Paêdziernik 2005 Dzisiaj 5

» Kontrakt «

Oferta wystawców by∏a skierowana g∏ównie do architektów, instalatorów i hurtownielektrotechnicznych. Niemniej, tak jak w latach ubieg∏ych, ostatni dzieƒ targowy by∏dniem otwartym dla klienta koƒcowego.

Nie prezentujàc w tym roku nowoÊci w zakresie osprz´tu elektroinstalacyjnego, ABB zaprosi-∏a do udzia∏u w wystawie czo∏owego producenta domowego sprz´tu audio i wideo. W cen-tralnym miejscu stoiska zosta∏o zainscenizowane kino domowe ze sprz´tem markiBang & Olufsen. Celem by∏o pokazanie, i˝ sterowanie zarówno kinem domowym, jak i syste-mem sterowania budynkiem (EIB) mo˝e odbywaç si´ za pomocà jednego pilota(Bang & Olufsen) na zasadzie podczerwieni. Firmy chcia∏y w ten sposób zainteresowaç osobyposzukujàce nowoczesnych rozwiàzaƒ oraz ekskluzywnego wzornictwa zarówno ofertà ABBw zakresie automatyki budynku i osprz´tu, jak i propozycjà Bang & Olufsen, poniewa˝ produk-ty obu firm doskonale komunikujà si´ ze sobà. Zwiedzajàcy mogli zapoznaç si´ tak˝e z systemem informacji piktogramowej o nazwie Info-light, który od nowego roku b´dzie w sprzeda˝y na rynku polskim. Ideà systemu jest monto-wanie pokrywy z w∏aÊciwym piktogramem (rysunek, obrazek) w tych samych ramkach, w któ-rych jest montowany osprz´t. Piktogramy, których do wyboru b´dzie oko∏o dwadzieÊcia, sàszczególnie przydatne w budynkach u˝ytecznoÊci publicznej do oznaczania np. kierunku wyj-Êcia, toalety itp. ABB wzi´∏a tak˝e czynny udzia∏ w targach, wyst´pujàc w roli prelegenta w warsztatach tema-tycznych poÊwi´conych ochronie instalacji elektrycznej przed przepi´ciami.

Po raz pierwszy w swej trzynastoletniej historii bran˝owe targi niepubliczne ÂWIAT¸O 2005 odby∏y si´ w WarszawskimCentrum Wystawienniczym EXPO XXI, a towarzysz∏y im III Mi´dzynarodowe Targi Elektrotechnika 2005.

XIII Mi´dzynarodowe Targi ÂWIAT¸O 2005

Fot.

na ko

lumna

ch: A

rch.

ABB

/A.S

teph

an

F irma ISE INDUSTRIES Sp. z o.o. z sie-dzibà w Chocianowie, dostawca cz´Êcidla Volkswagena, podpisa∏a szeÊciolet-

nià umow´ z ∏ódzkà galwanizernià ABBna cynkowanie zawiasów do samochodówniemieckiego koncernu Volkswagen. Umo-wa, choç podpisana pod koniec 2004 roku,wesz∏a w ˝ycie z poczàtkiem tego roku.Po analizie siedmiu miesi´cy ca∏oroczne ob-roty z tà firmà powinny wynieÊç oko∏o milio-na z∏otych, tzn. oko∏o 12,5 proc. bud˝etowa-nych w 2005 roku przychodów.

Aby zostaç dostawcà dla tej w∏aÊnie firmy∏ódzka galwanizernia musia∏a spe∏niç wyma-gania dyrektywy Unii Europejskiej, która za-kazuje stosowania chromu szeÊciowarto-Êciowego w pasywacji chromianowej cynku.Wiàza∏o si´ to z uruchomieniem ma∏o znane-go jeszcze w Polsce procesu technologicz-nego. Aby wywiàzaç si´ z podpisanej z ISEumowy, a jednoczeÊnie nie odrzuciç innychklientów, galwanizernia zainwestowa∏a do-datkowo 100 tys. z∏, zwi´kszajàc wydajnoÊçlinii do cynkowania. MC

