S. RAWICKI - bcpw.bg.pw.edu.plbcpw.bg.pw.edu.pl/Content/3328/09wn1933_1934_nr_8.pdf · Dywanów...
-
Upload
truongthuy -
Category
Documents
-
view
223 -
download
0
Transcript of S. RAWICKI - bcpw.bg.pw.edu.plbcpw.bg.pw.edu.pl/Content/3328/09wn1933_1934_nr_8.pdf · Dywanów...
S . R A W I C K I
T
A
P
E
T
Y Warszawa, Tłomackie 2 Tel. 11.39-44
D l a PP. A r c h i t e k t ó w s p e c j a l n y r a b a t .
Dob r ze g r z e j q
P I E C E S Z R A J B E R A
g d y ż ich c e c h q i s t o t n q sq
KAFLE STALOWE:
nie pękają. sq t rwale zni łowane I nie tworzą szpar na spoieniach. umożl iwiajq silne umocowanie drzwiczek p iecowych, których obluźnienie jest zawsze poczqłk iem ruiny p ieca. zapewniajq p iecom długoletniq t rwałość, ponieważ opanowujq znakomicie nacisk rozszerzajqcego się od ognia masywnego wnętrza pieca z cegły. sq hygieniczne, ponieważ otaczajq ściany pieca t rwa łq h e r m e t y c z n ą powło-kq nieprzenik l iwq dla powietrza, gazów, dymu i t. p.
p o ł ę g u | q d w u k r o t n i e efekt ogrze-wniczy pieca, dzięki doskonałemu przewodnic twu c iepła. umożliwiają zastosowanie masywnego wnętrza z cegły o dwukrotnie grubszych ścianach, niż przy piecach ze zwykłych kafli, co p o t ę g u j e dwukrotn ie po jemność cieplną p ieców. otaczają grube ściany pieca n i e r o z g r z e w a j s i ę w i ę c e j o d z w y k ł y c h k a f l i . nie ustępujq pod wzg lędem estetycznym innym kaflom, bo posiadają powierzchnię glazurowaną. zapewniają p iecom „SZRAJBERA" n a j w y ż s z ą s p r a w n o ś ć p r z e t w a r z a n i a w a r t o ś c i k a l o r y c z n e j o p a ł u n a c i e p ł o u ż y t e c z n e w i l o ś c i 8 9 , 5 % w/g oficjalnych pomiarów, n i e s p o t y k a n ą d o t ą d w ż a d n y c h i n n y c h p i e c a c h , pozwalają na znaczne zmniejszenie wymiarów p ieców „SZRAJBERA" w porównaniu do pieców ze zwykłych kafli, dzięki ich dwukrotnie większej pojemności c ieplnej, efektowi ogrzewania i najwyższej sprawności.
sq idealnym mater ja łem do budowy pieców i kuchen tanich w zakupie i konserwacj i , oraz niezwykle ekonomicznych, w spożyciu opa łu . usuwajq radykalnie znane i dotk l iwe wady p ieców kaf lowych, oraz pot rzebę częstego ich remontu, co pozwala na udzielenie pełnej gwarancj i f i rmowej za trwałość i sprawność p ieców „SZRAJ BERA". stosowane sq jedynie w piecach „SZRAJBERA".
„ P I E C E S Z R A J B E R A " SP. z o. o.
W a r s z a w a G r ó j e c k a 35. Telefon 9 .20 -33
M E C H A N I C Z N E Z A K Ł A D Y S T O L A R S K I E
JÓZEF K A C Z M A R C Z Y K W a r s z a w a , N o w o l i p i e 6 8 m. 3. Te l . 11-12-99
Zakłady Przemysłowo Handlowe
Z . S Z C Z E R B I Ń S K I I I - I i i . i k i T A zarz. 12-21-10
F a b r y k a : ul. Dzielna Nr. 7 2 t e l . . . < o o < n o biuro 1 2 - 2 1 - 0 9
Projektował i wyk. Józef Kaczmarczyk (Warszawa)
Urządzenia lokali biurowych i użyteczności publicznej. Precyzyjne wyroby drzewne do celów technicznych i t. p.
MEBLE S T Y L O W E I N O W O C Z E S N E MEBLE B I U R O W E
W y r ó b ś m i g i e ł l o t n i c z y c h . Dostawa do M. S. Wojsk; M. S. W e w n . i szkól państwowych.
M a g a z y n :
Gener Reprezent. GARDE-fMEUBLE i LI r, zarz. 612-86
Plac M a ł a c h o w s k i e g o Nr. 2 ł e l ' s p r z . 642-62
D z i a ł y
L M e b l i
D y w a n ó w
Obić meblowych
D z i e ł S z t u k i
M E B L E A N T Y C Z N E W W I E L K I M W Y B O R Z E O B R A Z Y , P O R C E L A N A I T. D
ANTYKI I DZIEŁA SZTUKI
N. SAKIEL Warszawa, ul. Sienkiewicza Nr. 1
Z a k ł a d S t o l a r s k i
T. W I E N E R L e o p o l d a K a m l e r a WARSZAWA, SZPITALNA 12 TEL. 597-21 I
J A N C Z A J A A N T Y K W A R J A T
W a r e c k a 3 t e l e f o n 671-44
POLECA S Z A N O W N E J KLIJENTELI: MEBLE - B R O N Z Y - D Y W A N Y - O B R A Z Y - BROŃ - PORCELANĘ i inne dzie ła sztuki K U P N O - S P R Z E D A Ż - Z A M I A N A - K O M I S
T e l e f o n 5.11-53
P A Ł A C S Z T U K I „PALAIS DART' Trębacka 2 tel. 520-87
poleca artystyczno-stylowe urządzenia wnętrz wykwintnej roboty stolarzy byłych dostawców po ś. p. Orthweinie — całe komplety i pojedyncze. Okazyjnie dywany perskie, żyrandole, zegary, obrazy, lninjatury, porcelanę, srebra, kryształy, i t. p.
/
I
W a r s z a w a , Piusa XI,
(Piękna) 56. Tel. 8-92-42.
M e b l e nowoczesne
i urzędzenia wnętrz
w/g w ł a s n y c h
i d o s t a r c z o n y c h
p r o j e k t ó w
. . .
M E C H A N I C Z N A WYTWÓRNIA MEBLI
ST. B I E R N A T W A R S Z A W A K O P E R N I K A 26
M E B L E G O T O W E I N A Z A M Ó W I E N I A
MEBLE G W A R A N T O
W A Ć M O Ż E
T Y L K O
W Ł A S N A
W Y T W Ó R N I A
m m
M O R A W S K I C h m i e l n a 41 ( r ó g M a r s z a ł k o w s k i e j )
K r a t ę ża luz jową wyk. Warszawska Fabryka PATENTOWANYCH KRAT ŻA-LUZJOWTCH
„WOSTAL" B i u r o : Długa 50 t e l e f o n 11-88-87
Fabryk*: Smocza 37 t e l e f o n 11-50-18.
Fasadę w terrazycie 1 litery chromoiiiklowane" wyk. H . Epstein (W-wa)
A R T Y S T Y C Z N A W Y T W Ó R N I A B Z Y L D Ó W
H. E P S T E I N Warszawa, Długa 50, t e l e f o n 11-88-87
ZAKŁADY ODLEWÓW ARTYSTYCZNYCH
L K R A N C i M . Ł E M P I C K I W a r s z a w a , Leszno 55. Te le fon 11-55-25
O D L E W Y ARTYSTYCZNE P O M N I K I P U B L I C Z N E
Odlewy precyzyjne pod Wysokiem ciśnieniem syst. „Pressguss"
W Y T W Ó R N I A MEBLI S T Y L O W Y C H
I N O W O C Z E S N Y C H
W - N I E M C Z U K i W - W O J C I E C H O W S K I WARSZAWA, UL. ELEKTORALNA 14, TEL. 582-77
Uprzejmie zawiadamia o otwarciu magazynu sprze
daży swoich wyrobów, przy ul. Mazowiecka 5.
