lipec -wrzesień 2011 r. (155) ISSN 1232–6895 nakład 1200 egz.

Kurozwęki z lotu ptaka. fot. Ireneusz Kapusta

� 4(155)/�011

Monitor StaSzowSki

Kolejna sesja Rady Miejskiej… 2XII Sesja Rady Miejskiej 3Radni popierają budowę mostu 560 Centralny Zlot Turystów Kolarzy PTTK 6Złota Borówka ruszyła 8W hołdzie powstańcom 9Ku pamięci ks. Romana Kotlarza 9II Rajd Kościuszkowski PTTK 10Dożynki parafialne w Kurozwękach 11Wojewódzkie Święto ekologii 11Niech żyją wakacje! 12Na pątniczym szlaku 13Odpust ku czci świętego Bartłomieja 13Wizyta w Belgii 14

Labirynt w kukurydzy 15Dziki Zachód w Kurozwękach 15Piąta edycja TOTU FESTIVALU 16Inwestycje Gminy Staszów 17-24Hejnał Staszowa na lubelskim rynku 25Dzieci z Wiśniowej wypoczywały w Bułgarii 25Podsumowanie Europejskiej Kampanii 26III Europejski Kongres Kobiet 27Akcja „Malowanie śmietników” 27Niezwykły manuskrypt 28W rocznicę agresji sowieckiej 29Strażackie zmagania 30Magiczny wieczór w Klasztorze 30W 67. rocznicę partyzanckiego boju 31

Zmierzch „czwartej władzy” 32To nasz świat… 32Historia jednego przedmiotu 34Tygrysy królewskie znowu w Oględowie 34Staszowska parafia w fotografii i zapisie

kronikarskim 35Letnia Akademia Karate Kyokushin 36Podsumowanie Turnieju Dzikich Drużyn 36Finał Pucharu Polski w strzelectwie sportowym Zielona Góra 2011 37Integro w ogólnopolskim finale Turnieju

Orlika! 38Dzień Chleba- Dożynki Miejsko- Gmine 39

S p i s t r e ś c i :

XI obrady Rady Miejskiej w Staszowie zdomino-wała kwestia wyrażenia zgody na zakup przez Gminę Staszów działek od staszowskiego PKS-

u. Radni niemal jednomyślnie zgodzili się na zakup 1,5 ha. W ten sposób Gmina Staszów chce f inansowo pomóc przedsiębiorstwu. Będzie to również krok w kierunku jego przyszłej komunalizacji. Sprzedaż niewykorzystywanego majątku przez PKS w Staszowie jest jednym z warunków, jaki postawiła Komisja Europejska Ministrowi Skarbu Państwa, aby mógł udziel ić spółce pomocy publicznej w kwocie 2,7 mln złotych.

Pytana przez radnych o kondycję f irmy i już poczynione zabiegi ratunkowe, dyrektor Elżbieta Florys powiedziała, między innymi:

„Przez ostatnie dwa lata zmniejszaliśmy koszty. Prze-prowadziliśmy rest ruk tur yzację zat rudnienia. Pier wsze półrocze tego roku zamykamy niewielkim zyskiem 13 tys. złotych. Na samych kosztach zaoszczędziliśmy już 400 tys. złotych. Program restrukturyzacji został zaakceptowany przez Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów oraz przez Komisję Europejską, posiada dwa warianty pesymistyczny

i opt ymist yczny-komunalizację. Przy udzieleniu pomocy spółka z roku na rok powinna wypracowywać zysk- plan na 2012 rok to 220 tys. złotych. Będziemy robić wszystko, by taki wyniki osiągnąć”.

Do wypowiedzi pani dyr. Florys nawiązał burmist rz Romuald Garczewski. Stwierdził, że sytuacja spółki sta-szowskiego PKS-u jest bardzo trudna. Jeśli Rada Miejska nie przyjęłaby tej uchwały, wtedy PKS będzie zmuszony do podjęcia prywatyzacji.

Uchwała ta jest próbą pomocy kilkudziesięciu rodzinom, które są związane z tym zakładem. Wyrażenie przez Radę zgody na zakup – wyjaśniał dalej burmistrz R. Garczewski - nie oznacza jeszcze dokonania zakupu. Burmistrz będzie czynił starania w rozmowie z Ministrem Skarbu, aby zabez-pieczyć także interes Gminy.

W trakcie głosowania 16 radnych było za wyrażeniem zgody na kupno gruntów, 2 wstrzymało się od głosu. Zgodnie z planem restrukturyzacji kwota ze sprzedaży działek oraz pieniądze z ministerstwa firma będzie musiała przeznaczyć na spłatę kredytu kupieckiego za paliwo oraz na modernizację stacji paliw i na zakup 15 nowych autobusów. Podczas sesji 29 lipca podjęto również uchwały dotyczące: - wprowadzenia zmian w budżecie Miasta i Gminy Staszów

na 2011 rok, - z m ia n w Wielole t n ie j P rog noz ie Fi na nsowej Mias t a

i Gminy Staszów na lata 2011-2019, - zmiany uchwały Nr X/75/11 Rady Miejskiej w Staszowie

z dnia 27 czerwca 2011 rok w sprawie dotacji przedmio-towej na 2011 rok dla Cent r um Integracji Społecznej w Staszowie - samorządowego zakładu budżetowego,

- określenia zakresu i formy informacji o przebiegu wyko-nania budżetu Miasta i Gminy Staszów,

- uchwa le n ia p rog r a mu „ P r ze c iwd z ia ł a n ia P r ze mocy w Rodzinie oraz Ochrony Of iar Przemocy w Rodzinie Gminy Staszów” na lata 2011-2015,

- t rybu i sposobu powoływania i odwoływania członków Zespołu Interdyscyplinarnego w Staszowie oraz szcze-gółowych warunków jego funkcjonowania,

- zasad korzystania z obiektów i urządzeń użyteczności publicznej Ośrodka Spor tu i Rekreacji w Staszowie, spo-sobu ustalenia cen i opłat za ich korzystanie i za usługi

KolEjna SESja Rady MiEjSKiEj…

Gratulację Przemysławowi Jaworskiemu laureatowi wojewódzkiego konkursu gimnazjalnego z matematyki (uczeń Gimnazjum Nr 1 w Staszowie) złożyli burmistrz Romuald Garczewski, wiceprzewod-nicząca RM Beata Gajek - Dyl, z-ca burmistrza Henryka Markowska, przewodniczący RM Kryspin Bednarczyk oraz wiceprzewodniczący RM Bonifacy Wojciechowski

�4(155)/�011

Monitor StaSzowSki

PiSMo SaMoRzĄdoWE

„Monitor Staszowski”(ISSN 1232–6895) – nakład 1200 egz.

adRES REdaKcji:Urząd Miasta i Gminy w Staszowie, ul. Opatowska 31, 28-200 Staszów,tel. (015) 864 83 05, e–mail: monitor@staszow.pl.

REdaKcja:Ireneusz Kapusta, Ewa Mazanka-Dziedzic (DTP), Aneta Tomala, Grzegorz Niziałek, Dominik Rożek, Jadwiga Szyszka (korekta).

STalE WSPÓŁPRacUjĄ:Paweł Ciepiela, Ewelina Głodek, Wiesław Kuca.

WydaWca i dRUK:PHU „SZOSTAKDRUK”, Staszów, ul. Kościelna 31, tel. (015) 864 23 83

Redakcja zaprasza czytelników do nadsyłania artykułów, opinii i informacji, celem publikacji. Teksty należy dostarczać w formie elektronicznej na adres e–mail: monitor@staszow.pl lub osobiście do pokoju 322 w budynku Urzędu Miasta i Gminy w Staszowie. Redakcja zastrzega sobie prawo do niezamieszczenia lub przesunięcia terminu umieszczenia artykułu na późniejszy oraz edycji i skracania artykułów. Materiały niezamówione nie będą zwracane. Redakcja nie wypłaca honorarium za umieszczone w „Monitorze Staszowskim” materiały.

komunalne świadczone przez Ośrodek Spor tu i Rekreacji oraz powierzenia Burmist rzowi Miasta i Gminy Staszów uprawnienia do stanowienia o ich wysokości,

- w y r a ż e n i a zgo d y n a p r z e k a z a n ie w t r w a ł y z a r z ą d jednostce organizacyjnej Gminy Staszów- Zespołowi Placówek Oświatowych-Publiczna Szkoła Podstawowa i P r zedsz kole w Most kach n ie r uchomości po łożonej w Sztombergach oraz wyposażenia tej jednostki w ma-jątek,

- w y rażen ia zgody na nabycie n ie r uchomości g r u nto -wych,

- wyrażenia zgody na bezprzetargową sprzedaż nierucho-mości gruntowej w Staszowie przy ul. Długiej,

- rozpat rzenia skargi na działalność Burmist rza Miasta i Gminy Staszów,

- roz pat rzen ia ska rg i na K ierow nika Ośrod ka Pomocy Społecznej w Staszowie.

Wszystkie uchwały zostały podjęte jednogłośnie.Interpelacje złożyli radni: Stanisław Polniak, Dar iusz

Kubalski i Edward Anioł. Obecny na sesji starosta staszowski Andrzej Kr uzel

złożył podziękowania Radzie Miejskiej i Burmistrzowi za współpracę i pomoc finansową udzielaną powiatowi. Obecnie starostwo realizuje na terenie gminy pięć odcinków dróg.

Na zakończenie sesji Burmistrz przedstawił sprawozdanie z realizacji zadań za ostatni kwartał. Poinformował o ukończo-nych inwestycjach oraz tych, które trwają lub w najbliższym czasie zostaną rozpoczęte.

Zakończone inwestycje to: droga Łaziska-Chrapy Gorzy-czańskie, przebudowa ul. Langiewicza wraz z parkingiem, drogi w Ziemblicach i Wiązownica Duża-Granicznik, łącznik w Staszo-wie, termomodernizacja elewacji budynku szkoły nr 3 w Staszowie, przebudowa ul. Łazienkowskiej, wykonano audyt energetyczny

dla budynków służby zdrowia i oświaty.Wśród najważniejszych, które w najbliższym

czasie się rozpoczną lub trwają burmistrz Gar-czewski wymienił, zadania: rewitalizację parku im. A. Bienia, budowę parkingu wraz z zatoką i ł ą cz n i k iem prz y u l . Nowot k i w St a szowie , budowę chodników na osiedlu „Północ”, plac zabaw przy szkole w Koniemłotach.

Poinformował również o przebudowie Osiedla Og r o d y z e ś r o d ków z M i n i s t e r s t wa Sp r aw Wewnętrzych i Administracji ulic: H. Sawickiej, Legionów Polskich, Krasickiego, Traugutta, PKWN, Łącznik, Sikorskiego, Mickiewicza w Staszowie wraz z przebudową kanalizacji deszczowej.

Red.

4 4(155)/�011

Monitor StaSzowSki

W dniu 12 września br., niemal rok po oddaniu do użytkowania wybudowanego w ramach programu Moje boisko „Orlik 2012” wybudowano niezbędne do funkcjonowana oświetlenie.

Xii SESja Rady MiEjSKiEj

Radni podjęli kolejną w tej kadencji uchwałę o wsparciu odbudowy dróg powiatowych na terenie gminy Staszów. W ramach współpracy zostanie wykonana trasa Sielec

– ziemblice – Krzywołęcz – Grzybów. obecny na Sesji starosta Staszowski andrzej Kruzel podziękował władzom Staszowa za gospodarskie podejście do ważnych dla mieszkańców gminy zadań. Poinformował, że część wspólnych prac na drogach jest obecnie w końcowej fazie. Wg Starosty mieszkańcy są zadowoleni, że drogi te robione są w dobrym standardzie.

Starosta poinfor mo-wał radnych o problemach z budową trasy Staszów – Połaniec, spowodowanych protestem mieszkańców. Zaproponował jednocześ-n ie z wo ła n ie wspól nej sesji rady powiatu oraz rad gmin Połaniec, Rytwiany i Staszów, w celu zajęcia jednoznacznego stanowi-ska. Omówił także kwe-stię dofinansowania bloku operacyjnego w szpitalu, na wyposażenie którego

jest możliwość pozyskania ponad 7 mln zł. Starosta poin-formował także, że złożony został wniosek na wybudowanie ponad 70 km ścieżek rowerowych. Poruszył także problem odśnieżania, koszenia traw w lecie przy chodnikach, które przebiegają wzdłuż posesji mieszkańców. Informując, że

zadania te należą do mieszkańców i muszą oni wywiązywać się ze swoich obowiązków.

Romuald Garczewski podziękował Staroście za wsparcie f inansowe zadań, które są realizowane na terenie gminy. Wspomniał również o problemie przychodni zdrowia przy ul. Wschodniej. Informując, że w najbliższym czasie gmina Staszów wystąpi do powiatu o możliwość przejęcia na włas-ność części budynku.

Burmistrz poinformował o realizacji bieżących zadań na terenie miasta i gminy, między innymi pracach na osiedlu „Ogrody”, parkingu przy ul. Nowotki, kontynuowanych pracach na os. Północ, odbudowach dróg gminnych oraz inwestycjach oświatowych, w tym remoncie przedszkola Nr 8 na żłobek i klub dziecięcy i placach zabaw.Rada Miejska podjęła uchwały w sprawie: a)udzielen ia przez Gminę Staszów pomocy f inansowej

Powiatowi Staszowskiemu, uchwała została podjęta jed-nogłośnie;

b)wprowadzenia zmian w budżecie Miasta i Gminy Staszów na 2011 rok, uchwała została podjęta jednogłośnie;

c)zmian w Wieloletniej Prognozie Finansowej Miasta i Gminy Staszów na lata 2011-2019, uchwała została podjęta jedno-głośnie;

d)zaciągnięcia kredytu długoterminowego, uchwała została podjęta jednogłośnie;

e)powołania zespołu opiniującego kandydatów do pełnienia funkcji ławników, uchwała podjęta przy 18 głosach za i 1 wstrzymującym się;

f )utworzenia odrębnych obwodów głosowania , uchwała została podjęta jednogłośnie;

g)zmiany Statutu Ekologicznego Związku Gospodarki Odpa-dami Komunalnymi z siedzibą w Rzędowie, uchwała została podjęta jednogłośnie;

h)wyrażenia zgody na nabycie nieruchomości gruntowych, uchwała została podjęta jednogłośnie;

i)wyrażenia zgody na nabycie nieruchomości gruntowej, uchwała została podjęta jednogłośnie;

j)wyrażenia zgody na nabycie nieruchomości gruntowych, uchwała została podjęta jednogłośnie;

k)uchwalenia Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzi-nie oraz Ochrony Ofiar

l)Przemocy w Rodzinie Gminy Staszów na lata 2011-2015, uchwała została podjęta jednogłośnie.

Interpelacje zgłosili następujący radni: Tadeusz Madej, Cze-sław Dyl i Dariusz Kubalski.

IKSołtysi uczestniczący w obradach Rady Miejskiej

Starosta staszowski Andrzej Kruzel

54(155)/�011

Monitor StaSzowSki

Urząd Miasta i Gminy w Staszowie ul. Opatowska 31, 28-200 Staszów

TElEFony: Sekretariat: (015) 864 83 05, (015) 864 20 14fax: (015) 864 83 04, (015) 864 32 61, e-mail: biuro@staszow.pl

Godziny pracy Urzędu: poniedziałek: 8:00 - 16:00, wtorek - piątek: 7:00 - 15:00

Kasa Urzędu czynna w godzinach: poniedziałek: 8:00 - 15:00, wtorek - piątek: 7:00 - 14:00

odbywają sięw Urzędzie Miasta i Gminy w pokoju 121

Dyżury Rady Miejskiej

Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej

Bonifacy Wojciechowskiwtorek: 12.00 – 15.00piątek 11.00-14.00

Wiceprzewodnicząca Rady Miejskiej

Beata Gajek - dyl

czwartek: 10.00-13.00

Przewodniczący Rady Miejskiej

Kryspin Bednarczyk poniedziałek: 15.00–17.00, piątek: 15.00 – 16.00

Burmistrz Romuald Garczewskioraz zastępcy Henryka Markowska i i Tomasz Fąfaraw indywidualnych sprawach przyjmują w poniedziałki każdego tygodnia.

BiUlETyn inFoRMacji PUBlicznEj URzędU MiaSTa i GMiny

www.bipstaszow.wrota-swietokrzyskie.pl/

W poniedziałek 12 września 2011 roku w auli zespołu szkół na Koszarowej odbyła się nadzwyczajna sesja rady powiatu oraz rad gmin. zwołana ona została,

w celu omówienia problemu związanego z planami dotyczą-cymi realizacji projektu pn. „likwidacja barier rozwojowych – most na Wiśle z rozbudową drogi wojewódzkiej nr 764 oraz połączeniem z drogą wojewódzka nr 875”.

W trakcie wspólnej debaty przegłosowany został wniosek o wyrażenie zgody na realizację projektu w obecnym kształcie.

Poniżej prezentujemy tekst Rezolucji Rady Miejsk iej w Staszowie.

fot. Michał Skrętek

Radni PoPiERajĄ BUdoWę MoSTU

6 4(155)/�011

Monitor StaSzowSki

Staszowskie koło Grodzkie PTTK było w tym roku organizato-rem 60-tego centralnego zlotu Turystów Kolarzy PTTK. na zlot do Golejowa przyjechało ponad 410 uczestników z Polski,

jak też z Ukrainy i Rosji. ośrodek wczasowy lotnik wypełniony został do ostatniego miejsca, a pomiędzy domkami gęsto poustawiane namioty świadczyły o ilości uczestników. już w sobotę 13 sierpnia uczestnicy zwiedzili Staszów. Komandor zlotu lucjan Żaczkowski zapoznał uczestników z historią Staszowa oraz pokazał najciekawsze zabytki i miejsca w tym mieście. Po południu rowerzyści w grupach, jak też indywidualnie, zwiedzali okolicę. Wieczorem pierwsza odprawa z podaniem komunikatów, koncert bębniarzy staszowskiego ośrodka Kultury oraz wspólne ognisko.

W niedzielę rano barwny korowód rowerzystów z eskortą policji udał się na oficjalne otwarcie zlotu do parku nad Zale-wem „Nad Czarną”. Lucjan Żaczkowski- komandor zlotu, serdecznie przywitał uczestników 60 Centralnego Zlotu Turystów Kolarzy PTTK w Staszowie. Na otwarcie przybyli między innymi burmistrz Staszowa Romuald Garczewski i wicestarosta staszowski Michał Skotnicki. Był również Kazimierz Kotowski członek zarządu województwa święto-krzyskiego i poseł Krzysztof Lipiec, członek starachowickiego oddziału PTTK. Wójt Szydłowa Jan Klamczyński, na otwarcie przyjechał na rowerze, za co otrzymał od zlotowiczów duże brawa. Podczas uroczystości wyróżnienia i odznaki. Waldemar Wieczorkowski, szef komisji Turystyki Kolarskiej Zarządu Głównego PTTK wręczył Złotą Honorową Odznakę Towarzy-

stwa Klubowi Turystyki Motorowo-Rowerowej „Ślężanie”. Dyplomy PTTK za zasługi w upowszechnianiu turystyki i krajoznawstwa otrzymali: Ewa Cygan i Irena Musielak. Po uroczystym otwarciu udaliśmy się do Pustelni Złotego Lasu w Rytwianach. Zwiedziliśmy „Pustelnię Złotego Lasu” z XVII wiecznym pokamedulskim zespołem klasztornym. Programem artystycznym i spotkaniem przy ognisku zakończono zlotową niedzielę.

W poniedziałek 15 sierpnia wyruszono na pierwszą trasę zlotową. Trasa liczyła sobie 76 km i wiodła przez, Szydłów, Grabki Duże, Stopnicę, Oleśnicę i Rytwiany. Indywidualnie i z przewodnikiem poznaliśmy walory Szydłowa: mury obronne wraz z Bramą Kra-kowską z XIV-XVI w., zespół zamkowy (Sala Rycerska, Skarbczyk, Brama Zamkowa), kościół farny p.w. św. Władysława z 1355, kościół p.w. W.W. Świętych z IV w. oraz synagogę z XVI w. Na zamku spot-kaliśmy się z wójtem Szydłowa -Janem Klamczyńskim. Następnie przez Grabki Duże dotarliśmy do Kątów Starych. Niezwykłym miejscem jest tu Klasztor Księży Sercanów, po którym oprowadził nas ks. Krzysztof. Później, mijając pałac w Rytwianach, wróciliśmy do Golejowa. Emocjonującym konkursem wiedzy „Bezpieczeństwo na drodze” i koncertem muzyki biesiadnej zakończyliśmy poniedział-kowy zlotowy dzień.

