REKLAMA km2/1/11

Szpital nr 2: czeski film?Sukcesy projektantki Agnieszki Paul

Projekty Agnieszka Paul-Smolińskiej zostały docenione przez magazyny z Hiszpanii, Słowenii, Austrii oraz Niemiec.

11 lutego w Miejskim Centrum Kul-tury wystąpi Kabaret Młodych Panów w ramach „Walentykowego Weeken-du Kabaretowego na Śląsku”. Bilety w cenie 45 zł.

Statystyki nie kłamią, liczba mysło-wiczan maleje z każdym rokiem. Przez ostatnie dwanaście miesięcy na stałe z miasta wyprowadziło się 959 osób.

Kabaret Młodych Panów w MCK-u

Mamy coraz mniejmysłowiczan

W tym numerzedodatek

Strona 9

Strona 2

Strona 4

Strona 5W połowie stycznia z wizytą

w mysłowickim szpitalu nr 2 pojawili się z niezapowiedzia-ną wcześniej wizytą, przedsta-wiciele czeskiej firmy „Agel”, która w województwie śląskim szuka możliwości współpracy z placówkami ochrony zdro-wia.

Czescy goście zapewne nie spodziewali się, że ich wizy-ta wywoła spore zamieszanie w mieście. Plotka o rzekomym wykupieniu szpitala, obiegła miasto i wywołała falę niepo-koju wśród pracowników i pa-cjentów szpitala.

Na zwołanej kilka dni po wizycie, konferencji praso-wej, obecny podczas wizyty Czechów, prezydent Lasok, zapewnił, że wizyta ta była for-mą poszukiwania możliwości współpracy ze szpitalami na Śląsku, a nie ich przejmowa-nia. Przeprowadzone podczas tej wizyty rozmowy, miały cha-rakter wstępny i nie dotyczyły szczegółów sytuacji szpitala. Jednak prezydent Lasok przy-znał, że byłaby to jedna z moż-liwości rozwiązania kłopotów szpitala nr 2.

Jednak pracownicy szpitala twierdzą, że podczas wizyty, Czesi pytali o kondycję finan-sową szpitala, co może wynikać z chęci przejmowania podupa-dających placówek ochrony zdrowia na Śląsku.

Brak informacji i sam cha-

MYSŁOWICE: Niespodziewana wizyta gości zza Olzy wywołała spore zamieszanie wśród lekarzy i pacjentów „dwójki”

Niezależna Gazeta Mieszkańców

REDAKCJA I BIURO OGŁOSZEŃ

REDAKCJA I BIURO OGŁOSZEŃ

Mysłowice, ul. Krakowska 7 zapraszamy pon-pt: 9.oo - 17.oo

tel. (32) 222 30 04

Mysłowice, ul. Krakowska 7 zapraszamy pon-pt: 9.oo - 17.oo

tel. (32) 222 30 04

www.kuriermyslowicki.pl redakcja@kuriermyslowicki.pl

www.kuriermyslowicki.pl

SeniorMichał Mistewicz

Styczeń 2011

G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

FOT.

TO

MA

SZ K

USI

AK

ISSN 2082-3762

rakter tej niezapowiedzianej wizyty, wywołał sporą nieuf-ność, tak u pracowników, jak i leczących się w szpitalu pa-cjentów. Tak lekarze, jak i pielęgniarki w prywatyzacji szpitala widzą więcej zagrożeń, spośród których na pierwszym miejscu wymieniają możliwość redukcji wśród obecnej 250 osobowej załogi.

Pacjenci z kolei, wśród głównych zagrożeń wymieniają lęk przed zwiększeniem cen le-czenia i pobytu w szpitalu.

Tymczasem według Urzę-du Miasta priorytetem w tej chwili jest program naprawczy, który ma przedstawić dyrektor szpitala dr Narcyz Wojtowicz. Program ma wykazać w jakim okresie może nastąpić wyjście szpitala z obecnego zadłuże-nia.

A przypomnijmy, że sytu-acja miejskiego szpitala nie jest najlepsza, gdyż pomimo posiadania siedmiu oddzia-łów ze 166 łóżkami i dwóch nowoczesnych bloków ope-racyjnych wyremontowanych za 7,7 mln zł, niestety notuje ciągle powiększające się zadłu-żenie. Pomimo zastosowanych w ubiegłym roku cięć, między innymi na wypłaty lekarzy, dług ten wynosi obecnie 14 mln zł i powiększa się o kolejne 200 tysięcy zł miesięcznie. Jed-nak mimo tej sytuacji została otwarta niedawno w szpitalu stacja dializ, planuje się także otwarcie oddziału geriatrii.

Kopalnia Mysłowice-Wesoła stoi przed nowymi zadaniami zaplanowanymi przez KHW Strona 3

Przenosiny Muzeum Miasta związane są z i tak nieuchronną likwidacjąfilli MOKiS-u w Janowie Strona 2

MYSŁOWICEJANÓW MIEJSKI

Szpital nr 2 wciąż boryka się z kłopotami finansowymi

Styczeń 2011 • Nr 05/2011 • Nakład 7.000 egz.

JANÓW MIEJSKI Nowa lokalizacja Muzeum oznacza likwidację fi lii MOKiS-u

Nowa lokalizacja Muzeum wiąże się z likwidacją fi lii MOKiS-u

Według podjętej już przez Urząd Miasta decyzji, całko-wita likwidacja fi lii ma nastą-pić do 15 marca. Mieszkańców Janowa zaniepokoiła sprawa likwidacji prężnie ostatnio działającej jednostki kultu-ralnej, dzięki której dzieci, młodzież i dorośli mieli okazję do rozwijania swoich zainte-resowań i organizacji czasu wolnego.

- Nasza oferta nie od razu się ukształtuje. Nie chcemy niczego likwidować - uspokaja dyrektor Muzeum Adam Plac-kowski. - Będziemy wsłuchi-wać się w głos mieszkańcówi do tego dostosowywać po-wstającą ofertę placówki.

Według dyrektora na pew-no do końca roku szkolnego będą prowadzone zajęcia z ce-ramiki. Natomiast część zajęć będzie musiała zostać przenie-

W miniony czwartek odbyłosię spotkanie dyrekcji Muzeum Miasta Mysłowice z mieszkańcami dzielnicy Janów zaniepokojonych sprawą likwidacji tamtejszej fi lii MOKiS-u. Likwidacja związana jest z ulokowaniem w dotychczas zajmowanym przez fi lię budynku, nowej siedziby Muzeum Miasta.

Wydarzenia www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl2 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • styczeń 2011

Michał Mistewicz

FOT.

EW

ELIN

A Ł

AD

ZIA

K

siona do fi lii MOKiS w Brzęcz-kowicach i Brzezince. Dotyczy to zajęć tanecznych dla mło-dzieży i dorosłych.

Dyrektor Muzeum przyzna-je, że wobec szczupłości środ-ków miasta na ewentualny re-mont i adaptację budynku pod nowe działania będzie zwracał się o dotację Urzędu Marszał-kowskiego. Ewentualne środki z dotacji miałyby zostać prze-znaczone między innymi na wzmocnienie stropów, remont piwnicy i pomieszczeń. Będą także przewidziane pomiesz-czenia pod wynajem.

- Planowane otwarcie nowej siedziby Muzeum ma nastąpić 18 czerwca - mówi Adam Plac-kowski - środki miasta star-czą na samą przeprowadzkę, oraz wstępną adaptację po-mieszczeń. Jednak ostateczny kształt muzeum ma otrzymać dopiero po remoncie general-nym budynku ze środków do-tacji.

Na zarzuty mieszkańców Janowa dotyczące likwida-cji niektórych zajęć, dyrek-tor Plackowski odpowiada, że pracuje w MOKiS od 10 lat organizując zajęcia plastyczne i zauważył, że od 4 miesięcy, od momentu wydania przez Urząd Miasta, niepomyślnej dla obecnej dyrektor Ośrodka , oceny działania fi lii, nastąpiła

znacząca intensyfi kacja zajęć.- Według posiadanej prze-

ze mnie opinii rzeczoznawcy budowlanego, na przykład za-jęcia koła teatralnego w ogó-le nie powinny odbywać sięw tym budynku, gdyż obcią-żenie stropu mogło grozić ka-tastrofą - mówi Plackowski. - Nieporozumieniem także było przeniesienie do fi lii Akademii Małego Smyka z MCK.

- Otrzymaliśmy już wypo-wiedzenie i do końca lutego opuszczamy budynek - mówi dyrektor MOKiS Alicja Tabor - niestety nie wszystkie zajęcia, które odbywały się na Janowie uda się przenieść, część bę-dziemy musieli zlikwidować. Na pewno uda się przenieść zajęcia taneczne dla młodzie-ży i dorosłych do Brzęczkowic. Likwidacji ulegnie najprawdo-podobniej modelarnia lotnicza z powodu braku odpowiednie-go pomieszczenia zastępczego.

Niestety część tych działań jest też związana z restruk-turyzacją samego ośrodka,w którym może dojść do re-dukcji stanowisk pracy, a to oczywiście przekłada się na mniejszą ilość zajęć. Jednak jak łatwo wywnioskować, główną osią nieporozumienia pomiędzy Muzeum a MOKiS, jest brak pieniędzy w miejskiej kasie, co zmusza obie zasłużo-

ne dla miasta jednostki kultu-ry do bezpardonowej rywali-zacji.

Co do samego muzeum, wiadomo już jak mają wyglą-dać pierwsze sale ekspozycyj-ne. Na parterze wystawiana ma być ekspozycja etnografi czna,w której skład ma wchodzić wy-strój typowego śląskiego domu z przełomu XIX i XX wieku,a także wystawa związanaz górnictwem. Obok zwiedzają-

cy będą mogli poprzez Interak-tywną Kuchnię Śląską nauczyć się jak upiec kołocz czy też kar-binadle. Na piętrze ustawiony zostanie słynny zegar strefowy oraz makieta Trójkąta Trzech Cesarzy. Wzbogacona ma być ekspozycja militarna, takżeo historię Powstań Śląskich oraz mysłowickiego 23 Bata-lionu Saperów Górnośląskich.

Jednak dyrektor Muzeum apeluje o cierpliwość, wszystko

to pojawiać ma się etapami.Niewątpliwie jedno z trzech

najstarszych miast Aglome-racji, o tak bogatej historii, powinno posiadać własne muzeum. Jednak jak wskazu-ją mieszkańcy, najlepszą lo-kalizacją dla muzeum wydaje się centrum miasta i docelo-wo, jak planuje Urząd Miasta, Muzeum ostatecznie ma zająć obecną siedzibę Urzędu Cywil-nego przy ul. Strumieńskiego.