W Y T W Ó R N I A T A P I C E R S K A
A. N A G E L S T E I N W A R S Z A W A , U L . W S P Ó L N A 4 6 (Róg Marszałkowskiej)
S K L E P O D F R O N T U
S P E C J A L N O Ś Ć :
N O W O C Z E S N E FOTELE I TAPCZANY
' » K R ; U O W Y PRZEMYSŁ MEOMOVi •
fY ™
GD WARSZAWA OGRODOWA 40 9)
Telefon 613-85
R E K L A M Y " A K . ^ Z I WARSZAWA O L E J N E N-SWIAT 34 I K L E J O W E
L. K O P R O W S K I
A M E R Y K A N U S U W A
C I A S N O T Ę
I T W O R Z Y
W Y G Ó D Ę.
N A W S K R O Ś
NOWOCZ ESNY
M E B E L .
w dzień
Ceny ściśle fabryczne. Fabryka „ A M E R Y K A N K A " A l . Jero
zolimska 105, tel. 264-99. Dojazd tramw.: 6, 6a 7, 8, 11 i Z. w nocy
TAPCZANY HIGIENICZNE z automatami i tapicerskie
F o t e l e — ł ó ż k a
ceny niskie
Wytwórnia: T W A R D A 5.
T A P C Z A N Y Nowoczesne fotele-różka N a j s o 1 i d n i e j s z e w y k o n a n i e . N a j t a ń s z e c e n y
„D I V A N - L I T Warszawa, ul. Trębacka 5
F a b r y k a M e b l i G i ę t y c h
I. W a c h ł e l i S = W a r s z a w a , Ż e l a z n a 6 9 a ł e l . 2 6 1 - 5 5
Pos iada na s k ł a d z i e f o t e l e , k a n a p k i , g a r n i t u r y s a l o n o w e , k r z e s ł a , t a b o r e t y do p i a
n i n , w i e s z a k i s t o j qce ś c i e n n e i t a k o w e s p r z e d a j e p o c e n a c h k o n k u r e n c y j n y c h .
U w a g a . M e b l e g i ę t e w y k o n y w u j e m y r ó w n i e ż w g . r ysunków pp. A r c h i t e k t ó w .
TANIO I DOBRZE KUPISZ Żyrandole. Lampy: elektr. naft., naft.-żar-„Diamond", spirytusowe oraz kuchenki-Żarówki — Abażury — Porcelanę — Szkło Alabaster— Naczynia aluminjowe kuchenne.
D./T.H. Inż. s . M U S Z Y Ń S K I C h m i e l n a 3 6 C v l s a v i s k i n a A t l a n t l o ) .
FABRYKA JZYIDÓW i WYROBÓW NETAIOWYCH IA119C2 H R A U J C H T O R U Ń TEL, 14 o9
EDWARD KOCH ZAKŁAD F O T O T E C H N I C Z N Y
W A R S Z A W A ZIELNA Nr. 46, m. 11
T E L E F O N Nr. 512-56
Z d j ę c i a artystyczne, techniczne i a r ch i t ek ton i czne . Zdjęcia portretowe i grupowe. Art. powiększenia, r e p r o d u k c j e z o b r a z ó w , r y -HIII s u n k ó w , f o t o g r a f j i etc. |||||
H a m m o n d
elektryczne
z e g a r y
z budzikami
od najskromniejszych
d o n a j b a r d z i e j
l u k s u s o w y c h
po n i s k i c h cenach
na p r z y s t ę p n y c h
w a r u n k a c h
d o s t a r c z a
W y ł ą c z n a R e p r e z e n t a c j a na Polskę
P E T E F R A D W a r s z a w a
M o n i u s z k i 12
Z A K Ł A D Y P R Z E M Y S t O W O - S T O L A R S K I E
A. T. BANDYCH S P Ó Ł K A Z O G R . O D P .
W A R S Z A W A , W O L S K A 4 4 , T E L E F O N 235 -82
W Y K O N U J Ą
MEBLE I W N Ę T R Z A
URZĄDZENIA SZKOLNE
ROBOTY BUDOWLANE
D L A W . PP. ARCHITEKTÓW
S P E C J A L N E R A B A T Y
W Ł A S N A P R A C O W N I A T A P I C E R S K A
S O L I D N I E
T A N I O P U N
K T U A L N I E
P R O J E K T Y I K O S Z T O R Y S Y N A Ż Ą D A N I E
Ol O
M E B L E , T K A N I N Y ,
K I L I M Y , N A R Z U T Y,
D Y W A N Y , H A F T ,
C E R A M I K A
N A G R O D Y S P O R T O W E
S P Ó Ł D Z I E L N I A A R T Y S T Ó W W A R S Z A W A K R A K . P R Z E D M I E Ś C I E 13. — H O T E L E U R O P E J S K I
T E L E F O N 2.54.82 - P .K.0 . 19113.
Ą D Z E N 1 E U R Z Ą D Z E N 1 E
W N Ę T R Z W Ł A S N E P R A C O W N I E
Ę
Projekt i wykonanie Fabryki Mebli Artystycznych O T T O P F E F F E R K O R N , Bydgoszcz. Oddz ia ły : Warszawa, Bielańska 4 . - Katowice, Poprzeczna 10.
M I E S I Ę C Z N I K P O Ś W I Ę C O N Y N O W O C Z E S N Y M M E B L O M I U R Z Ą D Z E N I O M W N Ę T R Z REDAKCJA I ADMINISTRACJA - WARSZAWA, UL. BEMA 91 m. 20. TEL. „636.60. P. K. O. Nr. 26.190.
R O K U 1933/34 Nr. 8 P. M. LUBIŃSKI
A N T Y K W N O W O C Z E S N E M WNĘTRZU
Ktoś buduje sobie nowoczesną willę. Ktoś inny wynajmuje mieszkanie w nowym domu, o prostych wnętrzach, dużych oknach i gładkich drzwiach. Czyjaś córka wreszcie wychodzi zamąż lub syn się żeni i zakłada nowe, własne, młode gniazdo.
Rodzina do nowowybudowanej willi czy młodzi do nowoczesnego mieszkania potrzebują mebli.
Najczęściej są stare graty, jakieś pamiątki po dziadkach lub co gorsza ciotkach, z któremi można, a nawet'trzeba rozstać się z lekkiem sercem, jeśli są, jak to najczęściej bywa, zupełnie bezwartościowe. I cóż przyjemniejszego, jak mając odpowiednie środki stworzyć przy takiej okazji wnętrze nowe, współczesne dostosowane do dzisiejszych potrzeb utylitarnych i estetycznych.
Lecz jeśli meble są ładne i wygodne, jeśli posiadają nietylko wartość pamiątkową, ale i poważniejszy walor estetyczny, a cóż dopiero mówić o muzealnych objek-tach konesera i zbieracza lub spu-ściźnie kilku pokoleń, pieczołowicie pielęgnujących kulturę mieszkania?
Tu stajemy wobec poważniejszego, niżby napozór wyglądało, zagadnienia.
Czy polecić architektowi projektującemu willę, by wybudował dom w stylu epoki posiadanych mebli, czy wyrzec się renesansowej
skrzyni lub gdańskiej szafy, perskiego dywanu lub antycznej rzeźby, by na ich miejsce postawić thonetowskie krzesełko, podłogę wyłożyć linoleum lub co gorsza kupić „garnitur modernę" albo zrealizować wątpliwej wartości projekty meblarskie jakiejś panienki studjującej t. zw. zdobnictwo. Nie! Stanowczo nie wolno popełniać takich błędów.
Budować stylową willę w X X wieku, to nonsens. Pozbywać się pięknych i wartościowych mebli, a zastępo
wać je pseudonowoczesną tandetą, to absurd i niezrozumialstwo. W każdej epoce były, obok ładnych i dobrych, meble złe
i brzydkie. W czasach dzisiejszych jest ich więcej niż kiedykolwiek. Wyzute najczęściej z elementarnych zasad estetyki, dobrego smaku, a co najważniejsze talentu, projekty domorosłych modernistów, nietylko rzucają kamienie pod nogi prawdziwych
277. Proj . Arch. Le Ojr j jysier (Paryż).— Willa w't6erches.
fT. 55
135
twórców, ale zaśmiecają nowe mieszkania bezsensownie skleconemi kawałkami niewy-schniętych klocków o złych proporcjach, które następnie zafornierowane odpryskujące-mi, na gruby efekt obliczonemi, egzotycznemi gatunkami drzewa, mają być wyrazem epoki, wyrazem dojrzałości smaku i kultury czło wieka współczesnego.