Galwanizernia w ¸odzi pracuje dla VW

PROJEKT EKSPOZYCJI

STOISKO CIESZYŁO SIĘ ZAINTERESOWANIEM

Wpaêdzierniku br. ABB podpi-sa∏a kontrakt z niemieckà fir-mà SMS-DEMAG, g∏ównym

wykonawcà trzeciej linii Ciàg∏ego Od-lewania Stali w Dàbrowie Górniczej.Umowa przewiduje dostaw´ i wyko-nanie uk∏adów zasilania Êredniegoi niskiego napi´cia dla ca∏ej linii tech-nologicznej, w∏àczajàc w to maszyn´do odlewania stali, obiegi wodne orazurzàdzenia pomocnicze. Inwestoremjest Mittal Steel Poland, partner stra-tegiczny Polskich Hut Stali. Nowoczesna linia o wydajnoÊci 3 mlnton slabów rocznie, umo˝liwi rozsze-rzenie oferty Polskich Hut Stali i przy-gotowywanie produktów o wy˝szymstopniu przetworzenia. Ze wzgl´duna charakter pracy urzàdzeƒ systemyzasilajàce muszà daç pewnoÊç zasila-nia energetycznego. Uk∏ad zasilaniaSN wyposa˝ony b´dzie w systemnadzoru i sterowania typu MicroSCA-DA. Dostawa zakontraktowanychurzàdzeƒ zakoƒczy si´ w III kwartaleprzysz∏ego roku. Uruchomienie ma-szyny ciàg∏ego odlewania stali jestplanowane na grudzieƒ 2006 roku.

4 Dzisiaj Paêdziernik 2005

Wydarzenia

Transformatory

Nietypowaprzeprawa przez Europ´

Wlipcu 2005 roku ∏ódzka fabry-ka transformatorów ABB dostar-czy∏a szwajcarskiej firmie EEF

(Enterprises Electriques Fribourgeoises)transformator o mocy 160 MVA i napi´ciu230/ 65 kV. WartoÊç kontraktu wynios∏a oko-∏o 1,6 mln franków szwajcarskich.

Dostarczenie do Szwajcarii tak du˝egotransformatora jest ogromnym sukcesem fa-bryki ABB w ¸odzi. Dotychczas Szwajcarzykupowali transformatory o mocy nie przekra-czajàcej 40 MVA. Przedstawiciele EEF przeby-wali w ∏ódzkiej fabryce podczas odbiorówtechnicznych urzàdzenia i przy okazji zapozna-li si´ z fabrykà oraz systemami tam funkcjonu-jàcymi. Szwajcarzy bardzo pozytywnie odnie-Êli si´ do porzàdku panujàcego w fabryceoraz do podejÊcia pracowników ABB.

Sukcesem zakończyła się te˝ operacja logi-styczna zwiàzana z dostawà transformatorana miejsce. Harmonogram transportu transfor-

matora, akcesoriów oraz oleju zosta∏ rozpisa-ny z dok∏adnoÊcià do godziny i by∏ ÊciÊle skore-lowany z terminem monta˝u transformatora.Sam transformator o masie 134 ton przewie-ziono najpierw kolejà do Szczecina, potem bar-kà poprzez kana∏y w Niemczech oraz Renemdo Bazylei, a stamtàd transportem drogowymdo Botterens.

Należy też wspomnieć o optymalizacjiparametrów gwarantowanych transformato-ra, strat ja∏owych i obcià˝eniowych. Pomiaryna stacji prób potwierdzi∏y obliczenia elek-tryczne, czego efektem by∏ ni˝szy poziomstrat gwarantowanych. Upowa˝ni∏o to ABBdo skorzystania z klauzuli nale˝nej premii zani˝sze straty.

AG

Technologia ABB w kosmosie

G ∏ówny komponent dla nowego ja-poƒskiego satelity zostanie przy-

gotowany przez ABB. Kontrakt– wart 10 milionów dolarów – podpi-sany zosta∏ przez firm´ z NEC Toshi-ba Space System, który jest g∏ównymdostawcà wyposa˝enia dla japoƒskie-go programu GOSAT. Nowy satelita, który zostanie wystrze-lony w 2008 roku, b´dzie badaç gazycieplarniane (The Greenhouse GasesObser-ving SATellite – GOSAT).Program realizujà wspólnie JapoƒskaAgencja Badania Kosmosu JAXA,Narodowy Instytut Badania Ârodowi-ska oraz japoƒski minister Êrodowiska.ABB dostarczy interferometr Michelso-na do spektrometru bazujàcegona transformacie Fouriera – system,który b´dzie zbiera∏ 30 razy w ciàgudnia i przesy∏a∏ na Ziemi´ precyzyjnepomiary atmosferyczne z wysoko-Êci 650 km. Pomiary te pos∏u˝à do kre-Êlenia i szacowania poziomów dwu-tlenku w´gla i metanu w atmosferze. Technologia ABB, która trafi na pok∏adsatelity, jest podobna do aplikacji sto-sowanych w przemyÊle petrochemicz-nym i farmaceutycznym. W rafineriachs∏u˝y do pomiaru sk∏adu (liczby oktano-wej) benzyny i oleju nap´dowegow procesie mieszania paliw. GOSAT jest pierwszà misjà, majàcàza zadanie pomiar poziomu dwutlenkuw´gla. Japoƒski satelita usprawnimonitorowanie gazów dzi´ki lepszejdok∏adnoÊci pomiarów, które naukow-cy b´dà porównywaç z informacjamizebranymi na Ziemi.