Organizatorzy opracowali razem 5 niezwykle ciekawych tras, na których nie sposób było się nudzić. Wtorkowa trasa nr 2 o długości 93 km wiodła przez Kurozwęki, Raków, Korzenno, Sędek, Bardo, Rembów, Szumsko, i Poddębowiec. W Kurozwękach mijając, zespół klasztorny Kanoników Regularnych, zatrzymaliśmy się przy dawnym pałacu Kurozwęckich. Zespół pałacowy jest obecnie własnością Jana Marcina Popiela, prawnego spadkobiercy rodu Popielów. Pięknie odrestaurowany pałac, oranżeria i park oraz unikatowa hodowla

60 cEnTRalny zloT TURySTÓW KolaRzy PTTK W STaSzoWiE, 13-20.08.2011

Staszowscy rowerzyści w czasie otwarcia zlotu

Goście podczas uroczystego otwarcie zlotu

74(155)/�011

Monitor StaSzowSki

bizonów stanowią dużą atrakcję turystyczną. Z Kurozwęk udaliśmy się w kierunku Rakowa. Po drodze podziwialiśmy malowniczy widok ponad 400 hektarowego zbiornika zaporowego w Chańczy. Raków to wieś z XVII-wiecznym kościołem, założona przez Jana Sienieńskiego. Raków był w XVII w. miastem i ważnym ośrodkiem polskiego ariani-zmu. Obecnie nic nie zostało z dawnej świetności miasta. Z Rakowa, podziwiając piękną panoramę gór świętokrzyskich dotarliśmy do Barda. Tu obok XVIII-wiecznego kościoła znajduje się dzwonnica z dzwonem z 1411 roku, ufundowanym przez Władysława Jagiełłę. W Rembowie niektórzy pozostawili rowery przy strumieniu i wspięli się na wzniesienie, gdzie znajdują się pozostałości XIV-wiecznego zamku. Wieczorem, podczas odprawy, zostały wręczone zdobyte odznaki turystyczne. Wiesław Kot - lokalny poeta, przedstawił swoje wiersze, specjalnie napisane na tę okazję, a córka Adama Bienia – patrona klubu w Staszowie, opowiedziała historię jego życia.

W środę rowerową przygodę zaczęliśmy odwiedzinami w Paca-nowskim Europejskim Centrum Bajki. Znajduje się też w Pacanowie XVIII-wieczny kościół p.w. Św. Marcina z krucyfiksem ze słynącą łaskami figurą Jezusa Konającego z XIII wieku. Jadąc w kierunku Wisły, mieliśmy okazję zwiedzić w Beszowej gotycki kościół p.w. Św. Piotra i Pawła. Kościół, ufundowany na początku XV wieku przez biskupa Wojciecha Jastrzębca, zdobnictwem przyprawia o zawrót głowy. Część osób pojechała też do Połańca na Kopiec Kościuszki, upamiętniający jego pobyt i podpisanie 7 maja 1794 przez Tadeusza Kościuszkę Uniwersału Połanieckiego. Obok, nad Wisłą Tursko - Wielkie, z rezerwatem przy-rodniczym „Zamczysko Turskie” i miejscem wielkiej bitwy z Tatarami w 1241 r.Stąd już niedaleko do Ossali – Domu Pamięci Adama Bienia, współzałożyciela przedwojennego ZMW RP „WICI” ministra rządu Pol-skiego Państwa Podziemnego, uczestnika Procesu Szesnastu. W ośrodku wieczorny konkurs dla dzieci „Slalom rawką” sprawia wszystkim wiele radości, a dzień kończy koncert muzyki biesiadnej w wykonaniu naszego kolegi Andrzeja.

Czwartkową trasę o długości 95 km wyznaczają miejscowości Wiśniowa, Bogoria, Ujazd, Opatów, Karwów, Włostów, Szczeglice, Jurkowice, Smerdyna. W Wiśniowej zwiedzamy klasycystyczny pałac Kołłątajów z Izbą Pamięci H.Kołłątaja, usadowiony w starym parku oraz kościół, w którym znajduje się urna z sercem Hugona Kołłątaja. Malowniczą trasą pagórków i serpentyn jechaliśmy w kierunku Ujazdu. Niestety, nie obyło się bez wypadków, w których ucierpieli uczestnicy zlotu. Widok ruin ogromnego pałacu w Ujeździe przykuł wzrok już z daleka. Manierystyczny zamek-pałac w stylu włoskim został wybudowany przez K. Ossolińskiego latach 1631-1644. Pałac „Krzyżtopór” miał cztery baszty reprezentujące pory roku, 12 wielkich sal reprezentujących miesiące, 52 pokoje i 365 okien. Ta imponująca budowla w 1655 r.została zniszczona przez Szwedów. Z Ujazdu co wytrwalsi pojechali jeszcze do Opatowa, miasta z romańską Kolegiatą p.w. św. Marcina, podziemną trasą turystyczną, Bramą Warszawską z XVI w. czy klasztorem Bernardynów z XV w. Z Ujazdu mijając Karwów - prawdopodobne miejsce urodzenia Wincentego Kadłubka, zatrzymaliśmy się na odpoczynek przy XVII-wiecznym kościele p.w. św. Jerzego. w Szczeglicach. Jurkowice, Budy, Smer-dyna to rejon, gdzie kopalnie kamienia (dolomitu) stanowią ważny element gospodarczy regionu. Leśną drogą wróciliśmy do Golejowa. A wieczorem wspólna biesiada i grillowanie.

Piątek 19 sierpnia to czas na ostatnią trasę zlotową. Jednak nie-którzy zostawili rowery i autobusem pojechali na wycieczkę zwiedzić krzemionki opatowskie, Bałtów i Ćmielów. Tak więc mniej liczna grupa wyjechała na 52 kilometrową trasę Golejów-Wiśniowa – Kli-montów – Sulisławie – Bukowa - Wiązownica Kolonia – Czajków - Golejów. Na tej trasie, jako godne zwiedzenia, organizatorzy polecili: 1.Klimontów z barokową Kolegiatą, Kościołem św. Jacka i klasztorem

Dominikanów oraz synagogą . 2. Sulisławice z Sanktuarium Matki Boskiej Bolesnej, kościołem z XIII wieku, grobem Władysława Jasiń-skiego ps. „Jędruś”, twórcy oddziału partyzanckiego „Jędrusie”

3. Koprzywnicę z romańskim kościołem i klasztorem pocyster-skim z XII wieku. 4. Skotniki z Kościołem p.w. Św. Jana Chrzciciela z XIV wieku oraz dworem rodziny Skotnickich z XVIII wieku.

Część osób już nie wracała do Golejowa, tylko udała się do San-domierza . W piątkowy wieczór oficjalnie i uroczyście zakończono zlot. Były słowa pożegnalne, podziękowania, wręczenie nagród i dyplomów. Obecny był też starosta powiatu - Andrzej Kruzel oraz kierownik biura promocji - J. Mazanka. Wiele pochwał i miłych słów usłyszał Komandor zlotu i organizatorzy za świetną organizację i dobrze przygotowane piękne trasy, na których mogli poznać historię i zabytki naszego regionu.

W sobotę większość uczestników udała się do domów. Spora grupa zlotowiczów spotykała się jeszcze w Sandomierzu. Razem z przewodnikami Sandomierskiego PTTK mogliśmy zobaczyć najcie-kawsze miejsca i zabytki tego miasta. Zwiedziliśmy między innymi: podziemną trasę turystyczną, Ratusz, Rynek, Bramę Opatowską, Kościół św. Ducha, XIV wieczny Zamek Sandomierski oraz Kościół Świętego Jakuba. W gotyckiej Bazylice Katedralnej, wzniesionej w XIV w. z bogatą dekorację rzeźbiarską z XV - XVII wieku, zdali-śmy sobie sprawę, jak wielką atrakcję stanowi Sandomierz - miasto królewskie - jedno z najstarszych i najważniejszych historycznie miast Polski. To dla uczestników zlotu niezapomniane przeżycie.

Andrzej SochackiUczestnik 60 Centralnego Zlotu Turystów Kolarzy PTTK w Staszowie

Golejów opanowany przez rowerzystów

W Kurozwękach

8 4(155)/�011

Monitor StaSzowSki

„złota Borówka” to konkurs ogłoszony przez lokalną organizacje Turystyczną „czym chata bogata” na najlep-sze produkty lokalne z obszaru „Białe Ługi”. Kategorie

są następujące: najlepszy produkt lokalny, najlepsza impreza, najlepsza baza noclegowa, najlepsza baza gastronomiczna, dzia-łalność, aktywność, przedsiębiorczość. Szczegóły i regulamin konkursu znajdują się na stronie www.zlotaborowka.pl. zgło-szenia przyjmowane są do 30 listopada 2011r.

Nazwa konkursu i logo zostały wyłonione w drodze konkursu; w Urzędzie Patentowym został złożony wniosek o ich zastrzeżenie.

Pierwsza edycja konkursu ma wyłonić i wypromować wyróż-nione produkty lokalne, a tym samym markę. Ważna jest jakość wybranych produktów, gdyż w niej leży siła marki lokalnej niesie pozytywne skojarzenia z miejscem lub przedmiotem.

Nazwa i logo marki będą służyły jako podstawa do tworzenia obrazu regionu oraz oferowanych produktów. Znak „Złota Borówka” ma suge-

rować wiarygodność instytucji, która dany znak posiada i nagrodzonego produktu czy usługi. Wyróżnienie ma je wzmocnić na rynku.

Laureaci będą mieli prawo wykorzystywania marki do promocji, otrzymają nagrody rzeczowe w wysokości 1000,00 zł, grawertony, promocję w folderze, prasie, rozgłośni radiowej, Internecie, szyldy informacyjne i roll up’y.

Konkurs został ogłoszony w dniu 5 września w Bogorii podczas konferencji „Marka produktu lokalnego w kontekście promocji regionu MAŁE OJCZYZNY. Pracownicy naukowi Wyższej Szkoły

Ekonomii, Tury-styki i Nauk Spo-łecznych w Kiel-cach wygłosili r efe r a t y z z a -kresu: znaczenia marki produktów lokalnych (dr P. Gryszel), promo-cji i marketingu w aspekcie pro-duktu lokalnego (dr S. Jabłoński), finansowania przedsięwzięć nakierowanych na produkt lokalny (dr W. Jurkiewicz), zarządzania marką produktu (dr G. Wilk-Jakubowski), oceny atrakcyjności produktu turystycznego (dr W. Kotliński).

Po konferencji w Wysokach Średnich w gospodarstwie ekologicz-nym Doroty i Waldemara Wójcików odbył się piknik ekologiczny.

W wydarzeniu uczestniczyli mieszkańcy gminy Bogoria, powiatu staszowskiego i obszaru LGD „Białe Ługi”; wśród gości byli m.in.: Beata Oczkowicz – Wicewojewoda Świętokrzyski, Romuald Garczewski – Burmistrz Miasta i Gminy Staszów, Michał Skotnicki – Wicestaro-sta Staszowski, prof. dr hab. Jerzy Jaskiernia, dr Kazimierz Sztaba, członkowie zarządu i pracownicy LGD „Białe Ługi” oraz LOT „Czym chata bogata”, młodzież ze szkół w Bogorii oraz wymienieni powyżej naukowcy z WSETiNS.

Konferencja zorganizowana została w ramach projektu współfinan-sowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rolnego na Rzecz Roz-woju Obszarów Wiejskich „Europa inwestująca w obszary wiejskie”.

Dominik Rożek

zŁoTa BoRÓWKa RUSzyŁa

Konkurs zorganizowany w ramach projektu wspó³finansowanego ze œrodkówEuropejskiego Funduszu Rolnego na Rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich:

“Europa inwestuj¹ca w obszary wiejskie”

Lokalna Organizacja Turystyczna “Czym Chata Bogata” og³asza

w kategoriach:* Najlepszy produkt lokalny

* Najlepsza impreza* Najlepsza baza noclegowa

* Najlepsza baza gastronomiczna* Dzia³alnoœæ, aktywnoœæ, przedsiêbiorczoœæ

Szczegó³y i regulamin konkursu, wzory zg³oszeñ na stronie internetowej:

www.zlotaborowka.pl

Termin zg³aszania kandydatur: 5 wrzeœnia - 30 listopada 2011 r.

Konkurs na najlepsze produkty lokalne z obszaru Lokalnej Grupy Dzia³ania “Bia³e £ugi”

Uczestnicy konferencji

Założenia konferencji i projektu przedstawili członkowie zarządu LOT Czym chata bogata - Dominik Rożek oraz Witold Kowal

�4(155)/�011

Monitor StaSzowSki

14 sierpnia burmistrz Romuald Garczewski wziął udział w uroczystości wmurowania kamienia węgielnego pod budowę pomnika powstańców styczniowych w Gacach

Słupieckich (gmina Łubnice).20 czerwca 1863 roku ponad siedmiuset powstańców, pod

dowództwem gen. Zygmunta Jordana, na polach Gac i Komorowa, stoczyło przegraną bitwę z przeważającymi wojskami rosyjskimi.

Inicjatorem budowy pomnika, jest pochodzący z tych stron Mie-czysław Gil – działacz solidarnościowy i były parlamentarzysta.

Mszą świętą w kościele w Zofiówce, w intencji poległych powstań-ców, rozpoczęto uroczystości. Po nabożeństwie, dalszy ciąg uroczystości miał miejsce Gacach, gdzie przy strażnicy OSP w miejscu, w którym będzie znajdować się pomnik, ks. prałat Józef Przybycień poświęcił kamień węgielny, natomiast delegacje złożyły kwiaty.

W uroczystościach, m. in., wzięli udział: parlamentarzyści Krzysztof Lipiec i Jarosław Rusiecki oraz Andrzej Kunert - sekretarz Rady Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa, marszałek województwa świętokrzyskiego Adam Jarubas, radny Sejmiku Województwa Tade-usz Kowalczyk, wicestarosta staszowski Michał Skotnicki, a także

sekretarz gminy Łubnice Leszek Ziółek.fot. Robert Wyrzykowski

W hoŁdziE PoWSTańcoM

Kwiaty składa delegacja władz samorządowych, od prawej: burmistrz Staszowa Romuald Garczewski, radny Sejmiku Województwa Tadeusz Kowalczyk, marszałek województwa świętokrzyskiego Adam Jarubas, wicestarosta staszowski Michał Skotnicki

Temu, który błogosławił woła-niu o prawdę, sprawiedliwość i wolność” taki napis widnieje

na pomniku w Koniemłotach poświę-conemu pamięci księdza Romana Kotlarza – obrońcy robotników pod-czas protestów radomskich w 1976 r. W sobotę 17 września w podstaszow-skich Koniemłotach, w 35. rocznicę śmierci kapłana, mieszkańcy miasta

i gminy Staszów uczcili jego pamięć. Uroczystości rozpoczęły się na cmentarzu koniemłockim.

Przy grobie księdza hołd oddały mu delegacje młodzieży szkol-nej, przedstawiciele „Solidarności” z województwa świętokrzy-skiego i mazowieckiego, władze samorządowe oraz mieszkańcy. Przy dźwiękach orkiestry hutniczej Tadeusza Wrześniaka przemasze-rowano do centrum Koniemłotów, skąd wystartował „II bieg uliczny im. ks. Romana Kotlarza”, w którym wzięła udział młodzież szkolna. Po Mszy świętej odprawionej w tutejszym kościele, delega-cje złożyły kwiaty pod pomnikiem bohaterskiego kapłana. Mniej oficjalna część uroczystości odbyła się na placu szkolnym, gdzie zwycięzcom „biegów” wręczono dyplomy pamiątkowe i me-dale, a wszyscy uczestnicy mogli posilić się strażacką grochówką. W uroczystościach wzięli udział między innymi: Michalina Kawalec (siostra ks. Romana), przedstawiciele władz samorządowych: kurator oświaty Małgorzata Muzoł, Andrzej Kruzel starosta staszowski, burmistrz Staszowa Romuald Garczewski, przewodniczący Rady Miejskiej w Staszowie Kryspin Bednarczyk, wójt Rytwian Grzegorz Forkasiewicz, wicestarosta Michał Skotnicki, zastępca burmistrza Staszowa Henryka Markowska.

Roman Kotlarz urodził się 17 października 1928 roku w Ko-niemłotach (gmina Staszów). Pochodził z wielodzietnej rodziny chłopskiej. Ukończywszy szkołę podstawową w Koniemłotach kontynuował naukę w staszowskim liceum oraz w Busku. Po zdaniu matury wstąpił do seminarium duchownego. Studiował w Krakowie i Sandomierzu. Śluby kapłańskie złożył 30 maja 1954

roku w katedrze sandomierskiej. Pracował jako wikariusz w Szyd-łowcu, Żarnowie, Koprzywnicy, Mircu, Kunowie, Nowej Słupi. Od 1961 r.objął probostwo w parafii w Pelagowie koło Radomia. 25 czerwca 1976 r.błogosławił robotnikom radomskim, którzy wyszli z zakładów w proteście przeciw ogłoszonym podwyżkom cen artykułów żywnościowych. Za udział w tych wydarzeniach oraz za kazania, w których bronił protestujących robotników, był represjonowany przez SB. Wielokrotnie był przesłuchiwany i bity. 15 sierpnia 1976 r.zasłabł podczas odprawiania nabo-żeństwa. Trzy dni później zmarł w szpitalu w Krychnowicach. Został pochowany na cmentarzu w rodzinnych Koniemłotach. Odznaczony został pośmiertnie: Złotym Krzyżem Zasługi z Mie-czami (1990 r.) za „ofiarę życia w walce z komunistami o niepodległą Polskę” oraz Krzyżem Komandorskim z Gwiazdą Orderu Odrodzenia Polski (2009 r.)

Red.

Źródła: artykuł „Tajemnica śmierci ks. Romana Kotlarza” Szcze-pana Kowalika oraz artykuł „Ksiądz Roman Kotlarz” Arkadiusza Kutkowskiego (www.ipn.gov.pl), fot. ze zbiorów Tomasza Świtki

KU PaMięci KS. RoMana KoTlaRza

10 4(155)/�011

Monitor StaSzowSki

W sobotę 10 września 2011 roku z Rynku w Staszowie o godz. 10.30 ok. 37 osób wyruszyło na trasę ii Rajdu Kościusz-

kowskiego PTTK. Byli to członkowie Koła PTTK oraz uczniowie Gimnazjum z Rytwian, SP nr 1 w Staszowie i Gimnazjum nr 2 w Staszowie.

Pierwszy odpoczynek urządziliśmy przy ruinach zamku w Rytwianach, gdzie uczestnicy rajdu zapoznali się z historią XV wiecznego zamku oraz dziejami Rytwian jako posiadłości rodu Radziwiłłów. Z Rytwian leśnym duktem udaliśmy się do Strużek, gdzie na leśnym parkingu dołączyła do nas grupa ze Szkoły Podstawowej w Oleśnicy. Mijając rezerwat „Zamczysko”, dotarliśmy do Turska Małego. Tu miła niespodzianka - dołączyli do nas na rowerach Burmistrz Połańca Jacek Tarnowski oraz prezes Towarzystwa Kościuszkowskiego Radosław Matusiewicz. Tak więc do Kopca Kościuszki o godz. 13.35 dotarło nas ponad 60 osób. Wszyscy uczestnicy skupili się wokół ogniska, piekąc kiełbaski. Następnie Andrzej Wawrylak zapoznał uczestników z historią miejsca, gdzie 5 maja 1794 r.Tadeusz Kościuszko założył warowny obóz, a 7 maja 1794 r.wydał Uniwersał zwany Połanieckim. Usypany w 1917 roku kopiec w setną rocznicę jego śmierci sławi imię i czyny wielkiego generała.

U podnóża kopca konkurs wiedzy o Tadeuszu Kościuszce

poprowadził Sławomir Migalski. Pytania były trudne, więc spra-wiły młodym rowerzystom sporo kłopotu. W konkursie brały udział cztery drużyny – uczniowie szkół biorących udział w raj-dzie. I miejsce zajęła drużyna z Oleśnicy, w której Krzysiu nie miał sobie równych, a Klaudia i Tomek dzielnie mu wtórowali. Nagrody uczestnikom konkursu wręczył burmistrz Jacek Tarnowski.

Po emocjach konkursowych i odpoczynku ruszyliśmy w drogę powrotną. W Wilkowej pożegnaliśmy uczestników z Oleśnicy i pojechaliśmy dalej do Staszowa. Pogoda nam dopisała, a wrażenia pozostaną na długo. Szczególne gratulacje należą się dzieciom i młodzieży, które pomimo dużego zmęczenia pokonały ponad 55 kilometrową trasę, poznając uroki naszego regionu i jego historię.

II Rowerowy Rajd Kościuszkowski PTTK został zorganizo-wany przez Koło Grodzkie PTTK w Staszowie, Urząd Miasta

i Gminy w Staszowie, Urząd Miasta i Gminy w Połańcu oraz Towarzystwo Kościuszkowskie w Połańcu Długość trasy ok. 55 km. Przebieg: Staszów Rynek – Rytwiany – Strużki - Tursko Małe – Połaniec – Zrębin – Wilkowa - Sichów Mały – Rytwiany – Staszów. Komandorem Rajdu był Andrzej Wawrylak, a o trasy rowerowe zadbał Roman Bieniaszewski z Katarzyną Skazińską i Kingą Kozieł.

Tekst i zdjęcia:Andrzej Sochacki

Odprawa na Rynku w Staszowie

Most na Czarnej

W dniach 11-26 września br. grupa 14 – stu mieszkańców Staszowa podróżowała po krajach europejskich.