Dalibóg, że wolę dobry antyk, niż kiepski modernizm i twierdzę, że wygodniej odpocząć w staroświeckim fotelu z wysokiem oparciem i „uszami" niż na leżaku ze stało wej rury.
„Wszystko co dobre, nie jest złe" powiedział, jeśli mnie pamięć nie myli, Kon fucjusz.
Dobre stare meble w nowoczesnej archi tekturze mogą być ładne i na miejscu.
Brzydkim tylko będzie zły dom z ładne-mi meblami, lub najpiękniejszy nowoczesny budynek spaskudzony lichemi sprzętami.
Le Corbusier, genjalny twórca nowej architektury, największy awangardzista sztuki budowlanej jest, co napozór wygląda na paradoks, zagorzałym obrońcą i wielbicielem dawnej sztuki.
Corbusier modernista ani na chwilę nie przestaje być Corbusierem artystą.
To jego największa bodaj zaleta. Two rzy, ale nie niszczy tego co piękne.
I w tern również leży klasa tej niezwykłej indywidualności.
Jedną z najcelniejszych prac Corbusier'a jest willa w Garches pod Paryżem, zbudowana dla wielkiego zbieracza antyków.
Wszystkie pisma architektoniczne świata podały fotografje budynku,— żadne jego wnętrz.
Garches urządzone jest meblami renesansowemi i barokowemi. cennemi okazami sztuki chińskiej, wschodniemi dywanami i kolekcją nowoczesnego malarstwa.
Meble nie są najmniejszym dysonansem w nowoczesnem wnętrzu, jaskrawy Matiss wcale nie razi wśród antycznych sprzętów.
Błędem tylko jest pewne przeładowanie domu, błędem popełnianym zawsze prawie przez kolekcjonerów, których mieszkania, niestety, nierzadko przypominają muzea.
Można meblować nowoczesne wnętrza wartościowemi okazami sztuki każdej epoki, tylko należy robić to z umiarem, nie zapominając o ich prawdziwym celu — użyteczności.
Jadalnia willi w Garches uniknęła szczęśliwie przeładowania. Pokój wysłany tylko jednym dywa nem, ma na środku piękny stół, 6 renesansowych krzeseł i 2 sczerniałe włoskie skrzynie.
W głębi pokoju, we wnęce, kilka waz, dzbanów i mis miedzianych. Białe gładkie ściany są wspa-niałem tłem dla tych surowych mebli. Wrażenie nieprzeciętne i wyso ce artystyczne.
Inne pokoje zbyt przeładowane przez gospodarza, nieco tracą.
Pierwszorzędna willa Corbusiera, o bardzo bogatym wyrazie plastycznym i par excellence nowoczesnej architekturze, nic nie straciła na starem umeblowaniu.
Kto wie pod jakiem wrażeniem opuszczalibyśmy ja., gdyby na miejsce ładnych mebli starych, wstawiono ubogie i smutne elukubraty jakiegoś miernego przedstawiciela
280. Proj . Arch. Le Corbusier (Paryż), willa w Garches. Gabinet.. J
281. Proj . Arch. Le Corbusier (Paryż). Wil la w Garches. Pokó j mieszkalny.
licznej rzeszy psetido-utalentowanych modernistów i bezkrytycznych nowatorów.
Garches to jeden z ciekawych przykładów przedziwnej symbiozy starych mebli z nowoczesną architekturą.
Nie wszystko co stare jest złe i , niestety, nie wszystko co modne musi być naprawdę piękne.
137
282. Proj . Arch. Edward Seydenbeutel (W-wa) — Z. S Z C Z E R B I Ń S K I S. A . (W-wa) .
Pokó j sypialny. Meble wyk. F A B R Y K A M E B L I Fot. E. Koch (W-wa).
NOWE ŚCIEŻKI DEKORACJI WNĘTRZ Podawaliśmy ostatnio interesujące rozwiązania wnętrz przez
architektów francuskich. Ostatnio i u nas ukazują się pierwsze próby stworzenia czegoś
innego, zerwania z kostniejącym szybko szablonem t. zw. wnętrz nowoczesnych, stwarzanych częstokroć przez ludzi pozbawionych całkowicie smaku. Sypialnia pani proj. arch. E. Seydenbeutla łączy w sposób nader udany staroświecczyznę z nowoczesnością, gdzie wartość artystyczna poszczególnych objektów walczy o lepsze z doskonale sharmonizowanem tłem ścian, podłogi, kobieco kapryśnym
w linji fotelem i łagodnem oświetleniem. Ściany obciągane łososiowym jedwabiem, ciemno-granatowy dywan wyścieła całą podłogę, na nim biała plama z futra kóz angorskich.
Pod sufitem kryształowy lustre, w rogu piecyk z saskiej majo-l ik i . Można zarzucić urządzeniu tego wnętrza sporo pompy i teatralności, można nie zgodzić się z tego rodzaju rozwiązaniem problemu, ale podane tutaj wnętrze bezsprzecznie stanowi pewien odskok od szablonu i idzie po ścieżce (boć chyba jeszcze nie drodze) najnowszych kompozycji wnętrz. p M ,
138
283 — 284. Proj . Arch. Edward Seydenbeutel (W-wa) — Pokój sypialny. Ściany obciągnięte jedwabiem koloru łososiowego, meble z róży "australijskiej kryte atłasem koloru kremowego, dywan niebiesko-stalowy, drzwi i piec w*[kolorze kości słoniowej, przed łóżkiem dywanik z kozy angorskiej. Lustro wyk. F-ma TEODOR F E L K E L (W-wa). Piec F-ma J . M . B E L K E S (W-wa). Roboty tapicerskie i obicia ścian F-ma ST. OLSZEWSKI (W-wa). Meble wyk. F A B R Y K A MEBLI Z. SZCZERBIŃSKI S. A. (W-wa). Fot. E. Koch (W-wo).
139
285 — 287. Proj . Arch. Kazimierz Prószyński (W-wa) — Bar i bufet (zdjęcie górne i środkowe), — pokój stołowy - biały jesion i czarny dąb (zdjęcie dolne).
38 — 2 8 9 . P r o j . K a z i m i e r z L i c h t e n s t e i n ( W - w a ) — Pokó j pani zewo szary jawor . Tkaniny z F-my W. K R A K O W S K A (W-wa) .
141
293 — 295. Proj . Franz Singer (Wiedeń) — Pokój stołowy.
KAROL SZRA.IBER
N O W O C Z E S N E P I E C E
Wnętrze mieszkania nowoczesnego w okresie ostatnich kilkunastu lat uległo wielkim i wszechstronnym przeobrażeniom. Ogólną cechą nowego kierunku jest walka z szablonem i rewizja dawnych pojęć o pięknie i użyteczności.
Wywołało to kompletną rewolucję w rzemiosłach, jak i odpowiednich działach przemysłu. Nowe pomysły mebli, sprzętów i t. p. biją taranem swej nieodpartej racji i logiki w dawne pseudo stylowe wyroby robione spokojnie na pamięć, jako dostosowane do ogólnego gustu. Należy zdać sobie przy tern sprawę, że rutyna jest podstawową cechą naszego rzemieślnika, ponieważ zrosła się ona z pojęciem fachu wykonywanego dotąd utartemi metodami.
Dlatego też do'wymagań czasu, zdolne są przystosować się w pierwszym rzędzie, tylko większe wytwórnie, gdzie wykonaniem kieruje konstruktor, zdolny porozumieć się z artystą i przyjąć odpowiedzialność za praktyczny wynik projektu.
Najbardziej chyba zaniedbanym działem wnętrza nowoczesnego jest budowa pieców ogrzewalnych, będąca w lwiej części domeną rzemieślników — rutynistów, zupełnie nieprzygotowanych do współpracy z artystą nowoczesnym. Współpraca ta zwykle jest nieistotna pomimo, że rzemieślnik w obawie utraty zarobku wykonuje wszystkie żądania artysty, składając jednak na niego odpowiedzialność za dobre działanie i trwałość pieca, którą sam — jako fachowy wykonawca powinien ponosić.
Należy tu zaznaczyć, że budynki nowoczesne w porównaniu z dawnemi, posiadają o wiele większe straty ciepła. Wynika to ze znacznie cieńszych murów z twardej cegły maszynowej, cienkich stropów, stosowania dużych otworów okiennycli i t. p.
