PolBeer - polskie-echo.com · Policji Wrocław Krzyki ustalili miejsce ... materiałów online...

NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK W PÓŁNOCNEJ ANGLII i PÓŁNOCNEJ WALII

LIVERPOOL-MANCHESTER-ASHTON-NEW BRIGHTON-WIGAN-BLACKBURN-BRADFORD-LEEDS PRESTON-STOCKPORT-ECCELS-BOLTON-WARRINGTON-ROCHDALE-LEEDS-SAUTHPORT-WREXAM

THE BIGGEST NEWSPAPER FOR POLISH PEOPLE

www.Polskie-echo.com

tel. 01617921460 lub 07910989574

MARIUSZ POMOCNA DŁOŃ - polskie biura POMOCY Liverpool - Manchester Pełna księgowość firm, benefity dla rodzin - zwrot podatku- bez abonamentu - szczegóły str. 17

Najtańsza Hurtownia Spożywcza w Północnej Anglii oddziały w Manchesterze i Leeds tel. 075 263 71 803

SZUKASZ PRACY W ANGLII - Zapraszamy na www.Polscott24.com - codziennie najnowsze oferty pracy z twojego miasta - codziennie najnowsze informacje z UK

- oraz dokumenty do wydruku na benefity

Najlepsza Piekarnia w Północnej Anglii 07749365914

PolBeer

POLSKA HURTOWNIA PIWA W MANCHESTER

Szeroki asortyment Polskich Piw w najniższej cenie. W razie potrzeby zapewniamy dowóz.

Kontakt: TELEFON 0787562326email: [email protected]

3POLSKIE ECHO

WITAMY

Wydawca: Cobico Ltd. 127 walton lane Liverpool, L4 4hq Menedżer Projektu Artur MieleckiRedaktor Naczelna Elzbieta Krzyzyk Skład i grafika Witold DrzewieckiWspółpraca - Kamil Rudzki, Ewa Walkiewicz, Piotr Stylczek, Piotr Chłodziński, Artur Mieczkowski, Ireneusz Lawczyk, Joanna StachowiczREKLAMA - 07860531963 e-mail: [email protected]

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skrótów i redakcyj-nego opracowania tekstów przyjętych do druku. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.Wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy. Numer 96

PENUMERATA!!! DOSTAWA BEZPOŚREDNIO POD TWOJE DRZWI 12 wydań to jedyne 20 funtów Zamów już dziś tel: 07860531963

POMOCNE LINKI.

http://ownvehicle.askmid.com/

- na tej stronie mozesz sprawdzic czy masz ubezpieczony swoj samochod - wpisuje sie tylko numer rejestracyjny--------------------------------------------------------------

www.Polscott24.com

- tutaj znajdziesz informacje z twojego miasta oraz duzo ofert pracy--------------------------------------------------------------

www. postoffice.co.uk / creditcard

- karta kredytowa w Post Office przez 14 miesiecy 0% - pozniej tylko 16%

--------------------------------------------------------------

Informacja o bezrobociu

rejestrowanym w Polsce w lipcu 2011 roku

W lipcu 2011 r. w porównaniu do czerwca br. odnotowano spadek liczby bezro-botnych i stopy bezrobocia, natomiast w stosunku do analogicznego okresu ub. roku nastąpił wzrost liczby bezrobotnych i stopy bezrobocia. Większa niż przed miesiącem, ale mniejsza niż przed rokiem, była liczba bezrobotnych nowo zare-jestrowanych. Mniej osób niż w czerwcu 2011 r. i lipcu 2010 r. wyrejestrowano z urzędów pracy. W końcu lipca 2011 roku urzędy pracy dysponowały mniejszą liczbą ofert pracy niż w czerwcu 2011 r. i w analogicznym okresie ub. roku.

Liczba bezrobotnych zarejestrowanych w urzędach pracy w końcu lipca 2011 r. wyniosła 1863,2 tys. osób (w tym 1012,1 tys. kobiet) i była niższa niż przed miesiącem o 20,1 tys. osób (tj. o 1,1%). W ujęciu rocznym wzrosła o 50,3 tys. (w analogicznym okresie 2010 roku zanotowano spadek o 31,1 tys., tj. o 1,7%). W stosunku do czerwca 2011 r. spadek liczby bezrobotnych odnotowano w 14 województwach, najbardziej znaczący: w zachodniopomorskim (o 1,9%), pomorskim (o 1,8%), kujawsko-pomorskim (o 1,6%) oraz dolnośląskim i wielko-polskim (po 1,5%). GUS


INFORMACJE

4

ECHO Z POLSKI



Wyłudził ponad 160 tys. złotych

Wrocławscy policjanci zatrzymali mężczyznę, podejrzewanego o to, że oszukiwał, pobierając zaliczki na poczet wykonania usług remontowych mieszkań. Wobec zatrzymanego za-stosowano już tymczasowy areszt na 2 miesiące. Za oszustwo grozi kara do 8 lat więzienia.

1 września 2011 roku funkcjonariusze Wydziału Kryminalnego Komisariatu Policji Wrocław Krzyki ustalili miejsce przebywania i zatrzymali 45-latka, podejrzewanego o szereg oszustw. Sprawca działał na terenie woje-wództwa dolnośląskiego i opolskiego. Mężczyzna oferował usługi remontowe mieszkań różnym osobom, gdy poten-cjalni klienci już się zdecydowali na skorzystanie z tych usług, pobierał od nich zaliczkę. Następnie nie wywiązy-wał się ze zobowiązania, nie zwracając jednocześnie pobranych pieniędzy.

Mężczyzna podejrzewany jest o 9 tego typu czynów, a także przywłaszczenie mienia powierzonego – samochodu. Łączną wartość strat oszacowano na ponad 160 tysięcy złotych. Obecnie policjanci wyjaśniają okoliczności tej sprawy - ustalają, czy zatrzymany nie ma na swoim koncie innych zdarzeń.

Wobec 45-latka zastosowano już tym-czasowe aresztowanie na 2 miesiące.

Za oszustwo grozi kara do 8 lat pozba-wienia wolności.KRP

Uwaga! Nowa metoda wyłudzania pieniędzy

Policjanci z komendy głównej ostrzegają: oszuści wymyślili nową metodę wyłu-dzania pieniędzy. Zaczyna się niewinnie, od puszczenia pojedynczego sygnału na telefon komórkowy. Osoba oddzwaniająca na wskazany numer nie wie, że wyko-nuje połączenie Premium, którego stawka wg taryfikatora jest bardzo wysoka. W ten sposób oszuści jednorazowo mogą wyłudzić kilkadziesiąt, a nawet kilkaset złotych.W ostatnim czasie policjanci z Wydziału Wsparcia Zwalczania Cyberprzestęp-czości Biura Kryminalnego KGP rozpoznali nową metodę wyłudzania pieniędzy. Zajmując się rozpracowaniem nowych rodzajów zagrożeń rozprzestrzeniających się m.in. wśród klientów korzystających z usług operatorów sieci telekomunikacyj-nych, wpadli na pewien trop.Jak ustalili policjanci, do użytkowników telefonów, wysyłane jest krótkie połącze-nie, tzw. sygnał, tak aby potencjalny odbiorca nie zdążył odebrać telefonu, a miał jedynie wyświetlony numer dzwoniący, na który oddzwoni. Taki numer składa się zwykle z sześciu cyfr.Według ustaleń funkcjonariuszy, oszustwo to polega na automatycznym obciąże-niu konta użytkownika, który oddzwoni na taki numer, zgodnie z taryfikatorem, jak za usługę Premium. Bardzo często takie działanie dotyczy osób, które prowadzą własną działalność gospodarczą, bowiem nieodebrane połączenie może oznaczać dla nich utratę intratnego zamówienia i tym samym stratę zarobku. Takie działanie ma miejsce najczęściej po godzinach pracy firmy, by właściciel bądź jeden z jej pracowników, po przyjściu następnego dnia do pracy, zobaczył nieodebrane połą-czenia telefoniczne i próbował jak najszybciej oddzwonić.Pamiętajmy, aby zawsze o swoich podejrzeniach powiadomić Policję. Wówczas postarajmy się zapamiętać jak najwięcej szczegółów, które będą mogły pomóc w funkcjonariuszom w ustaleniu sprawców takiego wyłudzenia.ks, opracowano na podstawie materiałów Biura Kryminalnego KGP----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Polska i Dania wspólnie o dążeniu do niskoemisyjnej gospodarki

- Przed unijną energetyką otwierają się nowe drogi rozwoju. Chcemy wybrać te najkorzystniejsze i stać się niezależnym energetycznie krajem – powiedział wiceminister gospodarki Marcin Korolec podczas spotkania z zastępcą sekreta-rza stanu w Ministerstwie ds. Klimatu i Energii Danii Hansem Jørgenem Kochem. Rozmowy odbyły się 2 września 2011 r. w Warszawie. - Energetyka obecnie przechodzi wielkie zmiany. UE postawiła sobie za cel zredukowanie emisji CO2 aż o 90 proc. w długoterminowych strategii, które nakreśli Energy Roadmap 2050 – powiedział wiceminister Marcin Korolec. - Na zorganizowanym przez polską prezydencję spotkaniu dyrektorów generalnych w Bełchatowie dyskutowaliśmy o sposobach wykonania tego planu. Chcemy zna-leźć rozwiązanie, które nie wpłynie negatywnie na gospodarkę żadnego z państw członkowskich – dodał.W opinii Hansa Jørgena Kocha każdy kraj powinien sam wybrać swój miks ener-getyczny dostosowany do indywidualnych potrzeb i własną ścieżkę zrealizowania Energy Roadmap. - Przejmujemy prezydencję po Polsce, dlatego uważnie obser-wujemy jej starania o zmniejszenie emisji zanieczyszczeń na terenie UE – dodał.

5

informacje POLSKA


Wiceminister Koch zapowiedział, że podczas przewodnictwa Danii w Radzie UE prace nad realizacją Mapy Drogowej 2050 UE będą kontynuowane. - Przy okazji troski o śro-dowisko powinniśmy zadbać o stabilne dostawy energii i zrównoważony rozwój gospo-darczy – podkreślił.

Uczestnicy spotkania dyskutowali także na temat prac nad dyrektywą w sprawie efek-tywności energetycznej oraz realizacji priorytetu centralnego dotyczącego zewnętrz-nego wymiaru polityki energetycznej UE. Zgodzili się także co do potrzeby aktywizacji obecnych struktur współpracy energetycznej UE z państwami trzecimi oraz potrzeby rozważenia wymiany informacji dotyczącej działań zewnętrznych prowadzonych w energetyce przez państwa członkowskie. Rozmawiano również o zastosowaniu rozpro-szonej energetyki z uwzględnieniem kosztów, kwestii bezpieczeństwa energetycznego i zaopatrzenia energochłonnych instalacji przemysłowych w energię elektryczną. - Da-nia, jako kraj mający duże doświadczenie w tej dziedzinie może wesprzeć nas w tego typu działaniach – zauważył wiceminister Korolec.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

W niedzielę i poniedziałek, 11 i 12 września, na pl. Zamkowym pojawiła się nietypowa instalacja. Na chodniku „Jezioro luster”, złożone z 2500 szklanych tafli, odbijeło urodę pobliskich zabytków jak i twarze warszawiaków, którzy będą chcieli się w nim przejrzeć.

400m2 lustrzanej powierzchni stworzyło wrażenie nowej przestrzeni i pozwoliło prze-chodniom zobaczyć otaczające ich miasto z zupełnie nowej perspektywy.

Instalacja z luster jest zapowiedzią specjalnego tygodnia programów telewizyjnych i materiałów online poświęconych Polsce pod tytułem „Eye on Poland”. Od 12 do 20 września CNN International zaprezentuje najważniejsze wydarzenia z całego kraju, porozmawia z ludźmi z pierwszych stron gazet i opowie o ciekawych miejscach. W pro-gramie widzowie CNN będą mogli przyjrzeć się Polsce, która znajduje się w niezwykle ważnym momencie przygotowań do jednego z największych sportowych wydarzeń na świecie – Euro 2012.

Instalacja CNN to prawdziwe wyzwanie logistyczne: 2500 lustrzanych części ważących 3,5 tony i 850 czerwonych, błyszczących kwadratów zostanie zamontowane w obu mia-stach w ciągu zaledwie kilku godzin.

Pierwsze “Jezioro luster” pojawiło się w Poznaniu 8 i 9 września przed Starym Browa-rem. W obu miastach obecna będzie ekipa filmowa CNN International, by na bieżąco uchwycić reakcje przechodniów.

Program „Eye on Poland” od 12 do 20 września emitowany był na antenie CNN Inter-national. W ramach cyklu, CNN we współpracy z TVN24 i serwisem Kontakt24.

Rozbito zorganizowaną grupę przestępczą.

Mazowieccy policjanci z wy-działu do walki z przestępczoś-cią gospodarczą zatrzymali 19 osób, które na podstawie fałszywych dokumentów wyłu-dzały kredyty bankowe. Wśród zatrzymanych jest pracownik placówki kredytowej - jeden z organizatorów całego procede-ru. Zatrzymanym grozi do 8 lat pozbawienia wolności.W śledztwie prowadzonym pod nadzorem Prokuratury Rejono-wej Radom – Wschód policjan-ci z mazowieckiej PG zebrali materiał dowodowy, pozwalający na przedstawienie zarzutów wyłudzenia kredytów na pod-stawie fałszywych dokumentów 19 osobom. Grupa wyłudziła z banku 75 tysięcy złotych.Przestępcy wykorzystując uproszczoną procedurę przy-znawania kredytów przez banki, podawali nieprawdziwe dane dotyczące ich zatrudnienia i wysokości dochodów, na pod-stawie których sporządzane były umowy kredytowe. Osobami biorącymi kredyty byli głównie bezdomni, osoby uzależnione od alkoholu. Od organizatorów procederu wyłudzeń otrzymywali fikcyjne adresy i nazwy firm, które podawali we wnioskach kredytowych. Udział tzw. słupów sprowadzał się do podpisa-nia sporządzonych wcześniej dokumentów kredytowych. Podstawione osoby otrzymy-wały jedynie niewielki procent z przyznanego kredytu, natomiast organizatorzy odbierali od nich większą część pieniędzy.KRP

6

INFORMACJE z POLSKI www.Polskie-echo.com


Wielkie zmiany w egzaminy na prawo jazdy

Trwają prace nad nowymi zasadami egzaminowania kandyda-tów na kierowców. Pierwszy etap prac ma zakończyć się już we wrześniu. Na egzaminie teoretycznym na prawo jazdy pojawią się klipy wideo, kursanci będą reagować w czasie realnym na sytuację na drodze. Zostanie także zwiększona baza pytań egzaminacyjnych - z 300 aż do 3 tys. Zmiany mogą wejść w ży-cie już w przyszłym roku. Zdania szkół jazdy na temat nowych przepisów są podzielone. Według Zbigniewa Popławskiego, instruktora i właściciela łódzkiej autoszkoły oraz wiceprezesa Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Ośrodków Szkolenia Kierow-ców, teraz testy są tak źle sformułowane, że nieraz nie wiado-mo, co ich autor miał na myśli.- W końcu powstanie nowoczesna baza pytań. Kursant ma zo-baczyć animację sytuacji na drodze i będzie musiał w czasie re-alnym na nią zareagować. I bardzo dobrze. W ruchu drogowym nie ma czasu na pomyłki i zastanawianie się. Podczas nowego egzaminu nie będzie można poprawić odpowiedzi. To tak jak podczas jazdy samochodem. Nie wolno podejmować błędnych decyzji, bo mogą one kosztować nas życie - mówi Popławski. - Zmiany idą więc w bardzo dobrym kierunkuInni instruktorzy twierdzą jednak, że zwiększenie liczby py-tań jest niepotrzebne. Według Mieczysława Karbowańczyka, instruktora z łódzkiej szkoły jazdy, powinniśmy brać przykład z egzaminów na prawo jazdy w Stanach Zjednoczonych.- Tam do egzaminu na prawo jazdy można przygotować się z jednej książki i na jej podstawie zdać. Jest ona powszechnie dostępna. Nikt nie przykłada wagi do teorii, bo najważniejsza jest praktyka. Jak się nie potrafi jeździć, to znajomość teorii nie pomoże - podkreśla instruktor nauki jazdy.Już wiadomo, że pytania w nowym teście teoretycznym będą różnie punktowane. Nie będą tak samo oceniane, bo nie wszystkie przepisy są równie ważne. Po udzieleniu odpowiedzi nie ma czasu na poprawki. Czas egzaminu prawdopodobnie nie zmieni się. Będzie to 25 minut. źródło: Dziennik Łódzki----------------------------------------------------------------------------------------------

Nowe prawo w POLSCE telekomunikacyjne chroni abonentówW dniu 31 sierpnia 2011 r. Sejm przyjął nowelizację ustawy Prawo telekomunikacyjne, która zwiększa ochronę abonentów korzystających z usług o podwyższonej opłacie. Nowe przepisy powstały we współpracy Urzędu Komunikacji Elektronicznej oraz Ministerstwa Infrastruktury. Dzięki nim do-stawca publicznie dostępnej usługi telekomunikacyjnej będzie obowiązany na żądanie abonenta do:

nieodpłatnego blokowania połączeń wychodzących na numery usług o podwyższonej opłacie, na numery po-szczególnych rodzajów usług o podwyższonej opłacie oraz połączeń przychodzących z takich numerów umożliwienia abonentowi określenia maksymalnej ceny za usługę o podwyższonej opłacie i nieodpłatnego blokowania połączeń wychodzących na numery usług o podwyższonej opłacie, których cena przekracza cenę maksymalną okre-śloną przez abonenta w żądaniu oraz połączeń przycho-dzących z takich numerów zostaną wprowadzone progi kwotowe, po przekroczeniu których dostawca publicznie dostępnej usługi telekomunikacyjnej będzie musiał poinfor-mować abonenta i zablokować na jego żądanie wykonywa-nie połączeń na numery o podwyższonej opłacie i odbie-rania połączeń z takich numerów (ten mechanizm zacznie obowiązywać sześć miesięcy po wejściu w życie ustawy).

Przepisy określają także obowiązki informacyjne nałożone na dostawców usług Premium Rate. Między innymi chodzi o sposób informowania o cenie sms czy rozmowy oraz wy-korzystywania tych informacji w przekazach reklamowych. Cena usługi ma być podawana odpowiednio dużą czcion-ką i na wyraźnym tle, tak aby każdy wiedział, ile kosztuje wysłany sms lub rozmowa telefoniczna. Osoba korzysta-jąca z Premium Rate musi też uzyskać jasną informację, jeśli usługa odbywa się na zasadzie subskrypcji. Dostawca musi umożliwić też natychmiastową rezygnację z subskryp-cji. Ma to być proste i wolne od opłat.

Dodatkowo dostawca usługi o podwyższonej opłacie jest obowiązany bezpłatnie zapewnić użytkownikowi końco-wemu publicznej sieci telekomunikacyjnej, każdorazowo, przed rozpoczęciem naliczania opłaty za połączenie telefo-niczne, informację o cenie za minutę połączenia do numeru danej usługi albo o całkowitej jej cenie. Jeżeli w trakcie połączenia telefonicznego zmianie ulegnie wysokość opłaty, dostawca usługi o podwyższonej opłacie obowiązany jest poinformować użytkownika końcowego o fakcie zmiany wysokości opłaty na 10 s przed zmianą jej wysokości.

-------------------------------------------------------------------------------

REKLAMY MANCHESTER

8

w każdą sobote obniżka 10% codziennie do 13.00 bułki z wedliną i serem 0.99

9 www.polskie-echo.com

R e k l a m a INFORMACJE Wiadomości od Prezydenta RP

List prezydenta na dożynkach w KondratowicachSzanowny Panie Marszałku!Szanowni Przedstawiciele Władz Samorządowych!a przede wszystkimDrodzy Rolnicy i Mieszkańcy Dolnego Śląska!

Serdecznie pozdrawiam wszystkich Państwa przybyłych do Kondratowic na Dożynki Wojewódzkie Dolnego Śląska.

Państwa region wyróżnia się na tle całego kraju urodzajny-mi glebami i łagodnym klimatem, dzięki czemu od zarania dziejów stanowił obszar sprzyjający intensywnym uprawom. Przez stulecia dolnośląskie winnice i serowarnie, sady warzywne, miodowe pasieki i stawy rybne słynęły w całej Europie Środkowej. Tak jest również dzisiaj, kiedy pocho-dzące stąd produkty regionalne i tradycyjne cenione są nie tylko w Polsce, ale także u naszych sąsiadów. Kto nie jadł karpi ze stawów w Miliczu, chlebów rogowskich i gogołowi-ckich, ślężańskiej kwaszonej kapusty, ten nie wie, czym jest wspaniała kuchnia dolnośląska. Za tą ucztą smaków kryje się też jednak inna prawda o tutejszej wsi – prawda o wiel-kim całorocznym trudzie rolników. Trudzie, za który w dniu święta plonów pragnę Państwu gorąco podziękować.Praca w gospodarstwie bez względu na starania, jakie człowiek podejmuje, zawsze pozostaje ściśle zależna od kaprysów natury. Codzienny intensywny ludzki wysiłek nie zawsze przynosi oczekiwany efekt w postaci obfitych zbiorów. W ciągu ostatnich czternastu lat, począwszy od pamiętnego roku 1997, Dolny Śląsk został w sposób szcze-gólny dotknięty klęską powodzi, powtarzających się nie-omalże rokrocznie. Ale ta niezwykle ciężka próba stała się okazją do ujawnienia najszlachetniejszych cech charakteru i odruchów serca. W walce z żywiołem

Państwa społeczność dowiodła wytrwałości i zaradności, a także nie pozostała sama, gdyż olbrzymią solidarność z bliźnimi w potrzebie wykazali mieszkańcy z innych stron kraju. Wszystkie te postawy budzą mój najwyższy szacunek i uznanie. Dlatego jestem przekonany,że polscy, a szcze-gólnie dolnośląscy rolnicy sprostają wszelkim wyzwaniom stojącym przed naszym rolnictwem w XXI wieku.