Redakcja: Mysłowice, ul. Krakowska 7/3tel. (32) 222 30 04e-mail: redakcja@kuriermyslowicki.pl

Zespół redakcyjny: Tomasz Kusiak, Ewelina Ładziak, Michał Mistewicz, Iwona Chorościej, Leonard Czarnota, Leszek Ligęza, Aleksandra Banasik

Współpracują: Dariusz Falecki, Agnieszka Ziółkowska, Szymon Machalica

BIURO REKLAMY I OGŁOSZEŃ:Zamów reklamę w Kurierze Mysłowickim oraz internetowym Portalu Mieszkańców Mysłowic www.m-ce24.pl

Mysłowice, ul. Krakowska 7 tel. (32) 222-30-04, e-mail: reklama@m-ce24.pl

Nasi specjaliści czekają na Twój telefonw dni powszednie w godz. 9-17.

Numer zamknięto 26 stycznia 2011r.

Kurier Mysłowicki jest prawnie zarejestrowanym czasopismem wpisanym do Sądowego Rejestru Dzienników i Czasopism pod poz. Pr 2321.

Na podstawie art. 25 ust. 1 pkt 1 b ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych Emcemedia S.C. zastrzega, że dalsze rozpowszechnianie materiałów opublikowanych w Kurierze Mysłowickim jest zabronione bez zgody wydawcy.

Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i reklam, nie zwraca nie zamówionych tekstów i zdjęć, zastrzega sobie prawo skracania otrzymanych materiałów i zmiany ich tytułów.

Wydawca: Wydawnictwo EmceMedia s.c.Redaktor naczelny: Tomasz KusiakZastępca redaktora: Ewelina Ładziak

Zasięg: Bończyk, Brzezinka, Brzęczko-wice, Ćmok, Dziećkowice, Janów Miejski, Kosztowy, Krasowy, Larysz, Ławki, Morgi, Piasek, Słupna, Stare Miasto, Śródmieście, Wesoła, Imielin, Chełm Śląski, Lędziny

Nakład: 7.000 sztuk egzemplarzy

Wydawca: Emcemedia s.c.ul. Krakowska 7/3, 41-400 Mysłowicetel. (32) 222-30-04Druk: Polskapresse Sp. z o.o.Sosnowiec, ul. Baczyńskiego 25a

www.kuriermyslowicki.pl

(Bez)bolesne przenosiny Muzeum Miasta

Oddajemy do Waszych rąk już piąty numer „Kuriera”, który dostarczy nie tylko rzetelnej i sprawdzonej informacji, ale także kulturalnej rozrywki.

Nie będziemy gonić za sensa-cją. Pismo będzie miało swój wyraźny profi l, uwarunkowany tradycją i przekonaniami ludzi tu żyjących, ale jednocześnie nie będzie narzucało jednego sposobu interpretacji zdarzeń.

Chcemy pokazywać pozytyw-ne dokonania ludzi, Państwa problemy, odkrywać nieodkryte lub mniej znane niezwykłości, ciekawostki, fakty i historie związane z Mysłowicami.

REGIONMYSŁOWICE

Dzień TragediiGórnośląskiej 1945

Połączą MCKz MOKiS-em

Bądź na bieżąco...Aktualności

Na czwartkowej sesji Rady Miasta radni zgodzili się na intencję połączenia dwóch mysłowickich placówek kultury - Miejskiego Centrum Kultury i Mysłowickiego Ośrodka Kultury i Sztuki „Trójkąt”

Co roku w ostatnią niedzielę stycznia obchodzony będzie Dzień Pamięci o Tragedii Górno-śląskiej. Uchwałę w tej sprawie podjęli radni Sejmiku Woje-wództwa Śląskiego. Regionalny

w jeden organizm o nazwie Mysłowicki Ośrodek Kultury. cały proces przygotowujący połącze-nie MCK z MOKiS może potrwać około 3 miesięcy - mówi naczel-nik Wydziału Kulturyi Sportu Jolanta Tucharz-Sablik. Proces połączenia placówek po-zwoli na ograniczenie biurokracji oraz zaoszczędzenie środków na działalność kulturalną.

dzień pamięci ma być formą upamiętnienia Ślązaków, ofi ar powojennych zbrodni Armii Czer-wonej i władz komunistycznych - zamordowanych, wywiezionych do ZSRR oraz osadzonych w obo-zach, w tym również w Mysłowi-cach. 31 stycznia o godz. 16.00 w MCK odbędzie się wernisaż wystawy „Deportacje Górnoślą-zaków do ZSRR w 1945 roku”.

Drodzy czytelnicy

Statystyki nie kłamią, licz-ba mysłowiczan maleje z każ-

Mysłowice mają coraz mniej mieszkańców

Tomasz Kusiak dym rokiem. Przez ostatnie dwanaście miesięcy na stałe z miasta wyprowadziło się 959 osób.

- W danych ewidencyjnych na koniec 2010 roku w Mysło-wicach mieszkało 73 265 osób zameldowanych na pobyt sta-ły - informuje Wojciech Król, rzecznik prasowy mysłowic-kiego Urzędu Miasta.

Ponad połowa - 51,55% my-słowiczan to kobiety (37 765 osób), z kolei 48,45% naszego społeczeństwa to mężczyźni (35 000 osób). Z danych UM wynika, iż 959 osób wymel-dowało się z pobytu stałegow Mysłowicach do innych gmin, 76 osób za granicę. 369 mysłowiczan zameldowanych na stałe czasowo przebywa za

granicą, tymczasowo do in-nych miast wyprowadziło się 1290 osób.

Jeszcze w latach 90-tych ubiegłego wieku zastanawiano się, kiedy Mysłowice przekro-czą liczbę 100 tysięcy miesz-kańców. Sądząc po ostatnich danych, w ciągu zaledwie kil-ku lat może nas być zaledwie 70 tysięcy. I choć dziś brzmi to mało wiarygodnie, 150 lat temu nasze miasto było me-tropolią na skalę co najmniej Krakowa czy Warszawy. Każ-dy chciał tu mieszkać.

Nutkę optymizmu przy-noszą wieści z mysłowickiej

porodówki. Rok 2010 był nie-zwykle bogaty w porody. - Na świat w mysłowickim szpitalu przyszło 630 dzieci. Mogliśmy się jako szpital szczycić tro-jaczkami, było 9 par bliźniąt - podsumowuje lek. med Maria Mirska, ordynator oddziału noworodków.

Z danych miejskiego Urzę-du Stanu Cywilnego wynika, że w ubiegłym roku urodziło się więcej osób niż zmarło. - Na świat przyszło 716 mysło-wiczan, odnotowaliśmy 641 zgonów i 434 zawartych mał-żeństw - podaje Ewa Nowa-kowska - Mazelon z USC.

FOT.

TO

MA

SZ K

USI

AK

Wydarzeniawww.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl 3Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • styczeń 2011

REKLAMA km3/1/11

MYSŁOWICE: Nową drogą pojedziemy już w 2012 roku

FOT.

ARC

FOT.

TO

MA

SZ K

USI

AK

DTŚ nabiera kształtów

Znów pobił matkę! Tym razem pójdzie siedzieć

Tym razem wszystko wska-zuje na to, że nie skończy się tylko na pięknych planachi wizualizacjach, bo Mysłowice rozpoczęły konkretne działa-nia w celu budowy mysłowic-kiego odcinka Drogowej Trasy Średnicowej.

W poprzednim numerze Kuriera wstępnie informo-waliśmy o kończącym się eta-pie analizy środowiskowej.W styczniu miasto wybrało najkorzystniejszy wariant roz-wiązania komunikacyjnego w ramach realizacji I etapu odcinka DTŚ relacji Katowice - Dąbrowa Górnicza, czyli po-łączenia obecnego korytarza DTŚ w rejonie węzła Lwowska w Katowicach z ul. Obrzeżną Zachodnią w Mysłowicach.

Ta najważniejsza w tej chwili inwestycja naszego mia-sta zakłada rozbudowę węzła Lwowska oraz budowę dwóch węzłów na terenie Mysłowic - Janów i Jasińskiego.

- Nowością w wybranym wariancie jest wprowadzenie połączenia węzła Janów z ul.

Michał Mistewicz

Co dalej z kopalnią „Mysłowice”?

BRZEZINKASŁUPNA

Chciał przekupićpolicjantów za 50 zł

Po pijaku w drzewo

We wtorek, tuż po godzinie trze-ciej w nocy policjanci otrzymali zgłoszenie, że na ul. Oświę-cimskiej samochód osobowy marki Hyundai nagle zjechał na pobocze i uderzył w drzewo. Na miejscu okazało się, że 51-letnia

Miał dostać mandat w wysokości 100 złotych za przechodzenie przez jezdnię w niedozwolonym miejscu. Uznał jednak, że 50 złotych łapówki załatwi sprawę. Grubo się pomylił.

mysłowiczanka kierująca samo-chodem była pijana. Badanie alkomatem wykazało u kobiety ponad 1,5 promila alkoholuw wydychanym powietrzu. Sama sprawczyni wyszła z wypadku bez szwanku, niemniej jednak za jaz-dę samochodem pod wpływem alkoholu straciła już prawo jazdy. Teraz grozi jej sprawa karna i do dwóch lat pozbawienia wolności.

Do zdarzenia doszło w Mysłowi-cach-Brzezince. Wówczas 65-letni mysłowiczanin przeszedł przez jezdnię w miejscu niedozwolo-nym. Całą sytuację obserwowali policjanci mysłowickiej „drogów-ki”. Gdy zaproszony do radio-wozu mężczyzna usłyszał, że za popełnienie wykroczenia grozi mu mandat rzucił policjantom banknot o nominale 50 zł. Poin-

formowany o tym, że to co zrobił jest przestępstwem oznajmił, że w zamian za zostawienie gow spokoju dorzuci kolejne bank-noty - w sumie 90 złotych.Mężczyzna usłyszał już zarzut udzielenia funkcjonariuszom korzyści majątkowej w zamian za odstąpienie od czynności służ-bowych. Za próbę przekupienia grozi mu kara do 8 lat więzienia.

MYSŁOWICE Plany związane z dalszym wydobyciem na Ruchu „Mysłowice” pod znakiem zapytania

- Złoża w części byłej ko-palni „Mysłowice”, powoli się kończą. Likwidacja następuje stopniowo, zlikwidowano już zakład przeróbczy. Dbamy o to, aby ochronić naszych pracowników. Część została przeniesiona, a pracowni-cy administracyjni przeszli na wcześniejsze emerytury - mówi Ryszard Fedorowski, rzecznik prasowy Katowickie-go Holdingu Węglowego.

Wydobycie węgla na ruchu „Mysłowice” na ścianie 632 ma zakończyć się w kwiet-

W listopadzie informowali-śmy o zatrzymaniu 36-letniego mężczyzny, który brutalnie pobił własną matkę. Wówczas sprawa zakończyła się policyj-nym dozorem.