We Włoszech byliśmy w takich miastach jak: Padwa, Werona, Turyn i Wenecja. Wieczorny spacer po ulicach Monaco na długo pozostanie nam w pamięci. W Hiszpanii mogliśmy oglądać m.in. eksponaty w Muzeum Salwadora Dali w Figueres, Kościół Sagrada Familia w Barcelonie, katedry w Saragossie i Toledo, w Madrycie podziwialiśmy światowe dzieła sztuki w Muzeum Prado oraz Sanktuaria w Montserrat i Santiago den Compostella. W Portugalii dotarliśmy do Fatimy i Lizbony. Francja zachwycała nas Lazurowym Wybrzeżem z Niceą oraz niezwykłymi miejscami kultu maryjnego w Lourdes i La Salette. Dużo można napisać o w/w miastach i obiektach. Naszych wrażeń i odczuć nie da się tak poprostu przelać na papier ale myślę, że dla każdego z nas były one cudownym oderwaniem się od dnia codziennego.

Joanna Cheba

STaSzoWianiE PodRÓŻoWali Po EURoPiE

ii Rajd KościUSzKoWSKi PTTK

Grupa Staszowska w Wenecji

114(155)/�011

Monitor StaSzowSki

4 września 2011 roku odbyły się dożynki parafialne w Ku-rozwękach. dzięki gościnności Państwa Popielów zapro-szeni goście, rolnicy oraz turyści mogli obchodzić to święto

w pięknej scenerii zabytkowego Pałacu.

Wśród zaproszonych gości byli: burmistrz Miasta i Gminy Staszów Romuald Garczewski z małżonką, ks. Wisław Opiat z Wiązownicy i Radni Rady Miejskiej w Staszowie. Gospodarzami tegorocznego Święta Plonów byli: Zofia Krakówka z Niemścic i Jacek Kluszczyński z Kurozwęk.

Uroczystości rozpoczęły się montażem słowno – muzycznym dzieci ze Szkoły Podstawowej w Kurozwękach, pod kierunkiem Anety Wysockiej.

Następnie odprawiona została msza św. dziękczynna za tego-roczne plony oraz zdrowie i siły do pracy rolników, którą celebrował ks. Marian Jędrek, homilię wygłosił ks. Wiesław Opiat. Śpiewy mszalne przygotowała drużyna harcerska „Wiatr” ze Staszowa.

W darze ołtarza gospodarze dożynek nieśli chleb, kosz owoców i warzyw.

Burmistrz Miasta i Gminy Staszów złożył wszystkim rolnikom życzenia i podziękowania za trudy ich pracy.

Rolnicy przynieśli na mszę piękne wieńce uplecione ze zbóż, ziół, kwiatów i jarzębiny. Wieńce te były podziwiane przez uczestników szczególnie przez turystów.

Po mszy świętej gospodarze podzieli przyniesione i poświęcone

pieczywo tak, by każdy uczestnik mógł spróbować chleba z tego-rocznych zbiorów.

Nie zabrakło atrakcji dla Rodzin zebranych przy Pałacu i dzieci. W kampanii „Zachowaj Trzeźwy Umysł” odbyły się konkursy z nagrodami oraz poczęstunek, który przygotowany został przez świetlicę socjo-środowiskową „Tęcza” w Kurozwękach. Dożynki przebiegły w bardzo miłej i odświętnej atmosferze.

Zofia Krakówka

doŻynKi PaRaFialnE W KURozWęKach

W pierwszy weekend września w Bogorii odbyły się Xi dożynki Powiatu Staszowskiego, które od pięciu lat połączone są z Wojewódzkim świętem Ekologii.

Święto Plonów rozpoczęło się od mszy świętej w kościele pw. Trójcy Świętej, której przewodniczył biskup sandomierski Krzysztof Nitkiewicz.

Organizatorzy przygotowali atrakcyjny program, na który skła-dały się występy artystyczne, liczne stoiska, na których odbywały się degustacje.

W trakcie imprezy rozstrzygnięty został konkurs „Piękna i bezpieczna zagroda, przyjazna środowisku” Pierwsze miejsce zajęła zagroda Roberta Bochenka z Wiśniowej.

Gwiazdą tegorocznych obchodów był zespół „Baciary”. Red.

WojEWÓdzKiE śWięTo EKoloGii

1� 4(155)/�011

Monitor StaSzowSki

�9 sierpnia br. roku, w zespole Placówek oświatowych Publiczna Szkoła Podstawowa im. oddziału Partyzanckiego aK „jędrusie” i Przedszkole w Smerdynie, zakończyła

się półkolonia letnia, zorganizowana przez związek zawodowy centrum narodowe Młodych Rolników z siedzibą w Warszawie, przy dużym współudziale i pomocy burmistrza Miasta i Gminy Staszów Romualda Garczewskiego.

Półkolonia przeznaczona była dla dzieci rolników uprawnionych do świadczeń KRUS w 2011 roku. Wzięło w niej udział 25 dzieci z terenu Gminy Staszów.

10-dniowy pobyt na półkolonii obfitował bardzo bogatym pro-gramem zajęć kulturalno-oświatowych i wycieczek krajoznawczo-turystycznych. Dzieci uczestniczyły w wycieczkach do: Baranowa Sandomierskiego, Sandomierza, Kurozwęk; wyjazdach na basen do Połańca, Sandomierza i kąpieliska w Golejowie oraz wycieczce pie-szej po miejscowości Smerdyna , gdzie zobaczyły zabudowę dworską, źródełko, strażnicę OSP i kamionki. Nie zabrakło zajęć sportowych i artystycznych. Dzieci brały udział szkoleniu „BHP w rolnictwie” zorganizowanym przez organizatorów. Dzieci miały zapewniony bezpłatny posiłek oraz środki transportu.

Realizowany program dostarczył im wielu niezapomnianych wrażeń i emocji. Poza atrakcjami opiekunowie dbali także o to, aby zapewnić dzieciom pełne bezpieczeństwo.

Podczas uroczystego podsumowania swoją obecnością zaszczy-cili nas: burmistrz Miasta i Gminy Staszów Romuald Garczewski,

zastępca burmistrza Miasta i Gminy Staszów Henryka Mar-kowska, którzy wręczyli uczestnikom pamiątkowe dyplomy i foto-kroniki z odbytej półkolonii.

Półkolonia zakończyła się wspólną biesiadą przy ognisku z kiełbaskami.

Składamy serdeczne podziękowania burmistrzowi Miasta i Gminy Staszów, Romualdowi Garczewskiemu za pokrycie kosztów dowozu dzieci na półkolonie, wyjazdów na wycieczki oraz innych kosztów związanych z organizacją wypoczynku letniego w tutejszej placówce.

Będą to niezapomniane chwile, które z pewnością na długo pozostaną w pamięci jej uczestników.

Kierownik wypoczynku Marzena GórnaOpiekunowie:

Anita Maciąg Bożena Przewlekła

niEch ŻyjĄ WaKacjE!

Burmistrz Romuald Garczewski podczas wręczania pamiatkowych dyplomów

Wycieczka do kurozwęk

Piesza wycieczka po Smerdynie Dzieci chętnie uczestniczyły w zajęciach artystycznych

Na basenie

1�4(155)/�011

Monitor StaSzowSki

�4 sierpnia 2011 r.mieszkańcy Staszowa przeżywali odpust ku czci świętego Bartłomieja, apostoła i męczennika. Sumie przewodniczył o. andrzej Łukawski. ofiarę Mszy świętej

złożyli również ks. prałat henryk Kozakiewicz, ks. adam Pawlik i ks. dominik Bucki. natomiast homilię wygłosił ks. jerzy Bisztyga, proboszcz parafii pw. świętego andrzeja Boboli w niemirowie.

W uroczystości udział wzięli zaproszeni kapłani m.in. z Kotuszowa, Kurozwęk, Rytwian, Wiśniowej, Kiełczyny, Niemirowa, Koniemło-tów, Bogorii i Wiązownicy oraz kapłani rodacy, wierni staszowskiej parafii, a także władze samorządowe wraz z burmistrzem Romualdem Garczewskim i wicestarostą Michałem Skotnickim.

Na początku mszy świętej ks. prałat Henryk Kozakiewicz, pro-boszcz parafii powitał wszystkich bardzo serdecznie i podziękował za pomoc przy renowacji kościoła. „Dziś dziękuję Bogu i Wam, moi drodzy za ten ogrom dokonań, za tyle naszych wspólnych prac, wysiłków i ofiarności ludzkiej dla naszej pięknie odnowionej świą-tyni. Cieszę się, że wspólnie ocaliliśmy ten zabytek, tę naszą perłę dla przyszłych pokoleń staszowian” – mówił ks. Prałat.

Podczas homilii ks. Jerzy Bisztyga wspomniał o życiu świętego Bartłomieja i jego męczeńskiej śmierci. Podkreślił znaczenie imion w życiu człowieka, a zwłaszcza w życiu chrześcijanina.

Święty Bartłomiej, a właściwie Natanael urodził się w Kanie Galilejskiej. Niektórzy bibliści uważają, że to właśnie na jego weselu w Kanie był Chrystus z uczniami i Matką. Tam na Jej prośbę dokonał pierwszego cudu. O życiu świętego Bartłomieja milczą także Ewange-lie. Jedynie święty Jan Ewangelista opisuje bardzo wzruszający moment powołania Bartłomieja – Natanaela na Apostoła. Natomiast o Bartło-mieju znacznie więcej dowiedzieć się można z apokryfów. Według nich po Wniebowstąpieniu Chrystusa Apostoł głosił Ewangelię w krajach Wschodu czyli Armenii, Indii oraz Mezopotamii (tereny dzisiejszego Iraku i Syrii). Zasłynął także z uzdrawiania chorych szczególnie opętanych. W stolicy Armenii, jak głosi legenda, miał też uwolnić od opętania córkę ormiańskiego króla, co w konsekwencji spowodowało,

że rodzina królewska nawróciła się na wiarę chrześcijańską. Jednakże zaszkodził mu pogański kapłan, który zbuntował królewskiego brata i doprowadził do tego, że Bartłomieja pojmano i poddano wyszukanym torturom. Wymierzono mu perską karę śmierci, polegającą na ściągnięciu skóry, a na koniec ukrzyżowano lub ścięto. Zginął około 70 roku. Część jego relikwii znajduje się w katedrze w Benewencie we Włoszech, reszta – w kościele pw. świętego Bartłomieja na Wyspie Tyberyjskiej w Rzymie. W ikonografii święty Bartłomiej jest przedstawiany jako mężczyzna z kręconymi czarnymi włosami w długiej tunice, przepasanej paskiem, najczęściej trzyma w ręku ludzką skórę. Jego atrybutami są: księga, nóż, zwój. Jest patronem Armenii, Frankfurtu nad Menem oraz introligatorów, tynkarzy, garbarzy, rybaków i rzeźników.

Liturgia zakończyła się wystawieniem Najświętszego Sakramentu, procesją wokół kościoła i odśpiewaniem hymnu „Ciebie Boga wysła-wiamy”. Ponadto w przeddzień święta parafialnego, czyli w dniu 23 sierpnia, wierni wraz z kapłanami modlili się na miejscowym cmen-tarzu za zmarłych tam pochowanych.

Warto wspomnieć, iż na odpust przybyły liczne kramy oferujące dewo-cjonalia, zabawki i pamiątki odpustowe. Dodatkowo zespół katechetów przy-gotował kiermasz, na którym można było złożyć ofiarę na kościół, a w szcze-gólności na remontowany obecnie mur przykościelny i dzwonnicę.

Uroczystość ku czci świętego Bartłomieja była również dosko-nałą okazją do spotkań rodzinnych oraz do zwiedzenia odnowionego zabytkowego kościoła i kaplicy Tęczyńskich.

Agata Bazak, fot. Stanisław Ratusznik

odPUST KU czci śWięTEGo BaRTŁoMiEja

z hasłem „nie bójcie się być świętymi” przez dwa tygodnie pątnicy XXiX Pieszej Pielgrzymki diecezji zamojsko-luba-czowskiej podążali na jasną Górę. Staszów to miasto, gdzie

pielgrzymi mają połowę drogi do częstochowy. już drugi raz parafia św. Barbary gościła zamojskich pielgrzymów, których serdecznie powitał w świątyni, na apelu jasnogórskim, proboszcz ks. kan. Edward zieliński.

Zwyczajem jest, że na tę okazję do Staszowa zjeżdżają się włodarze miast z Diecezji Zamojsko-Lubaczowskiej. Pod duchowym przewod-nictwem pasterza Diecezji ks. bpa Wacława Depo przybyły władze Zamościa, Lubaczowa, Lubartowa, Tomaszowa Lubelskiego, Biłgoraja i wielu innych miejscowości.

Ziemię staszowską, reprezentowali ks. prałat Henryk Kozakiewicz, starosta Andrzej Kruzel, v-ce starosta Michał Skotnicki i burmistrz Miasta i Gminy Romuald Garczewski. Podczas Apelu Jasnogórskiego tematem rozważań modlitewnych „Życie dla życia” była św. Joanna Beretta Molla. Żywot tej świętej (1922-1962) przedstawił ojciec duchowny pielgrzymki ks. Jacek Rak. Pielgrzymka podzielona była na osiem grup, razem 860 osób, w tym kilkadziesiąt z Ukrainy. Najstarszą uczestniczką była 77

letnia Jadwiga M y d l a k , a najmłodszą t r z y l e t n i a Nikola. Na zakończenie modlitewnego spotkania dyr. pielgrzymki ks. Mar ian Z a b u r k o oraz ks. bp. Wacław Depo serdecznie podziękowali mieszkańcom Staszowa i oko-licznych wiosek za gościnę i życzliwość.

W dniu 9 sierpnia po porannej Mszy św. w kościele Ducha Św. Sanktu-arium Błogosławionego Jana Pawła II pielgrzymi udali się w dalszą drogę, aby w dniu 15 sierpnia uczestniczyć na Jasnej Górze w uroczystościach Wniebowstąpienia N.M.P. na Jasnej Górze.

Wiesław Kuca

na PĄTniczyM SzlaKU

14 4(155)/�011

Monitor StaSzowSki

Podsumowanie pierwszego roku współpracy w projekcie comenius

W marcu br. Szkoła Podstawowa nr 2 w Staszowie gościła międzynarodową delegację nauczycieli ze szkół z Hiszpanii, Wielkiej Brytanii, Czech i Belgii. Wszystkie instytucje współpracują ze sobą w ramach programu Comenius w projekcie „Knowing You, Knowing Me” („Poznając Ciebie, Poznaję Siebie”), którego koordynatorką ze strony Polski jest nauczycielka języka angielskiego Justyna Szcze-pańska.

W dniach od 13 do 17 czerwca br. odbyło się kolejne spotkanie przedstawicieli szkół, mające charakter podsumowania całego roku współpracy. Tym razem to nauczycielki Szkoły Podstawowej nr 2 w Staszowie – Dorota Kula, Beata Boroń-Sitko i Anna Walas, pra-cujące przy realizacji zadań projektu, gościły w belgijskim mieście Geel, położonym we flamandzkiej części tego kraju.

Miasto znajduje się w centralnej części rolniczego regionu Kempenland niedaleko Antwerpii. Znane jest przede wszystkim z pionierskiej metody leczenia pacjentów z chorobami psychicznymi. Obecnie w Geel przebywa około 1 400 chorych wraz z rodzinami. Tradycja ta związana jest z legendą o świętej Dymphnie patronce opętanych i obłąkanych. Dymphna była irlandzką księżniczką żyjącą w VI wieku, która uciekła przed ojcem, który chciał ją poślubić po śmierci swojej żony. Patronka wraz ze swoim spowiednikiem znalazła schronienie w Geel, lecz miejsce to odnalazł jej ojciec, który w szale

zamordował swoją córkę. Została ona pochowana w Geel, a jej grób wkrótce stał się celem pielgrzymów z problemami psychicznymi. Przybysze znajdowali zakwaterowanie w domach mieszkańców Geel. Zwyczaj ten przetrwał do dnia dzisiejszego, chociaż w innej formie. Tradycją związaną z pielgrzymkami do grobu Dymphny jest również coroczny jarmark, najstarszy w Belgii.

Oficjalna wizyta w szkole Vrije basisschool Sint –Dimpna rozpoczęła się od akademii przygotowanej przez uczniów i nauczycieli. Dzieci przywitały delegacje ich narodowymi flagami, zaś po oficjalny przed-stawieniu wszystkich zagranicznych gości, uczniowie wykonali tańce i piosenki z krajów partnerskich. Gwoździem programu był pokaz, jak przygotować popularną w Belgii przystawkę na bazie krewetek, którą to goście zostali poczęstowani. Następnie gospodarze oprowadzili gości po szkole. Podobnie jak Zespół Szkół nr 2 w Staszowie, belgijska placówka składa się ze szkoły podstawowej i gimnazjum, które jednak znajdują się w odrębnych budynkach. Każda klasa uczy się we własnej sali lekcyj-nej, większość z nich była wyposażona w tablice multimedialne, które w naszych szkołach stanowią jeszcze nowatorską pomoc dydaktyczną. Uczestnicy delegacji mieli również w tym pierwszym dniu okazję obejrze-nia prezentacji, mającej na celu przekazanie najważniejszych informacji o kraju gospodarzy i słynnych Belgach.

Wizyta w Geel miała charakter podsumowujący rok współpracy w ramach projektu Comenius. We wszystkich partnerskich szkołach opracowano, na postawie ankiet skierowanych do uczniów, rodziców i nauczycieli, ocenę całorocznej pracy. O powodzeniu projektu świad-czyły nie tylko dane liczbowe, ale przede wszystkim zdjęcia, filmy przedstawiające uczniów partnerskich szkół z zapałem poznających kulturę swych kolegów z zagranicy. Wiedza ta nie ograniczyła się tylko do motywu przewodniego, czyli narodowych potraw, ale przy tej okazji europejscy rówieśnicy zdobywali inne informacje o part-nerskich krajach, czego dowodem były chociażby plakaty wiszące na szkolnych korytarzach. Wyniki pracy można śledzić na stronie internetowej www.comeniusatachool.eu, gdzie znajdują się również linki do stron internetowych poszczególnych szkół zaangażowanych w projekt „Knowing You, Knowing Me”.

Po podsumowaniu przyszedł czas, aby opracować harmonogram prac na rok następny. Tym razem uczniowie będą poznawać trady-cyjne piosenki, zabawy oraz ulubione dyscypliny sportowe swych europejskich rówieśników pod hasłem „Fun & Games”.

Wizyta w Belgii nie ograniczyła się tylko do pracy nad projektem. Gospodarze każdego kraju starają się również pokazać swym gościom ciekawe miejsca swojego państwa. Nasi belgijscy koledzy zorgani-zowali wycieczkę do Brukseli, gdzie obowiązkowym punktem było zwiedzanie budynku Parlamentu Europejskiego, co dla wszystkich stanowiło ogromne przeżycie. Równie niezapomniane wrażenia zostawił spacer po brukselskiej starówce z licznymi restauracyjkami, kafejkami i wspaniałymi zabytkami. Oczywiście nie została pomi-nięty symbol Brukseli, czyli Sikający Chłopiec (Manneken Pis)oraz jego mniej słynna koleżanka – Jeanneke Pis.

W pamięci zostanie także inne belgijskie miejsce – Brugia, zwana Wenecją Północy. Najstarsza część miasta przetrwała w prawie niezmienionym kształcie od czasów średniowiecza, kiedy to Brugia stanowiła potęgę handlową. Duch średniowiecza można poczuć chociażby w Muzeum Szpitalnictwa, podziwiając dzieła Hansa Mem-linga. Instytucja ta znajduje się w dawnym budynku szpitala św. Jana założonym w 1188 roku. Flamandzką Wenecję najlepiej podziwiać, płynąc kanałami jedną z licznych łodzi.

Ponieważ motywem przewodnim pierwszego roku projektu była kuchnia narodowa krajów partnerskich, ważnym elementem pobytu w Belgii było jedzenie. Najważniejsze zaś symbole to frytki, gofry oraz czekolada. Belgowie są wynalazcami frytek, które jak każda

WizyTa W BElGii

W Parlamencie europesjkim

Uczestnicy delegacji przed szkołą w Geel

154(155)/�011

Monitor StaSzowSki

ważna rzecz został odkryta przez przypadek. Podczas listopadowego festynu w Namur zabrakło ulubionego dania mieszkańców frietkot, czyli małych rybek smażonych w głębokim tłuszczu. Aby festyn nie zakończył się fiaskiem, mer miasta kazał obrać ziemniaki, pokroić tak, aby przypominały rybki i usmażyć. Potrawa okazała się nadzwy-czaj smaczna i szybko zyskała popularność. Belgowie specjalizują się także w gofrach podawanych z cukrem lub bitą śmietaną. Słowo „gofr” pochodzi z języka starofrankońskiego i kiedyś oznaczało ciasto z miodem upieczone w kształcie plastra wosku. Belgia jest także potęgą w produkcji czekolady. Tam właśnie w roku 1912 wymyślono pralinkę – miała kształt muszelki wypełnionej pysznym kremem. Do dziś można kupić te czekoladki w sklepikach Leonidasa i Godivy, które specjalizują się w sprzedaży belgijskich słodyczy. Warto jeszcze wspomnieć, że ten

mały kraj ma ponad 300 gatunków sera i 750 rodzajów piwa.Wizyta w Belgii okazała się niezwykle owocna. Jest to kraj niezwy-

kle gościnny, oferujący niezapomniane wrażenia wzrokowe i smakowe. Flamandzcy koledzy dołożyli wszelkich starań, aby ich goście poczuli się jak u siebie w domu. Dla staszowskich nauczycielek była to rzadka sposobność przyjrzenia się codziennej pracy belgijskich kolegów po fachu i porównania warunków pracy. Można jedynie żałować, że uczniowie nie mają możliwości bezpośredniego kontaktu ze swymi zagranicznymi rówieśnikami ze względu na obowiązujące przepisy. Pozostaje im jedynie Internet.