W tych warunkach, piec jako zasobnik ciepła, musi posiadać odpo-
296. Proj . Franz Singer (Wiedeń) — Schemat grupy 3-ch pieców kaflowych opalanych drzewem ze wspólnego paleniska.
wiednio zwiększoną pojemność cieplną i zdolność ogrzewania. Podkreśla to rolę konstruktora, tembardziej w naszym klimacie, gdzie mróz dochodzi nierzadko do 25° C, a konieczność ogrzewania trwa połowę roku. Jak wynika z doświadczenia, bardzo wiele pieców kaflowych w domach nowoczesnych ogrzewa niedostatecznie, szybko ulega zużyciu, popękaniu i t. p. pomimo częstych remontów.
Wynika to właśnie z braku współpracy odpowiedzialnego konstruktora ogrzewnika, co jest powodem licznych błędów, jak np. budowania pieców zbyt małych w stosunku do strat ciepła (dla oszczędności kosztu i miejsca), używania lichych materjałów, tanich wykonawców i t. p.
Należy przyFomnieć, że piec kaflowy jest to bryła ceramiczna o grubych ścianach, rozgrzewana odwewnątrz (z paleniska). Rozgrzanie, a temsa-mem rozszerzenie wnętrza tej bryły pod działaniem żaru, jest więc znacznie większe i następuje wcześniej niż na jej powierzchni kaflowej, chłodzonej
144
145
300. Proj . Arch. Bohdan Lachert (W-wa) — Kominek.
301. Proj . Karol Szrajber (W-wa) „Piece Szrajbera" (W-wa).
Kominek z kafli stalowych wyk. F-ma Fol. E. Koch (W-wa).
przez powietrze. Wywiązujące się stąd parcie wewnętrzne rozsuwa i kruszy powłokę kaflową, na której obserwujemy pęknięcia i szpary. Jest to zasadnicza przyczyna zużywania się pieców kaflowych, a niszcząc jej działanie występuje szczególnie w piecach zamałych, źle dostosowanych do strat ciepła pokoj i , a skutkiem tego intensywnie opalanych.
Im piec ma więcej szpar, tern gorzej utrzymuje ciepło, ponieważ stałe ssanie komina wciąga przez nie powietrze i wraz z ciepłem unosi z budynku. Liche materjały i złe wykonanie przyśpiesza ponadto zniszczenie pieca i spadek jego sprawności ogrzewniczej.
Jak widz imy, — przyczyny zasadniczej szybkiego zużywania się i złego działania pieców kaflowych, doszukiwać się należy przedewszyskiem w niedostosowaniu ich konstrukcji do ewolucji w budownictwie.
Trudno dziś wyobrazić sobie powrót do wielkich pieców kaflowych, które dawniej w znacznie lepszych warunkach cieplnych były dobre i trwałe, zresztą trzebaby je jeszcze powiększyć, wobec zwiększenia się strat ciepła w budynkach nowoczesuych. Dziś w myśl wymagań ducha czasu należy piec zmniejszyć dla zharmonizowania go z resztą wnętrza, a jednocześnie spotęgować jego pojemność cieplną, zdolność ogrzewania i trwałość.
, Jeżeli więc zdajemy sobie sprawę, że kafle ceramiczne są do tego celu za słabe, posiadają za małą pojemność cieplną i niedostateczne przewodnictwo, to słusznem jest rozwiązanie tego zagadnienia, przez zastosowanie innych, więcej odpowiednich materjałów.
Warunki, którym odpowiadać winien piec nowoczesny—znalazły wyraz w konstrukcji pieców, kominków, kuchen z cegły ogniotrwałej w powłoce stalowej.
Celowość zastosowania stali, jako powierzchni pieca tłumaczy się jej mocą, sprężystością, nieprzenikliwością dla gazów, dymu i t. p. oraz b. Wysokiem przewodnictwem ciepła.
Piec ujęty w sztywną i sprężystą powłokę stalową zyskuje wielką trwałość, jest higieniczny, czysty, niezawodny w działaniu i bardzo estetyczny. Powłoka stalowa jest znormalizowana w posta-
146
ci płytek płaskich narożnikowych i t. p. łączonych na ni ty, — można ją więc montować w dowolnego kształtu piec, kominek, trzon kuchenny i t. p. w dostosowaniu do strat ciepła, warunków miejsca i przeznaczenia.
Powierzchnia stali uszlachetniona jest majoliką, metalami półszlachetnemi, sposobem galwanicznym, oksydem, lakierem ogniotrwałym i t. p.
Piece w powłoce stalowej wskutej zwiększonej pojemności ciepła, w grubych ścianach wewnętrznych, dobremu promieniowaniu dzięki doskonałemu przewodnictwu, stali oraz zupełnej szczelności — posiadają podwójnie większą wydajność cieplną w porównaniu z piecami kaflowemi, a dlatego wielkości ich wypadają znacznie mniejsze.
Ta właściwość, poza oszczędnością miejsca, umożliwia dostosowanie pieców do architektury wnętrza, a więc zamiast dużej i nieustawnej bryły pieca kaflowego, rzucającej się na plan pierwszy, zyskujemy zeń dyskretny i miły fragment.
Sztywna i sprężysta powłoka stalowa użebrowana do wewnątrz na połączeniu płytek, stabilizująca sprawność i trwałość pieca —• pozwala na śmiałe kształtowanie jego bryły odpowiednio do smaku artysty, bez obawy o wynik praktyczny gwarantowany współpracą konstruktora.
Niezależnie od wymienionych zalet konstrukcyjnych, piece w powłoce stalowej wykazują wielką wydajność cieplną.
Według pomiarów laboratoryjnych biura cieplnego Instytutu Technicznego Intendentury ilość ciepła wypro-mieniowanego przez piec, w stosunku do wartości kalorycznej użytego opału wynosi 89,5%, co jest wynikiem doskonałym i zapewnia wielkie oszczędności na opale, tak ważne w gospodarstwie domowem.
Na załączonej fotografji widzimy wzór komino-pieca o powierzchni z p ły t stalowych. Kominek ten ma dwa paleniska niezależne od siebie. Jedno z nich niewidoczne, umieszczone z boku, zamykane hermetycznie, służy do rozgrzewania całej bryły komino-pieca w celu normalnego ogrzewania pokoju, — drugie zaś z przodu stanowi kominek do spalania szczap drzewa.
Całość jest b. mocna, dzięki ujęciu ceramicznego wnętrza w powłokę stalową, rozwiązanie zaś estetyczne może być dowolnie skomponowane dzięki znormalizowaniu powłok i w postaci płytek.
Charakter metalu podkreślony jest przez obrzeża niklowane lub chromowane, które nadają całości swoisty i szczery wdzięk.
Połączenie konstrukcyjne stali z cegłą ogniotrwałą do budowy pieców ze względu na doskonałe wynik i praktyczne — jest właściwym rozwiązaniem problemu pieca nowoczesnego; strona zaś estetyczna stanowj ciekawe i wdzięczne pole dla pracy artystów komponu. jących wnętrza nowoczesne.
302. Proj . Karol Szrajber (W-wa) — Kominek z kafli s ta lowych.
303. Proj . Karol Szrajber (W-wa) — Kominek z kafli s ta lowych.
147
Inż. Arch. W. OYRZANOWSKI
M E B L E Z B L A C H Y F A L I S T E J Wprowadzając do meblarstwa metal pod nową po
stacią jaką jest blacha falista, miałem za cel z jednej strony otrzymanie większych płaszczyzn w meblach metalowych co jest pożądane w obszerniejszych pomieszczeniach jak hole, werandy i ogrody. Z drugiej zaś strony chciałem zapobiedz monotonności blachy płaskiej, jak rówież usunąć jej niekonstrukcyjność, ograniczającą rolę blachy do pokrycia konstrukcji drewnianych. Głę bokość fal w dostatecznej mierze usztywnia materjał, który dzięki swej falistej powierzchni otrzymuje rytm świateł i cieni.
Chcąc uprościć wykonanie tych mebli zaprojektowałem je z jednego kawałka blachy.
304—305. Pro j .Jnż. Arch. W. Oyrzanowski (Gdynia).
