Natura Tour Katalog Wczasy 2013

WCZASY2013

www.naturatour.pl ∙ infolinia: 801 000 527

NaturalNie udaNy wypoczyNek

Biuro Podróży w Gdańskuul. Podwale Grodzkie 280-895 Gdańsktel. 58 721 12 44tel./fax 58 721 17 [email protected]

Biuro Podróży w Katowicachul. Mielęckiego 740-013 Katowicetel. 32 710 56 22, 710 57 83fax 32 710 57 [email protected]

Biuro Podróży w Krakowieul. Karmelicka 6031-128 Krakówtel. 12 633 97 10, 393 57 28tel./fax 12 393 35 [email protected]

Biuro Podróży w Lublinieul. Narutowicza 5720-016 Lublintel. 81 534 07 57tel./fax 81 534 07 [email protected]

Biuro Podróży w Poznaniuul. Kościuszki 7161-892 Poznańtel. 61 633 50 89, 61 633 51 56tel./fax 61 853 69 [email protected]

Biuro Podróży w Szczecinieul. Księcia Bogusława X 16/270-246 Szczecintel. 91 471 58 81, 91 488 45 36tel./fax 91 471 54 [email protected]

Biuro Podróży w Warszawieul. Chmielna 10600-801 Warszawatel./fax 22 654 26 36, 22 474 42 24tel. 22 474 46 [email protected]

Biuro Podróży we Wrocławiuul. Piłsudskiego 10650-014 Wrocławtel. 71 717 15 70, 717 52 31tel./fax 71 717 56 [email protected]

Infolinia: 801 000 527www.naturatour.pl

KieruNKi WyjazdóW 4PoŁoŻeNie oBieKTóW W PoLSCe 5ProMoCja SeNior 6WieLKaNoC 8WeeKeNd MajoWy 10WaŻNe iNForMaCje - VadeMeCuM PodróŻNiKa 96WaruNKi uCzeSTNiCTWa-W KrajoWyCH iMPrezaCH TurySTyCzNyCH 98

ŚWiNoujŚCie - oW Meduza 13MiĘdzyzdroje - oW aMadea 14MiĘdzyzdroje - oW TryGŁaW 15MiĘdzyWodzie - oW GryF 16dziWNóWeK - oW zŁoTa ryBKa 17ŁuKĘCiN - oW PioNier 18PoBieroWo - oW GryF 19PoBieroWo - BaGiŃSCy SPa 20MrzezyNo - oW BaŁTyK 21KoŁoBrzeG - oSW PozNaNiaNKa 22uSTroNie MorSKie - oW KoraB 23MieLNo - oW SŁoNeCzNy BrzeG 24uSTKa - oW radoŚĆ 25uSTKa - oW PoMorze 26roWy - oW Bryza 27jaSTrzĘBia Góra - PriMaVera CoNFereNCe & SPa 28WŁadySŁaWoWo - WiLLa daria 29WŁadySŁaWoWo - PeNSjoNaT daLia 30jaSTarNia - oW PóŁWySeP 31GdyNia - oW SoPoT KaMieNNy PoToK 32CHarzyKoWy - oW rejS 33SPaŁa - oKS zaCiSze 34FirLej - oSW PoLeSie 35FirLej - oSW PoLeSie - WCzaSy i PóŁKoLoNie 36ŚWieradóW zdrój - oW MarzeNie 37KarPaCz - oW SToKroTKa 38KarPaCz - oW HaLNy 39uSTroŃ jaSzoWieC - oW KoLejarz 40WiSŁa - oW SoSNa 41zaKoPaNe - oW KoLejarz 42zaKoPaNe KoŚCieLiSKo - oW SiWarNa 43CiSNa - oW PereŁKa 44

TuNezja-oPiS 46TuNezja PorT eL KaNTaoui SoViVa 47eGiPT- oPiS 48eGiPT SHarM eL SHeiKH HoTeL TroPiCaNa GraNd azure 50eGiPT SHarM eL SHeiKH HoTeL SHoreS aMPHoraS 51eGiPT HurGHada HoTeL aLF LeiLa Wa LeiLa 52eGiPT HurGHada HoTeL PriMa LiFe MaKadi 53eGiPT MarSa aLaM HoTeL SoL y Mar aBu daBaB 54eGiPT - izraeL zWiedzaNie + WyPoCzyNeK 55eGiPT + rejS Po NiLu 56MaroKo - oPiS 57MaroKo aGadir HoTeL CLuB aL MoGGar 58HiSzPaNia - oPiS 59HiSzPaNia MaLGraT de Mar HoTeL reyMar 61HiSzPaNia LLoreT de Mar HoTeL SuN ViLLaGe 62HiSzPaNia LLoreT de Mar HoTeL SaVoy 63HiSzPaNia MajorKa HoTeL arieL 64WŁoCHy - oPiS 65WŁoCHy ardea HoTeL La PiNeTa dei LiBerTi 66WŁoCHy PóŁNoCNe zWiedzaNie +WyPoCzyNeK 67WŁoCHy PoŁudNioWe zWiedzaNie + WyPoCzyNeK 68GreCja - oPiS 69GreCja KreTa HoTeL KaVroS BeaCH 70GreCja rodoS HoTeL aFaNdou BeaCH 71GreCja KoS PriNCeSS oF KoS 72CHorWaCja - oPiS 73CHorWaCja - PóŁWySeP PeLjeSaC - HoTeL FaraoN 75CHorWaCja WySPa HVar - jeLSa HoTeL HVar 76CHorWaCja zadar HoTeL doNaT 77CHorWaCja zWiedzaNie + WyPoCzyNeK 78BuŁGaria - oPiS 79BuŁGaria KiTeN HoTeL KaMeNeTz 80BuŁGaria zŁoTe PiaSKi HoTeL deTeLiNa 81BuŁGaria zŁoTe PiaSKi HoTeL eXoTiCa 82BuŁGaria SŁoNeCzNy BrzeG HoTeL PriMaSoL STraNdja 83BuŁGaria SŁoNeCzNy BrzeG HoTeL KaLiNa GardeN 84BuŁGaria PriMorSKo HoTeL PLaMeNa PaLaCe 85TurCja - oPiS 86TurCja KeMer HoTeL daiMa Biz 88TurCja BodruM HoTeL Feye PiNara 89TurCja aLaNya HoTeL SuLTaN SiPaHi reSorT 90TurCja - zWiedzaNie i WyPoCzyNeK 91KryM - CarSKa riWiera 92BaWaria 93ParyŻ i zaMKi Nad LoarĄ 94

WYPOCZYNEK W POLSCE

INFORMACJE

WYPOCZYNEK ZA GRANICĄ

KATEGORYZACJA OŚRODKÓW WYPOCZYNKOWYCH

Tak oznaczamy zagraniczne ośrodki, do których docieramy autokarem

Tak oznaczamy ośrodki w których jest internet bezprzeowodowy.

zadzWoŃ i zarezerWuj

INFOLINIA DLA KLIENTÓW: 801 000 527

ośrodki wypoczynkowe klasy turystycz-nej o podstawowym standardzie i skrom-nym wyposażeniu pokoi. Przeznaczone dla mniej wymagających Klientów.

ośrodki wypoczynkowe średniej klasy o funkcjonalnych pokojach.

ośrodki wypoczynkowe oferujące wysoki standard usług i wyposażenia. Wszystkie pokoje w ośrodku posiadają pełny węzeł sanitarny i TV

Ten znaczek oznacza że naszym zdaniem obiekt zasługuje na dodatkowy plus w po-danej kategorii.

Tak oznaczamy zagraniczne ośrodki, do których docieramy samolotem

WiFi

SPIS TREŚCI

Egipt

Tunezja

Chorwacja

Włochy

Włochy - Sycylia G

recja

Turcja

Maroko

Hiszpania

Hiszpania - M

ajorka

Francja

Niem

cy - Bawaria

Polska

Bułgaria

Krym

KIERUNKI WYJAZDÓW

www.naturatour.pl infolinia: 801-000-527

4

Świnoujście - M

eduza

Międzyw

odzie - Gryf

Międzyzdroje - A

madea, Trygław

dziw

nówek - Złota Rybka

Łukęcin - PionierPobierow

o - Gryf, Bagińscy SPA

Mrzeżyno - Bałtyk

Kołobrzeg - Poznaniankau

stronie Morskie - Korab

Mielno - Słoneczny Brzeg

ustka - Radośću

stka - Pomorze

rowy - Bryza

jastrzębia Góra - Prim

avera Conference & SPA

Wadysław

owo - W

illa Daria, D

alia

jastarnia - Półwysep

Gdynia - Sopot Kam

ienny Potok

Świeradów

zdrój - Marzenie

Karpacz - Halny

Wisła - Sosna

ustroń jaszow

iec - Kolejarz

zakopane - Kolejarzzakopane - Kościelisko - Siw

arna

Cisna - Perełka

Firlej - Polesie

Spała - Zacisze

Charzykowy - Rejs

Karpacz - Stokrotka

POŁOŻENIEOBIEKTÓW


5

NAZWA OŚRODKA

BUDYNEK

świadczenia

Promocja „Senior z Naturą”, „Student z Naturą”, „Rodzice i dzieci z Naturą”, ‚Weekend z Naturą”, SEZON A 26.04.2013 do 28.06.2013 SEZON B 04.01.2013 do 26.04.2013

uwagi

5 DNI od poniedziałku do piątku 7 DNI od poniedziałku do niedzieli

świadczenia

Weekend z Naturą

sezon A

sezon B

sezon A

sezon B

sezon A

sezon B

sezon A

sezon B

sezon A

sezon B

sezon A

sezon B

nocleg z w

yżywieniem

nocleg z w

yżywieniem

nocleg bez w

yżywienia

nocleg bez w

yżywienia

nocleg z w

yżywieniem

nocleg z w

yżywieniem

nocleg bez w

yżywienia

nocleg bez w

yżywienia

nocleg z w

yżywieniem

nocleg z w

yżywieniem

nocleg bez w

yżywienia

nocleg bez w

yżywienia

ŚWINOUJŚCIE OW MEDUZA do 28.06.2013

A (3 x) od obiadu do obiadu

505 465 - - 720 660 - - (3x) od kolacji do obiadu

240 230 - -SEZON a: 2 zabiegi w cenie przy pobycie 5 dniowym i 5 zabiegów w cenie przy pobycie 7 dniowym; SEZON B: dodatkowo wieczorek tanecznyB, C 445 415 - - 630 570 - - 210 200 - -

MIĘDZYZDROJE OW AMADEA do 14.06.2013

pokoje standard

(2 x) od śniadania do obiadoko-lacji

380 300 - 200 540 420 - 300 (2 x) od obiado-kolacji do śniadania

180 150 - 120 Sprzedaż promocji dla 1 osoby - wyłącznie 7 dni przed rozpoczęciem pobytupokoj 22 360 280 - 180 510 390 - 270 170 140 - 110

MIĘDZYZDROJEOW TRYGŁAW do 28.06.2013

(2 x) od śn. do obiado-kolacji

310 150 - - - -

(2x) od obiado-kolacji do śniadania

150 70

W cenie pakietu 5 dniowego - wycieczka Międzyzdroje w pigułce, rezerwat żubrów, muzeum V3, Jezioro Turkusowe, zagadkowy wieczór z Trygławem, ognisko przy muzyce biesiadnej, festyn rekreacyjny

DZIWNÓWEK OW ZŁOTA RYBKA do 21.06.2013

A, B(3 x) od obiadu do obiadu

375 290 - 190 525 400 - -(3x) od kolacji do obiadu

155 125 - -Wieczorek taneczny w cenie pakietów 5 i 7 dniowych

MIELNO OW SŁONECZNY BRZEG do 28.06.2013

A B C(3 x) od obiadu do obiadu

380 320 - 200 540 450 - - (3x) od kolacji do obiadu

180 150 - - Wieczorek taneczny w cenie pakietów 5 i 7 dniowych

D i E 360 300 - 180 510 420 - - 150 120 - -

USTRONIE MORSKIE OW KORAB do 01.07.2013

pokój (3 x) od obiadu do obiadu

380 360 - 200 530 510 - - (3x) od kolacji do obiadu

170 160 - -wieczorek taneczny w cenie pakietów 5 i 7 dniowychsegment - - - - - - - - - - - -

USTKA OW RADOŚĆ

(3 x) od śn. do obiadu

350 - 480 -(3x) od kolacji do obiadu

160 -

JASTARNIA OW PÓŁWYSEP

domki drewniane

i murowane


350 160 480 240(3x)od kolacji do obiadu

160 80sezonowy - wyżywienie od 1.06 (możliwość zakupu bez wyżywienia do 31.05)

GDYNIA OW SOPOT KAMIENNY POTOK



170 -


6

PROMOCJA SENIOR

NAZWA OŚRODKA

BUDYNEK

świadczenia

Promocja „Senior z Naturą”, „Student z Naturą”, „Rodzice i dzieci z Naturą”, ‚Weekend z Naturą”, SEZON A 26.04.2013 do 28.06.2013 SEZON B 04.01.2013 do 26.04.2013

uwagi

5 DNI od poniedziałku do piątku 7 DNI od poniedziałku do niedzieli

świadczenia

Weekend z Naturą

sezon A

sezon B

sezon A

sezon B

sezon A

sezon B

sezon A

sezon B

sezon A

sezon B

sezon A

sezon B

nocleg z w

yżywieniem

nocleg z w

yżywieniem

nocleg bez w

yżywienia

nocleg bez w

yżywienia

nocleg z w

yżywieniem

nocleg z w

yżywieniem

nocleg bez w

yżywienia

nocleg bez w

yżywienia

nocleg z w

yżywieniem

nocleg z w

yżywieniem

nocleg bez w

yżywienia

nocleg bez w

yżywienia

FIRLEJ OSW POLESIE


320 180 445 245(3x) od kolacji do obiadu

155 99

sezonowy - wyżywienie od 01.06 (wyżywienie przy grupach min 15 osób) możliwość zakupu przednoclegu w promocyjnej cenie 20 zł (zakwaterowanie od godz. 18.00)

SPAŁAOKS ZACISZE



180 -możliwość zakupu przednoclegu w pro-mocyjnej cenie 30 zł (zakwaterowanie od godz. 18.00)

ŚWIERADÓW ZDRÓJ OW MARZENIE

(2 x) od śnia-dania do śnia-dania

340 - 440 -(2 x) od obiadokol. do śniadania

145 -

KARPACZOW STOKROTKA



140 -

KARPACZOW HALNY



140 -

USTROŃ JASZOWIECOW KOLEJARZ



160 -

WISŁAOW SOSNA



140 -

ZAKOPANEOW SIWARNA

(2 x) od śniada-nia do śniadania

270 - 370 -(2x) od obiadokolacji do śniadania

150 -cena obowiązuje w terminach:28.01-03.02.2013 i 29.04-05.05.2013dot. pok. II kat.

- - 420 -(2x) od obiadokolacji do śniadania

- -

ZAKOPANEOW KOLEJARZ



170 -

CISNAOW PEREŁKA

(2 x) od śniada-nia do śniadania


140 - ośrodek sezonowy czynny od 01.05.2013

Dopłaty:10% ceny wybranej promocji - w przypadku korzystania przez 1 osobę z pokoju wieloosobowego10% ceny wybranej promocji - dzieci do lat 3 bez wyżywienia oraz oddzielnego miejsca do spania


7

WieLKaNoC - 2013Nazwa oW Termin Pokoje

Cena od os w PLN

Cena zawiera dodatkowo płatne

ŚWINOUJŚCIEOW MEDUZA

29.03 - 01.04

Budynek A 525 zł

pobyt z wyżywieniem od kolacji do obiadu, w okresie Świąt wyżywienie zgodnie z polską tradycją, podatek VAT, ubezpieczenie NNW

Opłata klimatycznaDopłata do „1” - 10%; 1/2 wyżywienia - zniżka 65 zł; wspólne spanie - zniżka 75 zł

Budynek B, C 429 zł

Apartament A 675 zł

Apartament C 525 zł

MIĘDZYZDROJEOW AMADEA

29.03 - 01.04

Pokoje 2, 3 os. 399 złpobyt z wyżywieniem od obiadokolacji do śniadaniaw okresie Świąt wyżywienie zgodnie z polską tradycją, podatek VAT, ubezpieczenie NNW,

Opłata klimatycznaNie ma możliwości sprzedaży pokoju dla 1 osoby; 1/2 wyżywienia - zniżka 65 zł; wspólne spanie - zniżka 75 zł

pokój 22 378 zł

DZIWNÓWEKOW ZŁOTA RYBKA

29.03 - 01.04 Budynek A, B, C 356 złpobyt z wyżywieniem od kolacji do obiadu, w okresie Świąt wyżywienie zgodnie z polską tradycją, podatek VAT, ubezpieczenie NNW


MIELNOOW SŁONECZNY BRZEG

29.03 - 01.04 Budynek A, B 356 złpobyt z wyżywieniem od kolacji do obiadu, w okresie Świąt wyżywienie zgodnie z polską tradycją, podatek VAT, ubezpieczenie NNW


USTRONIE MORSKIEOW KORAB

29.03 - 01.04 Pokoje hotelowe 428 złpobyt z wyżywieniem od kolacji do obiadu, w okresie Świąt wyżywienie zgodnie z polską tradycją, podatek VAT, ubezpieczenie NNW


USTKAOW RADOŚĆ

29.03-02.04

Pokój z łazienką 356 złpobyt z wyżywieniem od kolacji do obiadu, w okresie Świąt wyżywienie zgodnie z polską tradycją, podatek VAT, ubezpieczenie NNW

Opłata klimatyczna 2,60 zł/os./dzień pobytudzieci do 15 lat 1,30 zł/os./dzień pobytudoba hotelowa 16:00 - 14:00

Pokój bez łazienki i pokój bez balkonu 296 zł

Apartament 436 zł

GDYNIAOW SOPOT KAMIENNY POTOK

29.03-02.04 domki 4 osobowe 420 złpobyt z wyżywieniem od kolacji do obiadu, w okresie Świąt wyżywienie zgodnie z polską tradycją, podatek VAT, ubezpieczenie NNW

Opłata klimatyczna 1,80 zł/os./dzień pobytudoba hotelowa 16:00 - 14:00

SPAŁAOKS ZACISZE

29.03-01.04

Pokój 2, 3, 4 osobowy 360 zł

• Pobyt od kolacji do obiadu (3 posiłki dziennie). • W Wielki Piątek kolacja postna.• W Wielką Sobotę możliwość poświęcenia własnych koszyków wielkanocnych w Ośrodku z udziałem proboszcza parafii.• Dla najmłodszych: - wspólne zdobienie pisanek, - pokój zabaw codziennie, - mini kino na dużym ekranie.• W niedzielę tradycyjne polskie Śniadanie Wielkanocne, a po obiedzie słodki poczęstunek - kawa i domowe ciasto.• Świąteczne menu w I i II dzień świąt.• Poszukiwanie Zająca Wielkanocnego na terenie zielonym obiektu – dla szczęśliwego znalazcy nagroda.• Ognisko z pieczeniem kiełbasek w kompleksie zadaszonych altan.• Parking. • Hot-Spot w holu Ośrodka.• Podatek VAT.• Ubezpieczenie NNW.

• Dziecko do lat 3 bez świadczeń pobyt gratis.• Dziecko do lat 7 z ½ wyżywienia i osobnym spaniem – 300 zł.• Dopłata do „1” w pokoju 2 osobowym – 100 zł.• Dodatkowa osoba z wyżywieniem w apartamencie -310 zł.• Doba hotelowa 17.00-13.00. Istnieje możliwość po uzgodnieniu z recepcją, późniejszego wykwaterowania z pokoju.• Opłata klimatyczna: 1,70 zł dziennie od osoby powyżej 16 lat.

Pokój 1 osobowy 420 zł

Apartament 2 osobowy1020 zł (za 2

osoby)


8

WIELKANOC

WieLKaNoC - 2013Nazwa oW Termin Pokoje

Cena od os w PLN

Cena zawiera dodatkowo płatne

ŚWIERADÓW ZDRÓJOW MARZENIE

30.03-01.04

Pokój z łazienką 256 zł2 noclegi, wyżywienie 2 x dziennie,tradycyjne polskie śniadanie wielkanocne ze święconką, pierwsze świadczenie - obiadokolacja, ostatnie - śniadanie,ubezpieczenie NNW, podatek VAT.Gratis: minisiłownia, sauna.

Opłata klimatyczna: 2,50 zł/os.; doba hotelowa od 16:00-11:00 W apartamencie 3 osoba płaci jak za pokój z łazienka.

Apartament 340 zł

KARAPACZOW STOKROTKA

30.03-01.04

Pokój z łazienką lub studio 255 zł2 noclegi, wyżywienie 2 x dziennie, tradycyjne polskie śniadanie wielkanocne ze święconką, pierwsze świadczenie - obiadokolacja, ostatnie - śniadanie,ubezpieczenie NNW, podatek VAT.Gratis: minisiłownia, tenis stołowy, sauna.

Opłata klimatyczna: 2,00 zł/os. za dobę. Istnieje możliwość wcześniejszego przyjazdu lub przedłużenia pobytu za dodatkową opłatą

Apartament 360 zł

KARPACZOW HALNY

29.03-02.04

Pokój z łazienką 365 zł 4 noclegi, wyżywienie 2 x dziennie, tradycyjne polskie śniadanie wielkanocne ze święconką, ubezpieczenie NNW, podatek VAT, pierwsze świadczenie - obiadokolacja, ostatnie- śniadanie; Gratis: minisiłowwnia, sauna.

Opłata klimatyczna: 2,00 zł/os.za dobęApartament 465 zł

USTROŃOW KOLEJARZ

29.03-01.04 Pokój z łazienką 399 zł

3 noclegi, wyżywienie 3 x dziennie - od kolacji do obiadu, uroczyste śniadanie wielkanocne, występ kapeli regionalnej, podatek VAT, ubezpieczenie NNW.Gratis: tenis stołowy, bilard, piłkarzyki.

Opłata klimatyczna: 3,00 zł-os/doba - dorosłe; 1,30 zł-dzieci; 2,70zł - emeryci, renciści

WISŁAOW SOSNA

29.03-01.04

Pokój z łazienką lub studio 350 zł3 noclegi, wyżywienie 3 x dziennie od kolacji do śniadania, uroczyste święcenie potraw, śniadanie wielkanocne ze święconką, ognisko z pieczeniem kiełbasek+występ górala , podatek VAT, ubezpieczenie NNW.Gratis: mini siłownia, bilard.

Opłata klimatyczna: 2,00 zł/os./doba; 1,00 zł/os/doba - dzieci, emeryci i renciści

pok.o pod.standardzie 3 os. i 4 os. 380 zł

apartament 3-osobowy 390 zł

ZAKOPANEOW KOLEJARZ

29.03-01.04

Pokój z łazienką 289 zł3 noclegi, wyżywienie 2 x dziennie od obiadokolacji do śniadania, uroczyste śniadanie wielkanocne, podatek VAT, ubezpieczenie NNW. Gratis: tenis stołowy, mini klub dla dzieci

Opłata klimatyczna 1,70 zł. od osoby za dobę. Osoba na wspólnym spaniu - zniżka 90 zł.

Pokój o podw. stand. II kat. 299 zł

Pokój o podw. stand. I kat. 359 zł

ZAKOPANEOW SIWARNA

29.03-01.04

Pokój z łazienką II kat. 239 zł

3 noclegi, wyżywienie 2 x dziennie od obiadokolacji do śniadania, malowanie i święcenie pisanek, uroczyste śniadanie wielkanocne, wieczór góralski z pieczeniem kiełbasek i grzańcem , podatek VAT, ubezpieczenie NNW.Gratis: tenis stołowy.

Opłata klimatyczna 1,40 zł. od osoby za dobę

Pokój z łazienką I kat. 269 zł




9

WeeKeNd MajoWy - 2013

Nazwa oW data PokojeCena od osoby w

PLNCena zawiera dodatkowo płatne

ŚWINOUJŚCIEOW MEDUZA

30.04 - 05.05

Budynek A 599 zł

pobyt z wyżywieniem od kolacji do obiadu, podatek VAT, ubezpieczenie NNW


Budynek B, C 499 zł

Apartament A 749 zł

Apartament C 599 zł

MIĘDZYZDROJEOW AMADEA

30.04 - 05.05 Pokoje 2, 3 os. 459 złpobyt z wyżywieniem od obiadokolacji do śniadania, podatek VAT, ubezpieczenie NNW

Opłata klimatycznaNie ma możliwości sprzedaży pokoju dla 1 osoby; 1/2 wyżywienia - zniżka 100 zł; wspólne spanie - zniżka 100 zł

MIĘDZYZDROJEOW TRYGŁAW

30.04 - 05.05

Domek 3, 4 - os 495 zł OPŁATA ZA CAŁY DOMEK - pobyt bez wyżywienia od 17:00 w poniedziałek do 15:00 w niedzielę, podatek VAT, ubezpieczenie NNW

Opłata klimatyczna; wyżywienie przy grupie min. 30 osób

Domek 6 - os. 675 zł

Domki 3,4 - os. - min.2 osoby, domki 6 os. - min.4 osoby

450 zł

OPŁATA OD OSOBY: pobyt od obiadokolacji do śniadania; wycieczka Międzyzdroje w pigułce, rezerwat żubrów, muzeum V3, Jezioro Turkusowe, zagadkowy wieczór z Trygławem, ognisko przy muzyce biesiadnej, festyn rekreacyjny

DZIWNÓWEKOW ZŁOTA RYBKA

30.04 - 05.05 Budynek A, B, C 419 złpobyt z wyżywieniem od kolacji do obiadu, podatek VAT, ubezpieczenie NNW


MIELNOOW SŁONECZNY BRZEG

30.04 - 05.05

Budynek B 459 złpobyt z wyżywieniem od kolacji do obiadu, podatek VAT, ubezpieczenie NNW

Opłata klimatycznaDopłata do „1” - 10%; 1/2 wyżywienia - zniżka 100 zł; wspólne spanie - zniżka 100 złBudynek A, C, D 399 zł

USTKAOW RADOŚĆ

27.04-04.05

Pokój z łazienką 546 złpobyt z wyżywieniem od kolacji do obiadu, wieczorek taneczny, podatek VAT, ubezpieczenie NNW

Istnieje możliwość sprzedaży na osobodni - 89 zł/os/dobaOpłata klimatyczna 2,60 zł/os./dzień pobytudzieci do 15 lat 1,30 zł/os./dzień pobytudoba hotelowa 16:00 - 14:00

Pokój bez łazienki 455 zł

Apartament 665 zł

JASTARNIAOW PÓŁWYSEP

27.04-04.05 Domki drewniane i murowane 322 złpobyt bez wyżywienia, raz w turnusie wieczór grillowy z poczęstunkiem w cenie pakietu, podatek VAT, ubezpieczenie NNW

Istnieje możliwość sprzedaży na osobodni - cena 50 zł/os/doba- wieczór grilowy cena 20 zł/osobaOpłata klimatyczna 2,00 zł/os./dzień pobytudoba hotelowa 16:00 - 14:00

GDYNIAOW SOPOT KAMIENNY POTOK

27.04-04.05 Domki 4 osobowe 595 złpobyt z wyżywieniem od kolacji do obiadu, wieczór przy ognisku z poczęstunkiem, możliwość korzystania z grilla, podatek VAT, ubezpieczenie NNW

Istnieje możliwość sprzedaży na osobodni - 105 zł/os/dobaOpłata klimatyczna 1,80 zł/os./dzień pobytudoba hotelowa 16:00 - 14:00

SPAŁAOKS ZACISZE

30.04-05.05 pakiet 5 dniowy

Pokój 2, 3, 4 - os. 425 zł

• Pobyt od kolacji do obiadu (3 posiłki dziennie).• Dla najmłodszych:- sala zabaw codziennie,- plac zabaw ze zjeżdżalnią i dużą piaskownicą z zabawkami,- bajkowe mini kino na dużym ekranie,- zajęcia plastyczne na sali konferencyjnej – warsztat: farba i kredka,- zajęcia plastyczne na terenie zielonym obiektu – warsztat: kreda.• Ognisko z pieczeniem kiełbasek w kompleksie zadaszonych altan z DJ’em i zabawą karaoke.• Seans filmowy na dużym ekranie – „Made in Poland”.• Majowy spacer po Spale z przewodnikiem.• Konkurs na wesoło pt. „Sprawdzian wiedzy o Spale”.• Turniej w piłkę plażową o nagrodę Dyrektora Ośrodka ze specjalną strefą kibica. • Korzystanie z rowerów 1 h dziennie.• Seans w saunie 1 x w pakiecie.• Parking.• Hot-Spot w holu Ośrodka.• Podatek VAT.• Ubezpieczenie NNW.

Dziecko do lat 3 bez świadczeń pobyt gratis.Dziecko do lat 7 z ½ wyżywienia i osobnym spaniem–325 zł. Dopłata do „1” w pokoju 2 osobowym – 120 zł.Dodatkowa osoba z wyżywieniem w apartamencie -375 zł.Doba hotelowa 17.00-13.00. Istnieje możliwość po uzgodnieniu z recepcją, późniejszego wykwaterowania z pokoju.Istnieje możliwość sprzedaży na osobodni (wyłącznie nocleg z całodziennym wyżywieniem) 90,00 zł w pokojach 2,3,4-osobowych,110,00 zł w pokojach 1-osobowych,280,00 zł w apartamencie (od dwóch osób).Opłata klimatyczna: 1,70 zł dziennie od osoby powyżej 16 lat.

Pokój 1 - os. 525 zł

Apartament 2 osobowy1350 (za 2

osoby)

WEEKEND MAJOWY


10

WeeKeNd MajoWy - 2013

Nazwa oW data PokojeCena od osoby w

PLNCena zawiera dodatkowo płatne

FIRLEJOSW POLESIE

30.04-05.05 Domek 3,4 os 235 zł

pobyt bez wyżywienia, podatek VAT, ubezpieczenie NNW, program sportowo-rekreacyjny (gry i zabawy), wypożyczalnia sprzętu sportowego, plac zabaw dla dzieci i boiska do gier sportowych, parking, promocyjna cena dla klientów urodzonych w maju - 220 zł /osoba

Sprzedaż domku dla minimum 2 osób.Wyżywienie przy grupie min. 15 os.Całodzienne wyżywienie 39 zł od osoby.Istnieje możliwość sprzedaży pobytu po osobodniu:- domek 3 osobowy - 175 zł za dobę za domek- domek 4 osobowy - 195 zł za dobę za domek

ŚWIERADÓW ZDRÓJOW MARZENIE

30.04-05.05

Pokój z łazienką 460 zł5 noclegów, wyżywienie 2 x dziennie, impreza plenerowa,-grill, ubezpieczenie NNW, podatek VAT, pierwsze świadczenie- obiadokolacja, ostatnie śniadanie.

Opłata klimatyczna: 2,50 zł/os.; doba hotelowa od 16:00-11:00 W apartamencie 3 osoba płaci jak za pokój z łazienkąApartament 715 zł

KARPACZOW STOKROTKA

30.04-05.05

Pokój z łazienką lub studio 600 zł 5 noclegów, wyżywienie 2 x dziennie pierwsze świadczenie obiadokolacja, ostatnie śniadanie, impreza plenerowa - pieczony prosiak na ognisku po staropolsku, zabawa taneczna z DJ,

Opłata klimatyczna: 2,00 zł/os. za dobę. Apartament 700 zł

KARPACZOW HALNY

30.04-06.05

Pokój z łazienką 630 zł 6 noclegów, wyżywienie 2 x dziennie pierwsze świadczenie obiadokolacja, ostatnie śniadanie, impreza plenerowa - potrawy z grilla, zabawa taneczna z DJ, wycieczka autokarowa z przewodnikiem: Pilichowice -zapora, Lubomierz - Muzeum

Opłata klimatyczna: 2,00 zł/os. za dobę. Dodatkowo płatne bilety wstępu do zwiedzanych obiektów.Apartament 780 zł

USTROŃ -JASZOWIECOW KOLEJARZ

30.04-05.05 Pokój z łazienką 400 zł5 noclegów, wyżywienie 2 x dziennie od obiadokolacji do śniadania, podatek VAT, ubezpieczenie NNW.Gratis: tenis stołowy, bilard, piłkarzyki.

Opłata klimatyczna: 3,00 zł-os/doba - dorosłe; 1,30 zł-dzieci; 2,70zł - emeryci, renciści

WISŁAOW SOSNA

30.04-05.05 Pokój z łazienką 375 zł5 noclegów,wyżywienie 2 x dziennie od obiadokolacji do śniadania, podatek VAT, ubezpieczenie NNW.Gratis: mini siłownia, bilard.

Opłata klimatyczna: 2,00 zł –os.dorosła/doba;1,00 zł/osoba/doba - dzieci, emeryci i renciści.

ZAKOPANEOW KOLEJARZ

01.05-05.05

Pokój z łazienką 95 złsprzedaż w cenie osobodnia; usługę hotelową z całodziennym wyżywieniem (2 x dziennie) , podatek VAT, ubezpieczenie NNWGratis: bilard, ping-pong, mini klub dla dzieci.

Opłata klimatyczna 1,70 zł. od osoby za dobęPokój o podw. stand. II kat. 105 zł


ZAKOPANEOW SIWARNA

01.05-05.05

Pokój z łazienką II kat. 80 zł

sprzedaż w cenie osobodnia; usługę hotelową z całodziennym wyżywieniem (2 x dziennie), podatek VAT, ubezpieczenie NNW. Gratis: tenis stołowy.

Opłata klimatyczna 1,40 zł. od osoby za dobęPokój z łazienką I kat. 90 zł



CISNAOW PEREŁKA

30.04-05.05

Pokój z łazienką 85 złsprzedaż w cenie osobodnia; usługę hotelową z całodziennym wyżywieniem (2 x dziennie), podatek VAT, ubezpieczenie NNW. Gratis: siłownia, tenis stołowy, bilard.

Opłata klimatyczna 1,60 zł. *Obowiązkowo jedno wyżywienie (do wyboru :śniadanie lub obiadokolacja x ilość osób).

Pokój o podw. stand. 105 zł

Domek 5 osobowy (min. 3 os.)*185 zł za

domek

Domek 4 os o podw. stand. (min. 3 os.)

*200 zł za domek


11

TY WYpoCZYWASZ A TWOJE DZIECKO BAWI SIĘ RAZEM Z NAMI

ATRAKCYJNE CENY WCZASÓW JUż OD 390 ZŁpoLSKA


13

Położenie: 150 m od piaszczystej plaży, 50 m od promenady w centrum dzielni-cy nadmorskiej. Przystanek autobuso-wy MZK (nr 4,6 i 290 – linia do NIEMIEC) przy ośrodku, przeprawa promowa i dworzec PKP oraz PKS - bus - 3 km od ośrodka.

Świnoujście to jedno z najatrakcyjniejszych miast pol-skiego wybrzeża, położone jest na samym krańcu pół-nocno-zachodniej Polski. jest jedynym miastem w Polsce położonym na kilkudziesięciu wyspach. jego granice sta-nowią: zalew Szczeciński, Morze Bałtyckie oraz granica państwowa z Niemcami. W zachodniej części miasta przebiega granica polsko-niemiecka z przejściami granicznymi Świnoujście – ahl-beck i Świnoujście – Garz. od strony Niemiec do wyspy uznam dociera kolej i drogi numer 110 i 111. Po niemiec-kiej stronie granicy znajduje się lotnisko Heringsdorf (12 km). od Berlina dzieli Świnoujście zaledwie 160 km, do Szwecji jest 175 km, a do danii 150 km .Na terenie Świnoujścia funkcjonują dwie przeprawy pro-mowe zapewniające łączność między wyspami uznam i Wolin. jest to jedyna łączność pomiędzy wyspami, stąd mieszkańcy wyspy uznam są prawdziwymi wyspiarzami.Ośrodek Wypoczynkowy „Meduza” dysponuje łącznie 168 miejscami noclegowymi w trzech budynkach o wy-sokim standardzie. W budynku a - mieści się jadalnia, recepcja, sala konferencyjna mieszcząca jednorazowo 80 osób oraz kawiarenka z tarasem wyłącznie dla go-ści ośrodka. Na poziomie jadalni mieszczą się gabinety bazy zabiegowo - rehabilitacyjnej dla gości ośrodka, do których można dojechać windą osobową. W budynku B mieści się salon fryzjerski.Zakwaterowanie: W budynku A: 25 pokoi 1, 2, 3 osobowych oraz 5 aparta-mentów 1, 2 osobowych, wszystkie pokoje z łazienkami, TV, lodówką, radiem, telefonem, czajnikiem. Większość pokoi posiada balkon lub loggię.W budynku B: 16 pokoi 1, 2, 3, 4 osobowych - wszystkie z łazienkami, TV, lodówką, radiem, czajnikiem; 6 pokoi posiada balkon.W budynku C: 31 pokoi 1, 2, 3 osobowych oraz 2 apar-tamenty 2 osobowe - wszystkie pokoje z łazienkami, TV, lodówką, radiem, czajnikiem. Niektóre pokoje posiadają balkon.Wyżywienie:2 posiłki dziennie (śniadanie w postaci szwedzkiego stołu, obiadokolacja serwowana); pierwsze świadczenie – obia-dokolacja w dniu rozpoczęcia turnusu, ostatnie świadcze-nie – obiadokolacja w dniu zakończenia turnusu.Cena zawiera:PAKIET STANDARDOWY: 6 noclegów, wyżywienie HB, wieczór grillowy na tarasie ośrodka, pieszą wycieczkę po Świnoujściu z biletami wstępu do Muzeum rybołówstwa Morskiego i Wieżę Widokową kościoła M. Lutra, wyciecz-kę autokarową „Krajobrazy Wyspy Wolin”, ubezpieczenie NNW, podatek VaT.PAKIET SANATORYJNY: pakiet standardowy + pakiet 10 zabiegów leczniczych.PAKIET WYCIECZKOWY: pakiet standardowy wzboga-cony o całodniową wycieczkę autokarowo – promową „2

kraje w jeden dzień – dania i Szwecja w pigułce”. Nocny przejazd autokarem do portu w rostocku, zaokrętowa-nie na promie, przeprawa morska do duńskiego portu Gedser, przejazd do Szwecji przez wyspy duńskie i jedno z najdłuższych połączeń między lądami w europie – ore-sundsbron, zwiedzanie Malmo, powrót do danii ponow-nie przez most oresundsbron, zwiedzanie Kopenhagi, przejazd do Gedser, powrót do Świnoujścia.Uwaga: konieczność posiadania paszportu lub dowodu, również w przypadku dzieci.Wczasowa doba hotelowa: 15:00 (zakwaterowanie w dniu rozpoczęcia turnusu) – 19:00 (wykwaterowanie w dniu zakończenia turnusu).Parking: przy budynku a i C – łącznie 15 bezpłatnych miejsc parkingowych wyłącznie dla gości ośrodka; par-king płatny, strzeżony – 50 m od ośrodka Dodatkowo płatne:opłata uzdrowiskowa płatna w recepcji za dzień poby-tu ok.4 zł od osoby powyżej 7 lat, dzieci do lat 7 bez opłat, rozmowy telefoniczne.Wycieczki fakultatywne: wycieczka komunikacją miej-ską do fortów: anioła i zachodniego, wycieczka rowero-wa po Wyspie uznam, rejs statkiem „Chateaubriand” po porcie i dorzeczem Świny, całodzienna wycieczka auto-karowa - Hansa Park, Heide Park, Berlin i Poczdam. Możli-wość wykupu na terenie ośrodka wielu innych wycieczek zagranicznych jedno i dwudniowych oferowanych przez współpracujące biura turystyczne.Zwierzęta: ośrodek nie przyjmuje zwierzątUwagi:• Cena za pakiet od osoby• Pokój apartamentowy – cena wyższa o 150 zł od

osoby od ceny wybranego pakietu• Spanie na dostawce – cena dla drugiej osoby niższa

o 100 zł od ceny wybranego pakietu• Dopłata 10% ceny wybranego pakietu za każde

wolne miejsce w pokoju poniżej nominalnej ilo-ści miejsc

• Pakiet sanatoryjny – cena wyższa o 200 zł od wy-branego pakietu

• dzieci do lat 3 niekorzystające ze świadczeń – ry-czałt w wysokości 15% ceny pakietu jednego z ro-dziców.

• dla dzieci do 7 lat z ½ wyżywienia – cena niższa o 100 zł od ceny wybranego pakietu

• ośrodek nie stosuje 1/2 wyżywienia dla osób powy-żej 7 roku.

• opłata za imprezy fakultatywne płatna indywidu-alnie w ośrodku.

• W przypadku łączenia turnusów - nocleg i śniada-nie między turnusami - gratis.

• internet WiFi przy recepcji.

Ośrodek WypoczynkowymeduZA

Najczęściej odwiedzanykurort uzdrowiskowy!

Świnoujście Meduza

72-600 ŚwiNoujŚcieul. orkaNa 4 tel./fax 91 321 20 41 [email protected]/meduza

Termin w 2013r. Typ pokoju

Pakiet stand-

ardowy

Pakiet wyciecz-

kowy

29.06. – 05.07

Pokój w bu-dynku B, C 789 1119

Pokój w bu-dynku a 879 1209

06.07. – 12.07



13.07. – 19.07



20.07. – 26.07



27.07. – 02.08



03.08. – 09.08



10.08. – 16.08



17.08. – 23.08



24.08. – 30.08



WiFi

TY WYpoCZYWASZ A TWOJE DZIECKO BAWI SIĘ RAZEM Z NAMI

ATRAKCYJNE CENY WCZASÓW JUż OD 390 ZŁ


14

Międzyzdroje - to przepiękne, szerokie plaże na wybrzeżu klifowym, dzika przyroda, sięgające 300 metrów w morze nowoczesne molo, pole golfo-we, muzeum figur woskowych, nadmorska Prome-nada Gwiazd z chodnikiem na którym co roku od-ciski swych dłoni zostawiają polscy aktorzy i twórcy filmowi, liczne imprezy kulturalne i rozrywkowe, festiwa-le, koncerty oraz występy największych artystów sceny. Tradycyjnie już, każdego roku, w lipcu odbywa się w Międzyzdrojach prestiżowa impreza pod nazwą „Fe-stiwal Gwiazd” w której zwykle bierze udział ponad stu polskich artystów. W ramach przedsięwzięcia w filmowej stolicy Polski mają miejsce, wernisaże, koncerty i spektakle. Nie tylko bogate życie kulturalno-rozrywkowe Między-zdrojów jest dla turystów atrakcją, również wyjątkowy, leczniczy mikroklimat tego kurortu oraz piękny krajobraz sprawiają że Międzyzdroje nie tylko w sezonie letnim peł-ne są polskich i zagranicznych turystów.Piasek na plaży jest drobny jak ziarenka maku i ma kolor złota, raczej płytka w zatoce Pomorskiej woda szumi jak należy, powietrze przesycone jest jodem i zapachem soli, a wiatry od strony lądu przynoszą ze sobą woń sosnowych i bukowych lasów porastających Woliński Park Narodowy.Ośrodek Wypoczynkowy „Amadea” to wyjątkowe miej-sce, budynek typu pensjonatowego z wygodnym i przy-tulnym wnętrzem zaprojektowanym z myślą o Waszej wygodzie umożliwi wymarzony wypoczynek, a kameral-ny charakter tego miejsca i jego miła atmosfera sprawią, że w aMadei poczujecie się jak u siebie.Zakwaterowanie:Ten kameralny ośrodek dysponuje 40 miejscami noclego-wymi w tym 2 pokojami 2 osobowymi oraz 12 pokojami 3 osobowymi. Przyświeca nam idea tworzenia aury domo-wego ciepła w wygodnie urządzonych wnętrzach. Służą temu radio, TV Sat, lodówki, czajniki, podstawowe naczy-nia umożliwiające przyrządzenie porannej kawy, wygod-ne kanapy oraz ciepłe łazienki z kabinami natryskowymi.

Wyżywienie: 2 posiłki dziennie (śnia-danie bufetowe, obiadokolacja – serwowana), pierwsze świadczenie – śniadanie w dniu rozpoczęcia tur-nusu, ostatnie świadczenie – obiado-kolacja w ostatnim dniu turnusu.Cena zawiera:PAKIET STANDARDOWY: 6 nocle-gów, wyżywienie HB, wycieczkę ko-lejką po najpiękniejszych zakątkach Wyspy Wolin, ubezpieczenie NNW, podatek VaT.PAKIET SENIOR, STUDENT, MAT-KA Z DZIECKIEM: pakiet standar-dowy przeznaczony dla emerytów, rencistów, studentów oraz matek z dziećmiPAKIET WYCIECZKOWY: pakiet stan-dardowy wzbogacony o całodniową wycieczkę autokarowo – promową „Południowa Szwecja”. Nocny prze-

jazd z Międzyzdrojów do portu w rostocku, zaokrętowa-nie na promie, przeprawa morska do duńskiego portu Gedser, przejazd do Szwecji przez wyspy duńskie i jedno z najdłuższych połączeń między lądami w europie – ore-sundsbron, zwiedzanie Malmo, powrót do danii ponow-nie przez most oresundsbron, zwiedzanie Kopenhagi- rejs kanałami, przejazd do Gedser, powrót do Międzyzdrojów.Uwaga: konieczność posiadania paszportu lub dowodu, również w przypadku dzieci.Wczasowa doba hotelowa: 08:00 (zakwaterowanie w dniu rozpoczęcia turnusu) – 19:00 (wykwaterowanie w dniu zakończenia turnusu).Parkingi: przy ośrodku – ogrodzony, bezpłatny, niestrze-żony, wyłącznie dla gości ośrodka; parking płatny, strze-żony - oddalony 300 m od ośrodka.Zwierzęta: ośrodek nie akceptuje zwierząt.Dodatkowo płatne: opłata klimatyczna – ok. 2,00 zł od osoby za dzień pobytu, płatna w ośrodku.Wycieczki fakultatywne: autokarowe: Berlin i Poczdam, Hansa Park, Heide Park, Legoland, Stralsund (oceanarium).Uwagi:• Cena za pakiet od osoby• dopłata 10% ceny wybranego pakietu za każde wolne

miejsce w pokoju poniżej nominalnej ilości miejsc• Pokój nr 22 (mała kabina prysznicowa) – cena niższa o

50 zł od ceny katalogowej.• Spanie na dostawce – cena dla drugiej osoby niższa o

100 zł od ceny wybranego pakietu• dzieci do lat 3 niekorzystające ze świadczeń – ryczałt w

wysokości 15% ceny pakietu jednego z rodziców• dla dzieci do 7 lat z ½ wyżywienia – cena niższa o 100 zł

od ceny wybranego pakietu• ośrodek nie stosuje 1/2 wyżywienia dla osób powyżej

7 roku.• osobom kupującym pakiet SeNior, STudeNT, MaTKa

z dzieCKieM – nie przysługują dodatkowe zniżki i odli-czenia, promocje itp.

• W ośrodku nie ma możliwości opłat kartami płatniczymi.

• opłata za imprezy fakultatywne płatna indywidualnie w ośrodku.

• W przypadku łączenia turnusów - nocleg między tur-nusami - gratis.

• internet WiFi przy recepcji

Międzyzdroje Amadea

Położenie: w samym centrum miejsco-wości, w odległości 400 m od morza i 800 m od stacji PKP.

Ośrodek WypoczynkowyAmAdeA

Nadmorski kurortpołożony na wyspie Wolin

72-500 Międzyzdrojeul. Gryfa poMorskieGo 2tel./fax 91 328 10 18 [email protected]/amadea

Terminw 2013r Typ pokoju

Pakiet standar-

dowy

Pakiet wyciecz-

kowy

PakietSeNior / STudeNT / MaTKa z

dzieCK-ieM

15.06. – 21.06 2 – 3 – osobowy 715 1075 620

22.06. – 28.06 2 – 3 – osobowy 825 1185 715

29.06. – 05.07 2 – 3 – osobowy 935 1295 *

06.07. – 12.07 2 – 3 – osobowy 995 1355 *

13.07. – 19.07 2 – 3 – osobowy 995 1355 *

20.07. – 26.07 2 – 3 – osobowy 995 1355 *

27.07. – 02.08 2 – 3 – osobowy 995 1355 *

03.08. – 09.08 2 – 3 – osobowy 995 1355 *

10.08. – 16.08 2 – 3 – osobowy 935 1295 *

17.08. – 23.08 2 – 3 – osobowy 825 1185 715

24.08. – 30.08 2 – 3 – osobowy 715 1075 620

WiFi


15

Międzyzdroje Trygław

Położenie: ośrodek położony jest nie-opodal dworca PKP, w odległości ok. 900 m od morza, ok. 600 m od centrum Mię-dzyzdrojów

Międzyzdroje – Kto był kiedykolwiek w Międzyzdrojach zgodzi się, że miasto jest letnią stolicą Pomorza zachod-niego. Nie każdy jednak wie, że jest to również kurort ze 150-letnią tradycją. Ta miejscowość wczasowo-tury-styczna, zwana Perłą Bałtyku, zaliczana do uzdrowisk, położona na największej polskiej wyspie Wolin, na skra-ju Wolińskiego Parku Narodowego, słynie z przepięknej piaszczystej plaży i stromo urywających się nad morzem klifów. do największych atrakcji Międzyzdrojów należą: aleja Gwiazd, molo o długości 395 m, Kawcza Góra – pierwszy od zachodu klif polskiego wybrzeża, rezerwat Żubrów – pokazowy rezerwat, gdzie obok żubrów moż-na oglądać także dziki, sarny, łanie, orła bielika i puchacza.dodając do tego Gabinet Figur Woskowych i promenadę nadmorską mamy wspaniałe miejsce wypoczynku dzieci, młodzieży i dorosłych, gdzie każdy znajdzie coś dla siebie. Ośrodek Wypoczynkowy „Trygław” dysponuje ponad 430 miejscami noclegowymi w ekologicznych (drewnia-nych) domkach typu „Brda” część domków jest dzielona tzn. „bliźniak”, w większości usytuowane na wzniesieniu z widokiem na morze. ośrodek posiada własną stołówkę, w której serwuje smaczne, domowe posiłki, plac zabaw dla dzieci, miejsce na zorganizowanie ogniska i grilla, bo-isko do siatkówki, kawiarnia, świetlica, sala telewizyjna, stół tenisowy, wypożyczalnia sprzętu rekreacyjnego.Zakwaterowanie:Domki 3,4-osobowe (dwupoziomowe typu bliźniak) – posiadają niezależne wejścia. Parter – pokój, w któ-rym znajdują się 2 tapczany lub wersalka, większość z telewizorem, łazienka z kabiną natryskową i wc, pię-tro – sypialnia z dwoma tapczanami.Domki 6 – osobowe dwupoziomowe: parter – 2 po-koje- salonik z wersalką, większość z telewizorem i sy-pialnia z dwoma pojedynczymi tapczanami, łazienka z kabiną natryskową i wc, piętro – sypialnia z czterema tapczanami.Wyżywienie: 2 posiłki dziennie - śniadania – szwedzki stół i obiadokolacje serwowane, pierwsze świadczenie – śniadanie w dniu rozpoczęcia turnusu, ostatnie świad-czenie – obiadokolacja w ostatnim dniu turnusu.Cena zawiera:PAKIET STANDARDOWY: 6 noclegów, wyżywienie HB, wieczór przy ognisku z pieczeniem kiełbasek, muzyką, piesze wycieczki po okolicy z kijkami nordic walking, im-prezy sportowo – rekreacyjne: speedminton – alternaty-wa dla tenisa, badmintona, racketballu czy squasha, gra będąca sposobem na dobrą zabawę z przyjaciółmi lub z całą rodziną, disc golf - gra podobna do tradycyjnego golfa, jednak w tym przypadku kij i piłeczka zastąpione

zostały specjalnym, latającym dyskiem, rodzinny festyn oraz rejs statkiem, ubezpieczenie NNW, podatek VaT.PAKIET SENIOR, STUDENT, MATKA Z DZIECKIEM: pakiet standardowy przeznaczony dla emerytów, renci-stów, studentów oraz matek z dziećmiWczasowa doba hotelowa: 09:00 (zakwaterowanie w dniu rozpoczęcia turnusu) – 18:00 (wykwaterowanie w dniu zakończenia turnusu). Parking: przy ośrodku – bezpłatny, niestrzeżony, wyłącz-nie dla gości ośrodka; parking strzeżony, płatny - oddalo-ny 900 m od ośrodka.Zwierzęta: Możliwość przyjęcia po wcześniejszym uzgodnieniu. Wymagana książeczka weterynaryjna z ak-tualnymi szczepieniami. Płatność 10 zł/doba.Dodatkowo płatne: opłata klimatyczna ok. 2,00 zł od osoby za dzień pobytu, płatna w ośrodku.Wycieczki fakultatywne: możliwość wykupu na terenie ośrodka wycieczek oferowanych przez współpracujące biura turystyczne w Międzyzdrojach – Kopenhaga, Berlin, Poczdam, Hansa Park, Legoland, Bornholm, rugia i inne.Uwagi:• Cena za pakiet od osoby• Na terenie ośrodka będą przebywać zorganizowa-

ne grupy dzieci i młodzieży. • Spanie na dostawce – cena dla drugiej osoby niższa

o 100 zł od ceny wybranego pakietu • domki bez telewizorów – cena niższa o 20 zł od

ceny wybranego pakietu.• dopłata 10% ceny wybranego pakietu za każde

wolne miejsce w domku poniżej nominalnej ilości miejsc

• dzieci do lat 3 niekorzystające ze świadczeń – ry-czałt w wysokości 15% ceny pakietu wybranego przez rodziców.



• osobom kupującym pakiet SeNior, STudeNT, MaTKa z dzieCKieM – nie przysługują dodatkowe zniżki, odliczenia i promocje.


• W przypadku łączenia turnusów - nocleg między turnusami - gratis.

• W ośrodku nie ma możliwości opłat kartami płatniczymi

Ośrodek WypoczynkowyTrYgłAW

Ruch zastąpi prawie każdy lek, podczas gdy żaden lek nie zastąpi ruchu

72-500 Międzyzdroje ul. za toreM 1tel./fax 91 328 00 [email protected]/tryglaw

Terminw 2013

Pakiet standardowy

Pakiet SeNior, STudeNT,

MaTKa z dzieCKieM

29.06. – 05.07 669 619

06.07. – 12.07 699

13.07. – 19.07 699

20.07. – 26.07 699

27.07. – 02.08 699

03.08. – 09.08 699

10.08. – 16.08 699

17.08. – 23.08 669 619

24.08. – 30.08 619 579


16

Międzywodzie to miejscowość położona we wschod-niej części Wyspy Wolin, pomiędzy Bałtykiem a zatoką Kamieńską. amatorzy kąpieli słonecznych znajdą tu czyste i najszersze, nad zachodnim Bałtykiem, plaże oraz czystą wodę. zwolennicy relaksu i wędkowania - piękne zakątki nad rzeką i zalewem Kamieńskim a miłośnicy sportów wodnych oprócz morza mogą korzystać z wód zalewu. Międzywodzie jest znanym ośrodkiem sanatoryjnym, wyspecjalizowanym głów-nie w leczeniu schorzeń górnych dróg oddechowych i narządów ruchu oraz schorzeń kardiologicznych.Ośrodek wypoczynkowy: 60 pokoi w budynku muro-wanym 3-kondygnacyjnym typu hotelowego. W ośrod-ku recepcja, stołówka, kawiarnia, basen odkryty z ma-sażami i podgrzewaną wodą, wypożyczalnia sprzętu plażowego, plac zabaw dla dzieci, jacuzzi.Zakwaterowanie: Pokoje 2, 3 osobowe (większość po-koi z balkonem). Meble hotelowe o wysokim standar-dzie, TV, radio z budzikiem, lodówka, czajnik, toaletka, lustro. Sprzęt plażowy – leżaki, parawany – do wypoży-czenia w recepcji. Możliwość dostawek.Wyżywienie: wyżywienie 2 razy dziennie tj. śniadania – bufet szwedzki, obiadokolacje - serwowane. Pierwsze

świadczenie: obiadokolacja, ostatnie śniadanie.Cena zawiera: 7 noclegów, wyżywienie, bezpłatny wstęp na basen, ubezpieczenie, podatek VaT.Doba hotelowa: 16.00 - 12.00Parking: dozorowany płatny/15 zł/doba – ok. 300 m od ośrodkaDodatkowo płatne: rehabilitacja – głównie schorzenia kardiologiczne, górnych dróg oddechowych. opłata kli-matyczna ok. 2,00 zł od os. dorosłej.Zwierzęta: Przyjazd ze zwierzętami domowymi wymaga wcześniejszego uzgodnienia (nie wszystkie zwierzęta są przyjmowane!), pobyt ze zwierzętami płatny 30 zł lub 50 zł/doba (zależy od wielkości zwierząt).

Międzywodzie Gryf

OW „GRYF” położony w centrum miej-scowości, 200 m deptakiem do zejścia na plażę.

Ośrodek WypoczynkowygrYF

72-515 Międzywodzie ul. arMii krajowej 12

TerminW 2013r. Typ pokoju osoba

dorosła

dzieci do lat 7

(wspólne spanie)

29.06-06.07 2,3, osobowe 890 625

06.07-13.07 2,3,osobowe 890 625

13.07-20.07 2,3,osobowe 890 625

20.07-27.07 2,3,osobowe 890 625

27.07-03.08 2,3,osobowe 890 625

03.08-10.08 2,3,osobowe 890 625

10.08-17.08 2,3,osobowe 890 625

17.08-24.08 2,3,osobowe 890 625

24.08-31.08 2,3,osobowe 890 625

dzieci do 3 lat niekorzystające z osobnego spania i wyżywie-nia- 140 zł ryczałt.

Basen z podgrzewaną wodą


17

dziwnówek Złota Rybka

Położenie: 100 m od morza i dużej, szerokiej plaży, 150m od najbliższego przystanku autobusowego i BUS. Teren ogrodzony i zadrzewiony. Na uwagę za-sługują piękne stare sosny rosnące wo-kół budynków, które stwarzają niemal włoski mikroklimat Ośrodka.

Dziwnówek: jest jedną z miejscowości gminy dziwnów leżącą na wschód od dziwnowa, położoną u nasady Mierzei dziwnowskiej, pomiędzy Morzem Bałtyckim, a zatoką Wrzosowską, (Północna część zalewu Kamień-skiego). jest to miejsce niebywale urokliwe o uzdrowi-skowym klimacie. dziwnówek posiada dobre warunki do uprawiania turystyki pieszej, rowerowej oraz spor-tów wodnych i wędkarstwa. Szeroka piaszczysta plaża pozwala na wymarzony wypoczynek nad Bałtyckim Morzem.Ośrodek wypoczynkowy „Złota Rybka” to kompleks całorocznych budynków a, B, C dysponujący 196 miej-scami noclegowymi. W budynku C znajduje się stołówka. Wszystkie pokoje w budynkach a i B posiadają loggie balkonowe. obiekt posiada salę dyskotekową, plac za-baw, miejsce na ognisko, grilla, boisko do koszykówki i siatkówki, stół do ping – ponga.Zakwaterowanie: ośrodek dysponuje pokojami 2, 3, osobowymi z łazienkami. Wszystkie pokoje posiadają TV, a pokoje w budynku C dodatkowo wyposażone są w czajniki. W budynku a i B czajniki znajdują się na kory-tarzach i są ogólnodostępne. W budynku C znajdują się również pokoje o podwyższonym standardzie, składają się z saloniku z wersalką i sypialni z dwoma pojedynczymi tapczanami. dodatkowe wyposażenie stanowi lodówka.Wyżywienie: 3 posiłki dziennie (śniadania , obiady, ko-lacje - posiłki serwowane).Pierwsze świadczenie – obiad w dniu rozpoczęcia turnusu, ostatnie świadczenie – obiad w dniu zakończenia turnusu. Cena zawiera:PAKIET STANDARDOWY: noclegi (6 lub 9 noclegów, w zależności od wybranego pakietu), pełne wyżywie-nie, wieczór biesiadny przy ognisku, wieczorek taneczny z muzyką na żywo, ubezpieczenie NNW, podatek VaT.PAKIET SENIOR, STUDENT, MATKA Z DZIECKIEM: pakiet standardowy przeznaczony dla emerytów, renci-stów, studentów oraz matek z dziećmiWczasowa doba hotelowa: 12:00 (zakwaterowanie w dniu rozpoczęcia turnusu) – 15:00 (wykwaterowanie w dniu zakończenia turnusu).Parking: przy ośrodku, wyłącznie dla gości ośrodka, bez-płatny, niestrzeżony; parking strzeżony, płatny - 50m.dodatkowo płatne: opłata klimatyczna za dzień pobytu około 2 zł od osoby.Wycieczki fakultatywne: możliwość wykupu na terenie ośrodka wycieczek oferowanych przez współpracujące biura turystyczne: rejs statkiem po Świnie, Międzyzdro-je i okolice, Kołobrzeg, Kamień Pomorski, oceanarium w Stralsundzie, Baseny termalne w ahlbeckuZwierzęta: Tylko po uzgodnieniu z ośrodkiem.

Uwagi:• Cena za pakiet od osoby• Pokój o podwyższonym standardzie w budynku C –

cena wyższa o 100 zł od osoby od ceny wybranego pakietu

• Spanie na dostawce – cena dla drugiej osoby niższa o 100 zł od ceny wybranego pakietu

• dopłata 10% ceny wybranego pakietu za każde wolne miejsce w pokoju poniżej nominalnej ilości miejsc

• dzieci do lat 3 niekorzystające ze świadczeń – ry-czałt w wysokości 15% ceny pakietu jednego z ro-dziców.


• osobom kupującym pakiet SeNior, STudeNT, MaTKa z dzieCKieM – nie przysługują dodatkowe zniżki, odliczenia i promocje.


• W przypadku łączenia turnusów - nocleg, kolacja i śniadanie między turnusami - gratis.


• internet WiFi przy recepcji.

Ośrodek WypoczynkowyZłoTA rYBKA

Idealne miejsce na relaks

72-420 dziwNówekul. kaMieńska 14tel./fax 91 381 11 [email protected]/zlotarybka

Termin w 2013r. Typ pokoju Pakiet

standardowy

23.06. – 02.07 W budynku C 919

03.07. – 12.07 W budynku C 1099

13.07. – 22.07 W budynku C 1239

23.07. – 01.08 W budynku C 1239

02.08. – 11.08 W budynku C 1239

12.08. – 21.08 W budynku C 1139

22.08. – 31.08 W budynku C 919

‚


Pakiet standar-

dowy

Pakiet Senior / Student / Matka

z dzieck-iem

22.06. – 28.06

W budynku a, B 629 569

29.06. – 05.07


06.07. – 12.07

W budynku a, B 759 *

13.07. – 19.07


20.07. – 26.07


27.07. – 02.08


03.08. – 09.08


10.08. – 16.08


17.08. – 23.08


24.08. – 30.08


WiFi


18

Łukęcin to niewielka miejscowość wypoczynkowo - sa-natoryjna na trasie dziwnów – Pobierowo, oddalony ok. 35 km od Międzyzdroi. Posiada specyficzny mikroklimat mający korzystny wpływ na leczenie dolegliwości ukła-du oddechowego, krążenia oraz innych schorzeń. Czę-sto nazywany „zielonym sanatorium”- z uwagi na dużą ilość olejków eterycznych o właściwościach pomocnych w leczeniu wielu chorób, o klimacie naturalnie czystym i sprzyjającym zdrowiu. Ośrodek: budynki murowane parterowe z częścią piętro-wą. Na terenie ośrodka znajdują się: boiska do gier spor-towych, plac zabaw dla dzieci, miejsce na ognisko, świe-tlica wyposażona w sprzęt rTV i Video, gabinet lekarski, kawiarnia, biblioteka, sala bilardowa, czytelnia, siłownia, wypożyczalnia rowerów.Zakwaterowanie: pokoje 2, 3, 4, 5-osobowe z łazien-kami. W każdym pokoju znajdują się: meble hotelowe, telewizor, czajnik bezprzewodowy, radio, parawan, leżak, koc.Wyżywienie: 3 posiłki (śniadanie, obiad kolacja) pierwsze świadczenie to kolacja, a ostatnie śniadanieCena zawiera: 7 noclegów, wyżywienie, wieczorek ta-neczny – przy grupie min.30 osób, podatek VaT, ubezpie-czenieDoba hotelowa: 16.00 - 10.00 Parking: bezpłatne parkowanie samochodu dla gości ośrodka.

Zwierzęta: możliwość zabierania zwierząt domowych w cenie 5 zł za dobę. Dodatkowo płatne: opłata klimatyczna – ok.1,80zł, ro-wery, siłownia, sala bilardowa.Wycieczki fakultatywne: istnieje możliwość zorganizo-wania wycieczki w dowolnie wybrane miejsce lub innej imprezy (odpłatnie). Uwaga: W ośrodku organizowane są również kolonie dla dzieci.Atrakcje turystyczne w okolicy: ruiny kościoła w Trzęsa-czu to pozostałość po wybudowanym na przełomie XiV i XV wieku gotyckim kościele pw. św. Mikołaja. Świątynia pierwotnie wzniesiona w odległości ok. 1,8-2 km od brze-gu morza, pośrodku wsi, uległa zniszczeniu w wyniku procesów abrazyjnych. do dzisiaj zachowała się jedynie południowa ściana kościoła znajdująca się u szczytu klifu.Latarnia morska w Niechorzu uruchomiona w grudniu 1866 roku, wieża latarni została wybudowana z licowej cegły.Woliński Park Narodowy - położony blisko Łukęcina (ok. 25 km), na wyspie Wolin. jego obecna powierzchnia wy-nosi 10 937 ha. Najbardziej charakterystycznym elemen-tem wolińskiego krajobrazu są nadmorskie klify (góry Gosań i Kawcza), najwyższe na polskim wybrzeżu, osią-gające wysokość do 93 m n.p.m.

Łukęcin Pionier

OW Pionier położony jest 400 metrów od morza w kompleksie leśno-parko-wym na 2 hektarowym ogrodzonym te-renie, pas lasu dzielący plażę od ośrodka wczasowego jest miejscem służącym rekreacji. Odległość od stacji PKP-16 km Kamień Pomorski, odległość od PKS - 400 m

Ośrodek Wypoczynkowypionier

72-421 ŁukęciNul. sŁoNeczNa 13

TerminW 2013r. Typ pokoju osoba

dorosła

dzieci do lat 10 z 1/2 wyżywie-

nia

15.06-22.06 2, 3, 4, 5 osobowe 780 690

22.06-29.06 2, 3, 4, 5 osobowe 780 690

29.06-06.07 2, 3, 4, 5 osobowe 820 730

06.07-13.07 2, 3, 4, 5 osobowe 820 730

13.07-20.07 2, 3, 4, 5 osobowe 820 730

20.07-27.07 2, 3, 4, 5 osobowe 820 730

27.07-03.08 2, 3, 4, 5 osobowe 820 730

03.08-10.08 2, 3, 4, 5 osobowe 820 730

10.08-17.08 2, 3, 4, 5 osobowe 820 730

17.08-24.08 2, 3, 4, 5 osobowe 780 690

24.08-31.08 2, 3, 4, 5 osobowe 780 690

dzieci do 3 lat niekorzystające z osobnego spania i wyżywie-nia- 140 zł ryczałt.

Rodzinny wypoczynek


19

Pobierowo Gryf

OW „GRYF” położony jest przy sa-mej plaży (30m) i posiada własne zejście, w spokojnej części Pobie-rowa, oddzielony od głównego centrum pięknym sosnowym lasem. Dysponuje szeroką gamą sprzętu spor-towo-rekreacyjnego i rehabilitacyjnego.

Pobierowo - miejscowość wczasowa położona w wo-jewództwie zachodniopomorskim w gminie rewal ok. 20 km od Kamienia Pomorskiego. Może się poszczycić szerokimi i piaszczystymi plażami oraz wodą o najwyż-szej klasie czystości. Pobierowo położone jest z dala od dużych zakładów produkcyjnych, powietrze jest czyste, a swoisty mikroklimat stwarza najlepsze warunki do le-czenia zabiegowego i rehabilitacyjnego. W czasie waka-cji organizowane są liczne imprezy kulturalne, sportowe i turystyczne.Ośrodek wypoczynkowy: do dyspozycji wczasowiczów jest kawiarnia, basen z podgrzewaną wodą, sprzęt pla-żowy, brodzik dla dzieci z zabawkami, liczne miejsca do grillowania. ośrodek idealnie nadaje się dla ludzi, którzy szukają spokoju i ciszy. Na ośrodku nie są organizowane głośne imprezy plenerowe.Pokoje: pokoje 2 osobowe wyposażone w meble hote-lowe o wysokim standardzie, TV, radio, lodówkę, łóżka hotelowe, łazienkę, suszarkę do włosów, ręczniki.Wyżywienie: dwa posiłki dziennie (śniadanie w formie bufetu szwedzkiego i obiadokolacja podawana trady-cyjnie). Pierwsze świadczenie - obiadokolacja, ostatnie - śniadanie.Cena zawiera: 7 noclegów, wyżywienie, korzystanie z otwartego basenu kąpielowego, sauny, jaccuzi, poda-tek VaT, ubezpieczenieDoba hotelowa: 16.00 - 12.00Parking: parking strzeżony płatny 15 zł dziennieDodatkowe płatne: opłata klimatyczna -2 zł/doba (oso-ba dorosła), kort tenisowy, wypożyczalnia rowerów, sprzęt plażowy, ręczniki kąpielowe, parking.Zwierzęta: pobyt ze zwierzętami płatny 30 zł lub 50 zł/doba (zależy od wielkości zwierząt).

Ośrodek WypoczynkowygrYF

72-346 pobierowoul. GraNiczNa 1

TerminW 2013r. Typ pokoju osoba dorosła

29.06-06.07 2 osobowe 1050

06.07-13.07 2 osobowe 1050

13.07-20.07 2 osobowe 1050

20.07-27.07 2 osobowe 1050

27.07-03.08 2 osobowe 1050

03.08-10.08 2 osobowe 1050

10.08-17.08 2 osobowe 1050

17.08-24.08 2 osobowe 1050

24.08-31.08 2 osobowe 1050

dzieci do 3 lat niekorzystające z osobnego spania i wyżywie-nia –ryczałt 140zł.