Kolejna wizyta odbędzie się w Czechach w Jicinie w rodzinnym mieście Rumcajsa już we wrześniu br.

Anna Walas, Beata Boroń-Sitko

jedną z atrakcji, jaka czeka na turystów, odwiedzających ziemię staszowską, jest labirynt w kukurydzy, który znajduje się w Kurozwękach.

Oficjalnego otwarcia labiryntu w kukurydzy dokonano 23 lipca 2011 roku, a uczestniczyli w nim przedstawiciele władzy samorządowej i zaproszeni goście.

Tegoroczny labirynt odzwierciedla postać św. Jakuba. Autorem projektu jest Agnieszka Wójcik. Wytyczaniem ścieżek zajmowali się Michał Jaskuła i Mariusz Kwieciński. Nasiona tegorocznej kukurydzy ufundowała firma Limagrain.

Labirynt rozciąga się na powierzchni 4 hektarów, na którym wysiano niemal 480 tysięcy ziaren kukurydzy. Długość ścieżek wynosi 4,35 km, a najkrótsza z nich ma długość 1,8 km. Każdy uczestnik, po kupieniu biletu, otrzymuje mapkę labiryntu.

Labirynt jest czynny od lipca do października 2011 roku. Cena biletu normalnego wynosi 5 zł a ulgowego czy też grupowego 3 zł.

Red.Fot. I.K

Przez trzy dni, czyli od 12 do 15 sierpnia w Kurozwę-kach po raz piąty odbywała się impreza plenerowa „dziki zachód”.

Wśród wielu atrakcji, jakie można było zobaczyć, była wioska indiańska, gdzie prezentowano ciekawostki z życia i kultury Indian. Odbył się również pokaz tańca indiańskiego. Widzowie mogli podziwiać starcie kowbojów i Indian w na-padzie na dyliżans. Chętni mogli wziąć udział w poławianiu cennego kruszcu, jakim jest złoto.

Wśród wielu atrakcji, jakie przygotowali organizato-rzy, odbyły się wystepy kabaretów i koncerty zespołów. Na scenie zaprezentowali się Gienek Loska z zespołem, zespół: Cliver, Chrząszcze, Brown i Conner.

W tegorocznych Dniach Dzikiego Zachodu udział wzięła szeroka rzesza osób.

Red., fot . www.kurozweki .com

„dziKi zachÓd” W KURozWęKach

laBiRynT W KUKURydzy

Rodeo show

16 4(155)/�011

Monitor StaSzowSki

Piąta edycja ToTU FESTiVal za nami. Festiwal po raz kolejny przyciągnął rzesze uczestników. Ponad tysiąc osób bawiło się na koncertach oFF-c i Farben lehre.

Imprezę otwarła „Bitwa Zespołów”, w której wzięły udział ekipy reprezentujące rock, punk, hip-hop, oraz folk. Na scenie zmierzyły się zespoły „Swobodna”, „Sabaka Niewirna” z Szydłowca, „Fallen Halo” z Tarnobrzega, „Nosi bas po chodnikach” ze Stąporkowa i „Deathvil” ze Szczucina.

Oprócz muzyki, pierwszego dnia festiwalu odbył się również pokaz freestyle football w wykonaniu Artura Twardego. Wyniki swojej ciężkiej pracy przedstawiła staszowska młodzież, która przez kilka ostatnich dni wytrwale uczestniczyła w warsztatach tańca afrykańskiego pod kierownictwem Katarzyny Rajcy.

Drugi dzień festiwalu rozpoczął się od happeningu „Wiersze Chodnikowe”. Grupa wolontariuszy przy pomocy specjalnego szab-lonu malowała wiersz krakowskiego poety Michała Zabłockiego. Natomiast po południu na najmłodszych uczestników festiwalu przygotowano moc atrakcji. W strefie dzieci można było m.in. spró-bować sił w chodzeniu po linie, odkryć talent plastyczny, czy wspól-nie z rówieśnikami spróbować zabawy z chustą klanzy. Komenda Powiatowa Policji w Staszowie, pokazała najmłodszym uczestnikom imprezy swój radiowóz a na pamiątkę każdy mógł zabrać ze sobą odcisk własnych linii papilarnych.

Dla tych najmłodszych i tych starszych czekał TrashArt – sztuka ze śmieci. Walki robotów wykonanych z kartonów po raz kolejny okazały się hitem wśród młodzieży. Uwagę widzów zwróciła również grupa „Sztuka Tworzenia”, która poprowadziła niezwykłe warsztaty z puszczania ogromnych i pięknych baniek mydlanych. Ponadto można było wziąć udział w warsztatach z robienia dredów, biżuterii z masy papierowej, masek oraz szablonów na koszulki.

W „Klatce Sztuki” można było podziwiać fotografie, malarstwo oraz grafikę. Młodzi twórcy z Warszawy, Łodzi, Kielc, czy Ostrowca Świętokrzyskiego pokazali swoje najlepsze prace. W galerii nie zabrakło również młodzieży ze Staszowa. Eliza Duda oraz Wojciech Woś pokazali swój warsztat fotografii, natomiast Monika Jagodzińska z Kurozwęk zaprosiła nas w malarski świat fantazji.

Ogromną popularnością cieszyła się Strefa Gier, którą zlokalizo-wano w Hali OSiR. Miłośnicy gier fabularnych i nie tylko oni, mogli spróbować swych sił w wielu grach planszowych, bitewniakach oraz sesji „Live RPG”.

Dużym zainteresowaniem cieszył się również wyjątkowy pokaz Kendo w wykonaniu Krzysztofa Kaczorowskiego oraz Marcina Kotowskiego, utytułowanych zawodników i trenerów Wiślańskiej Sekcji Kendo Genryoku.

Na festiwalowej scenie wystąpiła grupa bębniarzy uczestnicząca w warsztatach bębniarskich. Następnie wystąpił Dobromir „Mak” Makowski oraz zwycięzca „Bitwy Zespołów” - zespół „Swobodna”. Prawdziwą moc wrażeń zapewniła kapela OFF-C, która zupełnie porwała staszowską publikę.

„Wisienką” na festiwalowym torcie okazał się koncert Farben Lehre. To już ich druga wizyta na TOTU. Również i tym razem nie pozostawili złudzeń, kto rządzi na festiwalowej scenie. Niesa-mowity półtorej godzinny koncert, uwolnił całą energię drzemiącą w publice.

To wszystko nie odbyłoby się, gdyby nie wspaniała młodzież, zgromadzona wokół Fundacji i Aktywizacji i Rozwoju Młodzieży. To właśnie grupa ponad 30 wolontariuszy, którzy od wielu tygodni pracowali na sukces festiwalu była jego najmocniejszą stroną.

Hubert Gawłowicz, Red.

PiĄTa Edycja ToTU FESTiValU

Pokaz Kendo w wykonaniu Krzysztofa Kaczorowskiego oraz Marcina Kotowskiego

174(155)/�011

Monitor StaSzowSki

174(155)/2011

Monitor StaSzowSki300 dni kadencji

inwestycje gminy staszówUpływa 300 dni VI kadencji Rady Miejskiej i Burmi-

strza Miasta i Gminy Staszów. W tym krótkim czasie wykonanych zostało wiele ważnych dla gminy zadań. Na

terenie Staszowa i gminy realizowane są obecnie dwa nowe zadania inwestycyjne, tj. rewitalizacja osiedla „Północ” i przebudowa osiedla „Ogrody”. W ramach tych projektów przeobrażeniu ulegnie duży fragment miasta.

W końcu 2010 i w 2011 roku wykonanych zostało wiele inwesty-cji. Gmina korzystała także ze środków na odbudowę dróg w ramach zwalczania skutków klęsk żywiołowych. Prace zostały dofinan-sowane w ok. 80% przez MSWiA. W ramach udzielonych promes gmina mogła wykonać odbudowy drogi nr 74 i 148 w Koniemłotach, Grzybowie (Gułacz) i w Ziemblicach, a także odcinki w Wiązownicy Dużej, drogi Podmale-niec – Dobra oraz w Sta-szowie ulice Łącznik i Kościuszki. W bieżą-cym roku dokończony został także remont ul. Łazienkowskiej w Staszowie. Gmina uczestniczy także w pro-jektach ministerstwa oświaty „Radosna Szkoła”, w ramach którego budowane są place zabaw w Koniemłotach i przy ul. Wschodniej w Staszowie. Trwa realizacja zadania „Termomodernizacja budynków służby zdrowia i oświatowych na terenie Gminy Staszów obejmującego szkoły w Koniemłotach i Kuro-zwękach oraz przychodnię w Kurozwękach. W maju br. nową elewację i ocieplenie uzyskała również Szkoła Podstawowa Nr 3 w Staszowie. Trwa remont w Przedszkolu Nr 8 w Staszowie. Po jego zakończeniu będzie ono dostępne dla dzieci poniżej 3 roku życia. Staszów korzysta także ze środków Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na wyrów-nywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do

edukacji oraz zmniejszenie różnic w jakości usług edukacyjnych.Początek kadencji to okres bardzo dobrej współpracy z samo-

rządem wojewódzkim i powiatowym. Wspólna realizacja inwestycji przede wszystkim powoduje zwiększenie szans na pozyskanie środków zewnętrznych oraz umożliwia realizację naprawdę dużych zadań. Wśród nich znalazły się takie jak kontynuacja i rozpoczęcie strategicznych dla regionu inwestycji realizowanych przez samorząd wojewódzki. Najważ-niejsze z nich to rozpoczęta w kwietniu budowa drogi Chmielnik-Osiek, prace na trasie Bogoria - Staszów oraz mająca się wkrótce rozpo-

cząć przebudowa drogi Staszów - Połaniec, wraz z budową mostu na Wiśle.

We współpracy z powiatem staszow-skim realizowana jest przebudowa drogi powia-towej Chańcza – Zapora, a także odcinków dróg powiatowych z poprawą bezpieczeństwa ruchu w ramach Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych na tra-sach Zimnowoda – Smer-dyna, Pokrzywianka – Łukawica, Józefów Witowicki – Łukawica oraz Sielec – Ziemblice – Krzywołęcz – Grzybów, Sielec – Koniemłoty –

Niziny. Odnowiona została również nawierzchnia odcinków dróg Wólka Żabna – Podmaleniec, Mostki – Poręby, Na Górze, Sielec-Ziemblice-Krzywołęcz - Grzybów, Sielec – Stefanówek oraz zjazd z drogi powiato-wej Sztombergi – Sulisławice do drogi gminnej na Granicznik. Wspólna realizacja inwestycji pozwoliła na pozyskiwanie środków zewnętrznych, niejednokrotnie przekraczających 80% wartości inwestycji.

Romuald GarczewskiBurmistrz Miasta i Gminy Staszów

Obwodnica Kurozwęk, wkrótce wyprowadzi ciężki ruch samochodowy poza centrum miejscowo-ści. Zaprojektowanie i rozpoczęcie inwestycji było możliwe, dzięki zgodnej współpracy samorzą-

dów wszystkich szczebli.

Ulica Langiewicza w Staszowie wyremontowana została niemal jednocześnie �z ul. 11-go Listopada. Obie tworzą ważny ciąg komunikacyjny. Realizacja tej inwestycji poprawiała bezpieczeństwo i estetykę tej części miasta.

Zadania realizowane na ok. 13 mln. zł,

ponad 5 milionów zł pozyskanych środków zewnętrznych,

Inwestycje powiatowe na około 3 miliony zł w gminie Staszów,

wielomilionowe inwestycje na drogach wojewódzkich.

18 4(155)/�011

Monitor StaSzowSki

18 4(155)/2011

Monitor StaSzowSki

rewitalizacja parku Adama Bienia

Zadanie współfinansowanie przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Świętokrzy-skiego na lata 2007-2013, Oś priorytetowa 6, Działanie 6.1 – Wzmocnienie regionalnych

i sub – regionalnych ośrodków wzrostu.Wartość całkowita projektu „Rewitalizacja Osiedla Północ w Staszowie” wynosi 5 843 661,79 zł.

Dofinansowanie z EFRR w ramach RPO 3 506 197,07 zł, co stanowi 60% kwoty całkowitych wydatków kwalifikowanych projektu.

W ramach Rewitalizacji Osiedla Północ w Staszowie realizowane są obecnie bądź zrealizowano poszczególne zadania: – budowa parkingu wraz z zatoką i łącznikiem przy ul. Nowotki w Staszowie - war-

tość 517 950,99 zł,– przebudowa chodników i parkingów na terenie osiedla Północ w Staszowie - war-

tość: 424 013,96 zł,– zagospodarowanie parku A. Bienia w Staszowie - wartość 1 797 260,00 zł,– przebudowa ulicy Langiewicza - wartość 2 708 070,22 zł,– termomodernizacja Przedszkola Nr 3 - wartość 313 892,62 zł,– opracowanie dokumentacji oraz promocja projektu - wartość 82 474,00 zł

REWItALIzAcjA OSIEDLA PółNOc

przebudowa ul. Langiewicza�

prace przy ul. Jana Pawła II�budowa parkingu na ul. Nowotki�

nowe chodniki pomiędzy blokami na ul. Langiewicza� remont przedszkola Nr 3�

1�4(155)/�011

Monitor StaSzowSki

194(155)/2011

Monitor StaSzowSki

REWItALIzAcjA OSIEDLA OGRODyŁącznik�ul. Traugutta�

ul. PKWN�

ul. Sikorskiego�

ul. Krasickiego�

ul. Sawickiej�ul. Legionów Polskich�

I nwestycja współfinansowana z narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych na lata 2008-2011.

Łączna wartość rewitalizacji Osiedla „Ogrody” wynosi niemal 3 mln zł, dofinansowane w 50% ze środków zewnętrznych.

W ramach zadania przebudowywane są drogi gminne na osiedlu Ogrody w Staszowie, tj. ulice: H.Sawickiej, Legionów Polskich, Krasickiego, traugutta, PKWN, ącznik, Sikorskiego, Mickie-wicza w Staszowie wraz z przebudową kanalizacji deszczowej.

- Realizacja inwestycji od 05.08.2011r. do 24.10.2011r.- Wartość: 2 848 553,80 zł.

�0 4(155)/�011

Monitor StaSzowSki

20 4(155)/2011

Monitor StaSzowSki

ODBUDOWA DRóG gminnych

Wramach dotacji z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji na usuwanie skutków klęsk żywio-łowych gmina Staszów pozyskała 2,1 mln. złotych

na wykonanie odbudowy dróg.

- aziska Chrapy - Gorzyczańskie -I etap, wartość 564 847,02 zł,- ulica ącznik, wartość 141 570,00 zł,- ulica Poręba w Koniemłotach, wartość 63 301,72 zł,- Wiązownica Duża droga obok szkoły w kierunku południowym

do granicy gminy, wartość 205 132,65 zł,- ul. Kościuszki (odcinek od oczyszczalni), wartość: 227 106,56 zł,- Podmaleniec – Dobra, wartość 235 330,59 zł,- Grzybów (Gułacz), wartość 205 335,25 zł,- droga w Ziemblicach, wartość 178 901,95 zł,- Wiązownica Duża – Granicznik, wartość: 297 152,30 zł.

W ramach odbudowy do końca 2011 r. wykonane zostaną rów-nież naprawy odcinków dróg gminnych w Czernicy i w Smerdynie. Szacowane łączny koszt inwestycji ok. 250 tys. zł.

Wiązownica Duża - Granicznik�

ul. Łącznik w Staszowie�

ulica w Koniemłotach�

Ziemblice� Wiązownica Duża�

Staszów, ul. Kościuszki przed rozpoczęciem prac�

Podmaleniec - Dobra, przed rozpoczęciem prac�

droga na Grzybów (Gułacz) przed rozpoczęciem budowy�

�14(155)/�011

Monitor StaSzowSki

214(155)/2011

Monitor StaSzowSki

TERMOMODERNIzAcjEW2011 roku realizowane są projekty termomodernizacji na kwotę ok. 670 tys. zł.

Na ten cel zostały pozyskane środki w wysokości 300 tys. zł ze Starostwa Powiatowego w Staszowie oraz z subwencji oświatowej

- PSP Nr 3 w Staszowie – docieplenie ścian elewacji budynku, wartość 130434,30 zł,- zPO – PSP i Przedszkole w Koniemłotach - 188 000,00 zł,- zPO– PSP i Przedszkole w Kurozwękach - 291 833,45 zł,- Ośrodek zdrowia w Kurozwękach wraz z przebudową dachu - 128 462,59 zł.

Wiązownica Duża

Staszów, ul. Kościuszki przed rozpoczęciem prac

Podmaleniec - Dobra, przed rozpoczęciem prac

droga na Grzybów (Gułacz) przed rozpoczęciem budowy

PSP nr 3 w Staszowie�

szkoła w Koniemłotach�

szkoła w Kurozwękach�

ośrodek zdrowia w Kurozwękach przed rozpoczęciem �termomodernizacji

�� 4(155)/�011

Monitor StaSzowSki

22 4(155)/2011

Monitor StaSzowSki

PLAcE zABAWWramach programu Ministerstwa Edukacji Narodowej „Rado-

sna Szkoła” na terenie gminy Staszów budowane są dwa place zabaw. Jeden z nich służył będzie dzieciom ze szkoły i przedszkola

w Koniemłotach, drugi zlokalizowany jest niedaleko szkoły Nr 2 w Staszowie za ośrodkiem zdrowia przy ul. Wschodniej. Łączna wartość zadania wyniesie ok. 250 tys. zł, dofinansowanie do inwestycji wynosi ok. 50%.- Utworzenie szkolnego placu zabaw w zespole Placówek Oświatowych

Publiczna Szkoła Podstawowa i Przedszkole w Koniemłotach, wartość inwestycji 126 099,55 zł.

- Utworzenie szkolnego placu zabaw dla zespołu – Publicznej Szkoły Podstawowej Nr 2 im. Ignacego Jana Paderewskiego i Publiczne Gim-nazjum Nr 2 w Staszowie , wartość inwestycji 127 685,07 zł.

Utwardzenie placu przy Domu Strażaka w Woli Osowej.Wartość: zadania 60 528,30 zł.

Budowa ul. azienkowskiej w Staszowie.Wartość: 671 200,00 zł

Utworzenie w budynku przedszkola nr 8 w Staszowie żłobka i klubu dziecięcego. Całkowity koszt adaptacji i wyposażenia pomiesz-czeń budynku wyniesie prawie 300 tys. zł.

zadanie współfinansowane w 50% ramach programu „Maluch”

Indywidualizacja nauczania i wychowania klas I-III w Gminie Staszów. Projekt sfinansowany zostanie w 100% ze środków zewnętrz-nych. POKL Łączny koszt do ok. 399 tys. zł, z czego ok. 339 tys. zł ze środków europejskich i ok. 60 tys. z dotacji celowej z budżetu krajowego.

prace przy placu zabaw dla PSP Nr 2�

ul. Łazienkowska� Strażnica OSP w Woli Osowej�

plac zabaw w Koniemłotach�

Projekt realizowany na podstawie umowy ze Świętokrzy-skim Biurem Rozwoju Regionalnego w Kielcach

��4(155)/�011

Monitor StaSzowSki

234(155)/2011

Monitor StaSzowSki

DROGI POWIAtOWEDzięki współpracy Gminy Staszów ze Starostwem Powiatowym,

realizowane są obecnie inwestycje drogowe o wartości ok. 3 milio-nów złotych

Gmina Staszów wspiera realizację zadań na ważnych dla mieszkańców gminy traktach komunikacyjnych, które znajdują się w zarządzie Powiatu Staszowskiego. Dzięki współpracy samorządów, możliwe jest pozyskiwanie środków zewnętrz-nych, m.in. z Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych (NPDL) oraz innych źródeł np. ze środków europejskich, MSWiA na usuwanie skutków klęsk żywiołowych, czy z subwencji ogólnej budżetu państwa. Gmina Staszów współfinansuje zadania przekazując zazwyczaj od 10% do 50% wartości zadania. Bez takiej pomocy wykonanie wielu ważnych dla mieszkańców gminy zadań nie było by możliwe. W obecnej kadencji zrealizowane zostały, bądź są realizowane następujące inwestycje:1. Przebudowa drogi powiatowej Chańcza – Zapora o dł. 0,8 km. Całkowita

wartość zadania wynosi 237 920, 00 zł. .Pomoc finansowa w formie dotacji celowej w kwocie 59 480, 00 zł, co stanowi 25% wartości szacunkowej

2. Przebudowa odcinków dróg powiatowych z poprawą bezpieczeństwa ruchu w ramach Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych na terenie Powiatu Staszowskiego w 2011 roku – I etap obejmuje prace na trasach: Zimnowoda – Smerdyna, Pokrzywianka – ukawica, Józefów Wito-wicki – ukawica. Łączna szacunkowa wartość wynosi 1 400 000,00 zł, udział Gminy Staszów wynosi 350 000,00 zł, co stanowi 25% wartości szacunkowej zadania.