Samotnie mieszkająca 63-letnia kobieta była bezbron-

na wobec ataków wyrodnego syna. 37-letni mężczyzna bił ją po nogach i klatce piersio-wej, kopał po głowie, wykręcał ręce i groził, że ją zabije. Do kolejnych dramatycznych wy-darzeń doszło kilka dni temuw jednym z mieszkań przy ulicy Stalmacha. Tym razem mysłowiczanin tak dotkliwie

pobił swoją matkę, że z obra-żeniami całego ciała oraz ura-zem głowy kobieta trafi ła do szpitala.

Mężczyzna usłyszał już po raz kolejny zarzut znęcania nad matką. Ponadto mężczy-zna odpowie za kierowanie samochodem, którym uciekał, pomimo orzeczonego zakazu

sądowego. Wobec agresywne-go syna Sąd Rejonowy w My-słowicach na wniosek Policji i Prokuratury zastosował naj-surowszy środek zapobiegaw-czy w postaci tymczasowego aresztowania na okres trzech miesięcy. Za znęcanie nad matką przestępcy grozi do 5 lat pozbawienia wolności.

W byłej kopalni „Mysłowice”, która 1 stycznia 2007 roku została połączona z kopalnią „Wesoła” i obecnie funkcjo-nuje pod nazwą „Mysłowice-Wesoła”, już wkrótce skończą się złoża. Kopalnie zostały złączone, aby zredukować koszty. Decyzja KHW wywoła-ła wiele sprzeciwów, choćw wieloletniej perspektywie ma przynieść korzyści.

E. Ładziak, M. Mistewicz

niu 2011 roku, ale nie jest to ostateczna data zakończenia prac wydobywczych. - Trudno ustalić czy będzie to faktycznie ostatnie wydobycie. Kierow-nictwo kopalni przygotowuje w tej chwili program, cały czas trwają analizy, to czy będzie nowa ściana czy nie wkrótce się okaże. Jeśli z punktu eko-nomicznego, technologicznego oraz przy zachowaniu zasad bezpieczeństwa uruchomienie kolejnej ściany okaże się moż-liwie, to ten węgiel musi być

wybrany - informuje Ryszard Fedorowski.

Połączenie mysłowickich kopalń było jednym z dzia-łań mających prowadzić do utworzenia megakopalni. W najbliższym czasie KWK „My-słowice-Wesoła” będzie mia-ła dostęp do złóż w kopalni „Murcki-Staszic”.

Sami górnicy patrzą na te plany sceptycznie. - Plany pla-nami, ale co z nami, górnika-mi, żeby znów nie skończyło się na zwolnieniach - mówi w

rozmowie z Kurierem proszą-cy o anonimowość górnik z ko-palni „Mysłowice-Wesoła”.

Dużą nieufność pracowni-ków kopalni wzbudzają ostat-nie decyzje Holdingu. Okazuje się, że górnicy „czternastkę” dostaną nie na koniec stycz-nia, tylko dopiero w kwietniu. Powód? Holding nie ma pie-niędzy, a dokładnie - 130 mln zł na premie.

Wojciech Jaros z Holdingu twierdzi, że głównym powo-dem jest fakt, że od kilku lat kopalnie spółki nie realizowały zakładanych rocznych planów wydobycia węgla. Tymczasem plany idą dalej.

- Proces połączenia kopalni „Mysłowice-Wesoła” ze złoża-mi z kopalni „Murcki-Staszic” cały czas trwa. Jest to związa-ne z pogłębieniem szybu „Bro-nisław”, który ma stanowić główną arterię megakopalni. Obniżanie kosztów łączy się z likwidacją pomniejszych szybów, co może przynieść oszczędności rzędu 700 mln zł - informuje Fedorowski.

Bończyka poprzez dwupaso-we rondo. Takie rozwiązanie pozwoli na bezkolizyjny wjazd na DTŚ, a przy tym obsłuży okoliczne tereny inwestycyj-ne - mówi Wojciech Stalmachz UM.

Koncepcja zakłada również budowę bezkolizyjnego skrzy-żowania z ul. Katowicką, a tak-że nowy tunel pod wiaduktem kolejowym w ciągu Obrzeżnej Północnej. Dalsze działania wyznaczają już konkretne daty - na koniec czerwca tego roku wyznaczono termin złożenia wniosku o dofi nansowanie bu-dowy ze środków Unii Euro-pejskiej, a chodzi tu o 25 mln Euro.

Dalsza realizacja projek-tu zakłada, że pozwolenie na budowę zostanie wydane do końca tego roku, natomiast wybór wykonawcy nastąpiłby w I kwartale 2012 roku.

Jeżeli wszystko pójdzie zgodnie z planem prace powin-ny ruszyć najwcześniej za rok, tak aby na koniec 2012 roku pierwsi kierowcy mogli wje-chać na mysłowicki odcinek Drogowej Trasy Średnicowej.

Tomasz Kusiak

FOT.

SEB

AST

IAN

SZW

AJC

ZAK

Wydarzenia www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl4 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • styczeń 2011

Przedszkolaki z Przedszko-la z Oddziałami Integracyjny-mi nr 1 w Brzezince zdobyły główną nagrodę w Ogólnopol-skim Konkursie Plastycznym „Mój przyjaciel Zdrojek”.

Konkurs odbył się w ra-mach II edycji ogólnopolskiej kampanii edukacyjnej „Mamo, tato wolę wodę”, której celem było promowanie właściwych nawyków żywieniowych, ak-tywności fi zycznej i proekolo-gicznych postaw.

W ramach konkurs przed-szkolaki z Brzezinki przy-

W poniedziałek, 10 stycznia na terenie Szpitala nr 2 w My-słowicach otwarto pierwsząw mieście i bardzo nowocze-sną stację dializ dla osób cier-piących na schorzenia nerek.

Dotychczas pacjenci zmu-szeni byli korzystać z usług stacji dializ zlokalizowanych m.in. w Katowicach, Sosnow-

Agnieszka Paul-Smolińska to Polska projektantka mody tworząca na Śląsku. Jej pro-jekty docenione zostały przez magazyny z Hiszpanii, Sło-wenii, Austrii oraz Niemiec.

Efektem przyjaznego przy-jęcia za granicą twórczości Agi Paul jest jej uczestnictwo w jednym z bardziej interesują-cych wydarzeń młodej sceny modowej, jakim jest Berliń-ski Tydzień mody (Berlin Fa-shion Week). To właśnie tam w styczniu 2011 będzie miała premierę najnowsza kolekcja projektantki na jesień-zimę 2011-2012, sygnowana marką ”Pure by AgaPaul”.

Cechami charakterystycz-nymi marki, a zarazem naj-nowszej kolekcji jest umiar-kowany minimalizm, czyste,

lecz nie banalne formy i funk-cjonalność, co pozwala śmiało zaliczyć ją do nurtu Easy Clo-thes.

Projektantka kieruje swe prace do ludzi lubiących kre-ować styl środowiska miej-skiego, ceniących najwyższą jakość wykonania, wysoko ga-

tunkowe materiały oraz wygo-dę. W kolekcji na jesień - zima 2011 - 2012 poza pozycjami dla pań znaleźć można propozycje dla panów oraz ekskluzywne dodatki skórzane w postaci to-reb szytych ręcznie.

Wszystkie ubrania z logo „PURE” i „PAPA” powstają w

atelier projektantki przy ul. Grunwaldzkiej 11a w Mysło-wicach. Gwarantuje to naj-wyższą, jakość wykonaniai stwarza możliwość ekspe-rymentowania z konstrukcją, formą oraz materiałami po-wszechnie znanymi, by osią-gnąć niepowtarzalność kolek-cji damskich i męskich.

Prace młodej projektant-ki podobają się tak bardzo, iż swego wsparcia udzielił jej Instytut Adama Mickiewicza, a ponadto złożono jej propo-zycję zaprezentowania przy-szłej kolekcji na scenie” A La Mode”, która jest ofi cjalną częścią projektu „OFFICIAL OFF-Schedule” podczas Lon-dyńskiego Tygodnia Mody (London Fashion Week).

Więcej informacji na te-mat kolekcji oraz butikówz ubraniami Agi Paul na stro-nie www.agapaul.com

gotowały prace plastyczneo roli wody w dziedzinie życia i zdrowia, opiekunowie nato-miast zajęcia dydaktyczne.

Sukces naszych przedszko-laków jest tym większy, że do udziału w kampanii edukacyj-nej na rzecz picia wody zgłosiło się 2 tysiące przedszkoli ze 120 miejscowości w całej Polsce.

Młodzi mysłowiczanie wy-grali zabawki do przy przed-szkolnego placu zabaw, a dla nauczycieli prowadzących lap-topy o wartości 2000 zł oraz nagrody w postaci zabawek edukacyjnych do sal przed-szkolnych.

cu czy Jaworznie. Od teraz mysłowiczanie nie muszą już leczyć się w sąsiednich mia-stach. Nowa, mysłowicka sta-cja dializ spełnia najnowsze standardy krajowe i unijne, jest wyposażona w dwanaście nowoczesnych stanowisk do oczyszczania krwi z toksyn, sprzęt medyczny oraz obsłu-giwana przez personel z wielo-letnim doświadczeniem.

Jej właścicielem jest fi rma Nefrolux z Siemianowic Ślą-skich. Inwestor podpisał już kontrakt z Narodowym Fun-duszem Zdrowia, dzięki czemu będzie mógł świadczyć usługi medyczne nieodpłatnie. Obok stacji dializ fi rma prowadzić

będzie także poradnię nefro-logiczną dla pacjentów cier-piących na przewlekłą i ostrą niewydolność nerek.

Nowa stacja wpłynie nie tylko na poprawę warunków życia pacjentów, których co-dzienne dializy to jedyny ra-tunek w oczekiwaniu na prze-szczep, ale stanie się także dodatkowym źródłem docho-dów dla szpitala. Z pieniędzy zarobionych z wynajmu 422 m2 powierzchni szpital zdołał zakupić już nowy sprzęt endo-skopowy. - Miesięcznie z tego tytułu szpital otrzymuje 15 tys. zł przychodu - wylicza Narcyz Wojtowicz, dyrektor Szpitala Nr 2 w Mysłowicach.

MYSŁOWICE: Mysłowice może nie są stolicą mody, za to mają świetną projektantkę

REKLAMA km4/1/11

Sukcesy mysłowickiej projektantki Agnieszki PaulTomasz Kusiak

„Jedynka” najlepsza

Tomasz Kusiak

Tomasz Kusiak

FOT.

