Tour Salon 2010

20-23.10.2010 Poznań, Poland

PRZEWODNIK DLA ZWIEDZAJĄCYCHVISITORS’ GUIDE

20-23.10.2010 www.tour-salon.plworkshop turystyki przyjazdowej

Lista wystawców

Przydatne informacje

Program wydarzeń

21.edycja

21st edition

2

Partnerzy medialni / Media Cooperation:

Partnerzy internetowi / Internet Partners:

Partnerzy zagraniczni Foreign Partners:

Region partnerskiPartner Region:

Partner radiowyRadio Partner:

Kraj partnerskiPartner Country:

Patroni Honorowi Honorary Patronage:

3

(WEJŚCIE CZYNNEW DNIACH 23-24.10.2010

ENTRANCE OPENEDON 23-24.10.2010)





Mapa ekspozycji / Exhibition map

Zasad wstępu na TOUR SALON szukaj na kolejnych stronachSearch for the principles of TOUR SALON admission on the following pages

4

Zasady wstępu na targiTargi Regionów i Produktów Turystycznych TOUR SALON 2010 odbędą się w dniach 20–23 października 2010 (środa–sobota)

Godziny otwarcia terenów targowych dla publiczności:

10:00 - 18:00

Kasy biletowe czynne w godzinach:

9:30 - 17:30

DNI DLA PROFESJONALNEJ PUBLICZNOŚCI 20–21.10.2010 r.

Rodzaj biletu Bilet zakupiony po rejestracji*

Bilet zakupiony bez rejestracji

Jednorazowy 20 PLN 60 PLN

Wielokrotny(na całe wydarzenie) 30 PLN 100 PLN

* Rejestracja na stronie internetowej www.mtp24.pl lub na miejscu w holach wejściowychpo wypełnieniu ankiety rejestracyjnej.

Do rejestracji uprawnione są osoby zawodowo związane z branżą turystyczną,na podstawie wizytówki lub pieczątki służbowej.

Każdy bilet upoważnia jednocześnie do wejścia na Targi INVEST HOTELFakturę można otrzymać w punktach fakturowania w czynnych holach wejściowych

w godzinach otwarcia targów na podstawie paragonu zakupu.

PROSIMY O ZACHOWANIE BILETU DO WYJŚCIA!

Cena katalogu: 20 PLN (do nabycia w kasach biletowych i Biurach Targów)

Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o. oferują swoim gościom 24 godzinny, strzeżony parking (850 miejsc parkingowych) oddalony o 350 metrów od terenów wystawowych. Parking obsługuje zarówno pojazdy osobowe, jak i autobusy. Na teren parkingu można wjechać dwoma bramami: od ulicy Matejki (brama główna, czynna przez wszystkie dni w roku), oraz od ulicy Ułańskiej (brama zapasowa uruchamiana podczas dużych targów).

Ceny parkingu MTP przy ul. Matejki: 3 PLN/godz. dla samochodów osobowych i dostawczych 5 PLN/godz. dla samochodów ciężarowych do 6 m i autobusów 10 PLN/godz. dla pojazdów wielkogabarytowych

Czynne wejściaGodziny otwarcia

Ceny biletów

Parking dla zwiedzających

WEJSCIE WSCHODNIE WEJŚCIE PÓŁNOCNE WEJŚCIE ZACHODNIE

od stronyul. Głogowskiej

od stronyul. Bukowskiej

od strony ul. Śniadeckich - czynne tylko 23.10.2010

– w czasie trwaniaTargów HOBBY

DNI DLA SZEROKIEJ PUBLICZNOŚCI 22–23.10.2010 r.

Rodzaj biletu

Dla osóbindywidualnych Rodzinny*

Dla grup szkolnych zorga-

nizowanych

Cena 10 PLN/os. 7 PLN/os. 6 PLN/os.

* Bilet rodzinny obowiązuje dla grupy liczącej minimum 3 osoby(w tym jedno dziecko)

5

Admission to the fairgrounds

Trade Fair of Regions and Tourist Products TOUR SALON 2010 will take place on 20-23 October 2010 (Wenesday-Saturday)

Opening times of the fairgrounds for the visitors:

10:00 am - 6:00 pm

Opening times of the ticket offi ces:

9:30 am - 5:30 pm

DAYS FOR PROFESSIONALS 20–21.10.2010

Type of the ticket Ticket purchased fol-lowing registration*

Ticket purchased without registration

Single entry PLN 20 PLN 60

Multiple entry(for the whole event) PLN 30 PLN 100

* Registration online at www.mtp24.pl or on the spot in entrance lobbies,after completing the registration form

People professionally related to the tourist sector are entitled to registeron the basis of their business card or professional stamp.

Each ticket also entitles to enter INVEST HOTEL FairYou can obtain an invoice at the invoicing desk in open entrance lobbies

in the trade fair opening times upon presenting a purchase receipt.

PLEASE RETAIN YOUR TICKET UNTIL YOU LEAVE THE FAIRGROUNDS!

Catalogue price: PLN 20 (available at ticket offi ces and exhibition offi ces)

Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o. offers a supervised car park (with 850 spaces) located 350 m from the fairgrounds to its guests. The car park is open 24 hours a day. It is suitable both for cars and coaches. You can enter the car part through two gates: at ul. Matejki (main gate – open throughout the year) and at ul. Ułańska (additional gate – open only during large trade shows).

Prices for the MTP car park at ul. Matejki: PLN 3 / hour for cars and vans PLN 5 / hour for trucks up to 6 m and coaches PLN 10 / hour for large-size vehicles

EntrancesOpening times

Ticket prices

Car park for visitors

EASTERN ENTRANCE NORTHERN ENTRANCE WESTERN ENTRANCE

ul. Głogowska ul. Bukowska ul. Śniadeckich – opened only on 23.10.2010 dur-

ing HOBBY Fair

DAYS FOR WIDE AUDIENCE 22–23.10.2010

Type of the ticket For individuals Family ticket* For the school

groups

Price PLN 10 PLN 7 PLN 6

* Family ticket is valid for a group composing a minimum of 3 people(including at least one child)

6

Program wydarzeń

Program wydarzeń

20-23 października 2010

Godzina Wydarzenie Miejsce

Środa, 20 października 2010

10:30-17:00 Konferencja: Travel CampOrganizator: HotelNews, Marketing Targo-wy, Międzynarodowe Targi Poznańskie

Sala Zielona,Hol Wschodni

11:00-12:00 Konferencja: Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH (TSS Polska) – prezentacja Landu Saksonia i DreznaOrganizator: TSS Polska

Paw. 6 A, sala 2

12:00-13:00 „Kraina Odry” - turystyka przygraniczna. Prezentacja oferty i możliwości współ-pracy polsko-niemieckiej Organizator: Niemiecka Centrala Turystyki i Polska Organizacja Turystyczna

Paw 6 A, sala 2

11:00-16:00 Speed Badminton Park11:00–16:00 - Speedminton® Show 12:00–16:00 - Akademia Speedbadminton.pl 12:00–16:00 - Speedbadminton.pl Club Organizator: infoski.pl, Międzynarodowe Targi Poznańskie

Paw. 6

11:45-13:15 Konferencja: „Jak skutecznie stracić klienta w turystyce?”Organizator: otoWakacje.pl, Międzynaro-dowe Targi Poznańskie

Paw. 6 A, sala 1

12:00 Otwarcie TOUR SALON 2010 oraz Gala NagródOrganizator: Międzynarodowe Targi Poznańskie

Centrum PrasowePaw. 10

13:00–16:30 Konferencja: „Rozwój infrastruktury miasta Poznania dla potrzeb przemysłu spotkań” (MICE)Organizator: Biuro Kongresów i Spotkań Urzędu Miasta Poznania, Poznan Congress Center, Międzynarodowe Targi Poznańskie

Centrum PrasoweSala Kon-ferencyjnaPaw. 10

Środa, 20 października 2010 - ciąg dalszy

13.30-14.00 POT - Rozstrzygnięcie konkursu na najlepsze Centrum Informacji Tury-stycznej POTOrganizator: Polska Organizacja Tury-styczna

Paw. 5, scena

14.00-15.00 Konferencja Regionu Partnerskiego Ma-zowsze. „Mazowsze od Nowa”Prezentacja turystycznej marki Mazow-sze.Organizator: Urząd Marszałkowski Woje-wództwa Mazowieckiego

Paw. 14 B, sala B

15.00-16.00 Konferencja Kraju Partnerskiego – BUL-GARIIOrganizator: Kraj Partnerski

Paw. 14 B, sala A

14:00-16:00 Nowa odsłona Triady. Plany na najbliż-szą przyszłość. Spotkanie dla agentów (impreza na zaproszenie imienne) Organizator: TRIADA

Paw. 14 B, 1 piętro

13:15-14:15 Prezentacja dedykowana touroperato-rom i biurom podróży: Jak skutecznie sprzedawać ofertę turystyczną? Raport z najnowszego badania rynku biur po-dróży i nowości rynkowe.Organizator: Origami – System Aktywnej Sprzedaży

Paw. 6 A, sala 2

14:00-16:00 Konferencja: Systemy back offi ce i rozwiązania internetowe dla agencji turystycznych i touroperatorówOrganizator: Comgate (Finlandia)

Paw. 6 A, sala 1

14:30–15:30 Konferencja: Promotor atrakcji miasta sposobem na zwiększenie przychodów Twojej fi rmy Organizator: DGA S.A.

Paw. 6 A, sala 2

19:00 Wieczór branżowy Paw. 15

Czwartek, 21 października 2010

11.00 rez.11:30-13:00

Konferencja prasowa z okazji dziesięcio-lecia współpracy lotnisk Ławica i FraportOrganizator: Port Lotniczy Poznań Ławica


10:30-12:30 Występ artystyczny zespołu RaylanderOrganizator: Powiat Gniezno

Paw. 5, scena

7

Czwartek, 21 października 2010 - ciąg dalszy

10:30-12:00 Polska dla ciebie – Poland For YouOrganizator: Obieżyświat

Paw. 6 A, sala 1

10:30-13:30 Konferencja: „Okrągły Stół” – komercja-lizacja produktu turystycznegoOrganizator: Polska Izba Turystyki, Międzynarodowe Targi Poznańskie, Polska Organizacja Turystyczna

Paw. 14 A Sala Duża

13:30-14:30 Konferencja prasowa nt. ,,Okrągłego Stołu” – komercjalizacja produktu tury-stycznegoOrganizator: Polska Izba Turystyki, Międzynarodowe Targi Poznańskie, Polska Organizacja Turystyczna

Paw. 14 A Sala Duża

13:00-15:00 Nowe możliwości promocji – projekty specjalne.Organizator: Biuro Reklamy i Handlu TVP S.A.

Paw. 14 B, Sala A

10.00-15.00 Seminarium – Turystyka szansą rozwoju lokalnego.Organizator: Urząd Marszałkowski Woje-wództwa Wielkopolskiego

Paw. 14 B, sala C

13:00-13:30 Prezentacja Kurpiów. Gadki kurpiowski, kabaret i piosenki.Organizator: Urząd Marszałkowski Wo-jewództwa Mazowieckiego, Kurpiowska Organizacja Turystyczna

Paw. 5, scena

12.00-13.00 Turystyka pielgrzymkowa w Polsce i na świecieOrganizator: IECZO

Paw. 6 A, salka 1

11:00-12:00 Konferencja prasowa Czech TurismOrganizator: Czech Tourism

Paw. 14 B, Sala A

11:00-16:00 Speed Badminton Park11:00–15:00 – TOUR SALON Speedminton® Cup 15:30–16:00 – Mecz pokazowy Organizator: infoski.pl, Międzynarodowe Targi Poznańskie

Paw. 6

12:00-14:00 Konferencja: „Litwa dla początkujących i zaawansowanych. Spotkanie z przed-stawicielami litewskich miast, biur podróży i obiektów turystycznych”.Organizator: Centrum Informacji Tury-stycznej Litwy

Paw. 6 A, salka 2

Czwartek, 21 października 2010 - ciąg dalszy

12:00-16:00 Konferencja: Prezentacja oferty na Lato 2011.Organizator: SKY-CLUB Sp. z o.o, TERRA MARE

Paw. 14 B sala na I piętrze

12:30–14:00 Konferencja: „Bruksela – brama do Afryki Subsaharyjskiej”Organizator: Magazyn „All Inclusive”, Brussels Airlines, OPT Walonia-Bruksela, AFRICAline

Paw. 14B, sala B

14:00-15:00 Konferencja na temat Centralnego Łuku TurystycznegoOrganizator: Wielkopolska Organizacja Turystyczna


14:00-16.00 Prezentacja katalogu Zima 2011 - Narty w Dolomitach i Alpach z B.T Olimp.Organizator: Olimp Travel

Paw. 6 A, salka 2

14:30-15:30 Przerwane marzenia.Konferencja nt. nowelizacji ustawy o usługach turystycznych.Organizator: PIT, Urząd Marszałkowski Województwa Mazowieckiego, MTP

Paw. 14B, sala B

14:00-16:00 Konferencja: Systemy back offi ce i rozwiązania internetowe dla agencji turystycznych i touroperatorówOrganizator: Comgate (Finlandia)

Paw. 6 A, salka 1

16:00-19.00 Warsztaty: POT, LOTy, POITy i Urzędy Miasta.Organizator: Polska Organizacja Tury-styczna

WTC,Duża sala

16:00-18:00 Konferencja: O Izraelu wiemy wszystko – Prezentacja oferty Konsorcjum Polskich Biur PodróżyOrganizator: TRADE & TRAVEL COMPANY SP. Z O.O.