3. Odnowa nawierzchni drogi powiatowej Wólka Żabna – Podmaleniec. Całkowita wartość zadania wynosi 215 140,53 zł. Gmina Pomoc finansowa 21 570,26 zł, co stanowi 10% wartości szacunkowej.

4. Odnowa nawierzchni drogi powiatowej Mostki – Poręby. Całkowita wartość zadania wynosi 115 983,47 zł. Pomoc finansową 11 991,73 zł, co stanowi 10,34% wartości szacunkowej.

5. Odnowa nawierzchni drogi powiatowej „Na Górze”. Całkowita wartość zadania wynosi 204 802, 38 zł. Pomoc finansowa 34 401, 19 zł, co stanowi 16,80 % wartości szacunkowej.

6. Odbudowa drogi powiatowej Sielec – Ziemblice – Krzywołęcz – Grzybów o wartości 485 tys. zł, Pomoc finansowa gminy Staszów 19 411,87 co stanowi 4% wartości zadania.

7. Zakończono realizację zadania Odnowa nawierzchni drogi powiatowej Sielec – Stefanówek od km 0+000 do km 0+285 i od km 0+995 do km 1+815. Całkowita wartość zadania wynosi 199 554, 22 zł. Pomoc finansowa 31 777, 11 zł, co stanowi 16 % wartości szacunkowej.

8. Przebudowa zjazdu z drogi powiatowej Sztombergi – Sulisławice do drogi gminnej na Granicznik. Wartość szacunkowa zadania wynosi 28 544,34 zł. Proponowany udział Gminy Staszów 14 272,17 zł co stanowi 50% wartości szacunkowej zadania.

droga Sielec - Ziemblice�

droga Koniemłoty - Niziny�

drogaSielec - Stefanówek�

Chańcza (tama)�

�4 4(155)/�011

Monitor StaSzowSki

24 4(155)/2011

Monitor StaSzowSki

Wólka Żabna�Mostki - Poręby�

prace w Łukawicy, na trasie Zimnowoda - Smerdyna�

droga Łukawica - Józefów Witowicki� droga Łukawica - Pokrzywianka�

�54(155)/�011

Monitor StaSzowSki

Trzydzieścioro ośmioro dzieci zrzeszonych w Szkolnych Kołach caritas, w tym uczniowie ze Szkoły Podstawowej w Wiśniowej, w gminie Staszów wraz ze swoimi opieku-

nami, dzięki inicjatywie ks. biskupa Krzysztofa nitkiewicza, ordynariusza diecezji sandomierskiej i ks. Bogusława Pituchy, dyrektora caritas diecezji sandomierskiej, przez dwa tygodnie wypoczywało w Bułgarii.

Wyjazd ten był nagrodą za całoroczną pracę charytatywną na rzecz potrzebujących, ubogich i niepełnosprawnych, a towarzyszyło mu motto: „Są czasy i ludzie, których się nie zapomina”.

Oprócz dzieci z Wiśniowej pojechali także uczniowie ze szkół w Durdach, Knapach i Kleczanowa, a opiekę nad nimi sprawowali nauczyciele Krystyna Rusin, Gustawa Skrzypczak, Zofia Dulińska i Joanna Kos oraz kleryk Tomasz Majowicz. Wypoczywającym towarzyszyła również pielęgniarka Teresa Olszówka. Natomiast bezpieczną podróż zapewnili kierowcy: Krzysztof Rządkowski i Andrzej Sulicki.

Uczniowie należący do SKC mieszkali w Ko-loyanovo u sióstr Pasjonistek świętego Pawła od Krzyża, gdzie proboszczem jest ks. Ivan Topolski, pełniący zarazem funkcję diecezjalnego dyrektora Caritas. W programie pobytu znalazła się codzienna Eucharystia oraz zwiedzanie zabytków świeckich i sakralnych, a także wycieczki w góry, wyjazdy na basen i korzystanie z wód termalnych. Uczestnicy kolonii wraz z opiekunami zwiedzili m.in. Koloy-anovo, Plovdiv, Cerkiew Shipka, Pomnik Shipka – muzeum, Etyr, Veliko Turnovo, jaskinię „Diabel-skie Gardło” oraz stolicę Bułgarii Sofię.

„Wielka serdeczność i ogromna troska wypły-wała z serce tych, którzy nas gościli. Przygotowano dla nas wiele atrakcji. Nasz dzień rozpoczynał się od wspólnej Eucharystii wraz z lokalną wspólnotą parafialną. Podczas zwiedzania miasta Plovdiv, w katedrze świętego Ludwika, spotkaliśmy się

z Biskupem, który udzielił nam pasterskiego błogosła-wieństwa. Grupa szybko zintegrowała się, dzięki wspólnym modl it wom i zabawom. Mieliśmy moż-liwość doświadczyć wszel-kiego dobra i otwartości serca ze strony ks. Ivana Topalskiego i Sióstr Pasjo-nistek świętego Pawła od Krzyża, za co, z całego serca dziękujemy” – powie-działa Krystyna Rusin, kierownik kolonii.

Agata Bazak

dziEci z WiśnioWEj WyPoczyWaŁy W B U Ł G a R i i

W dniu 15 sierpnia 2011, z balkonu na rynku w lublinie odegrany został hejnał Staszowa. Trębacze Stanisław Brzeziński oraz Piotr ścibisz reprezentowali Staszów

na XViii ogólnopolskim Przeglądzie hejnałów Miejskich. im-preza odbywa się w lublinie corocznie, w dniu 15 sierpnia, w rocznicę nadania miastu praw miejskich.

Wyjazd trębaczy ze Staszowa zorganizował Urząd Miasta i Gminy w Staszowie. Na przeglądzie zostało zaprezentowanych 28 hejnałów z różnych polskich miast, w tym z Krakowa, Białegostoku, Sandomierza, Łodzi, Katowic, ale też Łęcznej, Dzierżoniowa, Kór-nika, Ostrzeszowa. Trębacze odgrywali je z balkonu zabytkowego Trybunału Koronnego na lubelskiej Starówce.

Staszowski Hejnał rozlega się na staszowskim Rynku codzien-nie o godzinie 12.00. Jego autorem jest Robert Panek, kompozytor pochodzący ze Staszowa. Oficjalną decyzję o ustanowieniu hejnału

Rada Miejska podjęła w dniu 17 marca 1995 roku.Red.

hEjnaŁ STaSzoWa na lUBElSKiM RynKU

Etyr - skansen

Sofia

26 4(155)/�011

Monitor StaSzowSki

W maju 2011 roku Szkolny Klub Europejski, działający przy zPo Publicznej Szkole Podstawowej i Przedszkolu w Kurozwękach oraz pedagog szkolny zakończyli

i podsumowali zagadnienia i konkursy w ramach Europejskiej Kampanii zorganizowanej przez Komisję Europejską „ Euro-pean action on drugs”. W ramach tej kampanii odbyły się liczne pogadanki z zaproszonymi gośćmi, warsztaty oraz konkursy. W maju również przesłaliśmy do Komisji Europejskiej sprawozdanie z naszych działań.

Spotkanie pracownika SanEPidU haliny Męciskiej z rodzi-cami naszych uczniów.

Na spotkaniu było obecnych 91 rodziców zarówno uczniów szkoły, jak i rodziców przedszkolaków. Temat spotkania ,, Wpływ narkotyków na zdrowie człowieka”. Pani Męcińska poinformowała rodziców o tym jak rozpoznać symptomy brania przez dziecko narkotyków. Przybliżyła również zagadnienia związane z dopalaczami. Spotkanie to cieszyło się ogromnym zainteresowaniem ze strony rodziców.

Spotkanie pracownika Poradni Psychologiczno - Pedagogicznej z uczniami.

W dniu 16.12.2010r uczniowie z klasy V i VI mieli możliwość poszerzenia swojej wiedzy na temat ,,Co to są narkotyki i jaki jest ich wpływ na organizm człowieka”. Pogadanka przygotowana była i poprowadzona przez pedagoga Poradni Psychologiczno-Pedago-gicznej w Staszowie pana Tomasza Czernę, który w przystępny sposób przedstawił aktualny stan wiedzy na ten temat. Prowadzący odpowiadał uczniom na każde zadane mu pytanie.

Warsztaty dla uczniów klas V i Vi przeprowadzone przez pracownika SanEPidU p. halinę Męcińską.

W dniu 24 lutego 2011 r.odbyły się dwugodzinne warsztaty dla uczniów klas V i VI nt. ,,Wiedza o narkotykach ratuje życie” popro-wadzone przez p. Halinę Męcińską pracownika Sanepidu w Staszowie i Punktu Konsultacyjno-Informacyjnego w zakresie narkomanii przy Urzędzie Miasta i Gminy w Staszowie. W warsztatach tych uczniowie brali aktywny udział zarówno indywidualnie jak i w grupach, chętnie odpowiadali na pytania zadawane przez prowadzącą, zdobyli cenne informacje dotyczące profilaktyki uzależnień.

Konkurs na szkolne logo kampanii.W miesiącu listopadzie ogłosiłyśmy konkurs plastyczny na szkolne

logo Europejskiej Kampanii przeciwko narkotykom. W konkursie udział wzięło 30 uczniów z klasy V-VI. Wykonali 16 prac w dowolnym pro-

gramie kom-puterowym, przeważnie w programie Word, Paint/, które umiesz-czone był y na parawanie na korytarzu szkolnym. Z pracami tymi zapoznała się cała społecz-ność szkolna.

Dominujące kolory na logo to: czerwony, biały/ flaga Polski/ i niebieski i żółty/flaga UE/.

I miejsce: Małgorzata Kozaczka i Paula Komor , II miejsce: Piotr Zgrzywa i Adam Paprocki, III miejsce: Filip Wysoki

Wyróżnienia otrzymali: Weronika Grabka, Magdalena Janicka i Kinga Raduszewska.

Konkurs plastyczny pt: ,, Życie bez nałogów”, którego celem było przekazanie zdobytej wiedzy przez uczniów klas V i VI całej spo-łeczności szkolnej na temat szkodliwości brania narkotyków. Prace te dotyczyły zarówno szkodliwości palenia papierosów, jak i promowały zdrowy sposób życia sportowców bez brania dopalaczy.

I miejsce: Zuzanna Kijanka i Oliwia Poniewierska, Filip Wysocki i Krystian Poniewierski, II miejsce: Weronika Grabka i Magdalena Janicka, Klaudia Kręcisz i Magdalena Przekota, III miejsce: Adrian Majka i Paweł Banasik,

Wyróżnienia otrzymali: Anna Szymkiewicz, Joanna Lisowska, Dawid Grabka i Piotr Kozieł

Konkurs na hasło promujące życie bez nałogów.Komisja wyłoniła trzy najciekawsze hasła i przyznała dwa pierwsze

miejsca i jedno drugie; 1. Tylko słabi gracze biorą dopalacze- Zuzanna Kijanka i Oliwia Poniewierska, 1.Miej swoje zdanie! Bez nałogu łatwiej żyć- Dawid Grabka i Piotr Kozieł, 2.Stop narkotykom, czas na zdrowe życie- Patryk Baran.

Konkurs plastyczny pt: ,,co znajduje się na dnie kieliszka?”,,Co jest na dnie kieliszka?” to temat konkursu plastycznego

przeprowadzonego wśród uczniów klasy VI. Był to już czwarty kon-kurs przeprowadzony w ramach Europejskiej Kampanii w sprawie narkotyków.

Komisja wyróżniła następujące prace: I miejsce - Małgorzata Kozaczka, II miejsce - Paula Komor, III miejsce - Karol Kopyto

Na zakończenie kampanii przeprowadziłyśmy ankietę podsumo-wującą w klasach V i VI. Uczniom podobały się warsztaty prowadzone przez Tomasza Czernę z PPP w Staszowie. Wszyscy uczniowie uwa-żają, że takie kampanie prowadzone w całej Europie są potrzebne, ponieważ dostarczają ludziom wiedzy na temat szkodliwości narkoty-ków, uświadamiają i przestrzegają młodych ludzi oraz ich rodziny przed kupowaniem narkotyków, informują młodych ludzi o uzależnieniach, pomagają zrozumieć, że narkotyki mogą doprowadzić do wypadków samochodowych, śmierci.

Szczególne podziękowania kierujemy do koordynatora naszej kampanii pani Ewy Straszak za nadzorowanie naszego programu i okazaną pomoc. Dziękujemy również panu Burmistrzowi Miasta i Gminy Staszów oraz pani Danucie Batóg za ufundowanie nagród rzeczowych dla dzieci. Dziękujemy uczniom klas V i VI za duże zaan-gażowanie w kampanię. Wszystkie prace uczniów były umieszczone na szkolnych korytarzach oraz będą na stronie internetowej Szkolnego Klubu Europejskiego. Zapraszamy do odwiedzania naszej strony.

Weronika Orzechowska i Marta Zajdel

PodSUMoWaniE EURoPEjSKiEj KaMPanii

Spotkanie pracownika SANEPIDU Haliny Męciskiej z rodzicami naszych uczniów

Warsztaty prowadzone przez pana Tomasza Czernę

274(155)/�011

Monitor StaSzowSki

17-18 września w Warszawie odbył się iii Europejski Kongres Kobiet, w którym uczestniczyli przedstawiciele Unii Euro-

pejskiej, rządu, organizacji pozarządowych, przedsiębiorstw, partii politycznych, władz samorządowych, różnych środowisk. Kongres był oficjalnym wydarzeniem Polskiej Prezydencji w Unii Europejskiej. celem kongresu jest diag-noza statusu kobiet w kraju w różnych obszarach życia społeczno-politycznego oraz podjęcie dzia-łania na rzecz jego poprawy.

Program przewidywał wiele wykładów, paneli dyskusyjnych prowadzonych przez aktywne i znane w życiu społecznym kobiety. Podejmowano m.in. kwestie emerytalne, zakładania i finansowa-nia żłobków, opłat za przedszkola, praw socjalnych, przemocy w rodzinie; poruszano tematy takie jak: kobieta w polityce, siła nowoczesnej kobiecości, przedsiębiorczość kobiet wiejskich, kobiety w siłach zbrojnych i inne. Omawiano wiele problemów, z którymi borykają się kobiety chcące aktywnie uczestniczyć w życiu publicznym.

W dyskusji uczestniczyli m.in. Anna Komorowska, Jolanta Kwaśniewska, Viviane Reding, Jolanta Fedak, Danuta Hübner, Henryka Bochniarz, Magdalena Środa, Henryka Krzywonos-Strycharska, Katarzyna Grochola.

Przewodniczący Parlamentu Europejskiego, Jerzy Buzek podkreślił hasło równości dla kobiet i mężczyzn, które w Europie znane jest od wielu lat. Zwrócił uwagę na prawo wyboru, które powinna mieć kobieta, na prawo realizacji zawodowej, prawo do macierzyństwa bez obciążeń ze strony prawa i środowiska, ocze-kując dostępu do żłobków i przedszkoli.

Poruszono również rolę samorządów w dążeniu do poprawy statusu kobiet.

Nagrodę III Kongresu Kobiet otrzymała Olga Krzyżanow-

ska – poli-tyk, lekarka, d z ia ła cz k a s p o łe cz n a . Wyróżnienie wręczył pre-mier Donald Tusk.

Podczas Kongresu wypracowano 200 postulatów. Uczestnicy spotkania zwrócili przede wszystkim uwagę na: parytety na listach wyborczych, 40% kwot w zarządach i radach nadzorczych spółek publicznych, działania legislacyjne na rzecz wyrównania płac kobiet i mężczyzn, wolność od przemocy, ustawowy obowiązek wspierania przez państwo opieki nad osobami zależnymi (głównie dziećmi), monitorowanie i zmiany sytuacji kobiet w wieku przed-emerytalnym (50+, 60+) oraz kobiet, które rozpoczynają pracę.

Podczas Kongresu Kobiet Staszów reprezentował radny Rady Miejskiej Dominik Rożek oraz kobiety uczestniczące w projekcie realizowanym przez LGD „Białe Ługi” pn. „Słaba płeć – mocne działanie” (FIO).

Osoby zainteresowane tematem kierujemy na stronę inter-netową: www.stowarzyszeniekongreskobiet.pl. Wiele informacji znajdziecie Państwo również na portalu Agaty Młynarskiej adre-sowanym do kobiet: www.ona.ona.ona.com.

Redakcja

iii EURoPEjSKi KonGRES KoBiET

We wrześniu ruszyła akcja „malowania śmietników”, które są własnością Gminy Staszów. akcję realizują niezwykli młodzi malarze z sekcji plastycznej Sta-

szowskiego ośrodka Kultury. Już wkrótce pomalowanych będzie 9 śmietników znajdują-

cych się przy ul. Mickiewicza (przy Centrum Medycznym) (autor projektu: Martyna Walenciak), Mickiewicza 42 (Ola Przetak) i 44 (Magda Brożyna), Kołłątaja 4 (Natasza Strzelczyk), ul. 25-Lecia PRL (Iza Urbańska), Rajskiej (Justyna Kędziora), Rytwiańskiej

32 (Natasza Strzelczyk), Poprzecznej (Ania Kulpa) i Partyzantów (Kuba Kozioł). Projekty są interesujące i barwne.

Akcja została ogłoszona przez Gminę Staszów. Młodzież ma możliwość realizacji swej pasji plastycznej na większych powierzch-niach. Realizowane są projekty własne młodzieży. Burmistrz dla wszystkich projektodawców i wykonawców przygotował atrakcyjne nagrody.

Dominik Rożek

aKcja „MaloWaniE śMiETniKÓW”

28 4(155)/�011

Monitor StaSzowSki

W 1942 roku, przy ul. Bożniczej (obecnie ul. świerczewskiego) w Staszowie znajdowała się synagoga, w miejscu gdzie dziś stoi budynek Starostwa Powiatowego. niemcy przeznaczyli

żydowską świątynię pod fabrykę, która miała produkować ubrania i ekwipunek dla armii. jej wnętrze zostało opróżnione, a wszystkie rzeczy, które uznano za zbędne, rzucono na stos i podpalono.

Niespełna dziewięcioletni Robert Panek* bawił się w pobliżu wraz z ko-legą. Dzieci zainteresowały się niecodziennym wydarzeniem i zbliżyły się do ogniska. Wtedy z płonącej pryzmy pod stopy chłopca wytoczył się

pokaźnych rozmiarów przedmiot, zawinięty w skórzane etui. Chłopiec wiedział co to było. Kilkakrotnie bywał w synagodze ze

swoimi żydowskimi kolegami z klasy. Wiedział, że jest to tora – święta księga. Nie zastanawiając się ani chwili, gołymi rękami wraz z przyjacielem zaczęli gasić zawiniątko, które ledwo co zajęło się ogniem.

Mały Robert niepostrzeżenie zabrał znalezisko, ukrył i zapomniał o nim. Kilka lat po wojnie jego ojciec demontował swoje klatki na króliki. Jakie było jego zdziwienie, gdy w jednej z nich znalazł niezwykłą rzecz. Sprawę wyjaśnił Robert. Dostał przy tym, straszną burę – ryzykował życie swoje i całej rodziny dla tego zawiniątka. Gdyby Niemcy w czasie okupacji znaleźli żydowską torę, prawdopodobnie cała rodzina Panków zostałaby się w śmiertelnym niebezpieczeństwie.

W 1996 roku Robert Panek przekazał znalezisko Staszowskiemu Towa-rzystwu Kulturalnemu. Obecnie jest to najcenniejszy i najstarszy eksponat prezentowany w muzeum, a zarazem jedyny materialny ślad po synagodze oraz społeczności, której ona służyła.

8 sierpnia za zgodą burmistrza Staszowa Romualda Garczewskiego torę przewieziono do Warszawy, gdzie badał ją naczelny rabin Polski Michael Schudrich. Obecni przy tym byli Robert Panek, Monika Kraw-czyk – dyrektor generalny Fundacji Ochrony Dziedzictwa Żydowskiego, Danny Sasson z Izraela, Leszek Tyboń – członek Polskiej Rady Chrześcijan i Żydów, Andrzej Wawrylak i Agnieszka Placek reprezentujący Staszowskie

Towarzystwo Kulturalne. Rabin sprawdził kompletność zwoju oraz jego stan. Oprócz niewielkich

nadpaleń krawędzi, oraz nieznacznych przebarwień stan rękopisu jest bardzo dobry. Pismo jest wyraźne i czytelne.

Księga została sprofanowana, więc nie można z niej korzystać przy obrzędach religijnych. „W kulturze żydowskiej torę traktuje się jak osobę” - komentuje Andrzej Wawrylak - „Zgodnie z obyczajem sprofanowaną księgę powinno się pogrzebać w ziemi, jak człowieka po śmierci. Jednak staszowski manuskrypt będzie eksponowany w naszym muzeum. Tak zdecydował naczelny rabin Polski.”

Badanie tory zostało uwiecznione przez ekipę filmową Dannyego Sassona z Izraela, który przyjechał do Polski, aby nakręcić film o historii i miejscach związanych ze staszowskimi żydami.