ARC

Pieski szukają domu

Cztery wspaniałe szcze-niaczki szukają domu. Sunię też można przygarnąć. Wszyst-kie są zdrowe i bardzo ruchli-we. Obecnie szczeniaczki sa-modzielnie zaczynają jeść. Jest to więc odpowiedni moment, aby trafi ły w dobre ręce ko-chających i odpowiedzialnych właścicieli. Więcej informacji pod nr tel. 509-799-392 lub

787-683-875. Apel nadesłała nasza czytelniczka, Pani Mo-nika Miklasz.

Agnieszka Ziółkowska

Zwycięska Grupa „Krasnale” pod opieką Magdaleny SkibyKolekcje PAPA (po lewej) i PURE (po prawej)

Ponadto inwestor zobowią-zał się do zakupu od mysłowic-kiego szpitala usług medycz-nych i diagnostycznych, takich jak m.in. badania rentgenow-skie, ultrasonografi a oraz usłu-gi świadczone przez laborato-rium. Na uwagę zasługuje fakt, że w nowej stacji dializ będzie prowadzona wyłącznie dzia-łalność polegająca na udziela-niu świadczeń zdrowotnych, które nie są konkurencyjne dla działalności szpitala.

Nowa stacja dializ nie jest pierwszą tego typu placówką w regionie. Nefrolux prowadzi już kilka podobnych ośrod-ków, m.in. w Rudzie Śląskiej, Raciborzu i Jaworznie.

Nowoczesna stacja dializ już działa

SeniorKurier Mysłowicki: Dodatek o zdrowiu i urodzie „Senior”

Dodatek o zdrowiu i urodzieMysłowice, Styczeń 2011 • Nr 5

Wciąż aktywny w zawodzie rze-mieślnika Ludwik Augustyn, od ponad czterdziestu lat prowadzący swoją fi rmę remontowo-budowlaną otrzymał niedawno tytuł Honoro-wego Obywatela Mysłowic. Mimo, że pan Ludwik nie jest rodowitym mysłowiczaninem, to z naszym mia-stem związał się już od młodych lat, kiedy to jako 20 letni mężczyzna pojawił się w Mysłowicach, aby w kopalni „Wesoła” odpracować służ-bę wojskową. W 1961 roku rozpoczął karierę rzemieślniczą od ucznia po-przez czeladnika, aż do mistrza, któ-ry to tytuł uzyskał w 1967 roku.

Przez dwie kadencje, od 1987 do 1994 roku, był ławnikiem sądowym. Należał do do grupy rzemieślników tworzących w 1979 roku w Mysło-

Iwona Chorościej

Dodatek Seniorwww.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl 5 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • styczeń 2011

REKLAMA

km5/1/11

wicach Cech Rzemiosł Różnych i do dziś działa w strukturach samorządu rzemieślniczego. Przez trzy kaden-cje był był członkiem mysłowickiej Rady Spółdzielni Rzemieślniczej, jedną kadencję zasiadał w Komi-sji Egzaminacyjnej przy Izbie Rze-mieślniczej w Katowicach. Otrzymał wiele odznaczeń, w tym najwyższe w rzemiośle czyli Medale Kilińskiego od brązu do złota.

W 1999 roku został Rzemieśl-nikiem Roku, w tym roku, wraz z mistrzem fryzjerstwa Henrykiem został nominowany do tytułu Zasłu-żonego dla Miasta Mysłowice. Swoją pracę stara się wykonywać uczciwie, rzetelnie, tym się kieruje od lat, po pracy natomiast pan Ludwik ma wspaniałe hobby: uprawia narciar-stwo. W 2008 roku zdobył nawet III miejsce na Mistrzostwach Mysłowic

Zasłużony dla miastasenior: Ludwik Augustyn

REKLAMA

w narciarstwie alpejskim, które od-były się w Wiśle. Jest społecznikiem, chętnie działa na rzecz lokalnej spo-łeczności.

W czasie 43-letniej działalności fi rmy Ludwik Augustyn wyszkolił kilkudziesięciu uczniów w zawodzie murarza i malarza. W 1983 roku w ramach akcji społecznych zorgani-zował budowę kanalizacji i gazocią-gu w budynkach przy ulicy Szopena od numeru 27 do 35. W 1991 roku znalazł się w komitecie mieszkań-ców ulic Jasińskiego i Łącznej ma-jącego na celu doprowadzenie w ten rejon gazociągu.

Jego zasługą jest wspaniały las przy ulicy Łącznej posadzony na miejscu wysypiska śmieci, które dzięki jego staraniom udało się zli-kwidować i obsadzić dziesięcioma tysiącami drzewek.Ludwik Augustyn został honorowym obywatelem miasta Mysłowice

FOT.

IWO

NA

CH

ORO

ŚCIE

J

Od stycznia w Miejskim Domu Kultury na Zawodziu ruszyły zajęcia plastyczne pod okiem Aldony Adamskiej-Dziuba. Na zajęcia zgłosiło się dziesięć pań, przychodząw czwartki na 2-3 godziny, aby poznać tajniki malowania na szkle.

Cieszą się, że takie koło ru-szyło, że jest okazja do naucze-nia się czegoś nowego, a przy okazji stworzenia pięknych prezentów dla znajomych czy rodziny.

- Lubimy te zajęcia, naj-pierw były to tylko jednodnio-we warsztaty z malowania na

Artystki - plastyczkiz Zawodzia

ZAWODZIE: Zajęcia plastyczne dla seniora

Dodatek Senior www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl6 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • styczeń 2011

szkle - mówią panie - bardzo nam się spodobało, teraz jest cotygodniowe koło i dalej chce-my przychodzić. To kwestia wyboru czy siedzieć w domu, czy przyjść i zrobić coś dla sie-bie.

Choć zajęć jak na razie nie było dużo, to już widać pierw-sze próby malowania prawdzi-wych obrazów na szkle.

Uczestniczki zajęć same tworzą sobie wzory, od kwia-tów po zwierzęta i motywy dekoracyjne. W szklane płytki i farby do zajęć plastycznych kursantki zaopatruje organi-zator zajeć czyli Miejski Dom Kultury na Zawodziu przy ul. Marcinkowskiego 13.

Przy Miejskim Domu Kul-tury w Bogucicach dynamicz-nie działają koła emerytów, zrzeszające nawet ponad setkę członków. Tak liczny jest wła-śnie Polski Związek Emerytów, Rencistów i Inwalidów Koło nr 6, popularnie nazywane „szóst-ką”. Prezesem jest Joanna Spa-łek.

Niewiele mniej członków, zrzesza Bogucicki Klub Senio-ra. Funkcję prezesa pełni tam Stefania Wrzos, jej zastępczy-nią Urszula Hanusik.

- Działamy właściwie wspól-nie - mówi jedna z członkiń koła Irmgard Jaworska - większość z nas chodzi do obu placówek.

„Szóstka” spotyka się w Bo-gucicach w czwartki, a Klub seniora we wtorki, przy czym godziny są stałe - od 13.00 do 15.00.

Kluby w Bogucicach działa-ją od kilkudziesięciu lat - mó-wią panie obie panie prezes - można nawet zaryzykować i powiedzieć, że grubo ponad trzydzieści lat. Przez kilka lat była przerwa, bo Dom Kultury w Bogucicach był w remoncie, dopiero teraz znowu zaczyna to wszystko żyć - dodają.

Na początku roku planu-ją imprezy na każdy miesiąc, czasem to ulega niewielkim zmianom. Latem uczestnicy mają wycieczki, zimą spotka-nia, zabawy, koncerty. Jeżdżą też na Zawodzie oczywiście na koncerty „trzech pokoleń”, na

kabarety.- Na cotygodniowe spo-

tkania tu w siedzibie mamy przytulną salę z zapleczem kuchennym - mówią panie - można zrobić sobie kawę, zjeść ciasteczko. Lubimy te nasze „wysiady” emeryckie - żartują - to bardzo dobry relaks takie wyjście z domu, to mocno mo-bilizuje nawet wtedy gdy się nie chce, koleżanka powie, że idziemy człowiek zbiera się z domu i nie żałuje. Każdy czeka na te wtorki i czwartki - dodają wszystkie zgodnie.

Prężni emeryci z pomysłamiKATOWICE: Bogucicki Klub Seniora i Koło Emerytów

Iwona Chorościej

Panie z Koła Emerytów w Bogucicach

W MDK Zawodzie przy ul. Marcinkowskiego 13

Seniorzy spotykają się dwa razy w tygodniu, spędzają razem czas

Iwona Chorościej

REKLAMA km6/1/11

FOT.

PH

OTO

XPRE

SS.C

OM

FOT.

PH

OTO

XPRE

SS.C

OM

Dodatek Seniorwww.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl 7 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • styczeń 2011

REKLAMA km8/12/10

Senior w sieci:Nowa edycja kursu

Orzeszki pistacjowe przeciw nowotworom płuc

Złote gody na Morgach

Kurs komputerowy dla osób powyżej 60. roku życia

Iwona Chorościej

Bólu głowy doświadczył chyba każdy, czy jest w wie-ku młodzieńczym czy ma 50,60,70 plus Gdy boli śred-nio, łykamy jakieś pastylki, słabsze lub mocniejsze, czasem takie jak „radzi Goździkowa”z telewizyjnej reklamy. Gdy jest to ból silniejszy, szukamy rady u lekarza domowego, rzadziej specjalisty, a gdy ból dokucza już bardzo udajemy się do neu-rologa. Ale czy ktoś kiedyś po-myślał, przy mocnym bólu gło-wy, by zapytać o radę lekarza stomatologa? Na pewno nie, bo takie rozwiązanie proble-mu nie przyszłoby nikomu do głowy. A wizyta może okazać się skuteczniejsza niż „tablet-ki Goździkowej”, które mogą działać na chwilę, a na dłuższą metę potrzebna jest inna rada. Jak się okazuje, ból głowy może pochodzić od zębów, tzw. cho-roby okluzyjnej.

Miejska Biblioteka Publicz-na w Mysłowicach zaprasza seniorów 60+ na kolejną bez-płatną edycję kursu kompute-rowego, który rozpocznie się już w lutym w Czytelni Głów-nej przy ul. Strumieńskiego 4.

Głównym założeniem kur-su jest przeszkolenie starszych osób z zakresu podstawowej obsługi komputera oraz In-ternetu. Zajęcia prowadzone będą w formie ćwiczeń prak-tycznych w grupach do 4 osób. Seniorzy będą się spotykać w czwartki po dwie godziny.

Kursy organizowane przez Miejską Bibliotekę Publicz-ną od 2009 roku cieszą się ogromnym zainteresowaniem.

- Po ostatnich edycjach i roz-mowach z seniorami wiemy, że wielu z nich kupiło sobie komputery i świetnie radzą so-bie z nimi. Potrafi ą buszować po internecie, wysyłać pocztę do wnuków i to jest najwięk-sza frajda, że nie musza prosićo pomoc dzieci - mówi Dagma-ra Kucharska z MBP.