Paw. 6 A, salka 1

Piątek, 22 października 2010

9:30–14:00 Warsztaty POT, ROTy, POITyOrganizator: POT, MTP

WTC, Duża sala

10.30 rez.11:00–12:00

Samolotem na narty z Poznania - przed-stawienie oferty przelotów narciarskich na zimę 2011Organizator: Port Lotniczy Poznań Ławica

Centrum PrasoweSala Konfe-rencyjnaPaw. 10

Program wydarzeń

8

Piątek, 22 października 2010 - ciąg dalszy

10:00-16:00 Speed Badminton Park10:00–11:30 - Prezentacja: „Speed badminton

– atrakcyjna forma aktywności ruchowej” 12:00–14:00 – Workshop A (Basic Level) 14:30–16:30 – Workshop B (Basic Level) Organizator: infoski.pl, Międzynarodowe Targi Poznańskie

Paw. 6

12:00-14:00 Przegląd Książki Turystycznej i Krajo-znawczejOrganizator: Polskie Towarzystwo Tury-styczno-Krajoznawcze, Międzynarodowe Targi Poznańskie

Paw.14 B, sala B

12.00-13.00 „RADIO – jako Partner w budowania wize-runku Miasta i Regionu”, na przykładzie działań antenowo-promocyjnych w sta-cjach Grupy RMF latem 2010 rokuOrganizator: Radio RMF FM (Radio Muzyka Fakty Sp. z o.o)


13:00 Przygo-towanie sali14.00-16.00

Jak niemożliwe stało się możliwe. Wyprawy na krańce marzeń – spotkanie z podróżnikiem Markiem Kamińskim.14:00-14:30 - emisja fi lmu „Kamiński i Mela

razem na biegun”14:30-15:30 - wykład Marka Kamińskiego

„Jak niemożliwe stało się możliwe. Wyprawy na krańce marzeń”

Organizator: Fundacja Marka Kamińskiego


12:00-13:00 Gmina Strzelce KrajeńskieZa Horyzontem” i gra muzykę szantyOrganizator: Gmina Strzelce Krajeńskie

Paw. 5, scena

12:00-15:00 I Poznański Festiwal Podróży i Fotografi i. Warsztaty turystyczne dla szerokiej publiczności:12:00–13:00 Społecznie użyteczne projekty

realizowane w trakcie podróżowania13:00–14:00 Fotografowanie w podróży14:00–15:00 Autostop – jak efektywnie

podróżowaćOrganizator: tubylismy.pl, Międzynarodo-we Targi Poznańskie

Paw 6 A, sala 1

Piątek, 22 października 2010 - ciąg dalszy

13:00-13:30 Prezentacja Kurpiów. Gadki kurpiowski, kabaret i piosenki.Organizator: Urząd Marszałkowski Województwa Mazowieckiego, Kurpiowska Organizacja Turystyczna

Paw. 5, scena

15:00-16:15 I Poznański Festiwal Podróży i Fotografi i. Pokaz mody inspirowany podróżami Organizator: tubylismy.pl, Międzynarodowe Targi Poznańskie

Paw. 5, scena

12.00-15.00 I Poznański Festiwal Podróży i Fotografi i. Warsztaty bębniarskieOrganizator: tubylismy.pl, Międzynarodowe Targi Poznańskie

Paw.14 A, SALA DUZA

Sobota, 23 października 2010

9:00-16:30 Speed Badminton Park9:00–16:30 – 2nd Polish Speedminton® OpenOrganizator: infoski.pl, Międzynarodowe Targi Poznańskie

Paw. 6

12:00-13:00 Rozstrzygnięcie dwóch konkursówPolskiej Organizacji Turystycznej - fotografi czny - pamiątka z regionu Organizator: Polska Organizacja Tury-styczna

Paw. 5, scena

13:00-13:30 Prezentacja Kurpiów. Gadki kurpiowski, kabaret i piosenki.Organizator: Urząd Marszałkowski Wo-jewództwa Mazowieckiego, Kurpiowska Organizacja Turystyczna

Paw. 5, scena

10:00-16:00 I Poznański Festiwal Podróży i Fotografi i. Pokazy podróży nominowanych do statuetek Złote Stopy m. in. Martyna Wojciechowska i Anna Lichota10.00-11.00 pokaz fi lmów11.00-12.00 wręczenie statuetek Złote Stopy12.00-16.00 spotkanie z podróżnikamiOrganizator: tubylismy.pl, Międzynarodowe Targi Poznańskie

Sala ZielonaHol Wschodni

stan na dzień 04.10.2010 r.

Program wydarzeń

10

Kraj partnerski

Bułgaria to niewielki malowniczy, kraj istniejący już od ponad 13 wieków, posiadający barwną, bogatą historię, na której swoje piętno odcisnęły starożytne cywilizacje. Bułgaria położona na Bałkanach nad Morzem Czarnym, w południowo – wschodniej części Europy, sąsiaduje z Rumunią, Serbią, Macedonią, Grecją oraz Turcją. Obowiązujący w Bułagrii język to język bułgarski, a waluta to 1 lew (BGN), dzielący się na 100 stotinek. Stolicą kraju jest Sofi a.

Zajmuje tereny niezwykle zróżnicowane krajobrazowo: Równina Nad-dunajska wznosząca się stopniowo ku wzgórzom Starej Płaniny, rejon Średniej Góry oddzielony od głównego pasma górskiego przez przepiękną i malowniczą kotlinę Rodopy, rozciągającą się praktycznie na całej granicy Bułgarii z Grecją, niezwykłe wybrzeże Morza Czarnego (zakończenie Niziny Górnotrackiej) – aż 70% zajmują góry i wyżyny.

BUŁGARIA jako KRAJ PARTNERSKI Targów TOUR SALON zaprasza wszystkich, którzy chcieliby się dowiedzieć więcej o tym niezwykłym kraju, jego kulturze, kuchni czy atrakcjach turystycznych na swoje stoisko.

Najbardziej znane miejsca w Bułgarii to Warna, Burgas, Złote Piaski, Płowdiw, monaster Rilski, Sofi a, czy Dolina Róż. Jednak na tym się nie kończy – Bułgaria to także wiele pięknych miejsc dopiero odkrywanych przez turystów: skalne cerkwie w Iwanowie, stare średniowieczne twi-erdze, przepiękne przełomy rzek, antyczne i średniowieczne cerkwie, rzymskie łaźnie i tureckie meczety.

Bułgaria urzeka turystów swoim pięknem, i różnorodnością – o czym świadczy wzrastająca liczba turystów wybierających Bułgarię jako cel swoich podróży – i to zarówno latem, jak i zimą (nieznane a piękne ku-rorty). Przyciągają ich piękne plaże, ciepłe morze, słońce, góry, klimat, stare miasta, liczne klasztory, wspaniałe wino, przepyszna kuchnia

11

Region partnerski

Kilka słów o Mazowszu...

Mazowsze to duże i zasobne województwo, region pełen niezwykłych krajo-brazów, obfi tujących we wspaniałe skarby przyrody i ciekawe zabytki. Woje-wództwo Mazowieckie jest największe w Polsce i posiada największą liczbę ludności. Centralne położenie regionu, oraz fakt posiadania w swoich grani-cach Warszawy, decydują o wyjątkowym znaczeniu Mazowsza w skali całego kraju i Europy. To najlepiej rozwinięty region Polski. Rozbudowana sieć drogo-wa i kolejowa łączy Mazowsze z pozostałymi regionami kraju. Dzięki łatwemu dostępowi do naturalnych dóbr, a zarazem do wszelkich udogodnień cywili-zacyjnych, stanowi atrakcyjny teren inwestycyjny. Województwo posiada je-den park narodowy (Kampinoski Park Narodowy), 9 parków krajobrazowych (z tego 4 przekraczają granice województwa), 177 rezerwatów przyrody oraz kilka tysięcy pomników przyrody. Jest to także teren bogaty w piękne dwory, pałace i zamki. Wiele kościołów, klasztorów, skansenów i muzeów zdo-bi teren Mazowsza, wpływając znacząco na jego atrakcyjność turystyczną. Na Mazowszu można zwiedzić liczne zabytki techniki m.in. Muzeum Kolei Wąskotorowej w Sochaczewie, które posiada jedną z największych w Euro-pie kolekcji taboru wąskotorowego, czy też zespół urbanistyczno-architekto-niczny z okresu rewolucji przemysłowej w Żyrardowie. Turystów przyciągają także pozostałości fortec w Warszawie, Modlinie i Zegrzu. Spośród nekro-polii Mazowsza należałoby wspomnieć o Palmirach, warszawskich „Starych” i „Wojskowych” Powązkach oraz cmentarzu żydowskim na ul. Okopowej. Wśród zabytków sakralnych na pierwszym miejscu należy wymienić katedrę w Płocku, której najstarsze zachowane partie murów powstały w pierwszej połowie XII wieku oraz opactwo kanoników regularnych w Czerwińsku. Najbardziej znane na Mazowszu zamki znajdują się w Ciechanowie, Liwie, Czersku i Iłży. Zaś w Pułtusku, mieście należącym przez wieki do biskupów płockich, na szczególną uwagę zasługuje dawny zamek biskupów, gdzie obecnie mieści się Dom Polonii oraz najdłuższy w Europie rynek. Zapraszamy także do zwiedzenia naszych muzeów, które rozproszone są po całym Mazow-szu. Warto zwiedzić Muzeum Instrumentów Ludowych w Szydłowcu, które mieści się w szydłowieckim zamku, jednej z najpiękniejszych wczesnorene-sansowych rezydencji magnackich, Muzeum Wsi Mazowieckiej w Sierpcu, położone na ponad 60 ha nad rzeką Sierpienicą, w skład którego wchodzi 10 zagród chłopskich, karczma, kuźnia, olejarnia, wiatrak i kaplica, Muzeum Wsi Radomskiej, gdzie zobaczymy zespół budynków wiejskich, obiektów sa-kralnych, dwór szlachecki, szkoły i karczmy oraz zespół małomiasteczkowy czy wreszcie Muzeum Kultury Kurpiowskiej, umiejscowione w neoklasycy-stycznej kamiennicy, wybudowanej w latach dwudziestych dziewiętnastego stulecia na potrzeby poczty. Nie można nie wspomnieć o Muzeum Mazowiec-kim w Płocku, znajdujące się w kamienicy przy Tumskiej 8. W jej wnętrzu można obejrzeć wystawę w całości poświęconą secesji sztuce Młodej Polski.

Kilka słów o stoisku Mazowsza...

Tegoroczna prezentacja odwołuje się do 200. rocznicy urodzin Fryderyka Chopina. Na Stoisku Samorządu Województwa Mazowieckiego przedsta-wiamy ofertę turystyczną województwa, zachęcając do poznania jego walorów przyrodniczych i krajobrazowych. Prezentujemy największe miasta regionu, najciekawsze szlaki turystyczne oraz największe imprezy kulturalne.

Dwa razy dziennie na stoisku Mazowsza będzie odbywał się konkurs wiedzy o województwie mazowieckim.

Na stoisku zaprezentują się: Geovita Sp. z o.o., Stołeczne Biuro Turystyki, Kurpiowska Organizacja Turystyczna, Lokalna Organizacja Turystyczna Północnego Mazowsza, Lokalna Organizacja Turystyczna MAZOWSZE CHOPINA, Mazowiecka Regionalna Organizacja Turystyczna, Miasto Płock oraz Nadbużańska Lokalna Organizacja Turystyczna.

13

Szczegóły wydarzeń

Konferencja Portu Lotniczego Poznań Ławica

Tematem przewodnim konferencji prasowej w czasie targów Tour Salon bę-dzie dziesięcioletnia bliska współpraca poznańskije Ławicy i frankfurdzkiego Fraportu. W tym roku przypada okrągła rocznica podpisania porozumienia o współpracy. Jego owocem jest obecna oferta przelotów na trasie Poznań-Frankfurt: trzy rejsy dziennie, obsługiwane przez PLL LOT i Lufthansę. Pierw-szym akcentem obchodów tej rocznicy była obecność obu portów na Gali Wielkopolskiego Klubu Kapitału w Hotelu Meridian w Poznaniu w dniu 11-go czerwca. Wspólnie z linią Lufthansa promowano połączenia do Frankfurtu, oferującego 300 destynacji do 110 krajów, ze 119 liniami lotniczymi.

Na konferencji obecny będzie Pan Peter Pfrgner, Marketing Manager Fra-portu AG. Współpraca z lotniskiem we Frankfurcie wspierana jest organiza-cyjnie przez Centrum Współpracy Gospodarczej Hesja-Polska w Poznaniu.

21 października 2010, czwartek, godz. 11:00-13:00, Pawilon 10

Organizator: Port Lotniczy Poznań Ławica, MTP

Konferencja: „Jak skutecznie stracić klienta w turystyce”

Trener branży Internetu/e-commerce Sławomir Rajch, mający za sobą setki szkoleń dla największych fi rm internetowych w Polsce i na najważniejszych konferencjach branżowych w ramach konferencji przygotowanej przez otowakacje.pl pt: „Jak skutecznie stracić klienta w turystyce”, opowie m.in. o tym jak opis oferty w katalogu wpływa na decyzję klienta, dlaczego w Internecie oferta musi być minimalna, jak rozwiązać reklamację, gdy minimalizm przerósł oczekiwania oraz wyjaśni dlaczego w hotelach Sharm-el-Sheikh bary obsługują katolicy, a nie muzułmanie. W pełnym ekspresji, opartym wyłącznie na własnych doświadczeniach z biurami podróży wykła-dzie „Jak skutecznie stracić klienta w turystyce”, opowie o zachowaniach, których szczególnie należy unikać w branży turystycznej.

20 października 2010, środa, godz. 11:45-13:15, Pawilon 6

Organizator: otowakacje.pl, MTP

„SPEEDMINTON – Polish Open”Tour Salon 20-23.10.2010

Speed Badminton Park na targach TOUR SALON 2010 to sportowo-rekreacyj-na interaktywna impreza dla uczestników i gości targowych, a zarazem swego rodzaju propozycja modelowego produktu do wykorzystania w formie imprezy towarzyszącej różnego rodzaju projektom o kameralnym lub masowym charak-terze (eventy, festyny, spotkania integracyjne, obozy, kolonie, wczasy, itp.).

Podstawą organizowanego przez Speed Badminton Polska, Infoski.pl oraz MTP wydarzenia jest speed badminton – nowa dyscyplina sportu, zarejestrowana w 2002 roku w Niemczech. Tę nową odmianę sportów rakietowych cechuje peł-na mobilność i uniwersalność terenowa. Nie potrzeba siatki, słupków, boiska, kortu. Grać może każdy, gdziekolwiek i kiedykolwiek – w parku, w hali, na plaży, na śniegu. Pole gry da się wyznaczyć niemal wszędzie i na wiele sposobów: patykiem na piasku, kredą na asfalcie, taśmą na trawie lub plaży.

Sport ten łączy w sobie najlepsze cechy tenisa, badmintona i squasha. Można go uprawiać bez względu na porę dnia oraz panujące warunki atmosferyczne.