Prawdopodobnie wkrótce będzie można go obejrzeć w Internecie. *Robert Panek jest światowej sławy kompozytorem, jest między innymi

autorem staszowskiego hejnału.Tekst i fot. GN

niEzWyKŁy ManUSKRyPT

��4(155)/�011

Monitor StaSzowSki

W przeddzień 72. rocznicy napaści związku Sowieckiego na Polskę, w dniu 16 września Staszowski ośrodek Kultury i Staszowskie Towarzystwo Kulturalne zorga-

nizowali wystawę pt. „Broń strzelecka żołnierza Wojska Polskiego w latach 1939-1945”. W gablotach Muzeum ziemi Staszowskiej znalazły się egzemplarze kolekcjonerskie broni palnej używanej do walki z okupantem niemieckim.

Największą atrakcją wystawy były: karabin maszynowy tzw. „talerzówka” RKM – DP 28 kal. 7.62. oraz karabiny Kbk „Mosin” kal. 7.62, karabin SWT-40 kal. 7.62 z amunicją Mosin, pistolet VIS wz. 35 kal. 9 mm., karabinek Kbk/Maiser wz. 29 kal. 7,62 mm, karabinek Manlkicher M95 kal. 8 mm, pistolet maszynowy STEN kal. 9 mm masowo produkowany w warunkach konspiracji w Suchedniowie,

Skarżysku, Radomiu i Starachowicach, pistolet maszynowy PPS-wz. 43 kal. 7.62 mm tzw. „pepeszka”. Można było zobaczyć odznaczenia wojskowe z tamtego okresu,jak również mundur gen. bryg. Kazimie-rza Załęskiego ps. „Bońca” bohatera walk 25 p.p. Okręgu „Barka” Łódź, Kawalera Orderu Virtuti Militari i Krzyża Komandorskiego Polonia Restituta. Generał zmarł w dniu 10 listopada 2009 roku w wieku 90 lat.

Otwarcia wystawy dokonał pan Lucjan Zaczkowski. Z patrio-tycznym spektaklem słowno – muzycznym, pod kierownictwem Ewy Nowak, wystąpiła Drużyna Harcerska „KNIEJE” z Zespołu Szkół Nr 1 w Staszowie.

Wiesław Kuca

GMina STaSzÓW i

cEnTRUM inTEGRacji SPoŁEcznEj W STaSzoWiE

są realizatorami projektu pn.:„GMINNE PROGRAMY AKTYWIZACJI SPOŁECZNO – ZA-

WODOWEJ NA RZECZ BUDOWNICTWA SOCJALNEGO” w ramach programu „ Aktywne formy przeciwdziałania wykluczeniu społecznemu

- edycja 2011 -2015”Okres realizacji projektu 01.07.2011r.– 31.12.2012r.Szczegółowych informacji udzielaUrząd Miasta i Gminyul Opatowska 31, 28-200 Staszówtel./fax 015 864 83 08, e-mail: gnr@staszow.plProjekt współfinansowany przez Ministerstwo Pracy i Polityki

Społecznej w ramach programu „Aktywne formy przeciwdziałania wykluczeniu społecznemu” i Gminę Staszów

Projekt pn.; „Gminne programy aktywizacji społeczno – za-wodowej na rzecz budownictwa socjalnego”

Do kogo skierowany jest projekt:Osoby długotrwale bezrobotne zamieszkujące mieszkania soc-

jalne i komunalne z terenu Miasta i Gminy Staszów.W projekcie uczestniczyć będzie 5 osób, skierowanych do uczest-

nictwa w CIS na okres 6 m-cy, którzy będą realizować Indywidualny Program Zatrudnienia Socjalnego (IPZS).

Osoby te będą rozwijać swoje umiejętności zawodowe poprzez wykonywanie prac remontowych pod nadzorem instruktora warsz-tatu remontowo – porządkowego.

Zajęcia praktyczne będą odbywać się w pomieszczeniach przeznaczonych do generalnego remontu, w pomieszczeniach soc-jalnych, w siedzibie Centrum itp.

Działania podejmowane w ramach projektu mają na celu:Podwyższenie kwalifikacji zawodowej i osobistych aspiracji,Podwyższenie kompetencji i umiejętności społecznych,Podniesienie samooceny,Wzrost motywacji w zakresie poszukiwania pracy,Umiejętność pracy w zespole,Kompleksowe remonty 16 lokali mieszkaniowych (wymiana

stolarki okiennej i drzwi, malowanie pomieszczeń, wymiana podłóg, ułożenie glazury oraz terakoty).

Zajęcia w ramach Indywidualnego Programu Zatrudnienia Socjalnego w Centrum będą prowadzone przez: pracownika soc-jalnego, instruktora reintegracji zawodowej warsztatu remontowo-porządkowego, psychologa, doradcę zawodowego. W czasie realizacji IPZS uczestnicy będą mieli zapewnione: świadczenie integracyjne, szkolenie BHP, badanie lekarskie, ubranie robocze, 1 posiłek dzien-nie, wodę mineralną w okresie letnim.

Projekt współfinansowany przez Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej w ramach programu „Aktywne formy przeciwdziałania wykluczeniu społecznemu” i Gminę Staszów

Drużyna hancerska „Knieje”

Zdjęcie i mundur gen. K. Załęskiego

W Rocznicę aGRESji SoWiEcKiEj

�0 4(155)/�011

Monitor StaSzowSki

około 30 sekund zajmuje najlepszym drużynom oSP „ ćwiczenie bojowe”. W tym czasie należy rozwinąć węże, odpalić

pompę, podłączyć dwie linie gaśnicze, a na końcu strącić cele przy pomocy strumienia wody.

Areną widowiskowych zmagań strażackich, był w dniu 18 września 2011 r.stadion sportowy przy ul. Koszarowej w Staszowie. Druhowie ochotnicy z terenu powiatu staszowskiego uczestniczyli w dwóch punktowanych konkurencjach sztafecie pożarni-czej i ćwiczeniu bojowym. Zawody odbywały się w czterech kategoriach: Młodzieżowe Drużyny Pożar-nicze Dziewcząt (MDPD), Młodzieżowe Drużyny Pożarnicze Chłopców (MDP), Kobiece Drużyny Pożarnicze (KDP) oraz jednostki OSP. Organizatorem zawodów był Zarząd Oddziału Powiatowefo ZOSP RP w Staszowie oraz Komenda Powiatowa PSP w Staszowie.

Zawody poprzedziła uroczystość wręczenie odznaczeń pożarni-czych dla druha Jan Chmielowica i druha Mariana Machniaka, którzy otrzymali ,,Złote Znaki Związku”. Złoty medal „Za zasługi dla pożar-nictwa” otrzymał druh Jan Szaraniec, a srebrny Piotr Wielecki.

Klasyfikacja końcowa, po zakończeniu zawodów przedstawiała się następująco: ochotnicze Straże Pożarne: I miejsce – OSP Sichów – 93,0 pkt.; II miejsce – OSP Wiśniowa – 103,0 pkt.; III miejsce - OSP Ruda – 109,0 pkt.; IV miejsce - OSP Strzelce – 110,5 pkt.; V miejsce – OSP Połaniec – 115,5 pkt.; VI miejsce – OSP Suchowola – 125,5 pkt.; VII miejsce – OSP Bogoria – 137,5 pkt.; VIII miejsce – OSP Kotuszów – 147,0 pkt.

Kobiece drużyny Pożarnicze: I miejsce - KDP Wiśniowa – 114,0 pkt.; II miejsce – KDP Wola Osowa – 128,0 pkt.

Młodzieżowe drużyny Pożarnicze dziewcząt: I miejsce - MDP Ruda – 114,0 pkt.; II miejsce – MDP Bogoria – 118,0 pkt.; III miejsce – MDP Zrębin - 118,0 pkt.; IV miejsce – MDP Staszów – 126,0 pkt.; MDP Koniemłoty – dyskwalifikacja.

Młodzieżowe drużyny Pożarnicze chłopców: I miejsce - MDP Wiśniowa - 91,0 pkt.; II miejsce – MDP Kotuszów – 100,0 pkt.; III miejsce – MDP Wola Osowa – 103,0 pkt.; IV miejsce – MDP Bogoria – 107,0 pkt.; V miejsce – MDP Ruda – 110,0 pkt.; VI miejsce – MDP Zrębin - 118 pkt.; MDP Oleśnica – dyskwalifikacja.

Podsumowując wynik zawodów, można powiedzieć, że drużyny z gminy Staszów „spisały się na medal”. Pochwalić należy także postawę beniaminka zawodów, drużyny MDP Staszów. Mimo zajęcia miejsca „obok podium” najmłodsze uczestniczki popisały się wielką wolą walki, niewiele ustępując starszym koleżankom.

Ireneusz Kapusta

STRaŻacKiE zMaGania

Wspaniałym koncertem Piotra Rubika uświet-nione zostały obchody 10-lecia prac rewi-talizacyjnych w „Pustelni złotego lasu”

w Rytwianach. Tego dnia oddana została do użytku oddajemy do użytku Galeria Kamedulska i ogrody Klasztorne.

Mistrz wystąpił z zestawem najlepszych utworów „The best of”, ale także zaprezentował nowe kompozycje. Piotrowi Rubikowi towarzyszyła Filharmonia Świętokrzyska, chóry z Wrocławia i z Częstochowy, narrator i soliści. Całość

widowiska obserwował kilkutysięczna, żywiołowo reagująca na muzykę publiczność.

Podziękowania dla artystów za wspaniały występ w imieniu społeczności powiatu staszowskiego złożył startosta Andrzej Kruzel. Organizator koncertu ks. Wiesław Kowalewski przyjął od marszałka Adama Jarubasa oraz burmistrz Staszowa Romualda Garczewskiego podziękowania za dekadę pracy przy renowacji klasztoru w Rytwia-nach. Dzięki nim, dawny klasztor kamedulski (a w latach 1864 do 1925 kościół filialny parafii w Staszowie) odzyskuje dawny blask.

Red.

MaGiczny WiEczÓR W KlaSzToRzE

�14(155)/�011

Monitor StaSzowSki

S towarzyszenie Miłośników Twórczości Brunona jasień-skiego, Gminny ośrodek Kultury w Klimontowie, świętokrzyskie Towarzystwo Regionalne oraz dwór

na Wichrowym Wzgórzu zorganizowały dziesiąty festiwal kultury, sztuki i futuryzmu „BRUnonalnia 2011”

Festiwal odbył się w dniach 11-16 lipca br. Początek przed synagogą w Klimontowie. Do happeningu „Wszyscy jesteśmy artystami” oraz do gier rodzinnych „Bruno w terenie” zapro-szono gości i mieszkańców Klimontowa. Uroczyste otwarcie Festiwalu odbyło się w Przybysławicach we Dworze na Wichro-wym Wzgórzu, którego gospodarzem jest Jarosław Pączkow-ski. Sesję poprowadził dr Maciej Zarębski, który w swoim wystąpieniu pod tytułem „Jakub (Wiktor) i Zysman, lekarz społecznik, amator inicjatyw obywatelskich w Klimontowie” omówił twórczość tego pisarza. Był on współtwórcą polskiego futuryzmu, który związany był z rewolucją lewicową. W 1929 r.emigrował do ZSRR, gdzie w kwietniu 1937 roku został areszto-wany i rozstrzelany podczas stalinowskiej tzw. wielkiej czystki w dniu 17 września 1938.

„Bruno Jasiński jako poeta, prozaik i dramaturg” to kolejny temat w wystąpieniu profesora Bogdana Dworaka. Na podstawie wiersza „Bunt butoniere” z poematu „Słowo o Jakubie Szeli”, powieści „Palę Paryż” oraz kilku utworów dramatycznych prof. Dworak przedstawił działalność literacką młodego pisarza i jego

poglądy polityczne. Prof. Andrzej Tyszka w swoim wystąpieniu pod tytułem

„Odbiór społeczny kontrowersyjnej postaci B. Jasieńskiego” omówił postać pisarza w świetle bohaterów i patronów polskiego patriotyzmu w początkach XX w i obecnie.

Wiesław Kuca

BRUnonalnia 2011

W dniu 17 l ipca w cebrze, przy pomniku upamiętn iającym bit wę par t yzancką z niemcami w nocy z 4 na 5 sierpnia 1944

r., stoczoną przez żołnierzy 2. Pułku Piechoty legio-nów aK, została odprawiona Msza św. polowa. Mszę celebrowali ks. jerzy Kubik i ks. jerzy Rybusiński, podczas której modlono się za poległych partyzan-tów aK, ppor. adama hamerskiego i podch. leona Szymalskiego oraz zamordowanych przez żołnierzy Wehrmachtu.

Pomnik w Cebrze - symbol patriotyzmu żołnierzy AK odsłonięto 27 lipca 1991 r., natomiast 20 kwietnia 1993 r.na pomniku tym została umieszczona druga tablica, upamiętniająca poległych żołnierzy BCh. z placówki Ceber. Jest

to jedyny w Polsce obelisk, na którym umieszczono dwie tablice AK i BCh.

Na zakończenie uroczystości przy obelisku złożyli kwiaty – Maria Bęc – Prezes ŚZŻAK Koło Sandomierz, par-tyzant „Lotnej Sandomierskiej” i „Jędrusiów” Włodzimierz Gruszczyński ps. „Jach” z Koła Nr 1 ŚZŻAK w Kielcach, wójt Bogorii Władysław Brudek, uczestnicy VIII Rajdu Rowerowego szlakiem Akcji „Burza” ze Staszowskiego Koła PTTK im. A. Bienia pod przewodnictwem Andrzeja Wawrylaka, delegacje kombatantów i lokalnej społeczności. Kwiaty złożyli również burmistrz MiG Staszów Romuald Garczewski, starosta Andrzej Kruzel, v-ce starosta Michał Skotnicki oraz delegacja Polskich Drużyn Strzeleckich Okręgu Staszowskiego.

Wiesław Kuca

W 67. Rocznicę PaRTyzancKiEGo B o j U

�� 4(155)/�011

Monitor StaSzowSki

Notatki na marginesie

I nformacja jest towarem współczesnych czasów. dzi-siejszy konsument koncentruje się już nie tylko na ostatecznym stadium procesu produkcji przemysłowej,

którego celem jest zaprezentowanie konkretnego przed-miotu. Społeczeństwo informacyjne, jako kolejne stadium rozwoju ludzkiej wspólnoty, to znak i efekt teraźniejszości, procesu global izacji stosunków społecznych w ramach rozbudowanych struktur ponadnarodowych.

To, czego oczekuje się od dobrze skonstruowanej infor-macji, to zwięzłość i jednoczesne uchwycenie sedna zawartej w niej treści. Uzasadniony jest tu oczywiście argument odpo-wiedzi na zapotrzebowanie społeczne, jednak teksty stricte informacyjne, dumnie nazywane „artykułami”, szczególnie w informatorach lokalnych, wydają się mieć z góry określoną grupę odbiorców, którą z reguły jest aktualnie rządząca opcja polityczna.

Coraz częściej można odnieść wrażenie, iż przekaz jedynie informacyjny, jakim wypełnione są po brzegi lokalne wydaw-nictwa ,stał się już dawno pozbawiony wszelkich wyższych, inspirujących społeczność, t reści – jeśli kiedykolwiek je zawierał – uparcie zachowując pozory ambitnej formy. Dzi-siejsze społeczeństwo oddala się często od wzorca wspólnych działań, które jednocześnie nie kojarzyłyby się z działaniami na rzecz pseudo obywatelskiego społeczeństwa okresu PRL – u. Dlatego też wszelkie działanie na rzecz podniesienia świadomości społecznej, szczególnie wśród młodej generacji obywateli, zwłaszcza na poziomie lokalnym, jest z założenia działaniem skutecznym i potrzebnym, nawet jeżeli nie prowa-dzi do szybko osiąganych zysków w jakiejkolwiek postaci.

Wczytując się w sens tych przekazów ,odnosi się wraże-nie, retrospekcyjnego pokazu umiejętności twórców ulotek propagandowych, aniżeli tekstu, mogącego zainteresować i zainspirować swą treścią. Oczywiste jest, iż należy zachować i dostrzegać różnicę pomiędzy politykami: informacyjną , przeznaczoną dla społeczności lokalnej i informacyjną , skie-rowana do odbiorcy zewnętrznego. Działania te, prowadzone przez podmioty administracji publicznej różnego szczebla,

nie powinny stać się jednak potwierdzeniem, częstej w tym przypadku parodii, przewagi formy nad treścią. Bowiem samą informację rozpowszechniać można także za pomocą zwyczaj-nego SMS-a, którego koszt jest wielokrotnie niższy od tra-dycyjnego druku, zwłaszcza biorąc pod uwagę preferencyjne stawki niektórych operatorów sieci telefonii komórkowej.

Sztampowość tych tekstów doskonale obrazuje ich kon-strukcja, która zasadniczo sprowadza się do odpowiedzi na cztery pytania: kiedy ? gdzie ? kto ? co ? Nawet, zakładając ich dowolną konfigurację ,taka struktura zamienia proces tworzenia w odtwórczy, pseudo intelektualny ciąg intuicyjne – przy dłuższej praktyce – wypełnianych rubryk urzędniczego formularza.

Wszystko to sprawia, że przekaz jedynie informacyjny można usytuować obok równie inspirującej i twórczej fabuły nekrologów. Jest to zatem najniższy bodaj poziom intelektu-alnego zaangażowania w proces kształtowania świadomości społecznej zbiorowości lokalnej, z której to bierze początek demokratyczny charakter ustroju państwowego. Demokracja to wprawdzie również wolność wypowiedzi i wszelkich publi-kacji, z zastrzeżeniem odpowiedzialności za ich treść, jednak demokracja, to również wolność wyboru nie tylko formy, ale i treści przekazu.

Chcąc wpływać na zrozumienie przez społeczeństwo jego roli w budowaniu szczególnie lokalnych struktur społecznych, należy w pierwszym rzędzie wystrzegać się protekcjonalizmu. W tym miejscu zasadne wydaje się pytanie: Czy społeczeń-stwo informacyjne to z konieczności zbiór jedynie żądnych informacji i przez to ograniczonych intelektualnie jednostek? Czy też owe ograniczenia intelektualne muszą być wątpliwym zaszczytem jedynie grupy obywateli, tworzących te przekazy pod egidą popularnej maksymy: „ludzie mają prawo wiedzieć”. Oczywiście tak, ale wiedzieć to jedno, a działać to drugie. Tu kolejne pytanie: Co jednostka zrobi z taką wiedzą ? To jednak pozostaje otwarte…

mgr Michał Skrętekabsolwent Politologii na UJK w Kielcach

zMiERzch „czWaRTEj WŁadzy”

niechże pani napisze wreszcie o tych placach zabaw w Staszowie” – moja znajoma mówiła do mnie z nieukrywanym zdenerwowaniem i jakimś wyrzu-

tem, a i pewnie z nadzieją, że napisanie „o problemie” może go rozwiązać.

Napisałam. I co z tego ? Nic . Nic się nie zmieniło .Sprawa była, jest, a… może jej nie będzie? Ale kiedy? Kolejne poko-lenia dorastają i przyprowadzają swoje dzieci na ten sam plac zabaw, na który przychodziły kiedyś ze swoimi mamami.

Codziennie, jak i wielu staszowian, obserwuję z zainte-resowaniem plac budowy w parku im. Adama Bienia. Praca wre od rana do późnego popołudnia. I widać jej rezultaty. Podziwiam i kierownictwo ,w osobie p. Macieja Baradzieja,

i organizację, i pracowników. I choć ludzie nie byli zadowoleni z wyboru terminu budowy, teraz mówią inaczej, czekając na efekt tych działań miasta w zakresie rewitalizacji Osiedla Północ w Staszowie. Rozstrzygnięto też, jak informuje na swoim blogu burmistrz miasta, Romuald Garczewski, (, http://garczewski.pl/ ) przetargi na parking i chodniki na terenie osiedla. Prace mają zakończyć się w październiku.

Cieszę się już z tego, ze ma tam powstać plac zabaw z prawdziwego zdarzenia- nowoczesny, kolorowy, a przede wszystkim …bezpieczny. Dlatego zakładam, ze choć częś-ciowo „problem” będzie rozwiązany, ale jednak nie przestanie istnieć. Bo w Staszowie są jeszcze inne miejsca, które nijak nie powinny nazywać się placami zabaw. To jedynie miejsca strachu, grozy… .nie chcę już straszyć biednych dzieci. Tak

To naSz śWiaT…

��4(155)/�011

Monitor StaSzowSki

biednych… nie pomyliłam się i jeszcze biedniejszych ich rodziców, którzy nie maja gdzie spędzić z dzieckiem wolnego czasu. Wystarczająco dokuczliwy dla nich jest pobyt w tej przestrzeni niby placu zabaw.

Mój artykuł „ Dzieciom”, na ten temat, ukazał się w 2010 roku, w 2 numerze „Gońca Staszowskiego”. Wtedy powie-działam sobie, że będę uporczywie wracała do tego tematu i dotrzymuję słowa.

Sięgnęłam do tamtego tekstu i pomyślałam, że po roku nie stracił on nic a nic ze swojej aktualności. Wybrałam więc obszerne jego fragmenty, uznając, ze ani lepiej, ani bardziej aktualnie, ani też sugestywniej nie napiszę. Przeczytajcie, Drodzy Czytelnicy, czy obecnie jest inaczej.