Zapisy na kurs przyjmowa-ne są telefonicznie pod nume-rem tel. (32) 316-09-81 wew. 23 lub osobiście w Czytelni Głównej i Wypożyczalni Cen-tralnej przy ul. Strumieńskie-go 4. Ilość miejsc jest ogra-niczona, decyduje kolejność zgłoszeń.

Jak zapewniają organizato-rzy, kurs Senior w sieci będzie trwał dopóki będą chętni.

ZDROWIE: Dentysta kontra ból głowy

Ewelina Ładziak

Choroba okluzyjna:z bólem głowy do stomatologa

FOT.

DAG

MA

RA K

UCH

ARS

KA, M

BP

Choroba okluzyjna polega na nieprawidłowym kontakcie pomiędzy zębami dolnej szczę-

ki - żuchwy i górnej szczęki,i powoduje nieprawidłową pra-cę stawów skroniowo-żuchwo-wych oraz naprężenie mięśni.

Bardzo możliwe, że jeże-li mamy któryś z poniższych objawów, np: nadwrażliwość zębów podczas picia zimnych napojów, zgrzytanie zębami w nocy podczas snu , uczucie zmęczenia mięśni twarzy lub ból zęba po obudzeniu, niektó-re z zębów ścierają się, tracą kształt lub stają się cienkie na brzegach, bóle głowy może to oznaczać, że cierpimy właśnie na chorobę okluzyjną.

Stomatolodzy uważają, że wiele bólów uznawanych jako należące do grupy bólów o pod-łożu migrenowym ma swoje źródło w tej chorobie. Co wię-cej według niektórych badaczy jest ona częstszym czynnikiem powodującym utratę zębów niż próchnica.

Poważnym problemem jest niezależne od woli chorego za-ciskanie lub zgrzytanie zębami w nocy. W przypadku, gdy zgryz jest wyrównany i pomimo tego

dochodzi do ścierania zębów, mamy do czynienia z dolegli-wością nazwaną bruksizmem. Jego przyczyną nie jest układ zgryzu, ale funkcja mózgu.

W takim przypadku lecze-nie jest bardzo trudne i nieste-ty często bez powodzenia. Wte-dy dentysta zabezpiecza zęby przed niszczeniem specjalnymi wkładkami zakładanymi na noc. Często choroba okluzyjna jest przyczyną pękania koron czy mostów protetycznych. Dentysta powtarza założenie mostu czy korony, często kilka-krotnie bez efektu, a przyczy-

na nie tkwi w prawidłowości wykonania, ale w mięśniach pacjenta, które niszczą pracę protetyczną. Jednak po za-stosowaniu leczenia pacjenci cierpiący na chorobę okluzyjną czują większy komfort, mogą lepiej spać, odczuwają, że ich zęby lepiej „pasują” do siebie. Przypuszczalnie ponad połowa bólów głowy ma swoje źródło właśnie w zębach.

Tymczasem leczenie i roz-poznawanie w Polsce tej cho-roby jest dość ograniczone, ze względu na brak większej ilości przeszkolonych specjalistów,a liczba ośrodków leczących chorobę jest bardzo mała.

Co to za choroba?

Zgrzytanie zębami

Jak leczyć

Dieta uwzględniająca co-dzienną porcję orzeszków pi-stacjowych zmniejsza ryzyko zachorowania na nowotwory płuc i prostaty. Wiadomo, że witamina E zapewnia pewien poziom ochrony przed określo-nymi postaciami nowotworów. Wyższe spożycie gamma-toko-ferolu, który stanowi formę wi-taminy E, może obniżyć ryzyko nowotworu płuc. Pistacje są zaś dobrym źródłem gamma-tokoferolu - tłumaczy Ladia M. Hernandez, dietetyczka z Wy-

16 stycznia w kościele św. Jacka w Morgach swój małżeń-ski jubileusz 50-lecia związku małżeńskiego, świętowali Hil-degarda i Franciszek Chałupka z Morgów, którzy szczęśliwie przeżyli z sobą pół wieku.

Państwo Chałupkowie pół wieku temu ślubowali sobie mi-łość i wierność małżeńską, było to 1 stycznia 1961 roku w tym samym morgowskim kościele. Pani Hildegarda (71 lat) jest tu parafi anką od urodzenia, jej maż Franciszek (72 lata) przy-jechał z górskiej miejscowości, z okolic Nowego Targu, za pra-cą na Śląsk. Pracował w kopal-ni „Wesoła” aż do emerytury.

Pan Franciszek zarabiałi utrzymywał rodzinę, a pani Hildegarda wychowywała

dzieci i zajmowała się domem. Razem wychowali dwoje dzieci - córkę Jolantę, która mieszka w Morgach i syna Damiana, który mieszka w Niemczech. Doczekali się czwórki wnuków i jednego prawnuka.

- Nie mówię, że zawsze

świeciło słońce, że droga mał-żeńska usłana była różami, ale wytrwaliśmy z soba na dobre i złe, chociaż jak mówi stare przysłowie - ciężki jest kamień młyński, jeszcze cięższy stan małżeński - mówi pani Hilde-garda.

działu Epidemiologii Uniwer-sytetu Teksańskiego.

Spożycie pistacji korzystnie wpływa na serce, prowadzi bo-wiem do spadku stężenia chole-sterolu i zapewnia stały dopływ przeciwutleniaczy typowych dla produktów pochodzenia roślinnego. Zespół Hernandez prowadził 6-tygodniowe testy kliniczne, by sprawdzić, czy zwiększona konsumpcja pista-cji może prowadzić do wzrostu poziomu gamma - tokofero-lu w osoczu. Ponieważ studia epidemiologiczne sugerują, że gamma -tokoferol chroni przed

nowotworem prostaty, pistacje mogą pomóc. Inne pokarmy stanowiące jego bogate źródło to orzechy, np. ziemne, pekan czy włoskie, soja i olej kukury-dziany.

Amerykańskie studium ob-jęło 36 zdrowych ochotników, których losowo przypisano do grupy kontrolnej bądź prze-strzegającej diety pistacjowej. Eksperyment rozpoczął się od 2-tygodniowego etapu bazo-wego, kiedy wszystkich obo-wiązywała „stara” dieta. Potem przyszła kolej na miesięczną interwencję: grupa kontrolna

jadła to, co do tej pory, a reszta uzupełniła menu o 68 gramów pistacji dziennie. Oceniano wchłanianie i stężenie gamma - tokoferolu w serum. Kon-sumpcję monitorowano za po-mocą dzienniczków oraz ważąc zwrócone orzeszki. W grupie jedzącej pistacje w tygodniach 3. i 4. zaobserwowano wzrost wchłaniania w porównaniu do etapu bazowego, a w tygo-dniach 5. i 6. w porównaniu do grupy kontrolnej. W grupie eksperymentalnej nastąpił też istotny statystycznie wzrost poziomu witaminy w osoczu.

Anna Błońska

7 tys.egz. miesięcznie

Reklamuj się w Kurierze Mysłowickim

Masz pytania?Zadzwoń (32) 222-30-04

lub napisz reklama@m-ce24.pl

NIE KUPUJ GAZET!Informacje są za darmo!

moduł już od 20 zł

Iwona Chorościej

FOT.

IWO

NA

CH

ORO

ŚCIE

J

REKLAMA kmW/1/11

Różności www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl8 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • styczeń 2011

Krzyżówka Panoramiczna Kuriera Horoskop na Luty 2011

Nagrody z krzyżówki listopadowego wydania Kuriera wylosowały: Irena Kałuża, Jadwiga Kucz, Rozalia Bania. Nagrodzonym gratulujemy wygranej, którą prześlemy pocztą.

BARAN 21.03 - 20.04

Nowe pomysły, przypływ energii. Uda ci się załatwić sporo ważnych spraw, rozwiązać kilka problemów. Twoje decyzje będą śmiałe i dalekowzroczne. Masz swoje pięć

minut, więc je wykorzystaj.

BYK 21.04 - 21.05Nawet jeśli nie obejdzie się bez nieporozumień, osiągnię-cie kompromisu nie będzie trudne. Będziesz oczekiwać więcej troski i uwagi od partnera. Jeśli w waszym w związ-

ku się nie układa, postaw sprawy jasno.

BLIŹNIĘTA 22.05 - 21.06Odczujesz przypływ energii, możesz spodziewać się ży-ciowego powodzenia. To doskonały miesiąc na podróże, zdawanie egzaminów, nawiązywanie kontaktów, ewen-

tualnie zmianę pracy albo rozpoczęcie nowego życia zawodowego.

RAK 22.06 - 22.07Wenus w partnerskim sektorze horoskopu sprzyjać bę-dzie dobrym relacjom z otoczeniem! Miłość zacznie

odgrywać w twoim życiu większą rolę. Okazje towarzyskie mogą przynieść miłą niespodziankę.

KOZIOROŻEC 22.12 - 20.01Trzy planety w sektorze fi nansów, ale pamiętaj, że teraz trzeba powalczyć, by odnieść prawdziwy sukces. Masz szansę na większą niezależność. Możesz wyjechać służbo-

wo w podróż. Warunek: nie mów, że czegoś jeszcze nie zrobisz.

LEW 23.07 - 22.08To półmetek astrologiczny. Powinnaś okazać się czujna. Sprawy, które rozpoczęłaś w ostatnim czasie, mogą wy-magać od ciebie większego zaangażowania i rozwiązania

kilku problemów. Powinnaś podjąć kilka decyzji.

PANNA 23.08 - 22.09Planety w sektorze zawodowym zachęcać cię będą do do-konywania zmian i wszelkich eksperymentów. Może nauczysz się budowy stron internetowych lub zgłębisz

jakiś inny skomplikowany program lub nauce języka.

WAGA 23.09 - 23.10Bierz teraz to, co daje los. Jeśli postawi cię przed dylema-tem, wybieraj pozytywne rozwiązania. Sprzyjają ci Mars, Słońce i Merkury. Nikt nie oprze się twej wewnętrznej sile,

więc realizuj swoje cele.

SKORPION 24.10 - 22.11Układ planet nie wróży na razie łatwego sukcesu. Chwi-lowo odłóż delikatne sprawy, trudne negocjacje, start z nowym przedsięwzięciem. Jeśli dzielisz poglądy na

własne i... mylne, narobisz sobie wrogów.

STRZELEC 23.11 - 21.12Sprzyjają ci Mars, Słońce, Merkury! Załatwisz sprawy wymagające siły przebicia, przedstawisz swoje oczeki-wania w dotyczącej podwyżki. Mimo wydatków bilans

zadowalający. W grę wchodzi intrygująca znajomość!