Pragnę zapewnić, iż dbałość o dobro mieszkańców wsi uważam za jedno ze swoich najważniejszych zadań jako Prezydenta Rzeczypospolitej. Temu służy powołany w ra-mach Forum Debaty Publicznej, animowanego przez moją

Kancelarię, zespół pod nazwą „Obszary wiejskie szansą roz-woju”, który w swoich pracach skupia się na sprawach związa-nych z uwolnieniem i uruchomieniem potencjału rozwojowego polskiej wsi. Ufam, że uczestniczący w nim eksperci wypracują takie drogi modernizacji Polski, które będą należycie uwzględ-niać potrzeby rolników i otwierać przed nimi nowe możliwości.

Wszystkim dolnośląskim rolnikom z serca życzę, aby wysiłki, które Państwo na co dzień podejmują, przynosiły Państwu satysfakcję i zapewniały wszelką pomyślność Państwa bliskim. Szczęść Boże!

Bronisław KomorowskiPrezydent Rzeczypospolitej Polskiej

-----------------------------------------------------------------------------

Prezydent o nowych wyzwaniach dla organizacji polonijnych.O potrzebie samoorganizowania się środowisk polonijnych, odwoływania do dawnych doświadczeń, ale i konieczności otwarcia na nowe zjawiska, mówił w piątek w Krakowie prezy-dent Bronisław Komorowski na III Kongresie Polskich Towa-rzystw Naukowych na Obczyźnie.Tematem Kongresu jest „Młodzież polska na obczyźnie - zada-nia edukacyjne”. Prezydent sprawuje nad nim patronat hono-rowy.Bronisław Komorowski wskazał uczestnikom możliwość od-wołania się do znakomitych wzorców np. Macierzy Szkolnej, mówił o potrzebie przełamania partykularyzmów, które często ograniczają działalność oraz samoorganizacji i skutecznego działania. Zwrócił także uwagę na nowe zjawiska - emigrację wykształconych ludzi i nowe technologie, jak np. rozwój inter-netu.

INFORMACJE www.Polskie-echo.eu

10 www.Polskie-echo.com

- Rola państwa polskiego musi tu być istotna, ale wydaje mi się, że powinna to być rola nie organizatora, tylko raczej wspierającego konkretne przedsięwzięcia. Trzeba sta-wiać na ludzi mających odwagę nowego myślenia, trzeba szukać nowych autorytetów, ludzi z sukcesem, trzeba się uczyć liderowania - postawić na kształtowanie nowych lide-rów w warunkach, kiedy tworzy się zupełnie nowa rzeczy-wistość - apelował prezydent.

- Wiem, że są takie pomysły: powołajmy pełnomocnika ds. szkolnictwa polskiego na Obczyźnie. Proszę państwa, jak się nie wie, co się chce zrobić, to się powołuje albo komi-tet, albo pełnomocnika - mówił prezydent Komorowski, a zebrani bili mu brawo.„Ja całym sercem jestem związany ze sprawami polski-mi i polonijnymi, i bardzo chętnie wezmę udział w takiej dyskusji, ale nie na zasadzie, że to ja mam wymyśleć, jak was uszczęśliwić, tylko to wy macie wymyśleć, jak siebie uszczęśliwić i znaleźć tu rolę dla państwa polskiego; także dla polskiego prezydenta” - powiedział uczestnikom Kon-gresu.

Prezydent Komorowski nawiązał w ten sposób do przygo-towanej podczas kongresu deklaracji, w której uczestnicy mieli postulować powołanie przy premierze pełnomocnika ds. szkolnictwa polskiego na obczyźnie i zagwarantowanie

w budżecie państwa większych nakładów na oświatę poza krajem. Celem kongresu jest m.in. podsumowanie badań naukowych szkolnictwa polskiego na obczyźnie, ocena stanu nauczania polskiej młodzieży, wskazanie głównych problemów i kon-kretnych działań, utrwalających kontakt z językiem i

kulturą ojczystą. Organizatorami III Kongresu Polskich Towa-rzystw Naukowych na Obczyźnie są Polska Akademia Umie-jętności oraz Krakowski oddział Stowarzyszenia „Wspólnota Polska”. Podsumowanie kongresu przewidziano na sobotę. (PAP)

Interwencję ws. Białorusinki i jej córki

Jak powiedziała PAP szefowa prezydenckiego biura prasowego, Pierwsza Dama Anna Komo-rowska podjęła interwencję ws. Białorusinki i jej córki, kontaktując się w tej sprawie z Minister-stwem Spraw Zagranicznych, Ministerstwem Sprawiedliwości i Rzecznikiem Praw Dziecka.

- Pierwszej Damie bardzo zależy na znalezieniu możliwości pomocy i na wnikliwym rozpoznaniu sytuacji prawnej kobiety i jej dziecka - powie-działa Joanna Trzaska-Wieczorek.

O sprawie przebywającej od 11 lat w Polsce kobiety i jej córki napisała „Gazeta Wyborcza”. Dziewczynka po zatrzymaniu matki, które miało miejsce 2 sierpnia, trafiła do rodzinnego pogo-towia opiekuńczego, o czym nie poinformowano jej matki.

Kobieta nie wiedziała, co dzieje się z chorą cór-ką - pięcioletnia Julia nie ma nerki.

Sąd rodzinny - pisała „GW” - nie uwzględnił prośby matki, by do wyjaśnienia sprawy prze-kazać ją pod opiekę ojca chrzestnego, Polaka. Marynie Tur grozi deportacja na Białoruś. (PAP )

POLSKIE ECHO 11


Koniec machlojek z prawem jazdy Kto w Niemczech stracił prawo jazdy i wymyślił, że w takim razie wyrobi sobie nowe w jakimś kraju UE,naraża się na wielkie kłopoty, jeśli zostanie zatrzymany przez niemiecką policję.Zagraniczne prawo jazdy nie upoważnia do pro-wadzenia pojazdu w Niemczech, jeśli jego posiadacz nie mieszkał na stałe w danym kraju członkowskim w chwili wystawienia dokumentu – to orzekł w ub. czwartek (25.08.) Federalny Sąd Administracyjny. W Niemczech nie będą ponadto uznawane zagraniczne prawa jazdy, które zosta-ły wystawione w okresie zakazu prowadzenia pojazdów poprzez czasowe odebranie prawa jazdy. Powtórne otrzy-manie prawa jazdy dla kierowców zatrzymanych na kierowa-niu pojazdem pod wpływem alkoholu wymaga zdania tzw. Idiotentest, testu medyczno-psychologicznego, który oblewa ponad połowa egraminowanych. Jest on podobno trudny, ale i drogi. Między innymi dlatego niemieckie urzędy igno-rują orzeczenia Europejskiego Trybunału odnoszące się do kwestii robienia prawa jazdy za granicą.

Bezpośrednią przyczyną wydania orzeczenia Federalne-go Sądu Administracyjnego były skargi trzech niemieckich kierowców, którym odebrano prawo jazdy za prowadzenie samochodu w stanie nietrzeźwym. Dwoje z nich wyrobiło sobie nowe prawo jazdy w Czechach. Zatrzymani przez policję, otrzymali wpis anulujący ważność dokumentu. Na nic nie zdały się kolejne skargi. W dwóch przypadkach sądy we wszystkich instancjach orzekły, że prawa jazdy wysta-wione w Czechach są nieważne w Niemczech, ponieważ ich posiadacze nie mieszkali wtedy na stałe w tym kraju. W przypadku trzeciego powoda sąd odrzucił skargę, ponieważ mężczyzna wyrobił sobie zagraniczne prawo jazdy w okresie zakazu jazdy.Dpa/Barbara Coellen/red.odp.: Małgorzata Matzke/www.dw-world.de-------------------------------------------------------------------------------

PIES ZAATAKOWAŁ DZIECKO – CARDIFF

CHŁOPIEC LEDWO USZEDŁ Z ŻYCIEM !

Poszarpane policzki , rany szarpane ramion i nóg …może mówić o szczęściu że uszedł z życiem ! 6 letni malec - Erfan Ali bawił się w ogrodzie z mamą , pies zaatakował z nienacka rozgorzała zaciekła walka z pasem , matka nie dawała rady do akcji ratowania dziecka włączył się oj-ciec Dilwar Ali . Udało się przepędzić psiego mordercę , poszarpane i zakrwawione dziecko przetransportowano do

University Hospital of Wales lecz obrażenia były tak poważne ,że zdecydowano się na transport śmigłowcem do specja-listycznego szpitala – Morriston Hospital Swansea.dziecko przeszło szereg operacji , przez 9 godzin lekarze walczy-li o życie chłopca !! Policja wszczeła śledztwo , pies ma zostać uśpiony.-------------------------------------------------------------------------------

ZGUBILI MILION EURO -NIEMCYOddał znaleziony milion euro. Ma kłopoty!

Pewien żołnierz jadący autostradą w Bawarii na południu Niemiec znalazł na jezdni skrzynki depozytowe zawierające ponad milion euro. Oddał wszystko, ale może mieć kłopoty, bo zrobił to dopiero po dwóch dniach – informuje Reuters.W miniony poniedziałek konwojenci jadący autostradą w Bawa-rii zgubili w okolicy Bad Kissingen trzy skrzynki depozytowe z pieniędzmi. Było tam w sumie ponad milion euro. Kiedy zorientowali się, że drzwi prowadzonego przez nich samo-chodu pancernego są otworzone, natychmiast zatrzymali się i stwierdzili zgubę. Rozpoczęły się poszukiwania.Skrzynki z pieniędzmi zauważył i zabrał 41-letni niemiecki żołnierz. Jak pisze Reuters, widzieli to świadkowie. Męż-czyzna oddał całą sumę, ale dopiero w środę. W tym czasie w lokalnych mediach było już bardzo głośno o zgubionych pieniądzach i prowadzonych poszukiwaniach.Mimo że pieniądze zostały zwrócone, śledczy badają teraz, czy mają podstawy, by pociągnąć żołnierza do odpowiedzialności za zwłokę w oddaniu pieniędzy. Być może 41-latek zostanie oskarżony o usiłowanie przywłaszczenia sobie ponad miliona euro.gg news/polscott24.com---------------------------------------------------------------------------------

URZĘDASY DO UCZCIWEJ ROBOTY !

Portugalia zwolni 40 tys. urzędników państwowych. Do 2014 roku zwalnianych będzie co roku z administracji państwowej 10 tys. osób.Rząd Pedro Passosa Coelho przygotowuje dra-styczne redukcje w administracji publicznej. W ciągu najbliż-szych trzech lat zwolnionych zostanie aż 40 tys. urzędników organów państwowych i samorządowych – ujawnił w środę dziennik “Diario Economico”. Według przedstawicieli rządzącej Portugalią centro-prawico-wej koalicji “planowane cięcia zatrudnienia są niezbędne”, aby odciążyć państwowy budżet i przywrócić stabilność finansów publicznych.Jak wynika z ujawnionych przez lizbońską gazetę planów, do 2014 roku zwalnianych będzie co roku z administracji pań-stwowej 10 tys. osób. Komentatorzy odnotowują, że liczba

ECHO SWIAT


12

ta jest dwukrotnie wyższa od wymaganej przez porozumienie z Międzynarodowym Funduszem Walutowym i Unią Europejską. Na jego podstawie Portugalia otrzymała 78 mld euro pomocy kredytowej.Rząd Passosa Coelho zamierza ograniczyć o ok. 45 proc. liczbę kierowników administracji samorządowej. Dzięki cięciom wydatki budżetu na zarobki dla władz administracji lokalnej mają zmniej-szyć się ze 115 mln euro do 60 mln euro.W porozumieniu zawartym w maju z UE i MFW Portugalia zobo-wiązała się do obniżenia do końca tego roku swojego deficytu bu-dżetowego z 8,9 proc. do 5,9 proc. W 2012 roku ma on wynieść 4,5 proc, a rok później 3 proc.

Z Lizbony Marcin Zatyka (PAP)/ polscott24.com---------------------------------------------------------------------------------------------

Wyspy biedoty” z Europy wschodniej

w Berlinie

Burmistrza Berlina-Neukölln, Heinza Buschkowsky’ego niepokoi napływ biednych Rumunów i Bułgarów do Niemiec. Dla ojców miast to nowe wyzwanie.Burmistrz berlińskiej dzielnicy Neukölln obserwuje wzrost napływu biedoty do dużych miast Niemiec. W jego dzielnicy powstają pomału “wyspy” Rumunów i Bułgarów. Włodarze innych miast potwierdzają ten trend – powiedział Bu-schkowsky w wywiadzie dla telewizji publicznej ARD.Na płaszczyźnie landowej i federalnej politycy nie widzą jeszcze w tej nowej fali imigrantów z Europy Południowo-Wschodniej problemu integracyjnego. “Są to obywatele UE i musimy się za-stanowić, jak ich zintegrować, jeśli chcą pozostać w Niemczech“.- zaznacza berliński polityk.

Na to potrzebne są pieniądzeRozwiązanie tego problemu wymaga jednak nakładu środków fi-nansowych. Dla dużych miast to niemały problem. Dzieci Romów mają, jako obywatele UE, prawo do uczęszczania do szkoły. Dla-tego szkoły powinny zdaniem Buschkowsky’ego zatrudnić więcej nauczycieli ze znajomością określonych języków obcych oraz wyjść z ofertami edukacyjnymi i promować alfabetyzację.

Trudna sytuacja zmusza ludzi do emigracji

W samej tylko dzielnicy Neukölln odnotowano w minionych mie-siącach napływ setek dzieci z Rumunii i Bułgarii. Burmistrz przy-znaje, że ma też zrozumienie dla przybyłych: “Po rozszerzeniu UE wielu ludzi w Rumunii i Bułgarii znalazło się w ciężkiej sytuacji materialnej. Nic dziwnego, że wybrali się w drogę w poszukiwa-niu lepszego życia. Każdy z nas by tak zrobił”.W Görlitzer Park w berlińskim Kreuzbergu, dzielnicy sąsiadującej z Neukölln, kilka tygodni temu obóz rozbili Romowie z Rumunii. Urząd Dzielnicowy Friedrichshain-Kreuzberg pracuje nad rozwią-zaniem tego problemu.

Zagłębie Ruhry też atrakcyjne

Ocenia się, że w Duisburgu liczba nowych przybyszy z Bułgarii i Rumunii to prawie cztery tysiące osób. W podob-nej sytuacji znalazł się Dortmund, gdzie władze miasta też zastanawiają się nad tym jak zareagować na przeludnie-nie w mieszkaniach, jak dotczeć do dzieci nie uczęszcza-jących do szkoły, które często są bardzo zaniedbane.W lipcu 2011 roku stowarzyszenie “Zukunftsstadtteil e.V” w Duisburgu zwróciło w otwartym liście uwagę na sytu-ację w dzielnicy Duisburga Hochfeld: “Nie możemy tego dalej tolerować. Jesteśmy konfrontowani z bezprawiem i zaniedbaniem”.Przedstawiciele Kościoła ewangelickiego ostrzegli przed tym by coraz gorszą sytuację składać tylko na karb przy-byszy z Europy południowo-wschodniej. Zaśmiecanie środowiska, wandalizm, niszczenie mienia i demolowanie domów to problem, który ojcowie miasta znają w tej dziel-nicy od lat. Niezależnie od tego kościelni aktywniści uwa-żają, że trzeba zacząć działać. Troską napawa bowiem też współżycie między mieszkańcami i nowoprzybyłymi w dzielnicy Hochfeld.epd, DW / Iwona D. Metzner red.odp.: Małgorzata Matzke/www.dw-world.de------------------------------------------------------------------------------

Chcą opodatkować prostytutki!

Najstarszy zawód świata nie jest opodatkowany. Niemcy zamierzają to zmienić! Wprowadzą podatek dla prostytu-tek. W Bonn realizowany jest już nawet pionierski projekt ściągania opłat od kobiet uprawiających seks za pienią-dze! W poniedziałek na ulicach Bonn stanęły maszyny przypominające parkometry. Tamtejsze prostytutki każde-go dnia przed rozpoczęciem pracy muszą kupować w nich specjalny bilet za 6 euro! “Seksautomaty” są podobno są proste w obsłudze. Na ich wyświetlaczu widnieje kwo-ta, jaką trzeba zapłacić za noc, oraz dokładna rozpiska godzin, w których obowiązuje opłata, tj. od poniedziałku do niedzieli w godz. od 20.15 do 6.00.

Stawka jest jednakowa dla wszystkich pań, bez względu na to, ile uda im się danej nocy zarobić. Za brak biletu prostytutkom grozi kara grzywny oraz nakaz opuszczenia ulicy. To, czy stosują się do nowych przepisów czy też nie, sprawdzać będą kontrolerzy z urzędu podatkowego.

Szacuje się, że, dzięki wprowadzeniu “seksautomatów”, do budżetu miasta wpłynie około 300 tys. euro!

GG news

52713

www.polskie-echo.eu7 www.Polskie-echo.eu

OPOWIADANIE

JEL S GRILL BAR

Sala na wesela, przyjecia.

Jels Grill bar zaprasza wszystkich na smaczne jedzenie oraz szeroki wybor alkoholi. Organizujemy chrzciny, wesela, oraz przyjecia okolicznosciowe.

ADRES 117 Derby Street Bolton BL3 6HH Czynne Poniedzialek, wtorek, sroda, Czwartek 8 am - 9 pm Piatek - 8 am - 10 pm Sobota, Niedziela 11 am - 10 pm

Filet z kurczaka,ryz, ziemniaki, frytki, salatka - tylko 4.99Steak, ryz,ziemniaki, frytki, salatka - tylko 5.99Szaszlyki - 6.99 duze porcje. Ponadto pelne zestawy sniadan, Nalesniki, Hamburgery, Hot dogi, Zapiekanki,

ADRES: 113-115 DERBY STREET BOLTON BL3 6HH

CZYNNE:

U NAS KUPISZ WSZYSTKIE POLSKIE-RUSKIE- CZESKO-SŁOWACKIE PRODUKTY-ALKO-HOLE- LEKI POLSKIE - CHEMIA- POLSKICH WĘDLIN-MROŻONKI-NABIAŁ-PIECZYWO-RYBY-BIŻUTERIA

POLSKI SUPERMARKET W BOLTON

Alina

7 DNI W TYGODNIUOD 9.00-22.00

POLSKI SUPERMARKET W BLACKBURN

48 - 56 BANK TOP BB2 1TB OTWARTE CODZIENNIE OD 10 DO 8.00

Alina

14

R E K L A M A

27%

.

: 084 4545 3555www.auracall.com/cobico

0.5p/min

020 8497 41681

£5.

.

#.

Russia mobile5p

Russia4.5p

MoscowSt. Petersburg

0.5p

PolandEstonia2p

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Calls to the 020 number cost mobile standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Rates are subjectto change without prior notice. Prices correct at time of publishing: 17/08/2010. Agents required, please call 084 4545 3788.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

170810_105x148_TTV_Polskie_Echa_Page 1 17/08/2010 14:43:34

Slovensko 2p/min

od

z vašeho mobilu

www.auracall.com/cobicoHelpline: 084 4545 3555

Poölete smsECHA na 81616

na dobitÌ £5 kredituObdrûÌte SMS potvrzujÌcÌ, ûe

kredit byl dobit. VytoËte 020 8497 4168 a n·slednÏ

telefonnÌ ËÌslo (nap¯. 00 421 XXXX). PoËkejte na spojenÌ.

Česká RepublikaUSA

1p

SlovenskoPolsko2p

Česká Republika mobilní17p

Slovensko mobilní18p

T&Cs: Ask bill payer’s permission. SMS costs £5 + std SMS. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost std rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Prices correct at time of publishing: 16/08/2010. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

170810_105X148_TTX_Polskie_Echa_Page 1 17/08/2010 11:37:53

Polska Obs uga Klienta: 08445453555

T&Cs: Ask bill payer's permission. Calls billed per second, charges apply from the moment of connection & include VAT. You will be billed directly by Three for the charges. Service provided by Auracall.

www.auracall.com/cobico

Tanie Rozmowy do Polski 3p/min

Brak jednorazowych op at za po czenieKoszt rozmowy pobierany jest z kredytu na karcie 3 lub doliczony do rachunku

Bez konieczno ci rejestracji

S owacjaotwa

Litwa

PolskaNiemcyIrlandiaCzechyUSA Kanada

3p/min

4p/min

5p/min

Wybierz 355 00 212

Wybierz 355 00 412

Wybierz 355 00 612

Krok 1: Wybierz 355 00 212 a nast pnie numer docelowy np: 0048xxxKrok 2: Zako cz # i poczekaj na po czenie. Prosz nie wybiera ponownie po numerze docelowym.

Tylko w

bezpo rednio z telefonu 3 na kart lub abonament

R E K L A M A

Slovensko 2p/min

od

z vašeho mobilu

www.auracall.com/cobicoHelpline: 084 4545 3555

Poölete smsECHA na 81616

na dobitÌ £5 kredituObdrûÌte SMS potvrzujÌcÌ, ûe

kredit byl dobit. VytoËte 020 8497 4168 a n·slednÏ

telefonnÌ ËÌslo (nap¯. 00 421 XXXX). PoËkejte na spojenÌ.