W stole gdzie blat musi być płaski wzmacniam go dwoma zagięciami prostopadłemi co także wpływa na ja kość wyglądu, dając silniejszą bryłę. Nogi są zwężone w tym celu aby dolne części, najbardziej obciążone i narażone na uszkodzenia, miały możliwie najgłębsze fale, a co zatem idzie — były najmocniejsze.
Zastosowanie w taborecie sznurów wzdłuż boków jako konstrukcji nośnej ma za cel danie większej ela styczności siedzenia niż w do tej pory stosowanym na ciąganym materjale. Również rytm sznurów na tle bla chy daje efekty kolorystyczne. Wyplecenie wełną siedzenia jest zrobione dla tego, aby otrzymać jednolitą powierzchnię nośną izolującą naprężone sznury.
— Taboret i stol ik z blachy fal istej .
148
306. Proj . Magdalena Gross (W-wa) Kormoran w bronzie. Odlew wyk. zakłady od lewów art. L. K R A N C i Ł E M P I C K I (W-wa) .
JTRONZY ARTYSTYCZNE JAKO DEKORACJA WNĘTRZ.
Polska rzeźba dekoracyjna ma bardzo niewielu poważnych przedstawicieli. Kto pozna wnętrza naszych mieszkań, ten spostrzeże z przerażeniem, że tak zwane „bronzy" naszych wnętrz są po większej części wytworem najpospolitszych fabryk galanterji i zrozumie wówczas, dlaczego wi t ryny sklepów z galanterją zarzucone są kiepskiemi odlewami z bronzu, kiedy artyści rzeźbiarze nie znajdują odbiorców.
Wśród nielicznej plejady artystów, którzy zajęli się zagadnieniem nowoczesnej rzeźby dekoracyjnej, jedno z pierwszych miejsc zajęła w IPSie Magdalena Grossówna. Artystka ta stworzyła nowy w Polsce typ rzeźby dekoracyjnej — ptaka, ujętego bądź w zamkniętą bryłę, działającą na widza linją obrysu kształtu i rucnem, bądź w linję ornamentacyjną. W jednym i w drugim wypadku, rzeźba, ustawiona na stole, na półce do książek, na kominku, działa, jako Unijne rozwinięcie płaszczyzny, na której jest ustawiona, jako odciążenie i uniesienie się ku górze w zarysie ornamentu, który jest jednocześnie pełnym wdzięku i wyrazu wyobrażeniem ptaka. W ujęciu samego ptaka Grossówna doszła do istotnej perfekcji i do własnego stylu rzeźbiarskiego — każdy ptak w jej interpretacji posiada swój osobisty wyraz nie ty lko w zarysie kształtu, ale przedewszystkiem w ruchu, charakteryzującym psychikę tego ptaka, jego nawyki, gatunek, temperament — i w tern jest Grossówna istotnie jedyną rzeźbiarką w Polsce.
Sztuka Magaleny Gross zasługuje na najwyższe poparcie, gdyż jest wypowiedzeniem walki pospolitości w dekorowaniu wnętrz, wypowiedzeniem walki , sprowa-
307. Proj . Magdalena Gross (W-wa). F iamingo w bronzie O d l e w wyk. zakłady od lewów art. L. K R A N C i M. Ł E M P I C K I ( W - w a ) .
308 — 309. Proj . Magdalena Gross (W-wa) PICKI (W-wa) .
— Bażant złoty w bronzie. Wyk. zakł. od lewów art. L. K R A N C i M. Ł E M -Fot. E. Koch (W-wa)
dzaniu najlichszych kopij z dawnych rzeźb francuskich, jakiemi zapełnione są salony warszawskiej burżuazji i stworzeniem nowego typu rzeźby dekoracyjnej, która w swoim artyzmie może spokojnie współzawodniczyć z najlepszemi rzeźbami tego typu Francji i Niemiec.
m. st.
W Y S T A W A WNĘTRZ D A W N Y C H E P O K
Od chwil i swego powstania Dom Sztuki propaguje
wśród społeczeństwa potrzebę szlachetnych wnętrz miesz
kalnych. Nie odrzucając mebli współczesnych, uzależnia
jąc jednak posługiwanie się niemi od doskonałości ich
formy i rzemiosła, Dom Sztuki oparł się w głównej mie
rze na przedmiotach wieków dawnych — antykach — gdyż w meblach i dekoracjach dawnych epok widział, szlachetność formy i wykonania. Chcąc dać przykład pięknych wnętrz mieszkalnych, Dom Sztuki urządził u siebie wystawę w stylach wieku XVI , XVI I , XVI I I i początku XIX, urządzając sale swoje oryginalnemi sta-remi meblami, materjałami, ceramiką i obrazami.
Wystawa została otwarta w piątek dn. 11 maja r. b.
Fabryczny Magazyn Mebli „VITALIS" zawiadamia Sz. Kli jentelę, że w dniu 1 kwietnia b. r. magazyn został przeniesiony z ul. Królewskiej 8 do nowego lokalu przy ul. MARSZAŁKOWSKIEJ 147 I-p. (vis a vis firmy B. Herse).
310 — 311. Proj . Magdalena Gross(W-wa) — Żóraw koronowany i bąk w bronzie. Wyk. zakłady od lewów art. L. K R A N C i M. Ł E M P I C K I (W-wa) . F°»- E. Koch (W-wa).
150
312. Amerykańsk i zegar elektryczny marki „The Hammond ^fl^BI Clock Company " w luksusowej szafce orzechowej model „ G l o b U S " Fot. E. Koch (W-wa). • i
313. Amerykańsk i zegar elektryczny mark i „The Hammond C lock Company" w luksusowej szafce orzechowej model „ C o l u m b i a " . Wyłączna Reprezentacja na Polskę F i rma „ P E T E -F R A D (W-wa) .
Z e g a r y e l e k t r y c z n e H a m m o n d — chodzą siłą rzeczy regularnie i nie wymagają żadnej kontroli.
Prawidłowość funkcjonowania gwarantowana jest przez odpowiednie regulujące główne zegary, zainstalowane w samej elektrowni miejskiej.
Włączone do kontaktu elektrycznego, jak zwykła lampa biurowa, i raz puszczone w ruch — chodzą bez przerwy, wskazując dokładny czas.
Wskazówka sekundowa jest w ciągłym ruchu jak długo zegar jest czynny.
Zegary Hammond zaopatrzone są w brzęczyki — budzące o mi-łem nie przerażliwem brzmieniu.
314. Proj . Jerzy Kamler (W-wa) — Sala posiedzeń T o w . Sport , „ L e g j a " wyk. w jesionie w F-mie L. K A M L E R i Syn (W-wa ) . Fo»- E - K o c h (W-wa).
151
J . M . B E L K E S
Elektoralna
telefon 638-61
P I E C E kaflowe,
K A F L E ,
P I E C Y K I przenośne
P Ł Y T K I glazurowane ś c i e n n e terrakołowe i gumowe do wykładania podłóg
T A P E T Y
D Z I A Ł A D R E S O W Y W E D Ł U G B R A N Ż ARMATURY ELEKTRYCZNE ARTYKUŁY M E T A L O W E MARMURY I SZKŁO
S P E C J A L N A WYTWÓRNIA ŻYRANDOLI
A . F I L I P K O W S K I Warszawa, Marszałkowska 143 i Zielna 88. Tel. 205-24 Ż y r a n d o l e , kinkiety, lampy, pendle, plafonlery. Platery: z ł o c e n i e , srebrzenie, niklowanie, oksydo-dowanle w r o ż n y c h kolorach, szlifowanie, polero
wanie, przyjmuje s i ę 1 reperacje. Rok z a ł o ż e n i a 1907.
Zakład artystyczny wyrobów z bronzu i metalu
S. G. ROSMAŃSKI Warszawa, Piusa XI 20. Tel. 9.b7-95
Wykonywa: Urządzenia do wystaw i bufetów oraz okucia budowlane, m o s i ę ż n e , niklowe, platerowane i biały metal. Bronzy biurkowe. Bronzy: Salonowe, ko
ście lne , meblowe, żyrando le .
TEODOR FELKEL Warszawa, Leszno 23. Telefon 11-07-04
ObrAbka Granitu
Marmuru i Szkła.