Wypoczynekw sosnowym lesie


20

Pobierowo to miejscowość wczasowa położona w woje-wództwie zachodniopomorskim, w gminie rewal, pięk-nie zalesiona drzewami iglastymi. Charakterystyczne dla Pobierowa są szerokie i piaszczyste plaże, do których można dojść praktycznie z każdej strony. Panują tu bar-dzo dobre warunki do uprawiania winsurfingu i innych sportów wodnych. Pobierowo jest cichą i spokojną miej-scowością, to wspaniałe miejsce do wypoczynku dla całej rodziny.Ośrodek Wypoczynkowy typu hotelowego, dysponuje 60 pokojami na 3 kondygnacjach.Na terenie ośrodka znajdują się: restauracja, kawiarnia, sala fitness, basen, sauna, jacuzzi.Można również skorzystać z wypożyczalni rowerów, pa-rawanów, piłki do siatkówki i koszykówki oraz rakietek do tenisa stołowego. ośrodek posiada rozbudowaną bazę odnowy biologicznej (możliwość skorzystania z pakie-tów SPa, CeNTruM urody).Pokoje: 2,3-osobowe z komfortowym wyposażeniem. Każdy pokój posiada łazienkę oraz TV SaT, lodówkę oraz balkon.Wyżywienie: W miesiącach: lipiec-sierpień -2 posiłki dziennie (śniadanie, obiadokolacja). Pierwsze świadcze-nie – obiadokolacja, ostatnie – śniadanie. W czerwcu – wrześniu: 3 posiłki dziennie.

Cena zawiera: Pakiet bez zabiegów: 7 noclegów, wyżywienie, korzy-stanie z basenu, sauny, jacuzzi, sali fitness oraz zabawa taneczna przy muzyce (odbywa się raz w tygodniu), po-datek VaT, ubezpieczenie.Pakiet z zabiegami: jak wyżej plus wizyta u lekarza i dwa zabiegi dziennie przez 5 dni (w tym 1 x masaż klasyczny ). Doba hotelowa: 13.00-11.00Parking: bezpłatny dla gości ośrodka.Zwierzęta: ośrodek nie akceptuje przyjazdów ze zwie-rzętami.Dodatkowo płatne: opłata klimatyczna: 2 zł - osoba dorosła, oraz 1 zł - dziecko, dodatkowe zabiegi SPa.

Pobierowo Bagińscy Spa

Ośrodek BAGIŃSCY SPA położony jest w pięknym otoczeniu lasu świerkowe-go, w odległości 500 metrów od morza. Ośrodek zapewnia prawdziwy odpo-czynek i ucieczkę od pędzącego świata. Szukający kontaktu z naturą i miejsca do komfortowego wypoczynku, wy-kwalifikowanej obsługi oraz szerokiego wachlarza odnowy biologicznej, znajdą tu coś dla siebie.

Ośrodek WypoczynkowyBAgińSCY SpA

72-346 pobierowoul. polNa 5

Termin w 2013r.

Typ pokoju

Bez zabiegów

(cena w pln od 1 os)

z zabiegami (cena w pln

od 1 os)

15.06-22.06

2 os. 1020 1160

3 os. 985 1125

22.06-29.06

2 os. 1020 1160

3 os. 985 1125

29.06-06.07

2 os. 1195 1335

3 os. 1160 1300

06.07-13.07

2 os. 1195 1335

3 os. 1160 1300

13.07-20.07

2 os. 1195 1335

3 os. 1160 1300

20.07-27.07

2 os. 1195 1335

3 os. 1160 1300

27.07-03.08

2 os. 1195 1335

3 os. 1160 1300

03.08-10.08

2 os. 1195 1335

3 os. 1160 1300

10.08-17.08

2 os. 1195 1335

3 os. 1160 1300

17.08-24.08 2 os. 1195 1335

3 os. 1160 1300

24.08-31.08 2 os. 1195 1335

3 os. 1160 1300

Dzieci do 3 lat niekorzystające z osobnego spania i wyżywie-nia- pobyt gratis.Dzieci od 3 do 10 lat –zniżka 25% .Pokój 1 osobowy dopłata 420 zł za turnus.

Odnowa biologiczna


21

Mrzeżyno – to miejscowość wczasowa i port rybacki 18 km na zachód od Kołobrzegu. Położenie Mrzeżyna sprawia, że jest to prawdziwy raj dla wędkarzy. oddzie-lone jest od morza szeroką plażą i pasmem wydm poro-śniętych sosnami. Występuje tu mikroklimat morski, cha-rakteryzujący się małymi wahaniami temperatury i dużą zawartością jodu. Ośrodek: Na terenie znajdują się dwa murowane pawi-lony z pokojami oraz domki campingowe z łazienkami. obiekt posiada dużą stołówkę, kawiarnię z salą bilardo-wą, świetlicę, plac zabaw dla dzieci, boiska do siatkówki i koszykówki, siłownię, salę gimnastyczną.Pokoje: 1-, 2-, 3-, 4-osobowe z łazienkami, WC, balkonem oraz 2-, 3-, 4-, 5-osobowe domki campingowe z łazienka-mi. Pokoje i domki wyposażone są w TV SaT, radio, leżak, parawan, lodówki i czajniki.Wyżywienie: 3 razy dziennie (FB) - śniadanie, obiad, ko-lacja. Pierwsze świadczenie - kolacja, ostatnie - śniadanie.Cena zawiera: 7 noclegów, wyżywienie, zabawę dla do-rosłych przy muzyce na żywo, balik dla dzieci z konkur-sami i nagrodami, korzystanie ze sprzętu sportowego i grilla, animacje dla dzieci, podatek VaT, ubezpieczenieDoba hotelowa: 17.00 - 10.00.Parking: ośrodek posiada własny parking dla gości-płat-ny 10 zł./dobaZwierzęta: Psy, koty-opłata 10 zł/dziennie

Dodatkowo płatne: koszty imprez fakultatywnych or-ganizowanych przez ośrodek w trakcie trwania turnusu, opłata klimatyczna płatna w ośrodku-około 2 zł,wypoży-czalnia rowerów.Atrakcje regionu: Kościół Świętych apostołów Piotra i Pawła w Mrzeżynie ulokowany jest na wzniesieniu i znaj-duje się bardzo blisko pasa wydm nadmorskich. Kościół parafialny powstał w latach 1900-1912.Port rybacki usytuowany u ujścia rzeki regi osłaniają dwa falochrony wybiegające w morze. Falochron wschodni ma długość 206 m, a zachodni – 327 m. Szerokość wejścia do portu wynosi 50m. Port Mrzeżyno ma ściśle określo-ny status portu rybackiego. z racji tego odbywać się tu może ruch rybackich jednostek pływających.Park Miniatur Latarnii Morskich w Niechorzu - oferuje spacer, który potrwa nie dłużej niż 45 minut, w ciągu których możliwe jest przejście całego polskie wybrzeże od Krynicy Morskiej aż po Świnoujście. Miniatury zostały wykonane w skali 1:10.Stadnina Koni Nowielice leży w dolinie rzeki regi, w pa-sie nadmorskim około 8 km od morza w pobliżu miasta Trzebiatów. Niegdyś znajdował się tu międzynarodowej rangi ośrodek sportu i turystyki jeździeckiej. obecnie pro-wadzone są tu jazdy konne, a także hodowla koni szla-chetnych półkrwii

Mrzeżyno Bałtyk

DW „Bałtyk” zlokalizowany jest 100m od morza na dużej zalesionej działce. Stacja PKP - w Kołobrzegu, przystanek PKS-200 metrów od Ośrodka

Dom WypoczynkowyBAłTYK

72-330 MrzeżyNoul. Śliska 2

Termin w 2013r. Typ pokoju oSoBa

doroSŁadziecko do lat 8

15.06-22.06 1,2,3,4 os pokój2,3,4,5 os domek 805 710

22.06-29.06 1,2,3,4 os pokój2,3,4,5 os domek 840 745

29.06-06.07 1,2,3,4 os pokój2,3,4,5 os domek 875 780

06.07-13.07 1,2,3,4 os pokój2,3,4,5 os domek 945 850

13.07-20.07 1,2,3,4 os pokój2,3,4,5 os domek 945 850

20.07-27.07 1,2,3,4 os pokój2,3,4,5 os domek 945 850

27.07-03.08 1,2,3,4 os pokój2,3,4,5 os domek 945 850

03.08-10.08 1,2,3,4 os pokój2,3,4,5 os domek 875 780

10.08-17.08 1,2,3,4 os pokój2,3,4,5 os domek 840 745

17.08-24.08 1,2,3,4 os pokój2,3,4,5 os domek 805 710

24.08-31.08 1,2,3,4 os pokój2,3,4,5 os domek 770 675

Zniżki: dzieci do 3 lat niekorzystające z osobnego spania i wyżywienia –ryczałt 150 zł. osoby dodatkowe na wspólnym spaniu - taniej o 150 zł.Dopłata do pokoju 1- osobowego - 150 zł

Dla rodzin z dziećmi


22

Kołobrzeg Poznanianka

OSW Poznanianka to kameralny ośro-dek o niepowtarzalnej, rodzinnej at-mosferze, jeden z najprzytulniejszych ośrodków sanatoryjno-wczasowych w Kołobrzegu, położony w samym cen-trum uzdrowiska. Poznanianka poło-żona jest 100 metrów od piaszczystej plaży i kortów tenisowych, 800 metrów od centrum miasta. Ośrodek dysponuje własną kuchnią, w której przygotowy-wane są smaczne i kaloryczne posiłki, tarasem wypoczynkowym, sauną, pla-cem i zabaw dla dzieci. Skorzystać moż-na również z wypożyczalni rowerów.

Kołobrzeg - prastare miasto malowniczo położone po obu stronach Parsęty znajdującej ujście w słonych wodach Bałtyku. Nadmorski krajobraz, obfitość zieleni, walory lecznicze, cenne zabytki, różnorodność imprez kulturalnych i rekreacyjnych - to propozycje miasta skie-rowane do każdego przez cztery pory roku. W Kołobrze-gu czeka czyste środowisko naturalne, szeroka piaszczy-sta plaża, wzdłuż której ciągnie się piękna, zacieniona aleja Nadmorska.Uzdrowisko Kołobrzeg prowadzi następujące pro-file lecznicze: choroby układu oddechowego, choroby układu krążenia, choroby narządów ruchu, choroby reu-matyczne, choroby układu wydzielania wewnętrznego i przemiany materii (cukrzyca), alergiczne schorzenia skóry Pokoje: 2, 3-osobowych z łazienkami oraz segmenty (2+1typu studio). Wszystkie pokoje wyposażone są w tv-sat, telefon, lodówkę, parawan, leżaki. Wyżywienie: 3 posiłki (śniadanie 8.00, obiad 13.00, kola-cja 18.00), pierwsze świadczenie: obiad, ostatnie: śniada-nie w dniu wyjazdu,Cena zawiera: 7 noclegów, wyżywienie, opiekę lekarską plus 2 zabiegi lecznicze dziennie (oprócz sobót, niedziel i świąt) - w przypadku wykupu turnusu z zabiegami, wie-czorek taneczny lub biesiada z grillem – raz w tygodniu, podatek VaT, ubezpieczenieDoba hotelowa: 12.00 - 10.00.Parking:dla gości ośrodka płatny 12 zł/dobaDodatkowe płatne: opłata klimatyczna ok. 3 zł (oso-ba dorosła), dodatkowe zabiegi dostępne w ośrodku (okłady borowinowe, fasony borowinowe, hydromasaż, masaż klasyczny, masaż limfatyczny, kąpiel Co2 sucha, magnetoterapia, krioterapia, laseroterapia, elektrotera-pia, inhalacje, sauna).Zwierzęta: pobyt zwierząt w ośrodku -15 zł/doba

Wycieczki fakultatywne: W sezonie letnim organizowa-ne są wycieczki statkiem w morze; coraz popularniejszy staje się jarmark Solny - impreza handlowo-rozrywkowa nawiązująca do dawnego jarmarku Mariackiego oraz „in-terfolk” - Międzynarodowe spotkanie z folklorem.Atrakcje regionu: Kołobrzeska Żegluga Pasażerska za-prasza na jednodniowy, zagraniczny rejs statkiem pasa-żerskim „jaNTar” po morzu Bałtyckim, połączony z poby-tem na malowniczej wyspie Bornholm (dania).ogrody Tematyczne Hortulus dobrzyca, to kompozycja 28 ogrodów w odmiennych stylach i różnej treści. Naj-większe ogrody: japoński, francuski, rosarium w stylu angielskim, są doskonałym tłem do fotografii ślubnej i okolicznościowej, jak i do sesji ściśle reklamowych. Stają się również obiektem letnich ceremonii ślubnych.Skansen Chleba w ustroniu Morskim to kilimat zacnej, wiejskiej chaty wypełnionej zniewalającym aromatem świeżo upieczonego chleba i zapachem pieczonej, swoj-skiej kiełbasy czy żurku w chlebie - oto co czeka nas po przekroczeniu progu Skansenu Chleba w ustroniu Mor-skim. Skansen znajduje się przy drodze krajowej nr 11, na trasie Koszalin - Kołobrzeg.

OśrodekSanatoryjno-WczasowypoZnAniAnKA

78-100 koŁobrzeGul.Norwida1

TerminW 2013r. Typ pokoju

CeNa bez

zabiegów

CeNaz

zabiegami

15.06-22.06 2 os z balkonem2 os bez balkonu

12901190

14651365


12901190

14651365


12901190

14651365


12901190

14651365


12901190

14651365


12901190

14651365


12901190

14651365


12901190

14651365


12901190

14651365


12901190

14651365


12901190

14651365

Zniżki: dzieci do 3 lat niekorzystające z osobnego spania i wy-żywienia- 100 zł. dzieci do lat 10 –zniżka 30%

Dopłaty: dodatkowa osoba w pokoju - 50% ceny.dopłata za skierowanie do pokoju 1 – osobowego- 210 zł

Zabiegi lecznicze


23

Ustronie Morskie: To miejscowość położona nad otwar-tym morzem, 14 km od Kołobrzegu. W ustroniu Morskim znajduje się centrum rekreacji i sportu z basenem od-krytym, basenem krytym ze zjeżdżalnią, sauną, biczami wodnymi a także kręgielnia i korty tenisowe. Najwięk-szym jednak atutem regionu jest rozciągająca się na dłu-gości 10 km piaszczysta plaża.Miłośnicy nadmorskiego wypoczynku mogą korzystać z plaż o czystym piasku i czystej wodzie morskiej oraz bogatego w jod powietrza. Można tu pojeździć konno lub wybrać się bryczką na romantyczna przejażdżkę. Ponadto oznakowany szlak turystyczny, szlak rowerowy i ścieżki przyrodnicze zaprowadzą do najbardziej urokli-wych miejsc. Warto zobaczyć dwa mola wybiegające po-nad 100 m w morze, latarnię morską w Gąskach, zabytki Kołobrzegu i plenery rzeźbiarskie.Ośrodek Wypoczynkowy „Korab” jest nowoczesnym kompleksem wypoczynkowym. ośrodek dysponuje pra-wie 200 miejscami noclegowymi, własną stołówką wraz z nowocześnie wyposażoną kuchnią oraz kawiarnią. Na terenie obiektu znajdują się dwa nowoczesne tartanowe boiska do gry w koszykówkę oraz siatkówkę, stół do ping-ponga, plac zabaw dla dzieci, internet WiFi przy recepcji oraz miejsca parkingowe dla 60 samochodów.

Zakwaterowanie:Budynek hotelowy z recepcją i stołówkąNa parterze do dyspozycji gości jest przestronna kawiar-nia z recepcją oraz własna, komfortowo wyposażona stołówka.Na piętrze budynku znajduje się 8 pokoi hotelowych w tym: 2 pokoje 4 osobowe, 2 pokoje 3 osobowe, 4 po-koje apartamentowe 2 osobowe; każdy pokój z balko-nem, TV, lodówką, radiem, czajnikiem oraz podstawową zastawą kawową. Budynek hotelowyNowoczesny 2 -kondygnacyjny obiekt hotelowy z 16 pokojami 2 osobowymi,16 pokojami 3 osobowymi oraz 4 pokojami typu studio dla 4 osób, każdy pokój posiada własny balkon lub taras, TV, lodówkę, radio, czajnik oraz podstawową zastawę kawową.Szeregowe domkiW pobliżu budynku hotelowego usytuowane są dwa segmenty składające się z 4 dwupoziomowych szerego-wych domków 5 -osobowych i 4 domków 4 osobowych każdy. Na parterze znajduje się salonik z TV, radiem, ła-zienką z kabiną natryskową i wc, aneksem kuchennym wyposażonym w lodówkę, kuchenkę mikrofalową oraz podstawowe naczynia kuchenne. Na piętrze dwie sypial-nie, w tym jedna przechodnia.Wyżywienie: 3 posiłki dziennie (śniadania – szwedzki stół, obiady, kolacje - serwowane); pierwsze świadczenie – obiad w dniu rozpoczęcia turnusu, ostatnie świadcze-nie – obiad w dniu zakończenia turnusu.Cena zawiera: 9 noclegów, pełne wyżywienie, wieczór grillowy z kiełbaską przy muzyce, 6 - godzinny karnet na kryty basen, ubezpieczenie NNW, podatek VaT.Wczasowa doba hotelowa: od 12:00 (zakwaterowanie w dniu rozpoczęcia turnusu) do 15:00 (wykwaterowanie w dniu zakończenia turnusu).Parking: przy ośrodku – bezpłatny, niestrzeżony, wyłącz-nie dla gości ośrodka.Dodatkowo płatne: opłata klimatyczna ok. 2,00 zł od osoby pracującej za dzień pobytu płatna w ośrodku, emeryci, renciści oraz młodzież ucząca się – zniżka 50%.Wycieczki fakultatywne: według programu oferowane-go przez ośrodek.Zwierzęta: wyłącznie za zgodą ośrodka.Pakiety z wyżywieniem:• Cena za pakiet od osoby• Pokój apartamentowy – cena wyższa o 100 zł od

osoby od ceny wybranego pakietu• Spanie na dostawce – cena dla drugiej osoby niższa

o 100 zł od ceny wybranego pakietu• dopłata 10% ceny wybranego pakietu za każde wol-

ne miejsce w pokoju poniżej nominalnej ilości miejsc• dzieci do lat 3 nie korzystające ze świadczeń – ry-

czałt w wysokości 15% ceny pakietu jednego z ro-dziców.




• W przypadku łączenia turnusów - nocleg, kolacja i śniadanie między turnusami - gratis.

Ryczałty za domki:• do ceny ryczałtowej za domek obowiązkowa do-

płata za całodzienne wyżywienie w cenie 368 zł za turnus dla wszystkich osób zakwaterowanych w segmencie

• dopłata 10% ceny ryczałtowej za domek za każdą dodatkową osobę powyżej nominalnej ilości miejsc w domku (dzieci do lat 3 – dopłata 170 zł )

• dzieci do lat 7 z ½ wyżywienia – cena za całodzien-ne wyżywienie – 184 zł za turnus

ustronie Morskie Korab

Ośrodek położony w samym cen-trum miejscowości w odległości 20 m od morza w sąsiedztwie wydm oraz przystani rybackiej.

Ośrodek WypoczynkowyKorAB

78-111 ustroNie Morskie ul. b. chrobreGo 15 tel./fax 094 351 56 46 [email protected]/korab

Morze w zasięgu ręki

Termin w 2013 Typ domku ryczałt za domek

bez wyżywienia Typ pokoju Cena od osoby z wyżywieniem

03.07 – 12.074 - osobowy 3690 2, 3 osobowy

4 osobowy

1450

5 - osobowy 4185 1368

13.07 – 22.074 - osobowy 3690 2, 3 osobowy

4 osobowy

1450

5 - osobowy 4185 1368

23.07 – 01.084 - osobowy 3690 2, 3 osobowy

4 osobowy

1450

5 - osobowy 4185 1368

02.08 – 11.084 - osobowy 3690 2, 3 osobowy

4 osobowy

1450

5 - osobowy 4185 1368

12.08 – 21.084 - osobowy 3690 2, 3 osobowy

4 osobowy

1450

5 - osobowy 3285 1368

22.08 – 31.084 - osobowy 2480 2, 3 osobowy

4 osobowy

1278

5 - osobowy 2592 1188

WiFi


24

Mielno Słoneczny Brzeg

Chcesz aktywnie spędzić swój wymarzony urlop?Przyjedź do Słonecznego Brzegu!!Tam podczas zaledwie jednego turnusu wakacyjnego czeka na Ciebie i Twoich milusińskich moc niezapo-mnianych wrażeń!I tak....• w poniedziałki występuje cyrk „SZOK”• we wtorki od rana pływamy motorówkami po jeziorze• we wtorki wieczorem są tańce i swawole przy zespole muzycz-

nym!!!• we środy imprezujemy na świeżym powietrzu na Biesiadzie

Rybnej z animatorem i występem niespodzianką Fakira• we czwartki kto jeszcze sam nie płynął motorówką idzie w rejs...A poza tym...Codziennie (!) są konkursy z nagrodami dla dzieci na terenie ośrodka i na plaży – a także konkursy sportowe dla dorosłych o Puchar Dyrektora Ośrodka (niespodzianka).

Mielno to atrakcyjny nadmorski kurort, położony między Bałtykiem a jeziorem jamno. Czysta i niezwykle szeroka plaża z wysokimi wydmami to niewątpliwy atut tego miejsca.atrakcją turystyczną jest m.in. kanał łączący jezioro jam-no z Bałtykiem. Liczne rejsy po jeziorze na pewno uatrak-cyjnią wypoczynek w Mielnie.dzięki swojemu położeniu Mielno jest doskonałą bazą wypadową na wycieczki do Słowińskiego Parku Narodo-wego, na wyspę Bornholm, do Kołobrzegu czy urokliwe-go darłowa.Ośrodek Wypoczynkowy „Słoneczny Brzeg” jest obiek-tem po kapitalnym remoncie. ośrodek dysponuje około 250 miejscami noclegowymi. ośrodek jest położony na terenach trawiastych pośród drzew i łagodnych pa-górków. Całość jest ogrodzona i dozorowana przez całą dobę. dla dzieci mamy kilka placów zabaw. Naszym go-ściom wypożyczamy rowery turystyczne oraz organizu-jemy cotygodniowe BieSiady ryBNe, wieczorki taneczne oraz wycieczki do wybranych pałaców w okolicy.Zakwaterowanie:obiekt posiada pokoje 2, 3, 4 i 5 -osobowe w 5 budyn-kach (a, B, C, d, e) – wszystkie z łazienkami, TV oraz czajni-kiem. Większość pokoi posiada balkony. ośrodek posiada własną stołówkę, w której przygotowuje smaczne domo-we posiłki.Wyżywienie: 2 posiłki dziennie, pierwsze świadczenie - obiadokolacja w dniu rozpoczęcia turnusu, ostatnie świadczenie - śniadanie w dniu zakończenia turnusu.Cena zawiera:PAKIET STANDARDOWY: 7 noclegów, wyżywienie HB, BieSiadĘ ryBNĄ z animatorem i występem Fakira, co-dzienne turnieje sportowe dla dorosłych i konkursy dla dzieci, specjalnie dla gości ośrodka występy cyrku Szok, poranny rejs motorówką po jeziorze jamno, a wieczorem wieczorek taneczny, ubezpieczenie NNW, podatek VaT.PAKIET SENIOR, STUDENT, MATKA Z DZIECKIEM: pakiet standardowy przeznaczony dla emerytów, renci-stów, studentów oraz matek z dziećmiWczasowa doba hotelowa: 17:00 (zakwaterowanie w dniu rozpoczęcia turnusu) – 10:00 (wykwaterowanie w dniu zakończenia turnusu).

Parking: przy ośrodku – ogrodzony, bezpłatny, niestrze-żony, wyłącznie dla gości ośrodka; parking płatny, strze-żony - oddalony 2 km od ośrodkaDodatkowo płatne: opłata klimatyczna za dzień poby-tu: około 2,00 zł od osoby dorosłej oraz około 1,00 zł od dzieci, emerytów, rencistów, młodzieży uczącej się do 25 roku życia.Wycieczki fakultatywne: Możliwość wykupu na terenie ośrodka wycieczki na Bornholm oferowanej przez współ-pracujące biura turystyczne.Zwierzęta: Możliwość przyjęcia po wcześniejszym uzgodnieniu. Wymagana książeczka weterynaryjna z ak-tualnymi szczepieniami. Płatność 10zł/doba.Uwagi:• Cena za pakiet od osoby• Pokoje 2-pomieszczeniowe - dopłata 100 zł za po-

kój w turnusie.• Spanie na dostawce – cena dla drugiej osoby niższa

o 100 zł od ceny wybranego pakietu.• Pokój apartamentowy (d16) – cena wyższa o 100 zł

od osoby od ceny wybranego pakietu.• Dopłata 10% ceny wybranego pakietu za każde

wolne miejsce w pokoju poniżej nominalnej ilo-ści miejsc.

• dzieci do lat 3 nie korzystające ze świadczeń – ry-czałt w wysokości 15% ceny pakietu jednego z ro-dziców.

• dla dzieci do 7 lat z ½ wyżywienia – cena niższa o 100 zł od ceny pakietu 7 dniowego


• osobom kupującym pakiet SeNior, STudeNT, MaTKa z dzieCKieM – nie przysługują dodatkowe zniżki i odliczenia, promocje itp.


• Na terenie ośrodka będą przebywać zorganizo-wane grupy dzieci i młodzieży

• Cena wypożyczenia roweru: 2 zł/godzinę• internet WiFi przy recepcji.

Ośrodek WypoczynkowySłoneCZnY BrZeg

76-032 MielNo ul. sŁoNeczNa 5tel./fax 94 318 95 17 [email protected]/slonecznybrzeg

GG: 45134321skype: słoneczny brzeg


Pakiet stand-

ar-dowy

Pakiet senior / stu-

dent / matka z dzieckiem

29.06. – 06.07

Pokój w budynku d, e 799 739

Pokój w budynku a, C 839 779

Pokój w budynku B 899 859

06.07. – 13.07




13.07. – 20.07

Pokój w budynku d, e 859 *

Pokój w budynku a, C 899 *

Pokój w budynku B 989 *

20.07. – 27.07




27.07. – 03.08




03.08. – 10.08




10.08. – 17.08




17.08. – 24.08




24.08. – 31.08




STOP NUDZIEWiFi


25

USTKA - miasto portowe oraz uzdrowisko położone w woj. pomorskim u ujścia rzeki Słupi do Bałtyku. Tury-stów kusi tu szeroka piaszczysta plaża osłonięta wydma-mi, piękną parkową zielenią i bogatymi w tlen sosno-wymi lasami. zawarty w morskim powietrzu zdrowotny jod, sole wapnia i magnezu stanowią naturalny czynnik leczniczy. zawartość ujemnych jonów bardzo korzystnie wpływa na poprawę samopoczucia i dodaje życiowej energii wypoczywającym. uzupełnieniem udanego wypoczynku jest możliwość skorzystania z obfitych złóż borowinowych oraz źródeł solankowych. Liczne szlaki turystyczne i rowerowe, urokliwa nadmorska prome-nada spacerowa, piękny klif brzegu, port i zabytki oraz mnogość imprez to atrakcje, dla których warto spędzić tu urlop, nie tylko latem. dla koneserów wędkowania orga-nizowane są połowy pstrąga i trocia w rzece Słupi oraz rejsy kutrem w morze na dorsza. Zakwaterowanie: Pokoje: Funkcjonalne 2-osobowe z pełnym węzłem sanitarnym oraz 2 pokoje bez węzła sanitarnego (dostęp do łazienki poprzez wejście z kory-tarza). apartamenty: 2 – osobowe składające się z dwóch po-mieszczeń (w sypialni łoże małżeńskie, w pokoju dzien-nym sofa). Większość pokoi posiada balkon. Wszystkie pokoje na wyposażeniu posiadają TV, radio, telefon, ręczniki, parawany, leżaki. Na korytarzu znajduje się dystrybutor z gorącą wodą. Parking: dla gości hotelowych na terenie ośrodka bez-płatny, ogrodzony i monitorowany.SPORT I ROZRYWKA: Na terenie ośrodka znajduje się miejsce do grillowania, boisko do siatkówki, stół do ping-ponga, gra „piłkarzyki”. dzieci zapraszamy do sali zabaw oraz na plac zabaw. Zwierzęta: Nie przyjmujemy. Wyżywienie: Posiłki serwowane (śniadania, obiady i ko-lacje). Pierwsze świadczenie - śniadanie, ostatnie-obiad. Cena zawiera: Pakiet standardowy:6 lub 7 noclegów, wyżywienie 3x dziennie, animacje w ośrodku, rejs statkiem w morze wraz z poczęstunkiem, wycieczka krajoznawcza z przewodnikiem Ciuchcią us-tecką, podatek VaT, ubezpieczenie NNW.Pakiet sanatoryjny:Przy zakupie turnusu z zabiegami w cenie konsultacje i opieka lekarska, voucher o wartości 200 zł do wykorzy-stania na zabiegi lecznicze w uzdrowisku ustka (pn-pt, oprócz świąt).ANIMACJE W OŚRODKU: Wieczorek taneczny, mi-ni-przedszkole (3h opieka nad dziećmi), bal dla dzieci, biesiada przy ognisku lub grillowanie na tarasie oraz Kino Wakacyjne – seanse filmowe dla dzieci i dorosłych. Doba hotelowa: 08:00-16:00DODATKOW PŁATNE: opłata klimatyczna ok. 2,60 zł od osoby dorosłej, 1,30 zł od dzieci do lat 15 za dzień pobytu.

Wycieczki fakultatywne: • Nurkowanie (sprzęt własny 150 zł, sprzęt wypoży-

czony 220 zł), • Wyprawa kutrem na połów dorsza (10h – 130 zł/os), • Spływ kajakowy (50 zł/os), rejs jachtem (200-300 zł), • Wycieczka po ziemi Słupskiej ok. 22 zł/os, • Wycieczka do Słowińskiego Parku Narodowego ok.

30 zł/os, • Wycieczka do Trójmiasta ok. 50 zł/os, • Wycieczka po ziemi Kaszubskiej ok. 50 zł/os, • Wycieczka do Parku dinozaurów w Łebie ok. 45 zł/

os.

Uwagi:• Cena za pakiet od osoby• opłaty za imprezy fakultatywne płatne indywidual-

nie w ośrodku• W przypadku łączenia turnusów nocleg i wyżywie-

nie gratis

ustka Radość

Ośrodek:Dysponuje 3 piętrowym budynkiem hotelowym z windą. Ośrodek przysto-sowany jest dla osób niepełnospraw-nych. Jednocześnie może gościć 228 osób. Uzupełnieniem bazy noclego-wej jest: jadalnia, kawiarnia, taras do kąpieli słonecznych.

Ośrodek WypoczynkowyrAdoŚĆ

76-270 ustka ul. liMaNowskieGo 10tel. 59 81 44 074, 59 81 44 [email protected]/radosc

TU POCZUJESZ SIĘ MŁODYM

TerminW 2013r.

Typ pokoju

Pakiet standar-

dowy

dzieci do 7

lat z ½ wyży-wienia

Pakiet sanato-

ryjny

06.07-12.07 Pokój z łazienką 850 715 1085

13.07-19.07 Pokój z łazienką 850 715 1085

20.07-26.07 Pokój z łazienką 850 715 1085

27.07-02.08 Pokój z łazienką 850 715 1085

03.08-09.08 Pokój z łazienką 850 715 1085

10.08-17.08* Pokój z łazienką 940 785 1175

Pokój bez łazienki oraz bez balkonu cena niższa o 20 zł od oso-by za turnus Apartament cena wyższa o 150 zł od osoby za turnusosoby dodatkowo zakwaterowane ponad ilość miejsc dostęp-nych w pokoju zniżka 20% od ceny podstawowej pakietuDzieci do lat 3 – niekorzystające z osobnego spania i wyżywie-nia - ryczałt 150 zł za turnus

*turnus 8 dniowy

WiFi


26

ustka Pomorze

OW„Pomorze” położony jest na skraju lasu wydmowego 100m od morza i pro-menady nadmorskiej, 200m od centrum miasta. Na terenie ośrodka znajdują się: gabinet lekarski, masażu, inhalacji, la-seroterapii, fizykoterapii, balneologii, magnetoterapii, sala gimnastyczna ze sprzętem do ćwiczeń siłowych i rekre-acyjnych, pomieszczenie do gry w bilard i tenisa, pomieszczenie do zabaw dla dzieci, kawiarenka, sala audiowizualna, na dachu budynku znajduje się prze-stronny taras .

Ustka – położona jest pośrodku pasma wybrzeża morskie-go długości 26 km o charakterze letniskowo-kąpielisko-wym. W paśmie tym mieszczą się kąpieliska: rowy, dębina, Podąbie, objazda, Wodnica. ustka to uzdrowisko nadmor-skie, położone 2-7 m.n.p.m. Plaże ustki osłonięte są pasem niewysokich i zalesionych wydm. Charakterystyczne dla uzdrowiska nadmorskiego jest występowanie w powietrzu aerozolu morskiego, występowanie latem bryz morskich, przynoszących po okresie nagrzania znaczne ochłodzenie oraz dużą wilgotność względną powietrzaPokoje: pokoje 2- i 3-osobowymi, w układzie galeryjnym, z pełnym węzłem sanitarnym, TV, radio, parawan, ręczni-ki, krzesła plażowe.Wyżywienie: 3 razy dziennie (FB) - śniadanie, obiad, ko-lacja (śniadanie i kolacja w formie bufetu szwedzkiego). Pierwsze świadczenie - śniadanie, ostatnie - kolacja.Cena zawiera: 13 noclegów, wyżywienie, całodobową opiekę medyczną, możliwość nieodpłatnego korzystania z zabiegów medycznych pod nadzorem lekarza ośrodka w gabinetach odnowy biologicznej, program K.o w tym ognisko, wieczorki taneczne przy orkiestrze, zajęcia, gry i zabawy dla dzieci, występy artystyczne, ubezpieczenie, podatek VaT.Doba hotelowa: 22.00- dzień przed rozpoczęciem turnu-su , a kończy o godz. 20.00 - w dniu zakończenia turnusu.Parking: parking niestrzeżonyDodatkowo płatne: koszty imprez i wycieczek fakulta-tywnych organizowanych przez ośrodek, opłata klima-tyczna, w wysokości ok. 1,60 zł za osobę dorosłą, a ok.0,80 zł za dziecko.Zwierzęta: ośrodek nie przyjmuje zwierząt domowych!Wycieczki fakultatywne: rejsy statkiem po Bałtyku, wyprawy kutrem na połów ryb, wycieczki do Słupska, darłowa, Słowińskiego Parku Narodowego, Gdańska, na Hel i na Bornholm.

Ośrodek WypoczynkowypomorZe

76-270 ustka ul. koŚciuszki 15

TerminW 2013r.

Typ pokoju

osoba dorosła

osoba powyżej

8 lat (wspólne spanie)

dziecko do lat 8 (wspólne spanie)

01.07-14.07 2 , 3 os. 1470 1176 882

16.07-29.07 2 , 3 os. 1590 1272 954

01.08-14.08 2 , 3 os. 1590 1272 954

16.08-29.08 2 , 3 os. 1470 1176 882

Zniżki: dzieci do 3 lat wspólne spanie-ryczałt 300zł.

Zabiegi rehabilitacyjne


27

Rowy są jednym z najbardziej atrakcyjnych miasteczek letniskowych na polskim wybrzeżu. Położone na Pobrze-żu Słowińskim w gminie ustka, w odległości ok. 28 km na północny wschód od Słupska. Szerokie piaszczyste plaże, ruchome wydmy, urwiste brzegi z klifami o wysokości do 30 metrów oraz wspaniały mikroklimat o leczniczych właściwościach czynią z rowów i okolic miejsca godne polecenia nawet dla najbardziej wybrednych turystów.o czystości środowiska świadczyć może występowanie wielu gatunków zwierząt i ptaków niespotykanych w in-nych rejonach kraju. dla zachowania najatrakcyjniejsze-go fragmentu wybrzeża między rowami a Łebą stworzo-no Słowiński Park Narodowy-światowy rezerwat biosfery. Pokoje: pokoje 2 osobowe z możliwością dokupienia dostawek (2 wersalki w każdym pokoju) z balkonami i pełnym węzłem sanitarnym, telewizor, lodówka, czajnik bezprzewodowy. Wyżywienie 3 posiłki dziennie (śniadanie, obiad, kolacja) Pierwsze świadczenie w dniu przyjazdu-obiad, a ostatnie śniadanieCena zawiera: 7 noclegów, wyżywienie, ognisko z pie-czeniem kiełbasek, zabawami, podatek VaT, ubezpiecze-nie.Doba hotelowa 14:00 - 10:00.Parking: parking dla samochodów do dyspozycji gościDodatkowe płatne: opłata klimatyczna ok. 1,80zł (osoba dorosła), ok.0.90 zł (dzieci).Zwierzęta: ośrodek nie wyraża zgody na przyjazd ze zwierzętami!Wycieczki fakultatywne: Piesze wycieczki (po Słowiń-skim Parku Narodowym, nad morzem, po pobliskich lasach), szlaki rowerowe („Trasami zwiniętych Torów” lub „Krainy w kratę”), spływ kajakowy („Szlak Łupawy”), rejsy wycieczkowe kutrami rybackimi.

rowy Bryza

OW BRYZA położony jest na ogro-dzonym terenie o powierzchni 2,5 ha, w odległości 500 m od morza (dojście pięknym lasem sosnowym). Ośrodek składa się z dwóch pawilonów, każ-dy z 32 pokojami. Na terenie ośrodka wczasowicze mają możliwość wy-pożyczenia rowerów, parawanów i dodatkowego sprzętu turystycz-nego. Dodatkowo Ośrodek oferuje: stoły tenisowe oraz gra w piłkarzyki w każdym pawilonie, namiot-świe-tlica o pow.120 m2 przeznaczony do gier i zabaw, rodzinne pole namioto-we. Ośrodek posiada trawiaste boisko do piłki nożnej i siatkówki, boisko do minikoszykówki. Wszystko to umiej-scowione jest wśród zieleni i drzew.

Ośrodek WypoczynkowyBrYZA

76-212 rowyul. baŁtycka 8

TerMiNW 2013r.

osoba dorosła 1 i 2 osoba 3 i 4 osoba

(Pokój 2 osobowy) (Pokój 3- 4 osobowy) (Pokój 3 – 4 osobowy)

Pełne wyży-wienie

½ WyżywieniaPełne wyży-

wienie½ Wyżywienia

Pełne wyży-wienie

½ Wyżywienia

15.06-22.06 530 490 490 450 420 390

22.06-29.06 530 490 490 450 420 390

29.06-06.07 690 650 650 600 500 460

06.07-13.07 690 650 650 600 500 460

13.07-20.07 770 730 730 690 590 550

20.07-27.07 770 730 730 690 590 550

27.07-03.08 770 730 730 690 590 550

03.08-10.08 770 730 730 690 590 550

10.08-17.08 770 730 730 690 590 550

17.08-24.08 690 650 650 600 500 460

24.08-31.08 530 490 490 450 420 390

Zniżki: dzieci do 3 lat niekorzystające z osobnego spania i wyżywienia-ryczałt 130 zł.

Dziewicze tereny, piękne, szerokie plaże


28

jastrzębia Góra Primavera Conference & SPa

Położenie: 100 m od morza na wy-brzeżu klifowym, 600 m od centrum Jastrzębiej Góry, 700 m od latarni morskiej w Rozewiu, 2 km od stadniny koni

OBIEKT: składa się z dwóch budynków a i B, połączonych łącznikiem. do dyspozycji gości oddajemy: aQua ParK (3 baseny kryte w tym brodzik dla dzieci ze zjeżdżalniami, rwąca rzeka, zjeżdżalnia anakonda - 33 m, gejzer, przeciw-prąd, jacuzzi, sauna sucha, łaźnia turecka, sauna infrared), basen letni, kort tenisowy, boiska do gier zespołowych, rowery górskie, ogródek grillowy. obiekt dysponuje 2 jadalniami, kawiarnią, drink barem, dyskoteką, sklepem, Centrum SPa & Wellness z bogatą ofertą aromatycznych masaży, siłownią. dla dzieci szczególnie polecamy: zjeż-dżalnie i atrakcje wodne, salon gier oraz NOWOŚĆ: po-kój zabaw z małpim gajem i strefą malucha oraz nowe mini-przedszkole z opieką.Pokoje: 1,2,3-os oraz 4-os studia, wszystkie z łazienką z prysznicem, wyposażone w: TV, sejf (odpłatny), ręczni-ki, leżaki, w pokojach z balkonem krzesełka ogrodowe. Pokoje w budynku a dod. wyposażone są w lodówkę i suszarkę, a w wybranych pokojach istnieje możliwość połączenia 2 pokoi 2-os wew. drzwiami.Wyżywienie: Trzy posiłki: śniadanie i kolacja – w formie bufetu; obiad - bufet dań gorących + bar sałatkowy, na-poje bezalkoholowe do posiłków, po południu w godz. 15:30-16:30 kawa, herbata, dni z menu tematycznym: dzień Włoski, dzień Meksykański, dzień BałkańskiDLA DZIECI: basen letni zew. ze zjeżdżalniami, aQua ParK (m.in. brodzik - 30cm głębokości, zjeżdżalnie, nauka pływania - odpłatnie), 4 x w tygodniu Kids Party, zajęcia z animatorami – 6 x w tygodniu, w godz. 14:30-15:30 lody, warsztaty (m.in. artystyczne, kulinarne, przyrodni-cze), 2 drewniane place zabaw, Mini-zoo, NoWoŚĆ: Pokój zabaw z małpim gajem i nowe Mini-przedszkole z opie-ką (odpłatne 5zł/ h), Salon gier (tenis stołowy, piłkarzyki, cymbergaj i inne), udogodnienia w postaci: łóżeczka dla niemowląt (odpłatnie), wanienek do kąpieli, podgrzewa-czy do butelek, wysokich krzesełek i kącików z kuchenką mikrofalową w jadalniach, kąciku zabaw w kawiarni i ja-dalniach.SPORT: Fitness club/siłownia, aQua ParK, codziennie aqua aerobik, rowery górskie, kort tenisowy (ceglany) - zapisy w recepcji, tenis stołowy (turniej tenisa stołowego dla dorosłych), odpłatnie korzystanie z Centrum SPa & Wellness.ROZRYWKA: zabawa przy ognisku z zespołem Muzycz-nym i animacjami, dzień Hawaii oraz dzień Meksykański (dekoracje i zabawa w Night Clubie z nauką tańca Hawaii – Hula, Meksykański – Salsa i animacjami), Warsztaty dla dorosłych (m.in. jak walczyć z cellulitem, Bądź piękna)*, dzień pieczonego ziemniaka *zastrzegamy możliwość dokonania zamiany imprezy tematycznej oraz warsztatu na inny.

Cena zawiera: podatek VaT, 7 noclegów, wyżywienie, korzystanie z aQua ParKu oraz basenu letniego, siłow-ni, kortu tenisowego, wypożyczalni rowerów i sprzętu sportowego, pokoju zabaw, dziennego i wieczornego programu animacyjnego dla dzieci, rozrywki i sportu dla dorosłych.POBYT Z PAKIETEM SPA: w przypadku pobytów z pakie-tem SPa cena zawiera także jeden pakiet do wyboru:„Morska Bryza” Nordic Walking brzegiem morza, algowo - solny peeling całego ciała, 2 x Leczniczy masaż karku, ramion i pleców, akupresurowy masaż stóp„Letni relaks” aromatyczny, relaksacyjny masaż pleców, ramion i karku, „Magia dotyku” - relaksacyjny masaż twarzy, szyi i dekoltu (u Panów kl. piersiowej) z akupre-surą głowy i aromatycznymi olejami, odmładzający rytuał pielęgnacji dłoni, akupresurowy masaż stóp. Wczasowa doba hotelowa: 18:00-10:00Parking: bezpłatny, niestrzeżony, brama zamykana na noc (domofon przy bramie)Dodatkowo płatne: opłata klimatyczna ok. 1,60 zł doro-śli, 0,80 zł dzieciZwierzęta: 15 zł/doba Uwagi: obiekt wymaga noszenia w trakcie całego pobytu opasek identyfikacyjnych na ręce. W terminie 31.08.-14.09.2013 obowiązuje oferta „jesienne wakacje”, z mniejszą ilością atrakcji zawartych w cenie. istnieje możliwość rezerwacji pobytów także we wcześniejszych i późniejszych terminach. Na terenie obiektu w terminie 17.08-31.08 mogą przebywać grupy sportowe.

Ośrodek WypoczynkowyprimAverA ConFerenCe & SpA

84-104 jastrzębia Góra ul. rozewska 40/42

Terminw 2013r. Budynek osoba

dorosła

osoba dorosła z pakie-tem SPa

dziecko 2-8 lat na dostawce

dziecko 8-15 lat na dostawce

01.06.-08.06. a 1190 1380 714 893

08.06.-15.06. a 1190 1380 714 893

15.06.-22.06. a 1190 1380 714 893

22.06.-29.06. a 1281 1471 769 961

29.06.-06.07.

a 1491 1681 895 1118

B 1281 1471 770 961

06.07.-13.07.

a 1491 1681 895 1118

B 1281 1471 770 961

13.07.-20.07.

a 1491 1681 895 1118

B 1281 1471 770 961

20.07.-27.07.

a 1491 1681 895 1118

B 1281 1471 770 961

27.07.-03.08.

a 1491 1681 895 1118

B 1281 1471 770 961

03.08.-10.08.

a 1491 1681 895 1118

B 1281 1471 770 961

10.08.-17.08.

a 1491 1681 895 1118

B 1281 1471 770 961

17.08.-24.08.

a 1281 1471 770 961

B 1141 1331 685 856

24.08.-31.08.

a 1190 1380 714 892

B 1050 1240 630 788

31.08.-07.09.

a 979 1169 563 704

B 879 1069 503 629

07.09.-14.09.

a 979 1169 563 704

B 879 1069 503 629

Filmowe Wakacje,Aqua Park


29

Władysławowo Daria

Ośrodek położony jest 50m od morza. Na terenie ośrodka znajduje się stołów-ka, mini plac zabaw dla dzieci, ogród wypoczynkowy oraz miejsce i sprzęt do grillowania. Do dyspozycji gości jest również świetlica. Stacja PKP – 5 min. od ośrodka, przystanek PKS – 5 min od ośrodka.

Władysławowo jest miejscowością z rozbudowaną in-frastrukturą turystyczną, położone jest nad otwartym morzem i zatoką Pucką, a także w pobliżu Nadmorskiego Parku Krajobrazowego. W mieście znajduje się port mor-ski, którego część stanowi zachodni falochron pełniący także funkcję turystycznego mola. We Władysławowie znajduje się 15 kąpielisk nadmorskich. odległość od Gdy-ni wynosi ok. 40 km oraz 60 km od Gdańska.W mieście odbywa się corocznie kilka wydarzeń kul-turalnych. od 1973 roku przez cały okres wakacyjny w czwartki odbywają się Letnie Koncerty organowe i Ka-meralne w Kościele Wniebowzięcia NMP. Wykonawcami są instrumentaliści, wokaliści oraz zespoły z całego świa-ta. z Władysławowa pochodził zespół – Nocne Szczury, który w 1980 roku jako pierwszy zespół punkowy zagrał na festiwalu w jarocinie. Przy ulicy Sportowej w sezonie letnim odbywa się jarmark MorskiPokoje: 2, 3, 4 i 5 -osobowe pokoje z pełnym węzłem sa-nitarnym, 2 pokoje 2 osobowe – bez balkonów, pokoje 4 i 5–osobowe z balkonami, oraz 2 pokoje 3 os. bez bal-konów z wyjściem bezpośrednio na podwórze i placyk zabaw. Każdy pokój wyposażony jest w TV SaT, parawan i koc plażowy, czajnik bezprzewodowy i serwis kawowy.Żelazko, deska do prasowania oraz suszarka do bielizny jest ogólnodostępna na każdym piętrze.Wyżywienie: 3 razy dziennie (FB) - śniadanie, obiad, ko-lacja. Pierwsze świadczenie – kolacja, ostatnie - śniadanie.Cena zawiera: 7 noclegów, wyżywienie, podatek VaT, ubezpieczenieDoba hotelowa:16.00- 10.00Parking: dla wszystkich zmotoryzowanych na terenie po-sesji znajduje się darmowy parking niestrzeżony z zamy-kaną na noc bramą wjazdową.Dodatkowo płatne: koszty imprez fakultatywnych or-ganizowanych przez ośrodek w trakcie trwania turnusu, opłata klimatyczna płatna w ośrodku w wysokości ok. 2 zł za osobę dziennie.Zwierzęta: ośrodek nie przyjmuje zwierząt domowych.Warto zobaczyć: • ośrodek sportu CeTNieWo (basen, korty tenisowe,

siłownia, sauna, boiska), • Latarnia rozewie - obecnie w latarni mieści się mu-

zeum latarnictwa. W muzeum znajduje się stary reflektor latarni Stilo z soczewką Fresnela (reflektor tego typu działał w latarni na rozewiu przed jej podwyższeniem i nadal można go zobaczyć w la-tarni), światła nawigacyjne oraz modele dawnych latarń począwszy od starożytnej latarni na wyspie Faros.

• Muzeum Motyli z prywatną kolekcją ok. 6000 oka-zów, wystawa obejmuje najcenniejsze, najładniej-sze i najciekawsze motyle i owady z całego świata,

• dom rybaka z wieżą widokową, z której rozpoście-ra się piękny widok na całą okolicę, od rozewia po Hel; do dyspozycji zwiedzających oddany zostały dwa tarasy widokowe oraz kula widokowa,

• Port morski, z którego wybrać można się na kilku-dziesięciominutowy rejs po morzu,

• Lunapark Sowiński, wesołe miasteczko stanowiące atrakcję zwłaszcza dla najmłodszych, choć nie tyl-ko, gdyż do jego atrakcji wliczyć należy także gocar-ty, czy tak ostatnio popularne quady,

• aleja Gwiazd Sportu, czyli deptak, na którym, w chodnik wtopione zostały gwiazdy na cześć zna-nych ludzi świata sportu.

• Centrum Pamięci Generała Hallera i Błękitnej armii (tzw. Hallerówka) – muzeum generała józefa Hal-lera znajduje się przy ulicy Morskiej. jest to willa, w której niegdyś mieszkał generał.

WILLA dAriA

84-120 wŁadysŁawowoul. brzozowa 17a

Terminw 2013r.

Typ pokoju

osoba dorosła

dzieci do lat 7 na

dostawce

15.06-22.06 2, 3 ,4, 5 os 790 590

22.06-29.06 2, 3 ,4, 5 os 790 590

29.06-06.07 2, 3 ,4, 5 os 810 610

06.07-13.07 2, 3 ,4, 5 os 810 610

13.07-20.07 2, 3 ,4, 5 os 810 610

20.07-27.07 2, 3 ,4, 5 os 810 610

27.07-03.08 2, 3 ,4, 5 os 810 610

03.08-10.08 2, 3 ,4, 5 os 810 610

10.08-17.08 2, 3 ,4, 5 os 810 610

17.08-24.08 2, 3 ,4, 5 os 790 590

24.08-31.08 2, 3 ,4, 5 os 790 590

Dzieci do 3 lat niekorzystające z osobnego spania i wy-żywienia –ryczałt 140 zł. dzieci do 7 lat z 1/2 wyżywienia i osobnym miejscem do spania – zniżka 126 zł.

ALEJA GWIAZD SPORTU


30

Pensjonat „Dalia” usytuowany jest w są-siedztwie plaży (ok. 100 metrów do zej-ścia klifowego, 500 metrów do zejścia płaskiego), na ogrodzonym terenie.

Władysławowo jest miejscowością z rozbudowaną in-frastrukturą turystyczną, położone jest nad otwartym morzem i zatoką Pucką, a także w pobliżu Nadmorskiego Parku Krajobrazowego. W mieście znajduje się port mor-ski, którego część stanowi zachodni falochron pełniący także funkcję turystycznego mola. We Władysławowie znajduje się 15 kąpielisk nadmorskich. odległość od Gdy-ni wynosi ok. 40 km oraz 60 km od Gdańska.W mieście odbywa się corocznie kilka wydarzeń kul-turalnych. od 1973 roku przez cały okres wakacyjny w czwartki odbywają się Letnie Koncerty organowe i Ka-meralne w Kościele Wniebowzięcia NMP. Wykonawcami są instrumentaliści, wokaliści oraz zespoły z całego świa-ta. z Władysławowa pochodził zespół – Nocne Szczury, który w 1980 roku jako pierwszy zespół punkowy zagrał na festiwalu w jarocinie. Przy ulicy Sportowej w sezonie letnim odbywa się jarmark Morski.Ośrodek wypoczynkowy: Na terenie ośrodka znajdują się miejsca do gry i zabaw dzieci, miejsce na grill i ogni-sko. Część mieszkalna, stołówka oraz świetlica znajdują się w tym samym budynku. Pokoje: 2 -osobowe pokoje z możliwością wspólnego spania dla 3 i 4 osoby z pełnym węzłem sanitarnym. Każ-dy pokój wyposażony jest w TV, parawan i koc plażowy, czajnik bezprzewodowy i serwis kawowy.Żelazko, deska do prasowania oraz suszarka do bielizny jest ogólnodostępna na każdym piętrze.Wyżywienie: 3 razy dziennie (FB) - śniadanie, obiad, ko-lacja. Pierwsze świadczenie – kolacja, ostatnie - śniadanie.Cena zawiera: noclegi, wyżywienie, podatek VaT, ubez-pieczenieDoba hotelowa:16.00- 10.00Parking: dla wszystkich zmotoryzowanych na terenie posesji znajduje się darmowy parking niestrzeżony z za-mykaną na noc bramą wjazdową.Uwaga: na terenie obiektu mogą przebywać zorganizo-wane grupy dzieci.Dodatkowo płatne: koszty imprez fakultatywnych or-ganizowanych przez ośrodek w trakcie trwania turnusu, opłata klimatyczna płatna w ośrodku w wysokości ok. 2 zł za osobę dziennie.Zwierzęta: ośrodek nie przyjmuje zwierząt domowychWarto zobaczyć: • ośrodek sportu CeTNieWo (basen, korty tenisowe,

siłownia, sauna, boiska), • Latarnia rozewie - obecnie w latarni mieści się mu-

zeum latarnictwa. W muzeum znajduje się stary reflektor latarni Stilo z soczewką Fresnela (reflektor tego typu działał w latarni na rozewiu przed jej podwyższeniem i nadal można go zobaczyć w la-tarni), światła nawigacyjne oraz modele dawnych latarń począwszy od starożytnej latarni na wyspie Faros.

• Muzeum Motyli z prywatną kolekcją ok.. 6000 oka-zów, wystawa obejmuje najcenniejsze, najładniej-sze i najciekawsze motyle i owady z całego świata,

• dom rybaka z wieżą widokową, z której rozpoście-ra się piękny widok na całą okolicę, od rozewia po Hel; do dyspozycji zwiedzających oddany zostały dwa tarasy widokowe oraz kula widokowa,

• Port morski, z którego wybrać można się na kilku-dziesięciominutowy rejs po morzu,

• Lunapark Sowiński, wesołe miasteczko stanowiące atrakcję zwłaszcza dla najmłodszych, choć nie tyl-ko, gdyż do jego atrakcji wliczyć należy także gocar-ty, czy tak ostatnio popularne quady,

• aleja Gwiazd Sportu, czyli deptak, na którym, w chodnik wtopione zostały gwiazdy na cześć zna-nych ludzi świata sportu.

• Centrum Pamięci Generała Hallera i Błękitnej armii (tzw. Hallerówka) – muzeum generała józefa Hal-lera znajduje się przy ulicy Morskiej. jest to willa, w której niegdyś mieszkał generał.

PENSJONAT dALiA

84-120 wŁadysŁawowo chŁapowo

ul. żeroMskieGo 71

MIASTO MOTYLI

Władysławowo - Chłapowo Dalia

Terminw 2013r.

Typ pokoju

1-2 osoba 3 osoba 4 osoba

15.06-22.06 2 os 790 730 685

22.06-29.06 2 os 790 730 685

29.06-06.07 2 os 810 750 705

06.07-13.07 2 os 810 750 705

13.07-20.07 2 os 810 750 705

20.07-27.07 2 os 810 750 705

27.07-03.08 2 os 810 750 705

03.08-10.08 2 os 810 750 705

10.08-17.08 2 os 810 750 705

17.08-24.08 2 os 790 730 685

24.08-31.08 2 os 790 730 685

Dzieci do 3 lat niekorzystające z osobnego spania i wyżywie-nia –ryczałt 140 zł.


31

Jastarnia to malownicze miejsce znajdujące się na Pół-wyspie Helskim. Bliskość ciepłych wód zatoki Puckiej oraz morza Bałtyckiego czynią tę miejscowość idealnym miejscem dla miłośników sportów wodnych. jastarnia ma wiele do zaoferowania zwolennikom aktywnego wypoczynku. Nauka kitesurfingu, windsurfingu, szalona jazda skuterami wodnymi czekają na Ciebie. jeżeli jesteś zapalonym wędkarzem masz szansę złowić prawdziwe morskie ryby: pysznego dorsza lub soczystą flądrę. zapa-leni lub początkujący nurkowie mogą z bliska zaznajomić się z różnorodną fauną i florą Bałtyku, zwiedzą podwodną część torpedowni, a być może odkryją nowy wrak, któ-rych nie brakuje w wodach Bałtyku. Czyste, piaszczyste plaże, bliskość fortyfikacji wojskowych, czarujące uliczki z elementami charakterystycznej kaszubskiej zabudowy, stara, zabytkowa Chata rybacka, Muzeum „Pod Strzechą”, malowniczy, pełnych kolorowych kutrów port rybacki oraz spokojne rejsy po zatoce zachęcają do zwiedzania pięknej jastarnii. To urokliwe miejsce, które sprawi, że za-pragniesz do nas powrócić.Ośrodek: Składa się z 66 domków murowanych parte-rowych (3,4,5 osobowe) oraz 66 domków drewnianych piętrowych 4-osobowych usytuowanych na rozległym terenie. do dyspozycji gości w ośrodku znajduje się: ja-dalnia oraz sklepik.DOMKI: Funkcjonalnie urządzone 3,4,5 osobowe. We wszystkich domkach znajduje się łazienka z prysznicem, WC, TV, radio, czajnik elektryczny, lodówka, szklanki, tale-rze, sztućce, 2 leżaki, parawan i koc plażowy. Parking: dla gości na terenie ośrodka, ogrodzony, nie-strzeżony, bezpłatny.ROZRYWKA I SPORT: Na terenie ośrodka znajduje się stół do ping-ponga, boisko do siatkówki, plac zabaw dla dzieci, a także altany z grillo-wędzarnią. istnieje możli-wość wypożyczenia osobnego grilla. Bezpłatny dostęp do internetu bezprzewodowego w odległości do 30 m od budynku recepcji. Możliwość wypożyczenia kijków do Nordic Walking. istnieje możliwość odpłatnego wypo-życzenia rowerów (nieopodal ośrodka). ATRAKCJE DLA DZIECI: 2 godziny dziennie zajęcia dla dzieci w wieku od 4-12 lat, gry i zabawy, konkursy z na-grodami, 2 place zabaw. Zwierzęta: Możliwość przyjęcia po wcześniejszym uzgodnieniu. Wymagana książeczka weterynaryjna z ak-tualnymi szczepieniami. Płatność 5zł/doba.Wyżywienie: Posiłki serwowane (3x dziennie śniadania, obiad i kolacje). Pierwsze świadczenie – obiad w dniu przyjazdu, ostatnie - kolacja w dniu wyjazdu.

Cena zawiera: Pakiet podstawowy: 9 lub 6 noclegów, wyżywienie 3x dziennie (od obiadu do kolacji), 2 godziny dziennie zajęć dla dzieci, korzystanie z: altany gillowej, boiska do siat-kówki plażowej, ubezpieczenie NNW, podatek VaT, Pakiet „Morska przygoda”: pakiet podstawowy wraz z całodzienną wyprawą statkiem 8-12 godzin w grupie ok. 15 osób na połów ryb: m.in: dorszy, belon, sandaczy, łososi, troci. Podczas rejsu serwowane są 2 posiłki: śniada-nie oraz obiad na statku. zapewniamy sprzęt niezbędny do połowu. istnieje możliwość samodzielnego wędzenia ryb na terenie ośrodka.Doba hotelowa:13:00-20:00Dodatkowo płatne:opłata klimatyczna ok. 2 zł od osoby dorosłej, ok. 1,50 zł od dzieci, młodzieży oraz emerytów i rencistów. Wycieczki fakultatywne:• autokarowa wycieczka do Gdańska ok. 60zł/os.,• Wycieczka do Helu z wizytą w fokarium i zwiedza-

niem latarni morskiej;• Wycieczka autokarowa do Szybmarka niezapomnia-

ne chwile w domu do góry nogami. • Nurkowanie, windsurfing, kitesurfing, skuter wodny. Uwagi:• Cena za pakiet od osoby• opłaty za imprezy fakultatywne płatne indywidual-

nie w ośrodku• W przypadku łączenia turnusów nocleg i wyżywie-

nie gratis• dzieci do lat 3 - niekorzystające z osobnego spania i

wyżywienia - ryczałt 200 zł w turnusie 10-dniowym, 140 zł w turnusie 7 dniowym.

• dla dzieci do lat 7 z ½ wyżywienia zniżka 190 zł w turnusie 10 dniowym, 130 zł w turnusie 7 dniowym.

• osoby dodatkowe zakwaterowane ponad ilość miejsc dostępnych w domku zniżka 20% od ceny podstawowej pakietu.

• Przy zakupie pakietu przez 2 osoby dopłata wynosi 15% ceny pakietu podstawowego od osoby (doty-czy domków 4 i 5 osobowych).

jastarnia Półwysep

Położenie:Ośrodek usytuowany w popularnej wakacyjnej miejscowości Jastarnia. Centrum miasta oddalone o ok. 1 km. Nasz obiekt znajduje się ok. 150 m od otwartego morza Bałtyckiego oraz 300 m od płytkiej i ciepłej Zatoki Puc-kiej, która jest doskonałym miejscem do uprawiania sportów wodnych. W pobliżu ośrodka znajduje się przy-stanek PKP Jastarnia Wczasy, skąd można udać się m.in. na wycieczkę do Trójmiasta (ok.60-80 km) oraz do Helu (ok. 15 km).

Ośrodek WypoczynkowypółWYSep

ul. Mickiewicza 162, 84-140 jastarNiatel./fax [email protected]/polwysep

Terminw 2013r. Typ domku

PakietStandar-

dowy

PakietMorska

Przygoda

29.06-05.07Murowany 1-24

820 1020drewniany 25-44

06.07-12.07Murowany 1-24

820 1020drewniany 25-44

13.07-19.07Murowany

820 1020drewniany 25-44

20.07-26.07Murowany 1-24

820 1020drewniany 25-44

27.07-02.08Murowany 1-24

820 1020drewniany 25-44

03.08-09.08Murowany 1-24

820 1020drewniany 25-44

10.08-16.08Murowany 1-24

820 1020drewniany 25-44

17.08-23.08Murowany 1-24

720 920drewniany 25-44

24.08-30.08Murowany 1-24

720 920drewniany 25-44

Terminw 2013r. Typ domku

PakietStandar-

dowy

PakietMorska

Przygoda

29.06-08.07

drewniany 45-90 1150 1350

09.07-18.07

drewniany45- 90 1150 1350

19.07-28.07

drewniany45- 90 1150 1350

29.07-07.08

drewniany45- 90 1150 1350

08.08-17.08

drewniany45- 90 1150 1350

18.08-24.08 *

drewniany45- 90 720 920

25.08-31.08 *

drewniany45- 90 720 920

* turnus 7-dniowy

Klimat wioski rybackiej połączony ze sportami wodnymi

TURNUSY 7 DNIOWE

TURNUSY 10 DNIOWE


32

Termin w 2013r. Typ domku

osoba doro-

sła

Cena

dzieci do 7 lat z ½ wyży-

wienia

Cena

29.06-09.07 drewniany a,C drewniany B

1010 890

960 840

09.07-19.07 drewniany a, C drewniany B

1110 990

1060 940


1110 990

1060 940


1110 990

1060 940


1110 990

1060 940


1010 890

960 840UWAGI:W terminie do 15 marca 2013 r. sprzedaż domków wyłącznie dla 4-ch osób.W terminie od 16 marca do 30 kwietnia 2013 r. dopuszcza się możliwość sprzedaży domków również dla 3-ch osób z tym, że obowiązuje dopłata od każdej osoby w wysokości 100 zł za turnus.Od 1 maja dopuszcza się możliwość sprzedaży domków rów-nież dla 2-ch osób (tylko typu B) z tym, że obowiązuje dopłata od każdej osoby w wysokości 150 zł za turnus.osoby dodatkowe zakwaterowane ponad ilość miejsc dostęp-nych w domku zniżka 20% od ceny podstawowej pakietu.dzieci do lat 3 - niekorzystające z osobnego spania i wyżywie-nia - ryczałt 200 zł.opłata za imprezy fakultatywne płatna indywidualnie w ośrodku.

Gdynia Sopot Kamienny Potok

Położenie: Ośrodek położony w samym centrum trójmiasta, na granicy Gdyni i Sopotu. W pobliżu Trójmiejskiego Parku Krajobrazowego i ok. 600m od piaszczy-stej plaży. Do Sopotu ok. 3km. Z ośrodka z łatwością można dostać się do Gdyni oraz Gdańska dzięki niewielkiej odle-głości od przystanku SKM (Szybka Kolej Miejska – ok. 500m) i przystanku komu-nikacji miejskiej (150m).W sąsiedztwie Aqua Park i „KOLIBKI ADVENTURE PARK”.

TRÓJMIASTO :Połączenie 1000-letniej historii dawnego Gdańska, mo-dernistycznego ducha Gdyni i czaru uzdrowiska Sopot, czyni to miejsce bardzo atrakcyjną propozycją na wa-kacje i nie tylko. Morska stolica Polski – Gdańsk - kusi turystów prawdziwą skarbnicą kultury. Portowa Gdynia zachwyca widokami z Bulwaru Nadmorskiego, Kamien-nej Góry czy Skweru Kościuszki. dumą kurortu Sopot jest drewniane molo, urokliwe uliczki z przedwojenną zabu-dową czy odbywający się w operze Leśnej Sopot Festi-wal. Spragnionym plażowania, Trójmiasto oferuje czyste i bezpieczne kąpieliska z całą gamą sportów morskich.Ośrodek:Składa się z 20 drewnianych domków położonych wśród zieleni. uzupełnieniem bazy noclegowej jest kawiarnia z tarasem, stołówka, miejsce na ognisko, plac zabaw oraz sala zabaw dla dzieci.Zakwaterowanie: Komfortowo i funkcjonalnie urządzo-ne piętrowe domki 4 osobowe z możliwością dostawek. Na parterze znajduje się pokój dzienny, natomiast na piętrze 2 sypialnie. Wszystkie domki posiadają łazienkę z prysznicem oraz aneks kuchenny z lodówką, a także czajnik elektryczny, zastawę kawową, TV oraz radio.Parking: dla gości na terenie ośrodka, niestrzeżony, bez-płatny.SPORT I ROZRYKWA: Na terenie ośrodka znajduje się stół do ping-ponga oraz boisko do siatkówki. istnieje możli-wość wypożyczenia kijków do „nordic walking”.Zwierzęta: Możliwość przyjęcia po wcześniejszym uzgodnieniu. Wymagana książeczka weterynaryj-na z aktualnymi szczepieniami. Płatność 5zł/doba. WYŻYWINIE: 2 razy dziennie: śniadania – szwedzki stół (w godz. 8:00-10:00) oraz obiadokolacje serwowane (w godz. 16:00-18:00). Pierwsze świadczenie – obiadoko-lacja w dniu przyjazdu, ostatnie świadczenie – śniadanie w dniu wyjazdu. Cena zawiera: 10 noclegów, wyżywienie, ubezpieczenie NNW, podatek VaT. Bezpłatny dojazd do ośrodka taksów-ką ze stacji PKP Sopot. a także program:„Trójmiasto w 3dni” - 3 wycieczki z przewodnikiem:Gdynia – Skwer Kościuszki, Sea Towers, orP Błyskawica, Żaglowiec dar Pomorza, akwarium Morskie.Gdańsk – Katedra oliwska, Pałac opatów, Park oliwski, Stare Miasto, złota Brama, ul. długa, Fontanna Neptuna, długie Pobrzeże, Żuraw, Kościół Mariacki.Sopot – wieczorna wycieczka piesza ulicą Monte Cassino, Krzywy domek, Sopockie Molo.Bilety na komunikacje miejską oraz bilety wstępu do zwiedzanych obiektów we własnym zakresie.ANIMACJE W OŚRODKU: Biesiada przy ognisku, Kino Pod Gwiazdami – seans filmowy pod gołym niebem, grill i ka-raoke, mini-przedszkole – 3h dziennie opieki nad dziećmi, Nordic Walking, spacer na Wieżę Widokową „Kolibki”.

Doba hotelowa: 16:00 – 10:00.Dodatkowo płatne: opłata klimatyczna ok. 2zł za dzień pobytu od osoby. Imprezy fakultatywne:• Pobyt 3h w aquaPark Sopot (koszt ok. 36,00zł/os);• Bowling w aquaPark Sopot • Sauna w aquaPark Sopot • „Kolibki adventure Park” - park rozrywki;• rozgrywki paintballowe na terenie ośrodka (min.

ilość uczestników – 6 os.)• Spektakl Sceny Letniej Teatru Miejskiego na plaży w

Gdyni orłowie (od lipca do połowy sierpnia).