Česká RepublikaUSA

1p

SlovenskoPolsko2p

Česká Republika mobilní17p

Slovensko mobilní18p

T&Cs: Ask bill payer’s permission. SMS costs £5 + std SMS. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost std rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Prices correct at time of publishing: 16/08/2010. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

170810_105X148_TTX_Polskie_Echa_Page 1 17/08/2010 11:37:53

ECHO MANCHESTER INFORMACJE

POLSKA ORGANIZACJA W NORTH WEST

Open Culture Project, czyli organizacja Projekt Otwarta Kultura powstał w listopadzie 2010 roku z inicjatywy Polaków mieszkających w Manchesterze. Jej członkami są aktywni i kreatywni ludzie o różnorodnym doświadczeniu i wykształce-niu, których połączyła wspólna idea – rozbudzania życia kul-turalnego środowiska polskiego, przybliżenia kultury polskiej innym narodom, a także otwarcie środowiska polskiego na inne kultury. Open Culture Project jest organizacja typu non-profit, czyli organizacją charytatywną nienastawioną na zysk z prowadzonej działalności. Nie jest także organizacją politycz-ną ani religijną. Celem jej istnienia jest organizacja projektów z zakresu szeroko pojętej kultury – od projekcji filmowych i klubów dyskusyjnych, poprzez szkolenia i warsztaty, koncerty aż po stworzenie Centrum Kultury Otwartej. Takie są plany na przyszłość. W chwili obecnej pracujemy nad projektem Biblio-teczki Polskiej przy Bibliotece w Eccles, która jest jednym z naszych partnerów. Jeśli ten projekt zakończy się sukcesem, w przyszłości chcielibyśmy tę inicjatywę rozszerzyć na inne biblioteki, wszędzie tam, gdzie będzie na to zapotrzebowanie. Od nowego roku planujemy także rozpoczęcie regularnych spotkań Klubu Książki, Klubu Fotograficznego, Dyskusyjnego Klubu Filmowego (połączonego z regularnymi projekcjami fil-mów) oraz otwarcie szkoły tańca nowoczesnego.

W dalszym planie są także – założenie grupy teatralnej,

15

Kursy angielskiego w ManchesterCo odróżnia nas od innych szkół?• Wiemy, że nauka jest najskuteczniejsza w małych grupach, dlatego przeciętna grupa liczy od 4 do 5 osób. Uczniowie mają okazję ćwiczyć mówienie przez całą lekcję, a nauczyciel pośwęca im wiele czasu - nauka szybko przynosi widoczne efekty• Prowadzimy małe grupy przy zachowaniu bardzo konkurencyjnych cen• Stosujemy najnowocześniejsze metody nauki, m.in. Direct Method, ułatwiające naukę zarówno mówienia, jak i gramatyki• Używamy nowoczesnych podręczników• Zajęcia prowadzą wykwalifikowani nauczyciele, polscy i angielscy• Większość uczniów zapisuje się z polecenia innych• Można dołączyć w każdej chwili • Po ukończeniu kursu otrzymuje się certyfikatJeśli jesteś zainteresowany kursem, wypełnij test na stronie internetowej: www.communicate-school.co.uk lub zadzwoń: 07783 209 313.

organizacja szkoleń NLP oraz warsztaty literackie. Kolejne projekty będą zależały od zapotrzebowania i specjalistów chętnych do współpracy z nami. Ile z tych zamierzeń uda się nam zrealizować, zależy od zainteresowania społecz-ności oraz, co bardzo istotne – wsparcia sponsorów. Liczy-my także na pomoc i zaangażowanie innych grup i organi-zacji zarówno polskich i polonijnych, jak i angielskich, czy też innych grup kulturowych. Organizacja dysponuje także własną stroną internetową pod adresem www.openculture.co.uk . Chcielibyśmy, aby stała się ona wirtualnym domem kultury, w którym można będzie znaleźć informacje z różnych dziedzin, poznać ludzi o podobnych zainteresowaniach lub zaprezentować własną twórczość. Osoby chętne do współ-pracy proszę o kontakt. Wiemy, że przed nasza organizacją stoją duże wyzwania, ale ufam ze jeśli włożymy w to serce i własną pracę, stworzymy coś, co przyniesie korzyść i radość wielu ludziom. A do tego zawsze jest warto dążyć.

Kontakty do prezesa stowarzyszenia:Krzysztof Wiszniewski, Open Culture Project07932411560 lub eisern@op.pl-------------------------------------------------------------Awaryjne lądowanie samolotu z powodu śmierci

pasażerkiBrytyjski samolot czarterowy, lecący do kurortu w Turcji,

awaryjnie wylądował w poniedziałek wieczorem w Sofii z po-wodu śmierci 79-letniej pasażerki – podały we wtorek źródła na lotnisku stolicy Bułgarii.Samolot należący do brytyjskiego

Oferujemy ustne i pisemne tłumaczenia angielsko-polskie i polsko-angielskie.

www.polskie-echo.com16

SZPITALE MANCHESTER Manchester Royal Eye Hospital -Nelson St, Manchester - 0161 276 1234------------------------------------------- Withington Hospital, Nell Lane, West Didsbury, - Manchester. M20 2LR 0161 434 5555------------------------------------------Wythenshawe Hospital, Southmoor Road, Wythenshawe - Manchester. M23 9LT 0161 998 7070

INFORMACJE

KONSULAT GENERALNy RzECzyPOSPOLITEj POLSKIEj W MANChESTERzE. 14th floor, Rodwell Tower 111 Piccadilly Manchester, M1 2HY United Kingdom tel. + 44 (0) 161 2454 130 faks: + 44 (0) 870 8150 116Z uwagi na ograniczenia lokalowe, obecnie Konsulat prowadzi sprawy paszportowe oraz pozostałe dotyczące obsługi obywateli polskich. Niezbędne jest wcześniejsze ustalenie terminu spotkania w Konsulacie. Jest to możliwe:1.drogą elektroniczną poprzez wysłanie maila na adres: [email protected] lub [email protected], 2. telefonicznie pod numerem telefonu 0161 2454 130 od poniedziałku do piątku w godzinach 8.15 - 16.15 (z wyłączeniem Bank Holidays, dni świątecz-nych oraz dni wolnych od pracy w Polsce). Godziny przyjęć interesantów to:Od poniedziaku do środy i w piątki w godzinach od 10.00 do 14.00 W czwartki wyjątkowo w godzinach 13.00 do 17.00Do ustalenia terminu spotkania należy podać: 1.imiona nazwisko, adres i numer telefonu kontaktowego osoby składającej wniosek paszportowy lub załatwiającej inną sprawę w Konsulacie; 2.rodzaj dokumentu paszportowego, o jaki będą Państwo aplikować ewentualnie rodzaj sprawy, jaką zamierzają Państwo załatwić w Konsulacie. W nagłych, losowych wypadkach istnieje możliwość kontaktu z Konsulatem pod czynny już telefon interwencyjny 07769975719. Konsulat Generalny RP w Manchesterze swą właściwością terytorialną obejmuje następujące hrabstwa i jednostki podziału administracyjnego: Cheshire, Cumbria, Derbyshire, Dur-ham, Greater Manchester, East Riding of Yorkshire, Lancashire, Leicestershire, Lincolnshire, Merseyside, Northumberland, Nottinghamshire, Shropshire, Staffordshire, Tyne and Wear, North Yorkshire, Rutland, South Yorkshire, West Yorkshire, Isle of Man oraz całość obszaru Walii.

POLSKA DRUŻYNA PIŁKI NOŻNEJ

POLSKIE ORŁYPolskie Orly F.C. (manche-

ster) prowadzi nabor zawodni-kow na sezon 2008/2009. Zglo-szenia: Adrian 07817223548 lub Bartek 07707156110.”

------------------------------------- POLSKIKABARET MANCHESTER

Edzio Sibiga (Chairman) 07717 488 390

Fi Kerner (Secretary)

07515 907 476 Kabaret Manchester formed in

March 2005, as a popular, versa-tile group of performers who enjoy entertaining audiences with songs from around Poland.

WAŻNA INFORMACJA POLSKI LEKARZ WETERYNARII W MANCHESTERZE TEL. 078 174 29 448

biura podróży Thomas Cook, wylądował o godzinie 21.19. Pomimo 40-minutowej akcji reanimacyjnej przeprowadzanej przez znajdującego się na pokładzie lekarza i ekipę ra-tunkową na lotnisku pasażerki nie udało się uratować.

Samolot leciał z Manchesteru do Bodrum nad Morzem Egejskim w południowo-za-chodniej Turcji.PAP

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- WESTERN PO ANGIELSKU7 wrzesnia w nocy doszło do wymiany ognia z broni palnej pomiędzy gangami w

dzielnicy Burnage , przy ulicach : Suburban street,Burnage Hall Road . Detektywi z Gre-ater Manchester Police zatrzymali do wyjaśnienia właściciela mieszkania do którego oddano dwa strzały . Do walki doszło nad ranem o o 8:50 , policja bardzo poważnie potraktowało to zdarzenie, trwają czynności sprawdzające . Mieszkańcy dzielnicy są w głębokim szoku .Andrew :-” Strach normalnie wyjść z domu , może następnym będę ja , to jest jak dziki zachód , gdzie jest policja !!..” Mama dwoja dzieci z tej samej dzielnicy :-” Obłęd , strzelają na ulicy z broni to jest jak chicago , boję się dzieci z domu puścić nawet do ogrodu , władze będą musieli nam zapewnić bezpieczeństwo ”

Do akcji wkroczyli miejscowi radni , którzy zarządali od policji wyjaśnień i zwięk-szenia patroli w tej dzielnicy !

--------------------------------------------------------------------------------------------- UDUSIŁ UKOCHANĄKadet szkoły wojskowej z Manchester nie potrafił przekonać sądu – Manchester

Crown Court , że śmierć jego ukochanej to był ”wypadek” . Jak wykazała sekcja zwłok 23 letnia Anna Banks została uduszona , z zeznań oskarżonego do ”wypadku” miało dojść podczas uniesienia seksualnego !! Tak to go uniosło ,że ją udusił , no ale mi-łość nie jedno ma oblicze . Daniel Lancaster lat 25 został uznany winnym i odsiedzi raptem 4 lata !! A sędzia nie uznał zarzutów o mordertwo za zasadne , jedynie uznał zarzut usiłowania … jednym słowem usiłowania , które się udało bo chyba sama się nie udusiła ! Sekcja wykazała uduszenie a sędzia przuklepał tylko usiłowanie ?

Lancaster pochodzi z bardzo dobrej rodziny i kształcił się na oficera HM ..

17

17 www.polskie-echo.eu

R E K L A M A

ADRES BIURA - SKLEP POLSKI FANTAZJA- 242 COUNTY ROAD LIVERPOOL

- SKLEP POLSKI JOLA - 427 BURY NEW ROAD - MANCHESTER

Benefity : CHILD BENEFIT, WORKING TAX , zapomogi, zasiłki, alimenty, tłumaczenia, codzienne sprawy, kłopoty z pracodawcą, ROZLICZENIA PODATKOWE - zwrot podatku do 7 dni, KSIEGOWOŚĆ SZYBKO - TANIO - PEŁNY PROFESJONALIZM

BEZ ABONAMENTU - WCHODZISZ I ZAŁATWIASZ

MARIUSZ POMOCNA DŁOŃ - polskie Polskie biura POMOCY Liverpool - Manchester

TELEFONY : tel. 01617921460 lub 07910989574

apj

ZAMIESZKI MANCHESTER

- codziennie 100 nowych ofert pracy z całej Anglii - codziennie 10 tys. wejść użytkowników - codziennie nasi reporterzy przygotowują dla państwa szereg informacji z każdego miejsca w Wielkiej Brytanii

- Zostałeś oszukany , masz problem do rozwiązania napisz do nas a my, znajdziemy dla ciebie pomoc - pomoglismy juz polakom przesladownym w Doncaster, pomagamy odzyskać dzieci rodzinie Pobiarzyn, - nie bój sie i pisz - chcesz zareklamować swój biznes, impreze - zapraszamy do nas.

- SKLEPIK SAMOCHODOWY - tutaj kupisz i sprzedaz samochód szczegółowe informacje z miast: Liverpool, Manchester, leeds, Birmingham, Newcastle, Londyn, Glasgow, Edynburg itd.

www.Polscott24.com

Najwiekszy portal informacyjny w WIELKIEJ BRYTANII

PolBeer

POLSKA HURTOWNIA PIWA W MANCHESTER

Szeroki asortyment Polskich Piw w najniższej cenie. W razie potrzeby zapewniamy dowóz.

Kontakt: TELEFON 0787562326email: [email protected]


INFORMACJE

Prezydent RP podpisał ustawę – Prawo o ustroju sądów powszechnychPrzygotowanie i doprowadzenie do wejścia w życie tej ustawy było jednym z priorytetów kierowanego przeze mnie resortu – powiedział Minister Sprawiedliwości Krzysztof Kwiatkowski o ustawie – Prawo o ustroju sądów powszechnych. Dzisiaj ustawę podpisał Prezydent RP Bronisław Komorow-ski. - Kierunki reformy odpowiadają m.in. przyjętym przez Ko-mitet Ministrów Rady Europy zaleceniom i nastawione są na podniesienie jakości działalności sądów, tak w wymiarze dotyczącym ich podstawowej działalności (orzecznictwa), jak i funkcjonalnym – mówi Minister Sprawiedliwości. Podpisana dzisiaj ustawa wprowadza m.in. oceny okresowe sędziów oraz menadżerski model zarządzania sądami. - Ustawa wprowadza bardzo istotne zmiany systemowe, doty-czące zarówno pracy sędziów, jak i pracy sądu jako organiza-cji Zaproponowane przez nas zmiany stanowią element dzia-łań podejmowanych w celu reformy wymiaru sprawiedliwości, w kierunku bardziej elastycznego ukształtowania struktury organizacyjnej sądów rejonowych i okręgowych, racjonalne-go wykorzystania kadry orzeczniczej i środków finansowych wydatkowanych na funkcjonowanie wymiaru sprawiedliwości – przypomina Krzysztof Kwiatkowski. – Wprowadzamy także istotną modyfikację zasad sprawowania nadzoru nad dzia-łalnością administracyjną sądów powszechnych, jak również usprawnienia zarządzania sądami – dodaje. Oto zasadnicze elementy regulacji zawartych w podpisanej dzisiaj przez Prezydenta ustawie: · Wprowadzenie do struktury sądownictwa tzw. menadżera sądowego Zgodnie z ustawą na dyrektorach sądów spoczywać będzie odpowiedzialność za zapewnienie i sprawne funkcjonowanie infrastruktury sądu oraz efektywne zarządzanie zasoba-mi personelu pomocniczego, a więc odpowiedzialność za zapewnienie sędziom warunków umożliwiających sprawne wykonywanie przez nich pracy. Prezes sądu pozostanie zwierzchnikiem kadry należącej do szeroko pojętego pionu orzeczniczego (sędziów, referendarzy sądowych i asystentów sędziów), natomiast zwierzchnikiem służbowym pozostałych pracowników sądu będzie dyrektor sądu. W wyłącznej kompetencji prezesa sądu pozostanie kierowanie działalnością administracyjną sądu, bezpośrednio

związaną z wykonywaniem podstawowych zadań sądu, a więc tych z zakresu sprawowania wymiaru sprawiedliwo-ści i wykonywania innych powierzonych sądom zadań z zakresu ochrony prawnej. W zakresie sposobu realizacji swoich zadań dyrektorowi sądu pozostawia się autonomię, przy czym prezes sądu określony został jako zwierzchnik dyrektora sądu i to on będzie określał potrzeby sądu, jakie jego zdaniem konieczne są dla zapewnienia warunków prawidłowego funkcjonowania i sprawnego wykonywania przez sąd jego podstawowych zadań oraz przekazywał taką informację dyrektorowi sądu. Dyrektor sądu będzie też obowiązany uzgodnić z prezesem sądu rozmieszczenie stanowisk pomocniczych w wydziałach sądu – przy czym decydujące zdanie pozostawia się w tym zakresie prezeso-wi sądu.

·Wprowadzenie systemu oceny pracy sędziego Podniesieniu jakości działalności sądów służyć ma również wprowadzenie systemu oceny pracy sędziego. Zapropono-wany w ustawie system ma na celu powiązanie procedury oceniania pracy sędziów z osiąganiem przez sąd (jako całość) oczekiwanego poziomu jakości wykonywanych za-dań, przede wszystkim w zakresie przebiegu postępowań. System oceny pracy sędziego służyć będzie przede wszystkim określeniu standardów należytego wypełniania przez sędziów ich powinności, inspirowaniu i motywowaniu sędziów w kierunku doskonalenia zawodowego. Nieza-leżnie od tych celów, system ocen pracy stanowić będzie podstawę analizy potrzeb szkoleniowych oraz efektów odbywanych szkoleń. Kryteria oceny mają zatem mobilizować sędziów do sprawnego i efektywnego podejmowania czynności i kiero-wania postępowaniem przy rozpoznawaniu spraw lub wy-konywaniu powierzonych zadań, poszanowania praw stron i uczestników postępowań, jasnego i kompletnego sposobu formułowania orzeczeń i uzasadnień orzeczeń, doskonale-nia metodyki pracy, a także prezentowania wysokiej kultury osobistej i sposobu bycia, z którego emanuje profesjona-lizm, uczciwość i godność. Analizie będzie również podle-gał proces podnoszenia kwalifikacji. Oceny pracy sędziego, jej wyniki, stanowić będą podstawę do opracowania indywidualnego planu rozwoju zawodowe-go sędziego, który ma być sporządzany, z udziałem sędzie-go, na okres nie krótszy niż cztery lata.

INFORMACJE

20

·Nowelizacja dotychczasowych zasad sprawowania nad-zoru nad działalnością administracyjną sądów:Nowelizacja dotychczasowych zasad sprawowania przez Ministra Sprawiedliwości nadzoru nad działalnością admini-stracyjną sądów ograniczyła nadzór Ministra Sprawiedliwo-ści w zakresie „toku i sprawności postępowania”. ·Wprowadzenie dwóch nowych organów samorządu sędziowskiego: zgromadzenie ogólne sędziów apelacji oraz zebranie sędziów danego sądu, zwiększenie udziału sędziów sądów rejonowych w zgromadzeniach ogólnych sędziów okręgu – do połowy liczby jego członków.

Ustawa wchodzi w życie po upływie sześciu miesięcy od dnia ogłoszenia, z wyjątkiem :·regulacji dotyczących m.in. stroju urzędowego, czasu pracy re-ferendarzy sądowych, możliwości powrotu sędziego przeniesio-nego w stan spoczynku, reguł dotyczących wypłaty ekwiwalentu pieniężnego za urlop wypoczynkowy, gratyfikacji jubileuszowej i odprawy pośmiertnej, czy też odprowadzania składek na ubez-pieczenie społeczne po zrzeczeniu się urzędu, które wchodzą w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia;·regulacji dotyczących dyrektora sądu, które wchodzą w życie z dniem 1 stycznia 2013 r.Rzecznik PrasowyMinistra Sprawiedliwości

Ceny biletów mogą wzrosnąć

przez nowe prawo lotnicze

- Nowe prawo lotnicze spowoduje, że o 50 mln zł rocznie wzrosną koszty warszawskiego lotniska Chopina z powodu przejęcia przez nie obowiązku dodatkowej ochrony - powiedział dyrektor portu Michał Marzec. Prace legislacyjne nad przygotowanym przez rząd projektem zmian w prawie lotniczym trwały blisko dwa lata. Zgodnie z nowymi przepisami, Straż Graniczna przestaje odpowiadać za część zadań związanych z kontrolą osób, bagażu ładunków, poczty, zaopatrzenia pokładowego itd., przejmie je zarządzający lotni-skiem. Będzie mógł oprócz Służby Ochrony Lotniska zatrudnić też zewnętrzną firmę. W gestii Straży Granicznej pozostanie m.in. od-prawa paszportowa, odpowiedzialność za ochronę granicy państwa i nadzór nad kontrolą bezpieczeństwa.Przejęcie przez nas kontroli bezpieczeństwa spowoduje, że nasze koszty wzrosną o około. 50 mln zł rocznie. Pieniądze te będą potrzebne m.in. na pensje dla nowych pracowników - około 300-400 osób - i wyposażenie. Do tej pory koszty te ponosiła Straż Graniczna, a finansował je wojewoda. Po przejęciu przez nas obowiązków Straży nikt nie będzie refun-dował tych wydatków. W praktyce dodatkowymi kosztami zostaną obciążone linie lotnicze, a te prawdopodobnie przerzucą je na pasa-żerów. Szacujemy, że wtedy do każdego biletu doliczone zostanie około 10 zł - powiedział Michał Marzec, dyrektor Przedsiębiorstwa Państwowego Porty Lotnicze, które zarządza warszawskim lotni-skiem. Dodał, że w tym roku ceny biletów nie powinny wzrosnąć.Przypomniał, że od połowy stycznia pasażerowie linii lotniczych na trasach krajowych, odlatujący z warszawskiego lotniska, są kontro-lowani przez funkcjonariuszy Służby Ochrony Lotniska. Wcześniej również robiła to Straż Graniczna.Jak powiedział Marzec, do 18 marca 2012 r. lotnisko ma podpisać porozumienie określające sposób przejęcia kontroli bezpieczeństwa w ruchu międzynarodowym od Straży Granicznej.- To porozumienie ma określać zasady tego przejęcia, które powin-no nastąpić najpóźniej do 18 marca 2013 r. Można się spodziewać, ze Straż Graniczna będzie chciała jak najszybciej przekazać nam te obowiązki - powiedział. Pytany, kiedy pasażerowie mogą odczuć zmiany na warszawskim lotnisku, odparł, że wolałby, aby Straż Gra-niczna została jeszcze na Euro 2012. - Myślę, że kontrolę bezpie-

czeństwa przejmiemy w drugiej połowie przyszłego roku - powiedział Marzec.Wyjaśnił, że rozważane jest zwiększenie liczby pracowników Służby Ochrony Lotniska i przekazanie jej dodatkowych obowiązków, oprócz dotychczas wykonywanych - czyli m.in. monitoringu obiektów, ochrony wejść i wyjść, patrolowania terenu lotniska, kontroli przejść służbowych. Innym rozważanym rozwiązaniem jest zatrudnienie firmy zewnętrznej, która miałaby zadbać o kontrolę bezpieczeństwa. - Je-dynym kryterium, które będziemy brać pod uwagę przy podejmowa-niu ostatecznej decyzji, jest kryterium biznesowe. Chodzi nam o to, żeby jak najmniej wzrosły koszty obsługi pasażerów, przy utrzymaniu odpowiednich, wysokich standardów - podkreślił dyrektor warszaw-skiego lotniska. W ocenie Marca, wynajęcie firmy zewnętrznej ma kilka zalet. - Będziemy mieli bezpośredni wpływ na czas oczekiwania do kontroli bezpieczeństwa i na standard obsługi. Dla nas najważ-niejsza jest wysoka jakość świadczonych usług. W przypadku firmy zewnętrznej zawsze istnieje możliwość rozwiązania z nią umowy, jeśli nie będzie spełniać tych wymogów - podkreślił.