H U G O N p R I £ D
W A R S Z A W A MONIUSZKI 4
N O W O C Z E S N E Ż Y R A N D O L E
Artystyczna Pracownia Bronzowniczo-Cyzelerska
FELIKS SZPECHT W a r s z a w a , Ś-to Krzyska 10.
MEBLE
C E R A M I K A
W y t w ó r n i a Mebli Artystycznych
I. B E R M A N (b. Instruktor Tow. „ORT")
Warszawa Leszno 28, m. 3. Telefon 12-08-94
„IRIS' W A R S Z A W A Wierzbowa 8 Telefon 699-70
S T Y L O W E I N O W O C Z E S N E WYKWINTNE ŻYRAND O L E , L A M P Y , KINKIETY, LORNETKI, BRONZY,
P O R C E L A N A , PROJEKTOWANIE.
TOW. ZAKŁ. C E R A M I C Z N Y C H
D Z I E W U L S K I i LANGE Sp- A k c Warszawa, A l . Jerozolimska 34. Tel. 618-84, 618-65
PŁYTKI K A M I O N K O W E (TERRAKOTOWE) P O D Ł O G O W E I ŚCIENNE G L A Z U R O W A N E
KLINKIER.
ZAKŁADY STOLARSKIE
M. H E R O D E K W A R S Z A W A — S O L E C 77
tel. 9 60-48.
„A. M A R C I N I A K "Sp. Akc. W A R S Z A W A
Z a r z ą d i F a b r y k a — W R O N I A 23
Telefony: 795-08 i 792-02
Wzorownia — ZŁOTA 49. Telefon 260-76
DEKORACJE WNĘTRZ
PŁÓTNA D E K O R A C Y J N E
W. K R A K O W S K A ALEJE U J A Z D O W S K I E 3 0
ZAKŁAD STOLARSKI
L E O P O L D A K A M L E R A Warszawa Piusa XI (Piękna) 56. Telefon 8-92-42.
Meble nowoczesne i urządzenia wnętrz wg. w ł a s n y c h i dostarczonych projektów
ARTYKUŁY M E T A L O W E FARBY 1 LAKIERY
M E B L E N O W O C Z E S N E
lakierowane kolorowo (schleiflak), forniero-wane (jawor, orzech, palma, jesion). Urządzanie wnętrz W/JJ najnowszych projektów.
J . K R Z Y P O W , Warszawa, M a r s z a ł k o w s k a 111/3 Telefon 209-58.
B R A C I A L O P I E Ń S C Y WARSZAWA
FABRYKA WYROBÓW Z BRONZU I O D L E W N I A M E T A L I
F A B R Y K A : HOŻA 55. T E L . 917-89. M A G A Z Y N FABRYCZNY: KRAK. P R Z E D M . 15. T E L . 621-90
O K U C I A B U D O W L A N E z ż ó ł t y c h i b ia łych metali
A R M A T U R Y OŚWIETLENIOWE D E K O R A C J E W N Ę T R Z O D L E W Y R Z E Ź B I F I G U R ROK Z A Ł O Ż E N I A 1884
NAJWIĘKSZA w P0L5CE Z A t . w n l B e O FABRVKA FARB i LAKIERÓW
W. K A R P I Ń S K I &. W . L E P P E R T . W A R S Z A W A — J ER OZOL I MSK A 30 . OFERTY NA ŻĄDANIE.
I Z O L A C Y J N E MATERJAŁY
Warszawska Wytwórn ia Mebl i Stylowych
WŁ. K U C I C K I Marszałkowska 145 w podwórzu. Tel. 504-68.
P O L E C A W DUŻYM WYBORZE: Sypialnie, S t o ł o w e pokoje, Panieńsk ie komplety, Salony oraz pojedyncze przedmioty. CENY NIZKIE!
Fabryka Wyrobów Metalowych
J. P U C H A L S K I Warszawa, Marszałkowska 76. Telefon 9.66-59 W Y K O N Y W A : Meble tlolowe niklowane, gzymsy do
. firanek, wieszadła do przedpokoi i ł. p. Dekoracje wnętrz
Hydrofuge „ C A S T 0 R " środek izolacyjny
POSIADA NA SKŁADZIE
PRZEDSIĘBIORSTWO B U D O W L A N E
M A U R Y C Y K A R S T E N S Warszawa, ul. Koszykowa 7, Tel. 8-27-95.
Z A K Ł A D S T O L A R S K I
W Ł A D . M I L C Z A R E K W A R S Z A W A - L I T E W S K A 3
Telefon 816-73
LUSTRA I SZYBY
N O W O C Z E S N E I S T Y L O W E
LUSTRA
W Y T W Ó R N I A W Y R O B Ó W M E T A L O W Y C H
W. PUCHALSKA i SL° Warszawa, ul. Marszałkowska
Nr. 65, tel. 966-49.
Urządzenia metalowe wnętrz i wystaw. Meble stalowe niklowane. Specjalne okucia bu
dowlane.
własnej wytwórni
H E N R Y K H O C H Bracka 2. Tel. 909-73
Szyby szlifowane. Szlifiemie szkła i odlewnia luster.
M E B L E poleca f i r m a M O R A W S K I W A R S Z A W A , CHMIELNA 41 róg Marszałkowskiej
Ul.
ZAKŁADY SZKLARSKIE I WYTWÓRNIA LUSTER
J A N S Z U L C i S-ka Sp. z o. o. Nowy Świat Nr. 59. Tel. 765-94
Lustra i szklą szlifowane wszelkiego rodzaju. — Zas ł o n y bufetowe. — Wielkie szyby wystawowe. —Szyby samochodowe. — Wykonywanie wszelkich robót
w zakres szkiarstwa w c h o d z ą c y c h .
ZAKŁAD STOLARSKO-TAPICERSKI A L E K S A N D E R N I E W I A D O M S K I Warszawa, Elektoralna 6. Te l . 224-08
Wykonywa wszelkie roboty w zakres stolarstwa i tapl-cerstwa wchodzące. D u ż y w y b ó r (fotowych mebli
Z a k ł a d S t o l a r s k i
STANISŁAW PONIEWIERSKI Warszawa, ul. Warecka 12.
Specja lność : stoły wszelkich lodzaji, oraz wszelkie roboty w zakres stolarstwa wchodzące .
# MEBLE # OŚWIETLENIA W N Ę T R Z • TAPETY
WYTWÓRNIA MEBLI
STYLOWYCH I N O W O C Z E S N Y C H
Odświeżanie starych antyków
T E L E S F O R R Y Ń S K I Warszawa, Piusa XI 30, tel. 879-87
Zakłady Elektrotechniczne
„ S T R Z A Ł A " Inż. Ewarysta N a m y ś l a
Nast. inż. W I T O L D P l N S K I Poznań, Marc inkowskiego 2 0 . Tel. 5 0 6 5
F A B R Y K A OBIĆ P A P I E R O W Y C H
„ J . F R A N A S Z E K " Sp. Akc. Warszawa, Krak.-Przedm. 15, telefon 601-72
A l . Jerozolimskie 33, telefon 9-01-78
WYTWÓRNIA ARTYSTYCZNO-STOLARSKA
ZDZISŁAW SEMETKOWSKI Warszawa, ul. Krucza Nr. 11, tel. 8-67-75
Wykonywa wszelkie roboty wchodzqce w zakres stolarstwa meblowego i galanterji drzewnej, oraz urzqdzenia biurowe, szkolne i sklepowe p-g. rysunków własnych i pro
jektów dostarczonych.
• PARKIETY A T A PITFPCIĆIF 7 A l f H I 1 V
WYTWÓRNIA ARTYSTYCZNO-STOLARSKA
ZDZISŁAW SEMETKOWSKI Warszawa, ul. Krucza Nr. 11, tel. 8-67-75
Wykonywa wszelkie roboty wchodzqce w zakres stolarstwa meblowego i galanterji drzewnej, oraz urzqdzenia biurowe, szkolne i sklepowe p-g. rysunków własnych i pro
jektów dostarczonych.