Ośrodek WypoczynkowySopoT KAmiennY poToK

81-548 GdyNia ul. berNadowska 1tel./fax 58 721 21 [email protected]/kamiennypotok

Dojazd TAXIGRATIS!

www.naturatour.pl infolinia:801-000-527

33


Charzykowy to miejscowość wypoczynkowa nad jezio-rem Charzykowskim (Łukomie), położona w południowo-zachodniej części województwa pomorskiego. jej popu-larność związana jest z rozwojem żeglarstwa, to kolebka polskiego żeglarstwa. W 1919 roku powstało pierwsze na ziemiach polskich Towarzystwo Żeglarskie. Pobliskie jezioro Charzykowskie jest drugim pod względem wiel-kości, po jeziorze Wdzydze, zbiornikiem wodnym w Bo-rach Tucholskich. obecnie Charzykowy to duży ośrodek wczasowo-turystyczny. Latem odbywają się tutaj liczne koncerty muzyczne, m.in. festiwal folklorystyczny oraz festiwal piosenki żeglarskiej Shanties.OW „Rejs” oferuje 52 miejsca w domkach 4 osobowych. DOMKI PARTEROWEpokój dzienny z TV, sypialnia, aneks kuchenny (lodówka, czajnik elektryczny, kuchenka mikrofalowa) i łazienkaDOMKI PIĘTROWEparter: łazienka, duży pokój z TV i aneksem kuchennym (lodówka, czajnik elektryczny, kuchenka mikrofalowa)piętro: duża sypialniaPrzy domkach jest miejsce na poranną kawę oraz na grilla.Wyżywienie: 3 x dziennie, śniadanie, obiad, kolacja. Po-byt rozpoczyna się kolacją, a kończy śniadaniemCena zawiera: 7 noclegów, wyżywienie (3 x dziennie), ubezpieczenie NNW, podatek VaT, parking, internet bez-przewodowy.Doba hotelowa: zaczyna się o godzinie 16:00, a kończy się o godzinie 11:00.Parking: dla gości bezpłatnyDodatkowo płatne: opłata klimatyczna ok. 2 zł/os/dobaZwierzęta: 10 zł/dobaAtrakcje regionu:Akwedukt w Fojutowie można zaliczyć do jednej z naj-ciekawszych atrakcji Borów Tucholskich. jednocześnie to najdłuższa i najmasywniejsza tego typu budowla w Pol-sce (75 m szerokości), która nawiązuje do idei rzymskich akweduktów. zbudowano go w 1848 r. a różnica wyso-kości pomiędzy lustrami przecinających się rzek wynosi około 9m.Kręgi Kamienne w Odrach to największe w Polsce sku-pisko kamiennych kręgów, prawdopodobnie cmentarzy-sko Gotów z i i ii w. n.e. rezerwat położony jest po prawej stronie rzeki Wdy. Kręgi liczą od 15 do 33 m średnicy. oprócz kręgów na terenie rezerwatu znajdują się także kurhany. W kręgach i kurhanach odkryto ponad 600 gro-bów.Rezerwat przyrody „Cisy Staropolskie” im. Leona Wy-czółkowskiego jest najstarszym rezerwatem w Polsce i drugim pod tym względem w europie. rezerwat przy-rody nad jeziorem Mukrz stanowi naturalne stanowisko cisa, objęte ochroną od 1827 r.Brda to rzeka nadająca się idealnie do spływów kajako-wych, również dla tych, którzy zajmują się tym sportem amatorsko. To rzeka dla każdego, jest dość łatwa, ale nie nudna i dostępna jest dla kajaków na długości 233 km.

Charzykowy Rejs

Położenie: Ośrodek oddalony 6 km od Chojnic położony jest bezpośrednio nad jeziorem Charzykowskim, przez które przepływa jedna z najbardziej malowniczych rzek w Europie, rzeka Brda. Na terenie ośrodka znajduje się restauracja, tawerna, grill, przystań z wypożyczalnią sprzętu wodnego i pomostem

Ośrodek WypoczynkowyrejS

89-606 charzykowy ul.dŁuGa 89

Terminw 2013r.

Cena za domek

przy zakwatero-waniu 4 os

Cena za domek


Cena za domek


15.06-22.06 2940 2520 2100

22.06-29.06 2940 2520 2100

29.06-06.07 2940 2520 2100

06.07-13.07 2940 2520 2100

13.07-20.07 2940 2520 2100

20.07-27.07 2940 2520 2100

27.07-03.08 2940 2520 2100

03.08-10.08 2940 2520 2100

10.08-17.08 2940 2520 2100

17.08-24.08 2940 2520 2100

24.08-31.08 2940 2520 2100

Dzieci do 3 lat niekorzystające z osobnego spania i wyżywienia- bezpłatnieDzieci do lat 10 –zniżka 165 zł Dopłaty: dodatkowa osoba w pokoju- 45 zł za dobę

Bory Tucholskie


34

Spała jest miejscowością wypoczynkową, położoną w Puszczy Nadpilickiej o tradycjach łowieckich, które podtrzymywane są dzięki organizowanemu corocznie Hubertusowi Spalskiemu. odbywają się tu jarmarki Spal-skie oraz ogólnopolskie dożynki Prezydenckie. W Spale znajduje się wiele ciekawych zabytków godnych po-lecenia, m.in. modrzewiowy kościółek z 1923r. w stylu podhalańskim, żeliwny posąg żubra - nieformalny herb Spały, grota św. Huberta, most żelbetonowy na rzece Pilicy im. gen. broni Tadeusza Buka, dom Pamięci Walki i Męczeństwa Leśników i drzewiarzy Polskich. Specyficz-ny mikroklimat przyciąga nie tylko turystów ale również sportowców, którzy korzystają z jednego z najlepiej wy-posażonych obiektów sportowych w Polsce - Centralne-go ośrodka Przygotowań olimpijskich. Ośrodek: OKS ,,Zacisze’’ w Spale dysponuje 171 miej-scami noclegowymi. Na terenie ośrodka znajduje się kawiarnia z ogródkiem letnim, bufet, piękny, zadaszony kompleks ogniskowy składający się z 7 altan, plac zabaw dla dzieci, duży zamykany parking. W holu głównym ośrodka jest bezpłatny dostęp do inter-netu – Hot Spot. Zakwaterowanie: Pokoje: 1, 2, 3 i 4 osobowe, 4 aparta-menty. Wszystkie pokoje posiadają łazienki z prysznicem, wyposażone są w TV, lodówki, radioodbiorniki. obiekt przystosowany jest dla wózków dziecięcych, przyjazny jest również osobom niepełnosprawnym. Wyżywienie: 3 posiłki dziennie serwowane (śniadanie, obiad, kolacja), pierwsze świadczenie kolacja w dniu przyjazdu, a ostatnie śniadanie w dniu wyjazdu.Cena zawiera: zakwaterowanie (7 noclegów), wyżywie-nie (3 posiłki dziennie), ognisko integracyjne z piecze-niem kiełbasek i muzyką w kompleksie zadaszonych altan, wycieczka autokarowa z przewodnikiem do nowej atrakcji turystycznej „Podziemna trasa turystyczna Gro-ty Nagórzyckie”, minimalna ilość uczestników 15 osób, a w przypadku mniejszej ilości osób – spacer z prze-wodnikiem do poniemieckich Schronów Kolejowych w Konewce, seans filmowy na dużym ekranie „ PoLSKie KoMedie WSzeCHCzaSóW”, menu tematyczne: dzień Włoski, dzień Meksykański, zajęcia plastyczne dla dzie-ci połączone z konkursem 1 x w turnusie, mini kino dla dzieci 1 x w turnusie, sala zabaw dla dzieci codziennie, Quiz wiedzy o Spale dla osób aktywnych pt. „ Nieznane oblicze Spały”, seans w saunie 1 x w turnusie, korzystanie z rowerów - 1 godzina dziennie, ubezpieczenie NNW, po-datek VaT.Rozrywka i sport: Goście przebywający w ośrodku mogą zrelaksować się w saunie oraz yakuzzi. Pobyt moż-na uprzyjemnić grając w bilard, piłkarzyki, tenis stołowy lub korzystając z wypożyczalni rowerów czy kawiarenki internetowej. Na terenie obiektu znajduje się boisko do piłki siatkowej plażowej. aromat świeżo zmielonej i za-parzonej kawy zaprasza do kawiarni, a w sezonie letnim do ogródka. Mini biblioteczka zachęca do skorzystania z zacisznej czytelni.Dzieci z myślą o najmłodszych klientach urządziliśmy wśród zieleni plac zabaw z huśtawkami, zjeżdżalnią i dużą piaskownicą z zabawkami. W obiekcie propo-nujemy specjalnie przygotowany pokój zabaw z mini zjeżdżalnią i basenem z piłeczkami, grami planszowymi oraz kącikiem plastycznym. W jadalni istnieje możliwość skorzystania z wysokich krzesełek oraz kuchenki mikro-falowej do podgrzania butelek. odpłatnie udostępniamy turystyczne łóżeczka dziecięce.Zwierzęta Nie są przyjmowane w ośrodku.Doba hotelowa: 17.00 - 10.00Parking: dysponujemy dużym, zamykanym parkingiem, bezpłatnym dla gości hotelowych. Cały teren ośrodka jest ogrodzony.Dodatkowo płatne: opłata klimatyczna 1,70 zł doba od osoby (dzieci do lat 16 bezpłatnie), korzystanie z bilarda i tenisa, indywidualne wypożyczenie roweru, skorzystanie z sauny, yakuzzi.Zniżki dzieci do lat 3 niekorzystające z osobnego miejsca do spania i wyżywienia - pobyt gratis.dzieci do lat 7 z osobnym miejscem do spania oraz ½ wy-żywienia - zniżka w wysokości 128,00 zł.

Wycieczki fakultatywneKoszt jednej wycieczki ok. 45,00 zł / osoba przy grupie min. 20 uczestników:• rezerwat Niebieskie Źródła - Skansen rzeki Pilicy -

rezerwat żubrów - zalew Sulejowski (tama).• inowłódz Kościół romański św. idziego z 1086 r. z

czasów Władysława Hermana - anielin Szaniec ma-jora Hubala - Studzienna Poświętne Sanktuarium św. rodziny.

Informacje dla gości W ośrodku obowiązuje całkowity zakaz palenia.W holu głównym ośrodka jest bezpłatny dostęp do bez-przewodowego internetu (Wi-Fi).W terminach turnusów wczasowych mogą przebywać zorganizowane grupy dzieci i młodzieży, a także klienci biznesowi.

Spała Zacisze

PołożenieOśrodek położony jest w malowniczej miejscowości wypoczynkowej w cen-tralnej Polsce, w Spale. Naszym atu-tem jest bardzo dobre usytuowanie komunikacyjne: 120 km od Warsza-wy, 60 km od Łodzi, 80 km od Rado-mia, 120 km od Częstochowy, 9 km od Tomaszowa Mazowieckiego. Około 1 km od „Zacisza” płynie rzeka Pilica wraz ze swym dopływem rzeczką Gać z tamami bobrów. Teren wokół ośrod-ka otoczony jest lasami ze ścieżkami zdrowia, a także licznymi trasami ro-werowymi. Dodatkowe atuty - otoczenie Spal-skiego Parku Krajobrazowego, szcze-gólny mikroklimat i domowa atmos-fera sprawiły, iż zyskaliśmy również uznanie wśród rodzin z dziećmi, a także seniorów.

OśrodekZACiSZe

ul. piŁsudskieGo 2097-215 iNowŁódz, spaŁatel: (+48) 44 724 23 56tel/fax: (+48) 44 710 14 [email protected]/zacisze

Najlepsza oferta rodzinna sezonu!

Termin w 2013r. typ pokoju

pakiet podstawowy – cena za osobę

pobyt 7-dniowy

pobyt 14-dniowy

29.06-06.0706.07-13.0713.07-20.0720.07-27.0727.07-03.0803.08-10.0810.08-17.0817.08-24.0824.08-31.08

2,3,4osobowy 595 1050

1osobowy 655 1150

aparta-ment 705 1350

WiFi


35

FIRLEJ: to miejscowość położona na Polesiu Lubelskim pośród jezior, otoczona pięknymi lasami kozłowieckimi, z akwenami wodnymi będącymi rajem dla wędkarzy. W jeziorach Firlej i Kunów oraz rzekach Wieprz i Tyśmie-nicy nie brakuje ryb – leszcza, płoci, szczupaka, sandacza, karasia i węgorza. Firlej to wyjątkowe miejsce dla amatorów bliskich spotkań z naturą. Cisza i spokój sprzyjają aktywnemu wypoczynkowi. Brak ośrodków miejskich i uciążliwe-go przemysłu czyni miejscowość czystą ekologicznie. Malownicze jezioro Firlej (pow. 90 ha głębokość 10 m) otoczone piaszczystymi plażami ze strzeżonymi kąpieli-skami jest idealnym miejscem dla miłośników sportów wodnych: windsurfingu, aqua fitnessu, survivalu wodne-go jak również dla wędkarzy.W najbliższej okolicy warto zobaczyć: Firlej, a w nim drew-niany kościół parafialny z 1880 roku, Sobolew - cmentarz powstańców z 1863 roku, Kozłówka - zespół pałacowo-parkowy Muzeum zamoyskich, Lubartów - Pałac San-guszków, bazylikę Św. anny, Muzeum regionalne, Kock - zespół pałacowy jabłonowskich, cmentarze powstań-ców i żołnierzy z 1939 roku, radzyń Podlaski zespół pałacowo – parkowy Potockich, Muzeum regionalne, Czemierniki zespół parkowo – pałacowy Firlejów, Lublin stolicę województwa – Stare Miasto, zamek, Muzeum na Majdanku, Muzeum Wsi Lubelskiej, ogród botaniczny.Ośrodek: Składa się z 58 murowanych dwupokojowych domków 3 i 4 osobowych usytuowanych na ogrodzo-nym terenie. ośrodek dysponuje kuchnią i stołówką serwując całodzienne wyżywienie. dla potrzeb gości udostępniony jest utwardzony parking.Rozrywka i sport: Na terenie ośrodka do dyspozycji go-ści jest teren sportowo-rekreacyjny tj.: boiska do siatków-ki, badmintona oraz piłki nożnej, plac zabaw dla dzieci, miejsce na ognisko. ośrodek dysponuje wypożyczalnią sprzętu sportowego i wodnego (rowery górskie, rowery wodne, kajaki).Zakwaterowanie: domki murowane:• 3 osobowe składające się z dwóch pomieszczeń (w

pierwszym pokoju dwa tapczany jednoosobowe, w drugim rozkładana wersalka) i łazienki (WC, kabina natryskowa, umywalka). Wyposażone w lodówki, czajniki, telewizory i radia.

• 4 osobowe składające się z dwóch pomieszczeń (w każdym pokoju po dwa tapczany jednoosobowe) i łazienki (WC, kabina natryskowa, umywalka). Wy-posażone w czajniki i telewizory.

Wyżywienie: 3 posiłki dziennie serwowane (śniadanie, obiad, kolacja). Pierwsze świadczenie kolacja w dniu przyjazdu, ostatnie śniadanie w dniu wyjazdu.Cena zawiera: PAKIET ZACZERPNIJ ENERGII Z NATURY – pakiet standardowy wypoczynkowy:7 noclegów, wyżywienie, ognisko z pieczeniem kiełba-sek, korzystanie ze sprzętu rekreacyjnego (rowery - raz w turnusie, kijki do nordic walking, piłki do gier zespoło-wych, badminton itp.), ubezpieczenie NNW, podatek VaT

oraz gry zespołowe*: (siatkówka plażowa, piłka nożna), sporty wodne*: zawody wodne organizowane przez ra-townika WoPr, piłka wodna, kajakarstwo, rowery wod-ne, gimnastyka na plaży, wycieczka autokarowa do Pała-cu zamojskich w Kozłówce - barokowy zespół pałacowo parkowy z XViii w. (pałac, kaplica, powozownia, park, galeria sztuki socjalizmu). jedna z najlepiej zachowanych rezydencji magnackich w Polsce. Pałac w Kozłówce zajął i miejsce w plebiscycie „7 Nowych Cudów Polski” organi-zowanym przez National Geographic.Wycieczki piesze i rowerowe po okolicy we własnym zakresie z mini informatorem (zwiedzanie osady Firlej, wycieczka nad jezioro Kunów, do Serocka na zakole Wie-prza, Kamionka, Budy, Lubartów).W przypadku niesprzyjających warunków atmosferycz-nych program może ulec zmianie.* nie dotyczy turnusu i, ii, X, XiPAKIET SENIOR7 noclegów, wyżywienie, ognisko z pieczeniem kiełba-sek, korzystanie ze sprzętu rekreacyjnego (rowery - raz w turnusie, kijki do nordic walking, piłki do gier zespoło-wych, badminton itp.), ubezpieczenie NNW, podatek VaT.Wczasowa doba hotelowa: 17:00 – 10:00Zniżki/dopłaty:• dzieci do lat 3 – niekorzystające z osobnego spania

i wyżywienia - pobyt gratis • dzieci do lat 7 z ½ wyżywienia cena niższa o 128 zł • osoby dodatkowo zakwaterowane ponad ilość do-

stępnych miejsc w domku zniżka 20% od ceny pod-stawowej pakietu

• w przypadku zakwaterowania 1 osoby w domku - dopłata 100 zł za turnus

• w przypadku łączenia turnusów karnet na korzysta-nie ze sprzętu wodnego gratis.

Parking: na terenie ośrodka, dla gości bezpłatny, nie-strzeżony.Dodatkowo płatne: indywidualne wypożyczenie sprzę-tu wodnego, opłata klimatyczna: ok. 2 zł/osoba dorosła/dzień; 1 zł/dziecko do lat 15/dzień.Zwierzęta: Przyjmujemy gości ze zwierzętami po wcze-śniejszym uzgodnieniu. Wymagane są zaświadczenia weterynaryjne o aktualnych szczepieniach zwierząt - 5 zł/doba.

Położenie: Ośrodek usytuowany jest na skraju lasu nad samym jeziorem z własną plażą, oddalony od cen-trum Firleja o ok. 2 km. Wokół jeziora przebiega wytyczona, utwardzona i oświetlona ścieżka rowerowa. W po-bliżu znajduje się przystanek komu-nikacji autobusowej. Odległość od Lublina 45 km, od Warszawy 160 km.

Ośrodek Sportów WodnychpoLeSie

21-136 firlejul. wczasowa 4tel./fax (+48) 81 857 50 78 lub koM. [email protected]/polesie

„7 Nowych Cudów Polski” - Pałac w Kozłówce

Termin w 2013r.

zaczerpnij en-ergii z natury

– Pakiet standar-dowy wypoczyn-

kowy

Senior z naturą – pakiet dla

seniorów

15.06-22.06 569 445

22.06-29.06 569 445

29.06-06.07 629 -

06.07-13.07 629 -

13.07-20.07 629 -

20.07-27.07 629 -

27.07-03.08 629 -

03.08-10.08 629 -

10.08-17.08 629 -

17.08-24.08 569 445

24.08-31.08 569 445

istnieje możliwość dokonania rezerwacji na pojedyn-cze doby w domkach 4 osobowych z łazienką (bez ra-dia i lodówki) nie wcześniej niż 1 maja 2013 w cenie 83 zł za dobę od osoby z całodziennym wyżywieniem lub 59 zł za dobę od osoby ze śniadaniem.

Firlej Polesiewww.naturatour.pl infolinia: 801-000-527


36

FIRLEJ: to miejscowość położona na Polesiu Lubelskim pośród jezior, otoczona pięknymi lasami kozłowieckimi, z akwenami wodnymi będącymi rajem dla wędkarzy. W jeziorach Firlej i Kunów oraz rzekach Wieprz i Tyśmie-nicy nie brakuje ryb – leszcza, płoci, szczupaka, sandacza, karasia i węgorza. Firlej to wyjątkowe miejsce dla amatorów bliskich spotkań z naturą. Cisza i spokój sprzyjają aktywnemu wypoczynkowi. Brak ośrodków miejskich i uciążliwe-go przemysłu czyni miejscowość czystą ekologicznie. Malownicze jezioro Firlej (pow. 90 ha głębokość 10 m) otoczone piaszczystymi plażami ze strzeżonymi kąpieli-skami jest idealnym miejscem dla miłośników sportów wodnych: windsurfingu, aqua fitnessu, survivalu wodne-go jak również dla wędkarzy.W najbliższej okolicy warto zobaczyć: Firlej, a w nim drew-niany kościół parafialny z 1880 roku, Sobolew - cmentarz powstańców z 1863 roku, Kozłówka - zespół pałacowo-parkowy Muzeum zamoyskich, Lubartów - Pałac San-guszków, bazylikę Św. anny, Muzeum regionalne, Kock - zespół pałacowy jabłonowskich, cmentarze powstań-ców i żołnierzy z 1939 roku, radzyń Podlaski zespół pałacowo – parkowy Potockich, Muzeum regionalne, Czemierniki zespół parkowo – pałacowy Firlejów, Lublin stolicę województwa – Stare Miasto, zamek, Muzeum na Majdanku, Muzeum Wsi Lubelskiej, ogród botaniczny.Ośrodek: Składa się z 58 murowanych dwupokojowych domków 3 i 4 osobowych usytuowanych na ogrodzo-nym terenie. ośrodek dysponuje kuchnią i stołówką serwując całodzienne wyżywienie. dla potrzeb gości udostępniony jest utwardzony parking.Rozrywka i sport: Na terenie ośrodka do dyspozycji go-ści jest teren sportowo-rekreacyjny tj.: boiska do siatków-ki, badmintona oraz piłki nożnej, plac zabaw dla dzieci, miejsce na ognisko. ośrodek dysponuje wypożyczalnią sprzętu sportowego i wodnego (rowery górskie, rowery wodne, kajaki).Zakwaterowanie: domki murowane:• 3 osobowe składające się z dwóch pomieszczeń

(w pierwszym pokoju dwa tapczany jednoosobo-we, w drugim rozkładana wersalka) i łazienki (WC, kabina natryskowa, umywalka). Wyposażone w lo-dówki, czajniki, telewizory i radia.

• 4 osobowe składające się z dwóch pomieszczeń (w każdym pokoju po dwa tapczany jednoosobo-we) i łazienki (WC, kabina natryskowa, umywalka). Wyposażone w czajniki i telewizory.

Wyżywienie: 3 posiłki dziennie serwowane (śniadanie, obiad, kolacja). Pierwsze świadczenie kolacja w dniu przyjazdu, ostatnie śniadanie w dniu wyjazdu.Cena zawiera: PAKIET ZACZERPNIJ ENERGII Z NATURY – pakiet standardowy wypoczynkowy7 noclegów, wyżywienie, ognisko z pieczeniem kiełba-sek, korzystanie ze sprzętu rekreacyjnego (rowery - raz w turnusie, kijki do nordic walking, piłki do gier zespoło-wych, badminton itp.), ubezpieczenie NNW, podatek VaT oraz gry zespołowe: (siatkówka plażowa, piłka nożna), sporty wodne: zawody wodne organizowane przez ra-townika WoPr, piłka wodna, kajakarstwo, rowery wod-ne, gimnastyka na plaży, wycieczka autokarowa do Pała-cu zamojskich w Kozłówce - barokowy zespół pałacowo parkowy z XViii w. (pałac, kaplica, powozownia, park, galeria sztuki socjalizmu). jedna z najlepiej zachowanych rezydencji magnackich w Polsce. Pałac w Kozłówce zajął i miejsce w plebiscycie „7 Nowych Cudów Polski” organi-zowanym przez National Geographic.Wycieczki piesze i rowerowe po okolicy we własnym zakresie z mini informatorem (zwiedzanie osady Firlej, wycieczka nad jezioro Kunów, do Serocka na zakole Wie-prza, Kamionka, Budy, Lubartów).W przypadku niesprzyjających warunków atmosferycz-nych program może ulec zmianie.

PÓŁKOLONIE:PAKIET PÓŁKOLONIInoclegi, wyżywienie, realizację programu oraz opiekę kadry od poniedziałku do piątku, ubezpieczenie NNW, podatek VaT.Wiek uczestników: 5-10 latCel półkolonii: Celem półkolonii jest zapewnienie opie-ki i zabawy dzieciom od poniedziałku do piątku od śnia-dania do kolacji, wieczorem dzieci wracają do rodziców na nocleg. rodzice, zaś mają w tym czasie możliwość realizacji własnych planów i skorzystania z ofert przygo-towanych dla wczasowiczów.Program przy pobycie 14-dniowym: Gry i zabawy ze śpiewem (inscenizacja ruchem słów piosenek), zabawy w kręgu, zabawy paluszkowe (w zależności od pogody zajęcia mogą być prowadzone w sali), gry ruchowe - roz-luźniające zostały pomyślane jako ważna część programu dla każdego rodzaju grupy, w świecie baśni - głównym celem zajęć jest rozbudzenie u dzieci zainteresowań i zamiłowań czytelniczych, zabawy terenowe - rytmika pomaga rozwijać u dzieci pamięć, spostrzegawczość i umiejętność koncentracji, origami - papierowe fantazje, wyścigi rzędów - zabawy i gry sportowe, chusta anima-cyjna - zabawy ułatwiające wzajemne poznanie i integru-jące grupę - umożliwiają zapamiętanie imion i wymianę podstawowych informacji o sobie, zabawy z tunelem, gry i zabawy umysłowe - dzieci grają w różne gry planszo-we, rozwiązują krzyżówki, quizy, układają puzzle, klocki, bibułkarstwo - zajęcia plastyczne, w poszukiwaniu ukry-tego skarbu, garncarstwoW przypadku zakupu oferty 7-dniowej, powyższy pro-gram będzie realizowany częściowo.Kadra: Wszystkie zajęcia odbywać się będą z zastoso-waniem wszelkich niezbędnych elementów zapewnia-jących bezpieczeństwo. Kadrę obozu stanowić będą wy-kwalifikowani wychowawcy i instruktorzy.ze względu na warunki atmosferyczne i stan psychofi-zyczny uczestników program może ulec zmianie. Realizacja programu półkolonii nastąpi razem z ko-lonią „Moja pierwsza kolonia” i będzie dostosowa-na do wieku dziecka.Informacje praktyczne: uczestnicy winni zabrać ze sobą: mały plecak, ciepły sweter lub polar, dres sportowy, kurtkę przeciwdeszczową, odzież i wygodne buty, letnie nakry-cie głowy, krem ochronny z filtrem uV, strój kąpielowy.

Wczasowa doba hotelowa: 17:00 – 10:00Parking: na terenie ośrodka, dla gości bezpłatny, nie-strzeżony.Dodatkowo płatne: indywidualne wypożyczenie sprzę-tu wodnego, opłata klimatyczna ok. 2 zł/osoba dorosła /dzień; 1 zł/dziecko do lat 15/dzień.Zwierzęta: Przyjmujemy gości ze zwierzętami po wcze-śniejszym uzgodnieniu. Wymagane są zaświadczenia weterynaryjne o aktualnych szczepieniach zwierząt - 5 zł/doba.

Firlej Polesie

Położenie: Ośrodek usytuowany jest na skraju lasu nad samym jeziorem z własną plażą, oddalony od cen-trum Firleja o ok. 2 km. Wokół jeziora przebiega wytyczona, utwardzona i oświetlona ścieżka rowerowa. W po-bliżu znajduje się przystanek komu-nikacji autobusowej. Odległość od Lublina 45 km, od Warszawy 160 km.

Ośrodek Sportów WodnychpoLeSie

Wczasy i półkolonie

21-136 firlejul. wczasowa 4tel./fax (+48) 81 857 50 78 lub koM. [email protected]/polesie

Ty wypoczywasz a Twoje dziecko bawi się razem z nami

Termin w 2013r.

zaczerpnij en-ergii z natury

– Pakiet standar-dowy wypoczyn-

kowy

Półkolonie dla dzieci

(od poniedział-ku do piątku od śniadania

do kolacji)

29.06-06.07 629 699

06.07-13.07 629 699

Zniżki i dopłaty dotyczą wczasów:Dzieci do lat 3 – niekorzystające z osobnego spania i wyży-wienia - pobyt gratis Dzieci do lat 7 z ½ wyżywienia cena niższa o 128 zł osoby dodatkowo zakwaterowane ponad ilość do-stępnych miejsc w domku zniżka 20% od ceny podsta-wowej pakietuW przypadku łączenia turnusów karnet na korzystanie ze sprzętu wodnego gratis.


37

Świeradów Zdrój położony jest u stóp Gór izerskich z brzegiem granic czeskiej i niemieckiej w dolinie rzeki Kwisy na wysokości 450-650 m n.p.m. jest jednym z naj-starszych uzdrowisk dolnośląskich, którego początki się-gają XViii wieku.atrakcje Świeradowa zdrój – dom zdrojowy w centrum- kąpiele lecznicze, inhalacje, okłady, masaże, Hala Spacero-wa z pijalnią wód mineralnych, Park zdrojowy, trasy space-rowe, Groty Solne z morskim mikroklimatem, kręgielnia. Stóg izerski z zabytkowym schroniskiem, przepiękna pa-norama na Pogórze izerskie i Grzbiet Kamienicki.W okolicy: Szlaki turystyczne i trasy rowerowe, wypoży-czalnia akcesoriów sportowych: zimą narty, latem rowery, baseny kryte, kawiarnie, puby, karczmy regionalne, skle-py nocne.dzięki bliskości granic istnieje możliwość zwiedzania Pra-gi, drezna a w Polsce w najbliższej okolicy zamek Czocha. Po czeskiej stronie zamek Fridlant. Odległości: do centrum – 200 m, do kolei gondolowej na Stóg izerski (jest to najnowocześniejsza inwestycja Sobiesława zasady) – 600 m, do zabytkowego domu zdrojowego z przepiękną halą spacerową – 250 m, do przystanku PKS - 500m. Pole do mini golfa - 200m.Ośrodek: oW „Marzenie” został wybudowany w 1901r. przez przemysłowca i wynalazcę juliusza Pintscha z Berlina, który przekształcił 3 ha ziemi w park krajo-brazowy z wieloma drzewami, rozległymi trawnikami i egzotycznymi roślinami. W centrum tego uroczego zakątka znajduje się stylowy budynek o bogatym wy-stroju architektonicznym z przepiękną salą kominkową i witrażem, salą piecową oraz balową. Na terenie posesji znajduje się jeszcze drugi budynek tzw. „Mały domek”. oW „Marzenie” to luksusowa rezydencja o niepowtarzal-nym nastroju.Zakwaterowanie: W dwóch budynkach do dyspozycji gości 29 miejsc noclegowych w pokojach 2, 3, 4-osobo-wych i 2 apartamenty. Pokoje wyposażone są w łazienkę, TV SaT, internet bezprzewodowy, lodówkę, czajnik.do dyspozycji gości : drink-bar, sauna, mini siłownia, pod-ręczna biblioteka. W części parku wydzielone jest miejsce na ognisko. „Marzenie” jest idealnym miejscem do wypo-czynku indywidualnego i grupowego. organizowane są tutaj różnego rodzaju imprezy dla turystów: pobyty wy-poczynkowe, rehabilitacyjne, rocznice, bale sylwestrowe, szkolenia, narady, bankiety, imprezy rodzinne i spotkania towarzyskie.Wyżywienie: 2 posiłki dziennie: śniadanie w formie bu-fetu godz. 9.00, obiadokolacja serwowana godz. 17.00. Pobyt rozpoczyna się obiadokolacją a kończy śniada-niem.

Doba hotelowa: 16:00 – 10:00

Parking : dla gości bezpłatny, niestrzeżony.

Dodatkowo płatne: opłata klimatyczna 2,70 zł/osoba za dobę.

Zwierzęta: bezpłatnie po uprzednim uzgodnieniu z ośrodkiem.Zniżki: - dzieci do lat 3 niekorzystające z osobnego miej-sca do spania i wyżywienia – pobyt gratis.zniżka za wyżywienie obowiązuje tylko od obiadokolacjiDopłaty: W przypadku sprzedaży pokoju 2 osobowego dla 1 oso-by - dopłata wynosi 20 % ceny usługi hotelowej.Imprezy fakultatywne: wycieczki: Skalne Miasto ok.60 zł (+wstęp 100KC), drezno ok.80 zł (+wstęp 20 eur), Pra-ga ok.70 zł (+metro 30 KC ) Fridlant (ok.210 CK), zamek Czocha .Możliwość wykupienia 10 zabiegów rehabilita-cyjnych ok.180 zł/os.Wycieczki fakultatywne organizowane przy udziale min. 20 os.Cena zawiera: nocleg, wyżywienie, ubezpieczenie NW podatek VaT.Przy pobycie min. 7 dni ognisko z pieczeniem kiełbasek, sauna i mini siłownia i wycieczka z wjazdem koleją gon-dolową na Stóg izerski – GraTiS.

Położenie : ośrodek usytuowany jest niemal w centrum miasta, ale dzięki rozległemu zabytkowemu parkowi panuje tu cisza i spokój.

Ośrodek WypoczynkowymArZenie

59-850 Świeradów-zdrójul. asNyka 10tel./fax.: 75 /781 64 08, 75/781 75 [email protected]/marzenie

CISZA I SPOKÓJ

Świeradów-zdrój Marzenie

Terminw 2013r.

osoba dorosłauwagi

Typ pokoju Cena

22.06-31.08

Pokój z łazienką 99

Pokój S-1 89

apartament 135

*powyżej 2 osób cena jak za pokój

z łazienką

WiFi


38

KARPACZ: kurort wczasowo – turystyczny położony w widłach Łomnicy i Łomniczki u stóp wschodniej części masywu Karkonoszy znany z rozwoju leczniczej sztuki zielarskiej. z Karpacza biorą początek liczne szlaki tury-styczne w Karkonosze. do najbardziej znanych atrakcji turystycznych Karpacza należy Świątynia Wang – norwe-ski kościółek z Xii wieku.Odległości: do centrum Karpacza - 4 km (przystanek PKS przy ośrodku), do stacji PKP jelenia Góra – 25 km, do miejskiej kolei linowej „Kopa” – 2 km, aquapark– 1,5 km, Park Miniatur zabytków dolnego Śląska – 12 km, Sztolnie i Kopalnie Kowarskie – 15 km, Western City – 8 km, przej-ście graniczne – 20 km.W okolicy: atrakcje turystyczne Karpacza - Młynek Miło-ści, Świątynia Wang, Kaplica Świętej anny ze źródełkiem miłości, Muzeum zabawek, dziki Wodospad, szlaki tury-styczne, wypożyczalnie sprzętu sportowego, przejścia graniczne, boisko sportowe, aquapark, kolej linowa, ka-wiarnie, puby, dyskoteka, karczmy regionalne.Dla aktywnych: wycieczki piesze w góry, wycieczki au-tokarowe po okolicy oraz do pobliskich Czech, Niemiec oraz austrii, przejażdżki quadem, lot balonem, paintball, wspinaczka skałkowa na „Kruczych Skałach”, parki linowe, letni tor saneczkowy, całoroczne lodowisko, aquapark.OW „Stokrotka” posiada 114 miejsc noclegowych w czterech budynkach: Stokrotka, rusałka, Kaprys, jodeł-ka, w których znajdują się pokoje 1, 2, 3, 4 os., pokoje typu studio oraz apartamenty. W głównym budynku „Stokrot-ka” znajduje się recepcja z barem, jadalnia, sauna, mini si-łownia, pokoik zabaw dla dzieci, stół do tenisa stołowego, mały bilard, sejf. Na terenie ośrodka znajduje się miejsce na ognisko lub grill. W ośrodku klimatyzowana sala kon-ferencyjna dla 120 osób oraz mała sala dla 20 osób. Zakwaterowanie: pokoje wyposażone w pełny węzeł sanitarny i TV, w niektórych znajdują się lodówki. apar-tamenty składające się z dwóch pomieszczeń (sypialni z łożem małżeńskim lub tapczanami) oraz pokoju dzien-nego (z rozkładaną sofą). Część pokoi posiada taras z widokiem na pasmo górskie Karkonoszy, z niektórych widać Śnieżkę. Wyżywienie:2 posiłki dziennie: śniadanie w formie bufetu godz. 8.30 – 9.30, obiadokolacja serwowana godz. 17.00 – 18.00.Po-byt rozpoczyna się obiadokolacją a kończy śniadaniem. Polecamy domową kuchnię: smaczną i urozmaiconą. Na życzenie Gości staramy się dostosować wyżywienie do przestrzeganej diety.Cena zawiera: 6 noclegów, wyżywienie 2 x dziennie, im-preza plenerowa przy ognisku, pieczenie kiełbaski, zaba-wa taneczna, wycieczka autokarowa z przewodnikiem: Pilichowice – zapora, Lubomierz – zwiedzanie muzeum Kargula i Pawlaka, Leśna – zamek Czocha, Świeradów zdrój – zwiedzanie zabytkowego uzdrowiska i degu-stacja wód mineralnych (bez biletów wstępów), mini si-łownia, sauna, mały bilard, tenis stołowy, ubezpieczenie NNW, podatek VaT.Doba hotelowa: 16:00 – 12:00Parking: bezpłatny, ogrodzony, monitorowany.

Dodatkowo płatne: opłata klimatyczna 2,00 zł/doba .Zwierzęta: bezpłatnie po uprzednim uzgodnieniu z ośrodkiem.Wycieczki fakultatywne: Książ – Krzeszów, Praga, Szwaj-caria Saksońska, Wiedeń, Morawski Kras, Czeski raj, Kar-love Vary, Kutna Hora, Skalne Miasto, zoo Safari i wiele innych; ceny ok. 45 do 180 zł.Wycieczki fakultatywne organizowane przy udziale min. 20 os.Zniżki: • dzieci do lat 3 niekorzystające z osobnego spania

i wyżywienia – pobyt gratis• zniżka za wyżywienie obowiązuje tylko od obiado-

kolacji• osoba na dostawce zniżka 10% ceny pakietu.Dopłaty: przy sprzedaży pokoju wieloosobowego dla 1 osoby dopłata wynosi 15% ceny noclegu za każde niewykorzystane miejsce.

Położenie : ośrodek znajduje się w Karpaczu Górnym na wysokości 810 m n.p.m. przy Przełęczy pod Czołem z doskonałym punktem widokowym na panoramę Sudetów z ich najwyższym wzniesieniem – Śnieżką 1602 m.

Ośrodek WypoczynkowySToKroTKA

58-550 karpaczul. karkoNoska 55tel: 75 761 94 15tel/fax: 75 761 60 47 [email protected]/stokrotka

W CENIE:WYCIECZKA AUTOKAROWA – PILICHOWICE, LUBOMIERZ

Karpacz Stokrotka

Terminw 2013r.

osoba dorosładzieci do 7 lat z ½ wyż. na osobnym

spaniu

Typ pokoju Cena rodzaj

pokoju Cena

22.06 - 28.06

Pokój z łazien-

ką519

Pokój z łazien-

ką449

aparta-ment 630 aparta-

ment 560

29.06 - 05.07

Pokój z łazien-

ką540

Pokój z łazien-

ką470


ment 610

06.07 - 12.0713.07 - 19.0720.07 - 26.0727.07 - 02.0803.08 - 09.0810.08 - 16.0817.08 - 23.08

Pokój z łazien-

ką580

Pokój z łazien-

ką510


ment 650

24.08 - 30.08

Pokój z łazien-

ką519

Pokój z łazien-

ką449


ment 560

WiFi


39

KARPACZ – miejscowość wypoczynkowa poło-żona w Karkonoszach – najwyższym i najwięk-szym masywie górskim Sudetów, w dolinie Łom-nicy i jej dopływów. z Karpacza prowadzą szlaki turystyczne do Karkonoskiego Parku Narodowego wraz z najwyższym szczytem Śnieżki. To doskona-łe miejsce do aktywnego wypoczynku i kontaktu z przyrodą przez cały rok. W Karpaczu i okolicach cze-ka na turystów wiele atrakcji i miejsc do zwiedzania.atrakcje Karpacza - Świątynia Wang – wzniesiona na przełomie Xii/Xiii w. według wzorców skandynawskich budowli sakralnych, Muzeum Sportu i Turystyki Karko-noszy, Muzeum zabawek, Centrum Sportu i rekreacji „Kolorowa” z torem saneczkowym i bobslejowym, Grota Solna z morskim mikroklimatem. Skocznia narciarska „orlinek”, blisko której znajduje się wyciąg krzesełkowy 1-os. na Kopę (wjazd 15 min.). z Kopy pieszo w ciągu go-dziny można zdobyć Śnieżkę. W Karpaczu turyści mogą wieczorem bawić się w dyskotekach lub pubach, które znajdują się w centrum miasta.atrakcje okolic: w Ścięgnach warto zajrzeć do Western City i poczuć atmosferę amerykańskiego miasteczka z dzikiego zachodu. W Kowarach odkryć można w Sztolniach Skarbiec Walonów lub zapoznać się z ar-chitekturą najbardziej znanych obiektów turystycznych w Parku Miniatur zabytków dolnego Śląska. W Miłko-wie znajduje się basen otwarty oraz szkółka jeździec-ka. W okolicy można również łowić ryby w stawach hodowlanych, aktywnie poznawać piękno otaczającej przyrody na rowerze lub paralotni.Ośrodek wypoczynkowy: obiekt ma charakter kame-ralny. do dyspozycji gości jest 38 miejsc noclegowych w jednym budynku, jadalnia, drink bar, siłownia, sauna, kabina wodna z masażem, miejsce na grill i ognisko. Ponadto do dyspozycji gości są: plac zabaw dla dzieci, ogród piwny, altana całoroczna, miejsce plenerowe i bez-płatny parking.Pokoje: 1,2 ,3 ,4– osobowe wyposażone w łazienkę, TV SaT, lodówkę , telefon, radio.Pokoje typu studio z łazienką: (1+1) (2+1) (2+2) (2+3) składające się z dwóch niezależnych pokoi wyposażo-nych w TV, lodówkę, telefon, radio.Apartamenty: 2, 4 – osobowe (z możliwością dostawki) wyposażone w łazienkę, TV SaT, lodówkę, telefon , skła-dające się z dwóch pomieszczeń (sypialni z łożem mał-żeńskim lub tapczanami oraz pokoju dziennego z rozkła-danymi sofami).Wyżywienie: śniadania (bufet szwedzki) w godz. 8.00 – 10.00 (niedziela 9.00-10.00) obiadokolacje (serwowa-ne) w godz. 17.00 – 18.00. Świadczenia rozpoczynają się obiadokolacją, a kończą śniadaniem.Cena zawiera: 7 noclegów, wyżywienie 2 x dziennie, w ramach 1 obiadokolacji -imprezę plenerową przy ogni-sku „Biesiada Góralska” w drewnianym stylowym szałasie przy ośrodku, zabawę taneczną (integracyjną), ubezpie-czenie NNW, podatek VaT.

Doba hotelowa: 16:00 – 11:00Parking: dla gości hotelowych bezpłatny, ogrodzony, monitorowany. Dodatkowo płatne: obowiązkowa opłata klimatyczna – płatna na miejscu w ośrodku 2 zł/os za 1 dobę.Zwierzęta: bezpłatnie.Wycieczki fakultatywne: Książ-Krzeszów, Praga, drezno, Szwajcaria Saksońska, Wiedeń, Morawski Kras, Czeski raj, Karlove Vary, Kutna Hora, Skalne Miasto, zoo Safari i wie-le innych , ceny ok. 45 zł. do 180 zł. Zniżki: dzieci do lat 3 niekorzystające z osobnego spania i wyżywienia – pobyt gratis.osoby dodatkowo zakwaterowane ponad ilość miejsc dostępnych w pokoju wg podanej struktury pomieszcze-nia zniżka 10% od ceny podstawowej pakietu.Dopłaty: w przypadku nie wykorzystania miejsc przy zakupie pokoju 2 lub więcej osobowego jako 1 – osobo-wego dopłata wynosi 15% ceny noclegu za każde nie-wykorzystane miejsce.Uwaga: zniżka za wyżywienie obowiązuje tylko od obia-dokolacji.

Położenie: ośrodek usytuowany jest u podnóża najwyższego szczytu Kar-konoszy – Śnieżki, z doskonałymi widokami na pasmo Karkonoszy, pa-noramę Karpacza oraz Kotliny Jele-niogórskiej. Odległość od centrum Karpacza ok. 1 km (10 minut pieszo). Na atrakcyjność położenia pensjona-tu wpływa niewątpliwie bliskość szla-ków turystycznych i Świątyni Wang. Dojazd do ośrodka autobusem PKS lub prywatnych przewoźników do przystanku Pegaz w Karpaczu Gór-nym (100 m oddalony od ośrodka).

Ośrodek WypoczynkowyHALnY

58-540 karpaczul. kaMieNNa 3a tel. 75 761 91 85, tel/fax 75 761 92 [email protected] www.naturatour.pl/halny

PIĘKNE WIDOKI NA PANORAMĘ KARKONOSZY

Karpacz Halny

Terminw 2013r.

osoba dorosładzieci do 7 lat z ½ wyż. na osobnym

spaniu

Typ pokoju Cena rodzaj

pokoju Cena

22.06 - 29.06



aparta-ment 610

aparta-ment 540

29.06 - 06.07



aparta-ment 680

aparta-ment 610

06.07 - 13.0713.07 - 20.0720.07 - 27.0727.07 - 03.0803.08 - 10.0810.08 - 17.0817.08 - 24.08



aparta-ment 755

aparta-ment 685

24.08 - 31.08



aparta-ment 600

aparta-ment 530

WiFi


40

USTROŃ: bardzo znana miejscowość uzdrowiskowa o doskonałym leczniczym klimacie, odpowiednim dla osób spragnionych odpoczynku, relaksu oraz wzmocnie-nia zdrowia.Odległości: do centrum ustronia - 3 km, do stacji PKP ustroń Polana – 2 km, do wyciągu krzesełkowego na Pa-lenicę – 300 m, do kolejki linowej na Czantorię – 2 km, do rzeki Wisły z możliwością kąpieli i plażowania – 2 km, do Wisły - rodzinnej miejscowości adama Małysza – 6 km. obok ośrodka znajduje się basen kryty.W okolicy: szlaki turystyczne, trasy rowerowe, trasy kon-ne, wyciągi narciarskie, wypożyczalnia akcesoriów spor-towych, przejście graniczne, mini golf, klub fitness, korty tenisowe, boisko sportowe, kolej linowa, klub nocny, ka-wiarnie, puby, dyskoteka, karczmy regionalne.Dla aktywnych: zawody sportowe, kuligi, wycieczki pie-sze i autokarowe, wędkarstwo, przejażdżki jeepem lub quadem, paintball, nauka tańca, ścianki wspinaczkowe, parki linowe, tor saneczkowy letni.OW „Kolejarz” – oferuje 109 miejsc noclegowych zloka-lizowanych w jednym budynku (ośrodek po kapitalnym remoncie). ośrodek posiada jadalnię, kawiarenkę, salę konferencyjną, salę kominkową, bibliotekę, nowy basen letni, brodzik i plac zabaw dla dzieci, parking, miejsce na ognisko lub grilla, do dyspozycji gości: sejf, dostęp do internetu w hallu re-cepcyjnym, bilard, tenis stołowy, piłkarzyki.Zakwaterowanie: Pokoje 1, 2, 3 osobowe z łazienka-mi oraz apartamenty. Większość pokoi posiada balkon z widokiem na Czantorię i Palenicę.Wyżywienie: 2 posiłki dziennie: śniadanie w formie bufetu od godz. 8.30-10:00, obiadokolacja serwowana o godz. 17.00-18:00Pobyt rozpoczyna się obiadokolacją a kończy śnia-daniem. Wyżywienie obfite i urozmaicone, kuchnia domowa .dla wegetarian osobne menu do indywidualnego uzgodnienia.Cena zawiera: 7 noclegów, wyżywienie 2 x dziennie, wycieczkę autokarową z pilotem po Beskidzie Śląskim /ustroń, Wisła, Wisła Malinka, Wisła Czarne, istebna, Konia-ków/ , korzystanie z basenu letniego (opieka ratownika zapewniona), korzystanie z bilarda (3 x w turnusie), stołu do tenisa stołowego, piłkarzyków, internetu bezprzewo-dowego, ubezpieczenie NNW, podatek VaT. Uwagi:Dzieci do lat 3 bez świadczeń ( tj. miejsca do spania i wyżywienia) bezpłatnie.Apartament – cena wyższa o 100 zł.PAKIET PROMOCYJNY – agentowi nie przysługuje pro-wizja.Doba hotelowa: 16.00 - 10.00Parking: dla gości ośrodka bezpłatny, niestrzeżony . Dodatkowo płatne: opłata klimatyczna: 3 zł/os. za dobę, 2,70 zł emeryci i renciści, 1,30 zł dzieci i młodzież ucząca się ,inwalidzi i grupy, osoby niepełnosprawne. Bilard 3,00 zł /żeton. Zwierzęta: 12 zł. /doba.

Wycieczki fakultatywne: możliwość doliczenia wyciecz-ki do ceny skierowania. Wycieczki są organizowane przy min. 35 osobach.• Wycieczka piesza z przewodnikiem do Leśnego

Parku Niespodzianek. dorośli ok. 35 zł, młodzież do 18 roku życia ok. 25 zł.

• Wycieczka piesza z przewodnikiem na równicę. dorośli ok. 20 zł, młodzież do 18 roku życia ok. 15 zł.

• Wycieczka autokarowa z przewodnikiem do Cieszy-na (zwiedzanie miasta , przejście na stronę Czeską). dorośli ok. 40 zł, młodzież do 18 roku życia ok. 30 zł.

Położenie : w Beskidzie Śląskim na końcu górskiego odcinka Doliny Wi-sły, pomiędzy Równicą a Czantorią.Ośrodek zlokalizowany jest w urokli-wej krajobrazowo okolicy w pobliżu górskiego strumienia i lasu .

Ośrodek WypoczynkowyKoLejArZ

43-450 ustroń jaszowiecul. stroMa 2tel/fax: 33 854 35 [email protected]/kolejarz-ustron

BASEN LETNI NA TERENIE OŚRODKA

ustroń jaszowiec Kolejarz

Terminw 2013r.

Typ pokoju

osoba dorosła

osoba dorosła

na wspól-

nym spaniu

Promocje(senior,

rencista, student, rodzice

z dziecki-em)

22.06 - 29.06

Pokój z łazienką 595 425 555

29.06 - 06.07


06.07 - 13.07


13.07 - 20-07


20.07 - 27.07


27.07 - 03.08


03.08 - 10.08


10.08 - 17.08


17.08- 24.08


24.08 - 31.08


WiFi


41

WISŁA: to piękna miejscowość wczasowa w okolicach Bielska Białej – w Beskidzie Śląskim. otoczona pasmami górskimi: Stożka, Czantorii oraz Baraniej Góry. Miejsco-wość atrakcyjnie położona w sercu gór u źródeł rzeki Wi-sły. Blisko stąd do granicy z Czechami i Słowacją. Wisła jest rodzinną miejscowością adama Małysza.Odległości: do centrum Wisły -600 m, do stacji PKP Wi-sła –uzdrowisko - 1,5 km, do dworca PKS - 2 km, do wy-ciągu orczykowego na Parteczniku - 700 m, do wyciągu kanapowego w Nowej osadzie – ok.2 km, do skoczni im. adama Małysza w Wiśle Malince - 7 km, do Galerii „Spor-towe Trofea adama Małysza” – 500 m,do Parku Linowego - Przygoda Park -700 m, do Parku Wodnego Tropikana w Hotelu Gołębiewski - 500 m, do zameczku rezydencji Prezydenta rP - 9 km.Główna atrakcja Wisły to Międzynarodowy Tydzień Kul-tury Beskidzkiej.W okolicy: szlaki turystyczne, trasy rowerowe, wypoży-czalnia akcesoriów sportowych, sklep nocny, klub fitness, korty tenisowe, boisko sportowe, basen kryty, kolej lino-wa, groty solne, kawiarnie, puby, dyskoteka, karczmy re-gionalne, zabytki.Dla aktywnych: sporty ekstremalne, kuligi letnie, wy-cieczki piesze i autokarowe, przejażdżki jeepem lub quadem, paintball, samochody terenowe, parki linowe, aerobik, turystyka konna. OW „Sosna” posiada 150 miejsc noclegowych w jednym budynku. Pokoje 2 i 4 osobowe (typu studio-2+2) oraz apartamenty. Ponadto: jadalnia, kawiarenka, sala kon-ferencyjna, biblioteka, mini siłownia, sauna, bilard, tenis stołowy, basen letni, plac zabaw dla dzieci, miejsce na ognisko i grilla. do dyspozycji gości: sejf, internet bezprzewodowy w hol-lu recepcyjnym.Zakwaterowanie: Wszystkie pokoje posiadają łazienki, TV SaT, tapczaniki jednoosobowe, balkony na stronę południową z widokiem na panoramę miasta Wisły oraz okoliczne wzgórza.Wyżywienie: 2 posiłki dziennie: śniadanie w formie bufe-tu i obiadokolacja serwowana.Pobyt rozpoczyna się obiadokolacją a kończy śniada-niem.Kuchnia domowa, obfita o szerokim asortymencie po-traw, możliwość przygotowania posiłków dietetycznych (po uzgodnieniu).Cena zawiera: 7 noclegów, wyżywienie 2 x dziennie, imprezę plenerową (ognisko z pieczeniem kiełbasek, pi-wem, wiejskimi dodatkami i występem górala), karnet na basen letni – opieka ratownika zapewniona, karnet na mini siłownię, korzystanie z ping ponga, wycieczkę Bajeczną Ciuchcią po Wiśle, korzystanie z internetu Wi Fi, ubezpieczenie NNW i podatek VaT.Doba hotelowa: 16:00 – 10:00.Parking: dla gości hotelowych bezpłatny, niestrzeżony przy ośrodku.

Dodatkowo płatne: opłata klimatyczna około 2 zł od osoby dorosłej za dobę 1 zł dzieci, emeryci, renciści, sau-na 26 zł/h, bilard 6 zł/h, DLA KLIENTÓW WYKUPUJĄCYCH POBYT PO OSO-BODNIU: opłata klimatyczna około 2 zł od osoby doro-słej za dobę 1 zł dzieci, renciści, sauna 26 zł/h, mini siłow-nia 5 zł/h, ping-pong 2 zł/h, bilard 6 zł/h, basen letni 3 zł/dzień.Zwierzęta: 7 zł/doba.Zniżki: dzieci do lat 3 niekorzystające z osobnego spania i wyżywienia – ryczałt 150 złWycieczki fakultatywne: • istnieje możliwość doliczenia do ceny skierowania.

Wycieczki są organizowane przy min. 15 osobach. • zwiedzanie zameczku Prezydenta oraz okolic Wisły

z przewodnikiem – ok. 35 zł/os. • wycieczka z przewodnikiem na Małą Pętlę Beskidz-

ką – ok. 25 zł/os.• wycieczka z przewodnikiem na równicę – ok. 18 zł/os.Uwagi: • apartament – dopłata 100 zł/os. do ceny pakietu• pokój o podwyższonym standardzie – dopłata 70

zł/os. do ceny pakietu• przy sprzedaży pokoju 2 lub 3 osobowego dla

1 osoby – dopłata 20 % ceny usługi hotelowej• przy wyżywieniu serwowanym 2 x dziennie, zniżka

za wyżywienie dotyczy tylko obiadokolacji.• w ośrodku organizowane są obozy dla młodzieży. • istnieje możliwość sprzedaży poza pakietami w ce-

nie 85 zł za osobodzień ale bez programu.• od pakietu promocyjnego agent nie ma prowizji.

Położenie: ośrodek zlokalizowany w urokliwej krajobrazowo okolicy na nasłonecznionym stoku Partecznika w pobliżu rzeki Wisły i lasu.

Ośrodek WypoczynkowySoSnA

43-460 wisŁaul. GórNoŚląska 46tel/fax : 33 855 31 [email protected]/sosna

BASEN LETNI BLISKO CENTRUM

Wisła Sosna

Terminw 2013r.

rodzaj pokoju

oso-ba

dor-osła

dzieci do 7 lat z ½ wyż. na osob-

nym spaniu

Promocje

29.06 – 06.07

Pokój z łazienką 630 550 -

06.07 – 13.07


13.07 – 20.07


20.07 – 27.07


27.07 – 03.08


03.08 – 10.08


10.08 – 17.08


17.08 – 24.08


WiFi


42

ZAKOPANE: miejscowość wypoczynkowa położona w kotlinie u podnóża Tatr, doskonale znana nie tylko w Polsce. Wystarczy kilkanaście minut, aby znaleźć się na górskim szlaku. ze szczytu Kasprowego Wierchu, a także Gubałówki roztacza się wspaniała panorama gór oraz miasta. zakopane i region Podhala to także ciągle żywe tradycje ludowe: góralska muzyka, regionalna kuchnia, niepowtarzalna architektura. Centralny punkt miasta, ulica Krupówki, przyciąga turystów za sprawą licznych lokali, w których można usłyszeć koncerty miejscowych zespołów. W Tatry Słowackie możemy udać się po prze-kroczeniu granicy w Łysej Polanie.OW „Kolejarz” posiada 233 miejsca noclegowe w 114 pokojach.Do dyspozycji gości: jadalnia, bilard, tenis stołowy, mini klub „Bailandia” dla dzieci, gabinety kosmetyczne, miej-sce do grillowania, internet bezprzewodowy w holu re-cepcyjnym.Zakwaterowanie: pokoje 1, 2 i 3 osobowe (z możliwością dostawki) wyposażone w TV, radio, łazienkę;pokoje o podwyższonym standardzie I kategorii: 2 osobowe (w niektórych z możliwością dostawki) wypo-sażone w TV, radio i lodówkę. do dyspozycji gości salonik i sypialnia z łóżkiem małżeńskim. W łazienkach suszarka do włosów i podgrzewacz do ręczników.pokoje o podwyższonym standardzie II kategorii: 3 osobowe (w niektórych z możliwością dostawki) wy-posażone w TV, radio, lodówkę i łazienkę . do dyspozycji gości dwa pomieszczenia – w pierwszym pokoju rozkła-dana kanapa, w drugim dwa jednoosobowe łóżka.Wyżywienie: 2 posiłki dziennie śniadanie w formie bufe-tu w godz.8.00-10.00, obiadokolacja w godz.16.00-18.00Pobyt rozpoczyna się obiadokolacją, a kończy śniada-niem.Cena zawiera: Program A: 7 noclegów, wyżywienie 2 x dziennie, spacer z przewodnikiem po zakopanem, wycieczkę autokaro-wo-pieszą na Kopieniec, pobyt w Parku Wodnym – źródła geotermalne, zajęcia animacyjne dla dzieci i dorosłych, ubezpieczenie NNW, podatek VaT.Program B: 7 noclegów, wyżywienie 2 x dziennie, spacer z przewodnikiem po zakopanem, wycieczkę autokaro-wo-pieszą na Kopieniec, pobyt w Parku Wodnym – źródła geotermalne, wycieczkę autokarowo-pieszą do jaskini Bielańskiej i Kieżmarku – zwiedzanie starego miasta – SŁoWaCja” na trasie: zakopane – Łysa Polana – Tatrzań-ska Kotlina –jaskinia Bielańska- Kieżmark – zakopane, zajęcia animacyjne dla dzieci i dorosłych, ubezpieczenie NNW, podatek VaT.Program C: 7 noclegów, wyżywienie 2 x dziennie, spacer z przewodnikiem po zakopanem, wycieczkę autokaro-wo-pieszą na Kopieniec, pobyt w Parku Wodnym – źródła geotermalne, zabiegi kosmetyczne „reLaX” (do wyboru jeden z trzech pakietów- i pakiet : owocowy peeling ple-ców i relaksujący masaż częściowy gorącymi kamieniami;

ii pakiet : cynamonowy okład wyszczuplający na ciało i masaż antycellulitowy; iii pakiet : manicure + parafina oraz czekoladowy masaż twarzy) , zajęcia animacyjne dla dzieci i dorosłych, ubezpieczenie NNW, podatek VaT.Doba hotelowa: 15:00-10:00Parking: bezpłatny dla gości hotelowych, ogrodzony, niestrzeżony, monitorowany kamerami.Dodatkowo płatne: opłata klimatyczna 1,70 zł od osoby za dobę.Zwierzęta: bezpłatnie po uzgodnieniu z ośrodkiem.Zniżki: dzieci do lat 3 niekorzystające z osobnego spania i wyżywienia – pobyt gratis, dzieci do lat 7 korzystające z ½ wyżywienia - zniżka 75 zł, osoba na wspólnym spaniu - zniżka 190zł .Uwaga: • zniżka za wyżywienie obowiązuje tylko od obiado-

kolacji Położenie: ośrodek jest położony w sa-

mym centrum miasta – „wszędzie bli-sko” – dojście do dworców PKP i PKS zajmuje 2 minuty, do Krupówek – 5 minut. Przejście graniczne w Łysej Po-lanie znajduje się 22 km od ośrodka.

Ośrodek WypoczynkowyKoLejArZ

34-500 zakopaNeul. koŚciuszki 23tel : 18 201 59 73tel/fax: 18 201 54 [email protected]/kolejarz-zakopane

zakopane Kolejarz

Terminw 2013vr.

Typ pokoju

Cena pakietu

pdst. PRO-GRAM

A

Cena pakietu

z wycieczkąPROGRAM

B

Cena pakietu kosme-

tycznego RELAX

PROGRAM C

22.06 - 29.06

z łazienką podw. stand. ii kat.podw. stand. i kat.

595705835

655765895

695805935

29.06 - 06.07


655725855

715785915

755825955

06.07 - 13.07


675745875

735805935

775845975

13.07 - 20.07


675745875

735805935

775845975

20.07 - 27.07


675745875

735805935

775845975

27.07 - 03.08


675745875

735805935

775845975

03.08 - 10.08


675745875

735805935

775845975

10.08 - 17.08


655725855

715785915

755825955

17.08 - 24.08


595705835

655765895

695805935

WiFi

WSZĘDZIE BLISKO


43

Odległości: do stacji PKP i PKS w zakopanem - 6 km, do przystanku komunikacji lokalnej „Holny”- 0,7 km, do przystanku „Wojdyłówka”- 1 km, do przejścia graniczne-go w Chochołowie – 18 km.W okolicy: szlaki turystyczne: na Giewont, Czerwone Wierchy, Gubałówkę , droga pod reglami.Doliny tatrzańskie: dolina Małej Łąki - 1 km, dolina Ko-ścieliska - 3 km, dolina Strążyska - 5 km, dolina Białego – 7 km. inne atrakcje: jazda konna, baseny geotermalne, przej-ście graniczne, koleje linowe, karczmy regionalne, dyskote-ki, kluby nocne, kawiarnie, zabytki, kina (również 3d).Dla aktywnych: wycieczki piesze i autokarowe, przejażdż-ki quadem, paintball, ścianki wspinaczkowe, parki linowe.Ośrodek: OW „Siwarna” posiada 216 miejsc noclego-wych. do dyspozycji gości: jadalnia, sale konferencyjne, biblioteka, sejf, kort tenisowy, boisko, stół do tenisa stoło-wego, bilard, miejsce na ognisko, zadaszone miejsce na grilla, salka oraz plac zabaw dla dzieci, internet bezprze-wodowy w holu recepcyjnym.Zakwaterowanie: pokoje II kategorii: 2 i 3- osobowe (w niektórych możli-wość dostawki) wyposażone w łazienkę i TV, z balkonem.pokoje I kategorii: 1, 2, 3, 4-osobowe (w niektórych możliwość dostawki) wyposażone w łazienkę i TV, więk-szość z balkonempokoje o podwyższonym standardzie II kategorii: 2 i 3 –osobowe (w niektórych możliwość dostawki) wy-posażone w łazienkę i TV, składają się z dwóch pomiesz-czeń, w niektórych balkony, lodówka.pokoje o podwyższonym standardzie I kategorii: 2 i 3–osobowe (istnieje możliwość dostawki) wyposażone w przestronną łazienkę z wanną, TV, lodówkę, czajnik bez-przewodowy, składające się z dwóch pomieszczeń oddzie-lonych zasuwanymi drzwiami (w sypialni łoże małżeńskie, w pokoju dziennym tapczan lub rozkładana sofa). Wszyst-kie posiadają balkon z pięknym widokiem na Giewont.Wyżywienie: 2 posiłki dziennie – śniadanie (bufet szwedzki) w godz. 8.00 - 10.00, obiadokolacja (ser-wowana) w godz. 16.00 - 17.00 Pobyt rozpoczyna się obiadokolacją a kończy śniadaniem.Cena zawiera: Program A: 7 noclegów, wyżywienie 2 x dziennie, wy-cieczka autokarowo-piesza z przewodnikiem do doliny Kościeliskiej (wycieczka odbywa się przy minimum 20 chętnych), wieczór góralski z kiełbaskami i grzańcem, zajęcia dla dzieci, ubezpieczenie NW, podatek VaT. Bez-płatny dojazd do ośrodka ze stacji PKP zakopane.Program B: 7 noclegów, wyżywienie 2 x dziennie, wy-cieczka autokarowo-piesza z przewodnikiem do doliny Kościeliskiej, wieczór góralski z kiełbaskami i grzańcem, zajęcia dla dzieci, wycieczka autokarowa na Słowacki Kras – jaskinia domica (uNeSCo), pałac Betliar (pałac myśliw-ski z XVii wieku), Spiska Nowa Wieś (z najwyższą wieżą kościelną na Słowacji) - wycieczki odbywają się przy mini-mum 20 chętnych. dodatkowo płatne wstępy do jaskini, pałacu i na wieżę: dorośli – ok. 15 euro, dzieci – ok. 8 euro, studenci, emeryci – ok. 11 euro, ubezpieczenie NW, po-datek VaT. Bezpłatny dojazd do ośrodka ze stacji PKP zakopane. Program C: 7 noclegów, wyżywienie 2 x dziennie, wycieczka autokarowo-piesza z przewodnikiem do

doliny Kościeliskiej wieczór góralski z kiełbaskami i grzańcem, zajęcia dla dzieci, wycieczka autokarowa na Słowacki Spisz – Spiska Sobota – spacer po starów-ce, jaskinia dobszyńska Lodowa (uNeSCo), zamek Spiski (uNeSCo) – największy średniowieczny kom-pleks zamkowy w europie Wschodniej, Levocza (uNe-SCo) z kościołem św. jakuba, Siwa Broda - wycieczki odbywają się przy minimum 20 chętnych. dodatkowo płatne wstępy na zamek do jaskini, na wieżę: dorośli – ok. 13 euro, studenci, emeryci – ok. 11 euro, dzieci – ok. 8 euro ubezpieczenie NW, podatek VaT. Bezpłatny dojazd do ośrodka ze stacji PKP zakopane.Doba hotelowa: 16:00 - 10:00Parking: dla gości hotelowych, ogrodzony, niestrzeżony przy ośrodku, parking płatny - strzeżony oddalony od ośrodka 1,5 km .Dodatkowo płatne: opłata klimatyczna ok. 1,40 zł/os. za dobę, sauna 25 zł/godzina, kort 6 zł/godzina.Zwierzęta: 5 zł/doba Wycieczki fakultatywne:Wycieczki z przewodnikiem: autokarowo-piesza do Mor-skiego oka, spływ przełomem dunajca, wjazd/zjazd ko-lejką na Kasprowy Wierch (wycieczki dla grup minimum 20 osobowych).Zniżki: • dzieci do lat 3 niekorzystające z osobnego spania

i wyżywienia – pobyt gratis, • dzieci do lat 7 z ½ wyżywienia – zniżka 70 zł, • osoba na wspólnym spaniu w pokoju i lub ii kate-

gorii – zniżka 150 zł, w pokoju o podwyższonym standardzie i lub ii kat. – zniżka 250 zł.

• zniżka za wyżywienie obowiązuje tylko od obiado-kolacji.

Uwagi:• przy łączeniu turnusów – wstęp do aqua Parku

w zakopanem – gratis• wycieczki z programem B organizowane są w tur-

nusach: 2, 4, 6, 8, 10• wycieczki z programem C organizowane są w tur-

nusach 1, 3, 5, 7, 9• Sprzedaż promocji dotyczy pokoi standardowych

ii kat oraz pokoi 1-osobowych. Cena promocji obej-muje: noclegi i wyżywienie

• Przy sprzedaży pokoju wieloosobowego dla 1 oso-by – dopłata 20 % ceny usługi hotelowej.

• W ośrodku równocześnie uruchamiane są turnusy kolonijne.

• od pakietu promocyjnego agentowi nie przysługu-je prowizja.

Położenie : Ośrodek zlokalizowany w Kościelisku (około 5 km od cen-trum) w pięknej okolicy z widokiem na panoramę Tatr w pobliżu strumie-nia górskiego i lasu.

Ośrodek WypoczynkowySiWArnA

34-511 zakopaNe - koŚcieliskoul. sywarNe 32 tel. 18 / 201 44 20 tel./fax 18 /201 46 83 [email protected]/siwarna

zakopane-Kościelisko Siwarna

Termin2013

Typ pokoju

Cena pak-ietu podst-awowe go

PRO-GRAM A

Cena pakietu z wycieczkąPROGRAM B

lub C

* Promocja /Senior, rencista, student, rodzice

i dzieci /

22.06-29.06

z łazienką ii kat.z łazienką i kat.

podw. stand. ii kat.podw. stand. i kat.

479545689759

545610755825

420

29.06-06.07



479545689759

545610755825

420

06.07-13.07



549625809889

615690875955

450

13.07-20.07



549625809889

615690875955

450

20.07-27.07



549625809889

615690875955

450

27.07-03.08



549625809889

615690875955

450

03.08-10.08



549625809889

615690875955

450

10.08-17.08



549625809889

615690875955

450

17.08-24.08



479545689759

545610755825

420

24.08-31.08



449515659729

515580725795

390

WiFi

DOJAZD Z DWORCA

GRATIS!