Innowacyjne rozwiązania techniczne zastrzeżone pod nazwą Speedminton® do-tyczą sprzętu używanego w speed badmintonie. Dzięki odpowiedniej budowie lotka charakteryzuje się wysoką stabilnością na wietrze, a specjalnie skonstru-owane lekkie rakiety z silnym naciągiem nadają jej prędkość do 290km/h. Cał-kowitą nowością jest możliwość gry w ciemności przy zastosowaniu świecących lotek.

Speed badminton nie wymaga specjalnych umiejętności ani żmudnych treningów. Jest łatwy jak kometka, dynamiczny jak tenis oraz szybki jak squash. W trakcie godzinnej gry można spalić od 400-560 kalorii, zatem sport ten to świetna forma uzupełniająca tradycyjne zajęć fi tness i do-skonały sposób na utrzymanie kondycji niezależnie od miejsca zamiesz-kania. Mecze speed badmintona obywały się już bowiem zarówno na kortach, boiskach, jak i na łąkach, plażach, a nawet ulicach i dachach!

Novum na tegorocznych targach będzie przyznanie Złotych Medali MTP dla najlepszych produktów turystycznych.Złoty Medal MTP od blisko 30 lat jest trofeum, które pomaga w rynkowej rywalizacji, a także jest symbolem walorów produktu, jego nowoczesności i innowacyjności. Firmy, które zdobyły prawo umieszczania tego znaku na swoich produk-tach, potwierdzają jego marketingową rangę. To olbrzymia szansa zaistnienia i doskonała promocja najbar-dziej interesujących wizytówek regionów. Walory naturalne, antropogeniczne, tradycje historyczne, miejsca szczególnych wydarzeń, przejawy kultury ludowej, obrzędy, pozostałości kultury materialnej, a także osiągnię-cia współczesności, np. budowle, obiekty infrastrukturalne mają szansę wesprzeć swoje działania marketin-gowe tym jakże cennym trofeum. Ponadto stoiska wystawców, którzy zgłosili do nas swój produkt turystyczny zostaną odznaczone specjalną, widoczną nalepką PRODUKT TURYSTYCZNY.

--a--y

TOURIST PRODUCT

PRODUKT TURYSTYCZNY

TOUR SALON TOUR SALON TOU

R SALO

N TO

UR SA

LON

TOUR SALON TOUR SALON TOUR SALON T

OUR SALO

N

TOU

R SA

LON

TO

UR

SALO

N T

OUR SALON

TOURsalon_znaczek.indd 1

9/21/10 11:16:47 AM

14

Wszystko to sprawia, iż wyraźnie wzrasta popularność i masowość tej for-my aktywności ruchowej na świecie. Speed badminton idealnie nadaje się do wykorzystania jako nietuzinkowa, atrakcyjna, łatwa i dostępna dla wszystkich forma interaktywnej rozrywki, przy organizacji różnego rodzaju imprez.

Zgodnie z programem uczestnicy i odwiedzający TOUR SALON 2010 będą mogli skorzystać z bezpłatnej nauki gry w speed badmintona pod opieką wykwalifi kowa-nych instruktorów oraz obejrzeć w akcji najlepszych zawodników światowej czo-łówki. Swój udział w sobotnim turnieju Polish Speedminton® Open potwierdzili już gracze zajmujący najwyższe pozycje w międzynarodowym rankingu: http://www.speedbadminton.pl/page24.php. Profesjonalny sprzęt fi rmy Speedminton GmbH oraz najlepsi szkoleniowcy czekać będą na wszystkich chętnych w Pawilo-nie nr 6. Zwycięzcy turniejów otrzymają atrakcyjne nagrody ufundowane przez organizatorów. W trakcie targów nastąpi ofi cjalne zakończenie pierwszej edy-cji akcji „WF z Gekonem” oraz rozpocznie się jej druga edycja. Szczegóły nahttp://www.speedbadminton.pl/page25.php Dodatkowo, w ramach konkursu „Zagraj z nami”, wśród wszystkich aktywnych uczestników Speed Badminton Park rozlosowany zostanie zestaw S100 do gry w speed badmintona.

Speed badminton to nie tylko sport– to przede wszystkim zdrowy styl życia i modna gra towarzyska.

PROGRAM:

20.10.2010 (środa): Konkurs „Zagraj z nami”Każdy aktywny uczestnik Speed Badminton Park na targach TOUR SA-LON w dniach 20-22. października 2010, weźmie udział w losowaniu zestawu S100 do gry w speed badmintona.

11:00–16:00 – Speedminton® Show:prezentacja sprzętu sportowego fi rmy Speedminton GmbH, produ-centa sprzętu do gry w speed badmintona

12:00–16:00 – Akademia Speedbadminton.plbezpłatne półgodzinne zajęcia z podstaw gry w speed badminto-na prowadzone przez instruktorów Speed Badminton Polska dla uczestników targów – rezerwacja zajęć oraz sprzętu do gry od godz. 10:00 na stoisku.

12:00–16:00 – Speedbadminton.pl Clubbezpłatne treningi i konsultacje u instruktorów i trenerów Speed Bad-minton Polska dla zawodników zgłoszonych do rozgrywek w Polish Speedminton® Open – turnieju ISBTO za 1000 pkt. rankingowych, zaliczanym do międzynarodowego rankingu speed badmintona.

21.10.2010 (czwartek)

11:00–15:00 – TOUR SALON Speedminton® Cupotwarty turniej speed badmintona dla uczestników i gości targo-wych. Zapisy na stoisku do 20 października godz. 17:00.

15:30–16:00 – Mecz pokazowyZwycięzca turnieju TOUR SALON Speedminton® Cup zagra z Janiną Karasek, jedną z najlepszych polskich zawodniczek w speed bad-mintonie

22.10.2010 (piątek)

10:00–11:30 – Prezentacja:„Speed badminton – atrakcyjna forma aktywności ruchowej”

część teoretyczna, wymagana do uzyskania certyfi katu instruktora speed badmintona.

12:00–14:00 – Workshop A (Basic Level)14:30–16:30 – Workshop B (Basic Level)

warsztaty praktyczne (poziom Basic) dla wszystkich zaintereso-wanych uzyskaniem certyfi katu instruktora speed badmintona, prowadzone we współpracy z DSBV (Niemieckim Związkiem Speed Badmintona), przez trenerów i szkoleniowców PZSB

Uwaga! Zapisy on-line na stronie www.speedbadminton.pl w za-kładce „Szkolenia” poprzez wypełnienie formularza zgłoszeniowe-go lub telefonicznie – 606 66 18 04.

23.10.2010 (sobota)

9:00–16:30 – 2nd Polish Speedminton® Openmiędzynarodowy turniej speed badmintona, najważniejsza i naj-większa impreza dla fanów speed badmintona rozgrywana w Polsce. Swój udział potwierdzili najlepsi zawodnicy z Europy. Jest to jeden z 5-ciu turniejów speed badmintona rozgrywanych w naszym kraju i zaliczanych do światowego rankingu koordynowanego przez ISBTO (International Speed Badminton Tournament Organization). Zwycięz-cy w poszczególnych kategoriach (singiel kobiet, singiel mężczyzn, singiel 40+, singiel juniorów) otrzymują 1000 punktów rankingowych. Każdego roku, w krajach zrzeszonych w ISBTO, rozgrywane są 4 tur-nieje za 250 oraz 1 turniej za 1000 punktów. Speed Badminton Polska jako członek założyciel ISBTO organizuje rozgrywki w Polsce.

Uwaga! Start w turnieju jest również jednym z elementów wymaganych do uzyskania certyfi katu instruktora speed badmintona. Zapisy on-line

15

na stronie www.speedbadminton.pl w zakładce „turnieje” poprzez wy-pełnienie formularza zgłoszeniowego lub telefonicznie – 606 66 18 04.

CZTERY PORY AFRODYTY: Perspektywy z zupełnie innej... perspektywy

Wystawa młodego warszawskiego fotografa Tomka Pisińskiego prezentuje dzie-sięć panoramicznych, cyfrowych pejzaży, które autor wykonał w nowoczesnej i skomplikowanej technologii HDR (High Dynamic Range).

Dzięki odpowiedniej komputerowej obróbce Tomek Pisiński zdołał uzyskać nie-spotykaną jakość obrazu - zdjęcia pokazują świat w niesamowitych kolorach, o bardzo szerokiej rozpiętości tonalnej, i z detalami, których nie da się dostrzec w klasycznej, „płaskiej” fotografi i cyfrowej!

- Fascynuje mnie technologia HDR - mówi Pisiński. - Dzięki niej mogę w kom-puterze tak przetworzyć panoramy, żeby uzyskać niespotykaną jakość, kolory-stykę i kontrast. Cyfrowe zdjęcia nabierają w ten sposób życia! Ta technologia pozwala na całkiem inne podejście do fotografi i, a ja mam ambicję, żeby ów ulotny, niesamowity i bardzo intymny świat cypryjskich czterech pór roku, po-kazać również innym. Chciałbym, żeby moje „hdr-y” były jak to, co ciągle tkwi gdzieś pod moją czaszką, głęboko w sercu i pamięci:kolory, żar słońca, lazur morskiej wody czy intensywność cypryjskiej wiosny.

Eksperci od e-turystyki spotkają się na kolejnym TravelCampie

20 października, podczas targów TOUR SALON w Poznaniu, odbędzie się druga edycja TravelCampu. To otwarte, nieformalne spotkanie adresowane do osób zainteresowanych efektywnym wykorzystaniem strategii marke-tingowych w turystyce.

Spotkanie jest bezpłatne i otwarte dla wszystkich. Warunkiem uczestnictwa jest dokonanie rejestracji na stronie travelcamp.pl. W pierwszej edycji udział wzięli przedstawiciele czołowych marek turystycznych: Travelport, Expedia, Starwood Hotels & Resorts, Booking.com, Amadeus czy Sabre. Nie zabrakło

touroperatorów, hotelarzy, agencji interaktywnych i fi rm doradczych.

– Duża frekwencja podczas pierwszego spotkania TravelCamp w Warszawie po-kazuje, że tego typu inicjatywy są branży turystycznej niezwykle potrzebne. Formuła otwartych nieformalnych spotkań z ekspertami z zakresu e-turystyki chwyciła, dlatego będziemy je organizować cyklicznie w największych mia-stach w Polsce – zapowiada Piotr Kasperczak, manager portalu HotelNews.pl, pomysłodawca i współorganizator spotkania.

Głównym celem warsztatów jest wymiana doświadczeń, poznanie nowych na-rzędzi i trendów z zakresu e-turystyki, a także integracja branży turystycznej. Dla uczestników przygotowano sporą dawkę wiedzy praktycznej oraz liczne atrakcje, w tym m.in. losowanie voucherów hotelowych oraz bezpłatnych wejściówek na największe targi hotelarskie w Paryżu.

– TravelCamp to ciekawa inicjatywa, z której czerpać powinni także studenci i absolwenci kierunków turystycznych. Sprzyja temu otwarta formuła spotka-nia, bezpośredni kontakt z ekspertami oraz program nastawiony wyłącznie na pokazywanie praktycznych zastosowań w e-turystyce. Dobrze, że tego typu inicjatywa będzie się odbywać cyklicznie – dodaje dr Jolanta Ćwiklińska z Ka-tedry Turystyki, Szkoły Głównej Handlowej w Warszawie.

– TravelCamp to ciekawy pomysł na integrację branży turystycznej i możliwość wzbogacenia wiedzy o najnowsze trendy z zakresu e-marketingu oraz działań w social media. Dla osób odpowiedzialnych za promocję hoteli oraz turystyki to niebywała okazja do zapoznania z najlepszymi praktykami z rynku od sa-mych praktyków i strategów – ocenia Monika Samojlik, Marketing Manager,GoldenLine.pl

Wszystkie informacje o projekcie znajdują się na stronie: www.travelcamp.plKontakt do organizatorów:

Kasia Przewęzikowska: [email protected], tel. 722 391 274

Piotr Kasperczak: [email protected], tel. 604 222 276

I Poznański Festiwal Podróży i Fotografi iPremierowa edycja I Poznańskiego Festiwalu Podróży i Fotografi i

W tym roku TOUR SALON współpracuje z Portalem Turystyczno-Podróżni-czym Tubyliśmy.pl przy tworzeniu pierwszego Po-znańskiego Festiwalu Podróży i Fotografi i, który najważniejsze wydarzenia lokuje właśnie na Międzynarodowych Targach Poznańskich.

16

W piątek 22 października w godzinach 12:00-15:00 w nowym pawilonie 6A, w ramach Festiwalu odbędą się warsztaty dla szerokiej publiczności, na któ-rych każdy „obieżyświat” dowie się jak sprawić, aby podróż autostopem prze-biegała szybko, bezpiecznie i efektywnie, a także jak fotografować w podróży, aby zatrzymać w pamięci odwiedzane miejsca i spotkanych ludzi. Tego samego dnia w pawilonie 5 odbędzie się również pokaz mody inspirowany podróżami w egzotyczne zakątki świata oraz nauka gry na bębnach afrykańskich.

Natomiast w sobotę 23 października na zawsze głośnej toursalonowej scenie odbędzie się gala rozdania statuetek Złote Stopy 2009/2010. Motywem prze-wodnim statuetek są stopy – to one pozwalają odkrywać świat i symbolizują swobodę poruszania się. Sobotnia uroczystość będzie zwieńczeniem plebiscy-tu, podczas którego internauci zasiadający w jury konkursu przez cztery mie-siące mogli głosować na prawie czterdzieści wypraw pogrupowanych w pięciu kategoriach: Woda, Góry, Ląd, Na kołach oraz Nagroda Specjalna. Zwycięzcy mają szansę otrzymać z rąk synów Arkadego Fiedlera wyjątkowe wyróżnienie. Po gali wręczenia statuetek nominowani podróżnicy zaprezentują relacje ze swoich ekspedycji w Sali Zielonej w pawilonie 3.

Tego samago dnia od 10:00 do 11:00 w Sali Zielonej odbędzie prezentacja dwóch fi lmow:

• z Patagońskiego Triatlonu http://zlotestopy.pl/wyprawy/26-patagonski-triatlon

oraz • UAM Argentina http://zlotestopy.pl/wyprawy/13-uam-argentina-2009

Ponadto zwiedzający podczas całego trwania targów będą mieli okazję zoba-czyć dwie wystawy z nominowanych podróży, w tym m.in. wystawę fotografi i Mateusza Damięckiego z wyprawy na Syberię 27-letnim Mercedesem klasy G.