WODNIK 21.01 - 20.02W twoim znaku Słońce, Merkury i Mars. Rozstrzygną się ważne dla ciebie kwestie. Jakieś przedsięwzięcie okaże się całkiem realne, jeśli zaangażujesz się w nie całkowicie

i bez zwłoki. Zdecyduj się na zainicjowanie planów.

RYBY 21.02 - 20.03To czas przed urodzinami, powinnaś zrobić sobie przerwę w pogoni za szczęściem i z dystansu popatrzeć na swoje życie. Pora na podsumowania. Zostaw za sobą wszystko,

co ogranicza swobodę ruchów.

Przepis na deserek

Składniki

- płatki owsiane albo otręby owsiane- jogurt naturalny- wiórki kokosowe- miód (najlepiej płynny, np. akacjowy)- kiwi- truskawki- jabłka- orzechy włoskie

Sposób przyrządzania:

2 łyżki płatków owsianych podpiecz na suchej patelni (w przypadku otrąb od razu wsyp do jogurtu).

Jogurt wymieszaj z płatkami, łyżką wiórków kokoso-wych i 2 łyżkami miodu.

W szklanym pucharku układaj warstwami: krem jogurtowy, plasterki kiwi, krem, plasterki truskawek, krem i plasterki jabłka.

Ostatnią warstwę kremu udekoruj posiekanymi orze-chami włoskimi. Owoce można oczywiście zmieniać według uznania.

Smacznego!

Cioci Stasi

Magazynwww.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl 9 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • styczeń 2011

Kino w każdą niedzielę

Anna Czarnota

km7/1/11REKLAMA

Magia kultur: wyprawa do Albanii

26 lutego w Miejskim Cen-trum Kultury odbędzie się juz III odsłona cyklu spotkań podróżniczych: Magia Kultur „Bałkański kocioł. Albania”.

Każdy odcinek Magii Kul-tur poświęcony jest innej czę-ści świata, którą posmakować można wieloma zmysłami poprzez sztuki wizualne, eks-

ponaty, pamiątki. Przewodni-kami w podróży są pasjonaci, poszukiwacze przygód, którzy swoim doświadczeniem, boga-tą wiedzą i darem prowadzenia ciekawej opowieści potrafi ą za-czarować.

III odsłona cyklu podróżni-czego poświęcona będzie Bał-kanom. - W programie spotka-nia podróżniczego znajduje się spotkanie z prelegentem Grze-

gorzem Kuśpielem, podróż-nikiem który swoją opowieść wzbogaci pokazem slajdówi eksponatów z tej części świa-ta - zapowiada Katarzyna Gro-belna z MCK-u. Spotkaniuz kulturą Bałkanów towarzy-szyć będzie pokaz fi lmowyz obszaru kina bałkańskiego.

„Wyprawa” na Bałkany już 26 stycznia o godz. 18.00w Galerii MCK. Bilety: 5 zł.

Agnieszka Ziółkowska

Anna Czarnota

Nie przegap

18 lutego o godz. 17.00 w MCK odbędzie się koncert uczniów mysłowickich szkół pod batutą dyrygentki Stefanii Adamik. Na co dzień p. Adamik prowa-dzi chór Harmonia, znany z wieloletnich tradycji i bogate-go repertuaru.Wstęp jest wolny.

23 lutego o godz. 19.00 kolejny seans w ramach DKF Powięk-szenie. Będzie to fi lm z nurtu kina zaangażowanego, wzbo-gacony ścieżką dźwiękową inspirowaną muzyką rockową i folkową

Młodzieżowykoncertkarnawałowy

Eksperymentyw MCK-u

Niespodziankaw Powiększeniu

Ruszają zapisy do nowej sekcji MCK dla gimnazjalistów oraz uczniów szkół średnich. Zajęcia Skierowane są do osób inte-resujących się przedmiotami przyrodniczymi, w szczególno-ści ich aspektem badawczym. Spotkania będą poświęcone widowiskowym doświadcze-niom z zakresu chemii, fi zyki i biologii, które charakteryzuje łatwość wykonania bez potrze-by angażowania skomplikowa-nego sprzętu.

11 lutego w Miejskim Cen-trum Kultury wystąpi Kaba-ret Młodych Panów w ramach „Walentykowego Weekendu Kabaretowego na Śląsku”.

Kabaret Młodych Panów po-wstał w Rybniku w 2004 rokui obecnie nalezy do najbardziej popularnych kabaretów w Pol-sce. Do ich najbardziej znanych skeczów należą z pewnością „Blacharz” i „Urząd Pracy”.

Młodzi panowie brzydzą sie żartem chamskim i pro-stackim. Kabaret Młodych Pa-nów przedstawia nam historiez życia wzięte i delikatnie od-bite w krzywym zwierciadle dobrze wyważonego humoru. Widz uzmysławia sobie jak wielu rzeczy nieraz nie dostrze-ga w otaczającym go świecie oraz jak wielki wpływ na jego życie ma polityka i ludzie z nią

związani. Tych kilku panów pokazuje że tak w cale nie musi być i że można to poprawić, jeżeli tylko się chce. Kabaret Młodych Panów reprezentu-je doskonały poziom humorui potrafi rozbawić nawet naj-

bardziej poważnego widza.Rozpoczęcie przedstawienia

o godz. 19.00. Bilety w cenie 45 zł do nabycia w Miejskim Cen-trum Kultury. Informacje pod numerem telefonu: (32) 222-66-70 wew. 43 lub 52.

Tomasz Kusiak

Kabaret Młodych Panów w MCK

FOT.

MAT

ERIA

ŁY P

RASO

WE

I Ogólnopolski Konkurs Rock’n’Rolla w Mysłowicach odbędzie się w hali Widowi-skowo - Sportowej Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji przy ul. Bończyka. Eliminacje ruszą o godz. 15.00, natomiast fi nał nastąpi po godz. 18.00.

Organizatorem konkursu jest Miejskie Centrum Kultury w Mysłowicach wraz z Klubem Rock’ n’ Roll’a Tradycyjnego Mysłowice, które działa w mie-ście od 5 lat i skupia amatorów tańca. Głównym celem klu-

bu jest propagowanie tańców swingowych. Osoby tańczące w klubie są zaangażowane w akcje charytatywne, wystę-pują w wielu pokazach w pla-cówkach miejskich i lokalach użyteczności publicznej. Bio-

rą również udział w licznych ogólnopolskich zawodach ta-necznych, w których zdobywa-ją czołowe pozycje.

Zgłoszenia par należy kie-rować telefonicznie lub ma-ilem w terminie do 4.02.2011

Rock’n’Roll to dynamiczny taniec nieskrępowany sztyw-nymi regułami, wzbogacony o elementy akrobatyki. To także wspaniała zabawa, połączona z budowaniem kondycji, siły, koordynacjii pewności w tańcu, a przede wszystkim niepowtarzalne widowisko, od którego widz nie może oderwać wzroku.

BOŃCZYK: Konkurs Rock’n’Roll’a przyciągnie do Mysłowic tancerzy z całej Polski

I Ogólnopolski Konkurs Rock’n’Roll’a w Mysłowicach

r. do Działu Animacji Kultury Miejskiego Centrum Kultury w Mysłowicach: tel. (32) 222-66-70, w.43, e-mail: artystycz-ny@mckmyslowice.pl.

Szczegóły dotyczące kon-kursu na portalu m-ce24.pl.

Miejskie Centrum Kultury w Mysłowicach proponuje po-wrót do niedzielnych seansów fi lmowych dla dzieci i rodzi-ców. Filmy wyświetlane będą w każdą niedzielę o stałych porach: o godz. 12.00 dla naj-młodszych wraz z rodzicami „poranki” familijne i animacje dla dzieci, natomiast o godz. 18.00 seanse fi lmowe repre-zentujące nurt kina popular-nego dla dorosłych z zakresu kina gatunków, komedii, ro-mansu czy przygody.

Dzięki współpracy z MPLC, Miejskie Centrum Kultury w Mysłowicach może powrócić do realizacji idei mysłowickie-go kina prezentującego fi lmy przeznaczone dla szerokiego grona odbiorców, umożliwia

projekcję fi lmów, które war-to zobaczyć, również fi lmowe hity, które niedawno miały premiery w Polsce, dostępne za darmo dla widzów. Filmy jednk będą wyświetlane na warunkach określonych umo-wą, która niesie ze sobą nie-możność podawania tytułów fi lmów na afi szach reklamo-wych i materiałach promocyj-nych.

Na wszystkie seanse wstęp jest wolny. Więcej informacji na temat repertuaru pod nu-merem telefonu 32 222-66-70 w. 43/52 w Dziale Animacji Kultury MCK.

17 lutego w Miejskim Cen-trum Kultury w Mysłowicach odbędzie się wyjątkowej uro-dy koncert Happy Big Band Orkiestra Rozrywkowa KHW S.A. KWK Mysłowice Wesołaz gościnnym udziałem Krysty-ny Prońko, znakomitej woka-listki jazzowej.

Nie trzeba być wcale mu-zykologiem ani koneserem czy nawet miłośnikiem Marcina Kydryńskiego by zadać sobie pytanie: Big Band ... Mirosła-wa Kaszuby? Pierwsza nazwa powstałego w 1990 roku ze-społu - Big Band KWK „Śląsk” sugeruje, że mamy do czynie-nia z muzyczno-geografi cznym fenomenem. Aby go zrozumieć powinniśmy cofnąć się w czasie bagatela - sto lat... Można, nie-co przewrotnie, stwierdzić, że lata 90-te XIX wieku to począ-tek ery ragtime’u i orkiestr gór-niczych. Nie sposób zauważyć analogii: w obu przypadkach muzyczne źródła biją gdzieś z „czarnego” lądu. Z biegiem lat w łonie Nowego Orleanu ukształtował się nowy styl zwa-ny jazzem. Pojedynczy muzycy zaczęli łączyć się w grupki two-rzące zespoły - bandy. W latach 30-stych trudno było nie uciec czarowi tanecznej odmiany sty-lu zwanego swingiem i cudow-nemu dziecku Adolfa Saxa. Po drugiej stronie oceanu równie trudnym było nie łączyć górni-

Orkiestra Happy BigBand i Krystyna Prońko w MCK

Agnieszka Ziółkowska

KONCERT: Dama jazzu z kopalnianą orkiestrą dętą

KINO: Filmowe poranki i podwieczorki za darmo

Podczas zawodów w Sosnowcu zwyciężyli Edyta i Dawd z Klubu Rock and Rolla Mysłowice

Kabaret Młodych Panów - tego nie możesz przegapić!

czych świąt i biesiad z dźwię-kiem orkiestr dętych. Być może śląska Nowa Wieś to nie Nowy Orlean, na szczęście muzyczna pasja nie zna granic. W 1990 roku zaczął grać śląski bandi nagle okazało się, że następ-ców Glenna Millera można zna-leźć na ... Górnym Śląsku! Do-tychczas w dorobku Big Bandu założyciela i dyrygenta Miro-sława Kaszuby znajdziemy 10 krążków z gościnnym udziałem między innymi: Ewy Bem, Kry-styny Prońko, Ewy Urygi, An-drzeja Dąbrowskiego, Jerzego Miliana, Mietka Szcześniaka, Zbigniewa Wodeckiego.

