJ DLA TERESY , STEFANA ICH DZIECI, WNUKÓW I PRAWNUKÓW -M.DAWOOD 12:00 † ANDREW KOGUT - LOVING FAMILY 1:30PM W INTENCJI PARAFIAN 7:00PM W INTENCJI PARAFIAN
SUNDAY. JANUARY 6, 2019
FROM ST.FERDINAND TO ST.LADISLAUS CHURCH
NIEDZIELA, 6 STYCZNIA 2019
Z KOŚCIOŁA ŚW.FERDYNANDA DO ŚW.WŁADYSŁAWA
WIZYTA DUSZPASTERSKA / KOLĘDA
Po Bożym Narodzeniu i po Nowym Roku rozpoczyna się czas
wizyt duszpasterskich wnaszych domach, czyli tak zwanej kolędy.
Podstawowym celem kolędy jest modlitwa księdza wraz
z parafianami w ich domach, poświęcenie domu oraz
błogosławieństwo dla rodziny na cały rok.
Ponadto jest to okazja do bliższego poznania się między
kapłanami i parafianami, rozmowy na tematy rodzinne
i duszpasterskie oraz przedstawienie
programu duszpasterskiego na najbliższy rok .
W celu umówienia wizyty księdza w domu prosimy o kontakt z
księżmi pod numerem 773-725-2300
OKRES BOŻEGO NARODZENIA 2018 / CHRISTMAS SCHEDULE 2018
LITURGICAL SCHEDULE FOR SATURDAY AND SUNDAY, DECEMBER 29 & 30
Saturday 5:00pm
Sunday 7:30am
Sunday 9:00am
Sunday 10:30am
Sunday 12:00pm
Sunday 1:30pm
Sunday 7:00pm
Commentator Lector
M. KRECZMER R. BAZAN E. WIELGUS
A. BAROS J. SCHARF
A. WILCZEK E. CZUPRYNA
YOUTH MASS
A. KULIK E.GANDY
D.PONIATOWSKA P. MATYJAS
Eucharistic Ministers
M. KRECZMER L. MICHNO A. BAROS Z. CZARNY A. BAROS
X. CHIRIBOGA L. LAGOS
N/A N/A
WITAMY/ WELCOME
Jeżeli jeszcze nie jesteś zarejestrowany w parafii św. Władysława, lub jesteś zarejestrowany ale potrzebujesz wprowadzić jakieś zmiany, prosimy o wypełnienie poniższej formy i wrzucenie jej do koszyka lub wysłanie listownie do biura parafialnego. / If you are not registered at St. Ladislaus, or are registered and need to make changes, please fill out
the form below and place it in the collection basket or mail it to the parish office.
IMIĘ/NAME)____________________________________MAŁŻONEK(SPOUSE)_______________________________________________
TEL./PHONE )___________________________________EMAIL_____________________________________________________________
ADRES/(ADDRESS)___________________________________________________________________________________________________
MIASTO, KOD/( CITY, ZIP CODE)_____________________________________________________________________________________
( ) Nowy parafianin ( ) Nowy adres ( ) Nowy numer telefonu ( ) Przeprowadzka, proszę o skreślenie z listy
( ) New Parishioner ( ) New Address( ) New Phone Number ( ) Moving, please remove from parish membership
W DRUGI DZIEŃ ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA,
26 GRUDNIA, KOŚCIÓŁ KATOLICKI WSPOMINA ŚW.
SZCZEPANA, DIAKONA I PIERWSZEGO MĘCZENNIKA
Autor Dziejów Apostolskich podaje, że był on jednym z siedmiu
diakonów młodego Kościoła, wybranym do sprawowania opieki nad
wdowami i ubogimi (Dz 6, 1-6). Kiedy gorliwością głoszenia Ewangelii,
czynieniem znaków i cudów naraził się starszyźnie żydowskiej i kiedy
Żydzi nie mogli w dyskusji sprostać mądrości i Duchowi, z którego
natchnienia Szczepan przemawiał, podburzyli oni lud, postawili w
Sanhedrynie fałszywych świadków przeciw Szczepanowi i oskarżając o
bluźnierstwo przeciw świątyni i Prawu, doprowadzili do ukamienowania go (Dz 6,7 – 7,60). W trakcie rozprawy przed
Sanhedrynem, kiedy Szczepan wygłaszał płomienne przemówienie obronne, a jednocześnie oskarżycielskie pod adresem
Żydów, ci, którzy zasiadali w Sanhedrynie zobaczyli, że jego twarz podobna jest do oblicza anioła. Pod koniec przemowy
Szczepan oświadczył, że widzi niebo otwarte i Syna Człowieczego stojącego po prawicy Boga. Po rozprawie rozwścieczony
tłum wywlókł Szczepana za miasto i tam ukamienował. Dziać się to miało kilka kroków zaledwie od Bramy Damasceńskiej.