Jak powiedział, ostateczną decyzję, kto się będzie zajmował kontrolą bezpieczeństwa pasażerów - czy będzie to Służba Ochrony Lotni-ska, czy firma zewnętrzna - zostanie podjęta, kiedy lotnisko pozna oferty firm, świadczących takie usługi. - Firmy muszą mieć odpo-wiednie certyfikaty zatwierdzone m.in. przez policję i Urząd Lotnictwa Cywilnego - powiedział szef PPL.Marzec poinformował, że mimo zmian liczba osób ze Straży Granicznej na lotnisku ma nie zmaleć. Tym samym Straż ma nie zwolnić lotnisku powierzchni przez siebie zajmowanych. Wcześniej lotnisko chciało dodatkowe koszty zwią-zane z kontrolą bezpieczeństwa pokryć przez komercyjny wynajem powierzchni zajmowanych dotąd przez Straż.

W czerwcu nowelizację prawa lotniczego uchwalił Sejm, w połowie lipca podpisał ją prezydent Bronisław Komorowski. Nowela dosto-sowuje polskie prawo do przepisów UE. 18 sierpnia nowe prawo lotnicze zostało opublikowane w Dzienniku Ustaw. Ustawa wchodzi w życie po upływie 30 dni od dnia ogłoszenia, z wyjątkiem niektórych punktów, np. przejęcia przez władze lotniska kontroli bezpieczeństwa pasażerów. PAP


R E K L A M A MIESZKASZ W MANCHESTERZE A MOŻE DOPIERO PRZYJECHALEŚ - WIEC - ZAPRASZAMY CIEBIE NA ZAKUPY DO POLSKIEGO SKLEPU

JOLANTA / ARTUR LUKOWICZ427 BURY NEW ROAD M7 4ED SALFORDMANCHESTER TEL. 01617927904

Szeroki wybór wędlin alkoholi napojówcodzienne świeże pieczywopudliszki slodycze piwo, iwiele wiele innych

- JOLA -

Czynne od Poniedzialku do Piatku 9.00 20.00 Sobota 9.00 18.00 Niedziela 11.00 16.00

MANCHESTER

SALON KOSMETYCZNY

BEAUTY SALON PAULINA Pielęgnacja twarzy - Maseczki - Henna - Masaż OPALENIZNA W 5 MINUT !!! Manicure - Pedicure - Depilacja woskiem MIKRODERMOBRAZJAProfesjonany makijaż i wiele innych zabiegów ZBIJANIE TKANKI TŁUSZCZOWEJUJĘDRNIANIE CIAŁA - TERAPIA ANTYCELLULITOWA

07766 388 476 BEZPŁATNA KONSULTACJA 427 BURY NEW ROAD SALFORD M7 4ED ( w polskim sklepie JOLA ) www.beautysalonpaulina.pl.tl

18

www.Polskie-echo.eu

REKLAMA MANCHESTER

22

M&R GaragePOLSKI WARSZTAT SAMOCHODOWY W MANCHESTERZE

M&R GARAGEORACHARD TRADINGESTATELANGLEY ROAD SOUTHM6 6SD SAFLORD

Oferujemy następujące usługi: mechanika pojazdowa, blacharstwo, lakiernictwo, polerowanie, wymiana i spawanie tłumików, hamulce, rozrządy, sprzęgła, skrzynie biegów,

wymiana szyb, zawieszenia,

MOT, autoholowanie. 07541639152 i 07541639166

INFORMACJE

23

Amerykański sen pod młotekJeden z bohaterów filmu “Siedmiu wspaniałych“, opowiadał dowcip o facecie, który wyskoczył z dziesiątego piętra, a miesz-kańcy na wszystkich piętrach słyszeli przez otwarte okna jak nieszczęśnik powtarza: “Jak to dobrze, że to jeszcze tak dale-ko“.

Komentatorzy martwiąc się skutkami, jakie przyniesie światu bankructwo Stanów Zjednoczonych, największego konsumenta wszelakich dóbr, energii i surowców na świecie, przypomina-ją niewolników, których niepokoją ich dalsze losy po śmierci właściciela. Tymczasem to nie świat się zawali, tylko wirtualna gospodarka oparta na wirtualnych długach i spekulacji. Pewien hinduski ekonomista na konferencji poświęconej problemom Trzeciego świata przytomnie zauważył, że większość pomocy dla tych krajów wraca do darczyńców, a problemem jest ogra-niczona ilość źródeł energii i surowców, których USA zużywają najwięcej w stosunku do liczby ludności. Nie pomagajcie nam! zaapelował Hindus, tylko zużywajcie mniej, to i dla nas wystar-czy! Amerykanie go nie posłuchali, a tam gdzie napotykali na opór wysyłali wojska. Teraz jest szansa, że inni też będą mogli pożyć.

Ameryka jeszcze nie zbankrutowała. Postanowiła się bardziej zadłużyć. Oficjalnie to najsilniejsza gospodarka świata, a bogaci pożyczają taniej. Podniesiono, więc decyzją Kongresu dopusz-czalny limit zadłużenia USA z 14.3 biliona dolarów do 16.7 biliona. Podniesienie limitu uchroni na razie Stany Zjednoczone przed odebraniem statusu bezpiecznej gospodarki przez agen-cje ratingowe, które wciąż jej dają status AAA. To właśnie ten status sprawia, że amerykańskie obligacje skarbowe, najpew-niejsza i najpopularniejsza lokata na rynku finansowym świata są stosunkowo nisko oprocentowane. Kompromis zawarty przez demokratów z republikanami nie rozwiązał problemu tylko po-zwolił mu narastać, bo oficjalnie nie rozstrzygnięto jeszcze, kto zapłaci za powstrzymanie lawiny zadłużenia, która decyzją Kon-gresu jedynie się nasiliła oddalając w czasie katastrofę, która może załamać cały światowy system finansowy. Zaplanowano wprawdzie cięcia w wydatkach socjalnych na jakieś 2.1 biliona w ciągu najbliższych 10 lat, ale w żadnym razie nie rekompensuje to utraty 1 biliona rocznie dochodów budżetowych jaki spowodo-wała wprowadzona przez Busha Juniora obniżka podatków dla najbogatszych.

To właśnie ten prezent dla elity oraz gigantyczne wydatki woj-skowe sprawiły, że świat w ciągu najbliższych 2-3 lat przestanie subsydiować amerykańską gospodarkę tanimi kredytami, a amerykańska waluta przestanie być światową walutą rezerw i transakcji. Już dziś od ryzyka związanego z posiadaniem ame-

rykańskich papierów dłużnych inwestorzy ubezpieczają się, a transakcje te są zawierane są w euro, a nie w dolarach. Próby ucieczki od najbezpieczniejszej do niedawna lokaty wywindowały do niespotykanego poziomu ceny złota. Ale kruszcu jest zbyt mało, aby mógł wypełnić tę rolę. Na świa-towym rynku finansowym nie ma łatwego zamiennika, tak wiele tego wydrukowano i sprzedano z powodu ufności w wieczność i potęgę amerykańskiego imperium.

Światowy system finansowy przypomina dziurawy garnek. Dopiero, co wpompowano weń setki miliardów dolarów pie-niędzy podatników, aby go uchronić przed skutkami speku-lacji na hipotekach. Dłużnikom banki odebrały domy, które teraz stoją puste i tracą na wartości, a bankierom i speku-lantom wypłacono wielomilionowe odprawy i bonusy, a już pojawia się nowy wyciek. Otóż za amerykańskie wyprawy wojenne, i podarunki podatkowe Busha dla najbogatszych Amerykanów, trzeba płacić znowu i to pod ciągłą histerycz-ną groźbą, że świat się zawali. Toczy się więc spór o to, kto ten ciężar poniesie. Co się stanie, kiedy biedacy na całym świecie nie będą już mogli produkować po to by Ameryka-nie mogli konsumować? Gdzie biedni Chińczycy i pracowici Europejczycy wyeksportują swe towary, jeżeli Ameryka ogłosi niewypłacalność i pogrąży się w chaosie?

Logika nakazywałaby przypuszczać, że może sami zaczną nieco więcej konsumować. Przecież fabryki, pola upraw-ne i technologie nie znikną. Gospodarka fizycznie będzie istnieć nadal. Znikną tylko skomplikowane instrumenty fi-nansowe, dzięki którym uboga, często głodująca większość zapracowywała się na śmierć by zapewnić dobrobyt sytej mniejszości. Ten trend rozpoczęli Chińczycy. Wzrost cen i niedostatek żywności na światowych rynkach jest niewąt-pliwie wynikiem bogatszej w proteiny diety na chińskich stołach. Niedawno podniósł się krzyk, że Chiny zużywają więcej energii niż USA. Błąd, Chińczycy ledwo zaczęli gonić Amerykanów w zużyciu energii, bo przecież jest ich o miliard więcej.

25

INFORMACJE

24

Za czasów Roosevelta sprawę załatwił New Deal. Kraj potrafił obejść się bez giełdy. Wystarczyło, że państwo przeszło na stronę ubogiej większości, aby kraj wyszedł z kryzysu i zaczął się dalej rozwijać. Dziś w ramach globalnej gospodarki taki Nowy Porządek powinien dotyczyć całej światowej gospodar-ki. Siły wytwórcze, jakimi dysponuje ludzkość są wystarcza-jące, aby każdemu mieszkańcowi Ziemi zapewnić dostatek. Sęk jednak w tym, że światem nie włada rozum. Nie włada żadna większość, tylko mniejszość. Rządzą spekulanci i ren-tierzy. I oni mają dla nas inny scenariusz.

W 2004 roku 10% najbogatszych gospodarstw domowych w USA posiadało majątek wartości 3.6 miliona dolarów, pod-czas gdy 25% najbiedniejszych nie tylko nie miało żadnego majątku ale byli przeciętnie zadłużeni na 1.400 dolarów. Dziś 42 miliony Amerykanów są zmuszone do korzystania z bonów żywnościowych (w 2007 r. takich osób było 26 milionów), które jednak, jak podaje profesor David Shipler w książce “Pracujący biedacy: niewidzialni w Ameryce“, wystarczają za-ledwie na wyżywienie rodziny przez dwa, góra trzy tygodnie. 22% dzieci w bogatych Stanach Zjednoczonych żyje poniżej linii ubóstwa i cierpi z powodu niedożywienia. W tych gospo-darstwach domowych, racjonuje Shipler wyniki swoich badań, wydatki na czynsze sięgają 50 do 70% dochodów.

Badanie 12 tysięcy takich rodzin wykazało ścisły związek między brakiem subsydiów mieszkaniowych, a niedowagą dzieci. Pracujący biedni stanowią ponad 30% amerykań-skiego świata pracy. Ostatnie cięcia budżetowe Kongresu zniweczą nieśmiałe wysiłki prezydenta Obamy zmierzające do zapewnienia szerszego dostępu do opieki medycznej. Co szósty Amerykanin był objęty jakimś federalnym programem walki z ubóstwem. Teraz te programy padną ofiarą dalszych cięć. Amerykański mit mówi, że jeżeli tylko będziesz ciężko pracował, będziesz prosperował. Tymczasem z roku na rok miliony przedstawicieli klasy średniej zasilają szeregi working poor (pracujących biedaków). Ludzie dostrzegają, że mimo coraz cięższej pracy, coraz słabiej sobie radzą. W miarę jak produkcja czegokolwiek przenosi się do krajów, gdzie można płacić jeszcze mniej, pozostają już tylko nisko płatne zajęcia w usługach. Ameryka coraz mniej produkuje, a Amerykanie coraz mniej zarabiają.

Amerykański establishment odegrał przed światem farsę. Rozdzierano koszule, straszono, aby w ostatniej chwili za-wrzeć porozumienie, którego treść była znana od początku. Za kolejny kryzys zapłacą ci, co zawsze – przeciętni, ciężko pracujący obywatele. Jedyną decyzją zmniejszającą defi-cyt, była decyzja o cięciach wydatków socjalnych państwa. Nikt, ani republikanie, ani demokraci, nie ruszą wydatków na kompleks wojskowo-przemysłowy, choć to dość szybko pozwoliłoby oddalić wizję bankructwa. Wojna w Afganistanie kosztuje 2 miliardy tygodniowo, czyli ponad 100 miliardów rocznie, a okupacja Iraku kosztowała do niedawna miliard

dolarów dziennie. Do tego dochodzą zamówienia dla przemysłu zbrojeniowego. Kongresmani i senatorowie nie w przenośni, ale dosłownie siedzą w kieszeni korporacji, które na prowadzeniu wojen zarabiają. W Stanach wszak branie pieniędzy od biznesu odbywa się nie jak w Europie, pod stołem, ale jawnie i w majestacie prawa. Obama nie na darmo miał najdroższą kampanię w historii kraju,. I to nie po to, by teraz tknąć przywileje podatkowe najbogatszych. I nie tknie.

Amerykanie, zwłaszcza biedni Amerykanie,, nie są zbyt buntowniczy, bo za swe niepowodzenia winią siebie i bar-dzo się ich wstydzą. Kiedy profesor Shipler zapytał kobietę, która miała problem z wyżywieniem swoich dzieci o przy-czynę tych niepowodzeń, odpowiedziała: “Bo jestem leni-wa“. “Jak to?”, dziwił się profesor, “Wstaje pani codziennie o 3 nad ranem, żeby ciężko pracować w piekarni i uważa się pani za leniwą?” Nie umiała tego wyjaśnić.

Jeśli jednak, a wszystko na to wskazuje, proces ubożenia większości i bezwstydnego, ostentacyjnego bogacenia się elity będzie narastał, a rząd federalny wycofa dotych-czasowe wsparcie dla najbiedniejszych, ludzie obudzą się z amerykańskiego snu i tak jak w Ameryce Południowej ruszą na sklepy. Państwo, które w ramach “walki z terrory-zmem” dopuściło tortury i już zawiesiło wiele swobód oby-watelskich, stanie się jeszcze bardziej policyjne. Na ulice wyjdzie największa prywatna armia świata, firma Blackwa-ter i w imię świętej własności prywatnej zaprowadzi po-rządek. W końcu już dzisiaj na poligonach tej “zasłużonej” w Iraku armii najemników szkoli się amerykańska policja i wojsko, a bogaci miłośnicy broni palnej przychodzą sobie postrzelać. Zapewnianie bezpieczeństwa stanie się jeszcze lepszym biznesem, przy czym panowanie nad tłumem ro-daków będzie łatwiejsze niż radzenie sobie z bojownikami islamu.

Po oddaleniu widma katastrofy lider demokratycznej więk-szości w Senacie oświadczył, że “Ameryka zapewniła so-bie możliwość płacenia swoich rachunków, teraz przyszedł czas, aby zapewnić amerykańskim rodzinom możliwość zapłacenia swoich“. Jeśli nie, na ulicach Nowego Jorku i Chicago pojawią się Mad Max i Robocop. Apokaliptyczne wizje postkapitalistycznego świata, które do niedawna były tylko filmową fikcją ziszczą się na ulicach amerykańskich miast, gdzie uzbrojone po zęby, wyposażone w przeraża-jące roboty prywatne siły policyjne będą bronić bogatych przed szturmem biednych. Skoro można było zetrzeć w proch Faludżę to można i którąś z dzielnic Detroit. Przecież wciąż chodzi o to samo, o obronę amerykańskiego stylu życia, gdzie zwycięzca bierze wszystko.

Piotr Ikonowicz

INFORMACJE

25 www.Polskie-echo.eu

Rosjanie zbudują najdłuższy tunel świataKońca mocarstwowych planów Rosjan nie widać. W jednym z najbardziej rozwarstwionych pod względem społecznym krajów na świecie, gdzie większość rzeczy odbywa się pod dyktat oligarchów, już wkrótce mogą się rozpocząć prace nad jedną z największych inwestycji w dziejach ludzkości. Nasi sąsiedzi chcą zbudować tunel pod Cieśniną Beringa. Koszt inwestycji ma się zamknąć w kwocie 99 miliardów dolarów (równowartość ok. 285 miliardów PLN). Budowla, która po-łączyłaby Syberię oraz Alaskę ma się zakończyć do 2030 r. Kiedy tunel zostanie już wydrążony, możliwa stanie się podróż pociągiem, np. z Nowego Jorku do Londynu.

W czasie, kiedy w Polsce już jakiś czas temu pojawił się temat wykonania przekopu Mierzei Wiślanej, dzięki której Elbląg uzyskałby swobodny dostęp do morza (bez konieczno-ści korzystania z “uprzejmości” Rosji), sami Rosjanie zasta-nawiali się już nad stworzeniem struktury, której skala wręcz odbiera mowę. Projekt, który przez kilka lat znajdował się w fazie konceptualnej (choć po raz pierwszy pomysł został “rzucony” w czasach cara Mikołaja II), nabiera coraz bardziej konkretnych kształtów. Jeśli jego realizacja się powiedzie, pod dnem Cieśniny Beringa powstanie tunel, który Alaskę połączy z Syberią. Konstrukcja miałaby powstać ok. 80 metrów pod dnem morza. Tunel osiągnąłby długość ponad 100 kilometrów i miałby się stać strategicznym dla gospodarki Rosji szlakiem towarowym, ale także popularną trasą turystyczną – oprócz linii kolejowej, pozwalającej na przejazd tunelem z prędkością ok. 100 kilometrów na godzinę, miałaby też powstać trasa szybkiego ruchu – poinformował dziennik “Daily Mail”.

W tym tygodniu na Kremlu zapadła decyzja, zgodnie z którą rząd będzie wspierał dalsze prace nad rozwojem projektu, który także symbolicznie połączyłby Wschód z Zachodem. Władze w Rosji liczą, że w budowę oraz finansowanie najdłuższego tunelu świata (“przekop” byłby dwukrotnie dłuż-szy od tunelu pod kanałem La Manche czy tunelu Seikna w Japonii), zaangażują się także Stany Zjednoczone, co znacz-nie przyspieszyłoby procedury poprzedzające rozpoczęcie robót.

Już w tej chwili inżynierowie zapewnili, że nie ma żadnych przeszkód związanych z procesem technologicznym, które mogłyby powstrzymać rozpoczęcie prac nad widowiskową budowlą. Do czasu powstania tunelu, oddana ma być także do użytku nowa linia kolejowa, która połączą Jakuck oraz Cieśninę Beringa. Teoretycznie możliwa stanie się wówczas podróż pociągiem z Londynu przez Brukselę, Kolonię, Mos-kwę, Anchorage, aż do Nowego Jorku.

Trudno sobie oczywiście wyobrazić, by pociąg kursujący na takiej trasie omijał Polskę.

Jak olbrzymi będzie koszt tej inwestycji (równowartość ok. 285 miliardów PLN), można sobie uzmysłowić, kiedy dokona-my jego porównania z budżetem Polski. Wydatki w naszym kraju, zgodnie z założeniami na 2011 r., mają wynieść ok. 313 miliardów PLN. niedowiary.pl----------------------------------------------------------------------------------

Zamiast białej laski – sonar

Oto gadżet, który w przeciwieństwie do co poniektórych pomy-słów na pewno ułatwi życie niewidomym. Tacit to zakładane na rękę urządzonko, które pozwoli osobom z uszkodzonym wzrokiem „czuć” otoczenie z odległości 3 metrów. Jak?

Tacit wykorzystuje w tym celu kombinację dwóch czujników ul-tradźwiękowych w naręcznej opasce. Sprzężone są one z kon-trolerem Arduino Mini, sterującym piankowymi „poduszkami”, które mogą z różną siłą nacisku dotykać ciała – im bliżej danej strony ciała znajduje się przeszkoda, tym mocniejszy nacisk odczuwa osoba nosząca urządzenie.Urządzenia jest zasila-ne bateriami 9V – wprawdzie wyczerpanie się ich w centrum ruchliwego miasta może stanowić nielichy problem, jednak z drugiej strony dostępne są praktycznie w każdym kiosku.