Szczegóły www.tubylismy.pl

MARTYNA WOJCIECHOWSKA i ANNA LICHOTA– zdobywczynie Korony Ziemi na Tour Salon 2010

Podczas pierwszego Poznańskiego Festiwalu Podróży i Fotografi i wszyscy chęt-ni będą mieli okazję zobaczyć Martynę Wojciechowską oraz Annę Lichotę i po-słuchać o wyzwaniach jakie stanowił dla nich projekt Korona Ziemi. Obie panie w bieżącym roku niezależnie zakończyły zdobywanie najwyższych szczytów wszystkich kontynentów. Do Poznania przyjadą ponieważ biorą udział w ple-biscycie na Złote Stopy – prestiżowe nagrody dla podróżników przyznawane przez internautów. Jak dotąd obie panie prowadzą w swoich kategoriach – w kategorii Góry i Nagroda Specjalna. Rozstrzygnięcie konkursu będzie miało miejsce 1 października. W sobotę 23 października serdecznie zapraszamy na

galę rozdania statuetek, która odbędzie się na terenie TOUR SALON.

Ponadto uczestnikom Festiwalu i zwiedzającym Targi zostaną zaprezentowane dwie wystawy fotografi i z ekspedycji na Syberię. Obie wyprawy nominowane są do Złotej Stopy w kategorii Na kołach:

http://zlotestopy.pl/wyprawy/32-campus-syberia-mongolia-expedition-2009http://zlotestopy.pl/wyprawy/42-mercedes-g-allegro-syberia-expedition-2009

W jednej uczestniczył znany aktor – Mateusz Damięcki.

MARTYNA WOJCIECHOWSKA – redaktor naczelna polskiej edycji magazynów National Geographic oraz National Geographic Traveler. Jest również współ-właścicielem biura turystycznego oraz kierowcą rajdowym. Zrealizowała projekt Korona Ziemi, którego celem było zdobycie wszystkich najwyższych szczytów siedmiu kontynentów. Prowadzi w TVN program „Kobieta na krańcu świata”. Autorka książek o tematyce podróżniczej.

ANNA LICHOTA – na co dzień pracuje w londyńskim City. W maju 2010 r. stanę-ła na szczycie Mount Everest i tym samym zdobyła jako trzecia Polka po Annie Czerwińskiej i Martynie Wojciechowskiej, Koronę Ziemi. Działa charytatywnie, udało się dotychczas zebrać ponad $50.000 oraz zainspirować wiele osób do podobnych działań.

Konferencja prasowa: „Centralny Łuk Turystyczny”

Centralny Łuk Turystyczny na 21. Międzynarodowych Targach Regionów i Produktów Turystycznych „TOUR SALON” w Poznaniu

Podczas tegorocznego Tour Salonu stoiska promocyjne Województwa Wielko-polskiego i Łódzkiego połączone będą specjalnym transparentem, który ma symbolizować tworzenie trans regionalnych produktów turystycznych.

Przykładem takiego produktu jest Centralny Łuk Turystyczny, który w szczególny sposób będzie prezentowany na TOUR SALONIE. Szlak powstał przy współpra-cy miast i gmin z województw łódzkiego i wielkopolskiego. Turysta odwiedza-jący szlak może korzystać z różnorodnej oferty. Miłośnicy historii koniecznie powinni obejrzeć zamki w Łęczycy, Uniejowie, Besiekierach oraz pozostałości średniowiecznych grodzisk. Dla turystów spragnionych relaksu polecamy wizytę na uniejowskich Termach. Niezapomnianych wrażeń dostarczy zjazd 600 m pod ziemię w Kopalni Soli Kłodawa, gdzie funkcjonuje Podziemna Trasa Turystyczna. Centralny Łuk Turystyczny to również piękna przyroda w Pradolinie Bzury i Neru. Podróżującym szlakami świętych polecamy Głogowiec – rodzinną miejscowość świętej Faustyny Kowalskiej, jak również Uniejów związany ze świętym Bogu-miłem.

17

Centralnemu Łukowi Turystycznemu poświęcona będzie konferencja pra-sowa towarzysząca targom TOUR SALON, która odbędzie się w dn. 21 paź-dziernika 2010r. o godz. 14.00 w sali konferencyjnej w pawilonie nr 10 (Centrum Prasowe) Międzynarodowych Targów Poznańskich.

Osoby do kontaktu:

Wielkopolska Organizacja Turystyczna

Karolina Łogasz: [email protected] tel. 61 66 45 243

Regionalna Organizacja Turystyczna Woj. Łódzkiego

Tomasz Mazurek: [email protected] tel. 609 880 188

Centralny Łuk Turystyczny

Jacek Ziółkowski: [email protected] tel. 603 618 967

Pokaz Mody Podróżniczej. Poznański Festiwal Podróży i Fotografi i 2010

Poznański Festiwal Podróży i Fotografi i, którego pierwsza edycja odbędzie się podczas targów Regionów Tour Salon 2010 na terenie MTP (i nie tylko) w dniach 22-24.10.2010, przygotowuje bardzo zróżnicowany program wy-darzeń. Jednym z jego punktów jest pokaz mody podróżniczej inspirowany kulturami z odległych zakątków świata.

Podczas pokazu, który odbędzie się 22.10 o godz. 15.00 na scenie głównej w pawilonie 5, zaprezentowane zostaną kolekcje projektantów oraz orygi-nalne stylizacje przygotowane ze zdobyczy osób pasjonujących się podró-żami, przywiezione z odległych zakątków świata.

Inspiracją do tworzenia niezwykłych kolekcji dla projektantów są kultura i tradycje krajów poszczególnych kontynentów, Europy, Azji, obu Ameryk, Afryki i Australii.

Dopasowana scenografi a oraz muzyka dopełnią całości.

Pokaz organizowany jest przez agencję SensiBrand specjalizującą się w mar-ketingu modowym, współtwórcę projektów Rave And Fashion Festivalwww.raveandfashion.pl oraz Fashion In Charge www.fashionincharge.com

Prawdziwa indiańska wioska na Tour Salonie

Kto z nas w dzieciństwie nie chciał zostać Indianinem? I jak prawdziwy wo-jownik strzelać z łuku, polować na bizony, malować twarz i ciało w rytualne barwy, przebywać w tipi, poszukiwać złota, uczestniczyć w przygodach?

Teraz na Tour Salonie będzie można wejść w krąg tipi, poczuć zapach ogni-ska, przenieść się w krainę dziecięcych marzeń.

Ekspozycja ma charakter edukacyjno-rekreacyjno-wypoczynkowy. Dzieci mogą aktywnie uczestniczyć w życiu Wioski, zdobywać sprawności indiań-skie pokonując Indiański Tor Przygody, doskonalić sprawności tropiciela i łowcy, oglądać oryginalne tipi (namioty w których mieszkali Indianie Wiel-kich Równin).

Zapraszamy do pawilonu 5! Howgh!

18

Wystawa fotografi czna „Afryka. Własnymi drogami”,Autor: Jerzy Pawleta20–23.10.2010, MTP Tour SalonPoznań, MTP, ul. Głogowska 14

Na przełomie roku 2007 i 2008 samotnie przemierzy-łem z plecakiem południowo – wschodnią Afrykę. Od najbardziej na południe wysuniętego cypla kontynentu – Cape Agulhas w RPA po niemal równik. Siedem krajów w cztery miesiące: RPA, Lesoto, Suazi, Mozambik, Malawi, Tanzania i Zanzibar (jeśli liczyć go jako osob-ny kraj). Z biletem lotniczym tylko w jedną stronę, do Cape Town. Bo tu był mój start. Mety nie znałem.

Nie miałem pojęcia ile czasu zajmie mi podróżowanie przy założeniu, że korzystać będę z transportu publicznego i autostopu. Na ile starczy mi mój budżet jaki przeznaczyłem na tą podróż przy założeniu: maksimum przygody minimum kosztów.

Celem było poznanie Afryki „z bliska”, jej prawdziwego oblicza. Bo moje, i pewnie Wasze, wyobrażenia o tym kontynencie kształtują z jednej strony wiadomości telewizyjne, czyli Afryka to głód, wojna i korupcja oraz z drugiej strony fi lmy przyrodnicze o parkach narodowych pełnych dzikich zwierząt czy o barwnych prymitywnych plemionach.

Jaka jest Afryka? Oczywiście poznałem tylko jej skrawek, ale jedno mogę powiedzieć na pewno… uśmiechnięta! I ani taka zła jak z newsów, ani taka kolorowa jak z reklamówek. Na pewno jest niezwykła. Warta poznania. A po-dróż przez kontynent afrykański jest przygodą samą w sobie. Jej trasa często ulegała modyfi kacjom z uwagi na sytuację pogodową czy polityczną. Nie mniej znaczną część z założonych celów i miejsc udało się osiągnąć.

Obecna wystawa jest migawką obrazów, które napotkałem na swojej drodze. Jest próbą uchwycenia choćby cienia różnorodności tej części Afryki. Jest wy-borem spośród kilku tysięcy zdjęć, które przywiozłem ze sobą...

Jerzy Pawleta

www.jerzypawleta.pl

www.jpfoto.pl

XIX Przegląd Książki Krajoznawczej i Turystycznej

Pierwszy ogólnopolski konkurs książek krajoznawczych zorganizowano w 1987 r. z inicjatywy białostockich działaczy Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Kra-joznawczego. Konkursowi nadano charakter triennale, na którym oceniano – bez podziału na kategorie – wszystkie publikacje zawierające treści krajo-znawcze. W Białymstoku odbyło się także II Ogólnopolskie Triennale Książki Krajoznawczo-Turystycznej (1990). Gdy w Białymstoku zrezygnowano z organi-zacji kolejnych przeglądów, pałeczkę przejęło środowisko krajoznawców w Po-znaniu. Uzyskano poparcie władz wojewódzkich, dyrekcji Międzynarodowych Targów Poznańskich oraz Zarządu Głównego PTTK.

Organizacji III Ogólnopolskiego Triennale Książki Krajoznawczo-Turystycznej podjął się w 1994 r. Wielkopolski Klub Publicystów Krajoznawczych w Pozna-niu. Konkurs włączono jako imprezę towarzyszącą do odbywającego się w Po-znaniu „Tour-Salonu”, a bardzo dobre warunki i oprawę konkursu zapewniły MTP. Powołano wówczas Radę Programową, która nakreśliła obowiązujące do dziś ogólne zasady organizacji konkursu. W poznańskiej edycji konkursu po raz pierwszy oceniano publikacje w pięciu kategoriach: albumów, przewodni-ków, map, folderów oraz monografi i i innych opracowań krajoznawczych. Po-konkursowa wystawa zorganizowana na terenach MTP w czasie „Tour-Salonu” cieszyła się dużym zainteresowaniem publiczności, a towarzyszące wręczeniu nagród spotkanie wydawców i autorów stało się okazją do wymiany doświad-czeń. Tradycyjnie nagrodami w konkursie stały się dyplomy honorowe Zarządu MTP i Zarządu Głównego PTTK (od 2002 r. także Marszałka lub Wojewody Wo-jewództwa Wielkopolskiego). Zainteresowanie konkursem – czego dowodem była duża ilość zgłoszonych publikacji – spowodowało, że postanowiono or-ganizować go corocznie. Kolejny konkurs (już jako IV Ogólnopolski Przegląd Książki Krajoznawczej i Turystycznej. ) zorganizowano w 1995 r., a w czasie tegorocznych XXI Targów Regionów i Produktów Turystycznych TOUR SALON 2010 odbędzie się już XIX Przegląd Książki Krajoznawczej i Turystycznej.

W dotychczasowych Przeglądach uczestniczyło 472 wydawców, którzy zgło-sili do konkursu łącznie 1029 publikacji krajoznawczych. Najwięcej publika-cji (155) zgłoszono w 1997 roku, najwięcej zaś wydawców (63) uczestniczyło w 2005 r. W jury Przeglądu zasiadali znakomici specjaliści, a wśród przewodni-czących jury byli m. in. prof. Krzysztof Migoń (Uniwersytet Wrocławski), prof. Andrzej Tomczak (Uniwersytet im. Mikołaja Kopernika) i prof. Janusz Zdebski (prezes ZG PTTK). Niektóre z wydawnictw, takie jak np.: Eko-Graf, Ofi cyna Wydawnicza “Rewasz”, PPWK, Sport i Turystyka – Muza, Wydawnictwo Miejskie z Poznania, Wydawnictwo PTTK “Kraj” oraz Wydawnictwo WBiCAK wielokrot-nie brały udział w Przeglądzie; wielokrotnie zdobywały też nagrody. Organi-zatorów cieszył szczególnie udział wydawnictw z gmin i powiatów, a także książek wydawanych przez stowarzyszenia np. Towarzystwo Miłośników Sko-czowa, Stowarzyszenie Miłośników Tradycji „Mazurka Dąbrowskiego”. Od 1996 r. zaczęto wydawać katalog, pokonkursowy, który oprócz dokumentowania przebiegu przeglądu stanowi interesujący przyczynek do analizy rozwoju ryn-ku wydawnictw krajoznawczych; od bieżącego roku uruchomiono tez stronę internetową www.przegladksiazki.pl , gdzie znaleźć można między innymi re-gulamin Przeglądu.

Przegląd składa się z dwóch części: konkursu na najlepsze wydawnictwa oraz wystawy zgłoszonych wydawnictw. W Przeglądzie mogą wziąć udział wydawcy literatury krajoznawczej i turystycznej, autorzy, związki twórcze i organizacje społeczne. Publikacje dotyczące obszaru Polski w obecnych granicach oce-niane będą w pięciu kategoriach: albumy krajoznawcze, przewodniki, mapy i atlasy, monografi e i inne opracowania krajoznawcze, informatory krajoznaw-cze i foldery.

Meli Tours to wiodące, greckie przedsiębiorstwo z branży turystycznej posiadające ponad 25 letnie doświadczeniem. Z siedzibami w Thesaloni-kach, Atenach, Halkidikach, Wyspach Greckich, Bułgarii, Rumunii działamy w sposób zapewniający naszym klientom korzystne oferty oraz wspaniałe wakacyjne wrażenia.