O G ¸ O S Z E N I E

Z dniem 1 paêdziernika 2005 r.

zmieni∏ si´adres siedziby ABB Sp. z o.o.

nowy adres:

ul. ˚egaƒska 1 04-713 Warszawa

» ABB na świecie «

Fot.:

Arc

h. A

BB

TRANSPORT URZĄDZENIA BYŁ LOGISTYCZNYM WYZWANIEM

Paêdziernik 2005 Dzisiaj 7

Mi´dzynarodowa Konferencja Elektryczny ¸uk, której jednym z g∏ównychsponsorów by∏a firma ABB odby∏a si´ ju˝ po raz dziesiàty. Jubileuszowaimpreza zosta∏a zorganizowana w Muzeum Historii Miasta ¸odziw Pa∏acu Poznaƒskich przez Instytut Aparatów ElektrycznychPolitechniki ¸ódzkiej. Spotkanie poÊwi´cone by∏o problematyce ∏ukuelektrycznego w ∏àcznikach oraz zastosowaniu plazmy ∏uku.

Do koƒca 2007 roku wybrze˝a nor-weskie i holenderskie zostanà po-∏àczone. Stanie si´ to dzi´ki naj-

d∏u˝szemu na Êwiecie podmorskiemu ka-blowi wysokiego napi´cia, którego pro-dukcji podj´∏a si´ ABB. B´dzie on mia∏576 km d∏ugoÊci, a jego ci´˝ar przekroczy 88 tys. ton. Do zamontowania kabla na dnie morskimpos∏u˝y specjalistyczny statek „Skagerrak”,który b´dzie w stanie jednorazowo zabraçna pok∏ad ∏adunek o masie oko∏o 6600 ton.By kabel zosta∏ jak najlepiej zabezpieczonyprzed uszkodzeniem, zostanie wkopanyw dno morskie na g∏´bokoÊç 5 m.Koszt wyprodukowania kabla szacuje si´na oko∏o 277 mln dolarów, a jego u∏o˝eniena ponad 50 mln euro.

ABB: 576 km Tysiàce bezpieczników dla Malezji

Fabryka ABB w Przasnyszu dostarczy do Malezji ponad szeÊç tysi´cy wk∏a-dek bezpiecznikowych o wartoÊci oko∏o 140 tys. dolarów. Przetarg,do którego przyst´powa∏a ABB, opiewa∏ na 10 300 wk∏adek o ∏àcznej

wartoÊci 235 tys. USD, z czego ABB wygra∏a oko∏o 60 proc. Jest to pierw-szy tak du˝y kontrakt wygrany przez firm´ w Malezji. Odbiorcà wk∏adek jestnajwi´kszy zak∏ad energetyczny – TNBD, który operujena 93 proc. powierzchni kraju. Dostarczone zostanàwk∏adki typu CEF na napi´cie 12 kV w wykonaniunapowietrznym o trzech zakresach pràdowych:16 A, 31,5 A i 50 A. Po∏owa zamówienia zostaniezrealizowana w 2005 roku, pozosta∏a w 2006 roku.Obecnie ABB czeka na rozstrzygni´cie kolejnego,drugiego ju˝ przetargu na bezpieczniki 24 kV.Wygrany przetarg stanowi doskona∏à referencj´do dalszej ekspansji na okoliczne kraje Azji Po∏udnio-wo-Wschodniej. Jest te˝ podstawà do dalszych regu-larnych dostaw bezpieczników CEF do stosowaniaw rozdzielnicach napowietrznych oraz gazowych RMU.

erencja Elektryczny ¸uk ¸àczeniowy

KONFERENCJA ODBYŁA SIĘ W ŁÓDZKIM PAŁACU POZNAŃSKICH

Referaty przedstawione przez ABB:1. „Application of novel arc quenching ma-

terials to high-rupturing capacity fuses”– U. Kaltenborn, ABB Switzerland, Corpo-rate Research; G. Hoffmann, ABB Switzer-land, High Voltage Products, Zurich,Switzerland.