Kult świętego męczennika rozwinął się natychmiast. Jednak w trakcie prześladowań chrześcijan, których początkiem była
śmierć św. Szczepana, potem najazdu Rzymian i innych nieszczęść, zapomniano o jego grobie. Dopiero w 415 r. św. Lucjan
miał sen, w którym ukazał mu się Gamaliel, nauczyciel św. Pawła, i wskazał miejsce pochowania św. Szczepana w Kifaz-
Gamla. W miejscu tym biskup Jerozolimy, Jan, wystawił murowaną bazylikę, a drugą w miejscu, gdzie św. Szczepan miał być
ukamienowany. Potem szczątki świętego znalazły się w Konstantynopolu, a w 560 r. dotarły do Rzymu, gdzie umieszczono je
w bazylice św. Wawrzyńca za Murami. W ikonografii Szczepan przedstawiany jest najczęściej w scenie kamienowania, w
innych przestawieniach pojawia się jako młody diakon, a jego atrybutami są: gałąź palmowa, księga Ewangelii, kamienie.Jest
patronem woźniców, stangretów, stajennych, murarzy, krawców, kamieniarzy, tkaczy, stolarzy, bednarzy. Wzywany jest w
przypadku bólu głowy, kamicy, kolki i opętania, a także w modlitwie o dobrą śmierć.
000486 St Ladislaus Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170
Family Owned and OperatedSince 1883 by the Matz Family
CHICAGO3440 N. Central Ave.
773/545-5420MT. PROSPECT410 E. Rand Road
847/394-2336www.matzfuneralhome.com
CommunitySavingsBank
Hablamos Español • Mowimy Po Polsku
4801 West Belmont Ave.
Chicago, IL 60641
773-685-5300
Deposits Insured by F.D.I.C.
Total Service Connection Line
773-685-3947
www.communitysavingsbank.bank
ZRODLODewocjonalia
Ksiazki Religijne5517 W. Belmont
773-282-4278
ED THE PLUMBERED THE CARPENTER
Best Work • Best RateSatisfaction Guaranteed As
We Do All Our Own WorkLic# 055-026066
$$ Parishioner Discount $$
773-471-1444
MAVERICK AUTO PARTS2801 N. Central / 773-283-6277
4210 W. Fullerton / 773-278-7111HUGE Import & Domestic Inventories!Se Habla Español * Mowimy Po Polsku
maverickautopartschicago.com
SELLING HOMES IN YOURNEIGHBORHOOD FOR OVER 26 YEARS 5341 W. Belmont
Chicago, IL 60641 [email protected]
John Kulesza Parishioner 773-505-0260
FREE MARKET ANALYSIS
REAL ESTATE
Pietryka Funeral HomeRobert J. Pietryka, Owner
5734-40 W. Diversey 773-889-0115-Mowimy Po Polsku- www.pietrykafh.com
MAZEKLAW GROUP
General Practice of Law• Real Estate Law• Estate Planning• Civil Litigation
773-800-0141Free Consultation
www.mazeklaw.com
We Take Service PersonallyContact us today for a customized, reliable
waste management, recycling, or dumpster quote.
630-261-0400
Anthony’sHEATING & COOLING INC.
Fall Special - $59.95Furnace or Boiler16 pt. Clean & Tune
NEW FURNACEStarting at $1,795!
Senior/Veteran Discounts24 Hour Service
MAJOR CREDIT CARDS ACCEPTED
773-237-5724
BUYING A HOME?Mark JackiewiczSenior Mortgage Loan Officer847.778.6648NMLS ID: 574969 Mowie po Polsku
Ask me about our
$2,500Grant!
Get this weekly bulletin delivered by email - for FREE!Sign up here:https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspxCourtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
From the WLP Vault comes the Bible Story of Christmas featuring
8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20
by Bing Crosby! Also available on vinyl.
Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00
800-566-6150 Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW!
FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts
Solutions as Low as $19.95 a month
This Button SAVES Lives!As Shown GPS,
Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed
EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA
800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
Call Larry Steiner800.566.6170
www.jspaluch.com
Grow Your Business, Advertise Here.Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help!
email: [email protected]
The Most CompleteOnline National
Directory ofCatholic ParishesCheck It Out Today!
Brian or Sally, coordinators
860.399.1785www.CatholicCruisesAndTours.com
an Official TravelAgency of Apostleship
of the Sea-USACST 2117990-70
Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Thank you for advertising inour church bulletin.
I am patronizing your businessbecause of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers
✂