Mimo wszystko wynalazcy sprzętu, Steve’owi Hoeferowi, należy się nawet podwójny szacunek. Po pierwsze za sam fakt stworzenia Tacita, po drugie zaś – za nieobjęcie go patentem. Zamiast tego Hoefer udostępnił je całemu światu na wolnej licencji Creative Commons: dzięki wylistowaniu części, szcze-gółowej instrukcji i dostępie do kodu źródłowego kontrolera każdy może wykonać kopię sprzętu we własnym domu.

www.gadzetomania.pl

INFORMACJE


Co poczujesz w momencie śmierci?Jedna z najbardziej intrygujących tajemnic, od niepamiętnych czasów towarzysząca ludzkości, związana jest z “życiem po śmierci“. Czy w ogóle istnieje coś takiego? Czy jest dusza, która “odłącza” się od ciała, by przejść do lepszego świa-ta? Istnieją setki teorii dotyczących tego, co się dzieje, gdy nasze ciało umiera. Związane są one często z wyznawanym przez nas światopoglądem lub przekonaniami religijnymi. Ateiści są pewni tego, że wszystko ogranicza się do tego, co jest tu i teraz, a wyznawcy różnych religii mówią o rzeczach, które zgodne są z ich doktryną.

Zagadkę tę próbują wyjaśnić także naukowcy, którzy pro-wadzą badania w różnych miejscach na świecie. W kręgu ich zainteresowań znajdują się osoby, które otarły się o śmierć doświadczając np. śmierci klinicznej. Nauka zna wiele przypadków osób, które znalazły się w takim stanie, a po “powrocie do żywych” umiały z wielką precyzją opowiedzieć o wszystkim, co się z nimi działo. Potrafiły opisać pokój, w którym były reanimowane, choć nigdy w nim nie przebywały w stanie pełnej świadomości oraz czynności, które wykony-wali lekarze.W jednym z ostatnich eksperymentów, lekarze przebadali osoby, które znalazły się w stanie krytycznym z powodu nie-wydolności nerek. Według danych pochodzących z Uniwer-sytetu Virginia, wśród osób, u których stwierdzono zatrzy-manie się akcji serca, prawie 10 procent badanych opisało doświadczenia związane z opuszczaniem własnego ciała i przechodzeniem przez ciemny tunel. Większość z nich wi-działa jasne światła, a niektórzy także obrazy z przeszłości.To co jest najbardziej zaskakujące dla naukowców, to ude-rzające podobieństwo relacji osób, które otarły się o śmierć. Badania pokazały, że niezależnie od chorób, przynależno-ści, kulturowej, płci czy wieku – doświadczenia ludzi, którzy “pokonali śmierć” nie różnią się od siebie lub odróżniają się w niewielkim stopniu.Przypadki śmierci klinicznej notowane są nawet wśród dzieci. . Niedawno lekarze ze Szpitala Uni-wersyteckiego w Genewie zanotowali przypadek 12-letniego chłopca, który także jej doświadczył.

Nie ma jednak zgodności co do tego, czym tak naprawdę są przeżycia towarzyszące ludziom, którzy bliscy byli śmierci. Niektórzy naukowcy sugerują, że są one podobnym do snu zjawiskiem, który w istocie związany jest z procesem umiera-nia mózgu. Według jednej z teorii – wizje, które się wówczas pojawiają, są tak naprawdę częścią reakcji organizmu wobec silnego stresu, jaki się wówczas pojawia.Wiele osób nie ma jednak wątpliwości, że relacje takie tylko potwierdzają, że w chwili śmierci, dusza człowieka “odłą-

cza” się od ciała oraz dowodzą tego, że istnieje “życie po śmierci“. Teoretycy nazywają doświadczenia towarzyszące śmierci klinicznej, mianem preludium śmierci.Serwis “The Independent” opisał przypadek kobiety, która przeżyła śmierć kliniczną w trakcie operacji mózgu. Pod-czas zabiegu usuwania tętniaków, lekarze doprowadzili do ustania akcji serca oraz zatrzymania procesu oddychania, a fale mózgowe pacjentki uległy “spłaszczeniu“. Kiedy ko-bieta znów mogła mówić, stwierdziła, że podczas operacji obudziła się, kiedy lekarze otwierali jej czaszkę za pomocą niewielkiej piły, którą zresztą dokładnie opisała. Pacjentka stwierdziła, że “wyszła” ze swojego ciała i widziała wszyst-ko, co działo się podczas operacji.

Kobieta z niebywałą dokładnością zrelacjonowała lekarzom kolejne etapy operacji. Wspomniała m.in. o problemach, na jakie napotkali specjaliści w trakcie zabiegu, gdy okazało się, że jej naczynia krwionośne w prawej pachwinie są zbyt małe, by przeprowadzić jedną z procedur medycznych. Opowiedziała także o chwili, w której zatrzymało się jej serce. Chora powiedziała, że w chwili, gdy jej serce się za-trzymało, a krew została odprowadzona z jej ciała – prze-szła przez czarny wir do sfery światła, gdzie spotkała się ze swoimi zmarłymi krewnymi. To właśnie oni pomogli jej powrócić do fizycznego ciała. Kobieta potrafiła też powie-dzieć, jakiej muzyki słuchali lekarze na sali operacyjnej, w chwili, gdy powróciła do powłoki cielesnej.Brytyjski dziennik opublikował wyniki badań przeprowadzo-nych wśród pacjentów, którzy doświadczyli śmierci klinicz-nej. Pokazują one częstotliwość występowania poszczegól-nych zjawisk u osób, które otarły się o śmierć:

Nadnaturalne zjawisko jaskrawego światła – 86,3 %Przechodzenie przez tunel – 5,9 %Uczucie radości – 58,8 %Świadomość bycia martwym – 3,9 %Uczucie nagłego zrozumienia – 35,3%Przegląd zdarzeń z życia – 19,6 %Wyczucie istnienia mistycznego bytu – 33,3 %Uczucie spokoju – 74,5 %Zatracenie poczucia czasu – 41,2 %Doświadczenie związane z “opuszczeniem” ciała – 51 %

www.niewiarygodne.pl

27 www.polskie-echo.eu

INFORMACJE

Rosja i Niemcy mogą świętować sukces biznesowy i polityczny, A nad Polską coraz głośniej łopoce biała flaga

1. Właśnie wczoraj Premier Władimir Putin w obecności byłe-go Kanclerza Niemiec Gerharda Schroedera, odkręcił kurek (dokładnie nacisnął przycisk na ekranie komputera), który spowodował napełnianie gazem technicznym pierwszej nitki Gazociągu Północnego.

Operacja ta pozwalająca na usuniecie „z rury” azotu potrwa około miesiąca i po jej zakończeniu można będzie rozpocząć już tłoczenie gazu ziemnego. Uroczyste otwarcie gazociągu jest przewidziane w listopadzie na terenie Niemiec i w uroczy-stości wezmą udział kanclerz Merkel i Prezydent MiedwiediewBudowa pierwszej nitki Gazociągu północnego trwała niewiele ponad rok (rozpoczęła się w kwietniu 2010 roku, a zakończo-na została w lipcu 2011) i kosztowała około 5,4 mld euro.

Budowa drugiej, która ma być zrealizowana do końca 2012 roku, będzie kosztowała podobną kwotę, całość kosztów za-mknie się sumą około 11 mld euro. Będzie to więc koszt blisko 10- razy wyższy od kosztów rozbudowy Gazociągu Jamal-skiego przebiegającego przez Polskę, który był szacowany tylko na około 2 mld USD.

Pierwszą nitką Gazprom będzie mógł przesłać 27 mld m3 gazu i już w tej chwili w zasadzie ma na taki przesył odbior-ców, czemu zresztą niespecjalnie trzeba się dziwić, bo udzia-łowcami konsorcjum, które gazociąg budowały, były firmy niemieckie, francuskie i holenderskie, zużywające znacznie większe ilości gazu.

2. Z jaką determinacją ta inwestycja była przygotowywana i realizowana zarówno przez Rosję jak i przez Niemcy widać po politykach, którzy zostali w to przedsięwzięcie zaangażowa-ni. Wystarczy wymienić byłego Kanclerza Niemiec Gerharda Schroedera czy byłego Premiera Finlandii Paavo Lipponena.

W marcu tego roku szwedzki dziennik „ Dagenes Nyheter”, korzystając z materiałów portalu WikiLeaks napisał, że Rosja wykorzystała pieniądze, służby specjalne oraz politykę i po-

lityków żeby przeforsować budowę Gazociągu Północnego wręcz wymuszając w krajach skandynawskich brak sprzeci-wu wobec tej inwestycji. Podobnie oddziaływano na państwa nadbałtyckie i niestety nasz kraj Polskę.

Mając przeciwko sobie dwa wielkie kraje, które jak z tego wynika używały legalnych i nielegalnych oddziaływań aby tę inwestycję forsować pewnie musiało się to skończyć jak się skończyło, choć rząd Tuska zrezygnował z przeciwdziałaniu tej inwestycji na forum europejskim (a była przecież przyjęta rezolucja opracowana przez Komisję Petycji i jej szefa euro-posła Libickiego), która dawała podstawy do takich działań.

Zaskakuje także w brak reakcji naszego rządu na sposób realizacji tej inwestycji na wysokości naszego portu w Świno-ujściu.

Jest w tej chwili już poza sporem, że tak położony gazociąg na dnie Bałtyku będzie utrudniał rozwój budowanego w Świnoujściu Gazoportu i mimo wielokrotnych publicznych za-pewnień Premiera Tuska, że pilnuje tej sprawy, ostatecznie żaden z polskich postulatów przez inwestorów gazociągu nie został uwzględniony.

Zobowiązanie Pani Kanclerz Merkel, że jeżeli „rura” będzie przeszkadzała to wtedy jej właściciel ją zakopie, została określone przez znawców problematyki jako urągające ele-mentarnej logice.Po blamażu rządu w tej sprawie, dopiero niedawno Zarząd Portów Szczecin-Świnoujście złożył w Sądzie Administracyj-nym w Hamburgu odwołanie od decyzji niemieckiego Urzędu Hydrografii i Żeglugi zezwalającej na takie, a nie inne położe-nie rury na dnie Bałtyku.Tyle tylko, że nawet wygrana portów przed tym sądem (co jest bardzo mało prawdopodobne) już nic w tej sprawie nie zmieni, bo wręcz niemożliwe jest zakopywanie w dno mor-skie rur gazociągu którym transportowany jest już gaz.

3. Wygląda więc na to, że Rosja i Niemcy mogą świętować sukces biznesowy i polityczny, a nad Polską coraz głośniej łopoce biała flaga.Biznesowy dlatego, że mimo wysokich kosztów inwestycji całość gazu z pierwszej nitki jest już rozdysponowana , a Nord Stream już kontraktuje gaz z drugiej nitki, który będzie dostępny na początku 2013 roku.Polityczny, bo uzależnienie Europy od rosyjskiego gazu wy-raźnie wzrośnie, a Ukraina i Polska już w najbliższym czasie zostaną pozbawione możliwości zarabiania na tranzycie rosyjskiego gazu do innych państw Europie i w związku z tym będą jeszcze bardziej spolegliwe w stosunku do Rosji i Niemiec.

Z.Kuźmiuk

INFORMACJE


POLONIJNE PRAWO GŁOSOWANIATen temat powraca z wielką siłą przy okazji kolejnych wybrów w polsce . Zawsze jest jedno pytanie – CZY POLONIA MA MORLANE PRAWO DO DECYDOWANIA O LOSIE LUDZI W KRAJU W KTÓRYM ICH NIE MA- No właśnie , pomijając antyemigracyjną propagandę robiną rączkami TVP ,PiSu i PO… nie zapominając o Iglickiej i programie ”powroty’‘ !! To ciężko się nie zgodzić z oponentami ,że ludzie przebywający poza gra-nicami kraju nie powinni mieć prawa do decydo-wania o losie rodaków w ojczyźnie !

Prosta dedukcja , jeśli wyjechałem z polski 8 lat temu i jestem zameldowany w Aberdeen to logiczne ,że nie powinienem mieć prawa do gło-sowania w sprawach kraju w którym mnie nie ma ! Jednak politycy umieją liczyć i jeśli dodadzą cyferki dotyczące ilości polskich emigrantów nie tylko w UE ale na całym świecie to są to dość pokaźne liczby , liczby które jak życie pokazało mogą przechylić szalę zwycięstwa wyborczego . Nie zmienia to jednak faktu , że jest to działanie zwyczajnie nieuczciwe ! Dochodzi do tego zniko-ma wiedza na temat kandydatów i politycznej oraz społecznej sytuacji w polsce ,wynikająca z wybranej separacji z krajem !

Skoro ktoś zdecydował się na tułaczkę i wspieranie innego państwa oraz jego budżetu to automatycznie pozbywa się prawa do decy-dowania o politycznych losach kraju z którego pochodzi a na jego budżet zwyczajnie się nie składa . Ja osobiście nie skorzystam z prawa do oddania głosu i uważam ,że jest to zwy-czajna uczciwość w stosunku do tych , którzy żyją w polsce . Niech sami decydują o tym kto ma nimi rządzić , bo to oni będą ponosić tego konsekwencję lub korzyści .

Inna sprawa ,że głosy polonii są liczone tylko w jednym okręgu wyborczym , co oznacza że ślazak czy lubelak nie ma wpływu na wybory z jego rodzimego landu ! Nota bene wybiera partię a nie człowieka co jest zwyczajnie po-ronionym pomysłem .

W chwili gdy emigrant wraca do macierzy wtedy powinno mu się przywrócić prawo wy-borcze w polsce , ale pod warunkiem zameldo-wania się w miejscu zamieszkania oraz do-wodem wymeldowania z poprzedniego miejsca pobytu ! Dziwi mnie to ,że ciągle do takich regulacji nie doszło . AMS

INFORMACJE

www.Polskie-echo.eu 29

Niemiec chce Wandę, Wanda chce Niemca, i co dalej?

Niemiec chce Wandę, Wanda chce Niemca, i co dalej?

W roztrzepanej intelektualistce widzi zaniedbaną,egocentryczną babę a niefrasobliwość stanu wczesno małżeńskiego staje się nie do zniesienia. Wtedy Niemiec, w kwiecie wieku, się rozwodzi i szuka Wandy*.Mój znajomy Niemiec, świeżo rozwiedziony, spędził weekend w Krakowie. Wrócił porażony pięknem polskiej ulicy, i bynaj-mniej, choć również, zachwycony Sukiennicami. Chodziło oczywiście o dziewczyny. Snując opowieści ‘barwnej treści’, kolega zapytał mnie „co z tą Wandą było nie tak?” Okazuje się, że Wanda to ciągle popularny wątek krakowskich small talków.Legenda o córce Kraka, albo jej spopularyzowany przekaz, jest dość prymitywna: „nie chciała, bo to Niemiec był”. Wer-sja mistrza Kadłubka o samobójstwie z honoru trąciła mysz-ką, wiec wspomniałam zdawkowo dociekliwemu koledze o Wyspiańskim i jego obsesyjnym, mistycznym zaintrygowaniu Wandą, by płynnie przejść do teraźniejszości. A tu radykalna zmiana systemu wartości, który sprawia, że ludzie nabierają dystansu do małżeństwa. W Europie króluje kohabitacja, w Polsce zwana konkubinatem: jedna trzecia par w Polsce żyje bez ślubu (dane Uniwersytetu Kard. S. Wyszyńskiego), chętnie wg modelu DINK (Double Income No Kids), tudzież LAT (Living Apart Together), oraz w jeszcze luźniejszym formacie, tzw. FF – (tłumaczenie pozostawiam Państwu). Podobnie jest w Niemczech. Małżeństwo uważane jest po-wszechnie za coraz bardziej uciążliwy schemat, poza który trudno wyjść, więc już na początku ludzie wybierają „drogę od ołtarza”.

A jeżeli już w odwrotnym kierunku, to partnerki szukają…na wschodzie. Portal Interfriendship.de specjalizuje się w koja-rzeniu par Niemiec – Wanda. Całkiem skutecznie. Tu można zobaczyć dziesiątki tysięcy zdjęć jasnowłosych dziewczyn o oczach modrych jak jeziora. Na portalu zarejestrowanych jest setki tysięcy poszukujących panów, jedna dziesiąta z nich bierze pod lupę Gosie, Anie, Jole. Do ołtarza, tudzież urzędu, najczęściej idzie z Polką. W 2007 roku było ponad 4 tysiące takich przypadków. Czyli jednak! Intrygująca jest nie

tyle liczba małżeństw, co powiedziałabym – nowy image Polki jako materiału na żonę, a jeszcze bardziej – zmiana profilu socjologicznego amatorów ożenku. Wg badań so-cjologicznych są to panowie po trzydziestce, niemal połowa z nich ma za sobą rozwód, mają stabilne, żeby nie powie-dzieć ponadprzeciętne dochody, i z przyjemnością otoczą silnym ramieniem panie, najchętniej prawie dekadę od nich młodsze.

Polki przestały być postrzegane jak kroplówka dla potrze-bującego opieki starca, jak zestaw pierwszej pomocy, który zamawia się korespondencyjnie w katalogu. Niemcy chęt-nie żenią się z Polkami, bo te: posiadają umiejętność bra-nia spraw w swoje ręce, lubią być czynne zawodowo i nie przeszkadza im to w oddawaniu się rodzinie, a opuszczone potrafią być samowystarczalne. Niestety – jak zauważyłam śledząc matrymonialne anonse w Internecie – panie nisko stawiają poprzeczkę swojej wymarzonej partii: nie musi być piękny, ważne, aby był. Wystarczy, że będzie miły. W zamian czeka go pragmatycznie usposobiona partnerka, która łagodnie przeprowadzi mężczyznę przez zawiro-wania codzienności, której nie będzie szkodziło podjęcie pracy poniżej jej kwalifikacji, tylko po to, aby dołożyć do raty zakupionego przez ukochanego auta. Ba – będzie mu za to nawet wdzięczna. Tyle kandydatki o sobie. A co sądzą o nich Niemcy? Partnerki ze wschodu uważane są przez Niemców za „respektujące tzw. ‘Wunschposition’, co należy do kanonu nieskomplikowanych stosunków, tudzież szowinistycznych proporcji seksualnych, skierowanych na zaspokojenie mężczyzny” (Rolf Pohl, Psycholog z Uni-wersytetu w Hanowerze). Miód na serce zapędzonych w kozi róg strachem przed utratą potencji Niemców, którą, jak twierdzą, ciężko zachować przy tak wyemancypowanej partnerce, jaką jest współczesna Niemka.

Czy więc niemieckie kobiety są aż takimi potworami, że niemiecki kawaler z odzysku z miejsca zamienia się w polonofila? Ależ skąd! Babski egoizm znajduje swoich amatorów jak świat długi i szeroki. Na przykład w Stanach. Jednak w czasach ewaluacji ról płci, o czym często pisze profesor Franz Walter, historyk i politolog z Uniwersytetu w Getyndze, niemieckim mężczyznom ciężko zaakceptować utratę roli żywiciela i wirtuoza Kamasutry. Bo przecież le-gendarny Rydgier zawsze dostawał to, co chciał. Do czasu, kiedy nie zakochał się w księżniczce z Krakowa…

Blogowała: Agnieszka Rycicka

*Imię Wanda używam jako synonimu pojęcia ‘kobieta bar-dzo swobodnie rozumianego wschodu’

red. odp. Iwona D. Metzner/dw-world.de


INFORMACJE

Eden znaleziony?Czy w wodach Zatoki Perskiej znajdować mogą się dowody na istnienie biblijnego raju? Według archeologów, znajdują-ce się tam ślady osadnictwa wskazują, że już przed 70 000 lat tamtejsze oazy mogły zapewniać odpowiednie warunki do rozwoju cywilizacji i kultury. Z tego obszaru może wywo-dzić się nie tylko mit o rajskim ogrodzie, ale także biblijnym potopie… Wody Zatoki Perskiej mogą skrywać najstarsze i najciekawsze pod względem archeologicznym ślady obecno-ści człowieka poza Afryką – twierdzi archeolog Jeffery Rose w artykule na łamach grudniowego wydania czasopisma Current Anthropology.Żyzne oazy na tych terenach zapewniały ludziom przetrwa-nie w okresie od 74 tys. do 8 tys. lat temu. Ludzie zamiesz-kiwali południowy Półwysep Arabski być może już 100 000 lat temu. Jak dotąd badacze uznawali ten obszar za korytarz migracyjny łączący Afrykę z Euro-Azją. Tymczasem nowe dowody wskazują, że dzisiejszy obszar Zatoki Perskiej był zasiedlany i rozwijano na nim kulturę oraz nowe technologie. Rose twierdzi, że archeolodzy znaleźli dowody na to badając m.in. sposób obróbki kamienia.Oaza Zatokowa, jak nazywany jest ten obszar, rozszerzała się i kurczyła w zależności od zmian klimatu w okresach póź-nego plejstocenu i wczesnego holocenu. Następnie, około 8000 lat temu, wody Oceanu Indyjskiego zalały ten teren tworząc Zatokę Perską.Ludzie nie wycofali się zbyt daleko z tych obszarów. Archeologom udało się natrafić na ponad 60 nowych stanowisk położonych wzdłuż brzegów zatoki, które świadczą o zaawansowanym stopniu rozwoju kulturalnego i cywilizacyjnego. Wcześniej odnajdywano tam tylko pojedyn-cze pozostałości myśliwskich osad.Uchodźcy z Oazy Zatokowej przetrwali dzięki rybołówstwu, uprawie palm daktylowych i hodowli zwierząt. Nawiązywali także kontakty handlowe. Istnieją dowody na to, że 7000 lat temu używano systemów irygacyjnych. Według naukowców to właśnie dzięki nawadnianiu zaczęły rozwijać się pierw-sze miasta.Oaza Zatokowa znajdowała się na południowym krańcu obszaru zwanego Żyznym Półksiężycem, czyli w Me-zopotamii, gdzie powstało wiele starożytnych miast, w tym leżące na południu Mezopotamii Ur. Jednym z mieszkańców tego miasta był Abraham uważany za patriarchę żydów, chrześcijan i muzułmanów.Mimo, że śledzenie świętych ksiąg w poszukiwaniu wskazó-wek archeologicznych wydaje się być wysoce kontrowersyj-ne, możliwe jest, że zawierają one pewne przekazy dotyczą-ce zatopionej oazy, które przetrwały dzięki tradycji ustnej.Dla przykładu Rose cytuje portugalskiego odkrywcę Pedro Teixeira, który w 1603 roku dotarł do Bahrajnu, który był

częścią Oazy Zatokowej nim powstała Zatoka Perska. Pisał on: „Niektórzy starsi Maurowie, z którymi rozmawiałem, powiedzieli mi, że te źródła znajdowały się daleko w głębi lądu, ale morze zalało je, tak jak to widzimy teraz.”Rose dostrzega zbieżności pomiędzy mitologią a archeologią w odniesieniu do Oazy Zatokowej, jednak w swoim artykule stara się trzymać przede wszystkim faktów naukowych.- Rzeczywiście pojawiły się pewne spekulacje dotyczące ba-senu zatokowego i jego związku z mitami o Ogrodzie Eden i Potopie. Dla mnie jako naukowca to bardzo ryzykowne tematy dotykające bardzo delikatnych kwestii – mówi Rose.Jeden z aspektów biblijnych opowieści wiążących się z Oazą Zatokową to liczba i nazwy rzek. Oaza nawadniana była przez Tygrys, Eufrat, Karun i Wadi Batin. Tygrys i Eufrat opisane są w Księdze Rodzaju w kontekście Ogrodu Eden. Co prawda Rose nie sugeruje żadnego powiązania pomiędzy Oazą a biblijnym rajem, jednak podobieństwo nasuwa się samo.Inni badacze skupili się na historycznych wydarzeniach związanych z powo-dziami, pamięć o których mogła przetrwać do dzisiaj. Geologo-wie William Ryan i Walter Pitman w swej książce z 1998 roku pt. „Noah’s Flood: The New Scientific Discoveries about the Event that Changed History” („Potop Noego: nowe naukowe odkrycia dotyczące zdarzenia, które zmieniło historię”) analizują przebieg powodzi jaka miała miejsce na obszarze, gdzie teraz znajduje się Morze Czarne sugerujc, że wydarzenia te mogły być źród-łem opowieści o Potopie i Arce Noego.Mniej więcej w tym samym czasie nastąpiło zalanie Oazy, która bardziej pasuje do opisu Edenu i była ojczyzną Abrahama, którego potomkowie mogli przechowywać w tradycji ustnej opo-wieść o ludziach i zwierzętach uratowanych z powodzi.- Myślę, że dowody na to, że zarówno mit o Potopie jak i o Edenie sięgają korzeniami wydarzeń związanych w Zatoce są przekonujące. Jeżeli przeanalizujemy mit o Potopie z „Księgi Rodzaju” okaże się, że najbardziej dosłownie przedstawiony on jest w babilońskich i sumeryjskich źródłach (a zatem pocho-dzących z południowej Mezopotamii) datowanych na 2500 lat p.n.e., kiedy to przekazy ustne po raz pierwszy zaczynały być spisywane mówi Rose. Ponadto Sumerowie prowadzili szcze-gółowe zapiski dotyczące swych władców zwane „Listami kró-lów”. Listy takie zawierają imiona 10 króli, którzy rządzili „zanim wielka woda zalała ląd” a następnie wymienieni są ci, którzy panowali po potopie- dodaje naukowiec.