Meli Tours oferuje szerokie spektrum usług turystycznych zawierających:Zarządzanie destynacjami• Usługi touropertorskie• Kompleksowe usługi zakwaterowania• Internetowy serwis rezerwacji• Usługi MICE• Doradztwo w zakresie rynku nieruchomości•

Meli Tours is the leading Travel & Tourism enterprise in Greece with over 25 years of experience. With headquarters in Thessaloniki, Athens, Halkidiki, Greek Islands, Bulgaria and Romania, our goal is to offer the best possible rates and the most enjoyable vacation for our clients.

We offer a full spectrum of Tourism related services including:Destination Management• Tour Operating• Accommodation Wholesale• Meetings-Incentives-Conference & Event Organization• Hotel Contracting• Real-estate & Property Consulting•

20

Lista wystawców

Wystawca Pawilon Stoisko

Powiat Poznański Holl wchodni

Powiat Poznański WTC

2M SYSTEM Mariusz Młynarczyk 05 63

Adrima Travel 05 51

AEHCOS – ASOCIACION DE EMPRESARIOS HOTELEROS DE LA COSTA DEL SOL

05 14

AER LINGUS 05 16

AGENCIA DE TURISMO DE LES ILLES BALEARS 05 13

AGENCJA PROMOCJI TURYSTYKI Anna Olszewska 05 100

Agencja Promocji Ziemi Raciborskiej i Wspierania Przedsiębiorczości na Zamku Piastowskim w Raciborzu

05 180

AGENCJA ROZWOJU I PROMOCJI ZIEMI PSZCZYŃSKIEJ Sp.z o.o.

05 192

Agencja Turystyczna FRANGA 05 51

AGMA s.c. Magdalena Narucka, Agnieszka Gwiazda-Grabowska

05 184

AKADEMIA WYCHOWANIA FIZYCZNEGO im. Eugeniusza Piaseckiego

05 138

AMBASADA BRAZYLII 05 17

Ambasada Królestwa Norwegii Biuro Radcy Handlowego 05 64

AMISTAD Sp. z o.o. 05 161

APLEND–SŁOWACJA 05 37

ARKA-Medical Spa 05 112

Awana s.c. 05 33A

BALTIC SPORT 05 73

Barlinek Lokalna Organizacja Turystyczna 05 112

BESKIDZKA 5 (Brenna, Istebna, Szczyrk, Ustroń, Wisła) 05 192

BEST WESTERN HOTEL VILNIUS 05 19

Best Western Hotels Finland, Baltic States and Poland 05 48

BIRSTONAS TOURISM INFORMATION CENTRE 05 19

BIURO INFORMACJI TURYSTYCZNEJ ZUBEREC 05 37

BIURO OBSŁUGI RUCHU TURYSTYCZNEGO "ALL-TOURIST" 05 105

Biuro Organizacji Imprez Sportowych i Turystyczych PROMOTOR

05 107

Biuro Podróży SKIPPER s.c. B.Kosmowska, D.Domeracka 05 109

Biuro Turystyki Skandynawskiej FREGATA 05 64

BOSZ Szymanik i Współnicy Spółka Jawna 05 63A

BROWAR EDI Edward Wilk 05 173

Bulgaria – Ministry of Economy Energy and Tourism 05 51

CAMPING I LES D'OR 05 46

Cascader Park s.c. 05 33A

Centralne Muzeum Morskie w Gdańsku 05 130

Centralny Łuk Turystyczny 05 148

Centrum Informacji Turystycznej ZIEMIA SŁUPSKA 05 133

Centrum Konferencyjno-Rekreacyjne CZARNA – Perła Bieszczadów

05 81

CENTRUM KONGRESOWE Hotel IOR 05 124

Centrum Kultury, Turystyki i Promocji Ziemi Łowickiej 05 203

Centrum Promocji i Informacji Turystycznej w Kołobrzegu 05 112

CHATEAU RESORT DETENICE 05 36

CHOICE HOTELS EUROPE 05 87

CITY OF BRNO 05 36

CITY PARK RESIDENCE 05 73

CMT Cottbus Congres, Messe & Touristik GmbH/ Cottbus Service/ Dentsch-Polnisches Zentrum

05 44

ComGate Sp. z o.o. 05 77

CONVENTION BUREAV KATOWICE-URZĄD MIASTA KATOWICE 05 192

CROATIAN NATIONAL TOURIST BOARD 05 20

Culture & Information Counsellors Offi ce the Embassy of the Republic of Turkey

05 23

CUSBY GROUP GHANA LIMITED 05 18A

CYPRUS TOURISM ORGANISATION Przedstawicielstwo w Polsce

05 15

CZECH TOURIST AUTORITY-CZECHTOURISM 05 36

Departament Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich 05 172

Destinacni Spolecnost Vychodni Cechy 05 36

DIRECCAO REGIONAL DE TURISMO DA MADEIRA 05 10

DOMOWE SANATORIUM – Zimnoch Sp.j. 05 141

Dormotel & add on Hotels – Treugast Hotellerie GmbH 05 86

EAST MORAVIAN TOURIST AUTHORITY 05 36

EUROPA CITY HOTEL VILNIUS , UAB TRANSMEDOS VALDA 05 19

EXPOIN s.c. Barbara Rogalska, Joanna Tokarczyk 05 56

EXPOTOUR 05 24

Federal Agency For Tourism Of Russian Federation 05 24

FELICITY HOTELS s.r.o. 05 36

Firma Produkcyjno-Handlowa VIRGO Anna Trojnar 05 143

Friuli Venezia Giulia Region 05 61

FUNDACJA LOKALNA GRUPA DZIAŁANIA – NASZYJNIK PÓŁNOCY

05 136

21

Fundacja Polskiego Godła Promocyjnego 05 139

Fundacja Zielonej Doliny Odry i Warty 05 173

FUNDUSZ WCZASÓW PRACOWNICZYCH Sp. z o.o. 05 120

Gdańska Organizacja Turystyczna 05 130

GMINA – MIASTO STARGARD SZCZECIŃSKI 05 134

Gmina Bardo 05 145

GMINA BESENOVA 05 37

GMINA BRUSNO 05 37

GMINA BUSKO-ZDRÓJ 05 66

GMINA CERVENY KLASTOR 05 37

GMINA DEMIANOWSKA DOLINA 05 37

GMINA DONOVALY 05 37

GMINA HOKOVCE 05 37

Gmina Kędzierzyn-Koźle 05 145

Gmina Kielce 05 151

Gmina Kołobrzeg 05 112

Gmina Koronowo 05 195

GMINA MIASTO ELBLĄG 05 169

GMINA MIASTO SZCZECIN 05 112

Gmina Miasto Świdnica 05 145

GMINA MIASTO USTKA 05 133

GMINA MIEJSKA KŁODZKO 05 145

Gmina Mosina 05 193

Gmina Nowy Tomyśl 05 147

GMINA OSCADNICA 05 37

Gmina Piła 05 147

Gmina Przemęt 05 177

Gmina Puńsk 05 146B

Gmina Rewal 05 112

Gmina Stronie Śląskie 05 182

Gmina Strzelce Krajeńskie 05 173

GMINA VYSNE RUZBACHY 05 37

GMINA ZDIAR 05 37

Goleniowska Organizacja Turystyczna 05 112

GOPRO 05 52

Government of Irkutsk Region 05 24

GRAN CANARIA Tourist Promotion Board 05 13

GREEK NATIONAL TOURISM ORGANIZATION 05 6

Groupe Pierre et Vacances Center Parcs 05 26

GRUPPO GESTIONE TURISTICA-BIEN VIVIRE HOTELS 05 75

HARMONY CLUB HOTEL a.s. 05 36

Hotel ALF-Kraków 05 54

HOTEL ASTRA 05 36

HOTEL BERLINER RING GmbH 05 50

HOTEL HORIZONT 05 36

Hotel Juno 05 36

HOTEL STUDANKA **** 05 36

Hotel WODNIK Sp. z o.o. 05 68

IMMOBILE sp. z o.o. 05 82

INDIA TOURISM 05 12

JESENIKY – Stowarzyszenie Ruchu Turystycznego 05 155

JET TOURISTIC POLAND Sp z o.o. 05 23

Kamieńska Organizacja Turystyczna 05 112

KAUNAS CITY 05 19

KHARKIV CITY COUNCIL 05 31

KLAIPEDA TOURISM AND CULTURE INFORMATION CENTER 05 19

Klinika Uzdrowiskowa POD TĘŻNIAMI im. Jana Pawła II Spółdzielnia Usług Medycznych

05 88

Kompleks Wypoczynkowy COLD-BOCHNIA 05 54

KOPALNIA SOL WIELICZKA 05 154

KOS – Elektro System Sp. z o.o. 05 74

Krakowskie Przedsiębiorstwo Hotelarsko – Turystyczne Sp. z o.o.

05 162

KUJAWSKO-POMORSKA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA 05 149

Kurpiowska Organizcja Turystyczna 05 179

KURZRAS SPA 05 85

Kutaisi Mayor 's Offi ce 05 30

LANZAROTE Tourist Promotion Board 05 13

Lechtaler Hof Gesellschaft mbH 05 49A

Liberecky Kraj – Województwo Libereckie 05 36

LITHUANIAN COUNTRY SIDE ASSOCIATION 05 19

Lithuanian Tourism Department Under the Ministry of Economy

05 19

LIVIGNO AZIENDA PROMOZIONE E SVILUPPO TURISTICO 05 22

LLC LOVELY – TOUR 05 24

Lokalna Grupa Dzialania NA PIASKOWCU 05 168

Lokalna Grupa Działania BRAMA MAZURSKIEJ KRAINY 05 150

Lokalna Organizacja Turystyczna Borne Sulinowo 05 112

Lokalna Organizacja Turystyczna Czaplinek 05 112

Lokalna Organizacja Turystyczna Dorzecza Parsęty 05 112

22

Lokalna Organizacja Turystyczna Kobylanka – Miedwie 05 112

Lokalna Organizacja Turystyczna ŁEBA 05 130

Lokalna Organizacja Turystyczna Marina 05 147

Lokalna Organizacja Turystyczna Mazowsze Chopina 05 179

Lokalna Organizacja Turystyczna Pojezierza Drawskiego 05 112

Lokalna Organizacja Turystyczna Powiatu Sławieńskiego Urząd Miasta Darłowo

05 112

Lokalna Organizacja Turystyczna Powiatu Szczycieńskiego 05 152

MALINOWY ZDRÓJ Sp. z o.o. 05 89

MALLORCA –Fundació Mallorca Turisme 05 13

MAŁOPOLSKA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA 05 154

Małopolskie Centrum Promocji Turystyki Sp. z o.o. 05 54

Mazowiecka Regionalna Organizacja Turystyczna 05 179

MEDIA SOL Michał Domański 05 60

Meli Tours 05 13

MESTO BRECLAV 05 53

Mesto Ceska Skalice 05 145

MESTO TRENCIANSKE TEPLICE 05 37

MGS TOURS 05 46

MIASTO JABLONEC NAD NISOU / GÓRY IZERSKIE 05 36

MIASTO JELENIA GÓRA 05 181

MIASTO LIPTOVSKY MIKULAS 05 37

Miasto Poznań 05 178

MIASTO WYSOKIE TATRY Urząd Miejski Stary Smokowiec 05 37

Mieleńska Lokalna Organizacja Turystyczna 05 112

Moravskoslezsky Kraj 05 36

MOUNT ATHOS AREA 05 6

MURATOR Spółka Akcyjna 05 59

Muzeum Archeologiczne w Poznaniu 05 186

Muzeum Narodowe Rolnictwa i Przemysłu Rolno-Spożywczego w Szreniawie

05 163

Muzeum Okręgowe im. Stanisława Staszica 05 185

Muzeum Okręgowe w Koninie 05 163A

Muzeum Okręgowe w Lesznie 05 189

Muzeum Pierwszych Piastów na Lednicy 05 187

Muzeum Początków Państwa Polskiego 05 164

Muzeum Ziemiaństwa w Dobrzycy Zespół Pałacowo-Parkowy

05 165

Nad Czarną i Kamienną 05 108

Nadbużańska Lokalna Organizacja Turystyczna 05 179

NADWIŚLAŃSKA AGENCJA TURYSTYCZNA Sp. z o.o. 05 83

NATIONAL SPA ASSOCIATION EF LITHUANIA 05 67

National Tourist Offi ce of Ukraine 05 25

New Logic Incoming Tour Operator 05 25

Niderlandzkie Biuro ds. Turystyki – Janusz Krupa 05 100

NOVASOL – Polska 05 62

NT INCOMING 05 13

Obec Strba – Strbske pleso – Tatry 05 37

OPOLSKA REGIONALNA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA 05 191

Organizacja Turystyczna Leszno – Region 05 147

OtoWakacje.pl 05 174

OW JUBILAT 05 79

P Group Plovdiv 05 51

PALANGA TOURISM INFORMATION CENTRE 05 19

PALESTINE MINISTRY OF TOURISM AND ANTIQUITIES 05 45

PAŃSTWOWY INSTYTUT GEOLOGICZNY – PAŃSTWOWY INSTYTUT BADAWCZY

05 142

PAPAYA MAYA TOUR OPERATOR S.A 05 52

Park Jurajsko-Botaniczny Dinopark 05 148

PENSJONAT AS*** 05 121

PODGAJE Sp. z o.o. 05 73

POLALMAKO Sp. z o.o. 05 122

POLSKA IZBA TURYSTYKI 05 106

POLSKA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA 05 194

Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Zarząd Główny

05 205

Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Zarząd Główny

05 202

Polskie Wydawnictwa Specjalistyczne ProMedia Sp. z o.o. 05 58

Pomorska Regionalna Organizacja Turystyczna 05 130

Pomorska Regionalna Organizacja Turystyczna 05 126

Powiat Czarnkowsko Trzcianecki 05 147

POWIAT JELENIOGÓRSKI 05 181

POWIAT KARTUSKI 05 203

POWIAT ŁOWICKI 05 203

Powiat Poznański 05 193

Powiat Świdnicki 05 203

POWIAT TATRZAŃSKI 05 203

PREFECTURE OF KAVALA-THASSOS ISLAND 05 6

PREFECTURE OF LARISSA 05 6

PREFECTURE OF PIERIA – Olympus Riviera 05 6

Preoun A 05 51

23

PRIESSNITZOVY LECEBNE LAZNE – UZDROWISKO PRIESSNITZ

05 72

Prime Excursion Bureau 05 25

Promocja Regionu Chojnickiego Sp. z o.o. 05 135

Przedsiębiorstwo Usług Hotelarskich i Turystycznych KRAKÓW w Krakowie Sp. z o.o.