Krystyna Prońko - gorzo-wianka, wokalistka, której nie trzeba przedstawiać, rozpoczę-ła karierę wokalną w rodzin-nym zespole Refl eks. Zadebiu-towała w 1969 roku, a w 1973 wystąpiła na Festiwalu Wokali-stów Jazzowych w Lublinie i na Krajowym Festiwalu Polskiej w Opolu, gdzie uhonorowano jej interpretacje piosenek „Po co ci to chłopcze” i „Umarłe krajobrazy”. Wśród jej przebo-jów znajdują się takie utwory jak „Jesteś lekiem na całe zło”, „Bożek gorzelny”, „Może pisać Aktualnie występuje z zespo-łem „TRIO” Będziemy mieli przyjemność usłyszeć ją pod-czas gościnnego występu 17 lutego.

Rozpoczęcie o godz. 17.00. Bilety w cenie 20 zł. Ilość miejsc jest ograniczona.

FOT.

WIK

IMED

IA C

OM

MO

NS

Sylwester w Auschwitz 1944 r.MYSŁOWICE: Bohaterskie losy Bernarda Świerczyny

REKLAMA km26/11/10

Mysłowice, ul. Stadionowa 7a Czynne codziennie: 10.00 - 16.00

W niedzielę wstęp wolny

Pięciu członków obozowej konspiracji, którzy w ciągu kilkutygodniowego śledztwa nikogo nie zdradzili i swoimi zeznaniami nie przyczynili się do dalszych aresztowań, po-wieszono w KL Auschwitz po apelu wieczornym 30 grudnia 1944 r. na placu przed kuch-nią obozową. Przed śmiercią wznosili oni okrzyki w języku niemieckim i polskim: „Precz z Hitlerem!”, „Dziś my, jutro wy!”, „Niech żyje Polska!”.

Jednym ze straconych był Bernard Świerczyna, który przed egzekucją więziony był w podziemiach bloku nr 11 w celi nr 28. Na trzy dni przed śmier-cią, na jej drzwiach napisał ołówkiem: „Chciałem tylko być człowiekiem, nie bezduszną składnią cyfr. Byt swój z przy-szłym związać wiekiem, dzie-jów przyszłych poznać szyfr. Zdradą przemoc mnie pojmała i zamknęła pośród krat, lecz honoru nie złamała, nawet go nie złamie kat”. Niżej napis w języku łacińskim, dosłownie przytoczony: „Quia pulchris est pro Patria mori”, data: 27 gru-dzień 1944 r.i podpis: Bernd. Świercz.

Bernard Świerczyna uro-dził się w dniu 23 lutego 1914 r. w Chropaczowie koło Świę-tochłowic. Od najmłodszych lat interesował się literaturą i historią. Pisał nie tylko wier-sze, lecz także opowiadania, powieści i utwory dramatycz-ne. Ponadto działał aktywniew harcerstwie i śpiewał w chó-rze „Hejnał“. Mimo że pocho-dził z biednej rodziny, ukoń-czył Państwowe Gimnazjum Męskie im. Tadeusza Kościusz-ki w Mysłowicach, uzyskującw 1935 r. świadectwo dojrzało-ści. Następnie został powołany na kurs podchorążych rezerwy 26 Dywizji Piechoty w Skier-niewicach. Po przeniesieniu do rezerwy podjął pracę w Urzę-dzie Wojewódzkim Śląskim - Wydział Skarbowy - w Katowi-cach, studiując równocześnie zaocznie prawo na Uniwersyte-cie Jagiellońskim w Krakowie.

Jako podporucznik rezerwy został zmobilizowany w sierp-niu w 1939 r. i brał udziałw kampanii wrześniowej. Po jej zakończeniu powrócił do Mysłowic, gdzie mieszkała jego żona Adelajda, z którą zawarł związek małżeński tuż przed wybuchem drugiej wojny świa-

towej. Ponownie podjął pracę w Urzędzie Skarbowym, lecz wkrótce aresztowano go i osa-dzono w obozie dla jeńców wojennych w Łambinowicach, skąd został zwolniony jako Ślą-zak 23 grudnia 1939 r. Obawia-jąc się powtórnego aresztowa-nia, wyjechał do Krakowa.

W dniu 12 września 1940 r. urodził się syn Bernarda Świer-czyny - Felicjan. On sam aresz-towany wcześniej i osadzonyw więzieniu Montelupichw Krakowie przebywał jużw tym czasie w KL Auschwitz, do którego przywiezino go 18 lipca 1940 r. W obozie otrzy-mał numer 1393. Był jednymz najbardziej aktywnych człon-ków konspiracyjnego Związku Organizacji Wojskowej, utwo-rzonego potajemnie w KL Au-schwitz przez rotmistrza Wi-tolda Pileckiego.

W 1944 r. powołano kon-spiracyjną Radę Wojskową Obozu, składającą się przeważ-nie z ofi cerów różnych naro-dowości więzionych w obozie. W jej skład wszedł Bernard Świerczyna i za jego pośrednic-twem nawiązano kontakt z do-wództwem Okręgu Śląskiego Armii Krajowej, informując w grypsach wysyłanych z obozu o nastrojach panujących wśród więźniów i załogi SS. W ten sposób, tworząc Radę Wojsko-wą Obozu i nawiązując bliski kontakt z przyobozowym ru-chem oporu, chciano przeciw-działać groźbie zagłady.

Obawiano się , że esesmani z KL Auschwitz, pod wpływem wieści o wyzwoleniu Majdanka w lipcu 1944 r. będą chcieli za-trzeć ślady zbrodni i wymordu-ją przed opuszczeniem obozu wszystkich więźniów oraz spo-wodują zniszczenie obiektów świadczących o jego istnieniu. Działalność Rady Wojskowej Obozu niewątpliwie przyczy-niła się do zaniechania przez załogę SS realizacji planów za-głady obozu.

Dla Bernarda Świerczyny działalność konspiracyjna za-kończyła się tragicznie. W dniu 27 października 1944 r. zdecy-dował się on na udział w bra-wurowej i bardzo niebezpiecz-nej ucieczce. Uczestniczyłow niej pięciu członków organi-zacji ruchu oporu, a jej powo-dzenie i rozgłos świadczyłby o sile obozowej konspiracji oraz miał wpłynąć ujemnie na nastroje wśród esesmanów.

W plan ucieczki był wtajem-niczony, obok zaufanego eses-mana Franka - za dużą opłatą w złocie i dolarach - kierowca SS, Rottenführer Johann Roth. Bernard Świerczyna jako za-trudniony w „Bekleidungskam-mer”, gdzie sortowano odzieżi bieliznę, często wyjeżdżał do pralni w Bielsku. W związkuz tym sądził, że po ukryciu się w wyjeżdżającym z obozu z brudną odzieżą samochodzie, łatwo będzie można odzyskać wolność.

O terminie ucieczki po-wiadomieni byli członkowie przyobozowego oddziału par-tyzanckiego Armii Krajowej „Sosienki”, którzy w podoświę-cimskiej miejscowości Łęki-Zasole mieli przejąć uciekinie-rów.

Niestety przekupiony kie-rowca - wspomniany Johann Roth - okazał się zdrajcą. Pro-wadzony przez niego samo-chód z ukrytymi w jego wnę-trzu uciekinierami zatrzymał się przed blokiem nr 11, zwa-nym Blokiem Śmierci. Areszto-wani zażyli truciznę, w wyniku czego zmarli Polacy: Zbigniew Raynoch (nr 60746) i Cze-sław Duzel (3702). Natomiast Bernard Świerczyna wrazz Piotrem Piątym (nr 130380)i Austriakiem o nazwisku Ernst Burger (23850) zostali osadze-ni w podziemiach tego blo-ku, gdzie wkrótce znaleźli się również dwaj inni Austriacy, więzieni w KL Auschwitz: Ru-dolf Friemel (25173) i Ludwig Vesely (38169). Zdrajca Roth oświadczył bowiem, że byli oni współorganizatorami ucieczki.

Natychmiast po jego zezna-niach esesmani przeprowa-dzili obławę w Łękach-Zasolu,w czasie której został zastrzelo-ny Konstanty Jagiełło (4007), jeden z wcześniejszych ucie-kinierów z obozu, oczekujący jako partyzant w tym dniu na przejęcie zbiegów.

Esesman Johann Roth zo-stał w szczególny sposób wy-różniony za zdradę. Nagrodą była fotografi a szefa WVHA (Głównego Urzędu Gospo-darczo-Administracyjnego), Oswalda Pohla, z jego własno-ręczną dedykacją. Stanowi-ło to dowód, jak wielką wagę przywiązywało kierownictwo obozów koncentracyjnych do uniemożliwienia tej ucieczki.

Bernard Świerczyna straco-ny w dniu 30 grudnia 1944 r.

był jednym z twórców wojsko-wej organizacji konspiracyjnej wśród więźniów KL Auschwitz, najaktywniejszym jej działa-czem oraz głównym łącznikiem między Radą Wojskową Obo-zu, a dowództwem Okręgu Ślą-skiego Armii Krajowej.

Na terenie Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu w bloku nr 27 zachowany jest w stanie niena-ruszonym wystrój małego po-mieszczenia, w którym kiedyś Bernard Świerczyna przebywał jako więzień nr 1393, pełniąc funkcję pisarza drużyny robo-czej „Bekleidungskammer”. Po wojnie umieszczono w nim tablicę pamiątkową wraz z jego zdjęciem.

Powieszony wraz z nim Piotr Piąty, pochodzący z Kra-

kowa, pozostawił przed śmier-cią dwa napisy w bloku nr 11 wyryte w tynku na ścianach w celi nr 28: „Piotr Piąty, Kra-ków, Brzozowa” oraz rysunek trójkąta więźniarskiego z literą P w środku i obok jeszcze jeden napis, w którym podał swój nu-mer obozowy i adres zamiesz-kania przed aresztowaniem: „130380 Piotr Piąty, Kraków, Brzozowa 17”.

Działając w konspiracji obozowej Bernard Świerczyna posługiwał się pseudonimami „Benek” i „Maks”. Po wojnie został odznaczony Srebrnym Krzyżem Orderu Virtuti Mi-litari, Śląskim Krzyżem Po-wstańczym i Krzyżem Oświę-cimskim.