Bardzo możliwe, że geologiczne zdarzenia jakie miały miejsce w regionie znalazły swe miejsce w tradycji ustnej, a opowieści te przetrwały w świętych księgach światowych religii.

„Epigraficzne dowody (inskrypcje) faktycznie wspominają o sta-rożytnym potopie, szczególnie gliniane tabliczki z Ur III, których treść powtarzana była przez Akadyjczyków, Babilończyków i Żydów” pisze Rose w swym artykule.

Autor: T. WallŹródło oryginalne: Discovery NewsŹródło polskie i tłumaczenie: Infra

31POLSKIE ECHO

REKLAMA MANCHESTER POLSKI INSTRUKTOR PRAWA JAZDY - centralny, południowy i zachodni Greater Manchester

- Pomoc w przygotowaniu się do egzaminu teoretycznego - Pomoc przy rezerwowaniu egzaminów - Tłumacz przy egzaminie praktycznym

JACEK MAGIERA - tel. 07504408611 email: [email protected]

Polska Cukiernia

Serdecznie zapraszamy 269 Abbey hey Lane,Manchester M188RH www.SweetHoleLtd.co.uk TEL.07703612232

Manchester TORTY NA WESELA - KOMUNIE - OKOLICZNOŚCIOWE, CIASTA

4 Stiups LaneRochdale OL16 4XRT: 01706 355 267 Mob : 077 069 15 444

www.prevailaccountancy.co.uk

Posiadamy certyfikat księgowy Instytutu CIMA świadczący o najwyższej jakości wykonywanych usług.

KSIĘGOWOŚĆ ZARZĄDCZA (m.in. biznes plany, kontrola budzetu)

PROWADZENIE KSIĄG ROZRACHUNKOWYCH, VAT ORAZ PAYROLLCIS ( Contractors Monthly Returns )ROCZNY RAPORT FINANSOWY DLA FIRMDORADZTWO BIZNESOWESELF ASSESSMENTS dla osób self-employedSPROWADZANIE PRODUKTÓW AKCYZOWYCH Z KRAJÓW UE

Katarzyna Machalińska -ACMA Chartered Management Accountant

POLSKIE BIURO KSIĘGOWE

POLSKIE ECHO 32

8 NOWY ADRESS 19-21 High Street Altrincham Cheshire WA14 1QP

Jeśli dostałeś zdjęcie z kamery i obawiasz sie punktów za szybką jazde zadzwoń do nas !!!!

TELEFON - 0161 928 3848

· - Obsługa prawna kupna, sprzedaży i najmu domów, mieszkañ, sklepów oraz biur (conveyancing & leases) - Odzyskiwanie odszkodowañ powypadkowych· Sporządzanie testamentów i zarządzaniem spadkiem

· Odzyskiwanie długów - Wykroczenia drogowe (m.in. fotoradary) - Prawo budowlane - Poświadczanie podpisów, sporządzanie upoważnieñ i pełnomocnictw

ODSZKODOWANIA ZA WYPADKI DROGOWE I W PRACY

REKLAMA

POLSKIE ECHO 33

LIVERPOOL ECHO LIVERPOOL INFORMACJE

POLSKA DRUŻYNA PIŁKI NOŻNEJ W WARRINGTONtel. do organizatora 075 157 88 691---------------------------------POLSKA DRUŻYNA SIATKÓWKI- treningi : Piątek od godziny:19.00 w Anfield Community and Sport Center - Lower Breck L6 0AGOrganizujemy tez drużyne żeńską. kontakt Marcin 077 910 44 394-------------------------------POLSKA DRUŻYNA PIŁKI NOŻNEJ POLONIA CAMPSInformacje dotyczące treningów

oraz meczów prosimy kierować do Managera drużyny

077 27 69 84 46

WAŻNE TELEFONY W LIVERPOOLJeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące usług świadczonych przez samorząd lokalny lub jakiekolwiek problemy związane z mieszkaniem w Liverpoolu, możemy Ci pomóc. Zadzwoń pod numer 0151 233 3000 i poproś o tłumacza. Zostaniesz natychmiast połączony/a z serwi-

sem językowym.

---------------------------------------------------------------------------------------Pomagamy rodzinom z niepełnosprawnymi dziećmi w zakresie:wsparcia; przebudowy domu lub mieszkania; środków finansowych; terapii zajęciowej; opieki zastępczej. Świadczymy usługi na rzecz dzieci, które nie są wychowywane przez swoich rodziców naturalnych, w zakresie:adopcji; rodzin zastępczych; pomocy w momencie ustania opieki zastępczej. Zajmujemy się procedurami prawnymi, gdy:dzieci zostają objęte opieką zastępczą w wyniku postanowienia sądu; dzieci zostają umieszczone w domu dziecka; dzieci zostają umieszczone w ośrodku opiekuńczo-wychowawczym. Jak można się z nami skontaktować:

Telefonicznie: 0151 233 3029 – linia czynna 24 godziny na dobę Nie znasz jezyka popros o tłumacza.E-mailem: [email protected]

WYWIAD Z Ksiedzem Mariuszem Gutowskim

Joanna StachowiczPolska Parafia w Liverpool istnieje i skupia pod-czas mszy świętych sporo Polaków. Jednak nie jest parafią działającą samodzielnie. Na jakiej więc zasadzie działa i jaka jest ogólna sytuacja parafii?

Ksiądz Mariusz Gutowski

Jesteśmy na minusie. Sytuacja w jakiej znajduje się obecnie parafia w Liverpool nie jest najlepsza. Koszty utrzymania są wyższe niż dochody. Płacimy 200 funtów miesięcznie za wy-najem sal - w Katedrze, gdzie odbywaja się niedzielne msze. Tutaj możemy korzystać z sali przez dwie godziny łącznie z mszą świętą. Bywają więc sytuacje, że parafianie nie mają wtedy możliwości i miejsca, żeby pozałatwiać swoje sprawy. Msze odprawiane są też w czwartki w kościele katolickim Św. Patryka, tam też wynajmujemy salę. Nie mamy nic swojego, miejsca w którym moglibyśmy choćby organizować spotkania z parafianami. Ksiądz musi dojechać z Nortwich, gdzie znaj-duje się mieszkanie i biuro parafialne. Dochodzą więc koszty dojazdu oraz partycypacji w kosztach utrzymania mieszkania. Odprowadzana jest również składka na misję katolicką. Od jakiegoś czasu o około 200 funtów w skali miesiąca jest w tej parafii na minusie. Wprowadziłem raz w miesiącu (druga

niedziela miesiąca) jedną dodatkową tacę na pomoc w utrzy-maniu parafii. Żeby parafia funkcjonowała normalnie musiałoby być 1000 funtów dochodu. Idealnie byłoby mieć coś swojego, tak jak było wiele lat temu. Początki parafii w Liverpool sięgają lat powojennych. Polacy mieli wtedy w Liverpool swój kościół Św.Piotra. Tak było do lat 90-tych. Potem niewielu Polaków zamieszkiwało te okolice. Nie było szans żeby utrzymać kościół. Oddany więc został diecezji angielskiej. Teraz w tym miejscu jest restauracja i klub kubański. Od prawie pięciu lat pojawiła się masa Polaków, ale sytuacja finansowa parafii tak jak wspomniałem jest coraz gorsza.

JS - Czy wobec tak trudnej sytuacji polskiej parafii grozi zamknięcie? Ks.MG - Tak. Tak może się stać. Polaków w tej okolicy my-ślę, że jest około 5 tysięcy. Do kościoła przychodzi jakieś 8%. Podczas ostatniej mszy mogło być około 300 osób, z zebranej tacy było tego dnia 134 funty Gdyby każdy uczestnik mszy dał 1 funta na tacę to jest szansa poprawy sytuacji.

JS - Trzysta osób na mszy może oznaczać, że ist-nieje potrzeba utrzymania parafii. Czy parafianie wiedzą o trudnej sytuacji?

Ks.MGInformałem jakiś czas temu, parafianie wiedzą, że to nie jest nasza sala, że są koszty. Niektórzy oprócz datków na tacę

POLSKIE ECHO 34

AM

SZPITALE LIVERPOOL

Royal Liverpool University Hospital Prescot Street, Liverpool tel- 0151 706 2000---------------------------------------- Liverpool Women’s Hospital NHS Trust Crown St, Liverpool tel. - 0151 708 9988------------------------------------------ Smithdown Childrens Walk In Centre Smithdown Rd, Liverpool tel.- 0151 285 4820------------------------------------------ Rathbone Hospital - Mill La, Old Swan, Liverpool, L13 4AW tel.- 0151 250 3000 ----------------------------------------- St Catherines Hospital Derby Rd, Birkenhead, CH42 0HX tel - 0151 678 7272----------------------------------------- Victoria Central Hospital Mill La, Wallasey, CH44 5UF tel - 0151 604 7296

UNIWERSYTETY Liverpool John Moore University 70 Mount Pleasant, Liverpool L3 5UX tel. - 0151 231 4156------------------------------------------ The University of Liverpool 4 Rodney St, Liverpool, L1 2TZ tel. - 0151 794 2000 --------------------------------------- The Liverpool Institute For Performing Art 37 Hope St, Liverpool, L1 tel.- 0151 330 3000

INFORMACJE

·

stosują koperty tak zwane tygodniówki, datki z kopert są rejestrowane i można je odpi-sać od podatku, jest to korzystna forma wspierania. Jednak taką formę stosuje znikoma liczba osób. Chciałbym uczulić ludzi, żeby poczuli tą wspólnotę tutaj,jest nas garstka i musimy sami zadbać o utrzymanie się. Symboliczny funt na tacę pozwoli na spokój.Wywiad z ksiedzem przeprowadzila pani Joanna Stachowicz w dniu 28.08.11-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TRWAJĄ POSZUKIWANIA MORDERCYPolicja i detektywi z Merseyside Police wszczeli śledztwo w sprawie zabójstwa 20 letniej kobiety , ciało denatki zostało znalezione dziś rano na plaży ( Wirral, Merseysi-de) przez przypadkowego przechodnia . Urazy wskazują na użycie ciężkiego narzędzia , detektywi sprawdzają zapisy z kamer cctv , według patologów zgon nastąpił około godziny 7 rano .Promenada Perch Rock niedaleko New Brighton została odgrodzona i wyłączona z użytku publicznego , na miejscu pracują ekipy z laboratorium kryminali-stycznego .

Personalia ofiary nie są znane .AMSZ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ AKCJA ANTY NARKOTYKOWYCH -LIVERPOOLAkcja spec grupy doprowadziła do zatrzymania dwóch dilerów z Liverpool .Policjanci wyważyli drzwi domu przy Sevenoak Grove, Prescot i Freesia Avenue ( Walton) zatrzy-mani dwaj młodzieńcy co to sobie dorabiali handlem białą śmiercią byli całkowicie zaskoczeni . Obaj pochodzą z Merseyside są w wieku 28 lat i 18 . Na miejscu zostały zabezpieczone poporciowane gotowe do sprzedaży narkotyki , ale na tym nie koniec w tym samy czasie policja ”weszła” do mieszkania kompanów z tego samego gangu , zatrzymali dwóch kolejnych w wieku 26 lat i 33 .Akcję nadzorował inspektor Tim Leeson :-” Obserwowaliśmy ten gang od pewnego czasu , zaplanowaliśmy akcję na dziś, bo właśnie dziś otrzymali nową dostawę .. to nie koniec aresztowań , szukamy pozostałych członków gangu mamy wystarczająco dowodów aby aresztować cały gang to tylko kwestia czasu ”Akcja policji pod kryptonimem - OAK - trwa dalej , jest to spec grupa , która uzyska-ła specjalne środki i uprawnienia .Grupa ma za zadanie oczyścić miasto z gangów narkotykowych .AMSZ---------------------------------------------------------------------------------------------------HEADS RECRUITMENT- angielska agencja pracy zatrudniajaca pracowa-nikow w polnocno-wschodniej Anglii poszukuje pracowników do firm w Liverpool do pracy: ZBIERANIE ZAMÓWIEN,PRODUKCJA, PAKOWANIE ZALADUNEK I ROZLADUNEK TIRÓW I SORTOWANIE- Zmiany 6-14/14-22 (zmiana rotacyjna) jezyka ang. Stawka £6.05 - Zmiana 7-19, stawka £5.80- Stala zmiana nocna 22-6 - Zmiana 19-7, stawka £6.80 Stawka £6.28 - Mile widziany wlasny transportBy umówić się na rozmowę rejestracyjna zadzwoń pod numer:0151 431 5700 (w przypadku gdy polaczysz sie z poczta glosowa zostaw swoje imie, nazwisko, miejscowosc z ktorej dzwonisz i numer telefonu a my oddzwonimy).

RADOSŁAW BOBER

- TŁUMACZ - KOREPETYCJE

LIVERPOOl 07816231855

REKLAMY LIVERPOOL

STUDIO GLAMOUR w Liverpoolu oferuje: strzyzenie damskie - modelowanie baleyage - pasemka - refleksy - koki i upiecia profesjonalne produkty fryzjerskie marki L’OREAL PRZEDŁUŻANIE I ZAGĘSZCZANIE WŁOSÓW SYSTEM ULTRADZWIĘKOWY

WIZYTY UMAWIANE NA TELEFON 07907655694 (KIRKDALE) ZAPRASZAM OLA

tel. 077 940 489 45

PIOTR RASZEWSKI

tel. 075 312 712 46 gg. 168328 skype: jelon_pl emial: [email protected]

Polski instruktor nauki jazdyw Liverpoolu i okolic.Wysoki procent zdawalnosci

A38 Driving School

35

-KONFIGURACJA-INSTALACJA-USTAWIANIE -ANTEN-SPRZEDAŻ DEKODERÓW(abonament roczny)

38 39

REKLAMY

36POLSKIE ECHOPolska Obsługa Klienta: 020 8497 4622T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Poland’s mobile networks will be charged at 20p/min. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing: 10/08/2011. This service is provided by Auracall Ltd.

CLASSICMiędzynarodowe Rozmowy ze stacjonarnego

Polska 5p/min - 084 4545 4168tel. komórkowy T-Mobile Orange, Plus GSM

Polska tel. stacjonarny 1p/min - 084 4862 4168

Wybierz numer dost powy, a nast pnie numer docelowy i zako cz #.

Wi cej informacji i pe ny cennik na www.auracall.com/panorama

Stałe stawki połączeń 24/7Bez kontraktu

Polska

37POLSKIE ECHO

Z ostatniej chwili Wielka szansa dla polskiej motoryzacji..Inwestycja warta pół miliarda złotych powstanie pod Sando-mierzem. Brytyjski Pilkington buduje tam fabrykę szyb samo-chodowych.Fabryka brytyjskiego Pilkingtona ma docelowo produkować rocznie 2 miliony szyb przednich i ok. 5 milio-nów szyb hartowanych, bocznych i tylnych do samochodów osobowych i ciężarowych – poinformował Ryszard Jania, prezes polskiej spółki koncernu. We wtorek wkopano kamień węgielny. Produkcja na dwóch pierwszych liniach ruszy w kwietniu przyszłego roku. Łączna wartość inwestycji to pół miliarda złotych. Prace w fabryce znajdzie 500 osób.Szy-by z polskiej fabryki będzie można znaleźć w autach marki Fiat, Ford, General Motors i Volkswagena.Ten ostatni także niebawem uruchomi inwestycję dzięki, której pracę znajdzie 150 osób. W Polkowicach, w woj. dolnośląskim, Volkswagen będzie produkował najnowszego Diesla.gg news-----------------------------------------------------------------------------Filharmonia Londyńska zawiesza muzyków za antyizraelskie wypowiedzi

„Według The Guardian, muzyków ukarano po podpisaniu listu potępiającego orkiestrę Izraelskiej Filharmonii, jako narzędzie izraelskiej propagandy”.Raport opublikowany w brytyjskim dzienniku The Guardian mówi, że Londyńska Orkiestra Filharmoniczna zawiesiła na 9 miesięcy czworo muzyków za podpisanie się pod wezwaniem do odwołania koncertu izraelskiej orkiestry w Royal Albert Hall.Jak mówi dziennik, orkiestra zawiesiła wiolonczelistkę Sue Sutherley, skrzypków Toma Eisnera, Nancy Elan i Sarę Streatfeild, do czerwca 2012 roku, za podpisanie listu potępiającego izraelską filharmonię, służącej za narzędzie izraelskiej propagandy.Muzycy w oświadczeniu stwierdzili, że ”odmawiając praw człowieka i naruszając prawo między-narodowe, ukrywane za kulturową zasłona dymną, izrael-ska filharmonia jest, być może, głównym narzędziem w tej kampanii”, oraz, że izraelska polityka wobec Palestyńczyków „odpowiada ONZ definicji apartheidu”. Raport mówi, że za-równo Orkiestra jak i jej dyrektor, Tim Walker, jak również jej szef, Martin Hohmann, wydali oświadczenie ws. zawieszeń, które miały stanowić „mocny i jasny przekaz, że ich akcje nie będą tolerowane. . . orkiestra nigdy nie ograniczy prawa jej muzyków do wyrażania swoich opinii, ale takie oświadcze-nie musi być wydane niezależnie od Londyńskiej Orkiestry”. Oświadczenie mówi, że Orkiestra nie zamierza „zakończyć karier” muzyków, ale „według Orkiestry, muzyka i polityka nie powinny się ze sobą mieszać”Posunięcie to ma miejsce po zakłóceniu występu izraelskiej Orkiestry 1 września, pod-czas corocznego koncertu z serii BBC Proms.Kilku prote-

stantów wydawało okrzyki, kiedy Zubin Mehta stanął by dyrygować Koncertem Skrzypcowym Brucha, podczas gdy pozostała publiczność gwizdała w odpowiedzi na protest. Sarah Colborne, dyrektor Kampanii Solidarności z Palestyną, która zorganizowała protesty przeciwko koncertowi, powiedziała: „Czy Londyńska Orkiestra ukarałaby muzyków wypowiadających przeciwko apart-heidowi w Afryce Południowej, kiedy podobne wezwania o bojkot popierali artyści i sportowcy na całym świecie? „Jest to zdumiewająco zły osąd dla Londyńskiej Orkie-stry, żeby być postrzeganą jako atakującą muzyków, którzy tylko wyrażają swoje wsparcie dla praw człowieka i obronę obywatelskiego prawa, nawoływania do bojkotu instytucji, która udziela strategicznego wsparcia izrael-skiej okupacji. „Jeśli Orkiestra Londyńska nie chce być postrzegana jako opowiadająca się po którejś ze stron, i wspierająca państwo-okupanta przeciwko okupowa-nemu narodowi, to natychmiast musi skończyć z tym absurdalnym zawieszeniem tych muzyków”.Dr Ashraf Ezzat 17.09.2011Tłumaczenie Ola Gordon/bibula.com---------------------------------------------------------------------------

REKORDOWY FRAUD ”OBYWATELSKI”

Klaruje się podwójne oskarżenie o fraud , jedno na 65 000 funtów i chodzi o wyłudzenie vatu z NHS Man-chester oraz 40 000 funtów tytułem benefitów !! A owym rekordzistą jest Paul Mainwaring lat 53 miesz-kaniec Manchester , gazety ogłosiły go ”benefitowym talentem ” . Paul był podwykonawcą dla NHS Man-chester , wystawiał faktury za swoje usługi ale robił to tak sprytnie ,że raptem przybyło mu w kieszeni 65 000 funtów . Malwersacja trwała ładne 5 lat i nikt nie zauważył ,że jest coś nie tak ! No ale do tego trzeba posiadać umiejętność liczenia a to już wyższa ma-tematyka .Jak wyszły na jaw kanty usługodawcy to na zasa-dzie nitki i kłębka ..okazało się ,że Paul ”ciagnął” jeszcze bardzo soczyste benefity z miasta !! Nie wia-domo co jeszcze się okaże , bo dochodzenie ciągle trwa , tak czy owak już zyskał uznanie miejscowych ,że potrafił tak bardzo zaradnie żyć ! Pikanterii do-daje fakt ,że Mainwaring świadczył swe usługi miej-scowym politykom czy choćby sekretarzowi zdrowia - Andrew Lansley. Pytanie tylko czy owi usługodawcy naszego fraudera nie pomagali mu w pozyskiwaniu kontraktów ! Sprawa jest bardzo poważna i trąci korupcją , dochodzenie prowadzone przez Greater Manchester watchdog spot-kało się z wielkim zainteresowaniem miejscowej prasy

AMSZ

38POLSKIE ECHO

INFORMACJE

MIESZKASZ TUTAJ lub PRZYJECHAŁEŚPAMIETAJ

Wyrobienie Insurance Number: udaj się do Jobcentre i umów się na spotkanie (korzystając z bezpłatnego telefonu). Jeśli nie

masz pracy, zdobądź 3 listy od pracodawców podtwierdzające, iż szukałeś pracy lub zadzown na numer 08456000643.