44

Cisna- jest to jedna z najatrakcyjniejszych turystycznie miejscowości Bieszczadów. okalają ją zewsząd wysokie zalesione szczyty co wpływa na specyficzny mikroklimat. Pobliskie tereny niemal w całości porośnięte są przepięk-nymi lasami, pełnymi dzikiej zwierzyny i niesamowitej ro-ślinności. Miłośnicy gór znajdą tu nie tylko piękne górskie szlaki, ale również aktywny wypoczynek.Odległości: do przystanku PKS - 1 km, do Leska - 38 km, do przejścia granicznego w radoszycach - 25 km, do sta-cji początkowej Bieszczadzkiej Kolejki Leśnej - 2km, do zapory w Solinie - 36 km.W okolicy: szlaki turystyczne, trasy rowerowe, przejście graniczne, basen kryty, bary, karczmy regionalne.Dla aktywnych: trasy rowerowe, wycieczki piesze i au-tokarowe, wędkarstwo, przejażdżki jeepem lub quadem, paintball, jazda konna. OW ,,Perełka’’- składa się z budynku głównego dyspo-nującego 34 miejscami noclegowymi, 10 domków 5-oso-bowych, 1 domku 4-osobowego o podwyższonym stan-dardzie. Na terenie ośrodka znajdują się: jadalnia, sauna, siłownia, stół bilardowy, stół do ping-ponga, letni basen, plac zabaw dla dzieci oraz miejsce na ognisko i grilla. Zakwaterowanie: pokoje w budynku głównym 1, 2-osobowe wyposażone w łazienkę, TV, telefon, nie-które posiadają balkon. Pokoje o podwyższonym stan-dardzie 3-osobowe składające się z przestronnej łazienki z wanną i prysznicem, dwóch sypialni oraz salonu wypo-sażonego w lodówkę, TV, czajnik elektryczny, telefon. Domki 5-osobowe typu ,,Brda” składające się z łazien-ki, kuchni z aneksem kuchennym, lodówką i czajnikiem elektrycznym, dwóch sypialni na górze, w tym jednej zamykanej (w każdej dwa pojedyncze łóżka) i salonu na parterze z rozkładaną wersalką i TV. Domek 4-osobowy o podwyższonym standardzie składający się z łazienki, kuchni z aneksem kuchennym, kuchenką gazową; dwóch zamykanych sypialni na górze (1- i 2-osobowa) oraz salonu z kominkiem wyposażonego w rozkładaną wersalkę i TV. Czajnik elektryczny do dyspozycji gości na każdym pię-trze budynku głównego. W holu recepcji możliwość korzystania z internetu bez-przewodowego. Wyżywienie: 2 posiłki dziennie: śniadania (bufet szwedzki) w godz. 8.30 - 10.00, obiadokolacje serwo-wane w godz. 16.30-17.30. Pobyt rozpoczyna się obia-dokolacją a kończy śniadaniem.Doba hotelowa- 16:00 – 11:00Parking: przy ośrodku bezpłatny, niestrzeżony. Cena zawiera: 7 noclegów, wyżywienie, biesiadę biesz-czadzką przy ognisku, korzystanie z basenu letniego, ubezpieczenie NNW, podatek VaT.Zniżki: • dzieci do lat 3 niekorzystające z osobnego spania

i wyżywienia – ryczałt 100 zł.• dzieci do lat 7 korzystające z ½ wyżywienia – zniżka 75 zł.• osoba na wspólnym spaniu - zniżka 170 zł.

Uwagi:• zniżka za wyżywienie obowiązuje tylko od obiado-

kolacji.• od pakietu promocyjnego agentowi nie przysługu-

je prowizja.Dodatkowo płatne: • opłata klimatyczna : 1,60 zł os. za dobę, • sauna 15 zł/godz., siłownia 5 zł/godz., stół bilardo-

wy 10 zł/godz., tenis stołowy 5 zł/godz.Zwierzęta: 5 zł./doba – pobyt wyłącznie w domkach 5 - osobowych.Wycieczki fakultatywne: • Lwów- ok.150 zł/os, • Miszkolc- ok.120 zł, (baseny termalne płatne do-

datkowo ok. 35 zł.), • Szaroszpatak – ok.95zł (baseny termalne płatne

dodatkowo ok. 15 zł.),• wycieczka autokarowa z przewodnikiem po

Bieszczadach- ok. 80 zł.

Położenie: ośrodek jest położony ma-lowniczo pośród szczytów o wysoko-ści ok. 1000 m n.p.m. Znajdują się tu ważne węzły szlaków turystycznych - stąd można dojść m.in. na: Połoninę Wetlińską i Połoninę Caryńską (dwie najpiękniejsze połoniny Bieszczad). Miłośnicy rowerowych wycieczek mają do dyspozycji trasy rowerowe, np. Cisna - Kalnica - Sine Wiry - Buk - Dołżyca – Cisna lub Przełęcz Hyrcza - Łopienka - Dołżyca - Cisna - Majdan – Solinka i wiele innych. Tutaj ma swo-ją stację Bieszczadzka Kolejka Wąsko-torowa.

Ośrodek WypoczynkowyperełKA

38-607 cisNa tel./fax 13 468 63 [email protected]/perelka

POBYT W SERCU BIESZCZAD

Cisna Perełka

Terminw 2013r. Typ pokoju osoba

dorosła

Pakiet SeNior,

STudeNT, MaTKa z

dzieCKieM

29.06 - 06.07

pokój z łazienkądomek 5 os. z łaz.pokój podw. stand.domek 4 os. podw. stand.

700700919769

580580

--

06.07 - 13.07


700700919769

580580

--

13.07 - 20.07

pokój z łazienką domek 5 os. z łaz.pokój podw. stand.domek 4 os. podw. stand.

700700919769

580580

--

20.07 - 27.07


700700919769

580580

--

27.07 - 03.08


700700919769

580580

--

03.08 - 10.08


700700919769

580580

--

10.08 - 17.08


700700919769

580580

--

17.08 - 24.08


700700919769

580580

--

WiFi

BOGATSZA OFERTA W ATRAKCYJNYCH CENACH DOSTĘPNA W BIURACH PODRÓżY NATURA TOUR

ZAgrAniCA noWe KierunKi:- PARYż I ZAMKI NAD LOARą- BAWARIA

WYCieCZKi oBjAZdoWeWCZASY ALL inCLuSiveWCZASY AuToKAroWe, SAmoLoToWe i Z dojAZdem WłASnYm


TuneZjA

Mówić o Tunezji, to jakby snuć opowieść o fascynują-cej kobiecie, pełnej tajemniczości, zachwycającej urody i uwodzicielskiej siły. Nie bez przyczyny w jej gorących ramionach miłość znaleźli zarówno mityczny odyseusz, jak też berberyjskie plemiona, feniccy żeglarze oraz ry-walizujący z Kartaginą - rzym. ulegli jej dzicy Wandalo-wie, kłótliwi Bizantyjczycy, wypędzeni z Hiszpanii Żydzi, smagłolicy arabowie, waleczni Turcy, a nawet mistrzowie ars amandi - Francuzi. efekt ich zauroczenia możemy podziwiać do dzisiaj w postaci niezliczonej ilości zabyt-ków porozmieszczanych po całym kraju. Tę kulturową mozaikę wzbogaca naturalne piękno przyrody i krajo-brazów - od lazurowego morza ze złocistym piaskiem, skrzypiącym cicho pod stopami, przez soczyście zielone gaje oliwne, oazy palm daktylowych, skupione w pobliżu życiodajnych źródeł, aż po pustynię, skąpaną w czerwo-no-pomarańczowych promieniach zachodzącego słoń-ca. Gdy dodamy do tego szczere uśmiechy mieszkańców, otwartość na gości, pyszną kuchnię śródziemnomorską, serdeczność i żywy temperament, to szybko okaże się, że Tunezja jest doskonałym miejscem na rozpoczęcie afry-kańskiej przygody. Spróbuj i sam się przekonaj!

Port el KantaouiMiejscowość turystyczna położona 7 km na północ od Sousse. jest luksusowym kurortem z niepowtarzalnym i niezwykle urokliwym portem w tym rejonie Morza Śród-ziemnego. Największą atrakcją jest duża przystań jachto-wa – ulubione miejsce żeglarzy z całego świata. Kurort ten to również przepiękne, długie, piaszczyste plaże, przy których wybudowano najbardziej komfortowe hotele w Tunezji. Turystów przyciąga również wypielęgnowane pole golfowe, parki rozrywki dla dzieci, liczne restauracje, kluby nocne oraz sklepy z upominkami.

MahdiaW Mahdii można znaleźć obok siebie monumental-ne ruiny i kolorowe łodzie rybackie, tysiącletni meczet i fortecę piratów, tkaniny ze złota i jedwabiu, targ rybny oraz przepiękne minarety otomańskie. Mahdia jest ry-backim miastem o tradycyjnej architekturze, położonym

210 km od Tunisu i 60 km od Sousse. jako jedno z nielicz-nych w tym rejonie oparło się masowej turystyce. Tutejsi mieszkańcy żyją jak przed wiekami z rybołówstwa i rolnictwa. Mahdia zało-żona została przez Faty-midów w 934 roku, jako „Niezwyciężone i zwy-cięskie Miasto” i była trzecią – po Kartaginie i Kairouanie – stolicą Tunezji. Ten kurort wyróżnia się budowla-mi w stylu mauretańskim, kopułowatymi meczetami i wąskimi minaretami. atrakcją tego miasta jest port rybacki i fascynująca Medina, która rozciąga się od Ski-fa el-Kahla do latarni na przylądku d’afrique oraz Bordż el Kebir–wielka turecka forteca wzniesiona w XVi w.

PRZYKŁADOWE WYCIECZKI FAKULTATYWNE

Sahara - wycieczka 2-dniowaWyjazd z hotelu wcześnie rano. W programie przewidzia-no zwiedzanie eL jem, słynącego z monumentalnego amfiteatru z iii w.n.e. Mijając drugie największe miasto Tunezji - Sfax, kierujemy się na południe, gdzie poczu-jemy pierwszy oddech Sahary. Kolejnym punktem jest Matmata, gdzie znajdują się podziemne jaskinie zamiesz-kane przez Berberów– rdzennych mieszkańców Tunezji, zwanych często Troglodytami. Większość podziemnych jaskiń jest do dziś zamieszkana, dlatego zwiedzanie tych domów ma charakter autentyczny. Tu również czeka nas obiad w berberyjskiej restauracji. Następnie dotrzemy do douz, nazywanej bramą Sahary– typowej oazy pustyn-nej. Czeka nas przejażdżka na wielbłądach (fakultatyw-nie) w strojach ludzi Sahary, po piaszczystych wydmach. Nocleg i kolacja w hotelu. W drugim dniu czeka nas przejażdżka do Tozeur przez słone jezioro Chott el jerid–największe słone jezioro afryki. zrobimy krótki postój na środku jeziora, aby poczuć bezkresną rozległość Sahary. za jeziorem leży już obszar jeridu z najsłynniejszymi oa-zami Tozeur i Nefta. Następnie przesiadamy się do samo-chodów terenowych (fakultatywnie), w których poczuje-my klimat rajdu Paryż– dakar, pędząc przez pustynię do miasta zwanego ong jemel oraz do miejsc, w których Georg Lucas kręcił kultowe „Gwiezdne wojny”. dojedzie-my również do czarujących górskich oaz: Chebika i Tame-rza. do Metlaoui dotrzemy na obiad. Potem kierujemy

sie przez Gafse do

Kairouan, zwanego czę-

sto czwartą stolicą islamu, gdzie będzie czas

wolny na zdjęcia przy meczecie, zwiedzanie wystawy dywanów

i zakup pamiątek. Wieczorem, peł-ni wrażeń, wrócimy na kolacje do na-

szych hoteli. Cena ok. 160 TND + 55 TND (jeepy + wielbłądy).

Tunis - KartaginaPo śniadaniu przejazd do stolicy Tunezji– Tunisu. zwie-dzanie starego miasta oraz Muzeum Bardo z unikatową kolekcją rzymskich mozaik. obiad w restauracji. zwiedza-nie starożytnej Kartaginy, założonej w 814 r. p.n.e. oraz term antoniusza. Przejazd do romantycznej mauretań-skiej wioski Sidi Bou Said. Powrót do hotelu. Cena ok. 80 TND (z obiadem)

Ballada na morzuromantyczny rejs łodzią piracką w pełne morze z przy-stankami na kąpiel. W czasie rejsu serwowane będą lek-kie przekąski i napoje orzeźwiające. Cena ok. 30 TND (z przekąskami)

Karawana2,5-godzinna przejażdżka na wielbłądach, podczas któ-rej będziecie mieli Państwo szansę na degustację chleba arabskiego.Cena ok. 40 TND

Powyższa lista wycieczek ma jedynie charakter informa-cyjny i w świetle prawa nie stanowi oferty handlowej. Szczegółowych informacji o wycieczkach fakultatyw-nych organizowanych przez naszego kontrahenta lokal-nego udziela rezydent na miejscu. Wyżej podane ceny są orientacyjne i mogą ulec zmianie.

INFORMACJE:Wiza i paszport: W celu wjazdu do Tunezji po-trzebny jest paszport ważny 6 miesięcy od daty wyjazdu z Tunezji. Przy pobytach turystycznych do 3 miesięcy od obywateli polskich nie jest wy-magana wiza.Czas przelotu: ok. 3 godz.Czas lokalny: PL latem + 2 godz, PL zimą + 1godzJęzyk: arabski, farncuski, w miejscowościach turystycznych można swobodnie porozumie-wać się po angielskuWaluta: Dinar tunezyjski (TND), 1 TND = 2 zł, 1 TND = 1000 milimówOrientacyjne Ceny: woda ok.1 TND, piwo ok. 4 TND, obiad w restauracji ok. 20 TND, taksów-ka ok.400 milimów/kmSzczepeinia: żadnych zalecanych dodatko-wych lub obowiązkowychNapięcie: 220 V, gniazdka €pejskie

TUNEZJA


47

HotelSovivA

Położenie: Soviva to kompleks ho-telowy usytuowany w przepięknym ogrodzie palmowym. Odległość od piaszczystej plaży wynosi około 300 m. Do portu jachtowego El Kantaoui jest około 4 km, do historycznego centrum Sousse ok. 12 km. W pobliżu hotelu znajduje się 27-dołkowe pole golfowe.

Nasza opinia: Hotel z rozległym zielonym terenem, po-łożony niedaleko pięknej piaszczystej plaży. Bogate ani-macje, park wodny, wspaniała tunezyjska atmosfera to nie jedyne zalety tego hotelu. dobrze się tu czują rodziny z dziećmi, młodzi jak i osoby starsze.Opis hotelu: otoczony zadbanym, przepięknym ogro-dem palmowym, udostępnia 505 pokoi, 2 recepcje, 2 restauracje główne, bar amerykański, bar z przekąskami, Pub Privilege, 2 bary przy basenie, bar na plaży, sejf przy recepcji dodatkowo płatny, salon fryzjerski, kantor wy-miany walut, internet 10 dT/30 min, sala konferencyjna, pralnia, sklepiki z pamiątkami. Częściowo przystosowany dla osób niepełnosprawnych. akceptowane karty kredy-towe: Visa, Mastercard.Pokoje: Funkcjonalnie i komfortowo urządzone pokoje 2 osobowe z możliwością 1 lub 2 dostawek dla dzieci. Wyposażone w centralną klimatyzację, łazienkę (wan-na/prysznic, wc, suszarka do włosów), TV – sat, telefon, mini−bar i sejf(ok. 14 TNd/1 tydz. + kaucja), balkon.Rozrywka i sport: park wodny z bardzo dużym base-nem i zjeżdżalnią (35 m długości, 10 m wysokości), od 10 roku życia, otwarte w godz.: 10:30 - 13:00 i 14:30 - 16:00 podgrzewany basen kryty, leżaki i parasole (w opcji aLL), korty tenisowe (kaucja), minigolf, piłka wodna, animacje, ręczniki plażowe (ok. 1 TNd/dzień + 10 TNd kaucja), le-żaki i parasole. odpłatnie: siłownia, tenis stołowy, bilard, jacuzzi, łaźnia turecka, masaże, sauna, centrum odnowy biologicznej, kort tenisowy 8 TNd/rakieta/h, sporty wod-ne na plażyDla dzieci: brodzik, zjeżdżalnie dla dzieci powyżej 10 lat, miniklub (4-12 lat), plac zabaw, łóżeczko dla dziecka do 2 lat (na zapytanie), wysokie krzesełka w restauracjiProgram All inclusive:• 6:00–09:30 śniadanie w formie bufetu w restauracji

głównej, kawa, herbata, woda mineralna, soki owo-cowe ( z wyjątkiem świeżo wyciskanych i butelko-wanych)

• 09:30 – 10:30 późne śniadanie kontynentalne (ro-galiki, bagietka, dżem, masło, kawa, herbata)

• 10:00 – 17:00 bar na plaży: lokalne napoje alkoholo-we i bezalkoholowe, lekkie przekąski (kanapki)

• 10:00 – 17:00 i 10:00 – 24:00 bary przy basenie• 11:00 – 12:00 snack bar (frytki, kanapki, pizza, hot

dog, hamburger)• 12:30 – 14:00 lunch podany w formie bufetu w re-

stauracji głównej, lokalne napoje bezalkoholowe typu: cola, fanta, sprite, woda mineralna, soki owo-cowe oraz lokalne napoje alkoholowe typu: wino białe, czerwone, piwo

• 15:00 – 17:00 – snack bar (frytki, kanapki, pizza, hot dog, hamburger)

• 18:30 – 20:30 kolacja w formie bufetu podana w głównej restauracji, lokalne napoje bezalkoholowe i wybrane alkoholowe

• 22:30 – 24:00 późne przekąski (frytki, pizza, ham-burger, hot dog)

• Napoje bezalkoholowe i lokalne alkoholowe poda-wane w godz. 10:00-24:00.

• Możliwość skorzystania raz podczas pobyty z re-stauracji a la carte (kuchnia śródziemnomorska)

wymagana wcześniejsza 48 – godzinna rezerwacja;• Bogaty dzienny i wieczorny program animacyjny• Tenis, mini golf, jedna godzina na siłowni i w saunie• Leżaki i parasole przy basenie oraz na plaży• opieka polskiego rezydentaPierwsze dziecko:2 – 14 lat na dostawce pobyt GraTiS!drugie dziecko 2 – 6 lat na dostawce pobyt GraTiS!Uwagi:Prosimy o potwierdzenie godzin na 24:00 przed wylotemodprawa rozpoczyna się na 2 h przed wylotemW cenie:• 7/14 noclegów• Wyżywienie all inclusive• ubezpieczenie NNW, KL, bagaż, choroby przewlekłe• Przelot samolotem, transfer, opłaty lotniskowe• opieka polskojęzycznego rezydentaWyloty z: Warszawy, Katowic, Wrocławia, Poznania, Gdańska, Krakowa Dodatkowo możliwość sprawdzenia wylotów z: Łodzi, Rzeszowa, SzczecinaCena zawiera: bilet lotniczy, zakwaterowanie w hotelu, transfer, opiekę rezydenta, wyżywienie wg opisu, poda-tek VaT, opłaty lotniskowe i paliwowe, ubezpieczenie KL i NNW.

ATUTY HOTELU:• idealny dla rodzin z dziećmi• Bogaty program animacyjny• Park wodny• dyskoteka w hotelu

orGaNizator:

Terminosoba dorosła 3 os. na dostawce

7 nocy 14 nocy 7 nocy 14 nocy

25.04 1999 2739 1789 2309

02.05 1999 2739 1789 2309

09.05 1959 2689 1749 2269

16.05 1959 2689 1749 2269

23.05 1959 2749 1749 2309

30.05 2019 2829 1799 2369

06.06 2059 2869 1819 2399

13.06 2059 2869 1819 2399

20.06 2059 2969 1819 2469

27.06 2159 3209 1889 2639

04.07 2329 3389 2019 2769

11.07 2329 3389 2019 2769

18.07 2329 3389 2019 2769

25.07 2329 3429 2019 2799

01.08 2359 3459 2039 2819

08.08 2359 3459 2039 2819

15.08 2359 3459 2039 2819

22.08 2359 3319 2039 2719

29.08 2199 3049 1929 2529

05.09 2099 2949 1849 2459

12.09 2099 2949 1849 2459

19.09 2099 2949 1849 2459

26.09 2099 2919 1849 2429

03.10 2069 2799 1829 2349

10.10 1979 2709 1769 2289

17.10 1979 2709 1769 2289

24.10 1979 1769

Ceny, zniżki, dopłaty w PLN za osobę 7 nocy 14 nocy

opłata stała za dziecko 0-2 lat 130 160

opłata stała za 1 dziecko 2-14 lat 1129 1159



dopłata do pokoju 1-os. 380 760

TUNEZJA


48


egipT

Magiczny kraj faraonów ukryty u bram afryki. Mistyczne piramidy, kryształowe morze i fascynujący podwodny świat a także niezmiennie słoneczna pogoda, przyciąga każdego roku miliony Turystów. Każdy znajdzie coś dla siebie pośród bogatej oferty rozrywek, które zapewnia ten najpopularniejszy kraj afryki. oazy ukryte pośrodku bezkresnych pustyń, turkusowe morze zachęcające do kąpieli, a także przyjaźni mieszkańcy, sprawiają, że egipt zalicza się do najpopularniejszych miejsc wypoczynko-wych na świecie. Pragnącym wypoczynku polecamy wspaniałe, szerokie i złociste plaże, luksusowe hotele i bogate all inclusive, które zaspokoi wymagania każde-go, nawet najbardziej wymagającego Klienta. Podwodne ogrody Morza Czerwonego, oszałamiające bogactwem naturalnym i bajkową kolorystyką zachwycą amatorów nurkowania i na długo pozostaną w pamięci. egipt to również niezwykła historia i kolebka kultury. Monu-mentalne piramidy, tajemniczy Sfinks, leniwie wijący się wzdłuż lądu Nil, to tylko jedne z niewielu powodów, aby wybrać to miejsce na swój wymarzony odpoczynek. W żadnym innym państwie nie znajdzie się tak dużego nagromadzenia atrakcji turystycznych z bogactwem śla-dów historii i zabytków tak wielu kultur. egipt to kraj dla każdego – wymarzone miejsce na wypoczynek i przygo-dę.

HurghadaPołożony na zachodnim wybrzeżu Morza Czerwonego kurort, na południe od Kairu, zwany jest przez wielu tury-stów „prawdziwym egiptem”. Początkowo Hurghada była niewielką osadą rybacką, w przeciągu kilkunastu lat stała się jedną z najbardziej popularnych miejscowości tury-stycznych. Łańcuch górski osłania ją od wiatru a chłodna bryza od morza łagodzi wysokie temperatury panujące tu przez cały rok. Niezwykła popularność Hurghady sprawi-ła, że kurort ten obecnie przeżywa prawdziwy, dynamicz-ny rozwój. Turystów spragnionych zarówno słonecznych, jak i morskich kąpieli przyciągają ciągnące się kilome-trami piaszczyste plaże oraz jedne z najpiękniejszych na świecie rafy koralowe. Hurghada znana jest również z możliwości uprawiania sportów wodnych. amatorzy

tego typu wypoczyn-ku mogą jeździć na nartach wodnych, skuterach, czy też mo-torówkach. również w nocy podróżnych kuszą dyskoteki i bary, zachęcające obietnicą niepowtarzalnej rozrywki. znajduje się tutaj doskonała infrastruktura hotelowa i rekreacyjna, pobyt w Hurgha-dzie zaś stanowi idealną okazję do skorzystania z ofert wycieczek fakultatywnych i poznania starożytnych atrak-cji zgromadzonych w egipcie. Symbolem Hurghady jest Syrenka, której statua znajduje się w nowej części kurortu – Sakkali.

Sharm el Sheikhzwany perłą egipskich kurortów oraz „złotym przyląd-kiem” – Sharm el Sheikh położony jest na najdalej wysu-niętym na południe krańcu Półwyspu Synajskiego nad Morzem Czerwonym. Ciągnące się kilometrami złociste plaże, otoczone najpiękniejszymi w egipcie rafami kora-lowymi, ekskluzywne hotele, restauracje, dyskoteki i klu-by nocne to tylko jedne z niewielu atrakcji opisujących to popularne miejsce. Sharm el Sheikh należy również do najchętniej odwiedzanych przez miłośników nurkowania miejsc na świecie. amatorów nurkowania przyciąga wie-lobarwny podwodny świat oraz szkoły i kluby płetwonur-ków zapraszające do skorzystania ze swych ofert, pozwala-

jąc j e d -nocześnie na wspaniałą przygodę, zdobycie umiejętności i międzynarodowej licencji. Ku-rort zapewnia także znakomite warunki dla miłośników windsurfingu, surfowania, nart wodnych i łowienia ryb. Poza wodnym światem znajdziemy tu również liczne możliwości ciekawych i fascynujących wypraw, jak noc-na wyprawa na Górę Mojżesza, drugą pod względem wielkości na Półwyspie Synaj (2285 m). Pomiędzy Górą Mojżesza a Górą św. Katarzyny znajduje się starodawny klasztor św. Katarzyny, który pozwoli zapoznać się z miej-scem, na którym Mojżesz otrzymał od Boga kamienne tablice z 10 przykazaniami. Kolejnym celem może być Kair - stolica oraz kolebka cywilizacji chrześcijańskiej – je-rozolima czy też sąsiadujące z egiptem jordania i izrael.

Marsa Alam Marsa alam położona jest w wyjątkowo pięknym miej-scu, niedaleko zwrotnika raka, gdzie Pustynia arabska

INFORMACJE:Czas lokalny: czas polski w sezonie letnimCzas przelotu: Warszawa – Hurghada ok. 4 godz.WIZA: przy wjeździe do Egiptu należy posiadać paszport ważny co najmniej 6 miesięcy od daty powrotu oraz wizę, która uprawnia do miesięcz-nego pobytu. Wizę otrzymuje się na lotnisku przy wjeździe – opłata za wizę wynosi 15 USD. WALUTA: funt egipski, 6 LE = ok. 1 USD (listopad 2012). Funt egipski nie jest walutą wymienialną poza Egiptem. Języki: arabski, angielski

eGiPT


49


spotyka się z Morzem Czerwonym. Wzdłuż wybrzeża ciągną się bajecznie kolorowe rafy koralowe, a także ba-jeczne, szerokie, piaszczyste plaże nadające temu miejscu razem z tropikalnymi palmami charakter iście rajskiego ogrodu. Marsa alam cieszy się sławą jednego z najmniej znanych, ale i najpiękniejszych regionów egiptu. Niegdyś wioska rybacka, obecnie jest prężnie rozwijającym się ośrod-kiem turystycznym położonym wśród przepięknych kra-jobrazów. Największym atutem tej miejscowości jest bez wątpienia dziewicza rafa koralowa. Wszystkie rozrywki i atrakcje znajdują się w kompleksach hotelowych poło-żonych przy najładniejszych w egipcie, piaszczysto-ko-ralowych plażach. Leżący stosunkowo daleko od innych popularnych kurortów region, jest oazą spokoju i relaksu, tym samym jest idealnym miejscem dla wypoczynku oraz urlopu z dziećmi. Ten skrawek afrykańskiego lądu to kraina dziewicza i ciągle jeszcze nieodgadniona. Skąpane w słońcu plaże porośnięte są palmami i obmywane przez szmaragdowo-błękitne morze z kilkoma wyspami kora-lowymi. Najsłynniejszą z nich jest rafa koralowa Samadai, zwana również „domem delfinów”. Marsa alam jest ra-jem dla fanów surfingu, jachtingu, snorkelingu oraz nur-kowania. To najlepsze miejsce na spędzenie wymarzone-go urlopu, ponadto jedno z niewielu miejsc na świecie łączące w sobie różnorodną rozrywkę i możliwość odkry-wania historii i kultury ze słońcem, piaszczystą plażą oraz cudownym i kolorowym światem podwodnym.


Hurghada

KAIR Wyjazd w godzinach porannych. Śniadanie w for-mie suchego prowiantu. do Kairu dojeżdżamy około go-dziny 9.00. zwiedzamy Muzeum Kairskie – gdzie możemy m.in. podziwiać największe archeologiczne odkrycie na-szych czasów – eksponaty z luksorskiego grobowca fara-ona Tutanchamona. obiad w restauracji w formie bufetu (napoje płatne dodatkowo). Następnie Giza – 3 wielkie piramidy faraonów: Cheopsa, Chefrena i Mykerynosa. Nieopodal znajduje się największy posąg świata – Sfinks. Następnie chwila czasu w wytwórni esencji perfumeryj-nych. Kolejnym punktem programu jest rejs motorówką po Nilu. Cena: ok. 90 USD

LUKSOR Wyjazd w godzinach porannych, śniadanie w formie suchego prowiantu. zwiedzanie starożytnego „miasta pałaców” rozpoczynamy od Wschodniego Brze-gu: największy zespół świątynny świata – Karnak z jego największą Salą Kolumnową, obeliskami oraz wspania-łymi hieroglifami wykutymi na ścianach świątyni. obiad w restauracji w formie bufetu (napoje płatne dodatko-wo). zwiedzanie zachodniego Brzegu obejmuje Kolosy Memnona, dolina Królów – miejsce odnalezienia skar-bów Tutanchamona (oglądamy 3 grobowce królewskie). zwiedzanie wspaniałej świątyni Hatszepsut, kobiety – faraona, niepokornej małżonki królewskiej, która zapra-gnęła samodzielnie władać państwem, po śmierci swego męża. Kolejną atrakcją programu jest rejs po Nilu. Cena: 80 USD

KATAMARAN + SNORKELING interesująca wyciecz-ka, dzięki której będziemy mieli możliwość podziwiania wspaniałych raf koralowych Morza Czerwonego – krótki rejs w kierunku raf, następnie przejście do przestronne-go, klimatyzowanego pomieszczenia znajdującego się pod pokładem (ok. 2 m pod wodą). znajdują się tam panoramiczne okna pozwalające obserwować niewiary-godne życie podwodne. Podczas wycieczki przewidziany jest godzinny postój na rafach koralowych na snorkeling (nurkowanie powierzchniowe ze sprzętem aBC- maska rurka, płetwy). Lunch wliczony jest w cenę wycieczki. Wy-cieczka trwa 4 godziny. Cena: ok 60 USD

Sharm el Sheikh

KLASZTOR ŚW. KATARZYNY I DAHAB Wycieczka rozpoczyna się we wczesnych godzinach porannych transferem do św. Katarzyny. Śniadanie w formie suche-go prowiantu. Klasztor św. Katarzyny leży u stóp Góry Mojżesza. został wzniesiony na wysokości 1570 m n.p.m. w wąskiej dolinie. Po środku zespołu klasztornego wznosi się bazylika justyniańska z Vi w. Na terenie sanktuarium znajdują się słynne bizantyjskie mozaiki z Vi w. oraz cenny zbiór ikon. W programie wizyta w klasztorze św. Katarzy-ny, bazylika justyniana z Vi wieku, kolekcja ikon, biblijny „gorejący krzew”, sesja zdjęciowa u stóp góry Synaj (2285 m n.p.m), lunch oraz wizyta na bazarze w dahab. Cena: ok. 50 USD

PARK NARODOWY RAS MOHAMMED Wyjazd z hotelu w godzinach porannych, przejazd do portu. Wypływamy statkiem w kierunku Parku Narodowego ras Moham-med. Tu znajdują się najpiękniejsze na świecie rafy kora-lowe. Mamy możliwość kilkakrotnego zejścia ze statku do wody i podziwiania raf koralowych pod opieką instruk-torów. Podczas rejsu podany jest lunch w formie bufetu szwedzkiego oraz nieograniczona ilość napoi: kawa, her-bata i napoje zimne. Cena: ok. 45 USD

WYSPA TIRAN - REJS STATKIEM Wyjazd z hotelu w godzinach porannych, przejazd do portu. Wypływamy statkiem w kierunku wyspy Tiran. Po drodze mamy moż-liwość trzykrotnego zejścia ze statku do wody i podzi-wiania raf koralowych pod opieką instruktorów. Podczas rejsu podany jest lunch w formie bufetu szwedzkiego oraz nieograniczona ilość napoi: kawa, herbata i napoje zimne. Cena: ok. 45 USD

Marsa Alam

LUXOR Wycieczka zaczyna się we wczesnych godzinach porannych. zwiedzanie zaczynamy od przejazdu przez pustynie, podczas którego można podziwiać piękne wi-doki. Następnie przejazd wzdłuż Nilu, gdzie można ob-serwować codzienne życie rolników egipskich. Program w Luksorze: Świątynia w Karnaku (aleja sfinksów, sala hypostylowa), dolina Królów (wejście do 3 grobowców), Świątynia Królowej Hatszepsut, Kolosy Memnona, fabry-ka alabastru. Podczas zwiedzania zapewniony jest lunch (napoje płatne dodatkowo). Cena: ok. 120 USD

ABU SIMBEL Wycieczka dwudniowa: pierwszego dnia zwiedzanie największej tamy na Nilu w egipcie. Następ-nie Świątynia izydy na wyspie File, obiad, nocleg i kolacja na statku na Nilu. drugiego dnia zwiedzanie najpiękniej-szej świątyni w egipcie – abu Simbel. Cena: ok. 230 USD

ABU DABAB (snurkowanie z brzegu) abu dabab to najpopularniejsza zatoka w rejonie Marsa alam. Podczas plażowania można podziwiać niesamowity rezerwat przyrody (m.in. żółwie, krowy morskie oraz rafy koralo-we). Sprzęt do snurkowania w cenie wycieczki. Cena: ok. 50 USD

Podane wyżej ceny wycieczek są orientacyjne, a program ramowy. Szczegółowych informacji dotyczących wycie-czek oraz zniżek dla dzieci udzielają rezydenci w trakcie spotkania informacyjnego. organizatorem wycieczek jest lokalne biuro podróży.

iV V Vi Vii Viii iX X

dzień 29 33 34 35 35 35 33

noc 21 24 27 28 28 26 23

woda 23 26 29 31 30 26 26

eGiPT


50

HotelTropiCAnA grAnd AZure reSorTSHArm eL SHeiKH

Nasza opinia: Hotel idealny na wczasy z rodziną! dorośli będą zachwyceni szerokim wachlarzem rozrywek oraz przepysznym jedzeniem, maluchy natomiast odnajdą raj wśród zjeżdżalni w mini aqua parku. Spragnieni przygo-dy mogą odkrywać przepiękne rafy koralowe umiejsco-wione tuż przy brzegu, a Goście pragnący odpoczynku odnajdą spokój w przyjaznych salonach SPa.Położenie: obiekt położony w pięknej zatoce Nabq Bay, bezpośrednio przy piaszczystej plaży (leżaki i parasole bezpłatne). Wejście do wody po 800-metrowym pomo-ście chroniącym korale rosnące przy samym brzegu. Ho-tel oddalony od Naama Bay ok. 22 km (7 razy dziennie kursuje bezpłatnie hotelowy minibus), od międzynaro-dowego lotniska w Sharm el Sheikh ok. 9 km.Opis hotelu: Pięciogwiazdkowy kompleks wybudowany w stylu mauretańskim składa się z 23 jedno- i dwupię-trowych budynków, posiadających łącznie 822 pokoje. do dyspozycji Gości: recepcja, Wi-Fi w lobby, restauracja główna Marrakech oraz 4 restauracje a la carte: Shanghai oferująca kuchnię chińską, Bella Vista z kuchnią włoską, Fisherman oferująca owoce morza oraz arabian Night serwująca specjały kuchni orientalnej oraz śródziemno-morskiej; lobby bar (czynny 24h/dobę), bar na tarasie, Bil-lard Bar, bar na plaży, 3 bary przy basenach. dodatkowo płatne na terenie hotelu: opieka medyczna, pralnia, salon fryzjerski, sklepiki z pamiątkami, kafejka internetowa, mi-nimarket.Akceptowane karty kredytowe: MasterCard, Visa.Pokoje: 2-osobowe Superior z możliwością 2 dostawek dla dzieci. Wyposażone są w: klimatyzację sterowaną in-dywidualnie, TV-Sat, telefon, sejf, lodówkę, czajnik (kawa, herbata), łazienkę (WC, wanna/prysznic, suszarka do włosów), balkon lub taras. Powierzchnia pokoju Superior 42 m². Pokoje z widokiem na basen lub ogród. Rozrywka i sport: 3 baseny, w tym 1 z mini aqua parkiem, siłownia, bilard, rzutki, tenis stołowy, boisko do siatkówki plażowej, sauna, jacuzzi, fitness. Hotel organizuje liczne animacje, pokazy oraz konkursy. za dodatkową opłatą: korty tenisowe, centrum SPa, sporty wodne na plaży. Dla dzieci: 2 baseny ze zjeżdżalniami, mini klub dla dzie-ci w wieku 4-12 lat (czynny w godz. 10:00-17:00). Hotel zapewnia krzesełka w restauracji oraz oferuje specjalne menu. Łóżeczka dla niemowląt (na życzenie). istnieje możliwość wynajęcia opiekunki (za opłatą).Program All Inclusive:• 07:00-10:00 śniadanie podawane w formie bufetu

w restauracji głównej• 10:00-11:00 późne śniadanie podawane w restau-

racji głównej• 11:00-17:00 przekąski serwowane w barze na plaży • 13:00-15:00 kosze z przekąskami serwowane w ba-

rze przy basenie• 13:00-15:00 obiad w formie bufetu podawany w re-

stauracji głównej• 13:00-15:00 lekki obiad w formie sałatki, owoców,

przekąsek serwowany w restauracji Tropicana • 16:30-18:00 kawa, herbata oraz ciasto w barze na

tarasie• 19:00-22:00 kolacja w formie bufetu w restauracji

głównej• 24:00-01:00 późna kolacja (zupa, makarony, owoce)

w restauracji głównej• raz na pobyt możliwość skorzystania z każdej re-

stauracji a la carte po uprzedniej rezerwacji• Lokalne napoje alkoholowe oraz bezalkoholowe

serwowane w godz. 10:00-02:00Wyloty z: Warszawy, Krakowa, Katowic, Wrocławia, Po-znania, GdańskaDodatkowo możliwość sprawdzenia wylotów z: Ło-dzi, Rzeszowa, SzczecinaCena zawiera: bilet lotniczy, zakwaterowanie w hotelu, ubezpieczenie KL i NNW, transfer, opiekę rezydenta, wy-żywienie wg opisu, podatek VaT, opłaty lotniskowe i pa-liwowe.Cena nie zawiera: wizy płatnej przez klientów na lotni-sku ok. 15 uSd, innych opłat, jeśli są wymagane.

ATUTY HOTELU:• mini aqua park dla dzieci• rafa koralowa w pobliżu

hotelu• 4 restauracje tematyczne


orGaNizator:

Terminosoba dorosła 3 osoba dorosła na

dostawce


30.04 3159 4819 2919 4329

07.05 3089 4709 2849 4229

14.05 3089 4709 2849 4229

21.05 3089 4649 2849 4169

28.05 3029 4569 2779 4079

04.06 3019 4569 2769 4069

11.06 3019 4569 2769 4069

18.06 3019 4569 2769 4069

25.06 3019 4569 2769 4069

02.07 3059 4629 2809 4129

09.07 3059 4709 2809 4209

16.07 3139 4789 2889 4299

23.07 3149 4959 2899 4469

30.07 3299 5509 3059 5009

06.08 3699 5899 3449 5399

13.08 3699 5899 3449 5399

20.08 3699 5739 3449 5239

27.08 3509 5139 3259 4649

03.09 3119 4709 2879 4219

10.09 3069 4629 2819 4129

17.09 3029 4589 2789 4089

24.09 3029 4609 2789 4119

01.10 3059 4699 2809 4209

08.10 3119 4749 2879 4269

15.10 3119 4749 2879 4269

22.10 3119 - 2879 -







dopłata do widoku na morze brak brak

eGiPT


51

HotelSHoreS AmpHorASSHArm eL SHeiKH

Nasza opinia: zatoka ras um Sid, w której położony jest obiekt stanowi spokojniejszą część kurortu Sharm el Sheikh. zaletą lokalizacji jest kameralna atmosfera oraz jednocześnie możliwość korzystania ze wszystkich atrakcji jednego z najbardziej popularnych egipskich kurortów.Położenie: Hotel położony w pięknym ogrodzie w za-toce ras um Sid, oddalony o ok. 11 km od centrum Na-ama Bay, ok. 18 ok. od lotniska w Sharm el Sheikh. 2 razy dziennie (10:00 oraz 16:00) kursuje bezpłatny bus hote-lowy dowożący Gości do centrum. obiekt usytuowany bezpośrednio przy żwirowo-kamienistej plaży (wejście do wody z pomostu), leżaki oraz parasole bezpłatne.Opis hotelu: Czterogwiazdkowy elegancki kompleks obejmuje budynek główny, pawilony oraz wille, w któ-rych łącznie znajdują się 484 pokoje. Należy do sieci Sho-res Hotels. Wybudowany w roku 2001, łączy arabską architekturę z nowoczesnym wzornictwem. do dyspo-zycji Gości: całodobowa recepcja, ogród, taras, 2 windy, parking, restauracja główna oraz 2 a la carte: kuchnia włoska i owoce morza; 5 barów w opcji ai (2 bary płat-ne dodatkowo), kawiarnia orientalna (płatna po godz. 19:00). za dodatkową opłatą: kawiarenka internetowa i Wi-Fi, sala konferencyjna, pralnia, bankomat, pasaż han-dlowy, opieka medyczna, salon fryzjerski, wypożyczalnia samochodów.akceptowane karty kredytowe: MasterCard, Visa, din-ner’s, amex.Pokoje: Przestronne 2-osobowe pokoje z możliwością 1 dostawki. Wyposażone są w: łazienkę (WC, wanna/prysznic, suszarka do włosów), indywidualnie sterowaną klimatyzację, TV-Sat, telefon, sejf, minibar i Wi-Fi (płatne). Pokoje posiadają balkony lub tarasy. Rozrywka i sport: 6 basenów (parasole, leżaki i ręczniki bezpłatne), siłownia, tenis stołowy, boccia, rzutki, boisko do siatki plażowej, fitness, aerobik, piłka wodna. Hotel or-ganizuje codzienne animacje dzienne i wieczorne, a tak-że dyskoteki (napoje płatne). za dodatkową opłatą: kort do squasha, bilard, centrum SPa (salon masażu, łaźnia parowa, jacuzzi), sporty wodne na plaży. Dla dzieci: brodzik, plac zabaw. Hotel organizuje dysko-teki dla najmłodszych Gości. istnieje możliwość zamó-wienia łóżeczka dla niemowlęcia (na życzenie, bezpłat-ne). W restauracji dostępne jest specjalne menu.Program All Inclusive:• 07:00-10:00 śniadanie w formie bufetu podawane

w restauracji głównej• 12:30-15:00 obiad w formie bufetu w restauracji

głównej• 19:00-22:00 kolacja w formie bufetu w restauracji

głównej• 10:00-23:00 lokalne napoje alkoholowe i bezalko-

holowe serwowane w wyznaczonych przez hotel barach i restauracjach

• raz na pobyt możliwość skorzystania z każdej re-stauracji a la carte (po uprzedniej rezerwacji)

Wyloty z: Warszawy, Krakowa, Katowic, Wrocławia, Po-

znania, GdańskaDodatkowo możliwość sprawdzenia wylotów z: Ło-dzi, Rzeszowa, SzczecinaCena zawiera: bilet lotniczy, zakwaterowanie w hotelu, ubezpieczenie KL i NNW, transfer, opiekę rezydenta, wy-żywienie wg opisu, podatek VaT, opłaty lotniskowe i pa-liwowe.Cena nie zawiera: wizy płatnej przez klientów na lotni-sku ok. 15 uSd, innych opłat, jeśli są wymagane.

ATUTY HOTELU:• bogata oferta centrum SPa• kompleks 6 basenów

orGaNizator:

Termin osoba dorosła 3 osoba dorosła na dostawce


30.04 2379 3199 2239 2929

07.05 2269 3079 2139 2819

14.05 2269 3079 2139 2819

21.05 2269 3039 2139 2779

28.05 2229 2979 2109 2719

04.06 2219 2959 2089 2699

11.06 2219 2959 2089 2699

18.06 2219 2959 2089 2699

25.06 2219 2959 2089 2699

02.07 2249 3009 2119 2739

09.07 2249 3009 2119 2739

16.07 2249 3009 2119 2739

23.07 2249 3129 2119 2869

30.07 2379 3349 2249 3089

06.08 2469 3449 2339 3189

13.08 2469 3449 2339 3189

20.08 2469 3379 2339 3119

27.08 2379 3239 2249 2979

03.09 2339 3199 2199 2979

10.09 2339 3199 2199 2979

17.09 2339 3199 2199 2979

24.09 2339 3379 2199 3119

01.10 2519 3709 2389 3449

08.10 2659 3849 2539 3589

15.10 2659 3849 2539 3589

22.10 2659 - 2539 -




opłata stała za 2 dziecko brak brak


dopłata do widoku na morze 230 450

eGiPT


52

Nasza opinia: orientalnie urządzony hotel polecany jest zarówno młodym spragnionym rozrywek nocnych, jak i rodzinom z dziećmi, które znajdą tu moc atrakcji. Moż-liwość korzystania (za dodatkową opłatą) z pobliskiego aqua parku, jednego z największych w egipcie, to dodat-kowy atut obiektu.Opis hotelu: Czterogwiazdkowy obiekt stylizowany na pałac z baśni 1001 nocy należy do sieci hotelowej Pickal-batros Group i oferuje łącznie 582 pokoje w kilku dwu-piętrowych pawilonach. do dyspozycji Gości: recepcja z tarasem, 5 klimatyzowanych restauracji, 7 barów (w tym bar na plaży) oraz odpłatnie: kafejka internetowa i Wi-Fi w lobby (ok. 6 eur/godz.), bankomat, punkt wymiany walut, apteka, pralnia, salon fryzjerski, sklepy, wypoży-czalnia samochodów. Akceptowane karty kredytowe: MasterCard, Visa, Ma-estro.Pokoje: Funkcjonalnie wyposażone 2-osobowe pokoje z możliwością 1 lub 2 dostawek oraz pokoje rodzinne (na zapytanie), wyposażone w: łazienkę (WC, prysznic, suszarka do włosów), klimatyzację, TV-Sat, telefon, lo-dówkę, sejf. Większość pokoi posiada balkon lub taras z widokiem na baseny lub ogród. Rozrywka i sport: Kompleks 6 dużych basenów (leżaki i parasole bezpłatne), siłownia, boisko do siatkówki, tenis stołowy, mini golf, kort tenisowy (oświetlenie po zmroku dodatkowo płatne), rzutki, fitness, boisko wielofunk-cyjne, rzymski amfiteatr z show „Światło i dźwięk”, mini muzeum egipskie. Międzynarodowa grupa animacyjna organizuje codzienne przedstawienia, pokazy i konkursy. za dodatkową opłatą: jacuzzi (ok. 20 uSd/godz.), bilard (ok. 6 uSd/godz.), dyskoteka (po 24:00 napoje płatne), centrum SPa oraz wypożyczalnia sprzętów wodnych na plaży.Dla dzieci: 2 baseny, mini klub, plac zabaw, wieczorne mini disco, przejażdżki konne (30 min w ciągu pobytu). Hotel zapewnia wysokie krzesełka w restauracji oraz łó-żeczka niemowlęce w pokojach (na życzenie). Program All Inclusive:• 07:00-10:00 śniadanie w formie bufetu podane w

restauracjach Cave du roi, asian i italian• 10:00-11:00 późne śniadanie w restauracji Cave du

roi• 10:00-24:00 lokalne napoje alkoholowe: rum,

whisky, wódka, gin, piwo, wino oraz napoje bezal-koholowe typu: cola, fanta, sprite, herbata, kawa, woda mineralna, soki (z wyjątkiem świeżo wyciska-nych i butelkowanych) w barze La Maison arab i restauracji Sindbad

• 20:00-02:00 w barze Sehraya, 10:00-18:00 w barze oasis przy basenie i w barze na plaży

• 12:00-15:00 przekąski, a także lekki lunch w Beach Bar & restaurant na plaży

• 12:00-20:00 lody dla dzieci w restauracji Sindbad• 12:30-14:30 obiad w formie bufetu w restauracji

Cave du roi

• 14:30-16:00 popołudniowe przekąski w restauracji Sindbad

• 15:00-17:00 ciastka i słodycze w barze La Maison arab

• 18:00-21:30 kolacja w formie bufetu w restauracji głównej

• 18:00-21:00 kolacja w restauracji azjatyckiej, wło-skiej lub marokańskiej

• 22:30-24:00 późna kolacja i przekąski w restauracji Cave du roi

• gorące napoje typu: kawa, herbata, cappuccino w Lobby Bar Tamraya Cafe dostępne całą dobę

Wyloty z: Warszawy, Krakowa, Katowic, Wrocławia, Po-znania, GdańskaDodatkowo możliwość sprawdzenia wylotów z: Ło-dzi, Rzeszowa, SzczecinaCena zawiera: bilet lotniczy, zakwaterowanie w hotelu, ubezpieczenie KL i NNW, transfer, opiekę rezydenta, wy-żywienie wg opisu, podatek VaT, opłaty lotniskowe i pa-liwowe.Cena nie zawiera: wizy płatnej przez klientów lotnisku ok. 15 uSd, innych opłat, jeśli są wymagane.

ATUTY HOTELU:• aqua park w pobliżu hotelu• ciekawa orientalna archi-

tektura• show „Światło i dźwięk”

gratis

HotelALF LeiLA WA LeiLAHurgHAdA

orGaNizator:


dostawce


02.05 2339 3159 2199 2889

09.05 2289 3099 2159 2829

16.05 2289 3099 2159 2829

23.05 2289 3099 2159 2829

30.05 2289 3099 2159 2829

06.06 2299 3119 2169 2849

13.06 2299 3119 2169 2849

20.06 2299 3119 2169 2849

27.06 2299 3119 2169 2849

04.07 2339 3159 2199 2889

11.07 2339 3159 2199 2889

18.07 2339 3159 2199 2889

25.07 2339 3229 2199 2949

01.08 2409 3299 2269 3019

08.08 2409 3299 2269 3019

15.08 2409 3299 2269 3019

22.08 2409 3259 2269 2979

29.08 2349 3159 2209 2889

05.09 2319 3129 2179 2859

12.09 2319 3129 2179 2859

19.09 2319 3149 2179 2879

26.09 2339 3219 2199 2939

03.10 2389 3269 2239 2989

10.10 2389 3269 2239 2989

17.10 2389 3269 2239 2989

24.10 2389 - 2239 -

Ceny, zniżki i dopłaty w PLN za osobę 7 nocy 14 nocy






dopłata do widoku na morze brak brak

eGiPT


53

Nasza opinia: obiekt usytuowany w spokojnej dzielnicy, na rozległym zielonym terenie z pewnością spełni wyma-gania nawet najbardziej wymagających. Bezpośrednia lokalizacja przy plaży zapewnia szeroki wachlarz rozry-wek dla dorosłych, dzieci natomiast mogą oddawać się szaleństwu zabaw organizowanych przez wykwalifiko-waną kadrę mini klubu. Opis hotelu: Pięciogwiazdkowy przestronny hotel, oto-czony zadbanym ogrodem to idealne rozwiązanie dla rodzin z dziećmi oraz osób poszukujących ciszy i odpo-czynku. dwupiętrowy hotel należy do sieci Prima Life i został wzniesiony w roku 2007, oferuje łącznie 334 komfortowo urządzone pokoje. do dyspozycji Gości: całodobowa recepcja, restauracja główna Prima Vera, 3 restauracje a la carte: Xclusive, orientalna oraz serwująca dania kuchni śródziemnomorskiej (płatne – wymagana wcześniejsza rezerwacja), lobby bar czynny całą dobę, bar przy basenie (od 09:00 do zachodu słońca), bar na plaży (od 09:00 do zachodu słońca), punkt wymiany walut, parking, Wi-Fi w recepcji oraz odpłatnie: pralnia, opieka medyczna, kafejka internetowa ok. 5 eur/godz., sklepy z pamiątkami, sala konferencyjna.akceptowane karty kredytowe: MasterCard, Visa.Pokoje: Funkcjonalne 2-osobowe pokoje z możliwością 1 dostawki dla osoby dorosłej lub 2 dostawek dla dzieci oraz pokoje rodzinne (przestronniejsze). Wyposażone są w: łazienkę (WC, wanna/prysznic, suszarka do włosów), TV-Sat, telefon, minibar (płatny, uzupełniany na życzenie Klienta), sejf, Wi-Fi (płatne). Pokoje posiadają balkony lub tarasy. Pokój z widokiem na morze za dodatkową opłatą. Rozrywka i sport: 2 baseny (leżaki oraz parasole bez-płatne), kort do squasha i tenisa (oświetlenie dodatkowo płatne, wymagana wcześniejsza rezerwacja), tenis stoło-wy, badminton, boisko do koszykówki, siatkówki plażo-wej, piłka wodna, siłownia oraz odpłatnie: bilard, kajaki, wypożyczalnia rowerów, centrum odnowy biologicznej (masaże, sauna, jacuzzi), centrum nurkowe, sporty wod-ne na plaży. Hotel organizuje codzienne animacje. Dla dzieci: Basen, plac zabaw i mini klub czynny w godz. 09:00-18:00, Hip Hop Cafe dla nastolatków. istnieje możli-wość zamówienia opiekunki (za opłatą). W restauracji do-stępne są krzesełka dla dzieci. Łóżeczko dla niemowlęcia na życzenie (bezpłatne). Program All Inclusive:• 07:00-10:00 śniadanie w formie bufetu w restauracji

głównej Prima Vera• 10:00-17:00 lody i popcorn w barze przy basenie

oraz na plaży• 10:30-11:30 późne śniadanie serwowane w barze

przy basenie• 12:00-16:00 przekąski • 13:00-16:00 obiad w restauracji głównej Prima Vera• 19:00-22:00 kolacja w restauracji głównej Prima

Vera

• 22:30-01:30 późna kolacja • przekąski dostępne 24h/dobę w lobby barze• Lokalne napoje alkoholowe oraz bezalkoholowe

serwowane 24h/dobę (lobby bar). Wyloty z: Warszawy, Krakowa, Katowic, Wrocławia, Po-znania, GdańskaDodatkowo możliwość sprawdzenia wylotów z: Ło-dzi, Rzeszowa, SzczecinaCena zawiera: bilet lotniczy, zakwaterowanie w hotelu, ubezpieczenie KL i NNW, transfer, opiekę rezydenta, wy-żywienie wg opisu, podatek VaT, opłaty lotniskowe i pa-liwowe.Cena nie zawiera: wizy płatnej przez klientów na lotni-sku ok. 15 uSd, innych opłat, jeśli są wymagane.

ATUTY HOTELU:• spokojna okolica• restauracje tematyczne• atrakcje dla najmłodszych

HotelprimA LiFe mAKAdi reSorTHurgHAdA

orGaNizator:


dostawce


25.04 2849 3999 2689 3689

02.05 2679 3819 2529 3529

09.05 2629 3749 2479 3459

16.05 2629 3749 2479 3459

23.05 2629 3749 2479 3459

30.05 2629 3749 2479 3459

06.06 2639 3769 2499 3479

13.06 2639 3769 2499 3479

20.06 2639 3769 2499 3479

27.06 2639 3769 2499 3479

04.07 2679 3969 2529 3679

11.07 2829 4119 2679 3829

18.07 2829 4119 2679 3829

25.07 2829 4119 2679 3829

01.08 2829 4119 2679 3829

08.08 2829 4119 2679 3829

15.08 2829 4119 2679 3829

22.08 2829 4029 2679 3739

29.08 2709 3849 2569 3559

05.09 2649 3779 2509 3499

12.09 2649 3779 2509 3499

19.09 2649 3829 2509 3539

26.09 2689 3969 2549 3689

03.10 2799 4079 2549 3789

10.10 2799 4079 2549 3789

17.10 2799 4079 2549 3789

24.10 2799 - 2549 -

Ceny, zniżki i dopłaty w PLN za osobę 7 nocy 14 nocy







eGiPT


54

Nasza opinia: Na rozległym terenie należącym do hotelu przygotowano wiele atrakcji sportowych, a o znakomity humor Gości z pewnością zadba zespół międzynarodo-wych animatorów. W tym eleganckim obiekcie każda rodzina znajdzie wszystko czego potrzebuje na idealne wakacje. Liczne zatoki tuż przy rafie koralowej stanowią istny raj dla nurków, zarówno tych doświadczonych, jak i początkujących.Opis hotelu: Pięciogwiazdkowy hotel zbudowany w roku 2007, otoczony zadbanym ogrodem, usytuowany jest na rozległym terenie i składa się z 4 piętrowych bu-dynków. do dyspozycji Gości: całodobowa recepcja, win-da, parking, taras z widokiem na ogród i morze, restaura-cja główna al Walima oraz a la carte el dawar, bar w lobby Teama, bar przy basenie dandana, Harafeesh – shisha corner, dyskoteka Sehraya. za dodatkową opłatą: sklep z pamiątkami, kafejka internetowa, Wi-Fi, salon fryzjerski, wypożyczalnia samochodów, pralnia, salon piękności, punkt fotograficzny, opieka medyczna. Hotel posiada udogodnienia dla osób niepełnosprawnych.akceptowane karty kredytowe: MasterCard, Visa, ameri-can express, diner’sPokoje: 2-osobowe z możliwością dostawki dla osoby dorosłej oraz pokoje rodzinne, wyposażone są w: łazien-kę (WC, wanna/prysznic, suszarka do włosów), indywidu-alnie sterowaną klimatyzację, TV-Sat, telefon, sejf, minibar (płatny). Pokoje posiadają balkony lub tarasy z widokiem na morze, basen lub ogród.Rozrywka i sport: 3 baseny (leżaki i parasole bezpłatne), boisko do siatkówki plażowej, koszykówka, sala gim-nastyczna, aerobik, tenis stołowy, boccia, rzutki, szachy, piłka wodna, amfiteatr. W hotelu odbywają się codzien-ne animacje dzienne i wieczorne. za dodatkową opłatą: centrum odnowy (sauna, łaźnia parowa, jacuzzi, salon masażu), bilard, korty tenisowe, centrum nurkowe, jazda konna.Dla dzieci: brodzik z małą zjeżdżalnią, mini klub dla dzieci w wieku 4-12 lat (czynny w godz. 09:00-17:00), plac zabaw.Program All Iclusive:• 07:00-10:00 śniadanie w formie bufetu podawane

w restauracji głównej• 10:00-12:30 późne śniadanie w restauracji el dawar

Beach• 11:00-17:00 lody w el dawar Beach Bar• 12:30-15:00 obiad w formie bufetu w restauracji

głównej• 12:30-17:00 przekąski w barze na plaży• 16:00-17;00 kawa, herbata oraz ciasto w Teama Lo-

bby Bar• 19:00-22:00 kolacja podawana w formie bufetu w

restauracji głównej• 10:00-23:00 lokalne napoje alkoholowe oraz bezal-

koholowe podawane w wyznaczonych przez hotel barach i restauracjach

Wyloty z: Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia i Kra-kowaCena zawiera: bilet lotniczy, zakwaterowanie w hotelu, ubezpieczenie KL i NNW, transfer, opiekę rezydenta, wy-żywienie wg opisu, podatek VaT, opłaty lotniskowe i pa-liwowe.Cena nie zawiera: wizy płatnej przez klientów na lotni-sku ok. 15 uSd, innych opłat, jeśli są wymagane.

ATUTY HOTELU:• rafy koralowe w pobliżu

hotelu• udogodnienia dla osób

niepełnosprawnych

HotelSoL Y mAr ABu dABBABmArSA ALAm

orGaNizator:


dostawce


27.04 2469 3349 2239 2909

04.05 2409 3279 2199 2859

11.05 2359 3209 2149 2799

18.05 2359 3209 2149 2799

25.05 2359 3209 2149 2799

01.06 2369 3229 2159 2819

08.06 2369 3229 2159 2819

15.06 2369 3229 2159 2819

22.06 2369 3229 2159 2819

29.06 2369 3229 2159 2819

06.07 2409 3299 2199 2889

13.07 2429 3349 2219 2939

20.07 2449 3469 2249 2959

27.07 2449 3369 2249 2959

03.08 2449 3369 2249 2959

10.08 2449 3369 2249 2959

17.08 2449 3369 2249 2959

24.08 2449 3349 2249 2939

31.08 2409 3299 2199 2879

07.09 2409 3289 2199 2879

14.09 2409 3289 2199 2879

21.09 2409 3309 2199 2889

28.09 2419 3329 2209 2919

05.10 2429 3339 2219 2929

12.10 2429 3339 2219 2929

19.10 2429 - 2219 -


opłata stała za dziecko 0-2 lat brak

opłata stała za 1 dziecko brak

opłata stała za 2 dziecko brak



EGIPT


55

1 dzieńzbiórka na lotnisku 2 godziny przed wylotem. odprawa paszportowo-celna. Przylot do Sharm el Sheikh. Transfer do hotelu w okolicy Nuweiby, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

2 dzieńPobyt w hotelu w Nuweiba, wyżywienie wg oferty.

3 dzieńPo śniadaniu wykwaterowanie i przekroczenie granicy egipsko – izraelskiej w godzinach popołudniowych. Prze-jazd do Betlejem, kolacja, nocleg.

4 dzieńPo śniadaniu przejazd do jerozolimy na Górę oliwną. z Góry oliwnej ujrzymy najwspanialszą panoramę je-rozolimy. zejście śladami jezusa w stronę miejsca jego pojmania–ogrodu Getsemani. W drodze zwiedzanie kościoła dominus Flevit (Pan zapłakał). Wizyta w grobie Maryi, leżącym u stóp Góry oliwnej. Następnie udamy się w kierunku Starego Miasta, zobaczymy Ścianę Płaczu, najświętsze miejsce dla każdego wyznawcy judaizmu, pozostałość Wielkiej Świątyni jerozolimskiej. zobaczymy meczet al-aqsa oraz Świątynię Skały, miejsca święte dla muzułmanów. Następnie udamy się trasą drogi Krzy-żowej, ostatnią drogą jezusa. Po drodze odwiedzimy Kościół św. anny oraz miejsce więzienia Chrystusa. Na końcu drogi Krzyżowej znajduje się najświętsze miejsce kultu chrześcijan–Bazylika Grobu wraz z Kaplicą Grobu Chrystusa. zwiedzanie kończymy na wzgórzu Syjon, gdzie zobaczymy Wieczernik, miejsce ostatniej wiecze-rzy, Kościół zaśnięcia oraz grób Króla dawida. Powrót do hotelu na kolację, nocleg.

5 dzieńPo śniadaniu zwiedzanie Betlejem, miasta gdzie narodził się jezus i gdzie powstała Bazylika Narodzenia, najstarszy funkcjonujący kościół na świecie. Po zwiedzeniu Bazyliki, spacer betlejemskimi uliczkami w stronę Groty Mlecznej. Biała Grota jest miejscem, gdzie według wierzeń jezus karmiony był przez matkę. Następnie ruszamy w stronę Pola Pasterzy w miejscowości Beit Sahour, skąd według tradycji pasterze mieli dostrzec Gwiazdę Betlejemską. zwiedzanie jerozolimy rozpoczynamy od „City tour”, pod-czas którego zobaczymy nowoczesną (żydowską) część miasta, następnie przejazd do instytutu yad Vashem, któ-rego oficjalna nazwa to instytut Pamięci Męczenników i Bohaterów Holokaustu. instytut składa się z kilku części, m.in. Nowego Muzeum Historycznego wraz z Salą imion (przechowuje się tu dane ofiar Holokaustu), izby Pamięci, ogrodu Sprawiedliwych wśród Narodów Świata, doliny zabitych Wspólnot i Międzynarodowej Szkoły Nauczania o Holokauście. Powrót do hotelu na kolację, nocleg.

6 dzieńPo śniadaniu, poranny wyjazd z hotelu w stronę Tel awi-wu. Przejazd przez Tel awiw, największą aglomerację i centrum gospodarcze współczesnego izraela. W drodze do Nazaretu, postój przy akwedukcie w Cezarei. Cezarea jest jednym z lepiej zachowanych miast rzymskich. Prze-jazd do Nazaretu. zwiedzanie Bazyliki zwiastowania, naj-większej chrześcijańskiej świątyni na Bliskim Wschodzie. Przejazd nad jezioro Galilejskie (rejs statkiem). Następnie zwiedzanie Góry Błogosławieństw, na której jezus wy-głosił swe najsłynniejsze kazanie. z tego miejsca rozpo-ściera się najwspanialszy widok na jezioro Galilejskie. Na-stępnie Kafarnaum, wioska rybacka gdzie jezus spędził dużą część swego dorosłego życia. Powrót do hotelu na kolację, nocleg.

7 dzieńPo śniadaniu możliwość uczestniczenia w wycieczce fa-kultatywnej: Qumran-Masada-Morze Martwe. Przejazd w kierunku Qumran, gdzie odnaleziono, liczące niemal 2 tysiące lat, słynne zwoje znad Morza Martwego. Po zakończeniu zwiedzania ruszymy na wzniesienie Ma-sada, miejsce to uświęcone jest krwią Żydów poległych

podczas obrony przed rzymianami. Następnie przejazd nad Morze Martwe – plaża Kalia, gdzie zatrzymamy się na postój, podczas którego będzie możliwość kąpania się w Morzu Martwym. Przekroczenie granicy izraelsko – egipskiej w godzinach popołudniowych. zakwaterowa-nie w hotelu w Nuweiba, kolacja, nocleg.

8/14 dzień Po śniadaniu wykwaterowanie z hotelu, transfer do Sharm el Sheikh, wypoczynek w hotelu Shores ampho-ras all inclusive. Możliwość skorzystania z wycieczek fa-kultatywnych.

15 dzieńPo śniadaniu wykwaterowanie z hotelu do godziny 12:00, transfer na lotnisko i powrót do Polski.

WAŻNE INFORMACJE

Uwaga: Program jest ramowy, kolejność zwiedzania oraz miejscowości noclegów podczas objazdu mogą ulec zmianie. uzależnione jest to od godzin otwarcia obiek-tów, czasów przejazdów oraz kolejek do miejsc zwiedza-nych. Kolejność realizacji (objazd + pobyt) jest ruchoma i uzależniona od organizatora. Ceny biletów mogą ulec zmianie.Cena wycieczki zawiera:• Przelot na trasie: Polska – Sharm el Sheikh – Polska.• Podczas wycieczki objazdowej: zakwaterowanie w

hotelach 3* HB w Nuweiba, 3* HB w jerozolimie lub okolicach.

• Podczas części pobytowej: 7 nocy w hotelu Shores amphoras.

• Przejazdy klimatyzowanym autokarem.• Polskojęzycznego pilota i rezydenta.• obowiązkowe ubezpieczenie (KL i NW, BaGaŻu,

ubezpieczenia od chorób przewlekłych €paische reiseversicherung aG).

• opłaty lotniskowe i paliwowe.Dodatkowo płatne obowiązkowo:• Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów i przewod-

nicy lokalni (ok. 40 uSd/osobę).• opłaty graniczne: taksa izraelska, taksa egipska: ok.

95 uSd/osobę, (wymagany oddzielny paszport dla dziecka).

• Napiwki dla kierowców, przewodników, za obsługę bagaży 15 uSd/osoba.

• Wiza egipska 15 uSd/osobę – płatna tylko przez osoby opuszczające półwysep Synaj, w celu odwie-dzenia pozostałej części egiptu, w innym przypad-ku wiza Sinai only – bezpłatna.

Dodatkowo płatne fakultatywnie:• Wycieczka fakultatywna Qumran-Masada-Morze

Martwe – ok. 66 uSd/osoba.• obiady, napoje do obiadów i kolacji.Wyloty z: Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Gdańska i Krakowa. dodatkowo możliwość sprawdze-nia wylotów: ze Szczecina, Łodzi i rzeszowa.

7 dni zwiedzania Izraela + 7 dni Wypoczynku w hotelu Shores Amphoras

Zwiedzanie i WypoczynekegipT + iZrAeL STAY & go

orGaNizator:

EGIPT + IZRAEL

Terminw 2013 r.

osoba dorosła 3 os. na dostawce

14 nocy 14 nocy

30.04 3559 3389

07.05 3499 3339

14.05 3499 3339

21.05 3469 3299

28.05 3439 3269

04.06 3439 3269

11.06 3439 3269

18.06 3439 3269

25.06 3439 3269

02.07 3439 3269

09.07 3439 3269

16.07 3439 3269

23.07 3569 3399

30.07 3719 3549

06.08 3719 3549

13.08 3719 3549

20.08 3649 3489

27.08 3599 3439

03.09 3559 3389

10.09 3559 3389

17.09 3559 3389

24.09 3749 3589

01.10 3899 3749

08.10 3949 3789

15.10 3949 3789

dopłaty w PLN za osobę 14 nocy

dopłata do pokoju jednoosobowego 1160

dopłata do pokoju z widokiem na morze w hotelu Shores amphoras 240


56

1 dzieńzbiórka na lotnisku 2 godziny przed wylotem. odprawa paszportowo-celna. Przylot do Hurghady. Transfer do hotelu alf Leila Wa Leila, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

2 dzieńWypoczynek w wybranym hotelu, wyżywienie wg oferty.

3 dzieńWcześnie rano wykwaterowanie, zbiórka w recepcji hote-lowej, odebranie śniadania w formie suchego prowiantu i wyjazd do Luksoru (ok. 4h jazdy). Luksor nazywany jest często największym muzeum świata na wolnym powie-trzu ze względu na olbrzymią ilość świątyń, starożytnych posągów, krypt i grobowców. zwiedzanie zespołu świą-tyń w Karnaku. Po południu zakwaterowanie na statku, obiad, czas wolny, kolacja. Po kolacji wycieczka „egipskie impresje”– przejażdżka dorożkami przez bulwar – Cor-niche, zwiedzanie luksorskiego suku pełnego kramów, straganów oraz sklepików. Nocleg na statku.

4 dzieńPo śniadaniu możliwość skorzystania z wycieczki fakul-tatywnej (dodatkowo płatnej) Medinet Habu i dajr al – Madina. Podczas wycieczki zobaczymy Medinet Habu – świątynia grobowa ramzesa iii, najlepiej zachowanego zabytku tego typu; dajr al – Madina – miejsce zamiesz-kiwane przez robotników zatrudnionych przy budowie królewskich grobowców w dolinie Królów oraz dom Howarda Cartera, odkrywcy grobowca Tutanchamona. Powrót na statek, obiad, rejs do edfu, przekroczenie śluzy w esna. Kolacja na statku.

5 dzieńPo śniadaniu zwiedzanie świątyni w edfu – miejsca kultu Horusa, boga nieba i opiekuna egipskiej monarchii. jest to druga, co do wielkości świątynia spośród wszystkich zachowanych w egipcie. Powrót na statek, obiad. rejs do Kom ombo wzdłuż urodzajnych brzegów Nilu. Kolacja na statku. Nocleg.

6 dzieńPo śniadaniu zwiedzanie Wielkiej Tamy asuańskiej regu-lującej bieg Nilu, uważanej za jeden z technicznych cu-dów XX wieku oraz niedokończonego obelisku królowej Hatszepsut. Powrót na statek. obiad. dzień wolny w asu-anie – możliwość spaceru po słynnym targu arabskim oraz asuańskiej promenadzie lub możliwość skorzystania z wycieczki fakultatywnej (dodatkowo płatnej) do wioski Nubijskiej–spacer po wyspie botanicznej, zwiedzanie nubijskiego domu oraz szkoły. Powrót na statek, kolacja. Po kolacji wieczór nubijski.