Oto ten tekst: „Dziecko jest dla siebie Kosmosem” – zapisałam kiedyś

tę niezwykłą myśl Antoniego Kępińskiego ,lekarza, f ilozofa, wielkiego polskiego humanisty, z zamiarem wykorzystania jej w felietonie, poświęconym dzieciom, a konkretniej, czy ściślej mówiąc , placom zabaw dla nich. Jestem to im winna od dawna, a także, ich rodzicom, dziadkom i opiekunom.

Kosmos, dziecko, plac zabaw- pojęcia wydawałoby się zbyt odległe, a jednak mają wiele wspólnego, jeżeli jeszcze do nich, dodamy chwilę uwagi zabawom dziecięcym, dzie-cięcej wyobraźni i jej roli w rozwoju psychicznym małego człowieka .Nie bez powodu mówię „małego człowieka”, bo jest ono (dziecko) ciągle, w nieznanej mu zupełnie , drodze ku dorosłości, której uczy się codziennie, przez lata całe, od rodziców, dziadków i właśnie w czasie zabaw. Potem dopiero, do nauczycieli życia, dołączają koledzy, szkoła, grupy rówieś-nicze , te nieformalne …także.

Ale póki co, dziecko uczy się życia w czasie zabawy i właśnie wtedy staje się dla siebie, choćby na chwilę, Kosmo-sem. Robi wiele czynności „na niby”. Wciela się w postacie, o których dorośli mało wiedzą. Wywołuje sytuacje nieprzewidy-walne dla samego siebie. Zachowuje się w nich niezrozumiale dla dorosłych, może nawet dziwnie, śmiesznie ,zaskakująco, bywa też, i to bardzo często, że niebezpiecznie. To, co dzie-cko wymyśla i „inscenizuje”, będzie musiało kiedyś, już w dorosłym życiu, wykonywać naprawdę. Dlatego właśnie, w tej kosmicznej wyobraźni dziecka, plac zabaw ma swoje bardzo ważne miejsce.( …)

W Staszowie jest kilka takich miejsc dla naszych naj-młodszych. Jak one wyglądają , wszyscy wiemy. Nawet jakieś drobne naprawy niewiele zmieniają. Dzieci tam przychodzą , bo nie maja gdzie z nimi pójść ich opiekunowie. Są to, jak wszyscy wiemy, bardzo małe dzieci, choć bawią się tam także takie, które, z rożnych powodów, nie chodzą do przedszkola .Młode mamy przywożą swoje pociechy wózeczkami .

Popatrzmy szczegółowiej na plac za przychodnią. Dwie stare tablice, „z czasów siarki”, miały umilać pobyt i oddzielać plac od przychodni. Kiedyś przedstawiały barwne przygody kota Filemona (kto pamięta jeszcze tę bajkę...może czterdzie-stolatki ?). Dzisiaj, skądinąd sympatyczny kot, skutecznie star-szy co wrażliwsze dzieci, odrażającym wyglądem, a wyblakle kolory nie kształtuj wcale uczuć estetycznych dziecka. Kto wie, może te dziwolągi obchodzą już swoje półwiecze?

Dzieci lubią huśtawki, karuzelę, zabawy w piaskownicy, wspinanie się po czymś, co miało być bezpieczne, a dzisiaj już nie jest. Nie umiem nazwać tego przyrządu. Widzę zjeżdżal-nię i dziecko, wpadające do kałuży, kiedy mama nie zdąży je wcześniej „wyłapać”.

Huśtawki i te „naziemne”, i „fruwające” są bardzo znisz-czone .Powyrywane deski, niezbyt stabilne ich umocowanie, także rozchybotane elementy umacniające w ziemi całość ,zardzewiałe metalowe części … to główne cechy tych urzą-dzeń. Karuzela kręci się, ale tylko kilka krzesełek może być wykorzystane. Pozostałe straszą jedynie szkieletami.

Jeszcze jakieś dziwne stanowiska, niby do siedzenia, niby do wspinania, deski powyłamywane z drzazgami widocznymi na odległość i przejdziemy do piaskownicy. Tam, nigdy nie pozwalałam bawić się mojej wnusi, chociaż babki z piasku to ulubione zabawy dziewczynek. Wiem, że w to miejsce chętnie przybiegają samotne pieski ,ale przychodzą i te ,które prowadzą na smyczy ich właściciele. Piaskownicy zawsze mówiłam :Nie !

Można z dzieckiem pograć w piłkę, można a jakże. Uwaga jednak na szkła, puszki po piwie, pozostałości po psach.

Trudno to dziecku wszystko wytłumaczyć, dlaczego nie tam, nie tu i na pewno nie w tym miejscu, bo tu właśnie z kosza wyłażą tygodniowe śmieci.

Wielkim zainteresowaniem młodzieży cieszy się ten plac nocą, bo miejsce jest zaciszne i oddalone od ulicy. Po dyskote-kach, ogniskach, tam jeszcze długo trwają ożywione” dyskusje „słychać trzask łamanych desek, rankiem widać ślady owych młodzieżowych spotkań.

Groza. horror i co tam jeszcze. Nie mówi się o placach zabaw dla dzieci dopóty, dopóki nie wydarzy się coś złego. Myślę sobie, że może jest tak.

Nad staszowskimi placami zabaw, nad dziećmi tam przeby-wającymi i ich opiekunami, czuwają Anioły Stróże: Dobroci, Miłości, Opieki, Wiary i Cierpliwości. Mają anielską spokoj-ność i obejmują maluchów swoimi zmęczonymi skrzydłami, chroniąc przed niebezpieczeństwem. Nie mają łatwo. Nie mogą nic powiedzieć, ale nie ustają .Boję się jednak tego, co zauważył poeta, ks. Jan Twardowski: „Zamyślił się anioł- chciał zabrać głos – lecz poszedł do nieba”.

W imieniu dzieci, ich rodziców, opiekunów mogę głośno powiedzieć: Główni zarządcy placów zabaw są odpowiedzialni za bezpieczeństwo urządzeń tam zamontowanych, a więc ponoszą także odpowiedzialność za bezpieczeństwo dzieci.

Przez lata całe” walczyłam” o porządek na Grobie Niezna-nego Żołnierza na staszowskim cmentarzu. Udało się, chociaż nie tak wyobrażałam sobie to szczególne miejsce. Szkoda, ze przypomina brukowany chodnik. Mogą go jeszcze ozdobić, czy zasłonić, gazony z kwiatami. Warto o tym pomyśleć.

Proszę bardzo, z całego serca wszystkich ,którzy chcie-liby, na zbliżający się Dzień Dziecka, dać STASZOWSKIM DZIECIOM odnowione, wysprzątane, z naprawianymi urzą-dzeniami… place zabaw, zróbcie to jak najszybciej. Niechże nasze dzieci bawią się tam radośnie i bezpiecznie.

Będę wracała uporczywie do tego tematu. Warto, bo „kiedy śmieje się dziecko, śmieje się cały świat”.

Tak pisałam rok temu. Co zmieniło się? Jeszcze raz poszłam za przychodnię, żeby popatrzeć, może jednak… Nic nowego. Wiem od włodarza miasta, burmistrza R .Garczewskiego, że i ten plac czeka na odnowienie, czy nawet gruntowną przebu-dowę. Wypada mieć nadzieję. Ta nigdy nie ustaje.

Z wiarą na urzeczywistnienie tych ambitnych planów miasta.Staszów , wrzesień 2011. Jadwiga Szyszka

�4 4(155)/�011

Monitor StaSzowSki

od 9 września br. w Staszowskim ośrodku Kultury można było oglądać wystawę kolekcjonerską pt. „Pierwsze w historii ii wojny światowej użycie

przez hitlerowców czołgów „Tygrys Królewski” w sierp-niu 1944 roku w oględowie”, zorganizowaną w ramach „Europejskich dni dziedzictwa”. zgromadzono na niej eksponaty dotyczące potyczki ciężkich czołgów „Tygrys Królewski” z czołgami radzieckimi T-34 w dniu 13 sierp-nia 1944 roku.

W uroczystym wernisażu udział wzięli: starosta staszow-

ski Andrzej Kruzel, radni Rady Miejskiej Stanisław Alten-berg, Edward Anioł i Dominik Rożek, kpt. PDS Wiesław Kuca, przedstawiciele ŚZŻAK w Staszowie z Januszem Dulębą i Włodzimierzem Strzałkowskim na czele, przedstawiciele STK, opiekun Muzeum Ziemi Staszowskiej Lucjan Zaczkow-ski, kolekcjonerzy, nauczyciele.

Na wstępie Jacek Pietras przedstawił historię potyczki prototypowych czołgów w Oględowie, a Paweł Ciepiela zapre-zentował zbiory wystawione w piwnicach SOK. Następnie sta-rosta Andrzej Kruzel uhonorował dyplomami kolekcjonerów, biorących udział w wystawie. Byli to m. in.: Marcin Franke, Witold Wojnowski, Donald Fuks, Włodzimierz Strzałkowski, Andrzej Szumski, Jacek Pietras, Józef Świątek. Wśród eks-ponatów były m. in. elementy czołgów, takie jak: gąsienice, włazy, osie, tryby, wyposażenie czołgistów, pociski przeciw-pancerne, broń służąca do zwalczania czołgów.

Wystawie towarzyszyła projekcja filmu przedstawiającego parametry bojowe „Tygrysów”. Największą wartością wystawy było jednak zgromadzenie kilkudziesięciu zdjęć, ukazujących czołgi używane w Oględowie. Na koniec wernisażu swymi wspomnieniami z 1944 roku podzielili się Janusz Dulęba, Stanisław Jastrząb, Eugeniusz Ciepiela, którzy zapamiętali wojennej epizody z tego okresu. Wystawa mogła zostać zorganizowana dzięki Nadleśnictwu Staszów, które pokryło w całości koszty dowozu eksponatów. Ekspozycja czynna była do końca września i towarzyszyły jej zajęcia edukacyjne dla uczniów staszowskich szkół.

Paweł Ciepiela

T y G Ry S y K R Ó l E W S K i E z n o W U W o G l ę d o W i E

dzieje staszowskich orkiestr sięgają przełomu XiX i XX wieku, kiedy to z inicjatywy księcia Macieja Radziwiłła powstała w Staszowie straż ogniowa.

z całą pewnością w tym czasie w Staszowie zawiązała się również orkiestra, która koncertowała już przed i wojną światową.

Bodajże pier wszym staszowskim kapelmist rzem był Antoni Wrześniak. To on właśnie był posiadaczem batuty, którą dziś prezentujemy na łamach czasopisma. Batuta ma 40 cm długości i wykonana jest z drzewa hebanowego, zdo-bionego kością słoniową i mosiężnymi płytkami. Widać na niej motywy roślinne. Przedmiot ten przekazany został przez Jana Wrześniaka jego synowi Janowi Wrześniakowi, który grał na klarnecie, w orkiestrze strażackiej, od lat dwudzie-

stych ubiegłego wieku. Ten z kolei przekazał ją pod koniec lat siedemdziesiątych kapelmist rzowi orkiest ry KiZChS „Siarkopol” w Grzybowie Stanisławowi Brzezińskiemu, który przechowuje ją pieczołowicie do chwili obecnej.

Prezentowany przedmiot ma ponad sto lat i bez wątpienia należy do cenniejszych staszowskich pamiątek. Znalazł się on w monografii magistra Stanisława Jastrzębia – wieloletniego kapelmistrza staszowskich orkiestr, który w swojej pracy dokumentuje w szczegółach historię orkiestr w naszym mie-ście. Oby ten cenny przedmiot doczekał się godnego wyeks-ponowania, bowiem jest on dowodem prężnego rozwoju życia muzycznego miasta.

Paweł Ciepiela

hiSToRia jEdnEGo PRzEdMioTU: B aT U Ta S Ta S z o W S K i E G o K a P E l M i S T R z a

�54(155)/�011

Monitor StaSzowSki

Parafia pw. świętego Bartłomieja w Staszowie w 2010 roku w fotografii i zapisie kronikarskim” tak brzmi tytuł naj-nowszej książki pani agaty Bazak.

„Historia magistra vitae est” (Historia jest nauczycielką życia). Głęboki sens i prawdę tego łacińskiego przysłowia potwierdza zarówno Jan Długosz – polski historyk i twórca jednego z najwybitniejszych dzieł średniowiecznej historiografii europejskiej, jak też nowy bło-gosławiony – Jan Paweł II papież, w homilii wygłoszonej podczas pierwszej pielgrzymki do Polski, na Placu Zwycięstwa w Warszawie, 2 czerwca 1979 r.W „Rocznikach, czyli kronice sławnego Królestwa Polskiego” (wydanie z 1867 r., t. II, s. II) Długosz napisał: „Wiadomo, że znajomość dziejów dawnych i spraw tak domowych jak i postronnych, u mędrców poczytane za matkę cnoty i mistrzynię życia, nie mniejsze jak filozofia rodzajowi ludzkiemu przynosi korzyści. Ona ludzkie, a zwłaszcza szlachetne serca zapala żądzą sławy nieśmiertelnej, miło jest bowiem obcować ze społeczeństwem przodków, uprzytomniać w pamięci i dawnych mężów czyny, i mowy, i zastanawiać się z uwagą nad wielkimi dzieły…”. Z kolei Ojciec Święty mówił przed laty, uświa-damiając swoim rodakom, że „nie można (…) bez Chrystusa zrozumieć dziejów Polski – przede wszystkim jako dziejów ludzi, którzy przeszli i przechodzą przez tę ziemię”. I wyjaśniał: „Dzieje ludzi! Dzieje narodu są przede wszystkim dziejami ludzi. A dzieje każdego człowieka toczą się w Jezusie Chrystusie. W Nim stają się dziejami zbawienia”.

Przytoczone powyżej cytaty, obydwu znamienitych Polaków sugerują, że historia powszechna – dzieje poszczególnych ludzi, narodów i społeczności włączają się w orbitę Bożego oddziaływania, tworząc wielką historię zbawienia człowieka i świata. Sprawy ludzkie łączą się ze sprawami Bożymi, i w ten sposób kreowany jest zarówno materialny, jak i duchowy obraz człowieka, rodziny, szkoły, Ojczyzny i Kościoła. Ów obraz dziejów człowieka i świata kształtują nie tylko wybitne jednostki, silne grupy społeczne i wydarzenia o zasięgu ogólnoświatowym, ale także ludzie, sprawy i działania o charakterze lokalnym, obejmujące tzw. „małe Ojczyzny”.

Dla autorki kolejnej już książki pt. „Parafia pw. świętego Bartło-mieja w Staszowie w 2010 roku w fotografii i zapisie kronikarskim”, która ukazała się na rynku wydawniczym na przełomie kwietnia i maja br., p. Agaty Bazak – teologa, politologa, dziennikarki, regionalistki, katechetki w Publicznej Szkole Podstawowej Nr 2 w Staszowie, tą „małą Ojczyzną” jest rodzinne miasto, a w przypadku ostatniej pub-likacji – nade wszystko parafia pw. św. Bartłomieja w Staszowie, do której ona sama należy.

Wskazując na cel napisania nowej książki autorka mówi: „Powstała [ona] przede wszystkim dlatego, by pokazać szerszemu gronu osób na przykładzie jednego roku znaczące wydarzenia, które miały miejsce w parafii pw. świętego Bartłomieja w Staszowie, w parafii bardzo mi bliskiej, w której mieszkam i pracuję. Jednakże chciałam utrwalić nie tylko same wydarzenia, ale także miejsca kultu, a nade wszystko ludzi, świeckich i duchownych, którzy tworzą staszowską wspólnotę świętego Bartłomieja. Wybrałam rok 2010, gdyż wydarzenia tego roku,

jak i obchodzone rocznice były dla mnie osobiście bardzo ważne”.Książka Agaty Bazak ma formę kroniki, przedstawiającej zarówno

opisy i komentarze odnoszące się do najważniejszych wydarzeń roku 2010, obejmujące działalność duszpasterską prowadzoną w parafii pw. św. Bartłomieja, jak też liczne fotografie, w sumie 291 kolorowych zdjęć, które nadają publikacji cechy wydawnictwa albumowego, tym bardziej, że do druku użyto kredowego papieru (publikacja liczy 224 strony) i twardej oprawy. Od pierwszej, aż po ostatnią stronę swojej książki, w kolejnych odsłonach, autorka ukazuje czytelnikowi całe bogactwo życia religijnego, społecznego i kulturowego macierzystej parafii, poszerzając tę perspektywę o miejsca, wydarzenia i osoby związane w różny sposób i w różnym zakresie z lokalnym Kościo-łem staszowskim. Doniosłe fakty wykraczające poza granice parafii i obejmujące swym zasięgiem diecezję sandomierską, a nawet obszar całej Polski zaistniałe w 2010 r.stanowią z jednej strony tło dla tego, czym żyła przez cały rok lokalna wspólnota, a z drugiej ukazują boga-ctwo Kościoła powszechnego, którego organiczną częścią jest zawsze każdy Kościół partykularny.

Kronikarski zapis przedstawiony prostym i zrozumiałym dla wszystkich językiem, tekst pozbawiony naukowych przypisów (wyją-tek stanowi lista autorów poszczególnych zdjęć na końcu książki), przejrzysta forma prezentacji, chronologiczny układ opisywanych zdarzeń, wnikliwość i precyzja w dociekaniu prawdy, pojawiające się niekiedy wprowadzenia teologiczno-liturgiczno-historyczne to niewątpliwie atuty prezentowanej książki, a jednocześnie bodziec do uczynienia z niej obowiązkowej lektury.

Nowa książka-album stanowi swego rodzaju kontynuację wcześ-niejszych dokonań dziennikarskich i edytorskich Agaty Bazak znaj-dujących swoje odzwierciedlenie także w opracowaniach dotyczących dziejów rodzimej parafii (por. książki: „Parafia świętego Bartłomieja w Staszowie 1918-2000. Zarys dziejów, Sandomierz 2005; „Parafia pw. świętego Bartłomieja w Staszowie 1325-2005. Kalendarium wydarzeń”, Sandomierz 2006; „Kult Matki Bożej Sulisławskiej w parafii pw. św. Bartłomieja w Staszowie 1655-2005”, Sandomierz 2008, i inne). Jed-nocześnie wpisuje się ona w nurt „literatury regionalnej” badającej, opisującej i propagującej walory regionu staszowskiego, a przy tym ukazującej żywą wiarę jego mieszkańców.

Ten rodzaj faktograficznego zapisu nie tylko – jak stwierdza autorka – „ocali od zapomnienia ludzi, miejsca i zdarzenia oraz po 20 czy 30 latach będzie wspaniałą okazją do wspomnień”, ale pozwoli – szczegól-nie ludziom młodym – poznawać swoje historyczne i chrześcijańskie korzenie, bo ostatecznie, parafrazując słowa błogosławionego Jana Pawła II, stanowiące motto recenzowanej książki, życie człowieka w określonym czasie historycznym stanowi „nieprzerwaną wędrówkę ku świętości”.

ks. Zbigniew Kata

STaSzoWSKa PaRaFia W FoToGRaFii i zaPiSiE KRoniKaRSKiM

36 4(155)/�011

Monitor StaSzowSki

Ponad 90 karateków uczestniczyło w letniej akademii Karate Kyokushin, która odbywała się od 16 do 30 sierpnia 2011 roku, w hali oSiR w Staszowie. Ta forma spędzania wakacji na spor-

towo, organizowana po raz kolejny już przez Kielecki Klub Karate Kyokushin sekcja w Staszowie, przy współudziale Urzędu Miasta i Gminy i ośrodka Sportu i Rekreacji cieszy się w naszym mieście coraz większym powodzeniem. najmłodszy uczestnik miał 5 lat.

Akademia adresowana była głównie do osób zainteresowanych

dalekowschodnimi sztukami walki, ale także do tych, którzy chcieli się trochę poruszać, spędzić aktywnie wakacje i nigdy wcześniej nie mieli kontaktu z karate. Zajęcia odbywały się bezpłatnie, wstęp wolny mieli wszyscy chętni, a do przystąpienia do treningu wystarczył zwykły strój sportowy. W programie Akademii Karate znalazły się ćwiczenia ogólnorozwojowe, stretching (rozciąganie), nauka podsta-wowych ręcznych i nożnych technik karate i samoobrony, treningi na przyrządach oraz zabawy ruchowe dla najmłodszych.

Bezpłatne Akademie Karate organizowane są w Staszowie dwa razy do roku: w wakacje oraz w ferie zimowe.

Zajęcia tradycyjnie poprowadził instruktor Kieleckiego Klubu Karate Kyokushin, sensei Janusz Furmanek, posiadający stopień mistrzowski 1 dan.

Wszyscy uczestnicy na zakończenie Akademii otrzymali pamiąt-kowe certyfikaty, potwierdzające udział i nabyte umiejętności i zostali obdarowani pamiątkowymi nagrodami, ufundowanymi przez pana Artura Garbackiego.

W czasie roku szkolnego treningi odbywają się regularnie w hali Liceum Ogólnokształcącego im. ks. kard. Stefana Wyszyńskiego, we wtorki i czwartki, od godziny 17.30 do 19.00 (info: www.karatesta-szow.boo.pl). Zapraszamy na treningi.