2. „Short circuit current limitation by me-ans of liquid metal technology”– S. Schoft, ABB Sécheron SA, Geneva;J. Tepper, K. Niayesh, ABB Corporate Re-search Center, Baden-Dättwil, Switzerland.

3. „Ferroresonance involving voltage trans-formers in ungrounded mv distributionnetworks” – W. Piasecki, M. Florkowski,M. Fulczyk, ABB Corporate Research,Krakow; W. Nowak, AGH, Departmentof Electrical Power, Krakow; M. Luto,ABB Ltd., Przasnysz, Poland.

Fot.

na ko

lumna

ch: A

rch.

ABB

ci z całego światawali w Pałacu Poznańskich

6 Dzisiaj Paêdziernik 2005

Inwestycje

Stacja Brójcewybudowana „pod klucz”Wsierpniu br. ABB zakoƒczy∏a

budow´ stacji elektroenerge-tycznej 110/15 kV Brójce dla

¸ódzkiego Zak∏adu Energetycznego SA.Stacja by∏a wykonywana przez konsor-cjum dwóch firm: lidera ABB Sp. z o.o.oraz Elcon Elbud SA.Umow´ na budow´ stacji podpisanow paêdzierniku 2004 roku i obejmowa∏aona wykonanie zadania „pod klucz” – toznaczy ze wszystkimi projektami i uzy-skaniem pozwolenia na budow´. Stacjazasilana jest z istniejàcej linii 110 kVz wymienionego s∏upa 110 kV. Rozdziel-nia 110 kV oparta jest na jednym modu-le PASS M0 In-Out. Budynek rozdziel-

ni 15 kV, zbudowany w systemie trady-cyjnym, mieÊci w sobie osiem pól roz-dzielnicy ZS8, z mo˝liwoÊcià rozbudowyo drugà sekcj´ i pomieszczenie nastaw-ni. Transformator o mocy 10 MVA zosta∏dostarczony przez inwestora, przy czymstanowisko przygotowane jest do posta-wienia transformatora 25 MVA. Zadanie obejmowa∏o równie˝ budow´wyprowadzeƒ kablowych 15 kV, cozosta∏o zrealizowane w 60 proc., resz-ta zostanie wykonana do koƒca tegoroku. Stacja zosta∏a zaprojektowana przezBiuro Projektowe Stacji i SystemówElektroenergetycznych w Krakowie.

Konferencja Elektryczny ¸uk ¸àczenio-wy na sta∏e wpisa∏a si´ ju˝ w kalen-darz imprez bran˝owych. Tegorocz-ne, dziesiàte ju˝ spotkanie, odby∏o si´

mi´dzy 19 a 22 wrzeÊnia w ¸odzi. Jednymz g∏ównych sponsorów by∏a firma ABB. Jubileuszowa impreza zosta∏a zorganizowa-na w Muzeum Historii Miasta ¸odzi w Pa∏acuPoznaƒskich przez Instytut Aparatów Elek-trycznych Politechniki ¸ódzkiej. Patronat nadkonferencjà obj´li: minister nauki i informaty-zacji oraz Komitet Elektrotechniki Polskiej Aka-demii Nauk. Konferencja, organizowana co cztery lata,przygotowywana jest z myÊlà o konstrukto-rach, fizykach, badaczach i ekspertach zainte-resowanych problematykà ∏uku elektryczne-go w ∏àcznikach oraz zastosowaniem plazmy∏uku. Jej celem jest lepsze poznanie zjawiskwyst´pujàcych w ∏àcznikach zestykowychi bezpiecznikach. Grupa ABB przedstawi∏a trzy referaty zg∏oszo-ne przez Centra Badawcze w Szwajcarii orazKrakowie. Referat na temat ferrorezonansuzosta∏ zaprezentowany przez Wojciecha Pia-seckiego z Centrum Badawczego ABB w Kra-kowie. Ka˝de takie spotkanie oraz wynikajàcew jego trakcie dyskusje specjalistów z ca∏egoÊwiata, przyczyniajà si´ do lepszego poznaniazjawisk wyst´pujàcych w ∏àcznikach zestyko-wych i bezpiecznikach.