7 dzieńŚniadanie. Pobyt w asuanie, czas wolny na odpoczynek lub możliwość skorzystania z wycieczki fakultatywnej (dodatkowo płatnej) do słynnego zespołu świątyń w abu Simbel, stanowiącego w chwili obecnej jeden z najistot-niejszych zabytków egiptu. Po południu obiad i malow-niczy rejs do Kom ombo. obiad. Po południu wizyta w zespole świątyń w Kom ombo, poświęconym dwóm triadom boskim. Kolacja i nocleg na statku. rejs do Luk-soru.

8 dzieńrejs z edfu do Luksoru. Czas na wypoczynek. Śniadanie. obiad. Kolacja.

9 dzieńŚniadanie, zwiedzanie zachodniego brzegu Nilu: słynna dolina Królów–miejsce spoczynku królów egiptu w okre-sie od XViii do XX dynastii – możliwość wejścia do gro-bowca Tutanchamona za dodatkową opłatą. Następnie zwiedzanie Kolosów Memnona, doliny deir el Bahari z majestatyczną świątynią Hatszepsut. obiad na statku. Możliwość skorzystania z wycieczki fakultatywnej (do-datkowo płatnej). Pokaz „ Światło i dźwięk” w Karnaku. Kolacja. Nocleg.

10/14 dzieńPo śniadaniu wykwaterowanie i transfer do Hurghady, pobyt w hotelu alf Leila Wa Leila.

15 dzieńWykwaterowanie do godziny 12:00. Transfer na lotnisko i powrót do Polski.

WAŻNE INFORMACJE:

Uwaga: Program jest ramowy i kolejność zwiedzania może ulec zmianie. uzależnione jest to od czasu prze-jazdów, godzin otwarcia oraz dostępności zwiedzanych obiektów. ze względu na różne rozkłady kursowania stat-ków, rejs może być realizowany w innym dniu niż założo-no w ramowym programie imprezy. Kolejność realizacji imprezy (objazd + pobyt ) jest ruchoma i uzależniona od organizatora. Ceny biletów wstępu mogą ulec zmianie.Cena wycieczki zawiera:• przelot na trasie: Polska – Hurghada – Polska• podczas rejsu zakwaterowanie na statku 5* FB lub

ail inclusive (7 nocy)• podczas części pobytowej 7 nocy w wybranym ho-

telu• przejazdy klimatyzowanym autokarem• opiekę polskojęzycznego pilota i rezydenta• obowiązkowe ubezpieczenie (KL i NNW, BaGaŻu,

ubezpieczenia od chorób przewlekłych €paische reiseversicherung aG €pejskie)

• opłaty lotniskowe i paliwowe• w trakcie pobytu w Luksorze wycieczka dorożkami

po mieścieDodatkowo płatne obowiązkowo:• bilety wstępu do zwiedzanych obiektów ok. 115 uSd• przewodnicy lokalni ok. 30 uSd• napiwki ok. 20 uSd• ochrona i taksy drogowe ok. 30 uSd• wiza egipska 15 uSdDodatkowo płatne fakultatywnie:• wycieczki abu Simbel (ok. 80 uSd), Wioska Nubij-

ska (ok. 30 uSd) Madinat Habu i dajr al – Madina (ok. 40 uSd), pokaz „ Światło i dźwięk” w Karnaku (ok. 45 uSd)

• napoje do posiłków, w przypadku braku all inclusive• opcja all inclusive na statku (napoje bezalkoholo-

we – bez soków, lokalne piwo i wyroby spirytuso-we – z wyłączeniem lokalnego wina, kawa, herbata w godzinach 12.00 – 23.00).

Wyloty z: Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Gdańska i Krakowa. dodatkowo możliwość sprawdze-nia wylotów: ze Szczecina, Łodzi i rzeszowa.

7 dni Rejs po Nilu statkiem All Inclusive + 7 dni Wypoczynku w hotelu Alf Leila Wa Leila

Zwiedzanie i WypoczynekegipT - rejS po niLuSTAY & go

orGaNizator:

EGIPT

Terminw 2013 r.


14 nocy 14 nocy

25.04 2989 2779

02.05 2929 2739

09.05 2929 2739

16.05 2929 2739

23.05 2929 2739

30.05 2929 2739

06.06 2929 2739

13.06 2929 2739

20.06 2929 2739

27.06 2929 2739

04.07 2929 2739

11.07 2929 2739

18.07 2929 2739

25.07 2999 2799

01.08 2999 2799

08.08 2999 2799

15.08 2999 2799

22.08 2959 2769

29.08 2929 2739

05.09 2929 2739

12.09 2929 2739

19.09 2949 2759

26.09 3059 2859

03.10 3059 2859

10.10 3059 2859

17.10 3059 2859

dopłaty w PLN za osobę 14 nocy

dopłata do pokoju jednoosobowego 900

dopłata do wyżywienia ai podczas rejsu 210


57


mAroKo

zapraszamy Państwa na wakacje do tajemniczego i tęt-niącego mieszanką wielu kultur Maroka. Kraj ten poło-żony u północno – zachodniego wybrzeża afryki, jest niewątpliwie jednym z najciekawszych regionów daw-nego Maghrebu. Przez wieki krzyżowały się tam korzenie i tradycje berberyjskie, arabskie oraz andaluzyjskie, owo-cując niepowtarzalnym kolorytem kulturowym. Perły marokańskiej architektury czekają na turystów w wielu malowniczych miastach, jak choćby w Marrakeszu, aga-dirze, Fezie, rabacie oraz Casablance, która nieśmiertelną sławę zdobyła dzięki kryminalnemu melodramatowi, pod tym samym tytułem, z niezapomnianą rolą Hum-phrey’a Bogarta i ingrid Bergman. ale Maroko to nie tylko zabytki. To przede wszystkim serdeczność i gościnność mieszkańców, którzy z otwartym sercem zapraszają gości do domu na herbatę, rozmowę i wspólne palenie wod-nych fajek. duża liczba atrakcji gwarantujących ciekawe formy spędzania wolnego czasu przyciąga co roku do Maroka kolejną falę spragnionych odpoczynku turystów. W kraju nie brakuje amatorów wspinaczki, którzy pragną zdobyć najwyższy szczyt Gór atlas – dżabel Tubkal oraz miłośników sportów wodnych i tych, co marzą o błogim wylegiwaniu się na złocistych plażach.

PRZYKŁADOWE WYCIECZKI FAKULTATYWNE:

Marrakeszzapraszamy na wycieczkę do najatrakcyjniejszego tu-rystycznie miasta Maroka, zwanego „Czerwoną Stolicą Południa”, będącego sercem i duszą tego kraju. Słynie on z niesamowitej atmosfery, ciekawej architektury i ogromnego bazaru stworzonego przez labirynt ulic, pośród których trudno się nie zgubić. droga do Marrake-szu prowadzi przez niezwykle malownicze tereny atlasu Wysokiego. W mieście znajduje się wiele wspaniałych zabytków, m.in.: meczet Koutubia, pałac Bahia, grobowce dynastii Saadytów i słynny plac djema el-Fna, który przed południem jest targowiskiem, a wieczorem zamienia się w plac czarów i magii. Można tu spotkać m.in. zaklina-czy węży, akrobatów, wróżbitów, gawędziarzy, a nawet domorosłych dentystów. Później przespacerujemy się

ulicami mediny, która jest dosko-nałym przykładem tradycyjnej zabudowy marokańskich miast. Podzielona jest na liczne dzielnice, spośród których każda specjalizuje się w innego rodzaju działalności. jest to idealne miejsce na zrobienie pamiątkowych zakupów. Wycieczka trwa od 07:00 do 23:00. W cenie wycieczki lunch i kolacja. Cena ok. 70 €

Marrakesz i EssaouriaWycieczka do Marakeszu z programem wzbogaconym o nocny spacer po placu djema el-Fna oraz noclegiem. Następnego dnia po śniadaniu przejedziemy do es-saouiri, dawnego miasta portugalskiego, rozsławionego przez plemienną muzykę i festiwal Gnawa. essaouira to urocze miasteczko nadmorskie, w którym zakochało się wielu artystów (m.in. Salvadore dali, Bob Marley). znaj-dziemy tu bardzo bogaty wybór wytworów rzemiosła artystycznego (wykonanych m.in. drewna tui). Wyciecz-ka trwa 2 dni. W cenie wycieczki: lunch, kolacja, śniada-nie(na drugi dzień) oraz nocleg w hotelu 4*. Cena ok. 120 €

Tiout–TaroudantWyprawa do malowniczej wioski Tiout położonej u zbo-cza gór atlas. Na grzbiecie osła udamy się do twierdzy Kasbah, znajdującej się w otoczeniu gajów oliwnych. Na-stępnie zjemy lunch, a po nim udamy się do Taroudant, jednego z najstarszych miast Maroka, zwanego Małym Marrakeszem. Wycieczka trwa od 08:30 do 17:30. W cenie wycieczki lunch. Cena ok. 40 €

Mouzzer–TazzarineWyjazd w godzinach porannych w kierunku imouzzer. droga prowadzi przez rajską dolinę oraz klimatyczne wsie, gdzie będzie możliwość podziwiania berberyjskich chat, rozmieszczonych pośród bujnej roślinności i gór-skich wodospadów. zobaczymy popisy miejscowych chłopców, skaczących z dużej wysokości w dół wodo-spadu. Przerwa na lunch, a następnie droga powrotna-prowadząca pośród malowniczych krajobrazów regionu Tazzarine. Wycieczka trwa od 08:30 do 16:30. W cenie wycieczki lunch. Cena ok. 60 €

TafraoutePodczas tej wyjątkowej wycieczki można podziwiać pięk-ne krajobrazy Gór antyatlasu, sięgających 2500 m. n. p. m. region ten należy do najbardziej dziewiczych miejsc w Maroku i obfituje w zapierające dech w piersiach wido-ki formacji skalnych, malowniczych dolin o egzotycznej roślinności i tarasowych poletek uprawianych przez Ber-berów. Szlak prowadzi przez urokliwe wioski oraz osady zawieszone pośród skał. W drodze powrotnej do agadiru przewidziany jest postój w Tiznit, mieście znanym z wy-robu berberyjskich ozdób. udział w tej wyprawie daje możliwość poznania prawdziwego oblicza kultury Maro-ka, a także naturalnego piękna przyrody Maghrebu. Wy-cieczka trwa od 07:00 do 18:30. W cenie wycieczki lunch. Cena ok. 45 €

City tourWspółczesny agadir to nowoczesne, turystyczne mia-sto portowe, które może poszczycić się wielowiekową historią. zwiedzanie rozpoczniemy od północnej części miasta, gdzie na wzgórzu znajduje się Kasbah. roztacza się stąd widok na całe miasto oraz na najważniejszy w po-łudniowym Maroku port handlowy. Następnie zwiedzi-my centrum agadiru, wraz z jego willowymi dzielnicami pełnymi kawiarni i restauracji, a także zatrzymamy się na

lokalnym targowisku, czyli suku,

gdzie będzie możliwość zaku-pu pamiątek. Wycieczka trwa od 09:30 do 12:30. Cena ok. 12 €

MassaWyprawa około 200 km na południe od agadiru, w stro-nę podnóża gór atlasu. Podczas wyprawy zobaczymy krajobrazy typowe dla południa Maroka: wyschnięte koryta rzek, zielone plantacje bananowców, połacie pu-styni kamienistej, piaszczyste wydmy, a także dziewicze wybrzeże atlantyku, z jego przepięknymi plażami, gdzie przewidziany jest czas na kąpiel i relaks. dzięki tej wy-prawie można bliżej poznać południową część Maroka, a przy tym dobrze się bawić. Powrót do agadiru w godzi-nach popołudniowych. W cenie wycieczki lunch. Cena ok. 45 €

EssaouriaWcześnie rano wyjedziemy z agadiru do oddalonej o 170 km na północ essaouri. W przeszłości to ufortyfikowane miasto Portugalczycy nazywali Mogador. obecnie es-saouria jest określana mianem „Białej Perły atlantyckiego Wybrzeża”, a to ze względu na białe domy z drzwiami i okiennicami w stylu portugalskim oraz długą, piaszczy-stą plażę ciągnącą się około 5 km. Wycieczka obejmuje zwiedzanie malowniczego portu, targu rybnego,bramy portowej oraz zamku Sqala z wałem obronnym i zabyt-kowymi armatami odlanymi z brązu, pochodzącymi z czasów panowania hiszpańskiego. Miasto zamieszkuje wielu rzemieślników, a tutejszą specjalnością jest sny-cerstwo, zwłaszcza w drewnie hebanowym i cedrowym. Malownicze miasteczko jest kolebką wielu form trady-cyjnej sztuki marokańskiej. Wycieczka trwa od 07:30 do 18:30. W cenie wycieczki: lunch. Cena ok. 45 €

Wieczór berberyjskiWieczór berberyjski to doskonała okazja, aby poznać prawdziwą kulturę rdzennych mieszkańców Maroka. Podczas kolacji będzie można spróbować przysmaków kuchni marokańskiej oraz delektować się marokańskim winem. a przy dźwiękach tradycyjnej muzyki berberyj-skiej zobaczymy pokaz miejscowych tańców folklory-stycznych. Wycieczka trwa od 20:00 do 23:00. Cena ok. 27 €Powyższa lista wycieczek ma jedynie charakter informa-cyjny i w świetle prawa nie stanowi oferty handlowej. Szczegółowych informacji o wycieczkach fakultatyw-nych organizowanych przez naszego kontrahenta lokal-nego udziela rezydent na miejscu. Wyżej podane ceny są orientacyjne i mogą ulec zmianie.

INFORMACJE:Wiza i paszport: Obywatele polscy nie potrze-bują wiz wjazdowych do Maroka, należy posia-dać paszport ważny 6 miesięcy od daty wyjazdu z Maroka.Czas Przelotu: Agadir ok. 4 hCzas lokalny: względem Polski–1 godzinaJęzyk: arabski, w miejscowościach turystycznych można swobodnie porozumiewać się językiem angielskim i francuskimWaluta: Driham marokański (MAD), 1 MAD = 100 centymów.Orientacyjne Ceny: woda ok. 4,5 MAD, obiad w restauracji ok. 70 MAD, 1 litr benzyny ok. 11 MADSzczepienia: żadnych zalecanych dodatkowych i obowiązkowych.Napięcie: 220 V, gniazdka €pejskieKlimat: śródziemnomorski – gorące i suche lato, łagodna i deszczowa zima.

MAROKO


58

Położenie: Hotel położony na rozległym terenie, w pięknym, specjalnie zapro-jektowanym, egzotycznym ogrodzie (50 000 m²) z palmami, fontannami, fantazyjnie przystrzyżonymi drzewami i krzewami tworzącymi zielone rzeźby, w którym znajdują się dwupiętrowe bungalowy i pięciopoziomowy budy-nek główny. Budynki usytuowane są na zboczu góry w formie tarasów, z których rozciąga się widok na Ocean Atlantycki. Oddalony od Agadiru ok. 500 m, przy nadmorskiej promenadzie z mnóstwem sklepów, restauracji i barów, która od-dziela go od szerokiej piaszczystej plaży (leżaki i parasole za opłatą).

orGaNizator:Nasza opinia:doskonała lokalizacja w niewielkiej odległości od agadi-ru oraz położenie w przepięknym ogrodzie powoduje, ze hotel zapewni udany urlop zarówno klientom cenią-cym spokój i rodzinny wypoczynek, jak również ama-torom rozrywek. Bardzo popularny, typowo wakacyjny hotel, ma wiele atrakcji dla dzieci i świetny program animacyjny.Opis hotelu:Trzygwiazdkowy kompleks, odnowiony w 2009, posia-da 402 pokoje. do dyspozycji Gości: główna restauracja z dużym tarasem, restauracja à la carte Maha serwująca dania kuchni marokańskiej, restauracja à la carte di Na-poli serwująca dania kuchni włoskiej, Lobby Bar Tissi, 2 bary przy basenach serwujące napoje alkoholowe i bez-alkoholowe oraz Night Club z drink barem. W eleganckim lobby urządzonym w stylu marokańskim znajduje się re-cepcja z punktem wymiany walut, Lobby Bar z tarasem widokowym na ocean, na parterze znajduje się american Piano Bar z muzyką na żywo, kafejka internetowa (15 dH-S/1h), Wi Fi (gratis), sklepy z pamiątkami. za opłatą opie-kunka do dziecka, gabinet kosmetyczny, akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.Pokoje:Funkcjonalnie i komfortowo urządzone pokoje 2 oso-bowe z możliwością 1 lub 2 dostawek. Wyposażone w centralną klimatyzację, łazienkę (wanna/prysznic, wc), TV – sat, telefon, mini bar (płatny ok. 3,5 eur/dzień), sejf (ok. 2,5 eur/dzień), balkon. Widok na morze dodatkowo płatny.Rozrywka i sport:2 baseny, woda słodka, ok. 600 m² i ok. 300 m², gł. do ok. 1,6 m, brodzik dla dzieci, bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki kąpielowe za kaucją (100 Mad), 2 korty teniso-we, tenis stołowy, boisko do piłki nożnej/siatkówki, mi-ni-golf, rzutki, dyskoteka, mini-klub dla dzieci 4-12 lat, bardzo dobry program animacji, wieczorem muzyka na żywo, salon gier mechanicznych(odpłatnie), 2 korty te-nisowe (ok. 10 eur/2h), bilard (ok. 1 eur/gra), siłownia (ok. 20 eur/tydz). Centrum SPa, sporty wodne na plaży (płatne dodatkowo).Dla dzieci:• Mini klub dla dzieci 4-12 lat, brodzik, liczne gry i za-

bawy organizowane przez grupę animacyjną, wy-sokie krzesełka w restauracji, łóżeczko dla dziecka (do 2 lat) na zapytanie.

Program HB:• 06:00 – 10:00 śniadanie w formie bufetu podane w

restauracji głównej – dania zimne i gorące, kawa, herbata, woda mineralna, soki owocowe ( z wyjąt-kiem świeżo wyciskanych)

• 18:30 – 21:30 kolacja podana w restauracji głównej w formie bufetu (napoje płatne przy obiadokolacji)

• w ciągu dnia: gimnastyka, rzutki, aquaaerobik, ani-macje poranne i wieczorne

• Leżaki i parasole przy basenie bezpłatnie• opieka polsokojęzycznego rezydenta

Pierwsze dziecko:2-10 lat na dostawce pobyt GRATIS!

Uwagi:• Prosimy o potwierdzenie godzin na 24:00 przed

wylotem• odprawa rozpoczyna się na 2 h przed wylotemW cenie:• 7/14 noclegów• Wyżywienie HB• ubezpieczenie NNW, KL, bagaż, choroby przewlekłe• Przelot samolotem, transfer, opłaty lotniskowe• opieka polskojęzycznego rezydentaWyloty z: Warszawy, Katowic, PoznaniaCena zawiera: bilet lotniczy, zakwaterowanie w hotelu, transfer, opiekę rezydenta, wyżywienie wg opisu, poda-tek VaT, opłaty lotniskowe i paliwowe, ubezpieczenie KL i NNW.







ATUTY• świetne położenie• przy plaży• położony w egzotycznym

ogrodzie• znakomite animacje

HotelCLuB AL moggAr gArden BeACH AgAdir



26.04 2349 3109 2249 2889

03.05 2349 3109 2249 2889

10.05 2309 3049 2199 2839

17.05 2309 3049 2199 2839

24.05 2309 3049 2199 2839

31.05 2309 3049 2199 2839

07.06 2319 3059 2209 2849

14.06 2319 3059 2209 2849

21.06 2319 3239 2209 2999

28.06 2489 3539 2359 3259

05.07 2659 3729 2509 3419

12.07 2659 3729 2509 3419

19.07 2659 3729 2509 3419

26.07 2659 3729 2509 3419

02.08 2659 3729 2509 3419

09.08 2659 3729 2509 3419

16.08 2659 3729 2509 3419

23.08 2659 3509 2509 3229

30.08 2419 3169 2299 2939

06.09 2329 3079 2219 2859

13.09 2329 3079 2219 2859

20.09 2329 3079 2219 2859

27.09 2329 3079 2219 2859

04.10 2329 3079 2219 2859

11.10 2329 3079 2219 2859

18.10 2329 2219

MAROKO


59


HiSZpAniA

jak wyjazd na południe €py, to tylko do Hiszpanii. Tu właśnie wino smakuje najlepiej, pomarańcze i melony pachną soczystą egzotyką, a zabawa w rytmie flamenco i dźwiękach nastrojowej gitary trwa, aż do białego rana. Nie bez powodu kolor energetycznej i krwistej czerwie-ni stał się symbolem narodowym kraju. Tak samo jak żywiołowy temperament mieszkańców, którzy emocje i nastroje częściej wyrażają tańcem oraz śpiewem. Naj-lepiej sprawdzić to samemu dając się ponieść gorącej, hiszpańskiej fali, najlepiej tuż po zachodzie słońca, kiedy reszta świata kładzie się spać. Patrząc przez otwarte okno na przenikające się niebo i morze, dostrzeżemy w tym spektaklu demoniczne duchy Francisco Goyi, szalone kolory joana Miro, geniusz architektoniczny antoniego Gaudiego, czy przemykający na horyzoncie cień Santy Marii - flagowego okrętu Krzysztofa Kolumba. Hiszpania wzywa - odpowiedz na to wezwanie!

Costa Brava, nazywane „dzikim Wybrzeżem” to region tu-rystyczny południowo-wschodniej Hiszpanii.Wybrzeże to jest szczególne pod względem krajobrazu. Napotkać tu można romantyczne zatoki, skalne urwiska i klify, dziewicze piaszczyste plaże, a także wioski rybac-kie. Nadmorskie kurorty Costa Brava to przede wszystkim duża ilość świetnie wyposażonych hoteli z kompetentną obsługą, a także liczne zabytkowe gotyckie kościoły i ru-iny zamków. Będąc w tym regionie nie można zapomnieć o Barcelonie – mieście niezwykłej architektury, pełnej tajemniczych, wąskich uliczek z czynnymi całą noc ba-rami i kawiarniami. Costa del Maresme jeden z regionów turystycznych Hiszpanii, położony w Katalonii, na północ od Barcelony między Costa Brava a Costa del Garraf. jego obszar stanowią rozległe, piaszczyste plaże, liczne wzgó-rza, strome klify, gaje oliwne i winnice. dzięki dobrze rozwiniętej komunikacji miasteczka Costa del Maresme stanowi doskonałą bazę wypadową do zwiedzania stoli-cy katalonii – Barcelony oraz innych, pobliskich kurortów turystycznych.

PRZYKŁADOWE WYCIECZKI FA-KULTATYWNE

AndoraTo niewielkie państewko w Pirene-jach, jedno z 6-ściu tak małych państw w €pie. Księstwo to leży na granicy między Francją i Hiszpanii. andora jest państwem nie-wielkim, jednak szczególnie urokliwym. Położone w dolinach otoczonych wysokimi szczytami Pirenejów, które sięgają prawie 3000 m n.p.m. oprócz swoistego uroku posiada także bogatą historię. Cena ok. 43 €

BarcelonaPodczas wycieczki do Barcelony będziemy mieli okazję zobaczyć wszystkie najważniejsze i najpiękniejsze za-bytki tego miasta. Wycieczka rozpoczyna się od kościo-ła Sagrada Familia, który uchodzi za największe dzieło tworzącego w Barcelonie antonia Gaudiego. architekt spędził nad tą budowlą aż cztery dekady i choć nie udało mu się skończyć swojego działa, to robi ono niesamowi-te wrażenie. Następnie planowana jest wizyta w dzielnicy eixample, gdzie będzie okazja obejrzeć tereny wystawy światowej oraz obiekty olimpijskie na wzgórzu Montjuic (miejsce rozpoczęcia i zakończenia olimpiady w 1992). W trakcie wycieczki po Barcelonie planowany jest także spacer po prowadzącej z Plaza de Catalunya do portu ulicy ramblas, stanowiącej główny deptak miasta. zwie-dzamy także Stare Miasto z dzielnicą gotycką oraz piękną Katedrę Św. eulalii. Cena ok. 35 €

MontserratTo monumentalny, wapienny masyw górski w Katalonii, znajdujący się w odległości ok. 40 km na zachód od Bar-celony. jego najwyższy szczyt wznosi się na wysokość 1236 m n.p.m. i stanowi cel jednej z najciekawszych wy-cieczek fakultatywnych w Hiszpanii. Sama góra jest za-chwycająca, ale duże wrażenie robi również słynny klasz-tor benedyktynów, który stoi wśród pionowych ścian na wąskiej półce skalnej. Przebywając w tym duchownym centrum Katalonii zwiedzimy Bazylikę z jej najcenniej-szym obiektem figurą La Moreneta – Czarnej Madonny z Montserrat. Posłuchamy również słynnego chóru chło-pięcego escolania, najstarszego w €pie. Cena ok. 43 €

Muzeum Salvadora DaliPodczas wycieczki będziemy kierować się do miejsco-wości Figueres, w której żył i tworzył jednej z najbardziej znanych artystów surrealizmu – Salvador dali. Będziemy mieli również niepowtarzalną okazję do odwiedzenia Muzeum Salvadora dali. Następnie pojedziemy do mia-steczka Pubol, gdzie znajduje się średniowieczny zamek – rezydencja należąca niegdyś do Salvadora dali i Gali w latach siedemdziesiątych. od roku 1996 mieści się w nim muzeum, w którym znajdują się obrazy i rysunki jego autorstwa, a także ekscentryczne stroje Gali. Cena orientacyjna: ok. 45 €

Hiszpańska NocTradycyjna hiszpańska kolacja wraz z przepięknym po-kazem tańca flamenco. do tańca zagra nam znakomity zespół flamenco rodem z Sewilli. Takiej nocy się nie zapo-mina! Cena ok. 35 €

Powyższa lista wycieczek ma jedynie charakter informa-cyjny i w świetle prawa nie stanowi oferty Handlowej. Szczegółowych informacji o wycieczkach fakultatyw-nych organizowanych przez naszego lokalnego kontra-henta udziela rezydent na miejscu. Wyżej podane ceny są orientacyjne i mogą ulec zmianie.

Majorka to jedna z najpiękniejszych

wysp Morza Śród-ziemnego. jej niewątpli-

wy urok od dziesięcioleci jest magnesem dla milionów tu-

rystów z całego świata. Czemu się tak dzieje, czemu aktywni podróżnicy, jak i spragnieni słodkiego lenistwa przybysze, tak bardzo lubią tę wyspę? Czemu tak chęt-nie wracają na nią raz za razem? Może dlatego, że Ma-jorka zachwyca swoimi krajobrazami. rankiem można przemierzać jej południowe równiny usiane wiatraka-mi, w południe podziwiać przepastne klify półwyspu Formentor, a o zachodzie słońca pójść na romantyczną kolację do jednej z restauracji na skalistym zachodnim wybrzeżu. Kolejnym powodem są na pewno jej miesz-kańcy. dumni ze swojej bogatej historii, a jednocześnie wyjątkowo gościnni. otwartość Majorkańczyków bierze się pewnie stąd, że wyspa zawsze leżała na najważniej-szych szlakach komunikacyjnych. Gościła rzesze kupców, emigrantów, a od niemalże dwóch wieków również tury-stów. jednymi z pierwszych, i chyba najsłynniejszych, byli Fryderyk Chopin z George Sand. Nasz wielki kompozytor pisał z Majorki do przyjaciela „ … jestem blisko tego, co najpiękniejsze. Lepszy jestem…”. jeżeli jeszcze Państwo nie wiecie, co tak zachwyciło mistrza, sprawdźcie to w tym roku. Naprawdę warto!

Cala d’Orjedna z najpiękniejszych miejscowości wschodniej czę-ści Majorki, z willami, bungalowami, pensjonatami i ho-telami położonymi na pełnym zatok wybrzeżu. W okolicy Cala d’or znajduje się wiele małych, piaszczystych zatok. Można do nich dojść pieszo lub dojechać rowerem. Poza tym między zatokami kursuje minikolejka i pływają statki ze szklanym dnem. Na niemal wszystkich plażach znajdują się bary oraz wypożyczalnie leżaków, parasoli i rowerów wodnych. Prawie wszędzie istnieje możliwość uprawiania sportów: surfing, jazda na rowerach, jazda konna, tenis, nurkowanie. W Cala Gran znajduje się szko-ła nurkowania i wypożyczalnia sprzętu. W pobliskim Vall d’or znajduje się 18-dołkowe pole golfowe.


Vuelta isla – Wycieczka objazdowa po wyspiePodczas tej wycieczki będą Państwo mieli okazję poznać zróżnicowany krajobraz wyspy podróżując autobusem, statkiem, tramwajem i zabytkowym pociągiem. Na po-czątku przejedziemy najstarszymwytyczonym szlakiem drogowym wzdłuż najsłynniej-szych winnic aż do miasta inca – stolicy wyrobów skó-

INFORMACJE:

WIZA I PASZPORT: paszport lub dowód osobistyCZAS PRZELOTU: Costa Brava ok. 4h, Majorka ok. 3hCZAS LOKALNY: taki sam jak w PolsceJĘZYK: urzędowy - hiszpański, w miejscowo-ściach turystycznych można swobodnie porozu-mieć się po angielskuWALUTA: € = ok. 4 PLNORIENTACYJNE CENY: woda ok. 50 centów, chleb, przekąska na mieście 4 – 6 €, obiad w re-stauracji od 10 €SZCZEPIENIA: żadnych zalecanych dodatko-wych lub obowiązkowychNAPIĘCIE: 220 V, gniazdka €pejskieKLIMAT: w głębi lądu - kontynentalny, na połu-dniowym i wschodnim wybrzeżu śródziemno-morski - gorące i suche lato oraz łagodna i desz-czowa zima

HISZPANIA


60


rzanych. Następnie czeka nas przejazd przez góry wśród tarasowo położonych upraw drzewek oliwnych do Sank-tuarium Maryjnego w Lluc. Najbardziej emocjonująca część wycieczki to przejazd trasą przez pasmo górskie Sierra de Tramuntana z kilkudziesięcioma zakrętami w tym z najsłynniejszym 270-cio stopniowym. droga przez najwyższe pasmo górskie prowadzi do miejscowo-ści Sa Calobra na północnym wybrzeżu wyspy. zobaczy-my tam najdłuższy na wyspie wąwóz Torrente de Pareis. Po czasie wolnym zmieniamy środek transportu. Prze-siadamy się na statek, z pokładu którego będzie można podziwiać klifowe wybrzeże. Po dopłynięciu do Puerto de Soller wsiądziemy do tramwaju, który zawiezie nas do uroczego Soller miasteczka znanego głównie z plantacji cytrusów. W drogę powrotną wyruszymy zabytkowym drewnianym pociągiem pochodzącym z początków XX wieku. Linia kolejowa prowadzi przez trzynaście wyku-tych w skałach tuneli oraz nizinnączęść wyspy. Cena ok. 65 €

Valldemossa - Śladami Chopinaromantyczne miasteczko Valldemossa, położone w gó-rach, słynie z charakterystycznej dla Majorki zabudowy. Możemy zobaczyć typowe wąskie uliczki, domy ozdo-bione kwiatami i ceramiką. Miejscowość ta stała się zna-na w XiX wieku kiedy przybył tu Fryderyk Chopin wraz z George Sand. W czasie wycieczki zwiedzimy zabytkowy Klasztor Kartuzów. zobaczymy cele, w których mieszkała znana para oraz poznamy bliżej życie mnichów wcześniej zamieszkujących klasztor. Na koniec zwiedzania wysłu-chamy koncertu muzyki Chopina w zabytkowych klasz-tornych wnętrzach. Po zwiedzaniu przewidziany jest czas wolny na indywidualny spacer po Valldemossie. Cena ok. 30 €

Jaskinie Majorki i Els Caldererszapraszamy na wycieczkę na wschodnie wybrzeże wy-spy. Po drodze zatrzymamy się w mieście Manacor sły-nącym z fabryki sztucznych pereł. Będziemy zwiedzać najstarszą fabrykę na wyspie. Poznamy proces produkcji i będziemy mogli dokonać atrakcyjnych zakupów. Na-stępnie pojedziemy przez rolniczą, nizinną część wyspy w stronę Portocristo. To właśnie tam znajdują się najbar-dziej znane jaskinie, które będziemy zwiedzać. zachwy-cają przedziwne formy stalaktytów i stalagmitów, które podświetlone wydają się jeszcze bardziej okazałe. Cuevas Hams to kameralne jaskinie zadziwiające stalagmitami

w kształcie haczyków. Wizyta w jaskini zakończona jest koncertem muzyki klasycznej. Następnie udamy się do posiadłości o nazwie els Calders. dwór należał do szla-checkiego rodu Veri, główny budynek pochodzi z 1750 roku. Potomkowie rodziny Veri postanowili otworzyć ją dla zwiedzających jako znakomity przykład dworku Majorkańskiej równiny. Będzie możliwość degustacji ty-powych win i produktów majorkańskich. Cena ok. 50 €

Wieczór Hiszpański Es FogueroWieczór rozpocznie się od przejazdu do rezydencji es Fo-guero, w pobliżu Playa de Palma. Następnie przejdziemy do dużej sali widowiskowej, gdzie czekać będą przygo-towane stoliki. zostaną Państwo poczęstowani lampką szampana, a do stolika zostanie podana butelka wina. Powoli przygasną światła i rozpocznie się ponad dwugo-dzinny spektakl oparty na historii Carmen z opery Bizeta. jest to znana na całym świecie historia o miłości, namięt-ności i zdradzie. es Foguero to najwyższej klasy choreo-grafia, doskonale dobrana muzyka, światła oraz typowe hiszpańskie stroje i ognisty temperament tancerzy. dużą atrakcja będą również występ gitarzysty i pokazy sztuki magicznej. Gwarantujemy, że ten niezwykły wieczór po-zostanie Państwu na długo w pamięci. Cena ok. 45 €

Magic - rejs katamaranemjest to pięciogodzinny rekreacyjny rejs żaglowym kata-maranem. Podczas rejsu będą mieli Państwo okazje po-dziwiać piękne południowe wybrzeże Majorki korzysta-jąc z kąpieli słonecznych i morskich w krystalicznie czystej wodzie mieniącej się wieloma odcieniami błękitu. Na po-kładzie dostępne są maski i rurki do snorkelingu. W cenę wliczony jest lunch: mięso z grilla, sałatki oraz deser. Pod-czas lunchu woda i sangria wliczone są w cenę. Podczas całego rejsu do dyspozycji Państwa jest bar, w którym można zakupić napoje. Cena ok. 55 €

MarienlandTo miejsce w Magalluf jest rajem dla dzieci. Wspaniałe występy delfinów, różnobarwnych papug oraz popisy in-nych zwierząt. znajdują się tu również baseny i zjeżdżal-nie dla małych dzieci. Cena ok. 21 €

Powyższa lista wycieczek ma jedynie charakter informa-cyjny i w świetle prawa nie stanowi oferty handlowej. Szczegółowych informacji o wycieczkach fakultatywnych organizowanych przez naszego kontrahenta lokalnego

udziela rezydent na miejscu. Wyżej podane ceny są orien-tacyjne i mogą ulec zmianie.

HISZPANIA


61

POŁOŻENIE: w centrum miejscowo-ści wypoczynkowej Malgrat de Mar, na pograniczu z ekskluzywną Santa Susanną, tuż przy morskiej prome-nadzie, w pobliżu kolejki elektrycznej (bezpośrednie połączenie z centrum Barcelony w cenie ok. 6 EUR), w oko-licy tętniącej życiem, z mnóstwem restauracji, tawern, kawiarni, dys-kotek, sklepów; dodatkową atrakcją jest pociąg turystyczny Santa Susana – Marineland z przystankiem przed hotelem.

PLAŻA: bezpłatna, piaszczysta, oddalona od hotelu ok. 50 m, dojście przejściem podziemnym, w pełni zagospo-darowana (wypożyczalnia leżaków i parasoli ok.10 eur) z niezliczoną ilością barów i kafejek.WYPOSAŻENIE: całkowicie odnowiony w 2002 roku, 369 miejsc noclegowych, basen (leżaki bezpłatne), cafe-bar, winda, recepcja, restauracja.POKOJE: 2 – osobowe (możliwość 1 lub 2 dostawek), kli-matyzacja indywidualnie sterowana, łazienka (prysznic lub wanna), balkon, telefon, TV SaT, sejf (dodatkowo płatny). ROZRYWKA I SPORT: salon gier, solarium, bilard, co-dzienna animacja dla dzieci i dorosłych, programy wie-czorne (muzyka na żywo, pokaz Flamenco, pokaz sztuk walki, itp.); dyskoteki i bary w najbliższym sąsiedztwie.WYŻYWIENIE: 2 x dziennie (śniadania i obiadokolacje w formie bogatego bufetu) z możliwością dopłaty do trzeciego posiłku.CENA ZAWIERA: noclegi, wyżywienie, klimatyzację, ubezpieczenie (NW, KL, bagaż) przejazd komfortowym autokarem (barek, TV, toaleta, klimatyzacja), opiekę rezy-denta/pilota taksę klimatyczną.UWAGI: zniżka z tytułu łączenia turnusów 200 PLN, cena nie zawiera napoi do obiadokolacji.MIASTA WYJAZDOWE: Warszawa, Kraków, Katowice, Gliwice, zabrze, Strzelce op., opole, Brzeg, Wrocław, Le-gnica, Bolesławiec, jędrzychowice - bez dopłat. dojazd antenowy realizowany przy min 6 os.: Trasa Centralna: Łódź (+ 80 zł), Piotrków Tryb. (+70 zł), Częstochowa (+50 zł), Siewierz (+30 zł), Trasa Wschodnia: dębica (+40 zł), Tar-nów (+ 30 zł), rzeszów (+60 zł), Brzesko (+25 zł).ORGANIZATOR: BP deLTa TraVeL WARUNKI UCZESTNICTWA: www.delta-travel.plPROGRAM RAMOWY: • 1 dzień: Wyjazd z poszczególnych miast wg rozkła-

du jazdy, przejazd przez Niemcy, Francję• 2 dzień: Przyjazd do hotelu w godzinach przedpo-

łudniowych, złożenie bagaży, czas wolny na pierw-sze kąpiele morskie i słoneczne, zakwaterowanie w hotelu ok. godz. 15:00, obiadokolacja i nocleg.

• 3 - 10 dzień: Wypoczynek, plażowanie, kąpiele morskie, możliwość skorzystania z wycieczek fakul-tatywnych proponowanych przez rezydenta.

• 11 dzień: Po śniadaniu wykwaterowanie z pokoi, złożenie bagażu, czas wolny na pożegnanie z hisz-pańskim słońcem, ok. godz. 20:00 wyjazd w kierun-ku Polski.

• 12 dzień: Przejazd przez Francję, Niemcy. Przyjazd do Polski w godzinach nocnych, Katowice ok. godz. 24:00, pozostałe miasta wg rozkładu jazdy.

HotelreYmArmALgrAT de mAr

TerMiNiLoŚĆ No-

CLeGóWdojazd WŁaSNy

auToKa-reM

07.06-18.06 9 1 549 2 099

16.06-27.06 9 1 599 2 149

25.06-06.07 9 1 649 2 199

04.07-15.07 9 1 699 2 249

13.07-24.07 9 1 699 2 249

22.07-02.08 9 1 699 2 249

31.07-11.08 9 1 699 2 249

09.08-20.08 9 1 699 2 249

18.08-29.08 9 1 699 2 249

27.08-07.09 9 1 649 2 199

05.09-16.09 9 1 599 2 149

14.09-25.09 9 1 429 1 979

opłata stała ( 0-2 lat): GraTiS GraTiS

opłata stała (2-12 lat) jako 3 os.: 150 PLN 750 PLN

zniżka dla 3 osoby (>12 lat): 200 PLN 200 PLN

zniżka dla 4 osoby (2-12 lat): 400 PLN 400 PLN

dopłata do pokoju 1-osobowego: 990 PLN 990 PLN

dopłata do 3 posiłku/os. 150 PLN 150 PLN

HISZPANIA

orGaNizator:


62

Plaża: piaszczysto-żwirkowa ok. 250 m od hotelu, korzy-stanie z Beach Clubu (leżak, parasol, recznik bezpłatnie) na plaży przy wpłacie zwrotnej kaucji 20 eur/os.Wyposażenie: odnowiony na przełomie 2012/2013 r. hotel posiada całodobową recepcję, restaurację, bar, bar przy basenie, kawiarenkę internetową, dostęp do bezprzewodowego internetu, kantor, wypożyczalnię sa-mochodów, windy; wszystkie pomieszczenia wspólne są klimatyzowanePokoje: 2-osobowe (możliwość 1 lub 2 dostawek), łazien-ka (WC, prysznic, suszarka do włosów), telefon, TV sat, minibar, sejf, dostęp do bezprzewodowego internetu, klimatyzacja, balkon z widokiem na morze lub park.Wyżywienie: All inclusive: śniadania (kawa, herbata, mleko, kakao, soki), obiady (kawa, herbata, mleko, ka-kao, soki) , kolacja (piwo, wino, woda); wszystkie posiłki w firmie bufetu, kuchnia regionalna i kontynentalna; dodatkowo śniadanie dla śpiochów (10:30-12:30) oraz przekąski: hamburgery, frytki, pizza (15:30-18:30); napoje alkoholowe i bezalkoholowe (lokalne) dostępne w barze w godz. 10.30-23.00Sport i rekreacja: odkryty basen z brodzikiem (leżaki i parasole bezpłatnie), ping-pong, bilard. W CeNTruM Lloret de Mar wiele restauracji, dyskotek, kawiarni.CENA OBEJMUJE: noclegi, wyżywienie, ubezpieczenie (NW, KL, bagaż), przejazd komfortowym autokarem (ba-rek, TV, toaleta, klimatyzacja), opiekę rezydenta, opiekę pilota podczas przejazdu.UWAGI: zniżka z tytułu łączenia turnusów przy dojeździe autokarem 200 PLN.MIASTA WYJAZDOWE: Warszawa, Kraków, Katowice, Gliwice, zabrze, Strzelce op., opole, Brzeg, Wrocław, Le-gnica, Bolesławiec, jędrzychowice - bez dopłat. dojazd antenowy realizowany przy min 6 os.: Trasa Centralna: Łódź (+ 80 zł), Piotrków Tryb. (+70 zł), Częstochowa (+50 zł), Siewierz (+30 zł), Trasa Wschodnia: dębica (+40 zł), Tar-nów (+ 30 zł), rzeszów (+60 zł), Brzesko (+25 zł).ORGANIZATOR: BP deLTa TraVeL WARUNKI UCZESTNICTWA: www.delta-travel.pl

PROGRAM RAMOWY: • 1 dzień: Wyjazd z poszczególnych miast wg rozkła-

du jazdy, przejazd przez Niemcy, Francję• 2 dzień: Przyjazd do hotelu w godzinach przedpo-


• 3 - 10 dzień: Wypoczynek, plażowanie, kąpiele morskie, możliwość skorzystania z wycieczek fakul-tatywnych proponowanych przez rezydenta.

• 11 dzień: Po śniadaniu wykwaterowanie z pokoi, złożenie bagażu, czas wolny na pożegnanie z hisz-pańskim słońcem, ok. godz. 20:00 wyjazd w kierun-ku Polski.

• 12 dzień: Przejazd przez Francję, Niemcy. Przyjazd do Polski w godzinach nocnych, Katowice ok. godz. 24:00, pozostałe miasta wg rozkładu jazdy.

POŁOŻENIE: hotel znajduje się w spokoj-nej okolicy w miejscowości Lloret de Mar, od tętniącego życiem centrum z dysko-tekami, restauracjami dzieli go ok. 200 metrów.

HotelSun viLLAgeLLoreT de mAr

Termin ilość no-clegów

dojazd własny autokarem

07.06 - 18.06 9 1 699 2 249

16.06 - 27.06 9 1 815 2 365

25.06 - 06.07 9 1 929 2 479

04.07 - 15.07 9 1 999 2 549

13.07 - 24.07 9 1 999 2 549

22.07 - 02.08 9 1 999 2 549

31.07 - 11.08 9 1 999 2 549

09.08 - 20.08 9 1 999 2 549

18.08 - 29.08 9 1 999 2 549

27.08 - 07.09 9 1 929 2 479

05.09 - 16.09 9 1 849 2 399

14.09 - 25.09 9 1 799 2 349

opłata stała (0-2 lat): GraTiS GraTiS





HISZPANIA

orGaNizator:


63

PołożenieHotel położony w miejscowości Lloret de Mar (500 m od centrum), 7 km od Blanes, 31 km od Girony, ok. 74 km od Barcelony. Oddalony od plaży ok. 100 m (leżaki i parasole płatne). W pobliżu hotelu Savoy znajdują się liczne bary, sklepy i kawiarnie, przystanek lokal-nego autobusu (kursuje po całym Llo-ret de Mar).

Nasza opinia: Hotel Savoy polecamy w szczególności Klien-tom nastawionym na aktywny wypoczynek i zabawę.znakomita lokalizacja sprzyjająca niezapomnianym atrakcjom dla dorosłych i dzieci, wyśmienita kuchnia i miła atmosfera powodują, że każdy będzie czuł się wy-jątkowo.Opis hotelu: zadbany obiekt, położony w Lloret de Mar. do dyspozycji gości: recepcja, restauracja główna, bar przy basenie, kawiarnia, internet Wi Fi w lobby (bezpłat-ny), kącik internetowy, kantor, lekarz, sala TV, wypoży-czalnia samochodów, sejf (dodatkowo płatny), kantor wymiany walut, sala gier, pralnia (płatna).Pokoje: Funkcjonalnie i komfortowo urządzone pokoje 2 osobowe z możliwością 1 lub 2 dostawek dla dzieci. Wyposażone w indywidualną klimatyzację, łazienkę (wanna/prysznic, wc, suszarka do włosów)TV – sat, tele-fon, sejf, balkon. Hotel posiada pokoje dla osób niepeł-nosprawnych (na zapytanie).Rozrywka i Sport: basen (leżaki i parasole bezpłatnie), programy animacyjne, wieczorne programy rozrywkowe tenis stołowy, rzutki - bezpłatnie. za dodatkową opłatą: salon gier, bilard, masaże, spory wodne na plaży.Dla dzieci: Brodzik (wydzielony w basenie głównym), mini klub (animacje, gry i zabawy), łóżeczka dla dziecka. Program All inclusive• 08:00 – 10:00 śniadanie w formie bufetu w restau-

racji głównej, kawa, herbata, woda mineralna, soki owocowe ( z wyjątkiem świeżo wyciskanych i bu-telkowanych)

• 10:00 – 23:00 w wyznaczonych barach (lokalne na-poje bezalkoholowe typu: kawa, herbata, woda mi-neralna gazowana i niegazowana, soki owocowe, cola, fanta, sprite, tonic, lokalne napoje alkoholowe: wino białe, różowe, czerwone, sangria, Martini, lane piwo, gin, wódka, whiskey, rum, brandy, szeroki wy-bór likierów: bananowy, pomarańczowy, jabłkowy) różne rodzaje drinków na bazie alkoholi lokalnych;

• 13:00 – 15:00 lunch w restauracji głównej w formie bufetu, kawa herbata, woda mineralna gazowana i niegazowana, piwo, wino.

• 15:00 – 18:00 snack bar • 19:30 – 21:30 kolacja w restauracji głównej w formie

bufetu (kawa, herbata, woda mineralna gazowana i niegazowana, wino białe, różowe i czerwone)

• Leżaki i parasole przy basenie• Animacje z muzyką na żywo, tenis stołowy, rzutki• Opieka polskojęzycznego rezydenta• Pierwsze dziecko 2-13 lat na dostawce pobyt

GRATISUwagi:• Prosimy o potwierdzenie godzin zbiorki na 24 go-

dziny przed wylotem• odprawa rozpoczyna się na 2 godziny przed wylo-

tem

W cenie:• 7/14 noclegów• Wyżywienie all inclusive• ubezpieczenie NNW, KL, choroby przewlekłe, ba-

gaż, • Przelot samolotem, transfer• opieka rezydentaWyloty z: Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Gdańska, Krakowa,Cena zawiera: bilet lotniczy, zakwaterowanie w hote-lu, transfer, opiekę rezydenta, wyżywienie wg opisu, podatek VaT, opłaty lotniskowe i paliwowe, ubezpie-czenie KL i NNW.

Atuty:• serwis na wysokim poziomie• bardzo dobra kuchnia• położenie w centrum rozrywek

nocnych• piękna plaża

HotelSAvoYLLoreT de mAr

orGaNizator:



01.06 2339 3639 2039 2959

08.06 2619 3919 2239 3159

15.06 2619 3919 2239 3159

22.06 2619 3919 2239 3159

29.06 2619 3919 2239 3159

06.07 2659 3979 2269 3209

13.07 2659 3979 2269 3209

20.07 2659 3979 2269 3209

27.07 2659 3979 2269 3209

03.08 2659 3979 2269 3209

10.08 2659 3979 2269 3209

17.08 2659 3979 2269 3209

24.08 2659 3979 2269 3209

31.08 2629 3939 2249 3169

07.09 2629 3939 2249 3169

14.09 2629 3939 2249 3169

21.09 2629 – 2249 –






HISZPANIA


64

PołożenieW spokojnej okolicy, w miejscowości Cala d´Or, w ładnym, zadbanym ogrodzie. W odległości 7 km od ho-telu znajduje się pole golfowe. Dzięki dogodnym połączeniom autobuso-wym można bardzo łatwo dostać się do każdego miejsca na wyspie. Oddalony od plaży ok. 300 m (leżaki i parasole odpłatnie), 58 km od lot-niska. W pobliżu liczne bary, sklepy, restauracje.

Nasza opiniaHotel znajduje się w spokojnej okolicy. dzięki dogodnym połączeniom autobusowym można bardzo łatwo dostać się do każdego miejsca na wyspie, dlatego hotel jest ideal-nym wyborem dla osób nastawionych na zwiedzanie.Opis hoteluHotel składa się z 4 części: budynku głównego, ariel Chico, Pins i częścią z apartamentami. do dyspozycji gości: recep-cja, restauracja główna, snack bar przy basenie, lobby bar, kącik internetowy (płatny), sala TV. PokojeFunkcjonalnie i komfortowo urządzone pokoje 2 osobowe z możliwością 1 lub 2 dostawek dla dzieci. Wyposażone w centralną klimatyzację, łazienkę (wanna/prysznic, wc,) TV – sat (15 eur/1 tydzień+ kaucja), telefon, mini−bar i sej-f(ok.15 eur/ 1 tydz.), balkon. Rozrywka i Sport4 baseny (leżaki i parasole bezpłatnie), tenis stołowy, rzutki, siatkówka, animacje. odpłatnie: fitness, siłownia, korty teni-sowe, bilard, Spa, sauna, mini golf, sporty wodne na plaży.Dla dzieciBrodzik, plac zabaw, mini klub, animacje, łóżeczko dla dziecka do 2 lat (ok. 3 eur/dzień), wysokie krzesełka w re-stauracji.Program All inclusive• 08:00 – 10:15 śniadanie w formie bufetu w restauracji

głównej, kawa, herbata, woda mineralna, soki owocowe ( z wyjątkiem świeżo wyciskanych i butelkowanych)

• 11:00 – 17:00 lobby bar (lokalne napoje bezalkoholo-we typu: kawa, herbata, woda mineralna gazowana i niegazowana, soki owocowe, cola, fanta, sprite, tonic, lokalne napoje alkoholowe: wino białe, różowe, czer-wone, sangria, Martini, lane piwo, gin, wódka, whiskey, rum, brandy, szeroki wybór likierów: bananowy, poma-rańczowy, jabłkowy, różne rodzaje drinków na bazie alkoholi lokalnych;

• 10:30 – 18:00/20:30 – 24:00 bar przy basenie (prze-kąski, lokalne napoje bezalkoholowe typu: cola, fanta, sprite, woda mineralna gazowana i niegazowana, kawa, herbata, lokalne napoje alkoholowe typu: sangria, Mar-tini, lane piwo, gin, wódka, whiskey, rum, brandy, szeroki wybór likierów: bananowy, pomarańczowy, jabłkowy, różne rodzaje drinków na bazie alkoholi lokalnych)

• 12:30 – 14:30 lunch w restauracji głównej w formie bu-fetu, kawa herbata, woda mineralna gazowana i niega-zowana, piwo, wino.

• 15:00 – 17:30 snack bar (kawa i ciastka)• 18:00 – 21:00 kolacja w restauracji głównej w formie

bufetu (kawa, herbata, woda mineralna gazowana i nie-gazowana, wino białe, różowe i czerwone)

• Leżaki i parasole przy basenie• animacje, tenis stołowy, rzutki, siłownia i sauna (depo-

zyt 10 eur), siatkówka• opieka polskojęzycznego rezydentaPierwsze dziecko:2 – 15 lat na dostawce pobyt GRATIS!

Uwagi• Prosimy o potwierdzenie godzin zbiorki na 24 go-

dziny przed wylotem• odprawa rozpoczyna się na 2 godziny przed wylotem

W cenie• 7/14 noclegów• Wyżywienie all inclusive• ubezpieczenie NNW, KL, choroby przewlekłe, ba-

gaż, • Przelot samolotem, transfer• opieka rezydentaWyloty z: Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, GdańskaCena zawiera: bilet lotniczy, zakwaterowanie w hotelu, transfer, opiekę rezydenta, wyżywienie wg opisu, poda-tek VaT, opłaty lotniskowe i paliwowe, ubezpieczenie KL i NNW.






HotelArieLCALA d’or

orGaNizator:



05.05 2339 3319 2059 2749

12.05 2339 3319 2059 2749

19.05 2339 3319 2059 2749

26.05 2339 3319 2059 2749

02.06 2349 3389 2069 2799

09.06 2409 3769 2099 3059

16.06 2729 4089 2329 3289

23.06 2729 4089 2329 3289

30.06 2729 4089 2329 3289

07.07 2769 4149 2359 3339

14.07 2769 4149 2359 3339

21.07 2769 4149 2359 3339

28.07 2769 4149 2359 3339

04.08 2769 4149 2359 3339

11.08 2769 4149 2359 3339

18.08 2769 4149 2359 3339

25.08 2739 4109 2339 3299

01.09 2739 4109 2339 3299

08.09 2739 4109 2339 3299

15.09 2739 4049 2339 3269

22.09 2689 3679 2299 2999

29.09 2359 2079

HISZPANIA


65


WłoCHY

ITALIA co warto wiedziećWłochy, italia, republika Włoska, repubblica italiana, pań-stwo w południowej €pie, na Półwyspie apenińskim, nad Morzem Śródziemnym oraz Morzami: Liguryjskim, Tyrreń-skim, jońskim i adriatyckim. obejmuje również wyspy: Sycylię, Sardynię, a także Wyspy: Liparyjskie, Poncjańskie, Toskańskie i Pelagijskie.Na terytorium Włoch znajdują się dwie enklawy: San Mari-no i Watykan, do Włoch należy również mała enklawa Cam-pione w Szwajcarii.

Przez cały półwysep apeniński (ponad 1200 km), z północy na południe ciągną się apeniny z najwyższym wzniesie-niem w części środkowej masywu - w abruzzach (Corno Grande, 2 912 m n.p.m.) oraz licznymi kotlinami. znajdują się tu również jeziora, m.in. jezioro Trazymeńskie. Część pół-nocną Włoch zajmują alpy z najwyższym szczytem Mont Blanc, z włoska zwanym Monte Bianco (4807 m n.p.m.). W alpach występują liczne jeziora, m.in.: Lugano, Maggio-re, Como, Garda, iseo. jedyną niziną jest rozległa Nizina Padańska z żyznymi glebami. ziemia włoska nadal notuje aktywność sejsmiczną, na południu nadal czynny jest słyn-ny wulkan - Wezuwiusz, a na Sycylii etna, a także Stromboli i Vulcano na Wyspach Liparyjskich.administracyjnie Włochy dzielą się na 20 regionów i 110 prowincji. Pod względem powierzchni Włochy są 69 pań-stwem na świecie - ok. 300 tys. km2 (Polska - ok. 320 tys. km2) jednak jest to jeden z najbardziej zaludnionych te-renów na świecie. 58 milionów ludzi zamieszkujących ten obszar daje Włochom 23 miejsce na świecie.

WŁOCHY są tak bogate turystycznie, że na pew-no nie wystarczy jedna podróż by je poznać. Nie chodzi tylko o zabytki, a tych jest bez liku. Chodzi jeszcze o kuchnię, wino, ludzi, poranną kawę, krajo-brazy. Fasady katedr mają nieskazitelne ornamenty, a place, na których stoją mają idealne proporcje. Pla-stry świeżo krojonego prosciutto mają idealną grubość (a raczej „cienkość”), a espresso idealną moc. We Wło-szech odnajdziesz tradycję i spokój - na wioskach starsi

ludzie przesiadują na placach i plotkują, jak robili od wieków. z drugiej strony odnajdziesz też ruch i energię. W miastach młodzież szaleje na skuterach robiąc mnó-stwo hałasu. Szykownie ubrani mężczyźni i kobiety roz-siewają czar i zwracają uwagę każdego w zasięgu wzro-ku. Bo magnetyzm Włoch polega na czymś w pierwszej chwili nieuchwytnym, niekonkretnym ale obezwład-niającym i pozwalającym każdemu czuć się wspaniale. To włoska radość życia – po prostu dolce vita.

LAZIO to region Włoch pomiędzy Morzem Tyrreńskim a apeninami, znany jeszcze przed rozkwitem rzymu. oferuje najróżniejsze atrakcje w kurortach nadmor-skich, a jednocześnie ta bogata w zabytki okolica przypomina najsłynniejsze dzieje Włoch. jest dosko-nałą bazę wypadową do pobliskiego rzymu – Wiecz-nego Miasta, na Monte Cassino z najstarszym klasz-torem benedyktyńskim w €pie, do Neapolu i Capri oraz okolic Tivoli i Viterba z gorącymi źródłami wody tryskającymi z ziemi.

WYCIECZKI FAKULTATYWNE: Rzym (Watykan) - audiencja na Placu Św. Piotra (jeżeli Papież jest w rzymie), zwiedzanie Placu i Bazyliki Św. Piotra; rzym starożytny i barokowy. Piesze zwiedzanie miasta: Forum romanum, Forum Trajana - Fontanna di Trevi, Plac Hiszpański, Plac Wenecki, Kapitol i Coloseum. Cena ok. 38 €.Rzym nocą. Cena ok. 30 €.Wezuwiusz – Pompeje- Neapol: całodniowa wycieczka z wejściem na najbardziej znany wulkan €py. Po zjeździe z Wezuwiusza zwiedzanie Pompei, które 24 sierpnia 79 r. n. e. zostały zniszczone przez wybuch wulkanu. Popiół wulkaniczny, który zasypał Pompeje doskonale zakonser-wował i zatrzymał w bezruchu życie całego miasta. Ne-apol: Galeria umberta i, zamek książąt aragońskich i an-degaweńskich Cena ok. 75 € + bilety wstępu ok. 25 €.Wycieczka do Monte Casino. Polski Cmentarz Wojenny z grobem W. andersa, opactwo Benedyktynów. Cena ok. 35 €. Miasteczko wodne - MIAMI BEACH - dla amatorów wodnego szaleństwa , cena ok. 25 € + bilety wstępu: bilet normalny - 12 €; bilet ulgowy - 9 €;Zoomarine w pobliskiej Torvaianice dla miłośników zwierząt morskich (i nie tylko), gdzie będziemy obserwo-wać pokazy delfinów, fok, papug i sokołów. Na terenie parku zjeżdżalnie wodne, dzika rzeka i karuzele. Cena ok. 25 € + bilety wstępu (normalny - 25 €, ulgowy - 18 € (dzieci i młodzież od 10 do 18 lat), gratis dla dzieci poniżej 100 cm wzrostu).Popołudniowa wycieczka do Tivoli połączona z degusta-cją serów i win lokalnych producentów, zwiedzanie ogro-dów Villa d’este. Cena ok. 25 € + bilet wstępu ok. 11 €. Ostia Antica: półdniowa wycieczka ze zwiedzaniem naj-bardziej znaczących wykopalisk antycznego rzymskiego świata. Cena ok. 30 €.

Podane ceny są cenami orientacyjnymi, wycieczki organizowane są przy min. 15 uczestnikach.

INFORMACJE:Stolica: RZYMWażniejsze miasta: MEDIOLAN, PADWA, WENECJA, BOLONIA, RAWENNA, FLORENCJALudność: 58 milionów mieszkańcówPowierzchnia: 300.000 km kw.Klimat: ś ródziemnomorskiJęzyk: włoskiWaluta: EUR ( 1 EUR ~ ok. 4,5 PLN)Czas: czas polskiBliższe informacje: Włoska Narodowa Agencja Turystyczna (www.enit.it)

Miesiąc Maj Cze Lip Sie Wrz Paź

temperatura w dzień 22° 26° 29° 29° 25° 21°

temperatura wody 18° 23° 26° 26° 24° 20°

WŁOCHY


66

TOR SAN LORENZO - ARDEA niezwykle urokliwa, spo-kojna, nadmorska miejscowość z rozległymi plażami oraz przepiękną bujną roślinnością, położona w od-ległości zaledwie 35 km na południe od rzymu. To urocze miasteczko na wybrzeżu Lazio, gdzie w bliskiej odległości znajduje się wszystko, co region ma do za-oferowania. Wspaniała architektura, smakowite jedze-nie i przepiękne widoki z niezliczoną liczbą atrakcji i zabytków. Średniowieczne stare miasto, zamek, port turystyczny z luksusowymi jachtami zobaczymy w po-bliskim Nettuno, a zabytki historyczne z czasów epoki antycznego rzymu w anzio.

ZAKWATEROWANIE:Hotel LA PINETA DEI LIBERTI *** to kompleks hotelo-wy całkowicie odnowiony i przebudowany z XViii wiecz-nej posiadłości. Składa się z 3 budynków. Budynki oto-czone są pięknymi, zielonymi ogrodami o powierzchni 10 ha. Cały teren jest ogrodzony i zagospodarowany.Hotel znajduje się nad Morzem Tyrreńskim, ok. 45 minut drogi od lotnisk Fiumicino i Ciampino i zaledwie 35 km od rzyMu, dokąd w łatwy sposób dojechać można au-tobusem (ok. 40 minut - przystanek znajduje się naprze-ciw hotelu). z hotelu także dogodny dojazd do kurortów aNzio i NeTTuNo. W niewielkiej odległości od hotelu – market.WYPOSAŻENIE: na terenie hotelu znajduje się duży od-kryty basen (leżaki nieopodal basenu – gratis, a łóżka przy basenie dodatkowo płatne), bar przy basenie, za-bytkowa restauracja oraz jadalnia. za dodatkową opłatą dostępne są również centrum fitness, siłownia (opłata 5 €/ dzień lub 25 € karnet na cały pobyt). Na terenie obiektu znajdują się boiska do siatkówki i koszykówki.POKOJE: wszystkie pokoje z łazienkami (prysznic, suszar-ka), w pełni umeblowane, posiadają: klimatyzację indy-widualną w cenie, TV, telefon, dostęp do internetu – WiFi (opłata 2 € za dostęp/pobyt), mini bar (płatny). Pokoje znajdują się w parterowych budynkach hotelowych.Pokoje 2 osobowe z możliwością dostawki dla dziecka do lat 12. Pokoje składają się z jednego pomieszczenia - 2 osobowej sypialni z ewentualną dostawką. Pokoje 3 – 4 osobowe składają się z sypialni 2 osobowej z łóżkiem małżeńskim lub 2 łóżkami pojedynczymi oraz z części wypoczynkowej, gdzie znajdują się jedno lub dwa łóżka pojedyncze lub rozkładana sofa.WYŻYWIENIE: 2 posiłki dziennie: śniadania wzmocnione serwowane + słodki bufet oraz obiadokolacje składające się z dwóch dań i deseru serwowane do stolika. do wie-czornego posiłku podawana jest woda w dzbankach, pozostałe napoje (fanta, cola, wino – dodatkowo płatne). GRATIS - w trakcie pobytu „uczta rzymska” – regional-na kolacja przy świecach i lampce wina.

PLAŻA: bardzo długa, szeroka i piaszczysta w odległości ok. 300 m od hotelu. Posiada część zagospodarowaną - płatną z leżakami i parasolami (ok. 10 €/dzień) oraz część ogólnodostępną - bezpłatną. Na plaży znajdują się liczne bary, kawiarenki oraz sprzęt wodny do wypożyczenia.

Cena obejmuje: przejazd komfortowym autokarem (WC, video, cafe bar, klimatyzacja) pod opieką licencjo-nowanego pilota, 7 lub 9 noclegów, wyżywienie: 2 x dziennie, ubezpieczenie SiGNaL iduNa (KL 10 000 €, NW 7 000 PLN, bagaż 800 PLN), opiekę polskiego rezydenta w hotelu, włoską opiekę medyczną.Cena nie obejmuje: wycieczek fakultatywnych, napoi do obiadokolacji (wino, piwo, cola, fanta, itp.), opłaty za ser-wis plażowy, opłat za połączenia antenowe.UWAGI: Możliwa opłata za taksę klimatyczną – ok. 1,5 €/os./dzień (płatne w hotelu).RAMOWY PROGRAM IMPREZY:• Dzień 1: Wyjazd z Polski wg rozkładu jazdy. Przejazd

przez Czechy, austrię, nocny przejazd przez Włochy.• Dzień 2: Przyjazd do hotelu w godzinach rannych,

zakwaterowanie w pokojach od godz. 14.00. obia-dokolacja, nocleg.

• Dzień 3-10: Wypoczynek, plażowanie, możliwość uczestniczenia w wycieczkach fakultatywnych.

• Dzień 11: Śniadanie, wykwaterowanie z pokoi. zło-żenie bagaży w wyznaczonym miejscu, czas wolny do wyjazdu. opuszczenie hotelu w godzinach po-południowo - wieczornych. Wyjazd w drogę po-wrotną do kraju, przejazd przez terytorium Włoch. Nocny przejazd przez Włochy, austrię.

• Dzień 12: Przejazd przez Czechy, przyjazd do Polski w godzinach wieczornych.

HotelHoTeL LA pineTA dei LiBerTi Tor SAn LorenZo – ArdeA

orGaNizator:

RZYMna wyciągnięcie ręki!

TerMiN Liczba noclegów

Cena za os. w PLN

25.06 – 04.07 7 1 850

02.07 – 13.07 9 2 098

11.07 – 22.07 9 2 098

20.07 – 31.07 9 2 098

29.07 – 09.08 9 2 098

opłata stała (0 - 4 lat) bez świadczeń: 450

zniżka dla 3 i 4 os. 4 - 12 lat - 200

zniżka dla 3 i 4 os. pow. 12 lat - 100

zniżka za dojazd własny - 300

zniżka za łączenie turnusów - 300

dopłata do pokoju 1-osobowego: + 690

MiejSCe Wyjazdu godzina dopłata

Częstochowa, Mc donald’s przy trasie nr 1 (kier. Katowice) 8.30 80

Katowice, ul. Mickiewicza 25 9.45 -

Kraków, dw. PKS (rda), górna płyta 8.30 -

opole, dw. PKP (zatoczka dla autokarów) 7.15 70

Piotrków Trybunalski, parking przy ul. PoW (między dw. PKP i PKS) 6.15 90

Warszawa, dw. PKS zachodni, st. międzynarodowe 3.45 -

Wrocław, dw. PKS, ul. Sucha, peron 4 lub 5 5.30 90

Wyjazd z Katowic, połączenia antenowe z miast: Częstochowa, Kraków, opole, Piotrków Trybunalski, Warszawa, Wrocław. opłaty za dojazdy antenowe mogą ulec zmianie. Połączenia antenowe realizowane są przy min. 6 uczestnikach. Biuro zastrzega sobie prawo odwołania przejazdów na trasach dojazdowych z poszczególnych miast najpóźniej na 7 dni przed rozpoczęciem imprezy.

WŁOCHY


67

RAMOWY PROGRAM IMPREZY:Dzień 1: Wyjazd z Polski wg rozkładu jazdy. Przejazd przez Czechy, nocny przejazd przez austrię.Dzień 2: Przyjazd do Włoch w godzinach rannych. Prze-jazd do PadWy, wizyta w Bazylice Św. antoniego, gdzie znajduje się grobowiec patrona miasta i jego relikwie, spacer przez Valle dello Prato. Przejazd do WeroNy, zwie-dzanie miasta słynnych kochanków: dziedziniec domu julii z najsłynniejszym balkonem świata, spacer przez centrum historyczne Werony: place erbe i Signori oraz arena - rzymski amfiteatr. Przejazd do hotelu. obiadoko-lacja i nocleg. Dzień 3: Po śniadaniu wykwaterowanie z hotelu, prze-jazd do orVieTo - dawnego miasta etruskiego, obecnie słynnego z katedry – jednej z najwspanialszych budowli we Włoszech. Przejazd do hotelu w okolicach rzymu. obiadokolacja. Przejazd na nocne zwiedzanie rzyMu. Spacer pięknie oświetlonym traktem historycznym: Schody Hiszpańskie, Fontanna di Trevi, Panteon, ulica Fori imperiali, Colosseum. Przejazd metrem w miejsce podstawienia autokaru. Powrót do hotelu ok. godz. 24:00. Nocleg.Dzień 4: Po śniadaniu przejazd do rzyMu, zwiedzanie rzymu starożytnego: Colosseum, Łuk Konstantyna, Fo-rum romanum, Forum augusta, Froum Trajana, Forum Cezara, Kapitol, Plac Wenecki, ołtarz ojczyzny, następnie zwiedzanie rzymskich placów: Campo dei Fiori oraz Pia-zza Navona ze słynną fontanną Czterech rzek. Spacer do zamku anioła a następnie Via della Conciliazione do Wa-tykanu. Wizyta w Stolicy apostolskiej. Nawiedzenie gro-bu jana Pawła ii i zwiedzanie Bazyliki Św. Piotra. Powrót do hotelu, obiadokolacja i nocleg. Dzień 5: Po śniadaniu wykwaterowanie z hotelu, prze-jazd do aSyŻu, wizyta w Bazylice Św. Franciszka. zwie-dzanie kościóła górnego ze słynnymi freskami Giotta

oraz kościoła dolnego wraz z kryptą świętego. Spacer średniowiecznymi uliczkami miasta przez rynek Miejski z fontanną i antyczną świątynią Minerwy oraz domem ro-dzinnym Św. Franciszka. Czas wolny. Przejazd do hotelu na obiadokolację i nocleg.Dzień 6 – 7: Śniadania i obiadokolacje. Czas poświęcony na plażowanie i wypoczynek w hotelu *** na riWierze adriaTyCKiej. Możliwość skorzystania z wycieczek fa-kultatywnych: San Marino (22 €), rawenna (27 €), rejs do delfinarium (29 €). Podane ceny są orientacyjne, wyciecz-ki organizowane są przy min. 20 uczestnikach. Dzień 8: Po śniadaniu wykwaterowanie z hotelu. Prze-jazd do Chioggi – rejs turystycznym stateczkiem po lagu-nach WeNeCji. Spacer historycznymi dzielnicami Wenecji – plac Św. Marka, bazylika Św. Marka, Campanilla, Wieża zegarowa, Pałac dożów, Most Westchnień, Most rialto. Powrót barką na parking. Przejazd przez Włochy, austrię.Dzień 9: Przejazd przez Czechy. Przyjazd do Polski – Kato-wic ok. 14.00, pozostałe miasta wg rozkładu jazdy. Cena obejmuje: 3 noclegi w hotelach **/*** w okolicach Werony i rzymu, 3 noclegi w hotelu *** na riwierze ad-riatyckiej (pokoje 2, 3 osobowe z łazienkami), 6 śniadań, 6 obiadokolacji, ubezpieczenie SiGNaL iduNa (KL 10 000 €, NW 7 000 PLN, bagaż 800 PLN), przejazd komfortowym autokarem (WC, video, cafe bar, klimatyzacja), opiekę li-cencjonowanego pilota.Cena nie obejmuje: usług lokalnych przewodników, biletów wstępu do zwiedzanych obiektów, biletów ko-munikacji miejskiej (orientacyjny koszt uczestnictwa w całym programie ok. 85 € razem z Wenecją), wycieczek fakultatywnych podczas wypoczynku na riwierze adria-tyckiej, napoi do obiadokolacji, dopłat do połączeń ante-nowych, dopłaty do pokoju 1 os. - 490 PLNUwagi: w trakcie pobytu na riwierze adriatyckiej możli-wa opłata za taksę klimatyczną około 1,5 € /os./dzień.