Red.

na zakończenie wakacji na staszowskim orliku odbył się Turniej Piłki nożnej dzikich drużyn.

Wzięło w nim udział 11 drużyn w dwóch kategoriach wieko-wych. W poniedziałek mecze rozegrały drużyny z roczników 1998-2001. Sześć zespołów podzielono na dwie grupy. Zwycięzcy grup zagrali w finale w którym Bez Nazwy rozbiło Niebieską Armię 11:1. Drużyny, które w grupach zajęły drugie miejsca spotkały się w meczu o 3 miejsce. W spotkaniu tym dominowała jedna ekipa. Skowron Team z łatwością pokonał Ziomki spod Biedronki 8:0.

W środę do rywaliza-cji przystąpili zawodnicy z roczników 1997-1995. Pięć drużyn grało w jednej grupie systemem „każdy z każdym”. Zwyciężyła drużyna Trole i Lole, która wygrała wszyst-kie mecze. Drugie miejsce

zajęła Siła Internetu. Minimalnie lepszy bilans bramkowy zadecydował o tym, że trzecie miejsce zajęła drużyna Energy. FC Złodziejówka musiała zadowolić się czwartą pozycją, a ostatnie miejsce z zerowym dorobkiem punktowym, zajęła Ekipa Remontowa.

Wyniki: Roczniki 1998-2001Grupa A1. Niebieska Armia 6 13-1; 2. Ziomki spod Biedronki 3 2-73. FC Hooligans 0 2-9.Grupa B1 .Bez Nazwy 6 10-3; 2. Skowron Team 3 5-4; 3. Red Tiger 0 2-10Finał Bez Nazwy - Niebieska Armia 11:1Roczniki 1997-19951 Trole i Lole 12 13-5; 2. Siła Internetu 9 12-63. Energy 4 8-7; 4. FC Złodziejówka 4 7-85. Ekipa Remontowa 0 6-20

OSiR

P o d S U M o W a n i E T U R n i E j U d z i K i c h d R U Ż y n

lETnia aKadEMia KaRaTE KyoKUShin

374(155)/�011

Monitor StaSzowSki

W zielonej Górze w dniach 15 – 18 września 2011 odbyły się zawody f inałowe o Puchar Polsk i w strzelaniach pistoletowych i karabinowych.

jedynym zawodnikiem, który zakwalifikował się do tych zawodów z naszego województwa był Marcin Szymański z UMKS „ niEdŹWiadEK” Staszów. aby wystąpić w tych zawodach należało znaleźć się w pierwszej dziesiątce rankingu Pucharu Polski, przez zdobywanie punktów za zajęte miejsca na poszczególnych rundach PP i Mistrzostwach Polski. W kwietniu Marcin Szymański zajął trzecie miejsce w pierwszej rundzie PP we Wrocławiu i ósme w ii rundzie PP, która odbyła się w maju w Bydgoszczy oraz siódme na Mistrzostwach Polski kobiet i mężczyzn.

O Puchar Polski w konkurecjii karabinu pneumatycznego rywalizowało dziesięciu najlepszych seniorów i dziesięciu naj-lepszych juniorów w Polsce, w formule OPEAN (bez podziału na kategorie wiekowe). W kwalifikacjach Marcin Szymański uzyskał wynik 587 pkt. na 600 możliwych, co pozwoliło mu zająć 6 miej-sce i dostać się do ścisłego finału. W finale zawodnicy strzelali po dziesięć strzałów do tarcz elektronicznych, gdzie każda przestrzelina liczona jest z dokładnością 0,1 mm. Marcin uzyskał wynik finału 100,8 pkt. dzięki czemu awansował z szóstego na piąte miejsce. Zawody wygrał junior Szymon Wielgomas (Hamer Kozienice), drugi był Robert Kraskowski (Legia Warszawa, wielokrotny olimpijczyk, rekordzista Polski, medalista ME i PŚ) natomiast na trzecim miejscu znalazł się Tomek Bartnik (Legia Warszawa, drużynowy mistrz świata juniorów z 2010r.)

Podczas zawodów w Zielonej Górze ogłoszona została kla-syfikacja drużynowych Mistrzostw Polski w strzelaniach kara-binowych. „Niedźwiadek” ze Staszowa został sklasyfikowany jako jedyny klub z naszego województwa na dobrym 19 miejsce. Punkty do tej klasyfikacji można było zdobywać za zajęcie określonych miejsc podczas Mistrzostw Polski seniorów ( siódme miejsce Marcina Szymańskiego ), Mistrzostw Polski juniorów, Finału Pucharu Polski ( piąte miejsce Marcina Szymańskiego ) oraz Finału Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży ( zwycięstwo Angeliki Woszczyńskiej ).

Za duży sukces należy też uznać zajęcie czwartego miejsca przez Angelikę Woszczyńską w rankingu na najlepszą zawod-niczkę w Polsce, w konkurencji karabinu pneumatycznego, kategorii juniorek młodszych. Do podium zabrakło niewiele, bo

zaledwie trzech punktów. W rankingu sklasyfikowanych zostało 63 zawodniczki z całego kraju. Wygrała Cisak Ewelina z WKS „Wawel” Kraków.

Red.

FinaŁ PUchaRU PolSKi W STRzElEcTWiE SPoRToWyM ziElona GÓRa 2011

Angelika Woszczyńska, reprezentantka UMKS „NIEDŹWIADEK” Staszów, zdobyła złoty medal w strzelectwie na Ogólnopolskiej Olim-piadzie Młodzieży w Warszawie.

Trzecie miejsce zajął Marcin Szymański

Marcin Szymański Angelika Woszczyńska

38 4(155)/�011

Monitor StaSzowSki

dziewczęta z iUKS integro Staszów wywalczyły awans do finału ogólnopolskiego ii Turnieju orlika o Puchar Premiera donalda Tuska. Stało się to możliwe dzięki

zwycięstwu w finale wojewódzkim, który odbył się 26 września 2011 roku w nowinach.

Wystepujące w grupie F, w katgorii wiekowej 12-13 lat, piłkarki Integro w pokonały SP 5 Skarżysko-Kamienna 2:0 oraz Perełki Kunów 4:0. W półfinale rywalkami staszowskich dziewcząt była drużyna ZPO Promnik. Do przerwy utrzymywał sie bezbramkowy remis, ale w drugiej połowie Integro zagrało skuteczniej i zwyciężyło 3:1. W finale turnieju Integro ponowanie spotkało się z Perełkami Kunów. Jednak tym razem, był to już zupełnie inny mecz niż w grupie. Perełki w pierwszych minu-tach przeprowadziły kilka dobrych akcji. Jednak Integro dobrze grało w obronie. Bezbramkowy remis utrzymywał się do 7 minuty. Wówczas bramkarka Integro, Katarzyna Głód fantastycznym wykopem z własnego pola karnego przelobowała bramkarkę Perełek i staszowianki prowadziły 1:0. W drugiej połowie meczu Perełki próbowały odrobić straty, ale Integro dobrze się broniło i kontratakowało. Jedną z takich akcji wykorzystała Katarzyna Borzęcka, strzelając drugą bramkę dla Integro. Więcej goli już

w tym emocjonującym finale nie padło i piłkarki Integro Staszów mogły cieszyć się ze zdobycia pierwszego miejsca i awansu do ogónopolskiego finału II Turnieju Orlika.

Mniej szczęścia miały młodsze koleżnaki z PSP Nr 3 Staszów. Występujące w kategorii wiekowej 10-11 lat piłkarki rywalizowały w czterozespołowej grupie, z której tylko zwycięzca uzyskiwał awans do ogólnopolskiego finału. W pierwszym meczu PSP 3 wygrało z SP Janowice 3:0. W jeszcze lepszym stylu pokonały kolejnego rywala Perełki Junior Kunów 6:0. O awansie miał zadecydować ostatni mecz z SKS Olimpijczyk Fałków. Piłkarkom ze Staszowa wystarczał remis. Niestety, po pierwszej połowie przegrywały 0:1. W drugiej części meczu, mimo starań zawodniczki PSP 3 nie zdołały doprowadzić do remisu i przegrały też ważny mecz. Zajmując drugie miejsce w grupie, nie uzyskały awansu do ogólnopolskiego finału.

Ogólnopolskie finały II Turnieju Orlika odbędą się w dniach 4-7 października 2011 r.w Warszawie. Jedną z atrakcji dla uczestników będzie zwiedzanie Stadionu Narodowego w towarzystwie Premiera Donalda Tuska.

OSiR

inTEGRo W oGÓlnoPolSKiM FinalE TURniEjU oRliKa!

Piłkarki iUKS integro Staszów zajęły dziewiąte miejsce w ogólnopolskim finale XVi Turnieju im. Marka Wielgusa, który odbył się w Kielcach w dniach 17-18 września.

Podopieczne Zbigniewa Oleszka w meczach grupowych zremi-sowały z UKS Pionier Brańsk 1:1, pokonały PSP Pinczyn 1:0 oraz przegrały 0:1 z UKS Sprinter Gościno. z każdej grupy do ćwierćfinału awansowały po dwie drużyny. Integro z dorobkiem 4 punktów zajęło trzecie miejsce w grupie H. O awansie drużyny z Brańska zadecydo-wał lepszy bilans bramek.

Na pocieszenie w finale B, dziewczęta z Integro pokonały UKS Wilczki Wołkowyja 1:0 i ostatecznie zajęły dziewiąte miejsce. Turniej wygrała drużyna Stilon Gorzów, pokonując w finale UKS Sobolik Sobolów 2:0.

Turniej im. M. Wielgusa jest jedną z największych imprez sporto-wych organizowanych dla dzeci przez PZPN. W XVI edycji turnieju wzięło udział 30 tysięcy dziewcząt i chłopców. Zwycięzcy turnieju otrzymują tytuł mistrza Polski w kategorii U-11.

Integro Staszów wystąpiło w składzie: Aleksandra Kalita, Klau-dia Rudkowska, Patrycja Mularczyk, Aleksandra Stemborowska, Magdalena Kozieł, Karolina Zawisza, Martyna Nadrowska, Julia Gawłowska, Wiktorka Bugaj. Opiekun: Zbigniew Oleszek.

Red.

inTEGRo dziEWiĄTE W FinalE TURniEjU iM. M. WiElGUSa

��4(155)/�011

Monitor StaSzowSki

dziEń chlEBa- doŻynKi MiEjSKo- GMinE

Wiecznie tak samo jeszcze jak za czasów Piasta, Po łokcie umączone ręce dzierżąc w dzieży, Zakwasem zaczyniony chleb ugniata świeży Przejęta swym odwiecznym obrządkiem niewiasta. Gdy wedle doświadczenia niechybnych probieży, Nazajutrz ugniot miary właściwej dorasta, Pierzyną ciepłą kryje pulchne ciało ciasta, Kędy cierpliwie pory wypieku doleży. I uklepawszy w płaskie półkule miąższ miękki W gorący piec je wsuwa na długiej kociubie, Skąd roztaczając zapach kuszący i miły Wychodzą wnet pożywne, razowe bochenki, Brunatne i okrągłe - ku piekarki chlubie - Jak widnokrąg zoranych pól, co chleb zrodziły.

Leopold Staff

Tymi słowami jednego z najwybitniejszych twórców literatury XX wieku – Leopolda Staffa- rozpoczęto „Dzień Chleba. Biesiadę po staszowsku” i tym samym poezja ta stała się myślą przewodnią Miejsko-Gminnego Święta Plonów – Dożynek.

„Dzień Chleba” to wydarzenie kulturalne od wielu lat realizowane w Staszowie. Zwraca uwagę na wartość pracy, tradycję i obrzędowość. To również czas radości i podziękowania za ukończone żniwa i prace polowe.

Co roku podczas realizacji tego przedsięwzięcia akcentowana jest praca ludzi, przede wszystkim rolników i piekarzy – osób odpowie-dzialnych za końcowy efekt dobra, które codziennie gości na polskich stołach; dobra, które jest symbolem pracy rąk ludzkich.

Patronat honorowy nad „Dniem Chleba...” objęli: minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi Marek Sawicki, wojewoda Świętokrzyski Bożentyna Pałka-Koruba, marszałek Województwa Świętokrzyskiego Adam Jarubas, starosta Staszowski Andrzej Kruzel, burmistrz Miasta i Gminy Staszów Romuald Garczewski.

Patronat medialny: Telewizja Rolnicza TVR, TVP Kielce, Tygodnik Nadwiślański, Echo Dnia, Radio Leliwa.

Organizatorami byli: Miasto i Gmina Staszów, Staszowski Ośrodek Kultury, Świętokrzyska Izba Rolnicza, Cech Rzemieślników i Przedsiębiorców Branży Spożywczej w Kielcach.

Sponsorem strategicznym tegorocznego przed-sięwzięcia były Kopalnie i Zakłady Chemiczne Siarki „Siarkopol” w Grzybowie a sponsorami głów-nymi: Lokalna Grupa Działania „Białe Ługi oraz Huta Szkła Gospodarczego Tadeusz Wrześniak.

„Dzień Chleba” po raz pierwszy przygotowano w Parku Rekreacyjno-Sportowym „Zalew na Czarną”, pośród malowniczo położonych stawów i rzeki Czarnej. Uroczystego otwarcia dokonał bur-mistrz Miasta i Gminy Staszów Romuald Garczew-ski, który z rąk gospodarzy dożynek przyjął owoc pracy mieszkańców Ziemi Staszowskiej – bochen

chleba. W bieżącym roku starostami Święta Plonów byli: Justyna Mysłek z Łukawicy oraz Tomasz Klimek z Woli Wiśniowskiej.

Podczas uroczystości gościło wiele osób, wśród nich mieszkańcy miasta i gminy Staszów, powiatu staszowskiego, województwa świę-tokrzyskiego, goście.

Chleb jest dużą wartością, a dzielenie się nim świadczy o zro-zumieniu jego symboliki, otwartości do drugiego człowieka i chęci pomocy, to także wyraz partnerstwa, gdyż chleb jest dobrem, na który wspólnie pracujemy. Dlatego też w 2001r. zrodził się pomysł organizacji w Staszowie tego święta. Początkowo niewielki festyn,

Radny Powiatu Staszowskiego Adam Kowal, Wiceprzewodnicząca Rady Miejskiej w Staszowie Beata Gajek – Dyl, Zastępca Dyrektora LE w Staszowie Małgorzata Garczewska, Burmistrz Miasta i Gminy Staszowa Romuald Garczewski, Wicewojewoda Świętokrzyski Beata Oczkowicz i Wicestarosta Staszowski Michał Skotnicki

odbywający się przez 2 dni, po 10 latach. przybrał duży rozmiar i zyskał markę rozpoznawalną nie tylko w powiecie, lecz również w wojewódz-twie. „Dzień Chleba” jest znanym wydarzeniem w świętokrzyskim. Wówczas prezentowane są wyroby regionalnych piekarń. Tak też było w bieżącym roku. Wspólnie ze Świętokrzyską Izbą Rolniczą i Cechem Rzemieślników i Przedsiębiorców Branży Spożywczej Staszowski Ośrodek Kultury zaprosił do Staszowa liczne piekarnie oraz zakłady, instytucje i osoby, których praca związana jest z branżą zbożową, pie-karniczą i spożywczą.

W wystawie podczas Dnia Chleba prezentowały się: GS „SCH” (Sta-szów), EKORAB Elżbieta i Bogdan Chara, PPH SOJDA (Staszów), Pie-karnia – Barbara Sroka (Wola Wiśniowska), Piekarnia ZDROWIEJ Paweł Chałoński (Podmaleniec), Cech Rzemieślników i Przedsiębiorców Branży Spożywczej w Kielcach, Zakład Piekarniczo-Cukierniczy Genowefa Kosińska (Piekoszów), Zakłady Zbożowo-Młynarskie „PZZ” w Kielcach, Piekarnia – Witold Nasternak (Osiek), GS „SCH” Oleśnica.

Organizatorzy kierują podziękowania do wszystkich stoisk, które wzięły udział w święcie.

Podczas imprezy rozstrzygnięto rozegrane dzień wcześniej Zawody Wędkarskie o Puchar Burmistrza Miasta i Gminy Staszów. Zawody organizowało: Koło Polskiego Związku Wędkarskiego „Nad Czarną” w Staszowie oraz UMiG. I miejsce wyłowił Maciej Bisztyga, II Grzegorz Kazimierczak, III Mateusz Opala.

Nieodłączną częścią dożynek są tradycyjne wieńce, bez których święto straciłoby swój niepowtarzalny urok. Wszyscy mieli możliwość obejrzeć je zarówno w kościele podczas uroczystej Mszy Świętej, w korowodzie, jak również przed sceną. Rozstrzygnięto konkurs na naj-ładniejszy wieniec dożynkowy Zaprezentowano ich 16. 1. miejsce zajął wieniec z Woli Wiśniowskiej, 2. z Niemścic, 3. ze Smerdyny. Ponadto wyróżniono wszystkie zgłoszone wieńce.

Wręczono ponadto nagrody w konkursie „Piękna i Bezpieczna Zagroda Przyjazna Środowisku”. Oto wyniki: I miejsce – zagroda pań-stwa Bochenków z Wiśniowej, II miejsce - zagroda Iwony Korycińskiej z Łukawicy, III miejsce – zagroda Stanisława Orkisza z Łukawicy.

W bieżącym roku nazwę „Dzień Chleba...” rozszerzono o podtytuł „...biesiada po staszowsku”. W dniu 28 sierpnia w Staszowie podsumowano bowiem projekt realizowany przez Staszowski Ośrodek Kultury pt. „Biesiada po staszowsku – kultywowanie miejscowych tradycji, obrzędów i zwycza-jów”. Dlatego też na „małej scenie” zrealizowano koncerty kapel ludowych”. Operację realizowano przez kilka tygodni poprzedzających podsumowanie. Zadanie dofinansowano przez Województwo Świętokrzyskie – Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego Obszarów Wiejskich.

Ważnym punktem tegorocznego przedsięwzięcia okazał się koncert legendarnego polskiego zespołu rockowego „Oddział Zamknięty”. Nie-oczekiwanie rozbawił publiczność staszowską jak nigdy dotąd. Fanami grupy okazali się nie tylko wierni 40-latkowie, lecz również współczesna młodzież. Teksty do takich utworów jak Party, Andzia i ja, Ten wasz świat, Rzeka pamięta zna już kolejne pokolenie.

Ze smutkiem wszyscy przyjęli nazajutrz wieczorem wiadomość o wypadku grupy w drodze do Warszawy, kiedy to jadący bus „dachował”, prawdopodobnie w wyniku zmęczenia i zaśnięcia kierowcy. Menadżer grupy poinformował nas, że członkowie zespołu czują się już dobrze, jeden z nich wymaga rehabilitacji. Mamy nadzieję, że OZ wkrótce wróci na scenę.

Tegoroczny „Dzień Chleba” sfinansowano w całości ze środków zewnętrz-nych. Sponsorem strategicznym tegorocznego przedsięwzięcia były Kopalnie i Zakłady Chemiczne Siarki „Siarkopol” w Grzybowie a sponsorami głównymi: Lokalna Grupa Działania „Białe Ługi oraz Huta Szkła Gospodarczego Tadeusz Wrześniak. Ponadto „Dzień Chleba wsparli: PGKiM, Lasy Państwowe Nadleś-nictwo Staszów, GDF SUEZ Energia Polska S.A., Przedsiębiorstwo Wiertni-czo-Inżynieryjne HYDROWIERT Osiek, ZDZ Kielce, PEKAO S.A., Zakład Metalowo-Kotlarski SAS Busko Zdrój, Bank Spółdzielczy Staszów, BGŻ S.A., Zakład Odzieżowy MODAR, Przedsiębiorstwo Robót Drogowych, Przedsiębior-stwo Budowlane ELBUD, BEL-POL, ENREM Sp. z o.o. Połaniec, Staszowska Izba Gospodarcza, INSTAL TECH Grzybów, TWÓJ OPTYK, ul. Jana Pawła II 10, Staszów, WIENERBERGER Oleśnica, PROGRES ECO Dobrów, ZEC, INTESTER Sp. z o.o. Dobrów, ILS Agencja Tłumaczeń w Kielcach, ul. Warszaw-ska 113, LORD, BALKAR, Restauracja POD ZEGAREM, Biuro Projektowe Z. Drzymalski, DYLMEX, ADMA, GMC, Supermarket HELENA, Przychodnia Rodzinna dr Ryczkowskiej, SPZZOZ Staszów (szpital).

Organizatorzy dziękują ponadto za wszelaką pomoc osobom, insty-tucjom i firmom: OSiR, ZHP, Fundacja FARMA, Komenda Powiatowa Policji w Staszowie, OSP w Woli Osowej, PKS Staszów, DEKOR STYL Staszów, AUTO CENTRUM KOMIS, ZSE.

Organizatorzy dziękują wszystkim wymienionym powyżej, gdyż to dzięki ich pomocy i wsparciu udało się zorganizować przedsięwzięcie w takim wymiarze, w jakim Państwo mieli okazję uczestniczyć.

Dominik Rożek

Koncert Zespołu „Oddział Zamknięty”