Zginął w ostatniej egzekucji przeprowadzonej w obozie ma-

cierzystym w Oświęcimiu, gdy wolność była już tak blisko. W niecały miesiąc później, 27 stycznia 1945 r., oddziały Ar-mii Czerwonej wyzwoliły KL Auschwitz. Dzisiaj jego imię noszą ulice w Mysłowicachi Świętochłowicach.

Adam Cyra

Historia

Centralne Muzeum Pożarnictwa

KL Auschwitz

Jedna z ulic Mysłowic nosi nazwę Bernarda Świerczyny (na zdjęciu)

Konzentrati onslager Auschwitz - zespół niemieckich obozów kon-centracyjnych, na terenie Oświę-cimia i pobliskich miejscowości istniejący w latach 1940-1945, symbol Holocaustu. W 1940 na tych terenach władze niemieckie utworzyły obóz przeznaczony początkowo do osadzania więźniów politycznych i opozycji, głównie Polaków. Roz-budowywany był stopniowo w główne miejsce masowej eks-terminacji około miliona Żydów z całej Europy, a także wielu Pola-ków, Romów, jeńców radzieckich oraz ofi ar innych narodowości.

www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl10 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • styczeń 2011

Spektakularny sukces od-niosły w miniony weekend juniorki Silesii Volley. Pod-opieczne trenerów Rafała Ka-linowskiego i Katarzyny Szcze-pańskiej pokonując trzy inne drużyny zostały Mistrzyniami Śląska awansują tym samym do ¼ fi nału Mistrzostw Polski., Najlepszą zawodniczką turnie-ju została Patrycja Ząbek.

Pierwszego dnia wygranaz MOSM Tychy 3:1 (25:21, 25:17, 22:25, 25:18). W drugim meczu tego dnia Krzanowice wygrywają z Sosnowcem 3:0

W ramach akcji: „100 Tur-niejów Tenisa Stołowego dla Jerzego” wspierających Wielką Orkiestrę Świątecznej Pomocy w dniu 9 stycznia 2011r roze-grano w Sosnowcu - Milowi-cach turniej „TOP 12”.

Do zawodów zakwalifi ko-wało się aż siedem zawodni-czek Klubu Tenisa Stołowego Mysłowice: juniorki - Julia Knap i Klaudia Baran, kadetka - Aleksandra Wojciechowska oraz młodziczki - Magdalena Sala, Claudia Brudniok, Julia Braś oraz Julia Tomecka.

Zawody rozpoczęły się od prezentacji zawodników i sędziów, a sztandar na halę wniosła najmłodsza zawod-niczka zawodów, którą okazała się skrzatka KTS-u Mysłowice Julia Tomecka. Sam awans do

Dzięki staraniom i osobi-stemu zaangażowaniu Józefa Szendery - pasjonatai założycie-la najstarszej sekcji w Miejskim Ośrodku Sportu i Rekreacji, młodzi mysłowiccy lekkoatle-ci mogą nadal przygotowywać się do sezonu i zawodów na treningach prowadzonych pod skrzydłami MOSiR-u.

14 stycznia w Spale czworo młodych lekkoatletów, miało okazję wykazać się uczestnicząc w Halowych Mistrzostwach Śląska 2011 w lekkiej atletyce.

Dobrze wypadł w biegu na 200 metrów Michał Włodar-czyk, który przebiegł dystans w czasie 25;34 sek. i w gronie 19 sklasyfi kowanych uczestników zajął 9. miejsce. Nieco słabiej spisał się Damian Kowalik, który na dystansie 600 metrów z czasem 1 min. 41;24 sek. zajął odległe miejsce.

Trzecim juniorem młod-szym (rocznik 1994/95’), w ha-lowych mistrzostwach naszego województwa był Michał Bryja startujący na najdłuższym dy-stansie - bo 2000 metrów.

Michał spisał się najlepiejz tej małej grupki mysłowiczan. Na metę przybiegł jako drugi (czas: 6 min. 25;62 sek). Tym samym Michał Bryja wywal-

(25:18, 25:18, 25:18)Drugi dzień to pojedynek

MOSM Tychy z Płomieniem Sosnowiec zakończony wygra-na tyszanek 3:1. Zespół Silesii zagrał natomiast z GS UKS Krzanowice 3:0 (25:19, 25:20, 25:23).

W tym momencie już było wiadomo, że w ostatnim meczu turnieju z MKS-MOS Płomień Sosnowiec wystarczy zwycię-żyć jednego seta by zdobyć zło-te medale na Śląsku.

Silesia Volley bez żadnych kalkulacji wygrała z rówie-śniczkami z Sosnowca 3:0 w se-tach do 14, 20 i 17. W ostatnim

czył tytuł wicemistrza Śląskai nagrodzony został na podium srebrnym medalem.

Czwartym uczestnikiem za-wodów, była trenująca w sek-cji dopiero od kilku tygodni uczennica I klasy gimnazjum nr 3 w Brzęczkowicach - Vanes-sa Warmusz. Wygrała ona serię biegu w kategorii młodziczek (rocznik 1996/97) na dystansie 600 metrów, a osiągnięty przez nią rezultat - 1 min. 53;62 sek. okazał się trzynastym czasem w gronie 29 startujących.

FOT.

LES

ZEK

LIG

ĘZA FO

T. W

IESŁ

AW Z

IARK

O

Juniorki Silesii Volley mistrzyniami Śląska

SIATKÓWKA KOBIET: Wspaniałe zwycięstwo siatkarek LEKKOATLETYKA: Świetne wyniki biegaczy z Mysłowic

Leszek Ligęza

REKLAMA km8/1/11

Sportwww.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl 11Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • styczeń 2011

Srebrny medal dla Michała Bryja

Tenis stołowy: Turniej TOP 12

Wiesław Ziarko

meczu Krzanowice pokonały MOSM Tychy zapewniając so-bie tytuł wicemistrzyń Śląska, na trzeciej lokacie uplasowały się zawodniczki MOSM Tychy.

Najlepszą zawodniczka tur-nieju została Patrycja Ząbek (Silesia Volley)

Mistrzynie Śląska w ko-lejnym etapie już na szcze-blu Mistrzostw Polski zagrająw województwie Świętokrzy-skim turniej z udziałem czte-rech zespołów, z których dwie awansują już do półfi nału MP. Zespoły z 2 i 3 miejsca w my-słowickim turnieju czeka udziałw turniejach 1/8 fi nału MP.

Dzień później, w sobotę 15 stycznia, w bardzo trudnychi niesprzyjających warunkach atmosferycznych (śliska, ob-lodzona trasa i padający bez przerwy deszcz) Vanessa War-musz uczestniczyła w biegu przełajowym w Wesołej, zorga-nizowanym przez mysłowickie stowarzyszenie „Truchtacz”w ramach III Biegu Spełnio-nych Marzeń dla dzieci i mło-dzieży. W kategorii gimnazja-listek, Vanessa nie miała sobie równych wygrywając ten nie-zwykle trudny bieg.

FOT.

KTS

MYS

ŁOW

ICE

Nowy mysłowicki Klub Te-nisa Stołowego rozpoczyna akcję charytatywną polegają-cą na sprzedaży cegiełek - ko-szulek. Ich zakup wspomoże zbiórkę środków fi nansowych na rozwój sportowy młodzieży z klubu.

W związku z likwidacją części sekcji sportowych pod-legających pod MOSiR w My-słowicach rodzice zawodników zakasali rękawy i założyli nowy, niezależny od miasta, I-ligowy klub tenisowy. Ten śmiały krok to w dalszym ciągu chęć roz-woju i promocji sportu w na-szym mieście oraz powód do dumy dla jego mieszkańców. W skład klubu weszły czołowe zawodniczki we wszystkich ka-tegoriach wiekowych grające w I lidze krajowej, lidze juniorów oraz Pucharze Polski Kobiet. W klubie trenuje 16 zawodniczek i chłopak z zespołem downa. - Każde wsparcie jest dla nas na wagę złota, gdyż utrzymujemy się jedynie ze składek rodzi-

ców. Zależy nam najbardziej na utrzymaniu miejsca treningów oraz gdzie rozgrywane są me-cze. Za wynajem hali sportowej przy ul. Świerczyny za miesiąc wychodzi ok 1300 zł - mówi Grażyna Wojciechowska, Pre-zes KTS-u.

T-shirty z napisami „Jestem z Mysłowic” oraz „Mysłowi-ce - moje miasto” dostępne są w kolorach białym i czarnymw rozmiarach S-XXL i kosztują

12 zł. Dochód ze sprzedaży ko-szulek zostanie przeznaczony na zakup odzieży sportowej, sprzętu oraz pokrycie opłat za wynajem hali.

Każdy z kibiców, który chciałby wspomóc klub KTS małą cegiełką, może je nabyć w sklepie Allegro pod adre-sem www.ktsmyslowice.pl/au-kcja lub pod adresem biuro@ktsmyslowice.pl bądź telefo-nicznie: 508-331-523.

Koszulki cegiełki wspomogą KTSTomasz Kusiak

FOT.

MIC

HA

Ł M

ISTE

WIC

Z

TENIS STOŁOWY: Akcja na rzecz Klubu Tenisa Stołowego „Mysłowice”

Zespół juniorek Silesii Volley pod wodzą Rafała Kalinowskiego i Katarzyny Szczepańskiej

Grażyna Wojciechowska 12 najlepszych młodziczek był już ogromnym sukcesem Jul-ki, a siódme miejsce w turnieju i pokonanie starszych zawod-niczek to wielkie osiągnięcie tej młodej tenisistki.

Także inne młodziczki KTS-u Mysłowice spisały się wspa-niale. Trzecie miejsce w tur-nieju zajęła Magdalena Sala, czwarta była Julia Braś a dzie-wiąta Claudia Brudniok.

W kategorii kadetek zagra-ła Aleksandra Wojciechowska zajmując drugie miejsce. Ola przegrała tylko mecz fi nałowy z Joanną Matusiak z Jastrzębia Zdroju.

W najstarszej kategorii ju-niorek nie zagrała rozstawiona do turnieju z drugim numerem Julia Knap, którą zmogła cho-roba, natomiast druga juniorka Klaudia Baran zajęła czwarte miejsce.

Świetne występy naszych zawodniczek zostały nagro-dzone statuetkami, dyplomami i nagrodami rzeczowymi oraz co najważniejsze, powołaniami do Wojewódzkiej Kadry Śląska Tenisa Stołowego Młodziczek i Juniorek na rok 2011.

Michał Bryja (po lewej)

Reklama www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl12 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • styczeń 2011

OGŁOSZENIE

REKLAMA km6/12/10

NIE KUPUJ GAZET! Informacje są za darmo!