WłoCHY półnoCnepAdWA, WeronA, orvieTo, rZYm, WATYKAn, ASYŻ, WeneCjA

orGaNizator:

TerMiN CeNa

27.04 – 05.05 1749 zł

29.06 – 07.07 1799 zł

20.07 – 28.07 1799 zł

24.08 – 01.09 1749 zł










WŁOCHY


68

RAMOWY PROGRAM IMPREZY:Dzień 1: Wyjazd z Polski zgodnie z rozkładem jazdy. Prze-jazd przez Czechy, austrię. Dzień 2: Przyjazd do Włoch w godzinach porannych. Przejazd do stolicy Toskanii FLoreNCji, w programie: Piazza del duomo i Katedra Santa Maria del Fiore, Bap-tysterium, Piazza della Signoria i Palazzo Vecchio, Galeria uffizi, słynny most złotników Ponte Vecchio, czas wolny. Przejazd do hotelu. obiadokolacja, nocleg.Dzień 3: Śniadanie, przejazd do rzyMu. zwiedzanie Wiecznego Miasta - spacer traktem historycznym: Co-losseum, Fori imperiali, Forum romanum, Kapitol, Plac Wenecki, Panteon, Fontanna di Trevi, Schody Hiszpań-skie. Przejazd metrem do WaTyKaNu - wizyta w Stolicy apostolskiej. Nawiedzenie grobu jana Pawła ii i zwiedza-nie Bazyliki Św. Piotra. Przejazd do hotelu. obiadokolacja, nocleg.Dzień 4: Śniadanie, wyjazd w kierunku zatoki Neapoli-tańskiej. Przejazd na MoNTe CaSSiNo, wizyta w opac-twie Benedyktynów – zwiedzanie klasztoru Św. Benedyk-ta oraz katedralnych dziedzińców. Przejazd na cmentarz żołnierzy gen. andersa. oddanie czci poległym Polakom. Przejazd do HerCuLaNuM – wizyta w Wirtualnym Mu-zeum archeologicznym – jednym z najnowocześniej-szych muzeów we Włoszech. Przejazd do hotelu. obiado-kolacja, nocleg.Dzień 5: Śniadanie, przejazd do starożytnego miasta w PoMPejaCH – wstęp na teren Muzeum archeolo-gicznego – zwiedzanie ruin z lokalnym przewodnikiem. W trakcie spaceru poznanie historii i zwyczajów starożyt-nych pompejańczyków oraz ruin najlepiej zachowanego rzymskiego miasta. Przejazd pod najsłynniejszy stożek wulkaniczny, wyjazd autokarem na WezuWiuSz - par-king górny, następnie indywidualny spacer do krateru. Przejazd do hotelu. obiadokolacja, nocleg.Dzień 6 – 7: Pobyt wczasowo-wypoczynkowy w ho-

telu *** w miejscowości nad MorzeM TyrreŃSKiM. Śniadania i obiadokolacje, opieka rezydenta, możli-wość plażowania oraz skorzystania z wycieczek fa-kultatywnych, np.: wyspa Capri (69 €), Costiera amal-fitańska: Sorrento, Positano, amalfia (39 €). Podane ceny są orientacyjne, wycieczki organizowane są przy min. 20 uczestnikach. Dzień 8: Śniadanie jako ostatnie świadczenie, wykwa-terowanie z hotelu. Przejazd do NeaPoLu – pożegnanie z zatoką Neapolitańską, przejazd główną arterią komuni-kacyjną miasta, poznanie jego historii oraz głównych za-bytków: Galeria umberta i, Palazzo reale, zamek Książąt aragońskich i andegaweńskich, zamek na jajku, dziel-nica Santa Lucia, port Mergellina, promenada Caracciolo. Sesja zdjęciowa na Półwyspie Posillipo – piękna panora-ma na całą zatokę. Wyjazd w drogę powrotną do kraju, przejazd przez terytorium Włoch. Dzień 9: Przejazd przez austrię, Czechy, przyjazd do Polski w godzinach południowych zgodnie z rozkładem jazdy.Cena obejmuje: 2 noclegi w hotelu **/*** w okolicach rzymu, 4 noclegi w hotelu *** nad Morzem Tyrreńskim (pokoje 2, 3 osobowe z łazienkami), 6 śniadań, 6 obiado-kolacji ubezpieczenie SiGNaL iduNa (KL 10 000 €, NW 7 000 PLN, bagaż 800 PLN), przejazd komfortowym auto-karem (wc, video, cafe bar, klimatyzacja), opiekę licencjo-nowanego pilota.Cena nie obejmuje: usług lokalnych przewodników, bile-tów wstępu do zwiedzanych obiektów, biletów komuni-kacji miejskiej (orientacyjny koszt uczestnictwa w całym programie ok. 85 €), wycieczek fakultatywnych podczas wypoczynku w hotelu, napoi do obiadokolacji, dopłat do połączeń antenowych, dopłaty do pokoju 1 os. - 490 PLNUwagi: w trakcie pobytu nad morzem tyrreńskim możli-wa opłata za taksę klimatyczną około 1,5 €/os./dzień.

WłoCHY południoWeFLorenCjA, rZYm, WATYKAn, monTe CASSino, HerCuLAnum, WeZuWiuSZ, pompeje, neApoL

orGaNizator:

TerMiN CeNa

27.04 – 05.05 1799 zł

29.06 – 07.07 1799 zł

20.07 – 28.07 1799 zł

24.08 – 01.09 1799 zł










WŁOCHY


69


greCjAKoS

rodoS

KreTA

KRETA zapraszamy Państwa na największą z greckich wysp. jej strzeliste góry, głębokie kaniony i dzikie plaże zachwycą każdego turystę. dla spragnionych śladów historii niesa-mowitym przeżyciem będzie odwiedzenie Knosos i mu-zeum archeologicznego, gromadzącego wspaniałą kolek-cję sztuki minojskiej. Kreta to też kilometrowe, piaszczyste plaże lub małe romantyczne zatoczki, które pozwolą Pań-stwu na słoneczną ucieczkę od codziennych obowiązków. Wyspa jest jedynym w Grecji miejscem, gdzie rosną na-turalne gaje palmowe. Piękno plaż Gramvousa i elafonisi jest wręcz legendarne, będąc na Krecie nie można ich nie odwiedzić.aktywni turyści muszą zmierzyć się z wąwozem Samaria, najdłuższym w €pie. jego 600-metrowe ściany w niektórych miejscach niemal się stykają – przechodzi-my 3 - metrową szczeliną. Smakosze odnajdą w greckich tawernach raj utracony – owoce morza, ryby, soczystą jagnięcinę, pyszne sery oraz najlepszą na świecie oliwę z oliwek – koniecznie z regionu Sitia. oczywiście nie są to jedyne atrakcje Krety – przekonacie się Państwo o tym na miejscu.

RODOSrodos to najsłoneczniejsza ze wszystkich greckich wysp. Nieprzypadkowo nosi przydomek „Wyspa Heliosa” – boga słońca. ogrzewa ono rodyjskie wybrzeża i góry przeszło 300 dni w roku. dzięki temu na wyspie można przez więk-szą część roku pracować nad piękną opalenizną. Na tych, którym się znudzi okupowanie leżaków, czekają sporty wodne. zachodnie wybrzeża oraz południe wyspy słyną w całej €pie z idealnych warunków do uprawiania wind-surfingu i kitesurfingu. Spragnieni kontaktu z historią z pewnością odwiedzą antyczne ruiny Lindos lub Lalyssos, czy też niepowtarzalną średniowieczną starówkę miasta rodos z imponującym pałacem Wielkich Mistrzów, zbu-dowanym przez joannitów. rodos może też być znako-mitą bazą wypadową na pobliską wyspę Symi – dawne centrum poławiaczy gąbek albo nawet na inny kontynent – po godzinnym rejsie można postawić stopę w tureckim Marmaris, czyli w azji. zapraszamy na rodos, Helios na Was czeka!

KOSKos to trzecia, co do wielkości wyspa archipelagu dodeka-nezu, która pod wieloma względami przypomina rodos.

jednak na próżno szukać tu pełnych zgiełku, opanowanych przez turystów miej-scowości. jeszcze do niedawna wyspa miała bardziej rolniczy charakter. dzięki temu można cieszyć się leniwą atmosferą greckich wiosek położonych na zboczach góry dikeos. dzikie i piaszczyste plaże smagane morskim wia-trem dają wytchnienie podczas upalnych, letnich dni. Na amatorów starożytnej architektury czekają odsłonięte przez trzęsienia ziemi ruiny dawnej zabudowy oraz słynny asklepion, który założyli uczniowie Hipokratesa – ojca me-dycyny. Kos to również najbardziej przyjazny rowerzystom rejon Grecji. Wytyczono tu wiele kilometrów ścieżek rowe-rowych, a na każdym kroku spotkać można wypożyczalnie sprzętu.


Wieczór greckiWieczór grecki jest doskonałą okazją, aby przekonać się o gościnności mieszkańców wyspy i poznać tradycyjne tańce ludowe. Na folklorystyczne występy zapraszamy Państwa do gustownie urządzonej restauracji wypełnio-nej gorącą atmosferą śródziemnomorskiej zabawy. a do tego wspaniałe greckie wino, skoczna muzyka oraz popis tancerzy w strojach ludowych są gwarancją niezapomnia-nych wrażeń. Warto samemu spróbować kilku podstawo-wych kroków tańca. Cena ok. 37 € (w cenie posiłek i nieograniczona ilość wina)

NissyrosWycieczka ta, to przede wszystkim spotkanie z przepięk-nym krajobrazem i spokojnym życiem wioski. Wyspa Ni-ssyros obejmuje ok. 48 km2. W czasach antycznych słynęła z łaźni termalnych. Miejsce to kryje w sobie największy aktywny, hydrotermalny krater na świecie. Wędrując po nim można poczuć ciepło pod stopami oraz opary siarki wydobywające się z wnętrza ziemi. Prawdziwie księżyco-wy widok - czarne skały i białe nieliczne domy, zostanie urozmaicony spacerem pośród urokliwych wąskich uli-czek miasteczka Mandraki oraz zwiedzaniem klasztoru w Pangia. Warto zatrzymać się w miejscowej tawernie i spróbować lokalnych przysmaków. Cena ok. 37 € (lunch dodatkowo płatny)

Bodrum - TurcjaSpędzając wakacje na Kos, nadarza się wspaniała okazja odwiedzenia sąsiedniego kraju i kontynentu. rejs promem do tureckiego Bodrum trwa niecałą godzinę. Miasto to po-łożone jest na wzgórzu i słynie z majestatycznego zamku, który stoi na straży malowniczej przystani. dodatkowym atutem tutejszego krajobrazu są zabytkowe wiatraki. Pod-czas pobytu w Turcji nie można pominąć straganów z pa-miątkami i malutkich sklepików, w których sprzedawcy oferują orientalne specjały, można też spróbować swych sił w targowaniu się. W nastrojowych kawiarniach będą mogli Państwo odpocząć przy filiżance herbaty oraz spró-bować jednego z specjałów tureckiej kuchni. Cena ok. 40 € (lunch dodatkowo płatny)

Island Tour – zwiedzanie wyspyNiezapomniana wycieczka pozwalająca zapoznać się z kul-turą i architekturą wyspy. Wycieczkę rozpoczynamy zwie-dzaniem południowego wybrzeża rodos, zaczynając od Lindos. Wioska została wybudowana na ruinach antyczne-go miasta doric, zwiedzimy akropolis (wejście dodatkowo płatne), port św. Pawła oraz bizantyjski kościół wybudowa-ny w Xiii w. dalsza podróż aż do wioski apolakia (możliwość wykupienia na miejscu lunchu). Przejazd przez zachodnie wybrzeże i podziwianie z daleka zamku w Monolithos. dal-sza podróż przez wioskę Siana i przez sosnowe lasy aż do

naj-wyżej

położonej wioski na wy-

spie – embona. Wizyta w lokalnej winnicy połączona z degustacją. dalsza podróż do doliny Motyli (wejście dodatkowo płatne) niezwykle zielonego miejsca, w którym w sezonie letnim od końca czerwca do września spotkać można tysiące motyli. Cena ok. 40 €

Wąwóz SamariaCelem wycieczki jest przemierzenie najdłuższego wąwo-zu €py–Samaria. Wąwóz leży na terenie parku narodo-wego, który założono, aby chronić unikatowe krajobrazy oraz endemiczny gatunek kozy kaprus aegagrus cretika. z miejscowości Xyloskalo rozpoczyna się wędrówka w dół wąwozu. ocieniona sosnami droga, prowadząca przez pierwsze 3 kilometry, jest najbardziej stromym odcinkiem trasy. różnica poziomów na tej krótkiej trasie wynosi pra-wie 1000 m. Kręta ścieżka wiedzie wśród potężnych skał, osiągających 600 m wysokości. Cała trasa zajmuje 5–6 go-dzin marszu, a wyboisty szlak wymaga porządnych butów. Cena ok. 65 €

Symi – wycieczka statkiemWyspa Symi oddalona jest od północnego wybrzeża ro-dos o około 32 km. Należy do najpiękniejszych i najbar-dziej urokliwych wysepek dodekanezu. Na wyspie zwie-dzimy port Gialos znajdujący się w miasteczku Symi, a także odwiedzimy centrum gąbek, z których połowu słynie Symi. Podziwiać będziemy niesamowity krajobraz malutkich domów wybudowanych na wzgórzu, charakte-rystycznych dla krajobrazu wyspy. zapoznamy się z miej-scową architekturą i kulturą. W drodze powrotnej zatrzy-mamy się w pięknej zatoce Panormitis, w której zwiedzimy Xii-wieczny klasztor św. Michała. Cena ok. 40 €

Santorini – wyspa słońca i lawySwój obecny kształt Santorini zawdzięcza potężnej erup-cji wulkanu w XVi w. p.n.e. dziś wyspa znana jest przede wszystkim ze wspaniałych widoków i wina. dla wielu badaczy jest jednym z prawdopodobnych miejsc, gdzie leżała mityczna atlantyda. Przypływamy na przystań athi-nio. rozpoczynamy przejażdżkę autokarem serpentynami w głąb wyspy, podziwiając niepowtarzalne widoki. Na północnozachodnim krańcu wyspy będziemy zwiedzać miasteczko oia z typową architekturą santoryńską – białe domy z niebieskim kopułami. Na koniec zwiedzamy stoli-cę wyspy Fyra. Cena ok. 115 €

Knossos – muzeum archeologiczneKnossos powinien zobaczyć każdy, kto przyjechał na Kretę. Niecały wiek temu miejsce to znane było jedynie z mitolo-gii. Knossos był pałacem legendarnego króla Minosa, któ-rego żona Pazyfae urodziła Minotaura – pół byka, pół czło-wieka. aby monstrum nie szkodziło poddanym, król kazał dedalowi wybudować labirynt, w którym je zamknięto. z attyki sprowadzano dziewczęta i chłopców na pożarcie Minotaurowi. dopiero ateńczyk Tezeusz zabił bestię i dzię-ki pomocy córki Minosa, ariadny, wydostał się z labiryntu. rekonstrukcja tego wyjątkowego obiektu doszła do skut-ku dzięki zaangażowaniu i twórczej wyobraźni sir artura evansa. Skomplikowany plan pałacu przypomina labirynt. W programie wycieczki znajduje sie także zwiedzanie słyn-nego Muzeum Historycznego, gdzie w przejrzystej formie prezentowane są skarby okresu minojskiego, m.in.: cera-mika, ozdoby, broń, freski, malowidła, ołtarze i sarkofagi. Cena ok. 45 €

INFORMACJE:Wiza i Paszport: paszport lub dowód osobisty (również dla dzieci)Czas Przelotu: ok. 3 godzCzas Lokalny: względem Polski + 1 godzinaJęzyk: urzędowy – nowogrecki, można swobod-nie posługiwać się językiem angielskim i niemiec-kimWaluta: € = ok. 4,2 PLNSzczepienia: żadnych zalecanych dodatkowych lub obowiązkowychNapięcie: 220 V, gniazdka €pejskieKLIMAT : śródziemnomorski – gorące i suche lato oraz łagodna i deszczowa zima

GRECJA


70

Nasza opinia: atutem hotelu jest położenie bezpośred-nio przy atrakcyjnej, piaszczystej plaży.Opis hotelu: Czterogwiazdkowy hotel o kameralnej greckiej zabudowie, składa się z kilku budynków jedno- i dwupiętrowych, otoczonych śródziemnomorską roślin-nością. obiekt posiada 250 komfortowo urządzonych pokoi. Do dyspozycji Gości: restauracja, stanowisko z inter-netem (płatne ok. 5 eur/h), sejf w recepcji (dodatkowo płatny), parkingPokoje: pokoje z możliwością 1 lub 2 dostawek. Wy-posażone w klimatyzację, TV SaT, łazienkę z wanną lub prysznicem, balkon lub taras.Rozrywka i sport: basen, siłownia, tenis, siatkówka pla-żowa, tenis stołowy, program animacyjny, bilard (dodat-kowo płatny), sporty wodne na plaży (dodatkowo płatne)Dla dzieci: brodzik, plac zabaw, animacje, możliwość za-mówienia łóżeczka dla dzieci do 2 lat (dodatkowo płatne) Program All Inclusive:• 07:30-09:30 śniadanie w formie bufetu w restaura-

cji- dania zimne i gorące, kawa, herbata, woda mi-neralna, napoje bezalkoholowe (z wyjątkiem świe-żo wyciskanych soków i napojów butelkowanych)

• 11:00-22:00 lokalne napoje alkoholowe dostępne w restauracji i w barze: wino, lane piwo, gin, wód-ka, drinki na bazie alkoholi lokalnych oraz lokalne napoje bezalkoholowe typu: cola, fanta, sprite, soki owocowe (z wyjątkiem świeżo wyciskanych i butel-kowanych), kawa, herbata, woda mineralna gazo-wana i niegazowana.

• 12:30-14:30 obiad w formie bufetu w restauracji głównej- kuchnia grecka i międzynarodowa, lokal-ne napoje bezalkoholowe oraz lokalne napoje alko-holowe typu: lane piwo, wino.

• 10:30-12:30; 15:00-17:30 przekąski oraz podwie-czorek w barze: kanapki, ciastka, kawa

• 19:00-21:00 kolacja w formie bufetu w restauracji - kuchnia grecka i międzynarodowa, lokalne napo-je bezalkoholowe oraz lokalne napoje alkoholowe typu: lane piwo, wino

• leżaki i parasole przy basenie, • leżaki i parasole na plaży (płatne)• siłownia, tenis, siatkówka plażowa, tenis stołowy,

program animacyjny, okazjonalnie wieczór grecki• opieka polskojęzycznego rezydentaWyloty z: Warszawy i Katowic.

Cena zawiera: bilet lotniczy, zakwaterowanie w hotelu, transfer, opiekę rezydenta, wyżywienie wg opisu, poda-tek VaT, opłaty lotniskowe i paliwowe, ubezpieczenie KL i NNW.

Ceny w PLN za osobę 7 nocy 14 nocy





HotelKAvroS BeACHKreTA

ATUTY HOTELU:• piaszczysta plaża• spokojna okolica

Położenie: Hotel położony w miej-scowości Kavros, bezpośrednio przy piaszczystej plaży. Oddalony ok. 4 km od Georgioupolis i 16 km od Rethym-nonu. W pobliżu hotelu znajduje się przystanek autobusowy. Odległość od lotniska w Chani ok. 45 km.

orGaNizator:

Termin w 2013 r.



27.04 2209 3089 1959 2579

04.05 2209 3089 1959 2579

11.05 2169 3029 1919 2529

18.05 2169 3029 1919 2529

25.05 2169 3029 1919 2529

01.06 2179 3109 1929 2589

08.06 2249 3179 1979 2639

15.06 2249 3179 1979 2639

22.06 2249 3179 1979 2639

29.06 2249 3179 1979 2639

06.07 2279 3229 2009 2679

13.07 2279 3229 2009 2679

20.07 2279 3229 2009 2679

27.07 2279 3229 2009 2679

03.08 2279 3229 2009 2679

10.08 2279 3229 2009 2679

17.08 2279 3229 2009 2679

24.08 2279 3229 2009 2679

31.08 2259 3189 1989 2649

07.09 2259 3189 1989 2649

14.09 2259 3189 1989 2649

21.09 2259 3159 1989 2619

28.09 2219 3089 1959 2579

05.10 2189 - 1939 -

GRECJA


71

Nasza opinia: Przyjemny hotel położony w spokojnej okolicy, idealny dla Klientów ceniących spokój i błogi odpoczynek. ze względu na dobre warunki pogodowe w tym rejonie, obiekt jest również dobrą bazą wypadową dla miłośników sportów wodnych.Opis hotelu: Trzygwiazdkowy obiekt oferuje 114 pokoi rozmieszczonych na terenie dwóch trzy- piętrowych bu-dynków. Do dyspozycji Gości: restauracja, lobby bar, bar przy ba-senie, stanowisko z internetem (płatne ok. 6 eur/h), sala telewizyjna, sklep.Pokoje: pokoje z możliwością 1 lub 2 dostawek. Wypo-sażone w klimatyzację (bezpłatną w okresie od 01.07-31.08), TV SaT, telefon, radio, lodówka, sejf (płatny ok. 24 eur/tydzień), łazienkę z prysznicem lub wanną i suszarką do włosów, balkon lub taras. Pokoje z widokiem na mo-rze lub ogród.Rozrywka i sport: basen, siatkówka plażowa, piłka noż-na, tenis stołowy, sporty wodne na plaży (dodatkowo płatne), tenis (dodatkowo płatne), bilard (dodatkowo płatne)Dla dzieci: brodzik, plac zabaw, miniklub, możliwość za-mówienia łóżeczka dla dzieci do 2 lat (płatne dodatkowo ok. 7 eur/dzień), możliwość wynajęcia opiekunki (dodat-kowo płatne). Program All Inclusive:• 07:00-10:00 śniadanie w formie bufetu w restau-

racji głównej- dania zimne i gorące, kawa, herbata, woda mineralna, napoje bezalkoholowe (z wyjąt-kiem świeżo wyciskanych soków i napojów butel-kowanych)

• 10:00-23:00 lokalne napoje alkoholowe dostępne w barze przy basenie i lobby barze: wino, lane piwo, gin, wódka, drinki na bazie alkoholi lokalnych oraz lokalne napoje bezalkoholowe typu: cola, fanta, sprite, soki owocowe (z wyjątkiem świeżo wyciska-nych i butelkowanych), kawa, herbata, woda mine-ralna gazowana i niegazowana.


• 16:00-17:00 zimne przekąski • 18:30-21:00 kolacja w formie bufetu w restauracji

głównej- kuchnia grecka i międzynarodowa, lokal-ne napoje bezalkoholowe oraz lokalne napoje alko-holowe typu: lane piwo, wino

• raz w tygodniu wieczór grecki (napoje dodatkowo płatne)

• leżaki i parasole przy basenie• leżaki i parasole na plaży (płatne ok. 4 eur/dzień)• siatkówka plażowa, piłka nożna, tenis stołowy• opieka polskojęzycznego rezydenta

Wyloty z: Warszawy, Katowic, Poznania i Wrocławia.Cena zawiera: bilet lotniczy, zakwaterowanie w hotelu, transfer, opiekę rezydenta, wyżywienie wg opisu, poda-tek VaT, opłaty lotniskowe i paliwowe, ubezpieczenie KL i NNW.





HotelAFAndou BeACHrodoS

ATUTY HOTELU:• kameralna atmosfera• dobre warunki do sportów

wodnych• bliskość do pól golfowych

Położenie: Hotel usytuowany ok. 300 m od plaży, w jednej z bardziej urokliwych części wyspy, z dobrymi warunkami do uprawiania sportów wodnych. Położony ok. 1,5 km od centrum Afandou i 18 km od miasta Rodos. Odległość od lotniska ok. 22 km. W pobliżu hotelu znajduje się pole golfowe.

orGaNizator:

Termin w 2013 r.



27.04 2129 2989 1869 2489

04.05 2129 2989 1869 2489

11.05 2079 2939 1839 2439

18.05 2079 2939 1839 2439

25.05 2079 2939 1839 2439

01.06 2089 3039 1849 2519

08.06 2189 3129 1909 2579

15.06 2189 3129 1909 2579

22.06 2189 3129 1909 2579

29.06 2189 3129 1909 2579

06.07 2219 3179 1939 2619

13.07 2219 3179 1939 2619

20.07 2219 3179 1939 2619

27.07 2219 3179 1939 2619

03.08 2219 3179 1939 2619

10.08 2219 3179 1939 2619

17.08 2219 3179 1939 2619

24.08 2219 3179 1939 2619

31.08 2199 3149 1919 2599

07.09 2199 3149 1919 2599

14.09 2199 3119 1919 2579

21.09 2169 3029 1899 2509

28.09 2099 - 1859 -

GRECJA


72

Nasza opinia: Hotel doskonały na wypoczynek zarówno dla rodzin z dziećmi jak i osób ceniących lokalny folklor i spokojny wypoczynek. zaletą kompleksu jest dostęp do pięknej plaży z białym piaskiem. Opis hotelu: Czterogwiazdkowy hotel o typowej greckiej zabudowie, otoczony ogrodem palmowym. Kompleks oferuje 263 pokoje rozmieszczone w budynku głównym oraz w budynkach bocznych. Do dyspozycji Gości: restauracja główna, tawerna, bar główny, 2 bary przy basenie, stanowisko z internetem (płatne ok. 5 eur/h), sklep, dyskoteka, amfiteatr.Pokoje: pokoje z możliwością 1 lub 2 dostawek. Wyposa-żone w indywidualną klimatyzację, TV SaT, telefon, radio, lodówkę, sejf (płatny ok. 15 eur/tydzień), łazienkę z wan-ną lub prysznicem i suszarką do włosów, balkon lub taras.Rozrywka i sport: 2 baseny, fitness, jacuzzi ,tenis, siat-kówka plażowa, tenis stołowy, program animacyjny, sauna (dodatkowo płatna), bilard (dodatkowo płatny), dyskoteka 2 x razy w tygodniu (napoje płatne)Dla dzieci: 2 brodziki, plac zabaw, miniklub, możliwość zamówienia łóżeczka dla dzieci do 2 lat (płatne ok. 20 eur/tydzień) Program All Inclusive:• 07:30-09:30 śniadanie w formie bufetu w tawernie-

dania zimne i gorące, kawa, herbata, woda mineral-na, napoje bezalkoholowe (z wyjątkiem świeżo wy-ciskanych soków i napojów butelkowanych)

• 10:00-23:00 lokalne napoje alkoholowe dostępne w barach przy basenie i w barze głównym: wino, lane piwo, gin, wódka, drinki na bazie alkoholi lo-kalnych oraz lokalne napoje bezalkoholowe typu: cola, fanta, sprite, soki owocowe (z wyjątkiem świe-żo wyciskanych i butelkowanych), kawa, herbata, woda mineralna gazowana i niegazowana.


• 13:00-15:00 obiad w formie bufetu w tawernie- kuchnia grecka i międzynarodowa, lokalne napoje bezalkoholowe oraz lokalne napoje alkoholowe typu: lane piwo, wino.

• 10:00-18:00 przekąski typu: frytki, hamburgery, sałatki w barze głównym i w barach przy basenie

• 16:00-17:00 podwieczorek: kawa, herbata, ciastka w tawernie

• 19:00-21:00 kolacja w formie bufetu w restauracji głównej- kuchnia grecka i międzynarodowa, lokal-ne napoje bezalkoholowe oraz lokalne napoje alko-holowe typu: lane piwo, wino

• leżaki i parasole przy basenie • leżaki i parasole na plaży (płatne ok. 3 eur/dzień)• ręczniki plażowe (płatne ok. 1 eur/dzień)• fitness, jacuzzi ,tenis, siatkówka plażowa, tenis sto-

łowy, animacje• opieka polskojęzycznego rezydentaWyloty z: Warszawy, Katowic i Poznania.Cena zawiera: bilet lotniczy, zakwaterowanie w hotelu, transfer, opiekę rezydenta, wyżywienie wg opisu, poda-tek VaT, opłaty lotniskowe i paliwowe, ubezpieczenie KL i NNW.





HotelprinCeSS oF KoS KoS

ATUTY HOTELU:• położony przy pięknej

piaszczystej plaży• przyjazna atmosfera i dużo

udogodnień dla rodzin z dziećmi

• lokalizacja w spokojnej części wyspy, w rozległym ogrodzie

Położenie: Hotel położony w pół-nocnej części wyspy, przy szerokiej piaszczystej plaży. Oddalony ok. 5 km od miasteczka Mastichari i 18 km od centrum miasta Kos. Odległość od lotniska ok. 8 km.

orGaNizator:

Terminw 2013 r.



02.06 2059 3209 1809 2629

09.06 2359 3509 2019 2839

16.06 2359 3509 2019 2839

23.06 2359 3509 2019 2839

30.06 2359 3509 2019 2839

07.07 2399 3559 2049 2879

14.07 2399 3559 2049 2879

21.07 2399 3559 2049 2879

28.07 2399 3559 2049 2879

04.08 2399 3559 2049 2879

11.08 2399 3559 2049 2879

18.08 2399 3559 2049 2879

25.08 2369 3529 2029 2849

01.09 2369 3529 2029 2849

08.09 2369 3529 2029 2849

15.09 2369 3529 2029 2849

22.09 2369 3269 2029 2669

29.09 2109 - 1849 -

GRECJA


73


CHorWACjA

WYSPA HVAR – najbardziej ekskluzywna z wysp chorwac-kich, porównywana z hiszpańska ibizą, charakteryzuje się łagodnym śródziemnomorskim klimatem, krystalicznie czystym i ciepłym morzem. Ta lawendowa wyspa położo-na w południowej części adriatyku, zwana jest chorwac-ką Maderą, dzięki pięknym widokom, niesamowitemu zapachowi ziół (króluje lawenda!) i słońcu, które świeci tu najmocniej w całej Chorwacji. Główne miasta wyspy to: Hvar, jelsa i Stari Grad. . Pobyt na wyspie Hvar to cudowna podróż prze piękne zakątki Chorwacji, relaks na plaży i po-wietrze przesycone oszałamiającym zapachem lawendy.

Półwysep Peljesac to zielony, górzysty półwysep znajdu-jący się na południu Chorwacji, kilkadziesiąt kilometrów na północ od dubrownika. Ma on długość około 70 km, do 3 km szerokości i około 342 kilometrów kwadrato-wych powierzchni. dzięki pięknemu skalistemu wybrzeżu, świetnym żwirowo-kamyczkowym plażom, ustronnym zatoczkom, krystalicznemu morzu, a przede wszystkim przyjaznym ludziom i niepowtarzalnej atmosferze bardzo dobrze rozwinęła się tu baza noclegowa. region ten był chętnie odwiedzana już w latach 60. XX wieku i po dziś dzień do najbardziej znanych i najczęściej odwiedzanych miejscowości należą orebic, Trpanj, Trstenica i naturalne przedłużenie półwyspu - Wyspa Korcula. Trpanj to jedna z najbardziej znanych miejscowości letni-skowych na półwyspie Pelješac, słynąca ze wspaniałych win i uprawy winogron. urokliwe turystyczne letnisko, zachowane w autentycznym śródziemnomorskim krajo-brazie bogatym w owoce morza i dary ziemi, jest dobrym punktem wypadowym np. na wyspę Korčula oraz do za-bytkowego dubrownika. Piękne żwirowe lub kamieniste plaże, otoczone lasami sosnowymi, czyste morze, pocho-dzące z 1500 roku centrum z kościołem Gospa od Kamena oraz śródziemnomorski klimat stwarzają warunki do spę-dzenia udanego urlopu.

RIWIERA MAKARSKA, położona u podnóża gór Biokovo w naturalnym porcie zamykanym przez półwyspy-od stro-ny pd-wsch przez osejava, od strony pn-zach św. Piotra. Makarska jest turystycznym, ekonomiczno-kulturalnym

centrum Makarskiej riwiery. znajduje się tutaj przystań promowa na wyspę Brac. rdzeniem Makarskiej jest stare miasto urządzone w śródziemnomorskim stylu. Nowa część posiada mnóstwo hoteli, willi, sklepów, restaura-cji. Słynna, piękna plaża o nazwie donja Luka na skraju lasu piniowego rozciąga się na szerokości 1500 metrów z niepowtarzalnymi, piaskowymi zatoczkami. Niezwykłe wrażenie robi tutaj wspaniała nadmorska promenada palmowa. riwiera to jeden z najpiękniejszych zakątków Chorwacji, gdzie wysokie góry schodzą niemal do samego morza. Ciągnie się na odcinku około 60 km i na całej swojej długości występuje ciąg żwirowych plaż, miejscami, przy wejściu do morza, przechodzących w drobny piasek.region ten jest bardzo popularny wśród turystów. Każdy znajdzie tam coś dla siebie: ciepłe morze, piękne krajobra-zy górskie, malownicze plaże. Nic dziwnego, że jest często odwiedzana przez turystów z całego świata. zadar popularnie nazywany jest “małym chorwackim rzy-mem” z powodu wielu kościołów znajdujących się w cen-trum miasta i jego najbliższej okolicy, ale także dzięki wielu ruinom rzymskim – takim jak zadarskie Forum, na którym powstał kościół św. donata.

RIWIERA ZADARSKA i miasto zadar znajduje się w najbar-dziej urozmaiconej części adiatyku, pełnej małych zatok, wysp i wysepek, które można zwiedzać dzięki wspaniałej

lokalnej ofercie wycieczkowej. W oko-licy riwiery zadarskiej znajduje się Park Narodowy Paklenica, wodospady Krki i archipe-lag Kornati oraz parki przyrody: Velebit i Telašćica których piękno trzeba koniecznie osobiście zobaczyć. Niegdyś królewskie miasto chorwackich królów - Biograd na moru - obecnie stanowi znane centrum turystyczne i żeglarskie w samym centrum adriatyckiego wybrzeża. ar-chipelag wysp przed wybrzeżem zadaru obfituje w wiele mniejszych i większych wysp, z których każda jest na swój sposób inna. Na wysepkach, które nie są osiedlone można spędzić czas dokładnie tak jak robinson Crusoe – wypo-czywać w osamotnionych domkach, które będą wspania-łą ucieczką od szybkiej i szarej codzienności.

WYCIECZKI FAKULTATYWNE:DUBROWNIKWycieczka do jednego z najpiękniejszych miast na świe-cie, wpisanego na listę uNeSCo. Wyjazd z hotelu wcześnie rano, przyjazd do dubrovnika, spacer z przewodnikiem urokliwymi uliczkami starego miasta w trakcie którego poznamy jego historię. W programie wizyta w klasztorze franciszkanów wraz ze słynną apteką,zwiedzanie również Katedry ze skarbcem. Cena: Riwiera Makarska ok. 50 EUR/os., Wyspa Havr ok. 85 EUR/os., Płw. Peljesac ok. 55 EUR/os.

INFORMACJE:Stolica: ZAGRZEB Ważniejsze miasta: RIJEKA, SPLIT, DUBROWNIKJęzyk: chorwacki, alfabet łacińskiWaluta: kuna (1 Kn ~ 0,6 PLN)Czas: czas polskiBliższe informacje: Chorwacki Ośrodek Infor-macji Turystycznejhttp://pl.croatia.hr/Home/

Temperatura

miesiąc Kwi maj Cze Lip Sie Wrz Paź

temp. w

dzień20° 21° 26° 32° 30° 26° 21°

temp. wody 17° 18° 22° 24° 24° 22° 19°

CHORWACJA


74

MOSTAR + MEDJUGORJEWyjazd z hotelu w godzinach porannych, przejazd do Mostaru, zwiedzanie miasta z przewodnikiem, spacer stroną chrześcijańską miasta następnie przejscie ka-miennym mostem na muzułmańską stronę miasta. W programie zwiedzanie meczetu oraz zabytkowego domu tureckiego, czas wolny. Przejazd do Medjugorjemiejsca objawień Matki Bożej-Królowej Pokoju. Spa-cer z przewodnikiem pod Wzgórze objawień. Cena: Riwiera Makarska ok. 40 EUR, Wyspa Hvar ok. 65 EUR/os., Płw. Peljesac ok. 60 EUR/os.

FISH PICNICrejs stateczkiem na wyspę Hvar (Sucuraj),spacer po miasteczku. Następnie rejs do uroczej zatoczki na Płw. Peljesac która zowie się Mala duba, plażowanie i ką-piel. Powrót na statek gdzie serwowana jest ryba z gri-la+sałatki+chleb. rejs do kolejnej zatoczki jezero-sko-ki do wody ze statku, rejs do kolejnej zatoki z piekną plażą divna. Podczas rejsu na statku serwowana jest rakija, wino i napoje w nieograniczonych ilościach- podano program z Płw Peljesac lecz imprezy o zbliżo-nym programie dostepne są w każdym regionie Chor-wacji. Cena: Riwiera Makarska ok. 20 EUR., Wyspa Hvar ok. 30 EUR/os., Płw. Peljesac ok. 30 EUR/os.

PARK NARODOWY KRKA + SIBENIKWycieczkę rozpoczynamy zwiedzaniem starego mia-sta Sibenik. Miasto rozłożone jest na wzgórzach przy ujściu rzeki Krka do morza. Główną atrakcją miasta jest słynna katedra św. jakuba, jeden z najważniej-szych zabytków sakralnych Chorwacji oraz zabytkowa starówka. Następnie zostajemy otoczeni magicznym światem rzeki Krka. Wapienne podłoże powoduje występowanie tu kanionów, niezliczonych potoków czy wodospadów. Największy z nich to Skradinski buk opadający 17 kaskadami o łącznej wysokości 46 m. jeżeli ktoś marzył o kąpieli pod wodospadem to jest to odpowiednie miejsce ku temu. Cena: Riwiera Ma-karska ok. 50 EUR, Riw. Zadarska ok. 50 EUR/os., Wyspa Hvar ok. 70 EUR/os.

WIECZÓR DALMATYŃSKIimpreza popołudniowa z muzyką na żywo, poczęstu-nek – przystawki: ser, prszut, danie mięsne lub rybne, deser, degustacja lokalnych trunków. Cena:Riwiera Makarska ok. 35 EUR, Wyspa Hvar ok. 40 EUR/os.

RAFTINGSpływ pontonami po krystalicznie czystej rzece Ceti-na (w przypadku riwiery Makarskiej) lub zmarnja (w przypadku riwiery zadarskiej) wśród kanionów, malowniczych jaskiń i zielonych lasów. Spływ jest prowadzony przez doświadczonych skiperów. Nie jest wymagane wcześniejsze doświadczenie w spływach – w tej wspaniałej przygodzie może uczestniczyć każdy powyżej 10 roku życia. Cena: Riwiera Makarska ok. 30 EUR, Riw. Zadarska ok. 55 EUR/os., Wyspa Hvar ok. 35 EUR/os.

KORČULAPrzejazd autokarem do orebića, przeprawa statecz-kiem na wyspę Korcula. zwiedzanie miasta o tej samej nazwie- legendarnego miejsca urodzin Marco Polo, spacer urokliwymi kamiennymi uliczkami miasta, czas wolny. Następnie rejs na piękną wyspę Badija-naj-większą w archipelagu wysp korculańskich,po ok.go-dzinnym pobycie rejs na piaszczystą plażę w Lum-bardii(wschodnia część Korculi), plażowanie i kąpiel. Podczas rejsu degustacja rakiji, wina, napojów oraz zabawa przy dalmatyńskich rytmach. Cena: Płw. Pel-jesac ok. 35 EUR

WIECZÓR NA PELJESACUimpreza popołudniowa z muzyką na żywo, lekka prze-kąska i lampka wina. Cena: Płw. Peljesac ok. 5 EUR.

PARK NARODOWY JEZIOR PLITWICKICHPodczas tej całodziennej wycieczki mamy zaszczyt przedstawić Państwu perłę chorwackiej przyrody – Park Narodowy jezior Plitwickich wpisany na listę światowego dziedzictwa przyrody uNeSCo. 16 jezior położonych tarasowo, połączonych ze sobą 92 wodo-spadami, turkusowa woda i ryby witające turystów. Świeże powietrze i natura, która sama ustala tutaj „zasady gry” co roku zmieniając wygląd Parku Naro-dowego. rejs stateczkiem po drugim co do wielkości jeziorze i zjazd specjalną kolejką uczynią z wycieczki prawdziwą przyjemność. dla wszystkich tych, którzy potrafią docenić dzień spędzony z naturą jest to wspa-niałe przeżycie. Cena: Riwiera Zadarska ok. 55 EUR.

PARK NARODOWY WYSP KORNATIWspaniały dzień na morzu. archipelag ze swoimi 150 wyspami oraz rafami jest najbardziej rozpoznawalną

grupą wysp w Chorwacji. Żegluga z jednej wyspy na kolejną daje okazje do podziwiania niesamowitego piękna zatok. Na pokładzie statku serwowany jest lunch. Cena: Riwiera Zadarska ok. 45 EUR.

CHORWACJA


75

HOTEL: restauracja, kawiarnia, basen i brodzik ze słodką wodą, pralnia, caffe-internet (8 €/h), klub dziecięcy, ani-macja, kantor, sejf w recepcji (płatny dodatkowo), bez-płatny parking przy hotelu. POKOJE: 2 -osobowe (możliwość 1 dostawki), łazienka (prysznic/wc, suszarka do włosów), klimatyzacja, balkon z widokiem na morze. WYŻYWIENIE: all inclusive: śniadania 07:00-10:00, obiad 12:30-14:00, kolacja 19:00-21:00, wszystkie posiłki w for-mie bufetu, kuchnia regionalna i międzynarodowa (rów-nież kolacje dalmatyńskie - podstawę menu stanowią ryby). Napoje bezalkoholowe i alkoholowe lokalnej pro-dukcji od godziny 10:00-23:00. Przekąski przy basenie, kawa i herbata 16:00-17:00 SPORT I ROZRYWKA: zewnętrzny basen z brodzikiem (aqua aerobik), tenis stołowy, bilard, rzutki, boccia, wypo-życzalnia rowerów, dzienne i wieczorne animacje, 3 razy w tygodniu wieczorki taneczne z muzyką na żywo (od początku czerwca do końca września), nurkowanie. CENA ZAWIERA: noclegi, wyżywienie, ubezpieczenie (NW, KL, bagaż), przejazd komfortowym autokarem (ba-rek, TV, toaleta, klimatyzacja), opiekę rezydenta, opiekę pilota podczas podróży, 2 rowery na 1h/rezerwacja, kajak na 2 os /2h. UWAGI: opłata za prom 15eur/os. – płatne na miejscu, zniżka z tytułu łączenia turnusów 150 zł przy dojeździe autokarem.MIASTA WYJAZDOWE: Warszawa, Kraków, Katowice, Czechowice dz., Bielsko Biała, Żory, Cieszyn, Chrzanów, rybnik, Wodzisław Śląski, jastrzębie zdrój - bez dopłat. dojazd antenowy realizowany przy min. 6 os.: Trasa za-chodnia: Poznań (+130 zł), Leszno (+100 zł), Brzeg (+60 zł), Wrocław, opole (+50zł), Strzelce opolskie (+40zł), Gli-wice (+30zł), Trasa Wschodnia i: rzeszów (+60 zł), dębica (+40 zł), Tarnów (+30 zł), Brzesko (+25 zł). Trasa Wschod-nia ii: Nowy Sącz (+50zł). Trasa Centralna: Łódź (+70zł), Piotrków Trybunalski (+55zł), Częstochowa (+40zł), Sie-wierz (+30zł).ORAGNIZATOR: BP deLTa TraVeLWARUNKI UCZESTNICTWA: www.delta-travel.plPROGRAM RAMOWY: • 1 dzień: Wyjazd z poszczególnych miast wg rozkła-

du jazdy, przejazd przez Czechy, austrię, Słowenię.• 2 dzień: Przyjazd do hotelu w godzinach dopołu-

dniowych, złożenie bagaży, czas wolny na pierwsze kąpiele morskie i słoneczne, zakwaterowanie w ho-telu około godziny 15:00, obiadokolacja i nocleg.

• 3-10 dzień: Wypoczynek, plażowanie, kąpiele mor-skie, możliwość skorzystania z wycieczek fakulta-tywnych proponowanych przez rezydenta.

• 11 dzień: Po śniadaniu wykwaterowanie z hotelu, czas wolny do godzin popołudniowych. Wyjazd w kierunku Polski. Przejazd przez Słowenię, austrię, Czechy.

• 12 dzień: Przyjazd do Polski w godzinach popo-łudniowych. Katowice ok. godz. 13:00 – pozostałe miasta według rozkładu jazdy.

HotelFArAonpółWYSep peLjeSAC – TrpAnj

POŁOŻENIE: bezpośrednio przy plaży w uroczej miejscowości Trpanj, w niewielkiej odległości od centrum miasteczka.

orGaNizator:

TerMiN iLoŚĆ No-CLeGóW

dojazd WŁaSNy

auToKa-reM

16.06-25.06 7 1720 2 110

23.06-04.07 9 2290 2 680

02.07-13.07 9 2340 2 730

11.07-22.07 9 2340 2 730

20.07-31.07 9 2340 2 730

29.07-09.08 9 2340 2 730

07.08-18.08 9 2340 2 730

16.08-27.08 9 2340 2 730

25.08-05.09 9 2130 2 520

03.09-14.09 9 2130 2 520

12.09-21.09 7 1879 2 269





CHORWACJA


76

PLAŻA: położony w odległości ok. 150m od piaskowo- kamienisto- betonowej plaży o dnie piaszczystym, z bar-dzo szerokim wydzielonym pasem o głębokości ok. 1 m, leżaki i parasole (dodatkowo płatne ok. 7 eur/dzień), przy plaży znajduje się restauracja oraz niewielkie bary.HOTEL: odnowiony w 2006 r., 5-cio piętrowy hotel z pięknym ogrodem oliwnym, odnowiony basen kryty oraz nieduży basen zewnętrzny z pięknym tarasem do opalania, posiada 205 pokoi, całodobową recepcję, prze-strzenne lobby z barem, sklepik hotelowy z pamiątkami, 2 windy, kącik internetowy (ok. 3 eur/ 1/2h), restaurację, salon piękności i masażu, sejf.POKOJE: 2-osobowe (możliwość 1 dostawki) z odnowio-ną łazienką (prysznic, suszarka do włosów), TV, wiatra-kiem, balkonem lub tarasem (meble do siedzenia). Widok z pokoi w kierunku morza lub na ogrody oliwne. WYŻYWIENIE: 2 x dziennie (śniadania i obiadokolacje w formie bufetu), możliwość dopłaty do aLL iNCLuSiVe LiGHT: śniadania (07:00-10:00), lunch (12:00-14:00), kola-cja (19:00-21:00) w formie bufetu, soki, piwo i wino ser-wowane podczas lunchu i kolacji.SPORT I ROZRYWKA: baseny zewnętrzny z morska wodą, basen kryty mniejszy (zamknięty w terminie 01.07 – 01.09 – zależne od warunków atmosferycznych), leżaki i parasole przy basenie, 4 korty tenisowe (ok. 9 eur/h), 2 stoły tenisowe, mini golf (ok. 3 eur), fitness centrum, wy-pożyczalnia rowerów (ok. 9 eur/dzień) i skuterów (ok. 28 eur/dzień); życie wieczorne i nocne w centrum miasta gwarantują liczne tawerny, restauracje i puby oraz roz-liczne lokalne imprezy organizowane w sezonie letnim.CENA ZAWIERA: noclegi, wyżywienie, ubezpieczenie (NW, KL, bagaż), przejazd komfortowym autokarem (ba-rek, TV, toaleta, klimatyzacja), opiekę rezydenta, opiekę pilota podczas przejazdu. UWAGI: cena nie zawiera obligatoryjnej opłaty za taksę klimatyczną 1 eur/os./dzień – płatne na miejscu, opła-ta za prom z transferem 25eur/osoba dorosła, 15eur/dziecko – płatne na miejscu, napoje do obiadokolacji płatne dodatkowo, zniżka z tytułu łączenia turnusów przy dojeździe autokarem 150 zł.MIASTA WYJAZDOWE: Warszawa, Kraków, Katowice, Czechowice dz., Bielsko Biała, Żory, Cieszyn, Chrzanów, rybnik, Wodzisław Śląski, jastrzębie zdrój - bez dopłat. dojazd antenowy realizowany przy min. 6 os.: Trasa za-chodnia: Poznań (+130 zł), Leszno (+100 zł), Brzeg (+60 zł), Wrocław, opole (+50zł), Strzelce opolskie (+40zł), Gli-wice (+30zł), Trasa Wschodnia i: rzeszów (+60 zł), dębica (+40 zł), Tarnów (+30 zł), Brzesko (+25 zł). Trasa Wschod-nia ii: Nowy Sącz (+50zł). Trasa Centralna: Łódź (+70zł), Piotrków Trybunalski (+55zł), Częstochowa (+40zł), Sie-wierz (+30zł).ORAGNIZATOR: BP deLTa TraVeLWARUNKI UCZESTNICTWA: www.delta-travel.pl

PROGRAM RAMOWY: • 1 dzień: Wyjazd z poszczególnych miast wg rozkła-

du jazdy , przejazd przez Czechy, austrię, Słowenię.• 2 dzień: Przyjazd do hotelu w godzinach dopołu-

dniowych, złożenie bagaży, czas wolny na pierwsze kąpiele morskie i słoneczne, zakwaterowanie w ho-telu około godziny 15:00, obiadokolacja i nocleg.


• 11 dzień: Po śniadaniu wykwaterowanie z hotelu, czas wolny do godzin popołudniowych. Wyjazd w kierunku Polski. Przejazd przez Słowenię, austrię, Czechy.

• 12 dzień: Przyjazd do Polski w godzinach popo-łudniowych. Katowice ok. godz. 13:00 – pozostałe miasta według rozkładu jazdy.

HotelHvArWYSpA HvAr – jeLSA

POŁOŻENIE: w spokojnym, malowni-czym miasteczku Jelsa wśród drzew na wzgórzu, w sąsiedztwie lawen-dowych i różanych pól; do centrum miasta pełnego sklepów, tawern, restauracji położonego nad piękną zatoczką portową - ok. 700m, najbliż-szy market - 100 m; do miasta Hvar ok. 30 km, do Stari Gradu ok. 17 km.


dojazd WŁaSNy

auToKa-reM

16.06-25.06 7 1 275 1 665

23.06-04.07 9 1 599 1 989

02.07-13.07 9 1 699 2 089

11.07-22.07 9 1 699 2 089

20.07-31.07 9 1 699 2 089

29.07-09.08 9 1 699 2 089

07.08-18.08 9 1 699 2 089

16.08-27.08 9 1 699 2 089

25.08-05.09 9 1 599 1 989

03.09-14.09 9 1 495 1 885

12.09-21.09 7 1 119 1 589




dopłata do aLL iNCLu-SiVe LiGHT 400 PLN 400 PLN

dopłata do pokojuod strony morza/osoba: 100 PLN 100 PLN


CHORWACJA

orGaNizator:


77

PLAŻA: oddalona o ok. 50m od hotelu, leżaki płatne do-datkowo (ok. 3 eur/szt./dzień), długa, żwirowo-kamieni-sta, położona przy hotelu oddzielona od niego tylko frag-mentem zadbanego ogrodu z dającymi cień drzewami piniowymi wykorzystywanego do kąpieli słonecznej; do-skonale zagospodarowana, z pomostami pozwalającymi na zejście na głęboką wodę.HOTEL: składa się z budynku głównego (107 pokoi, 5 pięter, 2 windy) i budynku bocznego (133 odremonto-wane pokoje, 5 pięter, 1 winda); należy do słynnej sie-ci hotelowej Falkensteiner Hotel & residences znanej z dbałości o klienta i wysokiego poziomu kulinarnego. do dyspozycji gości: w budynku bocznym przestronna klimatyzowana restauracja oraz w budynku głownym aperitif bar, kantor, sala TV, taras, na którym odbywają się wieczorki taneczne, kasyno Grand, bar, fryzjer, sejf w recepcji (bezpłatny), parking (niestrzeżony, bezpłatny). POKOJE: 1- i 2-osobowe (możliwość 1 dostawki), łazien-ka (WC, prysznic, suszarka do włosów, ręczniki), klima-tyzacja, telefon, TV SaT, położone w budynku bocznym. Pokoje rodzinne 2-osobowe (możliwość 2 dostawek) duży pokój z podwójnym małżeńskim łóżkiem oraz sy-pialnia oddzielona drzwiami z dwoma osobnymi łóżka-mi, łazienka (WC, prysznic, suszarka do włosów, ręczniki), klimatyzacja, TV SaT, telefon, aneks kuchenny z lodówką, 2 balkony.WYŻYWIENIE: all inclusive: śniadania, obiady i kolacje (bufet z zupami i sałatkami, dania wegetariańskie i die-tetyczne, kuchnia narodowa i międzynarodowa), napoje do posiłków (lokalne wino białe i czerwone, piwo, woda, herbata, kawa, napoje bezalkoholowe gazowane i nie-gazowane); serwis napojów bezalkoholowych i alkoho-lowych (lokalne wino i piwo) w godzinach 10:00-22:00 serwowane z dystrybutorów samoobsługowych obok lobby bar, koło basenu.SPORT I ROZRYWKA: basen odkryty ze słodką wodą przy hotelu z biczami wodnymi, leżaki i parasole przy basenie gratis, płatne dodatkowo: 4 korty tenisowe (ok. 300m), te-nis stołowy, szkoła nurkowania i surfingu, wypożyczalnia sprzętu wodnego na plaży (rowery wodne, skutery, sur-fing, windsurfing), siatkówka plażowa. W sezonie anima-cje dla dzieci i dorosłych oraz muzyka na żywo w hotelu.CENA ZAWIERA: noclegi, wyżywienie, ubezpieczenie (NW, KL, bagaż), przejazd komfortowym autokarem (ba-rek, TV, toaleta, klimatyzacja), opiekę rezydenta, opiekę pilota podczas podróży. UWAGI: cena nie zawiera obligatoryjnej opłaty za taksę klimatyczną 1 eur/os./dzień – płatne na miejscu, zniżka z tytułu łączenia turnusów 150 zł.MIASTA WYJAZDOWE: Warszawa, Kraków, Katowice, Czechowice dz., Bielsko Biała, Żory, Cieszyn, Chrzanów, rybnik, Wodzisław Śląski, jastrzębie zdrój - bez dopłat. dojazd antenowy realizowany przy min. 6 os.: Trasa za-chodnia: Poznań (+130 zł), Leszno (+100 zł), Brzeg (+60 zł), Wrocław, opole (+50zł), Strzelce opolskie (+40zł), Gli-wice (+30zł), Trasa Wschodnia i: rzeszów (+60 zł), dębica (+40 zł), Tarnów (+30 zł), Brzesko (+25 zł). Trasa Wschod-nia ii: Nowy Sącz (+50zł). Trasa Centralna: Łódź (+70zł),

Piotrków Trybunalski (+55zł), Częstochowa (+40zł), Sie-wierz (+30zł).ORAGNIZATOR: BP deLTa TraVeLWARUNKI UCZESTNICTWA: www.delta-travel.plPROGRAM RAMOWY: 1 dzień: Wyjazd z poszczególnych miast wg rozkładu jaz-dy, przejazd przez Czechy, austrię, Słowenię.2 dzień: Przyjazd do hotelu w godzinach dopołudnio-wych, złożenie bagaży, czas wolny na pierwsze kąpiele morskie i słoneczne, zakwaterowanie w hotelu około go-dziny 15:00, obiadokolacja i nocleg.3-10 dzień: Wypoczynek, plażowanie, kąpiele morskie, możliwość skorzystania z wycieczek fakultatywnych pro-ponowanych przez rezydenta.11 dzień: Po śniadaniu wykwaterowanie z hotelu, czas wolny do godzin popołudniowych. Wyjazd w kierunku Polski. Przejazd przez Słowenię, austrię, Czechy.12 dzień: Przyjazd do Polski w godzinach popołudnio-wych. Katowice ok. godz. 13:00 – pozostałe miasta we-dług rozkładu jazdy.

HoteldonATriWierA ZAdArSKA – ZAdAr

POŁOŻENIE: znajduje się w popular-nej turystycznie miejscowości Zadar (995 km od przejścia granicznego w Cieszynie), ok. 3 km od centrum i ok. 400 m od najbliższych kawiarni i barów; stanowi część rozległego kompleksu hotelowego Falkensteiner Club Funimation Borik, położonego nad samym morzem, przystanek autobusowy ok. 300 m od obiektu, autobusy do centrum kursują co 20 min (bilet ok. 1 €).


dojazd WŁaSNy

auToKa-reM

16.06-25.06 7 1 829 2 199

23.06-04.07 9 2 219 2 589

02.07-13.07 9 2 379 2 749

11.07-22.07 9 2 379 2 749

20.07-31.07 9 2 379 2 749

29.07-09.08 9 2 379 2 749

07.08-18.08 9 2 379 2 749

16.08-27.08 9 2 379 2 749

25.08-05.09 9 2 219 2 589

03.09-14.09 9 2 169 2 539

12.09-21.09 7 1 799 2 169






dopłata do pokoju rodzinnego/osoba: 75 PLN 75 PLN

CHORWACJA

orGaNizator:


78

ZWIEDZANIE + WYPOCZYNEK 10 DNI

CHorWACjAjASKiniA poSTojnA – jeZiorA pLiTWiCKie - puLA – rovinj - Trogir – SpLiT – duBroWniK – Wodo-SpAdY KrKA - SiBeniK

Trasa: jaskinia Postojna – jeziora Plitwickie - Pula – rovinj - Trogir – Split – dubrownik – Wodospady Krka - Sibenik

1 dzieńWyjazd z Polski z poszczególnych miast. Przejazd przez Czechy, austrię, nocny przejazd przez Słowenię.

2 dzieńW godzinach porannych dojazd do jaSKiNii PoSTojNej – jednej z najpiękniejszych jaskiń w €pie. Po zwiedzaniu przejazd na wybrzeże chorwackie w okolice rijeKi. za-kwaterowanie, popołudniu – czas wolny, obiadokolacja i nocleg.

3 dzieńPo śniadaniu przejazd do Plitvic. zwiedzanie Parku Na-rodowego PLiTWiCKie jeziora obejmującego 16 jezior połączonych 92 malowniczymi wodospadami i kaskada-mi, położonych tarasowo na długości 7km, otoczonych lasem i kamiennymi wzgórzami. Park został wpisany na listę uNeSCo już w 1979 r. Powrót do hotelu, obiadoko-lacja i nocleg.

4 dzieńPo śniadaniu przejazd i zwiedzanie PuLi: amfiteatr rzym-ski, Łuk Triumfalny Sergiusza, świątynia augusta, ratusz, bazylika. Przejazd do miasta roViNj – zwiedzanie kate-dry Św. eufemii, spacer malowniczymi uliczkami starego miasta. dla chętnych rejs po LiMSKiM Fiordzie (ok. 18 eur). Powrót do hotelu, obiadokolacja i nocleg.

5 dzieńPo wczesnym śniadaniu wykwaterowanie i przejazd do TroGiru - miasta atrakcyjnie położonego na niewielkiej wyspie. zwiedzanie starówki (wpisana na listę światowe-go dziedzictwa kulturalnego uNeSCo) z ratuszem, loggią miejską, Katedrą św. Wawrzyńca w stylu weneckim oraz starymi murami okalającymi Starówkę. Przejazd do SPLi-Tu. zwiedzanie – Stare Miasto, Pałac dioklecjana wpisany na listę dziedzictwa kulturowego uNeSCo, ratusz miejski, Katedra św. dujama, port i promenada z palmami. Prze-jazd do hotelu na riwierze Makarskiej, obiadokolacja i nocleg.

6 dzieńPo śniadaniu przejazd do duBroWNiKa – perły świato-wego dziedzictwa architektury wpisanej na listę uNe-SCo: starówka otoczona murami miejskimi, studnia onofrio z XV wieku, kościół św. Klary, Pałac Sponza, Pałac rektorów. Po zwiedzaniu - czas wolny. Powrót do hotelu, obiadokolacja i nocleg.

7–8 dzieńŚniadanie. Czas poświęcony na plażowanie i wypoczy-nek. Możliwość skorzystania z wycieczek fakultatywnych: Fishpicknic – całodniowy rejs połączony z degustacją

lokalnych trunków, obiadem, spacerem po niewielkich miasteczkach, kąpielą w morzu, rafting – spływ pontona-mi po górskiej rzece Cetina, MeduGorje – miejsce licz-nych pielgrzymek, słynące z objawień maryjnych z Mo-STareM- zrekonstruowany po wojnie słynny kamienny most, meczet i unikalny dom turecki z XVi w, CzarNo-Góra – całodniowa wycieczka, przejazd malowniczą za-toka Kotorską, spacer po zabytkowym Kotorze, zwiedza-nie Budvy. obiadokolacje i nocleg.

9 dzieńPo śniadaniu wykwaterowanie, wyjazd w kierunku Polski. Po drodze zwiedzanie Parku Narodowego KrKa obej-mującego najciekawszy, dolny odcinek biegu rzeki Krka. Liczne kaskady i wodospady tworzą niezwykle malowni-czy krajobraz. Popołudniu przejazd do SiBeNiKa: zwie-dzanie historycznego centrum miasta z renesansową katedrą Św. jakuba oraz z licznymi kościołami. Wyjazd do kraju. Przejazd przez austrię i Czechy.

10 dzieńPrzyjazd do Polski, Katowice – ok. 14:00, CENA ZAWIERA: 7 noclegów w hotelach **/*** ( 3 noce w okolicy rijeki z wyżywieniem 2x dziennie, 4 noce na Makarskiej riwierze lub Kasztelańskiej riwierze – zakwa-terowanie podczas wypoczynku w terminach oznaczo-nych * w hotelu z all inclusive, w pozostałych terminach w innym hotelu z wyżywieniem 2x dziennie), taksę kli-matyczną, ubezpieczenie (NW, KL, bagaż), przejazd kom-fortowym autokarem (barek, TV, toaleta, klimatyzacja), opiekę pilota.CENA NIE ZAWIERA: biletów wstępu do zwiedzanych obiektów – orientacyjny koszt uczestnictwa w całym pro-gramie ( miejscowi przewodnicy w Puli, Splicie, Trogirze i dubrowniku, bilety wstępu do zwiedzanych obiektów) około 75 eur, wycieczek fakultatywnych podczas wypo-czynku, napoi do obiadokolacji, świadczeń nie ujętych w programieMIASTA WYJAZDOWE: Warszawa, Kraków, Katowice, Czechowice dz., Bielsko Biała, Żory, Cieszyn, Chrzanów, rybnik, Wodzisław Śląski, jastrzębie zdrój - bez dopłat. dojazd antenowy realizowany przy min. 6 os.: Trasa za-chodnia: Poznań (+130 zł), Leszno (+100 zł), Brzeg (+60 zł), Wrocław, opole (+50zł), Strzelce opolskie (+40zł), Gli-wice (+30zł), Trasa Wschodnia i: rzeszów (+60 zł), dębica (+40 zł), Tarnów (+30 zł), Brzesko (+25 zł). Trasa Wschod-nia ii: Nowy Sącz (+50zł). Trasa Centralna: Łódź (+70zł), Piotrków Trybunalski (+55zł), Częstochowa (+40zł), Sie-wierz (+30zł).ORAGNIZATOR: BP deLTa TraVeLWARUNKI UCZESTNICTWA: www.delta-travel.pl

TerMiNy CeNa W PLN od oSoBy

25.05 - 03.06 1849 all incusive

29.06 – 08.07 1949 HB

09.08 - 18.08 1999 HB

06.09 - 15.09 1849 all inclusive

21.09 - 30.09 1749 all inclusive

Pokój 1-osobowy 690

CHORWACJA

orGaNizator:


79


BułgAriA

Bułgaria - szczyt pragnień każdego polskiego tury-sty marzącego o „egzotycznym” wyjeździe za granicę w czasach szalonego PrLu. dzisiaj odkrywana na nowo przez kolejne pokolenia, które z roku na rok coraz chętniej szturmują ten kierunek, w poszukiwaniu sło-necznego wypoczynku. Skąd taka duża popularność i sława? Bo blisko, bo tanio i przede wszystkim 100% pewnie. Na szerokich piaszczystych plażach Morza Czarnego na pewno można spędzić wspaniałe wakacje, zażywając słonecznych i morskich kąpieli, uprawiając sporty wodne, czy choćby delektując się oryginalnym smakiem bułgarskiego wina, na przemian zagryzając smakowitym arbuzem. znajdziemy w niej również za-bytki z antycznego świata, piękne malowane ikony i freski w cerkwiach lub kościołach oraz urzekającą ar-chitekturę nadmorskich miasteczek z pomarańczowy-mi dachówkami. z Bułgarii blisko do Grecji czy staro-żytnego Konstantynopola. jeżeli więc komuś znudzi się leżenie plackiem na plaży, bez wysiłku może wyruszyć w dalszą fascynującą podróż.

Słoneczny Brzeg jest chyba najlepiej rozwiniętym pla-żowym ośrodkiem w Bułgarii pod względem zaplecza turystycznego i poziomu świadczonych usług. To naj-większe i najstarsze uzdrowisko na wybrzeżu Bułgarii, 36 km na północ od Burgasu. Najważniejsza w tym miejscu jest fantastyczna, piaszczysta plaża, która w niektórych miejscach osiąga nawet 150 m szerokości osłonięta wy-dmami, łagodnie schodzącą do morza. Hotele oferujące wiele udogodnień dla dzieci, dwa duże parki wodne i ograniczony ruch samochodowy w mieście sprawiają, że jest to okolica idealna na wczasy rodzinne. Na tury-stów czekają dziesiątki restauracji, które serwują potrawy z całego świata, młodzież może bawić się do białego rana w licznych klubach nocnych i dyskotekach. oso-by lubiące spędzać wakacje w aktywny sposób mogą sprawdzić swoje umiejętności na polach do mini golfa oraz licznych kortach tenisowych.

Nesebar to średniowieczna perełka architektury. jest jedną z największych atrakcji bułgarskiej riwiery. Ne-sebyr, to zabytkowe miasteczko położone niedaleko słynnego Słonecznego Brzegu, na niewielkim, skalistym cyplu. z lądem połączone jest jedynie wąskim przesmy-kiem. jest to główny kurort na wybrzeżu Morza Czar-nego w Bułgarii, położony 37 km na północ od Burgas. Stojące blisko siebie dwupiętrowe drewniane domki tworzą romantyczne uliczki, które wraz z dziesiątkami obiektów sakralnych stanowią tutaj największą atrakcję. Spacerując wąskimi uliczkami możemy zobaczyć po-

zostałości po murach obronnych miasta z iV i V wieku. Historyczna część miejscowości jest jedną z najstarszych w europie, i została wpisana na listę dziedzictwa kultury uNeSCo. Nesebyr, to także miasto ulicznych malarzy, ar-tystów i muzyków. Na każdym rogu natrafmy na kawa-łek oryginalnej kultury, która zaciekawi każdego. Można tu spędzić spokojnie czas zarówno nad morzem jak i wśród niewiarygodnie zachowanej architektury ukazu-jącej przeszłość w niezmienionej formie. Po wyjściu z obrębu starego miasta można przespacerować się po nadmorskiej promenadzie, która prowadzi aż do plaży w Słonecznym Brzegu.