05 104

Przedsiębiorstwo Uzdrowiskowe USTROŃ S.A. 05 91

PRZYSTANEK SKANDYNAWIA Biuro Podróży s.c. Włodzimierz Wawrzynowicz , Maciej Królkowski

05 64

RANCHO POD BOCIANEM 05 76

REGION DE MURCIA TURISTICA S.A. 05 13

REGION WALENCJI – Oropesa del Mar – Costa Azahar Castellon

05 13

Regionalna Organizacja Turystyczna woj.Świętokrzyskiego 05 108

Regionalna Organizacja Turystyczna Województwa Łodzkiego

05 148

REIKARTZ HOTEL MANAGEMENT 05 78

Republika Dominikańska 05 9

Rhodos Tourism Promotion Organization 05 6

ROYAL SPA A.S 05 72

SANATORIA DOLNOŚLĄSKIE Spółka z o.o. 05 90

Sanatorium Uzdrowiskowe BAŁTYK 05 93

Sandra Spa Kompleksy Wypoczynkowo-Rekreacyjne 05 112

SĄDECKA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA 05 153

SCANDLINES 05 62

SELIN GROUP – HOTEL ZORA 05 69

SERHS TOURISM 05 13

SEVE TRAVEL Ltd. 05 51

SLOVAK TOURIST BOARD 05 37

SOL MELIA BULGARIA 05 51

SOZOPOL MUNICIPALITY 05 51

Spa Vacation Club THERMALIS 05 51

SPRAVA JESKYNI CESKE REPUBLIKY 05 55

Starostwo Powiatowe w Kartuzach 05 203

STAROSTWO POWIATOWE w Żywcu 05 96

Starostwo Powiatowe w Bochni 05 154

STAROSTWO POWIATOWE W KONINIE 05 147

STAROSTWO POWIATOWE W KROŚNIE ODRZAŃSKIM 05 173

STAROSTWO POWIATOWE W NOWYM TOMYŚLU 05 147

Starostwo Powiatowe w Nysie 05 155

STAROSTWO POWIATOWE W OSTRÓDZIE 05 170

STAROSTWO POWIATOWE W SŁUPCY 05 147

STAROSTWO POWIATOWE W SUCHEJ BESKIDZKIEJ – Podbabiogórze

05 154

STAROSTWO POWIATOWE W TARNOWIE 05 154

STAROSTWO POWIATOWE W TOMASZOWIE MAZOWIECKIM 05 148

STAROSTWO POWIATOWE W TURKU 05 147

Starostwo Powiatowe w Zawierciu 05 192

STATNI LECEBNE LAZNE s.p. JANSKE LAZNE 05 36

Statutarni Mesto Prerov 05 145

Stołeczne Biuro Turystyki 05 179

STOWARZYSZENIE G5 05 157

Stowarzyszenie Gmin i Powiatów Pojezierza Drawskiego 05 112

Stowarzyszenie Gmin i Powiatów Pomorza Środkowego 05 112

STOWARZYSZENIE LOKALNA GRUPA DZIAŁANIA GMIN DOBRZYŃSKICH REGION POŁUDNIE

05 140

Stowarzyszenie LOKALNA GRUPA DZIAŁANIA-WOKÓŁ ŁYSEJ GÓRY

05 158

Stowarzyszenie Na Śliwkowym Szlaku 05 154

Stowarzyszenie REGION BESKIDY 05 192

Stowarzyszenie Rozwoju i Współpracy Regionalnej OLZA 05 192

STOWARZYSZENIE TURYSTYCZNE KASZUBY 05 129

Stowarzyszenie Turystyczne Sopot 05 130

STREDNT MORAVA – Stowrzyszenie Ruchu Turystycznego 05 155

SUPER URLOP Jakub Matuszkiewicz 05 99

SWISS SERVICE JOSEF GERYK 05 36

Szarpie Travel Biuro Podróży 05 170

Szczecinecka Lokalna Organizacja Turystyczna 05 112

Szczecińska Organizacja Turystyczna Wydział Sportu Turystyki Urząd Miasta Szczecin

05 112

Szkoła Narciarska MASO CORTO Sp. z o.o. 05 85

ŚLĄSKA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA 05 192

Świnoujska Organizacja Turystyczna 05 112

TARGOWA OFICYNA WYDAWNICZA Magdalena Kunikowska 05 183

TARNOWSKIE CENTRUM INFORMACJI 05 154

TATRZAŃSKA AGENCJA ROZWOJU PROMOCJI I KULTURY 05 154

Teatr Szczudlarzy 05 65

The Department of Culture and Tourism of Donetsk Regional State Administration

05 25

TMB Tourismus Marketing Brandenburg GmbH 05 44

TOUREX, JSC (BISTRAMPOLIS MANOR) 05 19

TOURISM IRELAND 05 16

TOURISMUS VEREIN Frankfurt (Oder) e.v 05 173

TOUROPERATOR "OFIT-SERVICE" 05 25

24

Towarzystwo na Rzecz Ziemi 05 183A

TOWN MIKULOV 05 36

TRAKAI TOURIST INFORMATION CENTRE 05 19

TRAVEL AND RECREATION COMPANY EASTLAND 05 24

TUNEZYJSKI URZĄD D/S TURYSTYKI 05 8

TURESPANA – Biuro Turystyki Państwa Hiszpańskiego 05 13

Turismo Torino e Provincia 05 21

TURYSTYCZNA PODKOWA 05 154

Turystyczna Sieć Marzeń GEOVITA Sp. z o.o. 05 179

UNIA GOSPODARCZA REGIONU ŚREMSKIEGO – Śremski Ośrodek Wspierania Małej Przedsiębiorczości

05 147

Union of Hoteliers – Sunny Beach 05 51

UNITED TOURS OF AMERICA , Inc. 05 101

Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego Departament Sportu i Turystyki

05 147

Urząd Gminy i Miasta Sianów 05 112

Urząd Gminy w Ślemieniu 05 196

Urząd Marszałkowski w Łodzi 05 148

Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego w Lublinie 05 166

Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego 05 173

Urząd Marszałkowski Województwa Mazowieckiego w Warszawie

05 179

Urząd Marszałkowski Województwa Podkarpackiego 05 167

URZĄD MARSZAŁKOWSKI WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO 05 146

Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego 05 130

Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego 05

Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie

05 170

URZĄD MIASTA CZĘSTOCHOWY 05 192

Urząd Miasta i Gminy Gryfi no 05 112

Urząd Miasta i Gminy Myślibórz Wydział Oświaty Kultury i Spraw Społecznych

05 112

URZĄD MIASTA KRAKOWA BIURO PROMOCJI I MARKETINGU MIASTA

05 154

Urząd Miasta KUTNO 05 148

URZĄD MIASTA ŁODZI 05 148

Urząd Miasta Płock 05 179

Urząd Miasta Sandomierz 05 108

Urząd Miasta Świdwin 05 112

URZĄD MIASTA W TOMASZOWIE MAZOWIECKIM 05 148

Urząd Miasta Wałcz 05 112

URZĄD MIASTA-REFERAT KULTURY,SPORTU I PROMOCJI 05 148

Urząd Miejski Choszczno 05 112

URZĄD MIEJSKI GNIEZNO 05 137

Urząd Miejski Międzyzdroje Książąt Pomorskich 5 05 112

Urząd Miejski Stargard Szczeciński 05 112

Urząd Miejski w Białymstoku 05 146A

Urząd Miejski w Cedyni 05 112

URZĄD MIEJSKI W CHODZIEŻY 05 147

Urząd Miejski w Gdańsku 05 130

URZĄD MIEJSKI W GLIWICACH 05 192

Urząd Miejski w Kaliszu 05 147

URZĄD MIEJSKI W KOLE 05 147

URZĄD MIEJSKI W KONINIE 05 147

Urząd Miejski w Łobzie 05 112

Urząd Miejski w Policach 05 112

Urząd Miejski w Trzebiatowie 05 112

Urząd Miejski w Zabrzu 05 192

UZDROWISKO IWONICZ S.A. 05 70

Uzdrowisko Kołobrzeg S.A. 05 95

UZDROWISKO KOPALNIA SOLI-BOCHNIA Sp. z o.o. 05 154

Uzdrowisko KRYNICA – ŻEGIESTÓW S.A. 05 70

UZDROWISKO PIESTANY 05 37

UZDROWISKO POŁCZYN S.A. 05 116

UZDROWISKO RABKA S.A. 05 70

UZDROWISKO RYMANÓW S.A. 05 70

Uzdrowisko Świnoujście S.A. 05 112

UZDROWISKO TURCIANSKE TEPLICE 05 37

Uzdrowisko WYSOWA S.A. 05 70

UZDROWISKO-SZCZAWNICA 05 70

VAGARI Travel Agency 05 20

VALTELL INA TURISMO 05 22

VARSAVOLO Sp. z o.o. 05 60

VILNIUS CITY 05 19

VIMEDIA GROUP Sp. z o.o. 05 118

VISITDENMARK DANEMARKS OFFIZIELE TOURISMUSZENTRALE

05 62

WARMIŃSKO-MAZURSKA REGIONALNA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA

05 170

WARMIŃSKO-MAZURSKA REGIONALNA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA

05 171

WATRA TRAVEL KERBUD Sp. z o.o. 05 100A

WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE 05 125

WIELKOPOLSKA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA 05 147

25

Wielkopolskie Muzeum Walk Niepodległościowych w Poznaniu

05 188

Wioska Indiańska 05 148

Wiślańska Organizacja Turystyczna 05 204

WOJEWÓDZTWO NITRZAŃSKIE 05 37

Wydawnictwo Targowe AKTUALNOŚCI Maciej Przybylski 05 57

Zachodniopomorska Regionalna Organizacja Turystyczna 05 112

Zachodniopomorska Regionalna Organizacja Turystyczna 05 126

Zakład Leczniczy UZDROWISKO NAŁĘCZÓW S.A. 05 92

Zespół Uzdrowisk Kłodzkich S.A. 05 94

Zlaten Tour 05 51

Zoosafari Borysew 05 148

Związek Gmin i Powiatów Subregionu Zachodniego Województwa Śląskiego

05 192

Związek Gmin Jurajskich 05 192

Związek Międzygminny PUSZCZA ZIELONKA 05 176

Związek Stowarzyszeń PARTNERSTWO ZALEWU ZEGRZYŃSKIEGO

05 132

ZWIĄZEK STOWARZYSZEŃ KURPSIE RAZEM 05 144

Sanataorium Panorama Morska 05 67A

Teatr Szczudlarzy 05 63

Wioska Indiańska 05 1

Speed Badminton 06

Active Club Poland – GUIDE 06A 47

ADAMEDIA Adam Gąsior 06A 167

ADRIATYK Sp. z o.o. 06A 74

AFRICANO TRAVEL Biuro Podróży 06A 151

Agencja Turystyczna ARION Dorota i Krzysztof Radwan Sp.j.

06A 69

Agencja Turystyki Językowej LINGWISTA 06A 20

Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG 06A 11

AIR ITALY POLSKA Sp. z o.o. 06A 76

ALBENA ISCO. 06A 16

ALPETOUR POLSKA Sp. z o.o. 06A 108

ANTAVIA Biuro Podróży s.c. Julita Kołodziejczyk-Trawka, Franciszek Kołodziejczyk

06A 83

AQUAMARIS S.A. 06A 51

ARGON TRAVEL UNIPESSOAL, LDA 06A 136

AUTOSTADT GmbH 06A 61

AXA Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji S.A. 06A 134

B.P. HORIZON TRAVEL Sp. z o.o. 06A 124

BALCHIK MUNICIPALITY 06A 16

Biasuzzi s.r.l 06A 156

Biuro Podróży EURO POL TOUR Sp. z o.o. 06A 45

Biuro Podróży EXODUS – Spółka jawna Ewa i Zbigniew Jaworscy

06A 65A

Biuro Podróży JUVENTUR TRAVEL Sp. z o.o. 06A 93

Biuro Podróży KRYSTAD s.c. Tadeusz, Krystyna, Tomasz i Wojciech Olszewscy

06A 85

Biuro Podróży MATIMPEX TRAVEL 06A 87

Biuro Podróży OLIMP Centrum Promocji i Last Minute Robert Ochwat

06A 80

Biuro Podróży POLAN-TRAVEL Piotr Wiktorko 06A 47

Biuro Podróży PRIMA TOUR s.c. 06A 59

Biuro Podróży REGENT Łukasz Kaniecki 06A 96

Biuro Podróży SELVA TOUR Marcin Wzorek 06A 70A

Biuro Turystycze KLIWER A.Turowicz M.Bulaszewski 06A 18

Biuro Turystyczne DOMINIKA Przemysław Hęćka 06A 47

Biuro Turystyczne Europa Bus Marzena Kroll, Dorota Marczyńska Sp.J.

06A 85

Biuro Turystyczne TRAMP Piotr Szumilewicz 06A 116

Biuro Turystyczno-Handlowe "GAMA" Sp z o.o. 06A 17

Biuro Turystyczno-Pielgrzymkowe FRATER Adam Zieliński 06A 118

Biuro Turystyki Młodzieżowej JUVENTUR Sp.J. 06A 93

Biuro Turystyki Skandynawskiej FREGATA 06A 47

Biuro Turystyki ZNP LOGOSTOUR Licencja Grazyna Ostapiuk

06A 29

Biuro Turystyki ZNP LOGOSTOUR Sp z o.o. 06A 29

Biuro Turystyki Żeglarskiej RÓŻA WIATRÓW 06A 23

Biuro Turystyki"JAWORZYNA TOUR" W.Kaczmarczyk i S-ka, Sp.J.