3. Co daje nam wyspiańskie państwo:

- dodatek na dziecko – £20.00 funtów na pierwsze dziecko ty-godniowo, £12.20 – na drugie;- dotacja dla osób mało zarabia-jących, tzn. Working Tax Credit dla pojedynczej osoby, jeśli nie zarobiła w zeszłym roku więcej niż 12 600

- Working Child Credit jeśli w rodzinie jest co najmniej jedno

dziecko i przychody rodziny nie przekroczyły £20 000 .

JAK DOSTAĆ WORKING TAX - czyli dotacje dla mało zarabiających powyżej 25 roku. ZADZWOŃ NA NUMER :

WYBRAĆ 0845 300 3900 włączy sie sekretarka potem

4 i póżniej 2JAK ZGŁOSI SIE OPERATORKA POPROSIĆ O

POLSKIEGO KONSULTANTA A TAM PO POLSKU POWIEDZ ZE CHCESZ WORKING TAX CREDIT.

DOKUMENTY PRZYCHODZĄ POCZTĄ I SIE JE WYPEŁNIA

BARDZO PROSTE !!!!!!Do rozmowy przygotuj Numer Insurance

Po kazdym kwietniu dzwonisz i podajesz swoj zarobek.

0845 600 0643 - POD TYM NUMEREM USTALASZ SPOTKANIE NA INSURANCE NUMERDZWONISZ -PODAJESZ SWOJE DANE I ADRES. DO DOMU PRZYCHODZI LIST O TERMINIE SPOTKANIA. - proste.

---------------------------------------------Zgubiłeś dokumenty od MOTU samochodu albo ubezpieczenia i nie możesz wykupić

TAXU na poczcie - wykup TAX przez inter-net a disc przychodzi poczta

http://www.taxdisc.direct.gov.uk-------------------------------------------------

KARTA ZDROWIA NA CAŁĄ EUROPEPracujesz w Wielkiej Brytanii a udajesz sie do Polski lub

podrużujesz po Europie. Wyrób sobie Europejską Kartę zdro-wie tzn. European Health Insurance Card, dzieki niej możesz

leczyć się za darmo w innym kraju niż Wielka Brytania.Wyrobienie jest darmowe - wejdz na strone

www.dh.gov.uk/travellersnastępnie kliknij na link

Renew or apply for your EHICprzechodzisz na inna strone na któej klikasz na link

Apply nowDo wypełnienia potrzebny jest numer

insurancu . Jesli masz rodzinę wpisujesz też w aplikacje ich dane. Karta przychodzi do 7 dni do domu.

NIEZBĘDNIK

Sprawdź on-line o jakie zasiłki się starać

Strona payingforchildcare.org.uk udostępnia kwestionariusz z pytaniami, dzięki którym dowiesz się czy masz szansę na pomoc w opłacie przedszkola tzw. Childcare element of Worknig Tax CreditTax Credit Checker - A tutaj sprawdzisz czy kwaliifikujesz się do pomocy w opłacie mieszkania: https://eservice.rushcliffe.gov.uk/onlineservices/benefit_cal-culator/index.html

Housing Benefit Calculator - kalkulator służy wyliczeniom wysokości alimentów: https://secureonline.dwp.gov.uk/cmoptions/calculator.asp

CHILD BENEFIT Wysyłając formularz online - www.hmrc.gov.uk/childbenefit/change-circs.htm osobiście w Child Benefit Office telefonicznie za pomocą Helpline pod numerem tel. 0845 302 1444 lub faxem 0845 302 1474. listownie:Child Benefit OfficePO Box 1Newcastle upon Tyne NE88 1AA Tutaj mozesz sciagnac formularz child benefithttp://www.hmrc.gov.uk/forms/ch2-online-stubb.htmi kliknij ponizej napisu - Get the Child Benefit form. -------------------------------------------------------------------------------------Osobom o niskim dochodzie, pobierającym zasiłki Income Support, income-based Jobseeker’s Allowance lub Child Tax Credit przysłu-gują talony, które można przeznaczyć na mleko, świeże owoce i warzywa, modyfikowane mleko w proszku lub witaminy.Kobietom w ciąży oraz rodzicom dziecka poniżej jednego roku życia przysługują dwa talony tygodniowo w kwocie Ł2.80 każdy. O talony z programu Healthy Start występuje się na wniosku HSO1, który po wypełnieniu powinien zostać podpisany przez polożna, health visitora lub lekarza rodzinnego (GP). Wniosek można pobrać ze strony internetowej www.healthystart.nhs.uk lub zamowić pod numerem telefonu 8701 555 455.

39

REKLAMY POLSKI SKLEP W ECCELS ZAPRASZA NA ZAKUPY

ADRES:96 LIVERPOOL ROAD M30 OWZ

U NAS KUPISZWSZYSTKIE POL-SKIE PRODUKTY: ALKOHOL LEKI NABIAŁ

Czynne:96 LIVERPOOL ROAD

Czynne: od Pn do Sob - 8.00-21.00 Niedziela 9.00 - 20.00

-KONFIGURACJA-INSTALACJA-USTAWIANIE -ANTEN-SPRZEDAŻ DEKODERÓW(abonament roczny)

www.Polskie-echo.eu40 zrodlo/www.Polscott24.com

z komórki

POLSKIE ECHO 41

INFORMACJE

ECHO SZKOCJA

ABERDEEN NA BEZCZELA !British Transport Police zatrzymała dwóch kurierów na stacji kolejowej w Aberdeen , przewozili heroine o czarnorynkowej wartości 100 tysięcy funtów !! Mężczyźni w wieku : 24 i 30 lat zostali oddani w ręce Grampian Police , usłyszeli już zarzuty a na poniedziałkowy proces przed Aberdeen Sheriff Court pocze-kają w areszcie .---------------------------------------------------------- CUD ŻE ŻYJĄ !!Trójka młodych inżynierów z Aberdeen biorąca udział w akcji charytatywnej na rzecz hospicjum , cudem uszłą z życiem ruskim kacapom ! A poszło o rozlane piwo w barze , bar natomiast znajdował się na ich trasie po Mongolii . Iżynierowie zorgani-zowali sponsorów , którzy wyłożyli kasę na ich ”Mongolian Travel Charity ” udali się w tym celu do Azji . Mało brakowało a byłaby to ich ostatnia ”egzotyczna” akcja ! Jednego z uczestników rajdu Chrisa Gauci lat 29 z Aberdeen wywiezli do lasu i tam pobili oraz obrabowali !Drugi Martin Lisle lat 27 z Glasgow został pobity do nieprzytomności oraz obrabowany dosłownie ze wszystkiego -nawet spodnie i skarpety mu zabrali ! Kolejny Chris Wells lat 27 z Aberdeen zwiedzał miasto przy pomocy TAXI , obrabowany , pobity i wyrzucony w bocznej uliczce ! Tak skończył się dla nich charytatywny rajd -Mongol Rally 2011 - po powrocie do Aberdeen powiedzieli – BOŻE JESTEŚMY

GLASGOW NIEZŁY LUP -30 000 FUNTÓWPolicja z Glasgow jak też British Transport Police ( policja na kolei ) wszczeli śledztwo w sprawie rabunku 8 diamentów o wartości 30 000 funtów ! Skarb ten został skradzio-ny kobiecie w pociągu na trasie : Milngavie - Glasgow Central. Detektyw Pamela Connelly z British Transport Police :-” Bardzo duża wartość , sprawdzamy zapisy z kamer cctv będących na wyposażeniu wagonu .. duża nieodpowie-dzialność kobiety , która przewoziła to bez zabezpieczenia zwyczajnie w torebce , praw-dopodobnie złodzieje nie wiedzieli co kradną , wszczeliśmy śledztwo Diamenty to pamiątki rodzinne , mające dużą wartość sentymentalną . Kobieta chce wypła-cić złodziejom równowartość zrabowanych kamyczków !--------------------------------------------------------10 TYSIĘCY BIEGACZY !Wzieło udział w maratonie wokół miasta ( Glasgow) Great Scottish Run ,maraton rozpoczął się 5 wrzesnia rano od uli-cy George Square a zakończy się przy Glasgow Green.Udział w maratonie wziął podwójny olimpijski złoty medalista - Daley Thompson. A sportową imprezę rozpoczął przewodniczący rady miasta - Lord Provost Bob Winter. Jest to impreza charytatywna a zwycięzcy przekażą nagrody na cele społeczne

PRZEMYT NARKOTYKÓWOkreślona przez prasę gigantycz-nym kokainowym mułem - Venita Randall lat 33 , bezczelnie próbowała przeszmuglować w walizce kokaine o czarnorynkowej wartości 2 milionów funtów . Została zatrzymana podczas rewizji na lotnisku w Edinburghu .Wracała z ”wakacji” w Boliwii ,śledztwo wykazało ,że często też miała wakacje w Amsterdamie i Madrycie ! Kobieta pochodzi z londynu i została uznana za rekordzistkę w jednorazowym wykrytym przemycie narkotyków ! High Court Edinburgh skazał ją na 5 lat bezwzględnego więzienia ,sędzia Uist był skłonny złagodzić wyrok pod warunkiem ,że oskarżona będzie współpracować z policją . Jednak do tego nie doszło i skazana Venita wszelkie informacje na temat swoich mocodawców za-chowała dla siebie .----------------------------------------- Pies zdechł , właściciel wpadł w panikę .. nie wiedział co robić więc go zakopał w ogrodzie . Dopatrzyli się tego sąsiedzi którzy w trosce o zwierzę powiadomili SPCA. Obrońcy zwierząt w asyście policji dokonali ”ekshumacji” , zwłoki zostały podda-ne sekcji a ta wykazała ,że zwierzę dostało jakieś leki lub złą karmę co było główną przyczyną ”zgonu” Staf-fordshire Bull Terriera. Afera się zrobi-ła ,że głowa mała ! Darren Dallas lat 26 z Edinburgha został oskarżony o znęcanie się na czworonogiem , żad-ne tłumaczenia nie pomogły a panie z SPCA twierdziły ,że być może pies żył w chwili zakopywania go ! Darren tłumaczył ,że wpadł w panikę i nie wiedział co zrobić ale pies z pewnością już zdechł ! Nie przeko-nało to sędziego Derricka McIntyre , który wymierzył psiemu ”mordercy” pół roku więzienia i zbanował go na wszelkie żyjątka – dożywotnio !

Salon Fryzjerski „Dorota” 561 George Street ABERDEEN

TEL. 07511 543 024

Strzyzenie damsko - meskie Balejage - Pasemka- Trfała ondulacja

POLSKIE ECHO 42

INFORMACJE SZKOCJA

PRACA W SZKOCJIABERDEEN-DRIVER/STORES PERSON£7.50 PER HOUR/40 HOURS PER WEEKYou will need a 7.5 tonne clean driving licence. A forklift certifica-te would be an advantage. Duties will include making up orders for deliveries and delivering around Aberdeen and the local area some manual lifting may be involved. Full training will be provi-ded. How to applyYou can apply for this job by telephoning 01224 723796 and asking for Lynne Reid.Employer- FIS Chemicals---------------------------------------------------------------------------------Forklift driver ( wózek widłowy)-Aberdeenfull time/minimum wageThis vacancy is advertised on behalf of dh Recruitment who operates as an employment business. Forklift driver is required to work for an oil and gas company based in Altens. Duties will include moving offshore equipment in warehouse and yard. Applicants must have a valid 5 tonne counterbalance forklift cer-tificate. Drivers licence is preferable but not essential.How to apply---You can apply for this job by telephoning 01224 896897 and asking for Daniela Rotariu.Employerdh Recruitment----------------------------------------------------------------------------------Truck Mechanic AberdeenWymagane doswiadczenie zawodowe i znajomosc systemow diagnostycznych, angielski komunikatywny.Praca od zaraz w Aberdeen (północno-wschodniej Szkocji). Kontrakt staly, podpi-sywany z pracodawca (servisem), 11.50F/h.Prosimy wysylac CV na : [email protected] lub dzwonic pod nr tel. 07727462800, 07761637664. ------------------------------------------------------------------------------------Tokarz CNC/operator/programista SzkocjaMiejsce: Całe UK / Agencja Pracy BePersonnel Ltd z siedziba w pólnocnej Szkocji, poszukuje dla jednego z naszych Klientów Kandydatów na stanowisko :Tokarz CNC/operator/programistaOpis stanowiska pracy- Obsługa tokarek CNC - Wykonanie detalu, pomiar- Pisanie programów do obsługi maszyny (system Fanuc)- Samodzielne ustawianie maszynyWymagania- Doświadczenie na podobnym stanowisku (tokarz CNC),- Znajomość systemu sterowania Fanuc,- Znajomość kodów toczenia, - Znajomość rysunku technicznego,- Znajomość jezyka angielskiego w stopniu komunikatywnymOferujemy :- Pracę od zaraz,- Pracę w firmie z ugruntowana pozycją na rynku,- Atrakcyjne wynagrodzenie; £12 +uzaleznione od doswiadczeCV w jezyku angielskim wraz z podaniem stanowiska na które Państwo aplikują prosze kierować na adres : [email protected]

Pracownik Linii Malowniczej- PrestwickPoszukujemy pracownika na stanowisko Paint Line Loader – Pracownik Linii Malowania Proszkowego.Wymagamy : - Doswiadczenia w pracy na w/w stanowisku.- Ogolnego pojecia o malowaniu proszkowym/sprayowym/elektrostatycznym- Komunikatywnej znajomosci jezyka angielskiegoOferujemy :- Dlugoterminowy kontrakt i prace w pelnym wymiarze godzin- Bezplatne zakwaterowanie i pomoc w relokacji- Opieke polskiego konsultantaAby wziac udzial w procesie rekrutacji, nalezy CV w jezyku angielskim wyslac na adres : gorszulik@atlanco.co.uk---------------------------------------------------------------------------PRACA W GLASGOWAgencja szuka ludzi do pracy w fabryce produkujacej pedaly hamulcowe do samochodow. Miejsce pracy to Kilmarock, dla-tego preferujemy osoby z wlasnym samochodem. Wymagana jest dobra znajomosc jezyka angielskiego, doswiadczenie w pracy na produkcji lub montazu. Praca w systemie rotacyjnym dzienna i nocna zmiana. Zainteresowane osoby prosze o kon-takt pod nr tel 01414382191 - pytac o Anie-----------------------------------------------------------------------------------Food Production Opertive-AnnanAgencja Industrious Ltd. poszukuje kandydatów do tymcza-sowej pracy przy produkcji w Annan.Jako pracownik produk-cji będziesz zobowiazany/-a do wykonywania szergu zadań związanych z przetwórstwem rybnym dla wiądącego na rynku dostawcy swieżych produktów rybnych.Pracownikom zapewni-my stawki : 6.14/godz.- zmiana dzienna (06 : 00-14 : 15) oraz ? 6.82/godz.- zmiana popoludniowa (15 : 00- 00 : 15).Zainteresowanych kandytatów prosimy o kontakt e-mail na adres : [email protected] lub [email protected] o podanie swoich danych, określenie dyspozycyjności i preferowanych zmian oraz wcześniejszego doświadczenia---------------------------------------------------------------------------------Praca w szkocji-PRACOWNICY PRODUKCYJNIMiejsce: Miasto : GlasgowAGENCJA MAXWELL BRUCE ZATRUDNI PRACOWNIKOW PRODUKCYJNYCH,PRACA W GODZ. : 7 : 00 – 15 : 30 -DAYSHIFT LUB 15 : 30 – 24 : 00- BACKSHIFTSTAWKA -5,93/hrZAINTERESOWANYCH PROSZE O KONTAKT E-MAIL NA ADRES : [email protected] lub telefoniczy w godz 8-17 na nr 079 171 33725

ZNAJDZ PRACE Z GAZETĄ ECHO

Euroforce People Solutions zatrudni brygadzistke z bardzo dobra znajomoscia jezyka angielskiego do pracy w szwalni tapicerki w jednej z najwiekszych firm meblarskich w Wielkiej Brytani.

Oferujemy stala, stabilna i legalna prace w dobrze zorganizowanym zespole oraz bardzo atrakcyjne wynagrodzenie ( od 9.50£ na godzine) (Praca w Doncaster i Long Eaton)

Wymagania:- bardzo dobra znajomosc jezyka angielskiego, - umiejętność pracy w zespole,- doświadczenie w szyciu za pomocą maszyny przemysłowejObowiązki:- zarzadzanie i koordynowanie pracy zespołu produkcyjneOffice Apprentice-ManchesterŁ95.00 per week/35 per weekThis Vacancy is being advertised on behalf of Apprentice Academy

who is operating as an employment agency. Must have valid licence to drive a transit van. Duties include delivery driving in the local area and store packing. Temporary for 6 weeks.

How to apply --You can apply for this job by telephoning 0151 9330711 and asking for Francis Starr.

EmployerThe Fuse Company------------------------------------------------------------------------------anglia -praca dla 4 spawaczyMiejsce: Miasto : Stockport4 osobyLokalizacja : StockportOpis pracy : Spawacze do pracy przy linii produkcyjnej. Spawanie

stali. Wymagana umiejętność czytania projektów, 3 lata doświadczenia. Praca 40/60 godz. tygodniowo.

Stawka : ? 7.00 za godz. na początek, po 13 tygodniach ?9.13 za godzinę. Zakwaterowanie : ?60/70 tygodniowo. Zakaz palenia papiero-sów.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>Jak odpowiadać na ogłoszenie :tel : 0208 144 6815(z Polski-0044 0208 144 6815)CV w JĘZYKU ANGIELSKIM na : [email protected] przysłać swoje zgłoszenie KONIECZNIE z podaniem :NUMERU oferty i SWOJEGO KODU POCZTOWEGO lub nazwy

miasta-SMS : na numer 077 99 181 496 (z Polski 004477 99 181496)-czekamy na sms-y z ofertą.

Odpowiadamy na sms-y z Anglii i Polski.Pod tym numerem czekamy tylko na wiadomości tekstowe. Prosimy

nie dzwonić!UWAGA :ZAMIAST DZWONIĆ LEPIEJ PRZYŚLIJ SMS,TO BĘDZIESZ W

NASZEJ BAZIE DANYCHI MOŻESZ OTRZYMAĆ NOWE OFERTY,GDY BĘDZIEMY JE MIE-

LI.Kontakt :Firma : KamilaKOsoba kontaktowa : Kamila KTel. 1 : +44 (0) 7799181496 Tel. 2 : +44 (0) 2081446815----------------------------------------------------------------------------------------

Poszukujemy pracownikow w Preston - pracownikow do fabryki produkcja zywnosci na nocna zmia-

ne. Zmiany po 12 godzin – tel. Pani Agnieszka 01772735030 Praca w Preston na dzienna zmiane produkcja plotow i ogro-

dzen Nie potrzeba jezyka ale duzo siły. – tel. Pani Agnieszka 01772735030

----------------------------------------------------------------------------Kierowcy wózka widłowego -Liverpool Obecnie poszukuje osób posiadających FLT ( wózek widło-

wy) licence do pracy w Liverpool.Potrzebuje 200 osob, Magdale-na Marcinkowska. Kontakt Tel: 01244 390353

-----------------------------------------------------------------------------Manual Horizontal Borer / WytaczarzJob Description: Experienced manual borer neededSalary: 9Location: WarringtonMy client an established manufacturer is looking for an ex-

perienced horizontal borer for their busy sub-contract machine shop.