WYCIECZKI FAKULATYWNE

ISTAMBUŁ - 2 DNIWycieczka do miasta położonego na dwóch kontynentach, miasta dwóch kultur i cywilizacji, orientu i nowoczesności. odjazd z hotelu w godzinach wieczornych, przyjazd do istambułu nad ranem, przerwa na śniadanie w restauracji, a następnie zakwaterowanie w trzygwiazdkowym hotelu. Następnie zwiedzanie Hipodromu razem z panoramą mia-sta, Błękitnego Meczetu oraz części azjatyckiej miasta. Po zwiedzaniu nocleg w hotelu. dla chętnych możliwość pój-ścia do klubu nocnego z orientalną muzyką i programem rozrywkowym - za dodatkową opłatą. Następnego dnia po śniadaniu czas wolny lub dla chętnych przeprawa stat-kiem przez Bosfor do części azjatyckiej. Powrót do hotelu. Cena ok. 90 € + wiza 16 €

ISTAMBUL - 1 DZIEŃodjazd z hotelu w godzinach wieczornych, przyjazd do istambułu nad ranem, przerwa na śniadanie w restauracji. Następnie zwiedzanie Hipodromu razem z panoramą mia-sta, Błękitnego Meczetu oraz części azjatyckiej miasta. Prze-rwa na lunch. Czas wolny lub dla chętnych przeprawa stat-kiem przez Bosfor do części azjatyckiej. Powrót do hotelu Cena ok. 65 € + wiza 16 €

SOFIA - KLASZTOR RYLSKI - 2 DNIWyjazd z hotelu we wczesnych godzinach rannych. Przyjazd i zwiedzanie miasta Plowdiw - drugiego co do wielkości miasta w Bułgarii. Przerwa na lunch, od-jazd do Bansko. Przyjazd w godzinach wieczornych do Bansko, zwiedzanie cerkwi, następnie zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg. drugiego dnia po śniadaniu odjazd do Klasztoru rylskiego. zwiedzanie klasztoru - wielkiego zabytku architektury i kultury z epoki odro-dzenia bułgarskiego. Po zwiedzaniu lunch w restauracji, następnie odjazd do Sofi - jednego z najstarszych miast w europie. W trakcie wizyty w Sofi zwiedzanie świą-tyni - pomnika aleksandra Newskiego i kolekcji ikon bułgarskich. Czas wolny na zakupy. Powrót do hoteli. Cena ok. 97 €

WIELKIE TYRNOWO - 1 DZIEŃProgram wycieczki obejmuje zwiedzanie arbanasy m.in. cerkwi. Bogurodzicy i klasztoru Św. Piotra i Pawła a następnie zwiedzanie wzgórza Carewec w Wielkim Ty-rnowie. W przerwie lunch w restauracji, po którym prze-widziany jest czas wolny na zakupy. Powrót do hoteli. Cena ok. 56 €

BALCZYK - KALIAKRA - 1 DZIEŃodjazd z hoteli w godzinach rannych do malowniczo położonego miasteczka Balczyk. zwiedzanie ogrodu bo-tanicznego i pałacu rumuńskiej królowej Mari. W przerwie lunch, potem zwiedzani przylądka Kaliakra i muzeum. Po-wrót do hoteli, po drodze wizyta w zakładzie garncarskim.Cena ok. 30 €

WARNA - DELFINARIUM-KLASZTOR ALADZA - 1 DZIEŃPrzyjazd do Warny przed południem, zwiedzanie klaszto-ru aladza. Następnie przejazd do delfinarium z ciekawym i zabawnym show. W przerwie lunch, a następnie czas wol-ny na zakupy. Powrót do hoteli.Cena ok. 40 €

SOZOPOL - RZEKA ROPOTAMO - 1 DZIEŃNa początku wycieczki zwiedzany jest klasztor Św. jerzego w miejscowości Pomorie, następnie przejazd do Sozopolu. W trakcie wizyty w mieście oglądamy panoramę starego miasta, w przerwie lunch. Następnie rejs po rzece ropota-mo łodziami motorowymi. Po przyjeździe do miasta Bura-gs czas wolny na zakupy i zwiedzanie. Powrót do hoteli. Cena ok. 34 €

WIECZÓR BUŁGARSKI Przyjazd w godzinach wieczornych do atrakcyjnego kompleksu położonego w tradycyjnej wsi bułgarskiej, w którym jest możliwość obejrzenia domu bułgarskiego, rzemiosł i ekspozycji etnograficznych. Podczas programu folklorystycznego z muzyką na żywo restauracja oferuje bogate dania narodowe i wina z beczek w nieograni-czonej ilości. dla dzieci przygotowane są gry i zabawy z udziałem klaunów oraz przejażdżka na wózku z osiołkiem. Powrót o późnych godzinach wieczornych.Cena ok. 25 €

EXTREME - EKO - JEEP SAFARIdla miłośników ostrych i nietradycyjnych wycieczek. Przejażdżka jeepami odbywa się przez malownicze góry i leśne drogi. Po drodze odwiedzana jest typowo górska wieś gdzie uczestnicy zostaną poczęstowani domowym ciastem i jogurtem. Następnie zwiedzany jest klasztor Św. Konstantyna i Heleny oraz źródła z wodą leczniczą. W pro-gramie także przejazd na wieżę telewizyjną z widokiem na Słoneczny Brzeg, w przerwie lunch w ludowej restauracji. Powrót do hoteli. Cena ok. 35 €

REJS STATKIEM PIRACKIMTransfer do Portu w Nesseberze, odpłynięcie starodawnym statkiem pirackim. Podczas rejsu program rozrywkowy m.in. spotkanie z piratami oraz przystanek na kąpiel w mo-rzu. Lunch i napoje w cenie. Powrót do Portu w Nesseberze i transfer do hoteli.Cena ok. 35 €

Podane wyżej ceny wycieczek są orientacyjne, a program ramowy. Szczegółowych informacji dotyczących wycie-czek i zniżek dla dzieci udzielają rezydenci w trakcie spo-tkania informacyjnego. organizatorem wycieczek jest lokalne biuro podróży.

INFORMACJE:Stolica: SOFIA Ważniejsze miasta: BURGAS, WAR-NA, PŁOWDIWJęzyk: bułgarski, cyrylicaWaluta: lew (1 LV = 100 stotinek ~2,20 PLN)Czas: czas polski + 1 godzinaBliższe informacje: Bułgarski Insty-tut Kultury i Informacji / www.bulgaria.com/


80

PLAŻA: piaszczysta, szeroka, tuż przy hotelu, zagospoda-rowana (leżaki i parasole dodatkowo płatne). W pobliżu plaży liczne kafejki i restauracje.WYPOSAŻENIE: 7 piętrowy (winda), nowocześnie i kom-fortowo urządzony hotel dysponujący 120 pokojami i 6 apartamentami, posiada recepcję, klimatyzowaną restaurację z tarasem na 30 osób, bar przy basenie, ka-wiarnię z bilardem, kącik internetowy (ok. 2,5 €/ h), sejf (dodatkowo płatny ok. 2,5 €/dzień), salon fryzjerski, kan-tor wymiany walut, centrum medyczne, przechowalnię bagażu i strzeżony parking na ok. 50 miejsc; hotel nie akceptuje płatności kartami kredytowymi, płatność tylko gotówką.POKOJE: przestronne 2 osobowe (z możliwością 1 lub 2 dostawek), posiadają łazienkę (wanna, suszarka do wło-sów), centralnie sterowana klimatyzacja, TV SaT, telefon, mini bar (zawartość płatna dodatkowo) oraz balkon. dla dzieci: istnieje możliwość wypożyczenia łóżeczka dla dziecka (bezpłatnie).WYŻYWIENIE: all inclusive – śniadania/ bufet (08:00-10:00), obiady (12:30-14:30) i kolacje/ serwowane w formie bogatego bufetu dań kuchni międzynawowej z elementami kuchni bułgarskiej (19:00-21:00), ponadto w godzinach: 10.00 – 18.00 kawa, herbata, ciastka oraz przekąski, a 16.00-18.00 pizza, hamburgery, kanapki oraz lody; serwis napojów w godzinach 10.00 – 21.00 w barze w restauracji, 10.00-23.00 w barze przy basenie: napoje bezalkoholowe typu kawa, herbata, woda, napoje gazo-wane, soki oraz lokalne napoje alkoholowe typu wino białe i czerwone, piwo, wódka, whisky. SPORT I ROZRYWKA: basen (o głębokości 1,70 m, leżaki i parasole przy basenie bezpłatne), centrum SPa z sauną, jacuzzi, salonem masażu, kabiną infrared (płatne dodat-kowo), siłownia. dla dzieci: brodzik, plac zabaw dla dzieci.CENA OBEJMUJE: noclegi, wyżywienie, ubezpieczenie, przejazd komfortowym autokarem (barek, TV, toaleta, klimatyzacja), opiekę rezydenta na miejscu, opiekę pilota podczas przejazdu.UWAGI: taksa klimatyczna 5 €/os./turnus - płatne na miejscu, zniżka z tytułu łączenia turnusów 200 PLN przy dojeździe autokarem.MIASTA WYJAZDOWE: Wrocław, Warszawa, Kraków, Brzesko, Nowy Sącz, Leluchów - bez dopłat. dojazd ante-nowy realizowany przy min. 6 os.: trasa Centralna i: Łódź (+80 zŁ), Piotrków Tryb (+70 zł), Częstochowa (+50 zł), Siewierz (+30 zł), Trasa Centralna ii: radom (+75 zł), Kielce (+50 zł), Trasa zachodnia: Poznań (+130 zł), Leszno (+100 zł), opole (+50 zł), Strzelce op. (+40 zł), Gliwice (+30 zł), Katowice (+30zł), Chrzanów (+15zł), Brzeg (+60zł), Trasa Wschodnia: rzeszów (+60 zł), dębica (+40 zł), Tarnów (+30 zł), trasa Południowa: Bielsko-Biała (+45 zł), Czecho-wice dziedzice (+40 zł), oświęcim (+35 zł)ORAGNIZATOR: BP deLTa TraVeLWARUNKI UCZESTNICTWA: www.delta-travel.plPROGRAM RAMOWY• 1 dzień: Wyjazd z poszczególnych miast wg rozkła-

du jazdy, przejazd przez Słowację, Węgry, rumunię.

• 2 dzień: Przyjazd do hotelu w godzinach przedpo-łudniowych, złożenie bagaży, czas wolny na pierw-sze kąpiele morskie i słoneczne, zakwaterowanie w hotelu ok. godz. 15:00, obiadokolacja i nocleg.


• 11 dzień: Po śniadaniu wykwaterowanie z pokoi, złożenie bagażu, czas wolny na pożegnanie z buł-garskim słońcem, w godzinach wieczornych wyjazd w kierunku Polski (Słoneczny Brzeg ok. godz. 18:00, złote Piaski ok. godz. 19:00).

• 12 dzień: przejazd przez rumunię, Węgry, Słowację. Przyjazd do Polski w godzinach wieczornych. Kra-ków ok. 19:00, pozostałe mata wg rozkładu jazdy.

POŁOŻENIE: tuż przy plaży, w pierw-szej linii brzegowej, w uroczej miej-scowości Kiten, będącej niewielką, ale już popularną miejscowością wypoczynkową na samym południu bułgarskiej linii brzegowej z liczny-mi barami, sklepami, tawernami i restauracjami. Dogodne połączenia autobusowe z sąsiadującym Primor-skiem (3 km). 70 km od międzynaro-dowego lotniska w Burgas.

HotelKAmeneTZKiTen


dojazd WŁaSNy

auToKa-reM

08.06-17.06 7 1199 1599

15.06-24.06 7 1299 1699

22.06-01.07 7 1399 1799

29.06-10.07 9 1750 2150

08.07-19.07 9 1799 2199

17.07-28.07 9 1799 2199

26.07-06.08 9 1799 2199

04.08-15.08 9 1799 2199

13.08-24.08 9 1799 2199

22.08-02.09 9 1690 2090

31.08-11.09 9 1590 1990

09.09-18.09 7 1390 1790






orGaNizator:


81

PLAŻA: ok. 300 m do niewielkiej plaży w zatoczce oraz ok. 400 m od słynnej plaży Kabakum – jednej z ładniej-szych na wybrzeżu Morza Czarnego; plaża na całej długo-ści – zagospodarowana (leżaki, parasole, kafejki, sporty wodne, masaże), częściowo strzeżona, bezpłatna (opłaty za wynajem leżaków i parasoli słonecznych – ok. 10-14 lv/dzień/zestaw).WYPOSAŻENIE: odnowiony całkowicie w 2008 i 2009 roku, 7 piętrowy hotel z dużym i pięknym ogrodem, klimatyzowana restauracja, obszerna recepcja, basen z brodzikiem (leżaki i parasole bezpłatnie), lobby bar przy basenie z tarasem, bar przy basenie, grill bar, kan-tor wymiany walut, pokój masażu, sejf w recepcji (30 lv/turnus), sklepik z pamiątkami, internet bezprzewodowy (dla klientów z własnym komputerem) – bezpłatnie, kącik internetowy (dodatkowo płatny 3 lv/ h), ogrodzony par-king (bezpłatny dla gości hotelowych).POKOJE: 2-osobowe (możliwość 1 lub 2 dostawek), ła-zienka (prysznic, suszarka), klimatyzacja indywidualnie sterowana, TV SaT, telefon, balkon, mini bar (dodatkowo płatne); pokoje z widokiem na park lub basen. WYŻYWIENIE: all inclusive – śniadania (08:00-10:00), obiady (12:00-14:00) i kolacje (18:00-20:00) w formie bu-fetu, ponadto w godzinach: 15:00-17:30 kawa, herbata, lody, ciasto; 10:00-22:00 restauracja główna serwuje lo-kalne napoje alkoholowe: piwo, wino białe i czerwone, vermouth, gin, rum, brandy oraz napoje bezalkoholowe z dystrybutorów samoobsługowych: soki, napoje gazo-wane, woda, a także napoje ciepłe (kawa, herbata, kakao, mleko); wieczór bułgarski z typowymi daniami kuchni lokalnej (1x).SPORT I ROZRYWKA: program all inclusive obejmuje korzystanie z: dużego basenu odkrytego, tenisa stołowe-go, rzutek, bilard (dodatkowo płatne 4 lv/ gra), Wi-Fi na terenie lobby, parkingu hotelowego; animacje w języku polskim dla dzieci oraz piłka wodna, aerobic w wodzie, wieczór bułgarski z muzyką i pokazem tańców folklory-stycznych (1 x). dla dzieci: duży brodzik, plac zabaw, ani-macje w języku polskim.CENA OBEJMUJE: noclegi, wyżywienie, ubezpieczenie, przejazd komfortowym autokarem (barek, TV, toaleta, kli-matyzacja), animacje w języku polskim, opiekę rezydenta na miejscu, opiekę pilota podczas przejazdu.UWAGI: taksa klimatyczna 5 €/os./turnus - płatne na miejscu, zniżka z tytułu łączenia turnusów 200 PLN przy dojeździe autokarem. MIASTA WYJAZDOWE: Wrocław, Warszawa, Kraków, Brzesko, Nowy Sącz, Leluchów - bez dopłat. dojazd antenowy realizowany przy min. 6 os.: trasa Cen-tralna i: Łódź (+80 zŁ), Piotrków Tryb (+70 zł), Częstocho-wa (+50 zł), Siewierz (+30 zł), Trasa Centralna ii: radom (+75 zł), Kielce (+50 zł). Trasa zachodnia: Poznań (+130 zł), Leszno (+100 zł), opole (+50 zł), Strzelce op. (+40 zł), Gliwice (+30 zł), Katowice (+30zł), Chrzanów (+15zł), Wro-cław, Brzeg (+60zł), Trasa Wschodnia: rzeszów (+60 zł), dębica (+40 zł), Tarnów (+30 zł), trasa Południowa: Biel-sko-Biała (+45 zł), Czechowice dziedzice (+40 zł), oświę-cim (+35 zł)ORAGNIZATOR: BP deLTa TraVeL

WARUNKI UCZESTNICTWA: www.delta-travel.plPROGRAM RAMOWY:• 1 dzień: Wyjazd z poszczególnych miast wg rozkła-

du jazdy, przejazd przez Słowację, Węgry, rumunię.• 2 dzień: Przyjazd do hotelu w godzinach przedpo-





POŁOŻENIE: cicha, spokojna i zielona dzielnica Złotych Piasków - Czaj-ka, ok. 2,5 km od centrum Złotych Piasków z mnóstwem restauracji, ka-wiarni, barów i dyskotek, przystanek autobusowy 200 m od hotelu - dobre połączenie do centrum (ok. 5 min) oraz do odległej o ok. 16 km Varny; w miejscowości kilka restauracji, ta-wern, kafejek oraz dyskotek, wypoży-czalnia samochodów i rowerów.

HoteldeTeLinAZłoTe piASKi/ CZAjKA


dojazd WŁaSNy

auToKa-reM

27.04-06.05 6 1099 1099

08.06-17.06 7 899 1299

15.06-24.06 7 999 1399

22.06-01.07 7 1290 1690

29.06-10.07 9 1540 1990

08.07-19.07 9 1590 1990

17.07-28.07 9 1590 1990

26.07-06.08 9 1590 1990

04.08-15.08 9 1590 1990

13.08-24.08 9 1590 1990

22.08-02.09 9 1490 1890

31.08-11.09 9 1390 1790






orGaNizator:


82

PLAŻA: publiczna, piaszczysta - najbliższa oddalona 100 m od hotelu oraz ok. 350 m od słynnej Kabakum – jednej z ładniejszych na wybrzeżu Morza Czarnego; plaża na całej długości zagospodarowana (leżaki, parasole, kafejki, sporty wodne, masaże), częściowo strzeżona, bezpłatna (opłaty za wynajem leżaków i parasoli słonecznych – ok. 10-14 lv/ dzień/ zestaw).WYPOSAŻENIE: kameralny otoczony zielenią 3 - pię-trowy budynek hotelowy dysponuje 57 pokojami 2 – osobowymi i 7 apartamentami. do dyspozycji gości: recepcja z możliwością wynajęcia sejfu (28 lv/9 dni), kli-matyzowana restauracja (70 osób), lobby bar, bar przy basenie, kącik internetowy (4 lv/ h) oraz WiFi (bezpłatnie z własnym komputerem). POKOJE: 2 – osobowe (z możliwością 1 lub 2 dostawek) z łazienką (prysznic), klimatyzacją indywidualnie stero-waną, telefonem, mini barem (dodatkowo płatne), TV SaT (TV Polonia), balkonem od strony morza. WYŻYWIENIE: 2 x dziennie (śniadania i obiadokolacje w formie bufetu).SPORT I ROZRYWKA: basen odkryty ze słodką wodą (pow. 150m2), bilard (2 lv/gra), tenis stołowy (4 lv/1 h), placyk zabaw dla dzieci, centrum fitness (2 lv/1 h), pokój masażu; przy plaży (ok. 100 m): wypożyczalnia sprzętu wodnego (rowery, banany, skutery, narty wodne, spado-chrony) oraz wypożyczalnia sprzętu surfingowego (ok. 2 km). dla dzieci: kącik zabaw.CENA OBEJMUJE: noclegi, wyżywienie, ubezpieczenie, przejazd komfortowym autokarem (barek, TV, toaleta, klimatyzacja), opiekę rezydenta na miejscu, opiekę pilota podczas przejazdu.UWAGI: taksa klimatyczna 5 €/os./turnus - płatne na miejscu, zniżka z tytułu łączenia turnusów 200 PLN przy dojeździe autokarem.MIASTA WYJAZDOWE: Wrocław, Warszawa, Kraków, Brzesko, Nowy Sącz, Leluchów - bez dopłat. dojazd ante-nowy realizowany przy min. 6 os.: trasa Centralna i: Łódź (+80 zŁ), Piotrków Tryb (+70 zł), Częstochowa (+50 zł), Siewierz (+30 zł), Trasa Centralna ii: radom (+75 zł), Kielce (+50 zł), Trasa zachodnia: Poznań (+130 zł), Leszno (+100 zł), opole (+50 zł), Strzelce op. (+40 zł), Gliwice (+30 zł), Katowice (+30zł), Chrzanów (+15zł), Brzeg (+60zł), Trasa Wschodnia: rzeszów (+60 zł), dębica (+40 zł), Tarnów (+30 zł), trasa Południowa: Bielsko-Biała (+45 zł), Czecho-wice dziedzice (+40 zł), oświęcim (+35 zł)ORAGNIZATOR: BP deLTa TraVeLWARUNKI UCZESTNICTWA: www.delta-travel.plPROGRAM RAMOWY• 1 dzień: Wyjazd z poszczególnych miast wg rozkła-



• 3-10 dzień: Wypoczynek, plażowanie, kąpiele mor-skie, możliwość skorzystania z wycieczek fakulta-

tywnych proponowanych przez rezydenta. • 11 dzień: Po śniadaniu wykwaterowanie z pokoi,

złożenie bagażu, czas wolny na pożegnanie z buł-garskim słońcem, w godzinach wieczornych wyjazd w kierunku Polski (Słoneczny Brzeg ok. godz. 18:00, złote Piaski ok. godz. 19:00).

• 12 dzień: przejazd przez rumunię, Węgry, Słowa-cję. Przyjazd do Polski w godzinach wieczornych. Kraków ok. 19:00, pozostałe miasta wg rozkładu jazdy.

POŁOŻENIE: w pobliżu plaży, ok. 1,5 km do centrum Złotych Piasków, 17 km od Warny, 30 km od lotniska; miejscowość leży na terenie Parku Narodowego „Złote Piaski”, w nie-dalekiej odległości: sklep spożyw-czy, market, restauracja, bar z fast foodem, pizzeria; w Złotych Piaskach mnóstwo restauracji, kawiarni, ba-rów i dyskotek; przystanek autobuso-wy w odległości 100m.

HoteleXoTiCAZłoTe piASKi/CZAjKA


dojazd WŁaSNy

auToKa-reM

08.06-17.06 7 799 1199

15.06-24.06 7 899 1299

22.06-01.07 7 999 1399

29.06-10.07 9 1199 1599

08.07-19.07 9 1299 1699

17.07-28.07 9 1299 1699

26.07-06.08 9 1299 1699

04.08-15.08 9 1299 1699

13.08-24.08 9 1299 1699

22.08-02.09 9 1190 1590

31.08-11.09 9 1090 1490

opłata stała (0-2 lat): GraTiS GraTiS





orGaNizator:


83

PLAŻA: obiekt położony jedynie 100 m od jednej z naj-piękniejszych piaszczystych plaż w Bułgarii posiadającej status Błękitnej Flagi za czystość i ekologię; plaża jest do-brze zagospodarowana, serwis plażowy - leżaki i parasole dodatkowo płatne (ok. 8 €/dzień/zestaw). WYPOSAŻENIE: całkowicie odnowiony w 2008 roku, komfortowo urządzony hotel należący do znanej sieci hotelowej PrimaSol; kompleks posiada blisko 260 pokoi, położony na rozległym terenie, wśród zieleni i kwiatów z pięknym wewnętrznym ogrodem; do dyspozycji gości: restauracja główna z tarasem słonecznym, przestronna i luksusowa recepcja, lobby bar, sklep z pamiątkami, kan-tor wymiany walut, sejf w recepcji (ok. 3 €/dobę), prze-chowalnia bagażu, fryzjer, centrum SPa, wewnętrzny, podgrzewany basen, jacuzzi, sauna oraz łaźnia turecka, masaże, internet w holu głównym (ok. 2.50 €/ 30 min), brak parkingu hotelowego (możliwość skorzystania z parkingu naprzeciw hotelu – ok. 2lv/h). dla dzieci - wy-sokie krzesła w restauracji, łóżeczko dla dzieci do lat 2 (płatne ok. 3 €/dzień).POKOJE: 2 osobowe (możliwość 1 lub 2 dostawek), w każdym pokoju łazienka (prysznic, suszarka do wło-sów), klimatyzacja indywidualnie sterowana, TV SaT, te-lefon, lodówka, balkon.WYŻYWIENIE: all inclusive – śniadania/ bufet (07:30-10:00), obiady (12:30-14:00) i kolacje/ serwowane w formie bogatego bufetu dań kuchni międzynarodowej z elementami kuchni bułgarskiej (18:30-20:00), ponad-to w godzinach: 12.00 – 14.30 przekąski popołudniowe (potrawy z grilla, hamburgery, frytki) serwowane w barze przy basenie, 16.00 – 17.00 Coffee Time - kawa, herbata, ciastka serwowane w barze przy basenie; serwis napo-jów: napoje bezalkoholowe typu kawa, herbata, woda, napoje gazowane, soki (za wyjątkiem świeżo wyciska-nych) w barze przy basenie (09.00 – 17.00) i Lobby ba-rze (11.00 – 23.00) oraz lokalne napoje alkoholowe typu wino białe i czerwone, piwo, wódka, gin, whisky, rakia ser-wowane w barze przy basenie (10.00 – 17.00 ) i w Lobby barze (11.00 – 23.00 ). SPORT I ROZRYWKA: rozległy basen składający się z 4 części, o nieregularnych kształtach ułożonych kaskado-wo (parasole i leżaki bezpłatnie), basen kryty z podgrze-waną wodą, pokój relaksacyjny, mini golf z 6 dołkami, boisko do siatkówki plażowej, opcjonalnie przekształca-ne w boisko do piłki nożnej, centrum SPa: sauna, łaźnia turecka, centrum fitness; animacje dzienne oraz bogaty i urozmaicony wieczorny program rozrywkowy: tenis sto-łowy, badminton, rzutki, lekcje aerobiku, piłka wodna. dla dzieci: brodzik, mini klub (dla dzieci 4 – 12 lat), międzyna-rodowa grupa animacyjna.CENA OBEJMUJE: noclegi, wyżywienie, ubezpieczenie, przejazd komfortowym autokarem (barek, TV, toaleta, klimatyzacja), opiekę rezydenta na miejscu, opiekę pilota podczas przejazdu.UWAGI: taksa klimatyczna 5 €/os./turnus - płatne na miejscu, zniżka z tytułu łączenia turnusów 200 PLN przy dojeździe autokarem.

MIASTA WYJAZDOWE: Wrocław, Warszawa, Kraków, Brzesko, Nowy Sącz, Leluchów - bez dopłat. dojazd an-tenowy realizowany przy min. 6 os.: trasa Centralna i: Łódź (+80 zŁ), Piotrków Trybunalski (+70 zł), Częstocho-wa (+50 zł), Siewierz (+30 zł), Trasa Centralna ii: radom (+75 zł), Kielce (+50 zł), Trasa zachodnia: Poznań (+130 zł), Leszno (+100 zł), opole (+50 zł), Strzelce opolskie (+40 zł), Gliwice (+30 zł), Katowice (+30zł), Chrzanów (+15zł), Brzeg (+60zł), Trasa Wschodnia: rzeszów (+60 zł), dębica (+40 zł), Tarnów (+30 zł), trasa Południowa: Bielsko-Biała (+45 zł), Czechowice dziedzice (+40 zł), oświęcim (+35 zł)ORAGNIZATOR: BP deLTa TraVeLWARUNKI UCZESTNICTWA: www.delta-travel.plPROGRAM RAMOWY• 1 dzień: Wyjazd z poszczególnych miast wg rozkła-






POŁOŻENIE: usytuowany w urokliwej, północnej, zielonej części kurortu zaledwie 1,5 km od centrum miasta, z niezliczoną ilością barów, pubów, knajpek, dyskotek, przystanek autobusowy ok. 400 m od hotelu; sam hotel otoczony jest zielenią, co gwarantuje spokojny wypoczynek.

HotelprimASoL STrAndjASłoneCZnY BrZeg


dojazd WŁaSNy

auToKa-reM

08.06-17.06 7 1199 1599

15.06-24.06 7 1299 1699

22.06-01.07 7 1399 1799

29.06-10.07 9 1750 2150

08.07-19.07 9 1799 2199

17.07-28.07 9 1799 2199

26.07-06.08 9 1799 2199

04.08-15.08 9 1799 2199

13.08-24.08 9 1799 2199

22.08-02.09 9 1730 2130

31.08-11.09 9 1699 2099

09.09-18.09 7 1390 1790






orGaNizator:


84

Nasza opinia: Hotel położony w centrum Słonecznego Brzegu to idealne miejsce dla młodych ludzi, zaintereso-wanych rozrywkami, jakie oferuje miasto. Bogate anima-cje, bliskość aquaparku oraz piaszczystej plaży sprawiają, że jest to idealne miejsce dla rodzin z dziećmi.Opis Hotelu: Hotel czterogwiazdkowy, składa się z bu-dynku głównego. oferuje 308 pokoi standardowych oraz 12 Suite. obiekt 6-piętrowy. do dyspozycji Gości: restau-racja główna (Panów obowiązują długie spodnie pod-czas kolacji), lobby bar, barbeque bar, bar przy basenie, recepcja 24 h, internet Wi Fi w lobby (bezpłatny), kącik internetowy (płatny), sejf w recepcji (ok. 5 LV/dzień), kan-tor, pralnia, sklep, fryzjer, salon piękności, wypożyczal-nia samochodów, taxi service, sala telewizyjna, parking (płatny), winda. Hotel częściowo przystosowany dla osób niepełnosprawnych. akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard. doba hotelowa trwa od 14:00 do 12:00.Pokoje: Komfortowo urządzone 2 osobowe z możliwo-ścią 1 lub 2 dostawek. Wyposażone w klimatyzacje cen-tralnie sterowaną, TV-Sat, telefon, minibar (płatny, należy zgłosić w recepcji chęć korzystania), łazienkę z wanną lub prysznicem, balkon.Rozrywka i sport: basen w godz. 08:00 – 17:00 ( leżaki i parasole bezpłatne, ręczniki plażowe za kaucją), kryty basen, aerobik, gimnastyka wodna, pilaste, animacje dzienne i wieczorne, tenis stołowy (ok. 5 LV/h), bilard (ok. 5 LV/gra), minigolf (płatny), masaże (płatne).Dla dzieci: brodzik, plac zabaw, miniklub (4-12 lat) otwar-ty 6 dni w tygodniu w godz. 10:00-12:30 i 15:00-17:30, minidisco, wysokie krzesełka w restauracji, łóżeczko dla dziecka do 2 lat (na zapytanie), opiekunka (płatna, na za-pytanie), specjalne menu (na zapytanie).Program All inclusive:• 07:30 - 10:00 śniadanie w formie bufetu w restaura-

cji głównej (herbata, kawa, woda mineralna, soki z wyjątkiem świeżo wyciskanych i butelkowych )

• 10:00 – 12:00 śniadanie kontynentalne w Bar-beque Bar.

• 10:00-11:30 lekkie przekąski typu: pizza, frytki, ka-napki w Barbeque Bar.

• 12:30 – 14:30 lunch w formie bufetu w restauracji głównej, lokalne napoje bezalkoholowe typu: cola, danta, sprite, woda mineralna, soki owocowe (z wyjątkiem świeżo wyciskanych i butelkowych) oraz lokalne napoje alkoholowe typu: wino białe i czer-wone, lane piwo.

• 16:00 - 17:30 lekkie przekąski typu: pizza, frytki, ka-napki w Barbeque Bar.

• 15:00 – 17:00 pdwieczorek – kawa, herbata, ciastka w Barbeque Bar.

• 18:30 – 21:00 kolacja w formie bufetu podawana w restauracji głównej, lokalne napoje bezalkoholowe typu: cola, danta, sprite, woda mineralna, soki owo-cowe (z wyjątkiem świeżo wyciskanych i butelko-wych) oraz lokalne napoje alkoholowe typu: wino białe i czerwone, lane piwo.

• lokalne napoje bezalkoholowe typu: cola, danta,

sprite, woda mineralna, soki owocowe (z wyjątkiem świeżo wyciskanych i butelkowych) oraz lokalne napoje alkoholowe typu: wnio białe i czerwone, lane piwo, wódki lokalne dostępne w godzinach 10:00-23:00 w barze przy basenie i w lobby barze. Po 23:00 wszystkie napoje dodatkowo płatne.

• dzienny i wieczorny program animacyjny, aerobik, gimnastyka wodna w ramach animacji, kryty basen

• leżaki i parasole przy basenie • opieka polskiego rezydenta• pierwsze dziecko 2 –12 lat na dostawce pobyt gratis.Wyloty z: Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Gdańska, KrakowaCena zawiera: bilet lotniczy, zakwaterowanie w hotelu, transfer, opiekę rezydenta, wyżywienie wg opisu, poda-tek VaT, opłaty lotniskowe i paliwowe, ubezpieczenie KL i NNW.

Położenie: Hotel położony ok. 150 m od piaszczystej plaży, z łagodnym zejściem do morza (leżaki i parasole płatne). Usytuowany w centrum Słonecznego Brzegu. W pobliżu ho-telu znajdują się liczne sklepy, bary, restauracje oraz Action Aquapark. Odległość od lotniska w Burgas ok. 27 km i ok. 101 km od lotniska w Varnie.

HotelKALinA gArden SłoneCZnY BrZeg

orGaNizator:



14.06 2169 3289 1849 2639

21.06 2169 3289 1849 2639

28.06 2169 3289 1849 2639

05.07 2199 3339 1869 2679

12.07 2199 3339 1869 2679

19.07 2199 3339 1869 2679

26.07 2199 3339 1869 2679

02.08 2199 3339 1869 2679

09.08 2199 3339 1869 2679

16.08 2199 3339 1869 2679

23.08 2199 3339 1869 2679

30.08 2179 3309 1859 2649

06.09 2179 1859







85

Nasza opinia: Położenie w cichej i spokojnej okolicy spra-wia że jest to idealny hotel dla klientów nastawionych na wypoczynek. Nowoczesne i czyste wnętrza obiektu, profesjonalna obsługa oraz dobre opinie to największe atuty hotelu. Polecamy szczególnie rodzinom z dziećmi i osobom starszym. Opis Hotelu: Hotel czterogwiazdkowy, składa się z budynku głównego. Wybudowany w 2006 roku, ład-nie urządzony, o bryle prostokąta. Hotel wybudowany w 2006 roku, ładnie urządzony 6 piętrowy budynek o bryle pobiekt 5-piętrowy liczy 118 pokoi (113 pokoi standardowych, 4 pokoje rodzinne i 1 pokój dla osób niepełnosprawnych). do dyspozycji Gości: restauracja główna, snack bar, lobby bar, bar przy basenie, recepcja 24 h, internet Wi Fi w lobby (bezpłatny), internet (płatny), sala konferencyjna, sejf w recepcji (ok. 6 LV/dzień), kantor, pralnia, lekarz (na życzenie), fryzjer, wypożyczalnia samo-chodów, parking, 2 windy Hotel częściowo przystosowa-ny dla osób niepełnosprawnych. akceptowane karty kre-dytowe: Visa, MasterCard, Maestro, jCB. doba hotelowa trwa od 14:00 do 12:00.Pokoje: Ładnie urządzone 2 osobowe z możliwością 1 lub 2 dostawek. Wyposażone w klimatyzacje centralnie sterowaną, TV-Sat, telefon, łącze internetowe, minibar i room service (płatny) łazienkę z wanną lub prysznicem i suszarką do włosów, balkon. Możliwość wypożyczenia żelazka (na zapytanie, w recepcji).Rozrywka i sport: basen o wymiarach 6 m x 9 m (leżaki i parasole bezpłatne), siłownia, jacuzzi, animacje, korty tenisowe (płatne), tenis stołowy (ok. 4 LV/h), bilard (ok. 2 LV/gra), szachy, masaże (płatne), sporty wodne na plaży (płatne).Dla dzieci: brodzik z małą zjeżdżalnią, plac zabaw, mi-niklub, wysokie krzesełka w restauracji, łóżeczko dla dziecka do 2 lat (na zapytanie), opiekunka (płatna, na zapytanie).

Program All inclusive Light:• 08:00-10:00 śniadanie w formie bufetu w restaura-

cji głównej (herbata, kawa, woda mineralna, soki z wyjątkiem świeżo wyciskanych i butelkowych ).

• 12:00-15:00 lunch w formie bufetu w restauracji głównej, bar sałatkowy, desery, lokalne napoje bez-alkoholowe typu: herbata, kawa. woda mineralna, soki owocowe (z wyjątkiem świeżo wyciskanych i butelkowych) oraz lokalne napoje alkoholowe typu: wino białe i czerwone, lane piwo.

• 18:00-21:00 kolacja w formie bufetu w restauracji głównej, bar sałatkowy, desery, lokalne napoje bez-alkoholowe typu: herbata, kawa. woda mineralna, soki owocowe (z wyjątkiem świeżo wyciskanych i butelkowych) oraz lokalne napoje alkoholowe typu: wino białe i czerwone, lane piwo

• lokalne napoje bezalkoholowe typu: woda mine-ralna, soki owocowe (z wyjątkiem świeżo wyci-skanych i butelkowych) oraz lokalne napoje alko-holowe typu: wino białe i czerwone, lane piwo ( w ograniczonej ilości) dostępne w godzinach 12:00-21:00

• opieka polskiego rezydenta, animacje, fitnes, leżaki i parasole przy basenie

• pierwsze dziecko 2 – 12 lat na dostawce pobyt gratisWyloty z: Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Gdańska, KrakowaCena zawiera: bilet lotniczy, zakwaterowanie w hotelu, transfer, opiekę rezydenta, wyżywienie wg opisu, poda-tek VaT, opłaty lotniskowe i paliwowe, ubezpieczenie KL i NNW.

Położenie: Hotel położony w no-wej części Primorska, ok. 150 m od publicznej, piaszczystej plaży, z ła-godnym zejściem do morza (leżaki i parasole płatne). Oddalony ok. 850 m od centrum miejscowości Primor-sko, gdzie znajdują się liczne sklepy, bary i restauracje oraz ok. 100 km od Słonecznego Brzegu. Odległość od lotniska w Burgas ok. 60 km i ok. 150 km od lotniska w Varnie.

HotelpLAmenA pALACe primorSKo

orGaNizator:

Termin osoba dorosła 3 os. na dostawce


14.06 2139 3219 2029 2999

21.06 2139 3219 2029 2999

28.06 2139 3219 2029 2999

05.07 2169 3269 2059 3049

12.07 2169 3269 2059 3049

19.07 2169 3269 2059 3049

26.07 2169 3269 2059 3049

02.08 2169 3269 2059 3049

09.08 2169 3269 2059 3049

16.08 2169 3269 2059 3049

23.08 2169 3269 2059 3049

30.08 2149 3239 2039 3019

06.09 2149 2039






86


TurCjA

ALANYA alanya to najpiękniejsza i najbardziej znana miejscowość na słynnej Tureckiej riwierze. To dawne miasto piratów, po-łożone ok. 120 km na wschód od antalyi. Transfer z lotniska trwa ok. 2 godzin. Współczesna alanya przyciąga głównie swoimi piaszczysto-żwirowymi plażami. Najpiękniejsza z nich – Kleopatra Beach – oferuje bardzo dobre warun-ki do kąpieli i sportów wodnych. region alanyi słynie z ogromnej liczby turystów z całego świata, jest także ulu-bionym miejscem wypoczynku tureckiej elity. W centrum znajdziecie Państwo sklepy, bazary, restauracje, kawiarnie, bary oraz wiele dyskotek. o dawnej świetności miasta świadczą pamiątki z czasów seldżuckich (Xiii w.). doskona-łym przykładem jest górująca nad miastem twierdza, poło-żona na skalnym półwyspie i Czerwona Wieża, wchodząca w skład systemu obronnego alanyi. dużą atrakcją dla tu-rystów są tutejsze jaskinie. Płynąc łodzią wzdłuż wybrzeża można zobaczyć m.in. Grotę Panien, Grotę zakochanych, Grotę Piratów czy jaskinię Fosforyzującą. Natomiast na lą-dzie do najbardziej znanych należy jaskinia damlatas.

KEMERLeży w odległości 42 km na południowy zachód od an-

talyi, tuż u podnóży gór Taurus. dawniej była to mała wioska rybacka, która z czasem przekształciła się w nowo-czesne centrum turystyczne. Krystalicznie czyste morze, lasy piniowe, cytrusowe gaje oraz bliskość gór sprawiają, iż jest to jeden z najpopularniejszych rejonów turystycznych w tej części Morza Śródziemnego. Hotele zbudowane wzdłuż wybrzeża stwarzają doskonałe warunki do aktyw-nego wypoczynku. zarówno nadmorska promenada, jak i inne uliczki Kemer pełne są restauracji, barów i butików z pamiątkami. Na południowy zachód od Kemer znajdują się ruiny starożytnego miasta olympos. osobliwością tego miejsca jest zjawisko o greckiej nazwie Chimera i tureckiej yanas. jest to płonący gaz, ulatujący z głębin ziemi. Homer w “iliadzie” pisał, iż jest to oddech podziemnego potwora o głowie lwa, ciele kozy i smoczym ogonie. Miejscami god-nymi zwiedzenia są również ruiny starożytnych miast: Pha-selis, Finike, Myra i zatopionej po trzęsieniu ziemi Kekovy.


Kapadocja – 2 dniWyjazd z hotelu we wczesnych godzinach rannych. W trak-cie podróży przerwa na śniadanie w akseki. Następnie zwiedzanie muzeum w Konya, w którym poznamy kulturę derwiszów i historię założyciela ich zakonu Mevlany. obiad w Özeller tesisleri. Po obiedzie dojazd do Kapadocji–uwa-żanej za jeden z cudów natury. Niezwykłość tamtejszych krajobrazów jest zasługą tufu–miękkiej, porowatej skały utworzonej przez pyły wulkaniczne. Kiedy w Vii wieku Kapadocję najechali arabowie, tamtejsi chrześcijanie schronili się w domach wydrążonych w miękkiej skale. Wizytę w tym niesamowitym miejscu zaczniemy od pod-ziemnego miasta Saratli, następnie panorama „zamku” uchisar oraz doliny Göreme. Na koniec pierwszego dnia wizyta w wytwórni porcelany. Wieczór i nocleg w hotelu. drugiego dnia po śniadaniu przejazd przez najpiękniejsze doliny Kapadocji oraz zwiedzanie muzeum w Göreme. Podczas podróży powrotnej przerwa na obiad oraz kilka mniejszych postojów na odpoczynek. Powrót do hotelu wieczorem. Cena ok. 130 € - dorosły, 90 € – dziecko

PamukkaleWycieczka poświęcona jednemu z cudów natury–wapien-nym tarasom w Pamukkale. Wyjazd we wczesnych godzi-nach rannych. Przyjazd do Pamukkale, panorama trawer-tynów z możliwością fotografowania, lunch w restauracji Pamukkale antik. Po obiedzie przejazd do znajdującego się tuż nad tarasami antycznego Hierapolis. Po zwiedzeniu

ruin miasta czas wolny na spacery po tarasach Pamukka-le lub leczniczą kąpiel w Basenach Kleopatry (dodatkowa opłata). Po południu wyjazd w drogę powrotną z przerwą na wizytę w centrum tekstyliów oraz kolację. Powrót do hotelu ok. 23:30. Cena ok. 65 € - dorosły, 45 € - dziecko

Perge, Aspendos, KursunluWycieczka, dzięki której poznacie Państwo fascynującą historię Turcji. zaczynamy od odwiedzin fabryki dywa-nów, a następnie jedziemy do antycznego miasteczka Perge. Kolejnym przystankiem jest Kursunlu, czyli malow-niczy wodospad z systemem małych jeziorek. Po lunchu zwiedzanie aspendos, którego sława wiąże się z najlepiej zachowanym teatrem rzymskim, zbudowanym w ii wie-ku, mieszczącym ok. 15.000 widzów. Powrót do hotelu ok.16:00. Cena ok. 55 € - dorosły, 40 € - dziecko

Wieczór tureckiW godzinach wieczornych odjazd z hotelu do typowej tureckiej restauracji Karavanseray. Budynek ten służył niegdyś jako miejsce odpoczynku i noclegu dla kupców podróżujących ze swymi towarami na wielbłądach. Będą mieli Państwo okazję zetknąć się z folklorem tureckim. organizatorzy proponują wyśmienitą kuchnię, miejscowe białe i czerwone wina, pokazy tańca brzucha, tańców folk-lorystycznych z różnych rejonów Turcji, harem show i inne.

INFORMACJE:WIZA I PASZPORT: paszport powinien być waż-ny 6 m-cy (ważność liczona od daty powrotu), wiza płatna na lotnisku w Turcji–15 € lub 20 USD–ważna 90 dniCZAS PRZELOTU: ok. 3 godz.CZAS LOKALNY: względem Polski + 1 godzinaJĘZYK: urzędowy–turecki, można swobodnie po-sługiwać się językiem angielskim, niemieckim oraz rosyjskimWALUTA: 1 TL (Lira Turecka) = ok. 2,20 PLNSZCZEPIENIA: żadnych zalecanych dodatko-wych lub obowiązkowychNAPIĘCIE: 220 V, gniazdka europejskieKLIMAT: śródziemnomorski–gorące i suche lato oraz łagodna i deszczowa zima


87


Po występach wolny program dla gości – wspólna, znako-mita zabawa. Cena ok. 40 € - dorosły, 25 € - dziecko

Alanya boat + Jaskinia DimPrzygoda tego dnia rozpoczyna się w górach, gdzie bę-dziemy podziwiać przepiękną jaskinię dim. Następnie jedziemy do centrum alanyi i wjeżdżamy na górę, gdzie znajduje się twierdza – zamek Kale, który króluje nad alanyą. Po spacerze po twierdzy i podziwianiu pięknej panoramy udajemy się do portu i przesiadamy się na sta-tek. Po odbiciu od brzegu opływamy półwysep z Twierdzą Seldżucką. Po drodze mijamy Grotę Piratów oraz Grotę Kochanków. Płynąc dalej wzdłuż brzegu przewidziano przerwy w różnych miejscach przeznaczonych na kąpiel i fotografowanie. Powrót do hotelu ok. godziny 18:30. Cena ok. 40 € - dorosły, 28 €–dziecko

Aquapark & Delfinarium TROYMożliwość spędzenia czasu wolnego we wspaniałym aqu-aparku. Można będzie dobrze się bawić, korzystając z wie-lu jego atrakcji, w tym z szalonych zjeżdżalni oraz licznych basenów. Goście z każdego zakątka świata bawią się tu doskonale, przeżywając niezapomniane chwile. Możecie także Państwo obejrzeć pokaz tresury delfinów. Cena ok. 55 € - dorosły, 40 € - dziecko

Bodrum Bodrum, nazywane „tureckim Saint Tropez”, jest urokliwą miejscowością z białą zabudową tonącą w kolorowych kwiatach, w otoczeniu błękitu Morza egejskiego. dzięki skalistym zboczom, turkusowym lagunom i malowni-czym wysepkom Bodrum oczaruje każdego turystę. jest jednocześnie kąpieliskiem morskim, portem i ciągle roz-wijającym się ośrodkiem turystycznym. W pobliżu miasta znajdują się ruiny Halikarnas – starożytnej kolonii greckiej, gdzie w iV w. p.n.e. rozpoczęto budowę grobowca króla Mauzelosa. Mauzoleum z białego marmuru, nakryte pira-midą schodkową, było przez prawie 17 wieków jednym z siedmiu cudów świata. do słynnych zabytków zalicza się także zamek św. Piotra, w którym mieści się Muzeum archeologii Podwodnej. Bodrum to także raj dla nurków. W regionie znajduje się ponad 20 baz do uprawiania tego sportu. Nocą miasto tętni życiem, można zabawić się w iście hollywoodzkim stylu, jest tu mnóstwo barów kara-oke oraz klubów z miejscową muzyką. Bodrum to miejsce dla każdego. Przepiękne, malownicze zakątki dla chcących nacieszyć sie urokiem Turcji, świetna baza wypadowa dla podróżników zwiedzających zachodnią część kraju, baj-

kowy świat podwodny dla nurków, romantyczne zakątki dla zakochanych, najlepsze imprezy nocne dla amatorów rozrywki.

TURGUTREISok. 3 km w głąb lądu, 20 km na zachód od Bodrum, leży ciche i spokojne miasteczko nazwane nazwiskiem najsłyn-niejszego XVi-wiecznego admirała tureckiego. jego nie-wątpliwą atrakcją jest odbywający się co tydzień sobotni targ, a piękna nadmorska promenada oraz port jachtowy, hotele, restauracje i bary stwarzają doskonałe warunki do aktywnego wypoczynku.


PamukkaleWyjazd w godzinach porannych. jest to jedno z najbardziej znanych i malowniczych miejsc Turcji. u podnóża łańcucha górskiego wyłania się białe zbocze. z bliska widok ten na-biera kształtów wielkiego, zastygłego wodospadu z dobrze zachowanymi szczegółami. W rzeczywistości wytrącający się osad wapienny z wydobywającej się na powierzchnię wody przez tysiące lat kształtował zachwycające formy przypominające kaskady. Każdy, kto przybędzie do tego niezwykłego zakątka, od razu zrozumie, skąd wzięła się na-zwa Pamukkale (Bawełniany zamek). olśniewające, śnież-nobiałe tarasy, kaskady spadającej, lazurowej wody składa-ją się na obraz tego zadziwiającego zjawiska. Będą mogli Państwo przekonać się osobiście o cudownym działaniu źródeł z Pamukkale podczas relaksu w Basenie Kleopatry. Wzdłuż górnego brzegu wapiennych skał, w obrębie par-ku narodowego, rozciągają się ruiny antycznego Hierapo-lis – ośrodka leczniczego założonego ok. 190 r. p.n.e. przez króla Pergamonu. W drodze powrotnej wizyta w sklepie z onyksami. Powrót do hotelu w godzinach wieczornych. Cena ok. 50 € - dorosły, 35 € - dziecko

Efez – krok w antycznośćefez to jedno z najpiękniejszych antycznych miast. założo-ne zostało przez androklosa, syna króla aten. jest jednym z tych nielicznych miejsc na świecie, gdzie przy niewielkim wysiłku można sobie wyobrazić, jak wyglądało życie w cza-sach rzymskich. Wszystkie ze znajdujących się tu zabytków wywołują ogromne wrażenie – agora z niezliczonymi ko-lumnami, świątynia Hadriana czy też wiodąca do portu droga arkadyjska. W programie jest wizyta w Panaya Ka-pulu – kaplicy stojącej na fundamentach domu, w którym swoje ostatnie lata życia spędziła Matka Boska. Tym peł-

nym uroku miejscem opiekują się ojcowie lazaryści, którzy od lat pielęgnują tradycje chrześcijańskie wśród miejsco-wej ludności. od 1950 roku Panaya Kapulu stanowi popu-larny cel pielgrzymek, gdzie przybywający wierni z całego świata wyznają kult Maryi. W programie jest również zwie-dzanie fabryk skór oraz złota, gdzie będzie można dokonać zakupów. Cena ok. 60 € - dorosły, 40 € – dziecko

Dalyan – turecka AmazonkaTropikalna przyroda, zachwycające krajobrazy oraz szalo-na zabawa w błotnym basenie Kleopatry. Te i wiele innych atrakcji czeka na Państwa podczas wycieczki do dalyanu, miejsca tak niepowtarzalnego i zachwycającego, że przy-ciągnęło do siebie takie sławy jak Sting, dustin Hoffman, czy uma Thurman. dalyan jest przepięknym parkiem na-turalnym, gdzie żyje 150 gatunków różnych zwierząt. znaj-duje się tam m.in. plaża iztuzu, miejsce chronione przez uNeSCo jako jedyna plaża Turcji, na której olbrzymie żół-wie Caretta Caretta składają swoje jaja. Można tu zażywać odmładzających i ujędrniających ciało kąpieli błotnych, odbyć rejs po tropikalnej rzece oraz podziwiać zachwyca-jące, wykute w skałach grobowce likijskie. Cena ok. 50 € - dorosły, 35 €–dziecko

KosTo podróż do greckich sąsiadów Turcji. Ten dzień jest do Państwa dyspozycji, możecie go zagospodarować zgod-nie z własnym upodobaniem. Można odwiedzić miasto Hi-pokratesa oraz asklepion–szpital wybudowany przez jego uczniów lub po prostu dokonać zakupów i rozkoszować się grecką kuchnią. Proszę nie zapomnieć swojego pasz-portu! Cena ok. 20 € - dorosły, 5 € - dziecko

Hamam – łaźnia tureckaTurecka łaźnia to konieczność! Musicie Państwo z tego skorzystać na początku pobytu. To miejsce, gdzie oczysz-czamy swoje ciało i duszę. Po tym, gdy już się przebierzecie i położycie na gorących stołach marmurowych, zajmie się Państwem personel, który wymyje Państwa mydlaną pia-ną, a następnie za pomocą pillingu oczyści skórę całego ciała, dzięki czemu będzie bardzo gładka. dla chętnych istnieje możliwość masażu oliwką. Cena ok. 35 €

Priene, Didyma, MiletNa północny wschód od Bodrum można znaleźć ruiny trzech ważnych antycznych osad, które warto odwiedzić podczas jednodniowej wycieczki. W Milecie zachował się wielki teatr oraz łaźnie Faustyny. Natomiast świątynia apollina w didymie należy do najlepiej zachowanych tego typu obiektów na świecie. Mieściła się w niej wyrocznia nie mniej ważna niż delficka. Priene miało duże znaczenie w iii w.p.n.e., kiedy odbywały się w nim zjazdy i uroczystości miast należących do związku jońskiego. Cena ok. 40 € - dorosły, 25 €–dziecko


88

Nasza opinia: Kompleks oferuje dużo atrakcji, zarów-no dla rodzin z dziećmi jak i dla Klientów oczekujących aktywnego wypoczynku. atutem hotelu jest duży aqu-apark z kompleksem basenów i zjeżdżalni.Opis hotelu: otwarty w czerwcu 2011 r. nowoczesny pię-ciogwiazdkowy hotel posiada 525 komfortowych pokoi, rozmieszczonych w pięciu 4-piętrowych budynkach. Do dyspozycji Gości: restauracja główna, restauracja a la carte (płatna), snack bar, lobby bar, disco bar, bar przy basenie, stanowisko z internetem (płatne), bez-płatne WiFi w lobby, sala telewizyjna, fryzjer, pralnia, sklep, jubiler, sale konferencyjne, wypożyczalnia sa-mochodów i rowerów.Pokoje: urządzone w marynistycznym stylu pokoje z możliwością 1 dostawki. Wyposażone w klimatyzację, TV SaT, telefon, sejf, minibar (uzupełniony w dniu przy-jazdu w napoje bezalkoholowe i piwo), łazienkę z wanną i suszarką do włosów, balkon lub taras.Rozrywka i sport: aquapark: 5 basenów, w tym 2 baseny dla dzieci i basen z 7 zjeżdżalniami, basen relaksacyjny, basen kryty (w sezonie zimowym), aerobik, lekcje tańca, water polo, tenis (sprzęt za depozytem, oświetlenie do-datkowo płatne), koszykówka, piłka nożna, siatkówka plażowa, tenis stołowy, minigolf, rzutki, rower wodny (wymagana rezerwacja), windsurfing (wymagana licen-cja), dzienny i wieczorny program animacyjny, programy z muzyką na żywo, kino, bilard (płatny), centrum SPa (do-datkowo płatne) motorowe sporty wodne i szkoła nurko-wania (dodatkowo płatne)Dla dzieci: plac zabaw, miniklub oraz junior klub (od 4 do 12 lat), animacje, brodzik, aquapark: 2 baseny, zjeżdżal-nie, bufet w restauracji głównej, możliwość zamówienia bezpłatnego łóżeczka dla dzieci do 2 lat, wysokie krzeseł-ko w restauracji , możliwość wynajęcia opiekunki (dodat-kowo płatne)Program Ultra All Inclusive:• 07:00-10:00 śniadanie w formie bufetu w restau-


• 10:00-10:30 późne śniadanie w restauracji głów-nej, kawa, herbata, woda mineralna, napoje bezal-koholowe (z wyjątkiem świeżo wyciskanych soków i napojów butelkowanych)

• 24 godziny na dobę: lokalne napoje alkoholowe oraz wybrane alkohole importowane dostępne w barach przy basenie, lobby barze i disco barze: wino, lane piwo, raki, gin, wódka, drinki na bazie al-koholi lokalnych oraz lokalne napoje bezalkoholo-we typu: cola, fanta, sprite, soki owocowe (z wyjąt-kiem świeżo wyciskanych i butelkowanych), kawa, herbata, woda mineralna gazowana i niegazowana.

• 12:30-14:00 obiad w formie bufetu w restauracji głównej – kuchnia turecka i międzynarodowa, lo-kalne napoje bezalkoholowe oraz lokalne napoje alkoholowe typu: lane piwo, wino.

• 12:00-16:00 przekąski typu: frytki, pizza, makarony, sałatki, owoce w Snack barach

• 15:30-16:30 przerwa na lody

• 16:00-17:00 przerwa kawowa: kawa, herbata, ciastka • 19:00-21:00 kolacja w formie bufetu w restauracji

głównej- kuchnia turecka i międzynarodowa, lokal-ne napoje bezalkoholowe oraz lokalne napoje alko-holowe typu: lane piwo, wino

• 23:30-06:00 nocna przekąska • leżaki i parasole przy basenie i na plaży• ręczniki plażowe (za depozytem)• fitness, lekcje tańca, water polo, łaźnia turecka, sau-

na, tenis (sprzęt za depozytem, oświetlenie dodat-kowo płatne), dzienny i wieczorny program anima-cyjny, programy z muzyką na żywo

• opieka polskojęzycznego rezydentaUwagi:• Prosimy o potwierdzenie godzin zbiórki na 24 go-

dziny przed wylotem• odprawa rozpoczyna się na 2 godziny przed wylo-

temWyloty z: Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia i Gdańska. dodatkowo możliwość sprawdzenia wylo-tów z: Szczecina i rzeszowa.Cena zawiera: bilet lotniczy, zakwaterowanie w hotelu, transfer, opiekę rezydenta, wyżywienie wg opisu, poda-tek VaT, opłaty lotniskowe i paliwowe, ubezpieczenie KL i NNW.Cena nie zawiera: wizy płatnej przez klientów na lotni-sku ok. 15 € lub 20 uSd

HoteldAimA BiZriWierA TureCKA

orGaNizator:

Ter-minw 2013 r.



01.05 2319 3329 2029 2739

08.05 2279 3519 1989 2869

15.05 2529 3769 2169 3049

22.05 2529 3929 2169 3159

29.05 2689 4149 2279 3309

05.06 2769 4239 2339 3369

12.06 2769 4239 2339 3369

19.06 2769 4239 2339 3369

26.06 2769 4239 2339 3369

03.07 2809 4299 2369 3419

10.07 2809 4299 2369 3419

17.07 2809 4299 2369 3419

24.07 2809 4299 2369 3419

31.07 2809 4299 2369 3419

07.08 2809 4299 2369 3419

14.08 2809 4299 2369 3419

21.08 2809 4299 2369 3419

28.08 2779 4259 2349 3389

04.09 2779 4259 2349 3389

11.09 2779 4259 2349 3389

18.09 2779 4099 2349 3279

25.09 2619 3869 2239 3119

02.10 2559 - 2189 -




Położenie: Hotel położony w miejsco-wości Kiris, w rejonie malowniczego Kemer, przy szerokiej piaszczysto-żwirowej plaży (przejście tunelem pod ulicą), z molo i możliwościami do uprawiania sportów wodnych. Usytuowany na rozległym terenie, ok. 7 km od centrum Kemer. Odle-głość od lotniska ok. 60 km.

ATUTY HOTELU:• 24-godzinne Ultra All Inclusive• aquapark z kompleksem basenów

i zjeżdżalni• bogaty program animacyjny


89

Nasza opinia: Hotel cieszący się dużą popularnością, z przyjazną atmosferą, utrzymany w typowo tureckim stylu.Opis hotelu: Czterogwiazdkowy hotel z miłą obsługą, oferujący 149 komfortowych pokoi rozmieszczonych w kilku 3 piętrowych budynkach. Do dyspozycji Gości: restauracja, lobby bar, bar przy ba-senie, bar na plaży, stanowisko z internetem (płatne ok. 2 €/h ), bezpłatne WiFi w lobby, sala telewizyjna, fryzjer, pralnia, sklep, dyskoteka.Pokoje: przestronne pokoje z możliwością 1 lub 2 dosta-wek. Wyposażone w indywidualną klimatyzację, TV SaT, telefon, radio, sejf (ok. 2 €/dzień), łazienkę z prysznicem i suszarką do włosów, balkon.Rozrywka i sport: basen, tenis, siatkówka plażowa, fit-ness, tenis stołowy, bilard, program animacyjny, centrum SPa (dodatkowo płatne), sporty wodne na plaży (dodat-kowo płatne), sauna i łaźnia turecka (płatne ok. 5 €).Dla dzieci: brodzik, plac zabaw, miniklub, gry i zabawy organizowane przez animatora, wysokie krzesła w re-stauracji, możliwość zamówienia bezpłatnego łóżeczka dla dzieci do 2 lat. Program All Inclusive:• 07:30-10:00 śniadanie w formie bufetu w restau-


• 10:00-24:00 lokalne napoje alkoholowe dostęp-ne w barach: przy basenie, na plaży i lobby barze: wino, lane piwo, raki, gin, wódka, drinki na bazie al-koholi lokalnych oraz lokalne napoje bezalkoholo-we typu: cola, fanta, sprite, soki owocowe (z wyjąt-kiem świeżo wyciskanych i butelkowanych), kawa, herbata, woda mineralna gazowana i niegazowana.

• 12:30-14:00 obiad w formie bufetu w restauracji głównej- kuchnia turecka i międzynarodowa, lo-kalne napoje bezalkoholowe oraz lokalne napoje alkoholowe typu: lane piwo, wino.

• 11:00-17:00 przekąski typu: frytki, hamburgery, sa-łatki w barze przy basenie

• 13:00-17:00 przekąski typu: frytki, hamburgery, sa-łatki w barze na plaży

• 17:00-18:00 podwieczorek: kawa, herbata, ciastka w lobby barze

• 19:30-21:30 kolacja w formie bufetu w restauracji głównej- kuchnia turecka i międzynarodowa, lokal-ne napoje bezalkoholowe oraz lokalne napoje alko-holowe typu: lane piwo, wino

• 23:30-00:30 późna przekąska (zupa) w lobby barze• leżaki, parasole przy basenie i na plaży, ręczniki pla-

żowe (depozyt 5 €)• fitness, tenis, siatkówka plażowa, tenis stołowy,

bilard, program animacyjny, dyskoteka (po godz. 24:00 napoje płatne)

• opieka polskojęzycznego rezydenta

Uwagi:• Prosimy o potwierdzenie godzin zbiórki na 24 go-

dziny przed wylotem• odprawa rozpoczyna się 2 godziny przed wylotemWyloty z: Warszawy, Katowic, Poznania. Cena zawiera: bilet lotniczy, zakwaterowanie w hotelu, transfer, opiekę rezydenta, wyżywienie wg opisu, poda-tek VaT, opłaty lotniskowe i paliwowe, ubezpieczenie KL i NNW.Cena nie zawiera: wizy płatnej przez klientów na lotni-sku ok. 15 € lub 20 uSd

HotelFeYe pinArAriWierA egejSKA (Bodrum)

ATUTY HOTELU:• malownicze widoki• spokojna okolica• przyjazna atmosfera

orGaNizator:

Termin w 2013 r.



01.06 1969 2829 1749 2359

08.06 2079 2939 1829 2439

15.06 2079 2939 1829 2439

22.06 2079 2939 1829 2439

29.06 2079 2939 1829 2439

06.07 2109 2979 1849 2469

13.07 2109 2979 1849 2469

20.07 2109 2979 1849 2469

27.07 2109 2979 1849 2469

03.08 2109 2979 1849 2469

10.08 2109 2979 1849 2469

17.08 2109 2979 1849 2469

24.08 2109 2979 1849 2469

31.08 2089 2949 1839 2449

07.09 2089 2949 1839 2449

14.09 2089 2849 1839 2379

21.09 1989 - 1769 -

Ceny i dopłaty w PLN za osobę 7 nocy 14 nocy






Położenie: Hotel malowniczo poło-żony na wzgórzu, z unikatowym wi-dokiem na wyspę Kos i wiele innych wysepek Morza Egejskiego. Od piasz-czysto-żwirowej plaży oddalony jest o ok. 250 m, przejście przez ulicę. Usy-tuowany wśród zieleni, 5 km od cen-trum Turgutreis i 16 km od centrum Bodrum. Z hotelu raz dziennie kursuje płatny bus do centrum Bodrum. Odle-głość od lotniska ok. 55 km.


90

Nasza opinia: atutem hotelu jest bliskość do licznych sklepów, bazarów, restauracji, dyskotek. obiekt polecany Klientom nastawionym na aktywny wypoczynek, z ła-twym dostępem do rozrywek jakie oferuje miasto alanya.Opis hotelu: Czterogwiazdkowy hotel posiada 215 kom-fortowych pokoi rozmieszczonych w trzech 6-piętrowych budynkach, obiekt posiada także 4 windy. Do dyspozycji Gości: restauracja główna, 2 restauracje a la carte (dodatkowo płatne), lobby bar, bar przy base-nie, bar na plaży (dodatkowo płatny), stanowisko z inter-netem (płatne), bezpłatne WiFi, sala telewizyjna, fryzjer, pralnia, sklep, jubiler, sala konferencyjna, wypożyczalnia samochodów i rowerów.Pokoje: funkcjonalnie urządzone pokoje z możliwością 1 lub 2 dostawek. Wyposażone w indywidualną klimaty-zację, TV SaT, telefon, sejf (płatny ok. 2 €/dzień), minibar (płatny), łazienkę z wanną lub prysznicem i suszarką do włosów, balkon.Rozrywka i sport: basen ze zjeżdżalniami, kryty basen, basen z jacuzzi, siatkówka plażowa, łaźnia turecka i sauna (pomiędzy 12:00-14:00), fitness, siłownia, tenis stołowy, rzutki, centrum SPa (dodatkowo płatne), sporty wodne na plaży (dodatkowo płatne), bilard (dodatkowo płatne), tenis (dodatkowo płatne)Dla dzieci: brodzik, wysokie krzesła w restauracji, bufet podczas kolacji w restauracji głównejProgram All Inclusive:• 07:30-10:00 śniadanie w formie bufetu w restaura-

cji głównej- dania zimne i gorące, kawa, herbata, woda mineralna, napoje bezalkoholowe (z wyjąt-kiem świeżo wyciskanych soków i napojów butel-kowanych)

• 10:00-10:30 późne śniadanie w restauracji głównej, kawa, herbata, woda mineralna, napoje bezalko-holowe (z wyjątkiem świeżo wyciskanych soków i napojów butelkowanych)

• 10:30-23:00 lokalne napoje alkoholowe dostępne w barze przy basenie i lobby barze: wino, lane piwo, raki, gin, wódka, drinki na bazie alkoholi lokalnych oraz lokalne napoje bezalkoholowe typu: cola, fan-ta, sprite, soki owocowe (z wyjątkiem świeżo wy-ciskanych i butelkowanych), kawa, herbata, woda mineralna gazowana i niegazowana.

• 12:30-14:00 obiad w formie bufetu w restauracji głównej- kuchnia turecka i międzynarodowa, lo-kalne napoje bezalkoholowe oraz lokalne napoje alkoholowe typu: lane piwo, wino.