Wydarzenia

Podmorski kabel

X Mi dzynarodowa Konf

Najwi´kszy rosyjski koncern naftowy ¸ukoil zamówi∏, poprzez ABB w Rosji, sta-cj´ transformatorowà typu ST7 10 kV, sk∏adajàcà si´ z dwóch kiosków. War-toÊç transakcji wynosi oko∏o 450 tys. USD. Zamówienie na stacj´ przysz∏o

w drugiej po∏owie sierpnia, natomiast termin wykonania przewidziano na 15 listopa-da 2005 roku. Przedstawiciele ¸ukoila przebywali w fabryce w War-szawie, gdzie zapoznali si´ m.in. z oferowanymi syste-mami oraz jakoÊcià produkcji.Pozytywne efekty tej wizytypozwalajà liczyç na kolejnezamówienia od naftowe-go giganta. MC

ST7 dla rosyjskiego ¸ukoila

Specjaliś dyskuto

Firma ABB uczestniczy w targachENERGETAB od wielu lat, b´dàcjednym z najwi´kszych wystaw-ców. Doskona∏e warunki do spo-

tkaƒ i rozmów ze sta∏ymi oraz potencjalny-mi klientami zapewnia∏ pracownikom ABBprzestronny namiot, w którym zorganizo-wano stoisko wystawowe. Tradycyjnie fir-ma zaprezentowa∏a swojà ofert´ w zakresieautomatyki i energetyki oraz wiele nowoÊciproduktowych.

Wystawiono m.in. nowąrodzinę przekładnikówwysokich napięć zezmniejszonymi obudo-wami produkowanymiw fabryce ABB w Prza-snyszu, przedstawionostacj´ transformatorowàtypu CSS w obudowie metalowej oraz sze-rokà ofert´ aparatury niskiego napi´cia,wszystko zgodnie z nazwà imprezy: „No-woczesna Technika w Energetyce”.

Tegoroczne Międzynarodowe Targi Biel-skie ENERGETAB 2005 odby∏y si´w dniach 13–15 wrzeÊnia. Zorganizowanoje ju˝ po raz osiemnasty i tradycyjnie zaj´∏ysi´ tym Polskie Sieci Elektroenergetyczne

(PSE), Polskie Towarzystwo Przesy∏u i Roz-dzia∏u Energii Elektrycznej (PTPiREE), Sto-warzyszenie Elektryków Polskich (SEP) orazZIAD Bielsko-Bia∏a SA. Przez trzy dni sto-isko ABB zwiedzi∏o ponad 6000 reprezen-tantów bran˝y energetycznej w Polsce, któ-rzy mogli bezpoÊrednio skontaktowaç si´z wi´kszoÊcià przedstawicieli handlowychABB w Polsce. Tak du˝a liczba goÊci orazzwi´kszajàca si´ z roku na rok liczba

wystawców po-twierdzajà wyso-kà rang´ targóworaz celowoÊç co-rocznego w nichudzia∏u.

Jak zawsze sto-isko ABB wyróż-niało się spoÊród

pozosta∏ych stanowisk wystawienniczychi w br. by∏o urzàdzone w postaci prehisto-rycznej groty. Âciany pokryto scenami z po-lowaƒ oraz malowid∏ami zwierzàt ∏ownych,a nad barkiem umieszczono rysunek przed-stawiajàcy rozwój ewolucyjny cz∏owieka.W tej scenerii umieszczono eksponaty ABB– wysokich, Êrednich i niskich napi´ç.

Andrzej Gabler

ENERGETAB to najwi´ksze targi bran˝y energetycznej w Polsce,co potwierdza rekordowa liczba 520 wystawców, w tym63 z zagranicy. Oznacza to wzrost w stosunku do ubieg∏ego roku o 15 proc., a wystawców zagranicznych o po∏ow´.