KORASZEWSKI i MARWEG WYROBY DRZEWNE. P O S A D Z K I DĘBOWE, K S Y L O L I T O W E I L I N O L E U M
POZNAŃ, P L A C W O L N O Ś C I 14a Telefon 28-84
%f 1 n r I V _ E K o M C Z.ANLAL1T
WYTWÓRNIA ARTYSTYCZNO-STOLARSKA
ZDZISŁAW SEMETKOWSKI Warszawa, ul. Krucza Nr. 11, tel. 8-67-75
Wykonywa wszelkie roboty wchodzqce w zakres stolarstwa meblowego i galanterji drzewnej, oraz urzqdzenia biurowe, szkolne i sklepowe p-g. rysunków własnych i pro
jektów dostarczonych.
KORASZEWSKI i MARWEG WYROBY DRZEWNE. P O S A D Z K I DĘBOWE, K S Y L O L I T O W E I L I N O L E U M
POZNAŃ, P L A C W O L N O Ś C I 14a Telefon 28-84
PRACOWNIA TAPICERSKA
E. K U T H A N Warszawa, Krucza 7, tel. 8-39-fi0
Poleca: komplety salonowe, buduarowe, klubowe fotele pojedyncze, tapczany, otomany) — DoskoF i r m a e g z y s t u j e o d 1897 r.
KORASZEWSKI i MARWEG WYROBY DRZEWNE. P O S A D Z K I DĘBOWE, K S Y L O L I T O W E I L I N O L E U M
POZNAŃ, P L A C W O L N O Ś C I 14a Telefon 28-84
PRACOWNIA TAPICERSKA
E. K U T H A N Warszawa, Krucza 7, tel. 8-39-fi0
Poleca: komplety salonowe, buduarowe, klubowe fotele pojedyncze, tapczany, otomany) — Dosko
W y t w ó r n i a i M a g a z y n M e b l i
jT* 1 C 1- * 1 -• PIECE G A Z O W E KĄPIELOWE
nalą j a k o ś ć m a t e r j a ł ó w . — Ceny niskie W y t w ó r n i a i M a g a z y n M e b l i
jT* 1 C 1- * 1 -• PIECE G A Z O W E KĄPIELOWE
Z A K Ł A D r A P i C E R S K I
W. MACIĄG Warszawa, Krucza 24 — Telefon 8.89-55
Czesława Smolińskiego Warszawa. Poznańska l l . Tel. 896-04.
' 1 K II
i i
GAZOWE PIECE KĄPIELOWE Ą J | <J
Gazowe kuchnie, kuchenki, żelazka, piecyki do ogrzewania lokali i t. p.
Fabryka JAN SERKOWSKI Sp. Akc.
WARSZAWA Tel. B. Sprzed. 11.06-12 Nowolipie 78 Dyrekcja 11.63-87
LAMPY 1 ŻYRANDOLE ELEKTRYCZNE
Z A K Ł A D r A P i C E R S K I
W. MACIĄG Warszawa, Krucza 24 — Telefon 8.89-55 WYTWÓRNIA MEBLI
W I K T O R S O K O Ł O W S K I W A R S Z A W A — K O P E R N I K A 42
Telefon 236-15
' 1 K II
i i
GAZOWE PIECE KĄPIELOWE Ą J | <J
Gazowe kuchnie, kuchenki, żelazka, piecyki do ogrzewania lokali i t. p.
Fabryka JAN SERKOWSKI Sp. Akc.
WARSZAWA Tel. B. Sprzed. 11.06-12 Nowolipie 78 Dyrekcja 11.63-87
LAMPY 1 ŻYRANDOLE ELEKTRYCZNE
Z A K Ł A D r A P i C E R S K I
W. MACIĄG Warszawa, Krucza 24 — Telefon 8.89-55 WYTWÓRNIA MEBLI
W I K T O R S O K O Ł O W S K I W A R S Z A W A — K O P E R N I K A 42
Telefon 236-15
GAZOWE PIECE KĄPIELOWE Ą J | <J
Gazowe kuchnie, kuchenki, żelazka, piecyki do ogrzewania lokali i t. p.
Fabryka JAN SERKOWSKI Sp. Akc.
WARSZAWA Tel. B. Sprzed. 11.06-12 Nowolipie 78 Dyrekcja 11.63-87
LAMPY 1 ŻYRANDOLE ELEKTRYCZNE A N D R Z E J S O C H A C K I M E B L E T A P I C E R S K I E 1 D E K O R A C J E
WŁ. STRZESZEWSKI • PIECE 1 KAFLE WARSZAWA, NOWOGRODZKA 23 — T E L . 905-58
S T O L A R N I A M E C H A N I C Z N A
W A R S Z A W A . K A R O L K O W A 48, Tel. 632-59
p o l e c a :
Meble nowoczesne pełnowartościowe, gotowe i na zamówienia.
PIECE 1 K U C H N I E
STAŁE 1 PRZENOŚNE
ZAKŁADY CERAMICZNE
JAN K U L E S Z A i S-ka Warszawa Warecka 14 Telefon 646-62
P I E C E B I A Ł E 1 K O L O R O W E
S P E C J A L N A W Y T W Ó R N I A M E B L I K L U B O W Y C H
Warszawa, N o w y - Ś w i a t 27 (podw. na lewo) poleca: klubowe meble kryte s k ó r ą w o l o w ą od zl. 450, k o z ł o w ą od z ł . 750, gobelinem od z ł . 250, jedwabiem z ł . 280 oraz pojedyncze fotele kryte
jedwabiem od z ł . 70.
F A B R Y C Z N Y M A G A Z Y N M E B L I
„V 1 T A L 1 S" Warszawa, ul. Marszałkowska 147/1 p.
telefon 448-72
PIECE 1 K U C H N I E
STAŁE 1 PRZENOŚNE
ZAKŁADY CERAMICZNE
JAN K U L E S Z A i S-ka Warszawa Warecka 14 Telefon 646-62
P I E C E B I A Ł E 1 K O L O R O W E
• TAPICERSKO-STOL. Z A K Ł A D Y F A B R Y C Z N Y M A G A Z Y N M E B L I
„V 1 T A L 1 S" Warszawa, ul. Marszałkowska 147/1 p.
telefon 448-72
Drzwiczki hermetyczne kuchenne i wentylatory
poleca
Fabryka P. ŁAWACZ i S-wie Warszawa, Daniłowiczowska 2. Telefon 202-54
• TAPICERSKO-STOL. Z A K Ł A D Y F A B R Y C Z N Y M A G A Z Y N M E B L I
„V 1 T A L 1 S" Warszawa, ul. Marszałkowska 147/1 p.
telefon 448-72
Drzwiczki hermetyczne kuchenne i wentylatory
poleca
Fabryka P. ŁAWACZ i S-wie Warszawa, Daniłowiczowska 2. Telefon 202-54
ZAKŁAD TAPICERSKO-STOLARSKI
ST. O L S Z E W S K I Warszawa, Nowowiejska 14. Tel . 8-92-95. M E B L E R A C J O N A L N E
Drzwiczki hermetyczne kuchenne i wentylatory
poleca
Fabryka P. ŁAWACZ i S-wie Warszawa, Daniłowiczowska 2. Telefon 202-54
ZAKŁAD TAPICERSKO-STOLARSKI
ST. O L S Z E W S K I Warszawa, Nowowiejska 14. Tel . 8-92-95.
Lakierowane i forn ierowane projektuje i wykonuje
„ W N Ę T R Z E " Warszawa — Marszałkowska 151
Fr. J. M A S A D Y Ń S K 1 Fabryka ka f l i
P O Z N A Ń , PLAC N O W O M I E J S K I 10a
Specjalność: Meble angielskie gabinetowe. Lakierowane i forn ierowane projektuje i wykonuje
„ W N Ę T R Z E " Warszawa — Marszałkowska 151
Fr. J. M A S A D Y Ń S K 1 Fabryka ka f l i
P O Z N A Ń , PLAC N O W O M I E J S K I 10a
• T O K A R S K O - S T O L A R S K I E Z A K Ł A D Y
F A B R Y K A M E B L I
M- Z A L E W S K I i S -ka ( d a w n i e j D y m m e k )
Warszawa. Królewska 9. Telefon 633-30.