• 11:00-15:00 przekąski typu: frytki, hamburgery, sa-łatki

• 16:00-17:00 przerwa kawowa: kawa, herbata, ciast-ka

• 19:00-21:00 kolacja w formie bufetu w restauracji głównej - kuchnia turecka i międzynarodowa, lo-kalne napoje bezalkoholowe oraz lokalne napoje alkoholowe typu: lane piwo, wino

• 23:30-00:00 nocna przekąska (zupa) • leżaki, parasole przy basenie• leżaki i parasole na plaży (płatne ok. 2 €/dzień)• ręczniki plażowe (płatne ok. 1 €/dzień)

• fitness, siatkówka plażowa, łaźnia turecka i sauna (pomiędzy 12:00-14:00), siłownia, tenis stołowy, rzutki

• opieka polskojęzycznego rezydentaUwagi: • W dniu przyjazdu hotel pobiera depozyt (zwrotny)

30 €/pokój• Prosimy o potwierdzenie godzin zbiórki na 24 go-

dziny przed wylotem• odprawa rozpoczyna się na 2 godziny przed wylotemWyloty z: Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia i Gdańska. dodatkowo możliwość sprawdzenia wylotów z: Szczecina i rzeszowa.Cena zawiera: bilet lotniczy, zakwaterowanie w hotelu, transfer, opiekę rezydenta, wyżywienie wg opisu, poda-tek VaT, opłaty lotniskowe i paliwowe, ubezpieczenie KL i NNW.Cena nie zawiera: wizy płatnej przez klientów na lotni-sku ok. 15 € lub 20 uSd

HotelSuLTAn SipAHi reSorTriWierA TureCKA

ATUTY HOTELU:• plaża Kleopatry• lokalizacja w centrum Alanyi• dostęp do rozrywek

orGaNizator:



01.05 2069 2819 1859 2389

08.05 2029 2769 1819 2349

15.05 2029 2769 1819 2349

22.05 2029 3079 1819 2569

29.05 2349 3519 2039 2869

05.06 2489 3669 2139 2979

12.06 2489 3669 2139 2979

19.06 2489 3669 2139 2979

26.06 2489 3669 2139 2979

03.07 2519 3719 2169 3019

10.07 2519 3719 2169 3019

17.07 2519 3719 2169 3019

24.07 2519 3719 2169 3019

31.07 2519 3719 2169 3019

07.08 2519 3719 2169 3019

14.08 2519 3719 2169 3019

21.08 2519 3719 2169 3019

28.08 2499 3689 2149 2989

04.09 2499 3689 2149 2989

11.09 2499 3689 2149 2989

18.09 2499 3369 2149 2769

25.09 2179 2919 1929 2459

02.10 2049 – 1839 –

Położenie: Hotel położony w samym centrum Alanyi, ok. 50 m od słynnej piaszczysto-żwirowej plaży Kleopa-try, która zapewnia doskonałe wa-runki do kąpieli i sportów wodnych. Odległość od lotniska ok. 120 km.



opłata stała za 1 dziecko

2-13 lat1129 1159


2-6 lat1229 1259


6-13 lat1939 2549


91

1 DZIEŃzbiórka na lotnisku 2 godziny przed wylotem. odprawa paszportowo-celna. Przylot do antalyi, transfer do hotelu w okolicy antalyi. Czas wolny, obiadokolacja i nocleg2 DZIEŃŚniadanie, po śniadaniu wykwaterowanie z hotelu, prze-jazd do Kapadocji. region ten słynie z charakterystycz-nych form tufowych tworzących księżycowy krajobraz oraz z domów i kościołów wykutych w skałach. Po drodze wizyta w zajeździe Karvansaray i Muzeum Mevlany w Ko-nyi (Muzeum derwiszy), miasto podziemne. Przejazd do Pasabaglar i doliny Göreme – muzeum na wolnym po-wietrzu. Wnętrza kościołów wykutych w skałach w tym rejonie słyną z najpiękniejszych malowideł ściennych, wizyta w sklepie ze skórami lub tradycyjnymi wyrobami ceramicznymi (w miarę dostępności czasu), zakwatero-wanie w hotelu w Kapadocji. Po obiadokolacji możliwość wzięcia udziału w WieCzorze TureCKiM (dodatkowo płatne), nocleg.3 DZIEŃŚniadanie, po śniadaniu wykwaterowanie, wizyta w Fa-bryce onyxu, przejazd do miasteczka uchisar – podziwia-nie panoramy, przerwa na fotografowanie. Wyjazd z Ka-padocji, lunch (dodatkowo płatny), transfer do ankary. zwiedzanie imponującego Mauzoleum ataturka – które łączy w sobie cechy klasycznej świątyni i współczesnego pomnika, zakwaterowanie w hotelu w ankarze, obiado-kolacja, nocleg. 4 DZIEŃŚniadanie, po śniadaniu wykwaterowanie, przejazd z an-kary do istambułu, w drodze przerwa na lunch (dodat-kowo płatny). zwiedzanie Hagia Sophia – jest to czwarty pod względem wielkości kościół katedralny na świecie, symbol świetności Bizancjum, zwiedzanie Muzeum Pa-łacu Top Kapi – pałac ten był urządzoną z przepychem rezydencją tureckich władców, zakwaterowanie w hotelu w istambule, obiadokolacja, nocleg.5 DZIEŃŚniadanie, po śniadaniu wykwaterowanie, spacer po Hipodromie, gdzie odbywały się słynne wyścigi rydwa-nów, następnie Błękitny Meczet – meczet sułtana ah-meda i. Przejazd z istambułu do Çanakkale, po drodze lunch (dodatkowo płatny), przeprawa promowa przez cieśninę dardanele (z azji do europy). zwiedzanie Troi, miasta, o którym pamięć przetrwała głównie dzięki „ilia-dzie” i „odysei” Homera. Przy wejściu możemy zobaczyć olbrzymią kopię konia trojańskiego, zakwaterowane w hotelu w Çanakkale, obiadokolacja i nocleg.6 DZIEŃŚniadanie, po śniadaniu wykwaterowanie z hotelu, prze-jazd do Selcuk, lunch (dodatkowo płatny). Wizyta w Me-ryemana - miejscu, gdzie oficjalnie ostatnie chwile życia spędziła Najświętsza Maryja Panna, następnie zwiedza-nie starożytnego miasta efez. Przejazd do Pamukkale, zakwaterowanie, obiadokolacja i nocleg.7 DZIEŃŚniadanie, po śniadaniu wykwaterowanie z hotelu. zwie-dzanie Pamukkale – zwanego Bawełnianym zamkiem – są to gorące źródła oraz zespół tarasów i wodospadów zbudowanych z nacieków wapiennych, powstałe za spra-wą źródła podziemnego, które wynosi z wnętrza ziemi rozpuszczone sole mineralne, które wytrącają się i osa-dzają na powierzchni. W ii wieku na wapiennym tarasie wybudowano miasto Hierapolis, z którego zachowało się wiele budowli m.in. teatr. Pamukkale zostało wpisane na listę Światowego dziedzictwa Kulturalnego i Przy-rodniczego uNeSCo. Lunch (dodatkowo płatny), wizyta w sklepie z tekstyliami lub w fabryce dywanów (w miarę dostępności wolnego czasu). Transfer z Pamukkale do antalyi, zakwaterowanie w hotelu w antalyi lub Side, obiadokolacja, nocleg. 8 DZIEŃ – dla osób, które wykupiły tygodniową wycieczkę krajo-znawczą – śniadanie, wykwaterowanie z hotelu do godzi-ny 12:00, transfer na lotnisko, wylot do Polski– dla osób, które wykupiły dodatkowy tydzień pobytu – śniadanie, wykwaterowanie, transfer do wybranego ho-telu, zakwaterowanie, wyżywienie wg oferty

9 - 14 DZIEŃWypoczynek w hotelu Sultan Sipahi resort w alanyii, możliwość wykupienia wycieczek fakultatywnych, wyży-wienie wg oferty. 15 DZIEŃ Śniadanie, wykwaterowanie z hotelu do godziny 12:00, transfer na lotnisko, wylot do Polski.WAŻNE INFORMACJE:Program jest ramowy, kolejność zwiedzania oraz miej-scowości noclegów podczas objazdu mogą ulec zmianie. uzależnione jest to od godzin otwarcia obiektów, czasu przejazdów oraz kolejek do miejsc zwiedzanych. Kolej-ność realizacji (objazd + pobyt) jest ruchoma i uzależnio-na od organizatora. Ceny biletów mogą ulec zmianie. WYLOTY Z: Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia i Gdańska. dodatkowo możliwość sprawdzenia wylotów z: Szczecina i rzeszowa. CENA WYCIECZKI ZAWIERA:• Przelot samolotem na trasie: Polska-antalya-Polska• Podczas wycieczki objazdowej: zakwaterowanie w

hotelach 3*• Podczas części pobytowej: 7 nocy w hotelu wg wy-

branej oferty• Przejazdy klimatyzowanym autokarem• Śniadania i obiadokolacje (przy pobycie 15-dnio-

wym zakwaterowanie i wyżywienie podczas poby-tu stacjonarnego zgodnie z wybraną ofertą)

• Polskojęzycznego pilota i rezydenta• obowiązkowe ubezpieczenie (KL, NW, BaGaŻu,

ubezpieczenia od chorób przewlekłych europa-ische reiseversicherung aG)

• opłaty lotniskowe i paliwoweDODATKOWO PŁATNE OBOWIĄZKOWO:• Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów ok. 110 €• Przewodnik lokalny ok. 20 €• Napiwki dla kierowców i przewodników ok. 15 €• Wiza turecka 15 € lub 20 uSd – płatna na lotniskuDODATKOWO PŁATNE FAKULTATYWNIE:• Wieczór Turecki z wliczonymi w cenę napojami bez-

alkoholowymi i lokalnymi alkoholowymi ok. 30 €/osoba

• Łaźnia Turecka z wliczonym masażem ok. 26 €/oso-ba.

• Wycieczki proponowane są zazwyczaj 1 lub 7 dnia w zależności od godzin przylotu/wylotu

• obiady oraz napoje podczas objazdu.

TurCjA W piegułCe + SuLTAn SipAHi (15 dni)TrASA: AnTALYA – KonYA – KApAdoCjA – AnKArA

– iSTAmBuł – CAnnACALe – TrojA – eFeZ –

pAmuKKALe – HierApoLiS - AnTALYA

orGaNizator:

Termin osoba dorosła 3 os. na dostawce

01.05 2849 2639

08.05 2849 2639

15.05 2849 2639

22.05 3169 2859

29.05 3299 2949

05.06 3299 2949

12.06 3299 2949

19.06 3299 2949

26.06 3299 2949

03.07 3299 2949

10.07 3299 2949

17.07 3299 2949

24.07 3299 2949

31.07 3299 2949

07.08 3299 2949

14.08 3299 2949

21.08 3299 2949

28.08 3299 2949

04.09 3299 2949

11.09 3299 2949

18.09 2979 2729

25.09 2849 2639


92

KRYM - fascynujący i nadal nie do końca odkryty przez turystów zakątek europy. Każdy tu znajdzie coś wyjątko-wego dla siebie: nadmorskie plaże, malownicze skaliste zatoki, góry z licznymi jaskiniami, wodospadami i wą-wozami, pozostałości miast greckich, skalne domostwa Karaimów, pałace i kurhany tatarskie, słynne krymskie sanatoria, niedostępne twierdze i zamki, strzegące brze-gów półwyspu. Przeplatanka kultur zagwarantuje każde-mu przybyszowi sporo wrażeń, nie tylko kulturowych, ale również kulinarnych, ponieważ właśnie tutaj przez wieki Wschód spotykał się z zachodem.Ciepłe morze, urokliwe plaże i skaliste brzegi, bujna przy-roda, górskie krajobrazy na tle wielkiej wody, tradycje winiarskie – to wszystko wprowadza w atmosferę raju na ziemi. dodatkowym atutem jest słowiańska gościnność i niekończące się życie nocne promenad większych miast półwyspu.Podczas trwania imprezy nie tylko Krym, ale spora część ukrainy odsłoni przed nami swoje uroki. Park zofiówka i schody Potiomkinowskie oraz promenada w odessie, twierdza w Kamieńcu Podolskim, Chocimiu i krajobrazy rzek dniestru i Smotrycza, ale przede wszystkim niezapo-mniane widoki bezkresnych stepów.

RAMOWY PROGRAM IMPREZY:

Dzień 1 - PRZEJAZD NA UKRAINĘ Wyjazd z Polski wg rozkładu jazdy. Przejazd przez granicę polsko-ukraińską. Dzień 2 - PRZEJAZD NA UKRAINĘ Przejazd do Winnicy, zakwaterowanie i obiadokolacja w hotelu w Winnicy, nocleg.Dzień 3 - DZIEŃ HUMANIA Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Wyjazd w drogę do odessy, zwiedzanie Humania (Park Krajobrazowy zofiówka, symbol piękna Kresów, powstał pod koniec XViii w. z inicjatywy Stanisława Szczęsnego Potockiego, wojewody ruskiego, jako dar dla jego trzeciej żony, zofii i dlatego został nazwany jej imieniem). Przejazd do hote-lu w odessie lub okolicy, obiadokolacja, nocleg.Dzień 4 - DZIEŃ ODESSY Śniadanie. Wycieczka po odessie (Pałac Potockiego, Pa-łac Woroncowa, Teatr opery i Baletu, ulica deribasow-skaja, Kościół Św. Pawła, Plac Grecki, Cerkiew Św. Trójcy, Stara Giełda, port morski, spacer nadmorskim bulwarem ze słynnymi schodami Potiomkinowskimi). odessa to malownicza miejscowość u wybrzeży Morza Czarnego, która oczaruje nas wyjątkową atmosferą, ładną zabu-dową, ciekawą ofertą kurortów i uzdrowisk oraz bogac-twem dobrze zagospodarowanych plaż. Powrót do hote-lu w odessie lub okolicy, obiadokolacja, nocleg.Dzień 5 - DZIEŃ PRZEJAZDU Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Całodzienny prze-jazd na Krym, do ałuszty. ałuszta jest prawdziwą perełką Południowego Brzegu. Miasto to dostąpiło zaszczytu zostania głównym bohaterem aż dwóch sonetów Mic-kiewicza zatytułowanych: „ałuszta w nocy” i „ałuszta w dzień”. dzisiejsza ałuszta to drugi po jałcie ważny ośrodek rekreacyjny, turystyczny i sanatoryjny. jest to niewielkie miasto, liczące 40 tys. mieszkańców, znane ze swoich kurortów i sanatoriów. ałuszta stanowi też cen-trum okręgu zwanego Wielką ałusztą, który rozciąga się

od góry ajudah na południowym zachodzie do wsi Pri-wietnoje na północnym wschodzie. Wiele miejscowości należących do tego okręgu jest także znanymi sanato-riami lub kurortami. obecnie leczy się tutaj schorzenia układu oddechowego, krwionośnego i nerwowego. za-kwaterowanie w hotelu, obiadokolacja, nocleg.Dzień 6 – 8 - KRYMSKIE DNI WYPOCZYNKU Pobyt wczasowo wypoczynkowy na Krymie. relaks, ką-piele morskie. Możliwość skorzystania z wycieczek fakul-tatywnych:Pałac konferencji Jałtańskiej w Liwadii (Pałac, w któ-rym znajdują się liczne pamiątki po ostatniej rodzinie carskiej. Tutaj też odbywała się słynna Konferencja jał-tańska). jaskółcze gniazdo (słynna wizytówka Krymu, pałacyk na skale, zbudowany dla pięknej kobiety, w imię najważniejszego uczucia ludzkiego – miłości). rejs stat-kiem do jałty (jałta – słynny kurort nad Morzem Czar-nym, urocze położenie i specyficzny klimat tego miasta sprawił, że jest uważana za letnią, bogatą stolicę rozrywki półwyspu krymskiego), czas wolny w jałcie, powrót do hotelu (cena 20 € – cena przy min. 30 uczestnikach). Całodzienna wycieczka do Bakczysaraju. (Bakczy-saraj - jeden z trzech muzułmańskich kompleksów pała-cowych w europie – pałac chanów krymskich, w którym znajduje się najważniejszy na Krymie meczet – Wielki Meczet Chan-dżami. zwiedzanie prawosławnego mo-nastyru uspienskiego (kobiety obowiązuje odpowiedni ubiór: chusty, spódnice). Monastyr jest jedną z ważniej-szych atrakcji turystycznych Krymu. Ponieważ wciąż pełni on rolę klasztoru, do zwiedzania i w celach kultu re-ligijnego udostępniana jest jedynie niewielka część kom-pleksu z XiV wieczną cerkwią wykutą w całości w skale.Przejazd do Sewastopola, wizyta w Chersonesie. (Cherso-nes -antyczne miasto greckie na Krymie – kolonia Miletu, także starożytna nazwa całego Półwyspu Krymskiego. Miejsce przyjęcia chrztu w 988 roku przez księcia ruskie-go Włodzimierza i Wielkiego, czyli symbolicznego chrztu rusi). Przejazd do centrum Sewastopola, placu Nachimo-wa, rejs spacerowym statkiem po zatokach Sewastopola, podczas którego można zobaczyć kilka „zabytkowych statków” jak również niektóre ze współczesnych stat-ków wojennych. Powrót do hotelu późnym wieczorem (cena 25 € – cena przy min. 30 uczestnikach).Wyjazd na zwiedzanie Pałacu Woroncowa w Ałup-ce (zespół pałacowo - parkowy uważany jest za jedną z głównych atrakcji turystycznych Krymu. W czasie trwa-nia konferencji jałtańskiej pałac w ałupce był siedzibą delegacji brytyjskiej, na czele z Churchillem). Wyjazd na aj - Petri 1234 m n.p.m. (kolejka linowa), panorama wy-brzeża, piękne widoki, degustacja potraw tatarskich (we własnym zakresie). zjazd z aj - petri górską drogą środka-mi miejskiego transportu, krótki postój przy najwyższym wodospadzie ukrainy uczan-su. Powrót do autokaru, przejazd do hotelu (cena 30 € – cena przy min. 30 uczestnikach).Dzień 9 - DZIEŃ PRZEJAZDU Wykwaterowanie z hotelu. Śniadanie w postaci suchego prowiantu. Całodzienny przejazd przez ukrainę w stronę Winnicy. zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg.Dzień 10 - DZIEŃ KRESOWYCH MIASTECZEK Śniadanie. Przejazd do Chocimia, zwiedzanie twierdzy (Fortyfikacja w Chocimiu usytuowana na wysokim, ska-listym brzegu dniestru. Budowla zaliczana jest do sied-miu cudów ukrainy). Przejazd do okopów Św. Trójcy, tak zwanego antykamieńca, miejsca znanego z niebo-skiej komedii. Przejazd w stronę Kamieńca Podolskiego, zwiedzanie miasta i twierdzy. zakwaterowanie w hotelu, obiadokolacja i nocleg.Dzień 11 - DZIEŃ POWROTUŚniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd w stronę Lwowa, po drodze zwiedzanie słynnego zbaraża (pałac zbaraski znany ze słynnej obrony, opisanej przez Henryka Sienkiewicza w powieści „ogniem i mieczem”). Przejazd do Lwowa, chwila postoju w markecie. Wyjazd w drogę powrotną do kraju. Przejazd na trasie Lwów - Katowice. Dzień 12 - DZIEŃ POWROTUPowrót do Polski w godzinach rannych.

Cena obejmuje: 9 noclegów w hotelach**/*** (pokoje 2 – 3 os. łazienkami), 9 śniadań, 9 obiadokolacji, opiekę pilota na całej trasie wycieczki, przejazd komfortowym autoka-rem (WC, klimatyzacja, barek, video), ubezpieczenie (KL, NNW i bagaż) Signal iduna.Cena nie obejmuje: opłat za wstępy do zwiedzanych obiektów, rezerwacje grupowe, przewodników miejsco-wych i muzealnych - orientacyjna kwota ok. 30 €/ os., opłat za wycieczki fakultatywne w trakcie pobytu na Kry-mie, dopłata do pok. 1 osobowego – 500 PLN.Uwagi: - do przekroczenia granicy z ukrainą potrzebny jest waż-ny paszport na okres nie mniej niż trzy miesiące,- program jest ramowy i może ulec zmianie (wg ustaleń pilota lub przewodnika),- wycieczki fakultatywne odbywają się przy min. 30 uczestnikach.

Wypoczynek i ZwiedzanieKrYmCArSKA riWierA

TerMiN CeNa

22.05 – 02.06.2013 1949 zł

03.07 – 14.07.2013 1949 zł

04.09 – 15.09.2013 1949 zł

Zapraszamy na zieloną Ukrainę…

orGaNizator:


Częstochowa, Mc donald’s przy trasie nr 1 (kier. Katowice)

16.30 80




Piotrków Trybunalski, parking przy ul. PoW (między dw. PKP i PKS)

15.30 90

Warszawa,dw. PKS zachodni, st. międzynarodowe

13.00 -


Wyjazd z Katowic, połączenia antenowe z miast: Częstochowa, Kraków, opole, Piotrków Trybunalski, Warszawa, Wrocław. opła-ty za dojazdy antenowe mogą ulec zmianie. Połączenia ante-nowe realizowane są przy min. 6 uczestnikach. Biuro zastrzega sobie prawo odwołania przejazdów na trasach dojazdowych z poszczególnych miast najpóźniej na 7 dni przed rozpoczęciem imprezy.


93

WYCIECZKA DOBAWAriiW ALpejSKiej KrAinie BAŚnioWYCH ZAmKóW

BAWARIA jest niewątpliwie najpiękniejszym regionem, którego bogactwo kulturowe i historyczne wielkich miast położonych na północy i w centrum jest jedynie dodat-kiem do zapierających dech w piersiach malowniczych alpejskich krajobrazów południa. Proponujemy Państwu podróż pełną wrażeń wizualnych, począwszy od wizyty w mieście Mozarta – Salzburgu, nad przepięknym je-ziorem Plansee, poprzez pobyt w spokojnych i wyciszo-nych górskich okolicach bawarskich, gdzie dominują zieleń górskich lasów, błękit alpejskich jezior oraz piękne zameczki budowane na skałach przez słynnego króla Lu-dwika ii Bawarskiego, zwanego Szalonym. zajrzymy rów-nież do gościnnej stolicy sportów zimowych w Garmi-sch-Partenkirchen, nad jedno z przepięknych alpejskich jezior górskich alpsee oraz do słynnej bazyliki pielgrzym-kowej w ettal. jako kulminację podróży przeniesiemy się z zacisznych wiosek i miasteczek alpejskich do pełnej zgiełku i ludzi stolicy Bawarii – Monachium, gdzie bę-dziemy mogli spróbować piwa w mieście oktoberfestu, zakosztowac bawarskiego życia w wielkiej metropolii i spojrzeć na nie z trzystumetrowej wieży olimpijskiej. Po uczestnictwie w dorocznym Święcie Piwa oKToBerFeST – największej biesiadzie ludowej świata - z pewnością każdy na zawsze już zapamięta bawarskie powitanie - GrÜSS GoTT iN BayerN!

RAMOWY PROGRAM IMPREZY:Dzień 1:Wyjazd z Polski wg rozkładu jazdy, przyjazd do Miasta Mozarta – SaLzBurGa, spacer po mieście, m.in. pałac arcybiskupi i ogrody Mirabell, najstarsza uliczka miasta Getreidegasse, na której znajduje się dom Mozarta, Ka-tedra Św. ruprechta, residenzplatz, pomnik i dom uro-dzenia Mozarta, arcyopactwo Św. Piotra, czas wolny na salzburskiej starówce, przejazd do komfortowego hotelu w górskiej okolicy Salzburga, obiadokolacja, nocleg.Dzień 2:Śniadanie, przejazd do leżącego u stóp najwyższego szczytu Niemiec - zugspitze GarMiSCH-ParTeNKir-CHeN, spacer po zimowej stolicy Niemiec, parku zdrojo-wym i po słynnej ulicy Ludwigstrasse, czas wolny w cen-trum największego niemieckiego kurortu alpejskiego, następnie wizyta na olimpijskim Stadionie Narciarskim, gdzie co roku 1 stycznia odbywa się noworoczny konkurs zaliczany do Turnieju Czterech Skoczni, następnie prze-jazd do jednego z najpiękniejszych zakątków Bawarii – Hohenschwangau, gdzie wśród przepaści i jezior położo-ny jest zamek Neuschwanstein, zwiedzanie baśniowego NeuSCHWaNSTeiN – najbardziej znanego zamku Ludwi-ka ii, symbolu zamków bawarskich, który był inspiracją dla Walta disneya, którego logo wzorowane było właśnie na konturach tej budowli, spacer na MarieNBrÜCKe (Most Marii), przerzucony dokładnie naprzeciw zamku nad stumetrową przepaścią z wodospadem na dnie, następnie przejście malowniczym WĄWozeM PÖLLaT-

SCHLuCHT wśród wodospadów rzeki Pöllat, czas wolny na zakup pamiątek, po nim wizyta w centrum uroczego alpejskiego miasteczka FÜSSeN, które ze względu na od-bywające się w nim musicale na temat króla Ludwika ii nazywane jest miasteczkiem musicalowym, spacer po urokliwej starówce położonej na tle skalistych szczytów, zakwaterowanie w komfortowym hotelu w okolicy zam-ków w samych alpach Bawarskich/Tyrolskich, obiadoko-lacja i nocleg.Dzień 3:Śniadanie, przejazd do stolicy Bawarii i jednocześnie jej największego miasta – MoNaCHiuM, zwiedzanie dzieLNiCy BMW i ParKu oLiMPijSKieGo, gdzie w roku 1972 odbyły sie XX Letnie igrzyska olimpijskie, wjazd na olympiaturm – wieżę olimpijską, skąd rozciąga się wspaniały widok na rozległe miasto, następnie przejazd na BŁoNia TereSy, gdzie co roku odbywa się największe święto ludowe na świecie – oKToBerFeST, uczestnictwo w Święcie Piwa oraz korzystanie z atrakcji takich jak jar-mark ludowy i wesołe miasteczko, następnie zwiedzanie monachijskiej Starówki, wizyta m.in. w słynnym Frauen-kirche – Kościele Mariackim, będącym symbolem stolicy Bawarii, Kolumna Mariacka, Nowy i Stary ratusz, odeon-splatz – miejsce puczu hitlerowskiego, gmach Bawarskiej opery Narodowej, czas wolny na rozbawionej starówce goszczącej miłośników zabawy z całego świata, wieczo-rem (ok. 22.00) pożegnanie z Bawarią i wyjazd w drogę powrotną do Polski.Dzień 4:Powrót do Polski w godzinach porannych, zakończenie wycieczki.Cena obejmuje:• transport komfortowym autokarem (klimatyzacja,

barek, WC, video),• 2 noclegi w hotelach***, w tym: 1 nocleg w hote-

lu*** koło Salzburga oraz 1 nocleg w hotelu*** w samych alpach Bawarskich/Tyrolskich w okolicy słynnych zamków Ludwika ii, pokoje 2, 3 osobowe z łazienkami,

• 2 śniadania w formie szwedzkiego stołu (bufetu), 2 obiadokolacje 3 daniowe serwowane,

• realizację programu wycieczki,• obsługę licencjonowanego pilota-przewodnika

miejscowego,• ubezpieczenie KL i NNW do 10 000 €,• taksę klimatyczną i wszystkie inne opłaty.Cena nie obejmuje:• biletów wstępu do zwiedzanych obiektów: zamek

Neuschwanstein ok. 11 €/ os. Wieża olimpijska w Monachium ok. 3,50 €/ os.

Uwagi:koszt 1L piwa w czasie Święta oktoberfest ok. 10 €.

TerMiN CeNa

30.05 – 02.06.2013 998 zł

11.07 – 14.07.2013 998 zł

26.09 – 29.09.2013* 998 zł

*możliwość udziału w Święcie Piwa – oKToBerFeST

Najpiękniejsze zabytki i Święto Piwa OKTOBERFEST*

orGaNizator:



02.00 80





00.45 90


22.45* -


* wyjazd o dzień wcześniej w stosunku do terminu rozpoczęcia imprezy

Wyjazd z Katowic, połączenia antenowe z miast: Częstochowa, Kraków, opole, Piotrków Trybunalski, Warszawa, Wrocław. opłaty za dojazdy antenowe mogą ulec zmianie. Połączenia antenowe realizowane są przy min. 6 uczestnikach. Biuro zastrzega sobie prawo odwołania przejazdów na trasach dojazdowych z poszcze-gólnych miast najpóźniej na 7 dni przed rozpoczęciem imprezy.


94

WYCIECZKA OBJAZDOWApArYŻi ZAmKi nAd LoArĄ

PARYŻ: Katedra Notre dame i Wieża eiffla, uroki obu brzegów Sekwany i rezydencje nad Loarą opisane były tysiące razy. Mimo to nie udało się oddać niezwykłego, niemal magicznego uczucia, jakie wywołują spacery po szerokich bulwarach, które wprowadzają nas w świat im-ponujących budowli i wspaniałych kolekcji muzealnych, a wspomnienia z pobytu w tym mieście zachowamy na zawsze. RAMOWY PROGRAM IMPREZY: Dzień 1: Wyjazd z kraju wg rozkładu jazy. Przejazd przez Polskę i Niemcy. Przyjazd do hotelu w pobli-żu granicy francusko- niemieckiej. zakwaterowanie w hotelu. Nocleg. Dzień 2: Śniadanie, wyjazd do ParyŻa, spacer przez PLaC PiGaLLe na WzGórze MoNTMarTre, wejście do BazyLiKi SaCre Coeur, której cebu-lowatą kopułę widać niemalże z każdego miejsca w mieście, spacer do serca paryskiej cyganerii Plac Malarzy i impresjonistów. obiadokolacja, przejazd do hotelu na nocleg.Dzień 3: Śniadanie, zwiedzanie Paryża: wyspa La CiTe, KaTedra NoTre daMe – Xii wieczna budowla ze wspaniałymi portalami i rozetami, następnie dzieLNi-Ca ŁaCiŃSKa: PaNTeoN, w którym spoczywają szczątki m.in. Victora Hugo, emila zoli, Woltera; pierwszą kobietą, której szczątki spoczęły w tym mauzoleum narodowym Francuzów jest Maria Skłodowska Curie; SorBoNa, Pa-ŁaC LuKSeMBurSKi, odpoczynek w oGrodaCH LuK-SeMBurSKiCH, przejazd do nowoczesnej dzieLNiCy La deFaNCe, wizyta w MuzeuM LuWr – dawny pałac kró-lewski obecnie jedno z największych i najbardziej zna-nych muzeów na świecie, w jego przebogatych zbiorach znajdują się m.in. Mona Lisa, Nike z Samotraki, Wenus z Milo; oGrody TuiLerieS, PLaC zGody, PoLa eLizej-SKie, ŁuK TriuMFaLNy. Czas wolny, obiadokolacja .”Paryż nocą”- wieczorny rejs statkiem po SeKWaNie. Przejazd do hotelu na nocleg.Dzień 4: Śniadanie, dalsze zwiedzanie miasta, w programie: PoLa MarSoWe, SzKoŁa WojSKo-Wa, wjazd na WieŻĘ eiFFLa. Słynna żelazna kon-strukcja, wybudowana z okazji wystawy światowej w 1889 roku, z jej trzeciego poziomu roztacza się widok na całe miasto i okolicę. Przejazd do ForuM deS HaLeS, słynny „brzuch” Paryża CeNTruM PoMidou, obiadokola-cja, nocleg.Dzień 5: Śniadanie wykwaterowanie z hotelu wyjazd do doLiNy Loary. zwiedzanie zamków w CHaMBord - największa rezydencja w dolinie Loary powstała z inicjatywy Franciszka i i najprawdopodobniej wg pierwotnego pro-jektu Leonarda da Vinci; aMBoiSe - zamek o największej randze historycznej; mieszkał tu Ludwik Xi, urodził się i umarł Karol Viii, a Franciszek i i Kata-rzyna Medycejska byli częstymi gośćmi; prawdziwym

klejnotem architektury gotyckiej jest Kaplica św. Hu-berta - domniemane miejsce pochówku Leonarda da Vinci; CHeNoNCeau - ten romantyczny, służący roz-rywkom zamek budowany był staraniem kobiet z ary-stokratycznych rodów; wysadzana platanami aleja prowadzi do wspaniałych ogrodów. Wyjazd do kraju, nocny przejazd do Polski.Dzień 6: Powrót do Polski w godzinach wieczornych.Cena obejmuje:• przejazd komfortowym autokarem (barek, TV, toa-

leta, klimatyzacja),• 4 noclegi w hotelu (pokoje 2, 3 osobowe z łazienkami),• 4 śniadania wzmocnione w hotelu, • 3 obiadokolacje w restauracjach self – service w Paryżu,• opłaty wjazdowe do miast,• opiekę pilota - przewodnika,• ubezpieczenie SiGNaL iduNa (KL 10.000 €, NW

7 000 PLN, bagaż 800 PLN).Cena nie obejmuje:• przejazdów metrem – ok. 3 €/ os./ dzień,• ewentualnych biletów wstępu do zwiedzanych

obiektów: MuzeuM LuVru – ok. 11 €/ os. Wie-Ża eiFFLa – ok. 15 €/ os., MuzeuM d`orSay – ok. 8 €/ os., zamki nad LoarĄ (ok. 10 €/zamek), rejs statkiem po Sekwanie (ok. 11 €),

• koszt przewodnika w języku polskim po Luwrze – ok. 300 € za grupę min. 40 os.,

• napoje indywidualnie zamawiane przez klientów do kolacji (fanta, cola itp.).

Uwagi:• program jest ramowy, kolejność zwiedzania może

ulec zmianie,• przejazdy w Paryżu będą realizowane autokarem

bądź metrem.

TerMiN CeNa

28.05 – 02.06.2013 1578 zł

16.07 – 21.07.2013 1578 zł

13.08 – 18.08.2013 1578 zł

10.09 – 15.09.2013 1578 zł

PARYŻmiasto marzeń

orGaNizator:



05.30 80





04.00 90


02.00 -


Wyjazd z Katowic, połączenia antenowe z miast: Częstochowa, Kraków, opole, Piotrków Trybunalski, Warszawa, Wrocław. opłaty za dojazdy antenowe mogą ulec zmianie. Połączenia antenowe realizowane są przy min. 6 uczestnikach. Biuro zastrzega sobie prawo odwołania przejazdów na trasach dojazdowych z poszcze-gólnych miast najpóźniej na 7 dni przed rozpoczęciem imprezy.

Program 100% Bezpieczne Wakacje

Ecco Holiday

Jedyne, o co musisz zadbać,

to co spakować :)

Sprawdź naszą ofertę na:

www.eccoholiday.cominfolinia: 804 289 220oraz w punktach agencyjnych

By to zapewnić, jako jedyni w Polsce ubezpieczamy na nasz koszt wpłaty wszystkich naszych Klientów!

Wakacje to zero problemów, słońce i wypoczynek. Żadnych zmartwień!

Jeśli z naszej winy nie dojdzie do wyjazdu, w ciągu 30 dni otrzymasz całą

wpłaconą kwotę!

To jedyne tak pewne zabezpieczenie dla Ciebie i Twojej rodziny.

Prosimy o uważne zapoznanie się z poniższymi informacjami, gdyż stanowią one uzupełnienie „Warunków uczestnictwa w imprezach i stanowią integralną część zawieranej umowy. Znajomość i akceptacja poniższych informacji jest gwarancją udanego wypoczynku.

W PODRÓŻYZbiórka… każdy uczestnik imprezy lotniczej zo-bowiązany jest do potwierdzenia godziny zbiórki i wylotu 24 godziny przed jej rozpoczęciem. od-prawa podróżnych rozpoczyna się na dwie godzi-ny przed odlotem. W dniu wylotu, o wyznaczonej godzinie zbiórki, należy zgłosić się do stanowiska odprawy bagażowej na wybranym lotnisku kra-jowym z ważnymi dokumentami podróży. Nu-mer stanowiska odprawy będzie wyświetlony na tablicy odlotów. Bilet lotniczy obejmuje prze-lot tam i z powrotem. Bilet należy zachować na drogę powrotną. obowiązkiem każdego Klienta w chwili zawarcia umowy jest podanie prawidło-wego i aktualnego adresu poczty elektronicznej (e-mail), na który zostaną przesłane druki biletów lotniczych i voucherów oraz ubezpieczenia.

Paszport… przy wylotach do krajów spoza unii europejskiej przypominamy o konieczności po-siadania paszportu ważnego minimum 6 miesię-cy od daty powrotu do Polski. W przypadku po-zostałych krajów oferowanych w katalogu Lato 2013 wymagany jest ważny dowód osobisty.

Bagaż… dopuszczalna waga bagażu podróżne-go wynosi 15-20 kg w zależności od przewoźnika plus 5 kg bagażu podręcznego od osoby (każdy dodatkowy kilogram bagażu podlega opłacie dodatkowej). Przewóz sprzętu sportowego ob-jęty jest dodatkową opłatą i musi być zgłoszo-ny z minimum tygodniowym wyprzedzeniem. W przypadku zaginięcia lub uszkodzenia bagażu odpowiedzialność ponosi przewoźnik.

Przelot… planując wyjazd wakacyjny należy pa-miętać, że godziny przelotów mogą z przyczyn technicznych bądź też logistycznych ulec zmia-nie, zaś pierwszy i ostatni dzień imprezy przewi-dziane są na przelot, a nie na wypoczynek. orga-nizator zastrzega możliwość zmiany godzin lotu na wcześniejszą lub późniejszą godzinę wzglę-dem podanej w rozkładzie lotów. Biuro Podró-ży, będąc jedynie stroną w umowie z przewoź-nikiem, nie ma wpływu na rozkład lotów i jego ewentualne zmiany, nie pokrywa więc żadnych dodatkowych kosztów ani roszczeń Klientów wy-nikłych na skutek zmiany rozkładu lotów.

Na pokład samolotu można wnieść wyłącznie takie płyny, których pojedyncze opakowanie mieści nie więcej niż 100 mililitrów. Wszystkie wnoszone płyny muszą być zapakowane razem do jednej, przezroczystej zamykanej torby, któ-rej pojemność nie przekracza 1 litra. zasady te dotyczą wszelkich rodzajów płynnych substancji, w tym również kosmetyków, takich jak perfumy, kremy, pasta do zębów czy tusz do rzęs. Lekar-stwa i żywność, która jest niezbędna w trakcie lotu (np. lekarstwa, napoje dla niemowląt) nie muszą być przechowywane w plastikowej to-rebce. artykuły te muszą jednak zostać okazane podczas kontroli bezpieczeństwa na lotnisku. ar-tykuły duty-free, które zostały zakupione na eu-ropejskich lotniskach mogą być przewożone pod warunkiem posiadania paragonu z tego samego dnia na posiadane produkty. dodatkowo na pokład samolotu można zabrać: torebkę, mały neseser lub niewielką teczkę (bądź torbę na laptopa) wraz z zawartością, płaszcz, szal lub koc, mały aparat fotograficzny lub lornetkę, odpowiednią ilość gazet do czytania w czasie po-dróży, nosidło i jedzenie na podróż dla niemow-

lęcia, kule lub inne przedmioty o zastosowaniu ortopedycznym niezbędne w czasie podróży.Kobiety w ciąży mogą podróżować na pokładzie samolotów do 26 tygodnia ciąży bez posiadania zaświadczenia lekarskiego dotyczącego braku przeciwwskazań do odbywania podróży samo-lotem. Przewoźnik dopuszcza przewóz kobiet w ciąży pomiędzy 27 a 34 tygodniem ciąży, po przedstawieniu przez podróżującą kobietę za-świadczenia lekarskiego potwierdzającego za-awansowanie ciąży oraz brak przeciwwskazań związanych z podróżą samolotem. Przewóz ko-biet do 34 tygodnia ciąży odbywa się na własne ryzyko, a Przewoźnik nie ponosi w związku z tym jakiejkolwiek odpowiedzialności.

Catering… na pokładzie samolotów czartero-wych nie podaje się posiłków lub są serwowane w bardzo ograniczonej postaci (często za dodat-kową opłatą).

Transfer do hotelu…W trakcie przelotu nie towa-rzyszy grupie pilot. Po przylocie do kraju docelowe-go powitają Państwa nasi polskojęzyczni przedsta-wiciele oraz skierują do odpowiednich autokarów, którymi nastąpi przejazd do miejsca zakwaterowa-nia.

Podróż autokarami… przejazd do miejsc wypo-czynku odbywa się autokarami, wyposażonymi w klimatyzację, toaletę, video, mini barek i tele-fon pokładowy. Napoje oraz korzystanie z telefo-nu są odpłatne. Połączenia antenowe mogą być organizowane autokarami, busami lub samocho-dami osobowymi, w zależności od ilości osób.

Odjazd… w przypadku wyjazdów autokaro-wych na wyznaczony przystanek należy przybyć ok. 30 min wcześniej.

Posiłki…na czas przejazdu autokarem należy zaopatrzyć się we własny prowiant, natomiast serwowane są napoje ciepłe i zimne – odpłatnie. W trakcie przejazdu co 3-4 godz. organizowane są postoje.

Bezpieczna podróż… ze względu na bezpie-czeństwo pasażerów w autokarach montowane są pasy bezpieczeństwa, które należy zapinać w trakcie jazdy.

Bagaż… (deska surfingowa, rower, sprzęt do golfa, wózek dziecięcy) może być zabrany do au-tokaru jedynie w przypadku posiadania wolnego miejsca w bagażnikach.

Bagaż podręczny… do autokaru można zabrać jedną sztukę bagażu podręcznego o wymiarach 45 x 35 x 20 cm (waga do 5 kg), tak by można go zmieścić pod fotelem przed sobą. W bagażu pod-ręcznym dobrze jest mieć paszport i inne ważne dokumenty, lekarstwa i przybory toaletowe.

Bagaż uszkodzony lub zgubiony…. W przy-padku uszkodzenia lub zaginięcia bagażu w dro-dze, należy złożyć odpowiedni meldunek u prze-woźnika natychmiast po przybyciu na miejsce.

Opóźnienia… mogą niekiedy powstać na skutek nieszczęśliwego zbiegu okoliczności, powodując czasami dłuższe oczekiwanie na połączenia. Biu-ro, ani organizatorzy imprez nie zwracają kosz-tów rozmów telefonicznych, ani innych kosztów wynikłych z opóźnienia.

Ważne dla osób niepełnosprawnych… osoby na wózkach inwalidzkich, lub zabierające ze sobą wózek inwalidzki, powinny zgłosić ten fakt w mo-mencie dokonywania rezerwacji.

Wizy… Wszelkie informacje o obowiązujących przepisach wizowych zawarte w katalogu są in-formacjami ogólnymi.

W HOTELUZakwaterowanie… po przybyciu do hotelu pracownicy pomogą Państwu w sprawnym zała-twieniu formalności meldunkowych. zakwatero-wanie jest możliwe jedynie na podstawie otrzy-manego w Polsce od organizatora vouchera hotelowego. Wykupienie wersji all inclusive czę-sto wiąże się z koniecznością noszenia przez cały pobyt kolorowej, niezdejmowalnej opaski, którą otrzymuje się w momencie zakwaterowania.

Pokoje… Wszelkie prośby Klientów dotyczące konkretnego zakwaterowania staramy się reali-zować w miarę możliwości, uzależnione jest to jednak od aktualnego stanu obłożenia hotelu i nie mogą być traktowane jako warunek realizacji umowy. Większość pokoi hotelowych to typowe pokoje dwuosobowe, zaś w niektórych hotelach podstawy łóżek są na stałe montowane w po-kojach i nie ma możliwości ich przesunięcia. W niektórych pokojach istnieje możliwość dosta-wienia dodatkowego jednego lub dwóch łóżek (przeważnie składane lub przenośne, może też być rozkładana kanapa lub łóżko piętrowe). do-datkowe łóżka, które często posiadają mniejsze wymiary niż łóżko normalne, wiążą się zazwyczaj z mniejszym komfortem oraz mniejszą ilością miejsca w pokoju. W niektórych hotelach istnie-je możliwość wcześniejszego (w momencie do-konywania rezerwacji) zamówienia łóżeczka dla dziecka.

Rezydent... będzie do Państwa dyspozycji pod-czas dyżurów hotelowych. Nasz personel, zapro-si Państwa na spotkanie informacyjne, w czasie którego przekaże Państwu informacje o wyciecz-kach fakultatywnych oraz pomoże przy rozwią-zywaniu ewentualnych losowych problemów.

Pobyt… długość pobytu zależy ściśle od godzin przylotu i wylotu, stąd wykupiona impreza 7 czy 14 – dniowa może w rzeczywistości obejmo-wać mniejszą ilość noclegów oraz posiłków. W większości krajów doba hotelowa kończy się o godzinie 10:00, a zaczyna o 14:00. Nawet w przy-padku późnego wylotu pokoje należy opuścić do godziny 10:00. dla gości podróżujących nocą hotele starają się udostępniać jeden lub kilka (w zależności od obłożenia hotelu) pokoi w celu zło-żenia w nich bagaży i ewentualnego odświeże-nia się przed podróżą – w takim wypadku świad-czenia all inclusive nie przysługują. W zależności od wolnych pokoi, w niektórych hotelach istnieje możliwość przedłużenia doby hotelowej o kilka godzin za dodatkową opłatą ustalaną przez dy-rekcję hotelu. Należy jednak pamiętać, iż usługa ta jest dostępna tylko i wyłącznie po wcześniej-szym jej potwierdzeniu przez hotel i nie stanowi usługi gwarantowanej przez biuro.

Hotel… podane w szczegółowych opisach ho-teli informacje są oparte na stanie faktycznym na dzień 01.10.2012 i w trakcie Państwa pobytu mogą ulec niewielkim modyfikacjom. Należy pa-miętać, że o ilości przyznanych hotelowi gwiaz-dek decydują zawsze władze lokalne do tego upoważnione, zaś podana przy hotelu nasza ocena oparta jest na subiektywnej ocenie pra-cowników organizatora wypoczynku. do oceny standardu hoteli wzięto pod uwagę: standard ho-telu w stosunku do średniej w danym kraju oraz atrakcyjności miejsca, otoczenia, poziomu usług itp. W celu ujednolicenia i ułatwienia wyboru oferty przez Klienta ze względu na różnorodność standardu i kategorii zagranicznych obiektów zamieszczanych w ofercie organizator wprowa-

VADEMECUM PODRÓŻNIKAWAŻNE INFORMACJE DODATKOWE

dza własny system oceny bazy hotelowej. Klient zobowiązany jest zapoznać się z wprowadzoną przez organizatora kategoryzację. Własna ocena hoteli ma charakter jedynie informacyjny i może różnić się od oceny lub gustu Klienta.** / *** hotel, pensjonat i apartament średniej klasy z funkcjonalnym wyposażeniem,**** hotel, pensjonat, apartament średniej klasy o podwyższonym standardzie,***** hotel, pensjonat i apartament najwyż-szej klasy z doskonałym serwisem,+ oznacza podwyższoną kategorię do oznaczonej.

W krajach o gorącym klimacie mogą wystąpić niedogodności związane z chwilowym brakiem lub spadkiem ciśnienia wody. zwiększenie mocy urządzeń klimatycznych powoduje czasami chwilowy brak prądu. Wszelkie tego typu niedo-godności są zwykle bardzo szybko usuwane. Na-pięcie prądu wynosi zwykle 220-230 V. W wielu hotelach, które są wyposażone w klimatyzację, działa ona wyłącznie w okresie letnim (zazwyczaj od 15 czerwca do 15 września), w pozostałych okresach jej uruchomienie leży w gestii hotelu i jest zazwyczaj uzależnione od panujących na zewnątrz temperatur. Klimatyzacja centralna włączana jest przez recepcję, w pokoju istnieje jedynie możliwość indywidualnej regulacji tem-peratury. Klimatyzacja indywidualna oznacza in-dywidualne urządzenie znajdujące się w każdym pokoju włączane przez gościa samodzielnie. Na-leży pamiętać, że klimatyzacja działa sprawnie jedynie przy szczelnym zamknięciu wszystkich drzwi i okien i należy ją wyłączać przy każdo-razowym opuszczaniu pokoju. W razie awarii, szczególnie w pełni sezonu, należy się uzbroić w cierpliwość, gdyż czas naprawy może być bardzo różny. Hotel ponosi odpowiedzialność jedynie za wartościowe przedmioty typu pieniądze, doku-menty, biżuteria oddane do depozytu zgodnie z wystawionym przy przyjmowaniu pokwito-waniem. W hotelach, w których korzystanie z ręczników kąpielowych na plaży i przy basenie jest bezpłatne, konieczne jest uiszczenie niewiel-kiego depozytu za wypożyczony ręcznik, który jest zwracany przy zdawaniu ręcznika. Należy pamiętać o zakazie wynoszenia ręczników znaj-dujących się w pokoju na basen i na plażę. orga-nizator nie ponosi odpowiedzialności za jakość infrastruktury technicznej leżącej poza hotelem, jak również za ewentualne prace budowlane, prowadzone w ich pobliżu.

Napiwki… we wszystkich krajach gdzie zlokali-zowane są hotele istnieje ogólnie przyjęty zwy-czaj wynagradzania obsługi hotelowej, przewod-ników, osoby sprzątające itd. napiwkami. aby uniknąć niezręcznej sytuacji i aby Klienci nie byli narażeni na zbyt duże koszty z tym związane su-geruje się, aby opłata ta wynosiła 1 € na osobę na dzień – płatne u przedstawiciela hotelu lub miej-scowego biura podróży w krajach typu Tunezja, egipt, Turcja i 1-2 € w krajach typu Bułgaria,

Wyżywienie…. posiłki serwowane są w formie bufetu. zazwyczaj są to dania kuchni między-narodowej z elementami kuchni lokalnej, za-wierające bogaty wybór sałatek i przystawek, co najmniej kilka dań ciepłych mięsnych i ryb-nych oraz szeroki wachlarz deserów i owoców. W niektórych hotelach spotkać można bardzo widowiskowe cooking - show, czyli przygotowy-wanie potraw na oczach gości. Należy pamiętać o spożywaniu posiłków w strojach stosownych do pory dnia, a także zakazie wynoszenia hote-lowego jedzenia z restauracji oraz wnoszenia do hotelu jedzenia i picia z zewnątrz.

Napoje…. wykaz napoi wchodzących w skład all inclusive został umieszczony w opisach hoteli. W hotelach z wersją all inclusive płaci się dodatko-wo za napoje ze świeżych owoców, napoje bu-telkowane, alkohole importowane i lokalne nie ujęte w wykazie all inclusive, niektóre rodzaje kaw i czasami lody. W niektórych pokojach hote-lowych znajduje się mini bar, czyli mała lodówka

wypełniona napojami i artykułami spożywczymi. Korzystanie z mini baru jest płatne. Wykaz napo-jów oraz godziny i miejsca serwowania w trakcie sezonu mogą ulec zmianie na którą organizator nie ma wpływu.

Zalecamy… ostrożność w piciu i jedzeniu, szcze-gólnie w pierwszych dniach pobytu, gdyż lokal-na flora bakteryjna różni się zazwyczaj od tej, do której jesteśmy przyzwyczajeni, co może spowo-dować drobne zaburzenia trawienne. Pieniądze, czeki oraz rzeczy wartościowe zalecamy prze-chowywać w sejfie hotelowym, zaś przy każdora-zowym opuszczaniu pokoju dokładnie zamykać drzwi i okna, co z pewnością dodatkowo zabez-pieczy przed nieproszonymi gośćmi (owady lata-jące i pełzające), w które obfitują zwłaszcza kraje południowe o klimacie gorącym.

Wycieczki fakultatywne… W trakcie pobytu w miejscowości wypoczynkowej organizowane są wycieczki fakultatywne. Są one realizowane przez podmioty, z którymi nie nawiązało stosun-ków prawnych i których nie można uznać za pod-wykonawców, nie stanowią ofert organizatora. aby impreza fakultatywna mogła być zrealizo-wana, wymagana jest określona liczba chętnych i odpowiednie warunki pogodowe. opłaty za imprezy fakultatywne uiszczane są na miejscu, a udział w nich jest dobrowolny.

Wypadki losoweW przypadku utraty paszportu, jeśli został on skradziony lub zgubiony, konsul, po sprawdze-niu tożsamości może wystawić nam paszport blankietowy, dzięki któremu bez obaw będziemy mogli wrócić do Polski.W przypadku kradzieży lub zagubienia wszyst-kich posiadanych pieniędzy i kart kredytowych, konsul może pomóc skontaktować się rodziną. jeśli nie istnieje inna możliwość przekazania pie-niędzy wówczas po wpłaceniu przez rodzinę pie-niędzy na konto Ministerstwa Spraw zagranicz-nych w Warszawie, mogą one zostać wypłacone do ręki przez Konsula. W skrajnych przypadkach konsulat rP może udzielić pożyczki na powrót do Polski, po wcześniejszym zobowiązaniu się do jej oddania.W przypadku aresztowania za granicą, konsul poinformuje o tym zdarzeniu rodzinę oraz w jej imieniu dowie się wszystkich szczegółów, dla-czego tak się stało, ile będzie trwała procedura sądowa oraz o ewentualnej możliwości zwolnie-nia. Konsul powinien w takiej sytuacji dostarczyć osobie aresztowanej listę adwokatów cieszących się zaufaniem konsulatu. Może również odwie-dzać osobę aresztowaną w areszcie i pośredni-czyć między nią a rodziną.

SŁOWNICZEK TURYSTYCZNY •ALLINCLUSIVE – wykupienie takiego pakietu gwarantuje nam w cenie oprócz noclegu i wyży-wienia pozostałe usługi oferowane przez hotel (np. dodatkowo: napoje i przekąski w wyznaczo-nych godzinach)•ARRIVAL – Terminal przylotów, gdzie po wylą-dowaniu pasażerowie odbierają swój bagaż oraz przechodzą przez kontrolę celno-paszportową. • BOARDING CARD (KARTA POKŁADOWA) – jest to karta wręczana pasażerom na odprawie biletowo-bagażowej (CHECK – IN) uprawniająca do wejścia na pokład. zawiera ona: imię i nazwi-sko pasażera, numer lotu, sektor i numer miejsca w samolocie oraz godzinę (BoardiNG TiMe) i numer bramki, przez którą należy wejść do sa-molotu. •BOARDINGTIME – godzina rozpoczęcia wcho-dzenia na pokład samolotu •CHECK–IN– jest to procedura rejestracji, mel-dowania, odprawy po przyjeździe na lotnisko bądź w hotelu. Na lotnisku jest to stanowisko, do którego należy udać się, aby nadać bagaż i otrzy-mać kartę pokładową. •CHECK–OUT – procedura wymeldowania, od-prawy przy wyjeździe •DEPARTURE – terminal odlotów, gdzie przed

wylotem należy udać się na odprawę biletowo-bagażową i nadać bagaż.•DUTY–FREE – dobra, na które nie jest nałożo-ne żadne cło ani podatki. Można je zakupić m.in. na lotnisku (w sklepach wolnocłowych – DUTY-FREE SHOP) po przejściu odprawy paszporto-wej czekając na swój samolot. •DUTY–FREESHOP – sklep wolnocłowy, czyli taki, w którym można nabyć dobra w znacznie niższych cenach zlokalizowany na lotnisku bądź na statkach. •FULLBOARD – rodzaj świadczenia hotelowe-go, w którym oprócz noclegu oferowane jest peł-ne wyżywienie (śniadanie, obiad, kolacja) •HALFBOARD – rodzaj świadczenia hotelowe-go, w którym zwykle prócz noclegu gość ma zapewnione dwa posiłki dziennie (śniadanie i obiadokolacja) •INFANT –dziecko w wieku od 0 do 2 lat. Podró-żuje na kolanach rodziców, a cena biletu dla nie-go to zwykle 10% ceny normalnego biletu. • LOTY CZARTEROWE – oferowane głównie przez tanie linie lotnicze, zazwyczaj w sezonie urlopowym do miejsc, które są atrakcyjnie tury-stycznie (np. na greckie wyspy). •LOTREJSOWY – loty wykonywane regularnie ze stałą powtarzalnością przez dłuższy okres cza-su niezależnie od tego ile miejsc w samolocie zo-stanie wyprzedane. •LUGGAGE – bagaż •NUMERREZERWACJI – kod składający się z cyfr i liter, który umożliwia liniom lotniczym identyfi-kację pasażera. •NW– jest to rodzaj ubezpieczenia od nieszczę-śliwych wypadków, który jest bardzo często czę-ścią pakietu wakacyjnego • PILOTWYCIECZKI – jest to osoba, która jest przedstawicielem organizatora wycieczki pod-czas jej trwania. do jej najważniejszych obowiąz-ków należy opieka nad uczestnikami wycieczki i dbanie o prawidłową realizację programu wy-cieczki. Pilot powinien znać język powszechnie znany w odwiedzanym kraju oraz dysponować choćby podstawową wiedzą na temat odwie-dzanych obiektów, obyczajów, kultury w krajach, które są na trasie wycieczki. •PRZEWODNIK– jest to osoba, która doskonale zna konkretny teren, po którym oprowadza wy-cieczkę. Musi dysponować kompletną wiedzą na temat zwiedzanych obiektów, ich architektury, sztuki oraz historii. ze względu na ogromny za-kres wiedzy przewodnik zwykle jest ograniczony do jednego miasta. • REZYDENT – jest to pilot wycieczki, który na stałe przebywa na terenie, do którego przyjeż-dżają turyści. Powinien charakteryzować się zna-jomością języka urzędowego w kraju, w którym przebywa. Często do jego obowiązków należy praca biurowa w lokalnym przedstawicielstwie organizatora. • SPA – określenie obiektów uzdrowiskowych, leczniczych, w ostatnich latach zdobywających ogromną popularność. obiekty takie charaktery-zują się najczęściej usługami noclegowymi połą-czonymi z leczeniem, rehabilitacją oraz zabiega-mi relaksacyjnymi. •SZWEDZKISTÓŁ – jest to forma podawanego posiłku charakteryzująca się dużym wyborem i swobodą w dobieraniu posiłków. Goście sami wybierają co i ile chcą zjeść. Nie ma żadnych ograniczeń, jednak niedozwolone jest wyno-szenie posiłków poza jadalnię. • TERMINAL – hala odlotów lub przylotów na lotnisku. znajdują się w niej punkty do odpra-wy biletowo-bagażowej (CHECK – IN), odpraw paszportowo-celnych oraz poczekalnie i sklepy wolnocłowe.

WARUNKI UCZESTNICTWA W KRAJOWYCHIMPREZACH TURYSTYCZNYCHI. POSTANOWIENIA OGÓLNENiniejsze Warunki uuczestnictwa w Krajowych iimpre-zach tTurystycznych (zwane dalej: Warunki uczestnic-twa) organizowanych przez Kolejowe Przedsiębiorstwo Turystyczno – Wypoczynkowe „ Natura Tour” sp. z o.o. z siedzibą w Gdańsku przy ul. dyrekcyjnej 2/4 (zwane dalej: „Natura Tour” ) zarejestrowanego w Sądzie rejono-wym Gdańsk-Północ w Gdańsku, Vii Wydział Gospodar-czy Krajowego rejestru Sądowego pod numerem KrS: 0000155205 stanowią integralną część zgłoszenia-umo-wy.Warunki uczestnictwa określają zasady uczestnictwa Klientów w imprezach turystycznych organizowanych przez „ Natura Tour”.„Natura Tour” wpisana do rejestru organizatorów Tury-styki i Pośredników Turystycznych prowadzonego przez Marszałka Województwa Pomorskiego pod numerem 084 jest organizatorem turystki w rozumieniu ustawy o usługach turystycznych, tzn. przedsiębiorcą organizu-jącym imprezę turystyczną. Przez użyte w Warunkach uczestnictwa określenia należy rozumieć:

a. warunki uczestnictwa – warunki uczestnic-twa w krajowych imprezach turystycznych organizowanych przez „ Natura Tour”,

b. impreza – imprezę turystyczną organizowaną przez „ Natura Tour”,

c. organizator – „ Natura Tour”, d. agent – agent działający w imieniu organiza-

tora,e. klient – osoba, która zamierza zawrzeć lub

zawarła zgłoszenie-umowę na swoją rzecz lub innej osoby, a zawarcie takiej umowy nie stanowi przedmiotu jej działalności gospo-darczej, osoba, na rzecz której umowa zosta-ła zawarta, a także osoba, której przekazano prawo do korzystania z usług turystycznych objętych uprzednio zawartą umową,

f. zgłoszenie-umowa – umowa o świadczenie usług turystycznych ,

g. siła wyższa – zdarzenie zewnętrzne, niemożli-we do przewidzenia i do zapobieżenia.

II. ZAWARCIE UMOWY1. Stronami umowy o imprezę turystyczną są:

a. Klient b. organizator

2. z chwilą zgłoszenia rezerwacji (podpisania zgłoszenia -umowy) Klient składa organiza-torowi ofertę zawarcia umowy o świadczenie usług turystycznych . zgłoszenie rezerwacji powinno być dokonane na oficjalnym druku organizatora.

3. zawarcie umowy następuje przez podpisanie zgłoszenia-umowy i potwierdzenie przyjęcia tego zgłoszenia przez organizatora lub jego agenta.

4. W przypadku zawierania umowy na rzecz in-nej osoby Klient powinien wskazać tę osobę / osoby do 10 dni przed rozpoczęciem imprezy turystycznej.

5. jeżeli Klient nie ma pełnej zdolności do czyn-ności prawnych, działa za niego przedstawi-ciel ustawowy.

6. objęte zgłoszeniem rezerwacji dziecko, któ-re w dniu przyjazdu na imprezę turystyczną nie ukończyło 3 roku życia – opłata zgodnie z ofertą. dzieci te nie mają prawa do oddziel-nego łóżka w obiekcie zakwaterowania lub wyżywienia. W przypadku zmian w dokona-nej rezerwacji lub rezygnacji z imprezy tury-stycznej opłaty manipulacyjne nie dotyczą dziecka.

III. CENY I OPŁATY ZA ŚWIAD-CZENIA

1. Cena ustalona w umowie może być podwyż-szona tylko i wyłącznie z powodu następują-cych okoliczności:a. wzrostu kosztów transportu,b. wzrostu opłat urzędowych, podatków, opłat

należnych za takie usługi, jak: lotniskowe, załadunkowe lub przeładunkowe w portach morskich i lotniczych,

c. wzrostu kursu walut.2. W okresie 20 dni przed rozpoczęciem impre-

zy turystycznej cena ustalona w umowie nie może być podwyższona.

3. Żądając dopłaty do ceny w sytuacji określonej w pkt. iii -1 organizator przedstawia Klientowi kalkulację podwyższenia ceny imprezy tury-stycznej.

IV. WARUNKI PŁATNOŚCI1. Klient zobowiązany jest zapłacić cenę ustalo-

ną w zgłoszeniu-umowie: – w biurze organizatora albo u agenta organi-

zatora lub – na rachunek bankowy organizatora podany

w zgłoszeniu-umowie w terminie 3 dni robo-czych od dnia zawarcia umowy.

2. W przypadku wpłat na rachunek bankowy organizatora za datę wpływu uznaje się datę uznania rachunku organizatora.

3. jeżeli rezerwacja dokonywana jest w cza-sie krótszym niż 30 dni przed rozpoczęciem imprezy turystycznej, wymagana jest pełna wpłata ceny za rezerwację.

4. Przy zgłaszaniu rezerwacji na 30 i więcej dni przed rozpoczęciem imprezy turystycznej Klient powinien uiścić zaliczkę w wysokości 30 % ceny imprezy.

5. Pozostałą część ceny należy uiścić w poda-nym przez organizatora terminie.

6. Niedotrzymanie powyższych terminów ozna-cza rezygnację Klienta ( odstąpienie od umo-wy) na warunkach rezygnacji z imprezy.

V. PRZENIESIENIE UPRAWNIEŃ I PRZYJECIE OBOWIĄZKÓW KLIENTA

1. Klient może bez zgody organizatora turysty-ki przenieść na osobę spełniającą warunki udziału w imprezie turystycznej wszelkie przysługujące mu z tytułu zgłoszenia-umo-wy uprawnienia, jeżeli jednocześnie osoba ta przejmuje wszystkie wynikające z tej umowy obowiązki.

2. Przeniesienie uprawnień i przejęcie obowiąz-ków, o których mowa jest skuteczne wobec organizatora, jeżeli Klient zawiadomi go o tym w terminie 3 dni przed rozpoczęciem im-prezy turystycznej.

3. W przypadku zmiany uczestnika organizator pobiera opłatę manipulacyjną w wysokości 50 zł, niezależnie od liczby dni pozostałych do rozpoczęcia imprezy turystycznej. opłata ta stanowi zryczałtowany koszt dokonania zamiany.

4. za nieuiszczoną część ceny imprezy tury-stycznej oraz koszty poniesione przez organi-zatora i w wyniku zmiany uczestnika imprezy turystycznej Klient i osoba przejmująca jego uprawnienia odpowiadają solidarnie.

VI. REZYGNACJA Z UCZESTNIC-TWA W IMPREZIE TURYSTY-CZNEJ

1. organizator zaleca zawarcie przez Klienta umowy ubezpieczenia od ponoszenia kosz-tów rezygnacji z udziału w imprezie turystycz-nej. Klient może odstąpić od umowy (rezy-gnacja) w każdym czasie, składając pisemne oświadczenie o odstąpieniu osobiście lub listem poleconym.

2. za datę rezygnacji uznaje się datę złożenia stosownego oświadczenia przez Klienta or-ganizatorowi lub jego agentowi lub datę otrzymania pisemnego oświadczenia.

3. jeżeli Klient odstępuje od umowy z przyczyn leżących po jego stronie, w tym, między inny-mi z powodu: niedotrzymania nieokreślonych w umowie terminów płatności, niedostarcze-nia dokumentów, choroby, nieprzybycia na miejsce zbiórki, innych przypadków loso-wych, Klienta obciążają koszty rezygnacji po-niesione przez organizatora.

4. Minimalny stały koszt rezygnacji wynosi 100 zł. Ponadto, tytułem naprawienia udokumen-towanej szkody powstałej wskutek odstą-pienia przez Klienta od umowy, organizator może obciążyć Klienta obowiązkiem pokrycia do 90 % ceny imprezy. zwrot kwot wpłaco-nych przez Klienta, następuje niezwłocznie. do zwracanych kwot nie są doliczane odsetki.

5. jeżeli rezygnacja z uczestnictwa w imprezie następuje po rozpoczęciu imprezy, organi-zator dokona zwrotu wpłaconych kwot po-mniejszonych o wartość usług wykorzysta-nych przez Klienta.

6. organizator może z własnej inicjatywy, lub na wniosek Klienta odstąpić od obciążania Klienta kwotami określonymi w pkt. Vi - 4 w przypadku odstąpienia od umowy spowodo-wanego siłą wyższą.

VII. ZMIANA ISTOTNYCH POSTA-NOWIEŃ UMOWNYCH LUB ODWOŁANIA IMPREZY TURY-STYCZNEJ.

1. W przypadku, gdy organizator przed rozpo-częciem imprezy turystycznej jest zmuszony, z przyczyn od niego niezależnych, zmienić istotne warunki umowy z Klientem, powia-damia o tym Klienta. W takiej sytuacji Klient powinien w terminie 3 dni od otrzymania in-formacji od organizatora, zawiadomić czy: – przyjmuje proponowaną zmianę umowy

albo – odstępuje od umowy za natychmiastowym

zwrotem wszystkich wniesionych świadczeń i bez obowiązku zapłaty kary umownej.

2. jeżeli Klient odstępuje od umowy w przypad-ku określonym w pkt. Vii – 1, ma prawo we-dług swojego wyboru: – uczestniczyć w zaproponowanej mu impre-

zie zastępczej o tym samym, lub wyższym standardzie, chyba że zgodzi się na imprezę o niższym standardzie za zwrotem różnicy w cenie, albo

– żądać natychmiastowego zwrotu wszystkich wniesionych świadczeń.

3. W razie odstąpienia od umowy w przypadku określonym w pkt Vii-1, Klient może docho-dzić ponadto odszkodowania za niewykona-nie umowy, chyba, że niewykonanie umowy nastąpiło z powodu siły wyższej.

4. W przypadku imprezy, której odbycie się jest uzależnione od liczby zgłoszeń, organizator może odwołać imprezę z powodu braku wy-maganego minimum uczestników wskazane-go w umowie i gwarantuje powiadomienie o tym Klienta nie później niż 20 dni przed datą rozpoczęcia imprezy.

5. jeżeli organizator odwołuje imprezę tury-styczną z przyczyn nie zależnych od Klienta, Klient ma prawo: – uczestniczyć w zaproponowanej mu impre-

zie zastępczej o tym samym lub wyższym standardzie, chyba że zgodzi się na imprezę o niższym standardzie za zwrotem różnicy w cenie, albo

– żądać natychmiastowego zwrotu wszystkich wniesionych świadczeń.

6. W przypadkach określonych w pkt. Vii–5 Klient może dochodzić ponadto odszkodo-wania za niewykonanie umowy, chyba, że odwołanie imprezy turystycznej nastąpiło z powodu: – zgłoszenia się mniejszej liczby uczestników

niż 80%, a organizator powiadomił o tym Klienta na piśmie nie później niż 20 dni przed datą rozpoczęcia imprezy.,

– siły wyższej.7. W przypadku, gdy standard imprezy zastęp-

czej jest wyższy, Klient nie jest zobowiązany do dopłaty, chyba, że organizator zaoferował mu imprezy równorzędne, a Klient postano-wił wybrać imprezę droższą.

VIII. ŚWIADCZENIA ZASTĘPCZE1. jeżeli organizator imprezy turystycznej nie

wykonuje przewidzianej w umowie usługi, stanowiącej istotną część programu tej im-prezy, to w ramach tej imprezy, bez obciąża-nia Klienta dodatkowymi kosztami, wykonuje odpowiednie świadczenie zastępcze.

2. jeżeli jakość świadczenia zastępczego jest niższa od jakości usługi określonej w progra-mie imprezy turystycznej, Klient może żądać odpowiedniego obniżenia ceny.

3. jeżeli wykonanie świadczenia zastępczego jest niemożliwe albo Klient z uzasadnionych powodów nie wyraził na nie zgody i odstą-pił od umowy, organizator bez obciążania Klienta dodatkowymi kosztami z tego tytułu zapewnia mu powrót do miejsca rozpoczęcia imprezy turystycznej lub do innego miejsca w warunkach nie gorszych niż określone w umowie. Klient może w tym przypadku żądać naprawienia szkody z tytułu niewykonania umowy.

4. za uzasadnione powody uprawniające Klien-ta do odmowy przyjęcia świadczeń uznaje się te, które uniemożliwiają Klientowi przyjęcie świadczenia ze względu na stan zdrowia, wiek lub umiejętności Klienta, a także te, które są sprzeczne z celem, dla którego uczestniczy on w imprezie.

5. W przypadku niemożności wykonania świad-czenia zastępczego Klient może żądać na-prawienia szkody wynikłej z niewykonania umowy, chyba, że niemożność wykonania świadczenia zastępczego jest spowodowana wyłącznie: – działaniami lub zaniechaniami osób trzecich,

nieuczestniczących w wykonywaniu świad-czenia zastępczego, jeżeli tych działań lub zaniechań nie można było przewidzieć ani uniknąć, albo

– siłą wyższą.

IX. ODPOWIEDZIALNOŚĆ OR-GANIZATORA ZA NIEWYKO-NANIE LUB NIENALEŻYTE WYKONANIE UMOWY.

1. organizator odpowiada za niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy, chyba że wy-konanie lub nienależyte wykonanie jest spo-wodowane wyłącznie: – działaniem lub zaniechaniem Klienta, albo – działaniem lub zaniechaniem osób trzecich,

nie uczestniczących w wykonaniu usług prze-widzianych w umowie, jeżeli tych działań lub zaniechań nie można było przewidzieć ani uniknąć, albo

– siłą wyższą.2. W przypadkach wyłączenia odpowiedzialno-

ści, o których mowa w pkt. iX -1 , organizator udziela w czasie trwania imprezy turystycznej pomocy poszkodowanemu Klientowi.

3. organizator ogranicza odpowiedzialność za niewykonanie lub nienależyte wykona-nie usługi w czasie imprezy turystycznej do dwukrotności ceny imprezy turystycznej, względem każdego Klienta. ograniczenie, o którym mowa w zdaniu 1 nie dotyczy szkód na osobie.

4. W przypadku rezygnacji przez Klienta z okre-ślonego świadczenia objętego programem imprezy organizator dokona niezwłocznie zwrotu Klientowi kwoty uiszczonej z tego ty-tułu, pomniejszonej o wartość świadczenia wykorzystanego już przez Klienta

5. organizator nie ponosi odpowiedzialności za zmianę programu imprezy turystycznej doko-nanego na życzenie Klienta.

6. Nie stanowi nienależytego wykonania umo-wy zmiana kolejności w programie imprezy.

X. UBEZPIECZENIE KLIENTÓW OD NASTĘPSTW NIESZCZĘŚ-LIWYCH WYPADKÓW I KOSZ-TÓW LECZENIA

1. organizator zawarł na rzecz osób uczestniczą-cych w imprezach turystycznych przez niego organizowanych umowy ubezpieczenia od następstw nieszczęśliwych wypadków oraz kosztów leczenia.

2. ubezpieczenie obejmuje koszty leczenia oraz koszty następstw nieszczęśliwych wypadków zgodnie z aktualną polisą.

XI. REKLAMACJE1. W przypadku niewykonania lub nienależy-

tego wykonania umowy przez organizatora Klient może złożyć reklamację.

2. reklamacja powinna być złożona w formie pisemnej niezwłocznie u wykonawcy usługi oraz u organizatora. Niezależnie od zawia-domienia, o którym mowa w zdaniu 1, Klient może złożyć organizatorowi turystyki rekla-mację zawierającą wskazanie uchybienia w sposobie wykonania umowy oraz określenie swojego żądania, w terminie nie dłuższym niż 30 dni od dnia zakończenia imprezy.

3. organizator udziela odpowiedzi na reklama-cję w terminie 30 dni od jej złożenia.

4. reklamacja powinna zawierać przedstawie-nie okoliczności faktycznych uzasadniających reklamację oraz żądanie uczestnika.

5. organizator gwarantuje Klientom, których re-klamacje zostaną uznane za uzasadnione: – prawo bonifikaty przy zakupie kolejnych im-

prez organizowanych przez organizatora, bądź,

– obniżenia ceny imprezy proporcjonalnie do wyrządzonej Klientowi szkody, bądź

– świadczenia alternatywne.

XII. POSTANOWIENIA KOŃCOWE1. W sprawach nieuregulowanych Warunkami

uczestnictwa stosuje się przepisy kodeksu cywilnego oraz ustawy o usługach turystycz-nych.

Natura Tour Katalog Wczasy 2013

Documents

Transcript of Natura Tour Katalog Wczasy 2013