06A 27

Biuro Usług Turystycznych "BUT" Krzysztof Maziński 06A 57

BORMIO TURISMO S.c.a.r.l 06A 47

Camping Garden Paradiso 06A 155

Casanova India Tours Pvt. Ltd. 06A 67

Centrum Kolonii i Obozów COGITO Sp. z o.o. 06A 110

Centrum Kształcenia Ustawicznego w Zielonej Górze 06A 47

Centrum Podróży KOLIBER 06A 59

CENTRUM PODRÓŻY ONLINE Sp. z o.o. 06A 115

Centrum Turystyki OSKAR Sp. z o.o. 06A 100

CHINA TOWN TRAVEL s.c. 06A 48

CLOUD GOATS TREKKING Pvt. Ltd.. 06A 5

COLE-GFX Tomasz Olendzki 06A 122

CONTACT TRAVEL 06A 55

DASA – Valentina Atmadzhova 06A 54

26

DFDS SEAWAYS ENGLISH CHANNEL 06A 72

Dhaulagiri Adventure Travels Ltd 06A 5

DHAULAGIRI ADVENTURE TREK (P) Ltd 06A 5

Direzione Promozione Turistica Integrata – Regione Veneto 06A 98

Dom Wczasów Dziecięcych nr 2, Sidzina 06A 47

Dom Wczasów Dziecięcych PAŁAC TATRZAŃSKI 06A 47

Dom Wczasów Dziecięcych, Jodłówka Tuchowska 06A 47

Dom Wczasów Dziecięcych, Piwniczna 06A 47

Domy Wczasów Dziecięcych w Małopolsce 06A 47

DOXAKIS TOURS Tour Operator 06A 65

DRASIN EASTERN EUROPE Sp. z o.o. 06A 9

ECCO HOLIDAY Sp. z o.o. 06A 91

Elektroniczne Systemy Sprzedaży Sp. z o.o. 06A 163

Emmanuil Travel 06A 117

EURO HOLIDAYS HOTELS 06A 77

EURO RAY INCOMING s.r.l 06A 52

EURO TRAMP Travel Agency 06A 50

EURO-ASIAN TRAVEL AGENCY Biuro Podróży i Turystyki przy WSHiG w Poznaniu

06A 21

EUROPAISCHE REISEVERSICHERUNG Oddział w Polsce 06A 26

EUROPASTADT GOERLITZ 06A 32

EVI TOURS 06A 120

FAMILY TOURS 06A 160

Firma Handlowo-Usługowa SANDRA Halina Zimna 06A 127

Firma Poligrafi czna STEMP-ART Andrzej Drzazga 06A 101

FLIGHTBOX Sp. z o.o. 06A 115

FLUGHAFEN BERLIN-SCHOENEFELD GmbH, Abteilung Oeffentlichkeitsarbeit

06A 15

FLUGHAFEN DRESDEN GMBH 06A 32

Franciszkańskie Biuro Turystyczno-Pielgrzymkowe PATRON TRAVEL Sp. z o.o.

06A 28

FRAPORT AG Frankfurt Airport Services Worldwide Marketing Consulting

06A 41

FUNCLUB Sp. z o.o. 06A 70

Gabriela Mańka-Sokullu REGO-BIS 06A 30

GO WEST Ltd 06A 72

GONTYNIEC Szkolne Schronisko Młodzieżowe 06A 47

GRECOS HOLIDAY Sp. z o.o. 06A 75

GRELAND-TOUR Biuro Podróży 06A 47

Grupa STBI Sp. z o.o. 06A 129

GTI TRAVEL POLAND Sp. z o.o. 06A 88

HA HESSEN AGENTUR GmbH 06A 41

HAMAK-TUR Biuro Podróży 06A 47

HOSTEL SERVICE Laskowski, Miszalski, Wyporski Sp.j. 06A 47

HOTEL MARHABA, RESTAURACJA ŚNIEŻNIK 06A 43

HOTEL MONTTIS 06A 47

HOTELE DE SILVA Sp. z o.o. 06A 128

INDEX – Biuro Podróży Wojciech Więcek Sp.K 06A 148

INGTOURS cestovni kancelar, spol. s r.o. 06A 95

INTOURIST POLSKA Sp. z o.o. 06A 138

Ivanatour Praha spol. s r.o. 06A 102

JERUSALEM T&T LTD 06A 160

JOSE DE JESUS PEREIRA – FATIMA HOTELS 06A 136

JUVENTUS Biuro Turystyki i Podróży 06A 47

KARPATEN TURISM 06A 161

KLASSIK-TUR Travel Agency 06A 137

Kolej Gondolowa JAWORZYNA KRYNICKA S.A. 06A 47

Koleje Dolnośląskie S.A. 06A 12

KOLUMBUS Biuro Podróży 06A 47

KORSARZ Ośrodek Wypoczynkowy 06A 47

LARUS VIAGGI SRL 06A 46

LAZUR Biuro Turystyczne 06A 47

LEDATOUR – Turystyczne Portale Internetowe 06A 47

LEKIER Sp. z o.o. 06A 154

LOGOS TRAVEL Marek Śliwka Sp.j. 06A 130

LUNA-TOUR LTD 06A 109

MARCO POLO TRAVEL Sp. z o.o. 06A 141

MASTER GROUP S.r.l. 06A 99

MAZOWSZE Biuro Turystyczne PTS 06A 47

MEDITERRANEUM Sp. z o.o. 06A 85

Meli Tours 06A 56

MIĘDZYNARODOWA FEDERACJA SCHRONISK MŁODZIEŻOWYCH( INTERNATIONAL YOUT HOSTEL FEDERATION (IYHF)

06A 47

Międzynarodowe Schronisko Młodzieżowe ALKO 06A 47

Międzynarodowe Schronisko Młodzieżowe PTSM HOTEL TUMSKI

06A 47

Międzynarodowe Schronisko Młodzieżowe PTSM MATECZNIK

06A 47

Międzynarodowe Schronisko Młodzieżowe PTSM OLEANDRY 06A 47

Międzynarodowe Schronisko Młodzieżowe PTSM SZAROTKA 06A 47

Międzynarodowe Schronisko Młodzieżowe PTSM ŚWITEŹ 06A 47

Międzynarodowe Schronisko Młodzieżowe PTSM WIECHA 06A 47

MMTRAVEL Agency 06A 92A

27

NAMIBIA TRADITIONAL TOURS 06A 6

NETMEDIA S.A. 06A 142

NOWA ITAKA Sp. z o.o. 06A 73

OASIS TOURS Sp. z o.o. 06A 107

OK SERVICES Sp. z o.o. 06A 131A

Olympos Touristiki Ependitiki S.A – Sirios Travel 06A 117

OPAL TRAVEL AND BUSINESS SERVICE LTD Sp. z o.o. 06A 79

ORCHOWSCY Biuro Usług Turystycznych 06A 47

ORIGAMI SYSTEM Sp. z o.o. 06A 165

OTIUM POLSKA Sp z o.o. 06A 143

P.P.H. NESTOR Tomasz Kawecki 06A 123

PAŁAC POD BOCIANIM GNIAZDEM Ośrodek Kolonijno-Wypoczynkowy

06A 47

PAPROTKA Szkolne Schronisko Młodzieżowe 06A 47

PINIJA D.O.O. 06A 140

PIRO s.c. Bogumiła Wołowicz, Mariusz Galus 06A 113

PIRO s.c. Bogumiła Wołowicz, Mariusz Galus 06A 114

PKP INTERCITY S.A. 06A 3

Polska Izba Turystyki Młodzieżowej 06A 47

Polskie Towarzystwo Schronisk Młodzieżowych Oddział Warszawski

06A 47

Polskie Towarzystwo Schronisk Młodzieżowych Zarząd Główny

06A 47

Port Lotniczy Poznań ŁAWICA Sp. z o.o. 06A 42

Port Lotniczy RZESZÓW – JASIONKA Sp. z o.o. 06A 39

POZNAŃSKI TRAVEL Biuro Turystyczne Andrzej Poznański 06A 58A

Present Travel Pvt . Ltd 06A 5

PROMYK Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży 06A 47

Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Poznaniu S.A.

06A 10

Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacj Samochodowej 06A 35

Przedsiębiorstwo Turystyczne TOURS Grupa Atlas Tours Sp. z o.o.

06A 111

Przedsiębiorstwo Turystyczno – Handlowe MAROKO TRAVEL Sp. z o.o.

06A 159

Przewozy Regionalne Sp. z o.o. 06A 12

RHI GROUP s.r.l. 06A 66

S.O.O. Centr Mezdunarodnego Turisma (trade mark BALKAN EXPRESS)

06A 44

Sanchez Y Siwkowska Operadora Turistica S.A. DE C.V. 06A 49

SARL LE PAX 06A 145

SCHMETTERLING REISEN GmbH & Co. KG Oddział w Polsce 06A 112

SIGNAL IDUNA POLSKA Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. 06A 97

SILBUILD – ITALIAITALIA.INFO 06A 31

SKARPA TRAVEL Sp. z o.o. 06A 82

SKIRAMA DOLOMITI adamello brenta 06A 147

SOL NOSTRUM TOURIST S.R.L. 06A 58

STAATLICHE KUNSTSAMMLUNGEN DRESDEN 06A 32

STAATLICHE SCHLOESSER BURGEN UND GAERTAN SACHSEN 06A 32

SUPERADRIA SRL 06A 94

Szkolne Schroniska Młodzieżowe ŚWIDNICA 06A 47

Szkolne Schronisko Mlodzieżowe AKADEMIA BIESZCZACKA 06A 47

Szkolne Schronisko Mlodzieżowe CIESZYN 06A 47

Szkolne Schronisko Mlodzieżowe COPERNICUS 06A 47

Szkolne Schronisko Mlodzieżowe STARY TOMYŚL 06A 47

Szkolne Schronisko Młdzieżowe BOLEWICKO 06A 47

Szkolne Schronisko Młdzieżowe POD WIANUSZKIEM 06A 47

Szkolne Schronisko Młodziezowe GŁUCHOŁAZY 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe BIECZ 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe BRZESKO 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe Bydgoszcz 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe KSIĄŻ WIELKI 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe ROZDZIELE 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe ŚLĄZACZEK 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe ZOFIÓWKA 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe AGRYKOLA 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe BARTEK 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe Chęciny 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe GDYNIA 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe GNIEZNO 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe GOŚCINIEC 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe HANKA 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe KALISZ 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe KĘTRZYN 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe KONIN-Gosłowice 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe KRAKÓW 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe LANCKORMA 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe LEGNICA 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe LICZYRZEPA 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe Lubiń 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe ŁAGOWO 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe ŁAZY 06A 47

28

Szkolne Schronisko Młodzieżowe ŁÓDŹ 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe MARSZEW 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe Mąchocice-Scholasteria 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe MORENA 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe NOWY SĄCZ 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe OLSZTYN 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe OPOLE 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe PAWEŁKI 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe PODLASIE 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe POZNAŃ 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe POZNAŃ 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe PUŁAWY 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe RADOM 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe RUCIANE NIDA 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe RYCHNÓW 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe RYŚ 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe SIEDLEC 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe SŁAWKÓW 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe STASZICÓWKA 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe SYRENKA 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe SYRENKA 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe SZAMOTUŁY 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe ŚLĄZACZEK 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe ŚMIGIEL 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe TPD Poznań 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe WOJTEK 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe ZACISZE 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe ZANIEMYŚL 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe ŻERKÓW 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe, Warszawa 06A 47

Szkolne Schronisko Młodzieżowe, Węgorzewo 06A 47

Szkolne Schronisko OLKUSZ 06A 47

Szkoolne Schronisko Młodzieżowe SZCZEBRZESZYN 06A 47

SZYM-INFO BT. 06A 64

TOP HOTELS GROUP a.s. 06A 102

TOURISMUS MARKETING GESELLSCHAFT SACHSEN mbh 06A 32

Towarzystwo Ubezpieczeń EUROPA S.A. 06A 162

TRADE & TRAVEL COMPANY Sp. z o.o. 06A 43

TRAVEL OFFICE MANAGEMENT Sp. z o.o. 06A 106

TRAVEL TRADE POLAND Sp. z o.o. 06A 119

TRIADA S.A. 06A 90

TROPICAL ISLAND MANAGEMENT GmbH 06A 60

TRYP MONTIGO PARQUE HOTEL 06A 136

TSS POLSKA TOURISTIK SERVICE SYSTEM SP. Z O.O. 06A 33

Twoje Biuro Podróży TRAPERS Beata Wilk 06A 78

UNIQUE TRAVEL 06A 6

VACANSOLEIL Sp. z o.o. 06A 131

VIAJES ADRAMAR S.A. 06A 105

VIAJES ARTURO, COSTA MEDITERRANEA, S.L. 06A 105

VISITBRITAIN 06A 72

VIVALDI TRAVEL 06A 81

VOX POLSKA Sp. z o.o. 06A 135

Waterland 06A 55

WEBWIDE Piotr Kasperczak 06A 128

WEST TRAVEL SRL 06A 120

WĘDROWIEC Biuro Usług Przewodnickich 06A 47

WILEJKA Agencja Turystyczna 06A 47

Wydawnictwo FAMILY CUP Sp. z o.o. 06A 125

WYGODA TRAVEL Sp. z o.o. 06A 53

Zbigniew Kąkol REJSCLUB.PL 06A 133

Izba Turystyki Rzeczpospolitej Polskiej 06A 1

Wielkopolska Izba Turystyczna 06A 1

PKP INTERCITY S.A. Teren otwarty

Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacj Samochodowej Teren otwarty 1

Air – Globe Tours and Travels Lpj. Ltd 05 71

ALPOL Alicja Ślósarek 05

Ambasada Republiki Południowej Afryki South African Embassy

05 18

ARMIRA TRAVEL 06A

SAFPOL TRAVEL 05 18

Salom Travel Service Ltd 06A 4A

Trekking International 05 71A

National Tourism Ageny of Belarus 05 110

Gmina Lubrza 05 173

HotelsPro 05 109A

Solwaty 06A 92

stan na dzień 04.10.2010 r.

29

magazyn turystyczny www.waszepodroze.pl

30

Produkty turystyczne

Na śliwkowym szlaku

Historycznie potwierdzona tradycja suszenia śliw węgierek sięga co naj-mniej XVIII wieku.