Stoisko ABBmia∏o wystrój

prehistorycznejgroty

Mi dzynarodowe Targi Bielskie ENERGETAB 2005

W jaskini ABB

Paêdziernik 2005 Dzisiaj 9

NowoczeÊniei estetycznie

WojciechKosiński,dyrektor handlowyDywizji EnergetykiABB

Tegoroczne targi ENERGETABby∏y najwi´kszymi, w którychdotychczas uczestniczyliÊmy,

zarówno pod wzgl´dem liczby wy-stawców, jak i klientów. D∏ugo za-stanawialiÊmy si´, jakie aparaty wy-braç z naszego portfolio produkto-wo-systemowego, aby je zaprezen-towaç w Bielsku-Bia∏ej. Podj´liÊmyprób´ pokazania oferty ABB jakoelementów ca∏ego systemu. Z jed-nej strony by∏y to rozdzielnice Êred-niego napi´cia – Unigear ZS1 i Uni-gear 550, z drugiej – rozdzielnica ni-skiego napi´cia typu MNS. Integral-nà cz´Êcià systemu by∏ umieszczo-ny pomi´dzy nimi model transfor-matora rozdzielczego. W obszarze aparatury napowietrz-nej wysokiego napi´cia pokazali-Êmy zmodernizowanà rodzin´ prze-k∏adników produkowanych w ABBw Przasnyszu: przek∏adnik kombi-nowany, pràdowy i napi´ciowyw nowych, zmniejszonych obudo-wach odpowiadajàcych potrzebomrynku. PokazaliÊmy stacj´ transfor-matorowà typu CSS w obudowiemetalowej i aparatur´ napowietrz-nà Êredniego napi´cia, m.in. roz-dzielnic´ typu Sectos oraz bogatàofert´ aparatury niskiego napi´cia.Za rok pojawimy si´ tam znowu.

Fot.

na ko

lumna

ch: A

rch.

ABB

8 Dzisiaj Paêdziernik 2005

Targi

O nafcie i gaziew mi∏ej atmosferze

Wdniach 21–23 wrzeÊnia br. ju˝po raz dziesiàty odby∏y si´w Warszawie Mi´dzynarodo-

we Targi Przemys∏u Naftowego i Ga-zownictwa „Nafta i Gaz 2005”. WÊródponad 100 firm znalaz∏a si´ tak˝e ABBZamech Gazpetro. Targi „Nafta i Gaz”z ka˝dym rokiem cieszà si´ coraz wi´k-szym zainteresowaniem i sà jednà z naj-wi´kszych i najwa˝niejszych imprezbran˝y naftowej i gazowej w Polsce.Tegoroczne targi oprócz mo˝liwoÊci za-prezentowania dorobku polskiego prze-mys∏u naftowego oraz najnowszychosiàgni´ç technicznych, stanowi∏y tak-

˝e doskona∏à okazj´ do przedstawieniamo˝liwoÊci inwestowania w rozwójsektora w krajach Europy Ârodkoweji Wschodniej, Azji oraz BliskiegoWschodu.Wspania∏a atmosfera towarzyszàca im-prezie w du˝ym stopniu przyczynia∏asi´ do nawiàzania nowych kontaktówi wspó∏pracy ca∏ej bran˝y energetycz-nej. Podczas trzech dni nie zabrak∏otak˝e okazji do wymiany poglàdówi doÊwiadczeƒ zbieranych przez naj-wi´ksze przedsi´biorstwa podczas re-alizacji gospodarczych i technologicz-nych wyzwaƒ.

Projekt „Dom pod klucz” poznań-skiej Pracowni Projektowej RO-SOLSKI powstał przy współpracy

z firmą ABB. 21 czerwca br. w Zalase-wie pod Poznaniem odbyło się uroczy-ste otwarcie dwóch wzorcowych do-mów. ABB wyposażyła je w instalacjęelektryczną w systemie EIB, na którąskładają się urządzenia zainstalowa-

ne w rozdzielni (styczniki,

ściemniacze, sterowniki żaluzji i bramgarażowych, zegary sterujące) orazosprzęt elektroinstalacyjny serii solo,(gniazda, przyciski, czujki ruchu, regu-latory temperatury). Po symbolicznymprzecięciu wstęgi goście zwiedzali do-my, a towarzyszyli im Sławomir Rosol-ski, autor kolekcji, oraz przedsta-

wiciele firm uczestniczącychw projekcie.

Wydarzenia

Jacek Socha (drugi od lewej), minister skarbu paƒstwa, i Edward Wróbel (po prawej), dyrektor Biura Handlu i Marketingu ABB Zamech Gazpetro.

STOISKO ABB ZAMECH GAZPETRO

Wzorcowo w Zalasewie

Więcej informacji:http://www.rosolski.pl