Poleca na dogodnych warunkach:
JAN S T A C H I E W I C Z F A C H O W E PRZEDSIĘBIORSTWO ROBÓT ZDUŃSKICH. PRZEDSTAWICIELSTWO FABR. KAFLI
„ S K A W I N A "
W a r s z a w a , Okólnik 3a (Szczyg ła 2) Tel. 524-40
ZAKŁAD T O K A R S K O - S T O L A R S K I
M I E R Z E J E W S K I Boles ław Warszawa, Nowowiejska 21
Przyjmuje wszelkie z a m ó w i e n i a w zakres tokarsko-stolarski w c h o d z ą c e oraz p o l e c a : lampy meblowe, modern, stylowe, batlkowane, a b a ż u r y oraz
meble nowoczesne m e b l e s t y l owe i n o w o c z e s n e o d n a j s k r o m
n ie j szych d o w y k w i n t n y c h • PIECE SZRAJBERA
• WITRAŻE 1 P O U C H R O M J A W N Ę T R Z
• MEBLE M E T A L O W E PIECE Z KAFLI STALOWYCH dobrze grzeją .
h ' 1 oszczędne niezniszczalne
„ P I E C E SZRAJBERA" Sp. z o. o.
WARSZAWA, GRÓJECKA 35 TELEFON 920-33
• WITRAŻE 1 P O U C H R O M J A W N Ę T R Z
• MEBLE M E T A L O W E PIECE Z KAFLI STALOWYCH dobrze grzeją .
h ' 1 oszczędne niezniszczalne
„ P I E C E SZRAJBERA" Sp. z o. o.
WARSZAWA, GRÓJECKA 35 TELEFON 920-33
Poznański Zakład W I T R A Ż Ó W A R T Y S T Y C Z N Y C H
Policliromji Kościelnej i Wnętrz
„ P O L I C H R O M I A " P O Z N A Ń , F A B R Y C Z N A 31 T E L . 78-64
„ M A T R A " B-cia P R Z Y D R Y D Z Y P O Z N A Ń , ul . D ą b r o w s k i e g o 142
Fabryka: łóżek metalowych do użytku domowego, letnisk, sauatorjów. schronisk, sierocińców, szpitali, żłobków. Materaców sprężynowych. Mebli ogrodowych żelaznych i drewnianych. Cennik na żądanie.
PIECE Z KAFLI STALOWYCH dobrze grzeją .
h ' 1 oszczędne niezniszczalne
„ P I E C E SZRAJBERA" Sp. z o. o.
WARSZAWA, GRÓJECKA 35 TELEFON 920-33
Poznański Zakład W I T R A Ż Ó W A R T Y S T Y C Z N Y C H
Policliromji Kościelnej i Wnętrz
„ P O L I C H R O M I A " P O Z N A Ń , F A B R Y C Z N A 31 T E L . 78-64
„ M A T R A " B-cia P R Z Y D R Y D Z Y P O Z N A Ń , ul . D ą b r o w s k i e g o 142
Fabryka: łóżek metalowych do użytku domowego, letnisk, sauatorjów. schronisk, sierocińców, szpitali, żłobków. Materaców sprężynowych. Mebli ogrodowych żelaznych i drewnianych. Cennik na żądanie.
PIECE Z KAFLI STALOWYCH dobrze grzeją .
h ' 1 oszczędne niezniszczalne
„ P I E C E SZRAJBERA" Sp. z o. o.
WARSZAWA, GRÓJECKA 35 TELEFON 920-33
# W Y Ś W I E T L A N I E R Y S U N K Ó W
„ M A T R A " B-cia P R Z Y D R Y D Z Y P O Z N A Ń , ul . D ą b r o w s k i e g o 142
Fabryka: łóżek metalowych do użytku domowego, letnisk, sauatorjów. schronisk, sierocińców, szpitali, żłobków. Materaców sprężynowych. Mebli ogrodowych żelaznych i drewnianych. Cennik na żądanie.
• STOLARSKIE Z A K Ł A D Y # W Y Ś W I E T L A N I E R Y S U N K Ó W
FABRYKA MEBLI ŻELAZNYCH
J. N E U F E L D Warszawa-Praga, ul. Brukowa 4 6. Tel. 10.14-66
Produkuje: łóżka żelazne i m o s i ę ż n e , wózki dziecinne nowoczesne meble stalowe, urządzenia szpital ne, meble lekarskie, materace s p r ę ż y n o w e i zwykle, odle
wy że l iwne Skład fabryczny 1 dz ia ł p o ś c i e l i , ul. Zgoda 15.
Zakłady Stolarskie
T. CHOJNACKI i J. MILCZAREK Warszawa Czerniakowska 160. Tel. 9-70-59 U i .miwnętrz mieszkalnych, biurowych, banko
wych, sklepowych i szkolnych.
Składnica Przyborów Kreślarskich
i Papierów Światłoczułych
oraz Zakład Wyświetlania Rysunków
A L B I N Z A B O R S K 1 Warszawa, Widok 22 Telefon 405-09
K O M I T E T R E D A K C Y J N Y :
Prof. Wojciech Jastrzębowski, Mieczysław Kotarbiński, prof. Czesław Przybylski, i arch. Jerzy Sosnkowski.
T R E Ś Ć Nr. 8.
Antyk w nowoczesnem wnętrzu — P. M. Lubiński str, Nowe ścieżki dekoracji wnętrza — P. M. L Nowoczesne piece — Karol Szrajber Meble z blachy falistej — Inż. Arch. Oyrzanowski „ Bronzy artystyczne jako dekoracja wnętrz — M. St Wystawa wnętrz dawnych epok
I L U S T R A C J E
Arch. Le Corbusier — Willa w Garches Ns 2 7 7 - 2 8 1 „ Seydenbeutel Edward — Pokój sypialny » 282 — 284
Prószyński Kazimierz — Bar, bufet i pokój stołowy » 285—287 Lichtenstein Kazimierz— Pokój pani « 288—289 Singer Franz — Pokój stołowy » 290—295
„ - Piece . 2 9 6 - 2 9 9 Lachert Bohdan — Kominek 300 Szrajber Karol — Komink i 301—303
„ Oyrzanowski W. — Taboret i stolik z blachy falistej - 304 — 305 Gross Magdalena — Ptaki w bronzie » 306—311
* * * * — Zegary elektryczne » 312 313 Kamler Jerzy — Sala posiedzeń » 314
135 138 144 148 149 150
W A R U N K I P R E N U M E R A T Y :
Kwartalnie Zł. 5. Półrocznie » 10. Rocznie • » 20. Zeszyt pojedynczy » 2.
Przed tekstem: ' / ! str Zł. 400. V i » 220. HA 120. '/s » 70,
C E N Y O G Ł O S Z E Ń :
str. i te kstem:
cena strony opisowej
Zł. 350.— „ 1 9 0 . -• 100.— . 6 0 . -. 5 0 0 . -
O k ł a d k a :
II Str. V.
I I I i IV ' / i
Zł. 500. 260. 450. 240.
OGŁOSZENIA D R O B N E : Adres w spisie branż rozm. 20 X 64 mm łącznie z prenumeratą na cały rok Zł. 120. — , płatne zgóry
przy zamówieniu. Za każde następne 10 mm wysokości — dopłata Zł. 60 .— rocznie.
Red. odp. inż. arch. JERZY S O S N K O W S K I . Wydawca: T A D E U S Z M A G N U S K 1 .
Klisze wykonano w Zakł. Graficznych B. Wierzbicki i S-ka w Warszawie, Chmielna 61.
Drukarnia Bagatela, Aleje Jerozolimskie 29. Telefon 9 40.99.
D r u k a r n i a
B a g a t e l a
W a r s z a w a A l e j e J e r o z o l i m s k i e 2 9 . Tel . 9 . 4 0 - 9 9
I w y k o n y w a w s z e l k i e r o b o t y I drukarskie s o l i d n i e i t e r m i n o w o
M A G A Z Y N Z A O P A T R Z O N Y W OSTATNIE N O W O Ś C I NA S E Z O N 1934
F A B R Y K A O B I Ć
P A P I E R O W Y C H
K R A K O W S K I E PRZEDMIEŚCIE 15,
T E L E F O N N U M E R 6 0 1 - 7 2 .
A L E J E J E R O Z O L I M S K I E 3 3 ,
T E L E F O N N U M E R 9 0 1 - 7 8
NAJSTARSZA I NAJWIĘKSZA FABRYKA W KRAJU Z A Ł O Ż O N A W 1829 R.