Nieznany już dziś z nazwiska ksiądz proboszcz, zamiłowany sadownik, za-dawał swoim parafi anom jako pokutę sadzenie kilku lub kilkunastu drzew owocowych, w zależności od wyznanych na spowiedzi grzechów. Na mało żyznych glebach jabłonie, czereśnie czy grusze rosły słabo i źle owocowały, więc nakazał on ludziom sadzić śliwy. Gdy drzewa te zaczęły dobrze owoco-wać, gospodarze przechytrzając proboszcza, zaczęli wykorzystywać śliwy do produkcji śliwowicy. Szerzyło się pijaństwo, więc zatroskany proboszcz razem ze swym wikarym uradzili, że śliwy nadal trzeba sadzić, ale owoce obowiązkowo poddawać suszeniu. Okazało się bowiem, że suszonych dy-mem śliwek nie da się przerobić na śliwowicę. Tradycja zapoczątkowana przez proboszcza jest kontynuowana do dzisiaj: ojcowie i synowie nadal sadzą, suszą i sprzedają śliwy.

Słowo “suska” oznacza podsuszoną i podwędzoną śliwkę, a “sechlońska” pochodzi od nazwy miejscowości Sechna

w gminie Laskowa

Suska sechlońska

„Suska sechlońska” ma tradycyjną recepturę suszenia w piecach opalanych drewnem bukowym. Dzięki temu ma niezwykły smak i zapach. Ze śliwką tą związane jest nie tylko wiele tradycji, ale i potraw przyrządzanych przez nasze gospodynie. Na Święta Bożego Narodzenia podaje się kompot z su-szu, a także pierogi na słodko. Podczas innych większych świąt i uroczysto-ści na stołach króluje schab ze śliwkami, a także likier śliwkowo-miodowy. Również staropolski bigos urzekający smakiem i aromatem, zawdzięcza go niewątpliwie suszonym śliwkom. Owoce te wykorzystywane są także do przygotowania placków, zup, dżemów, powideł, kompotów, marynat, nale-wek i wielu innych smacznych dań.


OLW SMREK OFERUJE: wczasy rekreacyjno-odchudzające

Wczasy rekreacyjno–odchudzające są propozycją poprawienia ogólnego stanu fi zycznego i psychicznego, a tym samym zmiany samopoczucia i po-zbycia się zbędnych kilogramów przy pomocy diety, ćwiczeń rekreacyj-no – ruchowych i odpowiednich zabiegów odnowy biologicznej takich jak: masaże wyszczuplające, masaże gorącymi kamieniami, masaż podwodny, bicze szkockie, kąpiele lecznicze, aerobic w basenie, błoto AHAVA. Ponadto szeroka gama zabiegów upiększających, wyszczuplających.

Wczasy są specjalistyczne zaprogramowane aby utrzymać lub w określo-nych przypadkach obniżyć wagę ciała.

Malownicze położenie ośrodka w miejscowości o szczególnych walorach zdrowotnych i krajobrazowych– Piwniczna–Kosarzyska, góry, las potok górski.

Wczasy rekreacyjno-odchudzające

Malownicze położenie ośrodka w miejscowości o szczególnych walorach zdrowotnych i krajobrazowych – Piwniczna – Kosarzyska, góry, las potok górski. To stanowi o wyjątkowych warunkach prowadzenia większości zajęć rekreacyjnych, w pięknym terenie, naturalne środowisko – czyste ekolo-gicznie tworzą niezwykłe warunki do rekreacji i wypoczynku.

32

34


Wielkie Jeziora Mazurskie to tereny wyjątkowo piękne z rezerwatami przyrody, różnorodnymi jeziorami, rzekami i kanałami. Poza tym to kraina o bogatej kulturze i historii z jej licznymi pamiątkami jak zamek krzyżacki w Rynie, twierdza Boyen w Giżycku, czy leśniczówka Pranie. Również dziś wiele się tu dzieje. W Popielnie znajduje się instytut PAN, zajmujący się m.in. opieką nad jedynym na świecie stadem żyjących na wolności koników polskich. Jest wiele tętniących życiem miejscowości, gdzie odbywają się liczne imprezy żeglarskie, koncerty i festiwale szantowe.

Wybierając rejs „Przez Całe Mazury” można przepłynąć koło stu kilometrów poznając większość Mazurskich jezior,

portów i przystani.

Róża wiatrów

Rejs Przez Całe Mazury to niewątpliwie najciekawsze młodzieżowe obozy żeglarskie na Mazurach! Róża Wiatrów wprowadziła nowy standard rejsów, z najatrakcyjniejszą trasą. Rejsy rozpoczynają się w jednym końcu Ma-zur, a kończą w przeciwnym. Dzięki temu uczestnicy płyną w jedną stronę i poznają cały szlak Wielkich Jezior Mazurskich od samej północy aż po południe. Wybierając rejs „Przez Całe Mazury” można przepłynąć koło stu kilometrów poznając większość Mazurskich jezior, portów i przystani.

36


Sądecka Organizacja Turystyczna

„Małopolska Wieś dla Dzieci” – to jedyna tego typu w Polsce propozycja wypoczynku dla dzieci z opiekunami, zawiera ofertę całoroczną 16 gospo-darstw agroturystycznych Małopolski, prowadzących czynne gospodarstwa rolne i hodujące zwierzęta gospodarskie.

Atrakcyjne turystycznie tereny, przecięte siecią szlaków turystycznych, obiekty bezpieczne, ogrodzone, posiadają place i pokoje zabaw dla dzie-ci, są skategoryzowane wg norm PWTW. Wszystkie gospodarstwa prowadzą smakowitą kuchnię z ekologicznych upraw.

Jedyna tego typu w Polsce propozycja wypoczynkudla dzieci z opiekunami.

Małopolska Wieś dla Dzieci

Każde z gospodarstw przygotowało ciekawe zajęcia edukacyjne dla dzie-ci, prowadzone przez wykwalifi kowane opiekunki przez 2-4h dziennie, np. zwiedzanie gospodarstwa, karmienie zwierząt, podglądanie przyrody, odkrywanie skarbów ziołowego wzgórza, tajemnic starego sadu, tradycyjne gry, konkursy i zabawy góralskie czy japońskie.

Katalog dostępny na stoisku SOT – Pawilon 5, Sektor D, Nr 153 (również w centrach it na terenie Polski), wersja elektroniczna –

www. agroturystyka.wrotamalopolski.pl

37


Sądecka Organizacja Turystyczna

„Małopolska Wieś Pachnąca Ziołami” – to oferta 22 gospodarstw agrotury-stycznych Małopolski, specjalizujących się w uprawie ziół i ich wykorzysta-niu wg tradycyjnej receptury w kuchni regionalnej, medycynie niekonwen-cjonalnej, kąpielach ziołowych.

Gospodarze – pasjonaci ziół, uprawiają ogrody warzywno-ziołowe, pro-wadzą zdrową i regionalną kuchnię z wykorzystaniem ziół oraz żywności z własnych upraw, większość posiada atesty ekologiczne. Kultywują trady-cje i obyczaje regionalne.

Oferta 22 gospodarstw agroturystycznych Małopolski, specjalizujących się w uprawie ziół i ich wykorzystaniu

wg tradycyjnej receptury w kuchni regionalnej, medycynie niekonwencjonalnej, kąpielach ziołowych.

Małopolska Wieś Pachnąca Ziołami

Gospodarstwa na szlaku zlokalizowane są w atrakcyjnych przyrodniczo miejscach: na skraju wiosek, pod lasem, niedaleko centrów turystycznych Małopolski, przy licznych szlakach turystycznych. Są skategoryzowane wg norm PWTW.

Produkt skierowany jest do osób ceniących spokój, naturę, ekologie, zdro-wą kuchnie.

Katalog ofert jest dostępny na stoisku SOT – Pawilon 5, Sektor D, Nr 153, w centrach it w Polsce, na www. agroturystyka.wrotamalopolski.pl

Produkt otrzymał certyfi kat POT „Najlepszy Produkt Turystyczny 2010”.


Projekt „CityWalk–Miejskie Trasy Turystyczne”, współfi nansowany przez Unię Europejską ze środków EFRR w ramach PO WT RCz–RP 2007-2013, realizowany przez 6 miast pogranicza czesko-polskiego, posiadających wspólne dziedzictwo kulturowe: Bardo, Česká Skalice, Kędzierzyn-Koźle, Kłodzko, Přerov oraz Świdnica. Celem projektu jest stworzenie zintegrowa-nego produktu turystycznego o szerokim obszarze działania, który pozwoli na utworzenie spójnej transgranicznej oferty turystycznej czesko-polskiego pogranicza, a poprzez wykorzystanie nowoczesnych technologii (infokioski, audioguide) oraz uczestnictwo w targach i imprezach turystycznych umoż-liwi dotarcie do szerokiej grupy turystów. Zastosowanie innowacyjnych rozwiązań, wykorzystywanych dotąd jedynie w większych miastach euro-pejskich stanowi nową jakość na pograniczu podnosząc walory turystyczne oraz ułatwiając turystom zwiedzanie i poznawanie historii każdego z miast partnerskich. Więcej o projekcie na stronie internetowej:

www.citywalk.info

Spójna transgraniczna oferta turystycznaczesko-polskiego pogranicza.

CityWalk–Miejskie Trasy Turystyczne

38

Produkty turystyczneCzartery jachtów motorowych (Hausbotów)Trasa: Gdańsk – Elbląg – Malbork – Tczew – GdańskŻEGLUGA WIŚLANA – KRAJEWSKI TC ŁUKASZ KRAJEWSKI

Niezwykłe walory przyrodnicze: naturalne rzeki z czystą wodą, zdziczałe kanały, rozlewiska, wspaniałe lasy, nadmorskie plaże, bardzo mały ruch komercyjny i turystyczny – sprzyja wypoczynkowi.

• niezliczone walory turystyczno-krajoznawcze – wspaniałe miasta, cie-kawe zabytki, zabytkowe obiekty hydrotechniczne – śluzy, mosty zwo-dzone, jazy, wrota

• obszar o bogatych tradycjach kulturowych, m.in. zamieszkiwany przez holenderskich osadników – Mennonitów – prezentacja kultury i tradycji

• liczne nowoczesne obiekty hydrotechniczne – śluzy, wrota przeciwpo-wodziowe, jazy itd.

Niezwykłe walory przyrodnicze: naturalne rzeki z czystą wodą, zdziczałe kanały, rozlewiska, wspaniałe lasy, nadmorskie plaże.

Pętla Żuław

Dobrze rozwinięta baza turystyczna, gastronomiczna i noclegowa, wkrót-ce zostanie znacznie wzbogacona dzięki projektowi współfi nansowanemu przez UE.

• internet, targi, wizyty studyjne dziennikarzy, a później artykuły w me-diach

• bardzo dogodne połączenia komunikacyjne, Marina w Gdańsku znajduje się 2 km od dworca PKP/PKS i kilka km od lotniska; na całym obszarze dobrze rozwinięta sieć kolejowa i autobusowa oraz sieć dróg

• obszar obfi tuje w szlaki samochodowe, piesze, rowerowe oraz przede wszystkim wodniackie, w tym tematyczne np. Szlak Mennonitów

Do miejsc pośrednich na trasie można dotrzeć samochodem i zaparkować na parkingu niestrzeżonym/strzeżonym – kilka na trasie.

• w kilku miejscach na trasie dostęp do bankomatów (bardzo blisko od brzegu), przychodni zdrowia i szpitali, posterunków policji i straży miejskiej, w tym jednostki wodne – teren uznawany za bardzo bez-pieczny

• możliwość ubezpieczenia całej imprezy u organizatora lub poszczegól-nych elementów w kilku miastach na trasie

• na obszarze organizowanych jest bardzo dużo ciekawych imprez np. Jarmark Dominikański, Poławianie Bursztynu, Dni Mennonickie – przez cały sezon

• możliwość serwisu samochodu w każdym mieście na trasie

39

40

Produkty turystyczneSzlak Dziedzictwa Filmowego Łodzi

Obok XIX-wiecznej przemysłowej historii miasta oraz zabytków architek-tury secesyjnej, tradycje fi lmowe stanowią jedną z wizytówek Łodzi. Tu bracia Krzemińscy uruchomili pierwszy stały kinematograf na ziemiach polskich (1899), tu utworzono po II wojnie światowej Wytwórnię Filmów Fabularnych. Od przeszło 60 lat słynna szkoła fi lmowa kształci kolejne pokolenia reżyserów, operatorów i aktorów. Twórców kina upamiętnia wzorowana na hollywoodzkiej Aleja Gwiazd. Na ulicach, podwórzach i w pałacach stale powstają fi lmy i seriale. W łódzkim portfolio jest ich ponad 200 (m.in. „Ziemia obiecana”, „Przypadek”, „Vabank”, „Ucieczka z kina Wolność”, „Daleko od szosy”, „Aleja gówniarzy”, „Edi”). W Łodzi znajduje się jedyne w Polsce Muzeum Kinematografi i oraz Muzeum Bajki działające przy Se-Ma-Forze.

Można również zwiedzać z przewodnikiem miejskim, który pokazuje Łódź z perspektywy kręconych tu fi lmów,

instytucji fi lmowych, a także istnieje możliwość poznania miejsc na co dzień zamkniętych dla turystów.

Hollyłódź

Szlak Dziedzictwa Filmowego Łodzi powstał wiosną 2009 r. W ramach projektu, którego autorem jest Stowarzyszenie Centrum Inicjatyw na rzecz Rozwoju REGIO, utworzony został serwis www.fi lmowalodz.pl oraz ulotka informacyjna, dostępna w każdym lokalnym punkcie infor-macji turystycznej. Latem 2010 r. wydano książkowy „Przewodnik po fi lmowej Łodzi”, który umożliwia zwiedzanie Hollyłódź szlakiem kręco-nych w niej fi lmów. Szlak nie jest jeszcze oznakowany w terenie.

Hollyłódź można również zwiedzać z przewodnikiem miejskim, który poka-zuje Łódź z perspektywy kręconych tu fi lmów, instytucji fi lmowych, a także istnieje możliwość poznania miejsc na co dzień zamkniętych dla turystów – m.in. wnętrz i słynnych schodów w Szkole Filmowej. Organizowane są również wycieczki dla szkół z aktywnym zwiedzaniem, podczas którego uczniowie otrzymują np. „Teczki fi lmowych odkrywców”. Uczestnicy przy pomocy przygotowanych zadań i z pomocą przewodnika odkrywają historię i fi lmowe zakątki miasta. Wycieczki prowadzone są przez Stowarzyszenie REGIO (www.fi lmowalodz.pl) oraz Explore Łódź (www.explorelodz.pl)

Tour Salon 2010

Documents

Transcript of Tour Salon 2010