Duties - Operate manual boring machine.EssentialMust have at least 2 years’ recent experience as a manual

borer. Must be able to measure own work using measuring instru-ments

Contact UsUK Branch – Europe Solutions UK LtdThe University of Nottingham Innovation Park (UNIP)Colin Campbell Building, Triumph Rd

Tel: (+44) 0845 337 5025-------------------------------------------------------------------------------- Kierowców c+e – AngliaDostarczanie towarów w paletach, klatkach, pomoc w zała-

dunku, kierowanie samochodem ciężarowym o masie 40 ton. Ro-dzaj dostaw: centra dystrybucji, składy celne, itp POTRZEBA 35 KIEROWCÓW OD ZARAZ !

Zatrudnienie na stałe , miejsce pracy - BallycareWymagane 18 miesięczne doświadczenie i dobra znajomośc

języka angielskiego ! umiejętność liczenia, czytania, pisania w dobrym stopnia, przestrzeganie procedur i zasad bezpieczeństwa prawo jazdy bez punktów karnych (max 6 punktów), konieczność posiadania karty cyfrowej (cyfrowego tachografu), 2 referencje od poprzednich pracodawców, umiejętność pracy zespołowej, umie-jętność przenoszenia produktów zgodnie z regułami BHP, wiek minimum 25 lat ze względu na wymogi ubezpieczeniowe.

Stawka 8.50 funta na godzinęgodziny pracy: najczęściej od 7.00 przez średnio 10 godzin

(od 6 do 15 godzin), 5 dni w tygodniu, dieta nieopodatkowana 31,50 funta, gdy pracownik nocuje poza domem w szoferce, nad-godziny płatne w wysokości 9,50 funta

kontakt : inanevic@jark.co.uk------------------------------------------------------------------------------

INFORMACJE

43

28 www.polskie-echo.euwww.polskie-echo.eu44

OFERTY PRACYStolarz meblowy w Wielkiej BrytaniiPoszukujemy pracowników na stanowisko stolarz meblowy w

Wielkiej Brytanii bez znajomości języka angielskiego.Wymagania:- co najmniej 2 lata pracy w zawodzie stolarza;- umiejętność obsługi podstawowych maszyn stolarskich;- doświadczenie w produkcji mebli;- znajomość rysunku technicznego;- doświadczenie w montażu mebli u klienta;- gotowość do szybkiego wyjazdu do pracy w Wielkiej Brytanii.Oferujemy:- atrakcyjne wynagrodzenie;- darmowe zakwaterowanie;- płatny urlop;- możliwość pracy w nadgodzinach;- organizujemy wszelkie formalności związane z wyjazdem (m.in.

przelot, zakwaterowanie, dojazdy do miejsca pracy).CV prosimy wysyłać na adres:[email protected] CI Recruitment S.J. --------------------------------------------------------------------------------------magazynier/kierowca-birminghamPoszukujemy magazyniera/kierowcy z angielskim prawem jazdy.- min 25 lat- angielskie prawo jazdy od co najmniej rokuCV przyjmujemy pod adresem mailowym:[email protected]: birminghamKontakt: 07791917674-------------------------------------------------------------------------------------

PRACA DLA MALARZY -LIVERPOOLKONTAKT- 07725196547 - mowimy po angielsku

--------------------------------------------------------------------------------------

JARK Plc – prywatna firma rekrutacyjna z ponad 25 placówkami w Wielkiej Brytanii i z ponad 14-letnim doświadczeniem w zapewnianiu sprawdzonych i atrakcyjnych oferty pracy na terenie Wielkiej Brytanii.

Obecnie dla naszych Klientów jednych z najbardziej prestiżowych firm w Wielkiej Brytanii Jark Driving poszukuje doświadczonych osób na stanowisko:

KIEROWCA C+ERóżne lokalizacje w Wielkiej BrytaniiWymagania:

• Komunikatywna znajomość języka angielskiego• Ważne prawo jazdy• Karta kierowcy (Digital Card)• Maksymalne 6 punktow karnych na prawie jazdy• Co najmniej 1.5 roku doświadczenia jako kierowca C+E (prowa-

dzenie ciągników siodłowych z naczepami)• Sprawdzalne referencje• Dyspozycyjność i punktualność

Oferujemy:

• Bardzo atrakcyjne warunki pracy i płacy• Płatny urlop• Pomoc w założeniu konta bankowego, wyrobieniu numer NI• Pomoc w organizacji wyjazdu, relokacji i zakwaterowania

Jesteśmy dość dużą firmą i możemy zaoferować wiele nowoczes-

nych oraz oszczędnych rozwiązań, aby zapewnić odpowiednie dostosowanie naszych usług do indywidualnych potrzeb naszych kandydatów i klientów.

Jeśli spełniasz przedstawione powyżej wymagania i szukasz stabilnej i legalnej pracy skontaktuj sie!

UK: 01362 656 153

-----------------------------------------------------------------------------Praca w pomieszczeniach gdzie rosną grzyby w tempera-

turze 18 stopni. Będzie udzielone przeszkolenie, po którym pra-cownicy będą musieli dostosować się do odpowiednio szybkiego zbioru grzybów. Pracownicy powinni być doświadczeni w tego typu pracy, wymagana dobra kondycja zdrowotna.

Miejsce pracy – Cheltenham lub LedburyStawka minimalna /full timeKontakt – hannavz@gs-marketing.com-----------------------------------------------------------------------------

CHESTER-DRIVERVan Driver required for short period. Must have experience

in driving and a full clean driving licence. This is only temporary cover immediate start for the right candidate.

How to applyYou can apply for this job by telephoning 01282 560222 and

asking for Cameron Kay.

Employer24 HR Recruitment Ltd

--------------------------------------------------------------------------------

WIDNES, CHESHIRE -7.5 TONNE DRIVER£6.13 PER HOUR/40 PER WEEK

This Vacancy is being advertised on behalf of Meridian Business Support (Warrington Industrial) who is operating as an employment agency. Must have Category C1 driving licence that allows you to drive a vehicle up to 7.5 tonne, along with a Digi Tacho card. Duties involve collection of clinical waste as required. Temporary ongoing position, duration unknown. Overtime may be available.

How to applyYou can apply for this job by telephoning 01925 570670 and

asking for James Rushton.

-----------------------------------------------------------------------------BIRMINGHAM-PRACA W MAGAZYNIEPoszukujemy pracowników do magazynu DHL Uniliver w

okolicach birmingham, praca polega na pakowaniu kosmetyków w świąteczne opakowania. Umowa podpisywana z agencja na pierwsze 3 misiace, po swietach mozliwosc przedluzenia umowy juz z firma.

6.50 funta na godzine (45 godzin w tygodniu), zakwatero-wanie zapewnione plus bardzo duza znizka na kosmetyki firmy uniliver.

Pensja: 6.50 GBP/hLokalizacja: BirminghamKontaktOsoby zainteresowane prosze pisac:[email protected]

01612286515

4645POLSKIE ECHO 45

z komórki

www.polskie-echo.com47

INFORMACJE

NASZE SPOTKANIA NIEDZIELNE

GDZIE NA MSZE... CHESTER

Kościół zakonu Św. Franciszka w Che-ster zaprasza wiernych: W każdy Piątek - Droga Krzyżowa o godz.18.00W Soboty

- Spowiedź Święta od godz. 16.00 Niedziele- Msza Święta o godz. 16.30. Adres: 15 Cuppin Street, CH1 2BN Che-

ster( tuz za budynkiem sądu). ------------------------------

BOLTONKs. Józef WacławikAlbert House flat 8

180 High street B13 6 PLtel. 01204 523 563

Msza święta w niedziele o godzinie 12.00Środa – 11.30

---------------------------------LUTON

Rev. Czesław Osika S.Chr. 17 Victoria Street,

Dunstable, Beds LU6 3AZTel: +44 1582 662807

CREWEKs. Grzegorz Januszewski

71 West StreetCheshire

Niedziela godzina 12.45Codziennie o 10.00

0 1270 256 284

BLACKBURN

Ośrodek Parafialny

44 Preston New Road BB2 6AH

Ks. Aleksander Makulski

Codziennie 8.30, Niedziela 10.30

Tel. 0125 454053

BLACKPOOLKs. Marian Jachym

St. Kentigern Church, 25aNewton Drive, FY3 8BT

Niedziela 12.30

PRESTON Kosciół Św. Ignacego Sobota godzina 18.00

Niedziela 12.00------------------------------

OLDHAMNiedziela 12.30

Tel. 0161 624 4834

LEEDS 6 Aharehills Lane LS7 4EZ

Msze święte codziennie o godzinie 10.00Środa – 11.00Sobota – 18.30

Niedziela – 9.00, 11.00

MANCHESTERParafia Miłosierdzia Bożego

w Manchester196 Lloyd Street North,

M14 4QB

Tel. +44 (0)161-226 1588

LIVERPOOL

Msza święta odprawiana jest w każ-dą niedzielle w Metropol. Katedra

Godzina 13.00Zapraszamy

MANCHESTERParafia na Chorlton

Niedziela 16:30 Sroda 19:00 E-mail:[email protected]/www.keuk.vgh.pl

Tel.07821708323Lighthouse,Sandy Lane,Chorlton

MZ1 8TZ

Chrystus tak bardzo nalega na ko-nieczność przebaczania drugiemu, że Piotrowi pytającemu, do ilu razy wi-nien jest przebaczyć bliźniemu, wska-zuje symboliczną cyfrę: „siedemdzie-siąt siedem razy” (Mt 18, 22), chcąc przez to powiedzieć, że powinien umieć przebaczać każdemu za każ-dym razem.

Oczywiście, że to tak szczodrze wy-magane przebaczenie nie niweczy obiektywnych wymagań sprawied-liwości. Właściwie rozumiana spra-wiedliwość stanowi poniekąd cel przebaczenia.

W żadnym miejscu orędzia ewange-licznego ani przebaczenie, ani też mi-łosierdzie jako jego źródło, nie ozna-cza pobłażliwości wobec zła, wobec zgorszenia, wobec krzywdy czy znie-wagi wyrządzonej. W każdym wypad-ku naprawienie tego zła, naprawienie zgorszenia, wyrównanie krzywdy, za-dośćuczynienie za zniewagę, jest wa-runkiem przebaczenia”.

Jan Paweł II, Encyklika Dives in

misericordia, 14.

LEICESTERPolish Community Centre

Wakerley RoadLeicester - LE5 4WD

W niedzielę msze św. o godz. 9.15, 11.15 i 17.00

Tel (domowy) 0116 221 7006

BRADFORD29 Edmund Street, Bradford BD5 0BH

tel: 01274720848 Msze w dni powszednie Pn-Czw: 9.30, 10.00

Sobota 8.00 i 18.00 Msza niedzielna w sobote 18.00

Nidziela 10.00, 11.15

Życie, które Bóg daje człowiekowi, jest inne i odrębne od życia wszel-kich innych stworzeń żyjących, jako że człowiek, choć jest spokrewniony z prochem ziemi, jest w świecie objawie-niem Boga, znakiem jego obecności, śladem jego chwały (...) Człowiek zo-staje obdarzony najwyższą godnością, która jest zakorzeniona w wewnętrznej więzi łączącej go ze(...)

Cudowne rozmnożenie chleba nie wzbudziło oczekiwanej odpowiedzi wiary w naocznych świadkach tego wydarzenia. Zażądali nowego znaku: «Jakiego więc dokonasz znaku, aby-śmy go widzieli i Tobie uwierzyli? Cóż zdziałasz? Ojcowie nasi jedli mannę na pustyni, jak napisano: Dał im do jedzenia chleb z nieba» (J 6, 30-31). Słuchacze, uczniowie otaczający Je-zusa oczek(...)

Człowiek żyje prawdziwieludzkim ży-ciem dzięki kulturze. Jego życie jest kulturą również i w tym znaczeniu, że poprzez nią człowiekodznacza się i odróżnia od całej reszty istnieńwcho-dzących w skład widzialnego świata: człowiek niemoże obejść się bez kul-tury.Kultura jest właściwym sposobem istnienia i bytowania człowieka.

48 www.polskie-echo.com

EDYCJA VIDEO, AUTHORING DVD, SERWIS KOMPUTERO-WY i PRODUKCJA FILMÓW REKLAMOWYCHPrzeróbki materiałów filmowych (nadanie im profesjonalnego wyglądu), Przekonwertowywanie do formatu DVD i wielu innych. Filmowanie w formacie DV i profesjonalnym DVCAM. Zgrywanie analogowego sygnału i konwersja na cyfrowy.WIRRAL i okolice. Marcin tel. 07845000584

OGŁOSZENIA

Ogłoszenie drobne bezpłatne należy wysłać sms-em na numer

07860531963(opłata jak za standardowy sms)

Ogłoszenia przyjmowane są też drogą internetową na adres:

[email protected]

Mam 27 lat, marek- poznam dziewczyne, nie pije nie pale - cwicze kulturystyke, pisz sms - 07598089704

22 latek pracujący w Lancaster szuka dziewczyny na stale. Wiek do 30 lat. Jeśli szukasz odpowie-dzialnego mężczyzny zadzwoń do mnie. 07789294761

Mam 26 lat, wzrost 193. Szukam wysokiej dziewczyny od 170. Je-śli czujesz się samotnie w Anglii zadzwoń, możemy się poznać. 07872389013

Pan 48 lat, pozna panią do lat 47 z Aston lub okolic. Proszę o sms. 07756091535

Przystojny brunet pozna miłą, fajną kobietę o dobrym sercu. 07872104221

22-latek pozna miłą dziewczy-nę, która planuje zostać w Anglii na dłużej, lubiącą spacery i cza-sem wyjść się zabawić. Poważ-ne oferty. Manchester. Maciek. 07849128608

Cześć moje Panie. Jestem sa-motnym, ponoć fajnym facetem. Czekam prawdziwą miłość. Pisz, może to Ty. 07872104221

24-latek pozna miłą dziewczynę, która chce zostać w Anglii na dłu-żej. Liverpool - Waterloo i okoli-ce. 07864711960

25 letni rozrywkowy zodjakal-ny lew pozna dziewczynę do 28 lat z Blackburn i okolic w celu bliższej znajomości. Marcin 07856241644

Pan 44 pozna panią do lat 40 z Leeds lub okolic. 07849461592

Młody, niepalący, niepijący, opa-lony, dobrze zbudowany pozna panią do 45 latw celu poznania się stosunkowo blisko. Ja spon-soruję. 07821801984 Blackburn

Poznam panią do lat 30 z

Manchester. 0785 7015774

Poznam pana do 25 lat .O do-brym sercu . Jezeli to Ty prosze o smsa 07518735335

POZNAM MILA DZIEWCZYNE Z MANCHASTERU.MAM 29 LAT JE-STEM WYSOKIM CHLOPAKIEM O POWARZNYM WYGLADZIE.OD GRUDNIA MIESZKAM W TYM MIESCIE I CZUJE SIE TU SA-MOTNY JESLI ZDECYDUJESZ SIE ODPOWIEDZIEC NA OGLOSZE-NIE PROSZE O KONTAKT TELE-FONICZNY LUB PRZYSLIJ WIA-DOMOSC NA ADRES [email protected] TEL 07760491453.POZDRAWIAM GRZESIEK

POZNAJMY SIĘDAITING POITING

EchoPolskie

Nauka gry na pianinie I keyboard – okolice Manchesteru– Anna –

0782781 630

JASNOWIDZ PAN JERZY 077 380 55 432

POZNAJMY SIĘDAITING POITING

NAJNOWSZE OGŁOSZENIA

- OGŁOSZENIA POZNAJMY SIĘ UKAZUJĄ SIĘ CIĄGLE. JEŚLI CHCESZ USUNĄĆ OGŁOSZENIE POWIADOM NAS.

-------------------------------

Poznam na stałe. Stanisław lat 47. Manchester

tel. 07707655450

-------------------------------

Mezczyzna 31 lat, pozna kobiete z Manchester lub okolic. Napisz lub zadzwon - 07851802733

--------------------------------

Młoda, otwarta na ludzi i po-ważnie myśląca dziewczyna. Poznam szczerego mężczy-zne - tel. 075 233 617 06

-------------------------------

Mezczyzna w wieku 31 lat pozna kobiete w wieku od 25 do 31 z Liverpool lub okolic tel.07925790805

-------------------------------

31- mężczyzna z Mancheste-ru pozna kobiete- dziewczy-ne. Poznajmy sie - może ty TY. Prosze o smsa

- 077 987 87393

-------------------------------

29 Manchester Prestwich po-zna dziewczyne ( kobiete ) sms prosze. Dziekuje na nr. 075 216 11 374

-------------------------------

PRANIE I CZYSZCZENIE

DYWANY - WYKŁADZINY

TEL. 0161 248 7041

PRZEWOZY NA LOTNISKA TANIO-SZYBKO-SOLIDNIE

7 OSOBOWY VANTEL.

075 21577999

OGŁOSZENIADROBNE

Opiekunka do dzieckaz doświadcze-niem chętniezaopiekuje się dzieckiemw liverpoolu i okolicach 0751 653 0369

TŁUMACZ STOCKPORT

JOLANTA MALEC English to polish Interpreter and Translator

07857785649

jolanta.malec@google mail.com

TAROT WRÓŻENIE 075 46 229 606

49 www.polskie-echo.eu27 www.polskie-echo.eu

POLSKI SALON FRYZJERSKI

Salon fryzjerski J.F. Unisex Hair Salon & Millies beauty studio powstał z myślą o kompleksowej i profesjonalnej obsłudze coraz bardziej wymagają-cych klientów, dla których ważna jest wygoda, jakość usług, profesjonalny personel, najwyższej jakości kosmetyki i przystępna cena. W naszym salonie panuje miła i przyjazna atmosfera. Nasza praca jest naszą pasją. Do każdego klienta podchodzimy indywidualnie co pozwala nam na osiąga-nie jak najlepszych rezultatów. Pomożemy Państwu dobrać kolor i fryzurę zgodnie z kształtem twarzy i stylem. Dbamy zawsze o jak najwyższą jakość naszych usług, używając najlepszej klasy kosmetyków do stylizacji i pielęg-nacji włosów. Oferujemy również Państwu usługi kosmetyczne.

Fryzjer Strzyżenie męskie, damskie i dziecięce* Fachowa porada stylisty - * Najmodniejsze fryzury* Farbowanie -

Rozjaśnianie * Balayage - * Pasemka Trwała ondulacja Regeneracja włosów SPA dla włosów

* Henna - Przedłużanie rzęs * Przekuwaniu uszów * Depilacja - Manicure - Pedicure Biologiczny lifting jonowy * Masaz ziolowymi steplami i gorącymi olejami

18A Brynycabanau Road, HightownWrexham LL13 7BSTel. 01978 310 249 LUB 07731386553

WREXHAM

USLUGI REMONTOWO-BUDOWLANE WREXHAM-CHESTER-OKOLICE

- kompleksowe wykończenia wnętrz i - renowacje - montaż drzwi, okien, parapetów -adaptacja poddaszy -zabudowy - karton/gips-szpachlowanie, malowanie, tapetowanie -aranżacja i projektowanie łazienek-układanie glazury i terakoty -panele podłogowe i ścienne-wylewki-naprawy hydrauliczne i elektryczne -budowa altan ogrodowych, montaż ogrodzeń.

07912212981

Wycena plus fachowa porada gratis

OGŁOSZENIA

50

25

OGŁOSZENIA

PRZYDATNE KURSY --------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- Oferujemy darmowe kursy z angielskiego, informatyki oraz miedzynarodowe szkolenia NVQ z customer servi-ce, management, business administration i team leading, sponsorowane przez Rzad Brytyjski i Europejski Fundusz Spoleczny. Kazdy kurs zakonczony jest egzaminem i przy-znaniem certyfikatów oficjalnych brytyjskich agencji edu-kacyjnych, tj. Oxford-Cambridge-RSA czy Bristish Com-puter Society, uznawanych przez wiekszosc europejskich pracodawcow. Jesli jesteś zainteresowany/a skontaktuj sie ze mna po wiecej informacji. . Nasze centra znajduja sie na Walthamstow, Hounslow, Slough oraz w Birmingham.

Wiola, 07932539074 e-mail: [email protected]

------------------------------------------------------------------------------Excavator Training Ltd prowadzi kursy i szkoleniana dla

polskich pracowników na terenie UK. Kursanci w zależności od rodzaju kursu, uzyskują angielskie certyfikaty lub karty CPCS. Firma powstała w 2007 roku i od tamtej pory wyszkoliła setki wy-kwalifikowanych i cenionych operatorów maszyn.

W naszej ofercie są kursy i szkolenia na:- wózki widłowe (counter balance, reach, bendi)- teleskopik, dumper, fadroma- koparki, wszystkie typy również wraz z kartą CPCSKursy są organizowane w weekendy (sobota, niedziela) na

terenie Leeds i w Londynie.Excavator Training Ltd 6 Linden PlaceLS11 6HE Leeds West Yorkshire ---United Kingdomphone 07809140427 [email protected]

TANIE APARTAMENTY

DO WYNAJĘCIA

W LIVERPOOLU

CENA - studio flat- 60 funtow / na tydzień

1-bedroom - 75 funtówna tydzien

spokojna okolicapolski sklep

MICHAŁ - 075 38 27 91 50

POLISH FOOD CENTRE MANCHESTER ---------------------------------------------- Unit A3, Springfield House Cottenham Lane salford M7 1TW TEL. 075 263 71 803

51www.polskie-echo.eu

PolBeer - polskie-echo.com · Policji Wrocław Krzyki ustalili miejsce ... materiałów online...

Documents

Transcript of PolBeer - polskie-echo.com · Policji Wrocław Krzyki ustalili miejsce ... materiałów online...