DZIĘKUJEMY! ZA WYBÓR

MOBISAT® A.T.L.A.S.

Advanced Telematic Automotive System

NINIEJSZA INSTRUKCJA SZCZEGÓŁOWO ILUSTRUJE WSZYSTKIE FUNKCJE OFEROWANE PRZEZ TEN PRODUKT.

DOKŁADNE ZAPOZNANIE SIĘZ TREŚCIĄ INSTRUKCJI UMOŻLIWI PRAWIDŁOWE UŻYWANIE PRODUKTU.

www.mobisat.eu

A.T.L.A.S. – Instrukcja obsługi. V1.0.1

MOBISAT® - SYSTEMY OCHRONY/LOKALIZACJI SATELITARNEJ

MOBISAT® ATLAS - Instrukcja obsługi v.1.0.1 - www.mobisat.eu - Strona 2 z 13

INSTRUKCJA BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA

Zabrania się dokonywania zmian oraz demontażu urządzenia. W przypadku uszkodzenia urządzenia ATLAS lub stwierdzenia braku izolacji czy też uszkodzenia kabli zasilających, przed kontaktem z przewodami i urządzeniem odłącz od niego zasilanie.

Wszystkie urządzenia bezprzewodowego przesyłania danych mogą zakłócać działanie innych urządzeń znajdujących się w pobliżu.

Zainstalowanie urządzenia ATLAS należy powierzyć wyłącznie wykwalifikowanemu pracownikowi.

Urządzenie to musi zostać zainstalowane wewnątrz pojazdu, w sposób stabilny i pewny.

Programowanie urządzenia ATLAS do celów podłączenia go do internetu odbywa się za pomocą telefonu komórkowego.

Urządzenie to jest podatne na działanie wody i wilgoci. Należy je zainstalować w suchym miejscu, do którego nie mają dostępu woda ani wilgoć.

Nie wolno wykonywać żądnych czynności instalacyjnych ani dotyczących programowania podczas trwającej burzy.

Urządzenie ATLAS wyposażone jest w złącze USB. Używaj wyłącznie przewodu dostarczonego wraz z urządzeniem peryferyjnym. Firma Mobisat® nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku połączenia przewodem nieoryginalnym.

Niniejszy rozdział zawiera informacje wymagane do bezpiecznej obsługi urządzenia.

W celu niedopuszczenia do niebezpiecznych sytuacji zaleca się ścisłe przestrzeganie wszelkich zaleceń.

▪ Urządzenie ATLAS zasilane jest napięciem z zakresu od 10 V do 16 V DC.

▪ Napięcie nominalne wynosi 12 V DC.

▪ Aby uniknąć uszkodzeń mechanicznych, zaleca się transportowanie urządzenia w pojemniku/paczce zabezpieczonej

przed wstrząsami.

▪ Zanim rozpoczniesz użytkowanie urządzenia ATLAS, umieść je w taki sposób, aby wyraźnie widoczne były wskaźniki

diody LED pokazujące stan pracy urządzenia.

▪ Przed zainstalowaniem lub odinstalowaniem urządzenia ATLAS wyłącz tablicę rozdzielczą pojazdu.

UWAGI O CHRAKTERZE PRAWNYM Copyright® 2014 MOBISAT SAGL, tutaj nazywana: MOBISAT®. Wszelkie prawa zastrzeżone. Bez pisemnego upoważnienia ze strony MOBISAT zabrania się reprodukowania, rozpowszechniania i cyfrowego zapisywania treści niniejszego dokumentu w całości lub w części ®. Inne produkty i nazwy firm wymienione w niniejszych dokumencie mogą być „znakami handlowymi ” lub „nazwami handlowymi” zarejestrowanymi przez ich właścicieli. MOBISAT® zastrzega sobie prawo do wprowadzania ulepszeń, zmian, uzupełniania treści niniejszego dokumentu (zarówno dotyczących konstrukcji, jak i funkcjonowania produktu oraz charakterystyk technicznych) bez uprzedzenia i bez zawierania innych zobowiązań.

MOBISAT® ATLAS - Instrukcja obsługi v.1.0.1 - www.mobisat.eu - Strona 3 z 13

OPIS PRODUKTU Urządzenie ATLAS jest systemem ochrony i lokalizacji satelitarnej wykorzystującym połączenie z systemami GSM, GNSS (Global Navigation Satellite System), zdolnym do określenia współrzędnych geograficznych i do przesłania ich za pośrednictwem sieci GSM/GPRS. Urządzenie ATLAS wyposażone jest we wbudowane anteny (GNSS i GSM), w akcelerometr 3D (dla funkcji „Black-Box”) oraz niklowo-litową baterię rezerwową. Urządzenie to jest odpowiednie dla wszystkich zastosowań wymagających zdalnej lokalizacji obiektów. ATLAS łączy się z pojazdem poprzez gniazdo OBDII. Dzięki temu dokonywany jest odczyt z komputera pokładowego pojazdu najróżniejszych informacji: dotyczących na przykład obrotów silnika, nacisku na pedał gazu (%), prędkości jazdy itd. Wraz z usługą Mobisat Greenbox urządzenie ATLAS umożliwia zdalną diagnostykę pojazdów za pośrednictwem zaawansowanych narzędzi, takich jak wirtualna deska rozdzielcza (Virtual Dashboard) i przesyłanie w czasie rzeczywistym (na smartfon klienta, za pośrednictwem wiadomości push e-mail) ewentualnych usterek układu elektrycznego pojazdu. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA URZĄDZENIA ATLAS Urządzenie ATLAS dostarczane jest klientowi w tekturowym opakowaniu zawierającym wszystkie akcesoria niezbędne do jego użytkowania. Opakowanie zawiera:

▪ urządzenie ATLAS, ▪ krótki przewodnik użytkowania.

GŁÓWNE CHARAKTERYSTYKI

▪ Funkcja Plug & Play. Urządzenie ATLAS podłącza się w prosty sposób do gniazda OBDII pojazdu. ▪ Zawsze aktywna ochrona satelitarna (system alarmowy zabezpieczający przed kradzieżą uaktywnia się

automatycznie z chwilą wyjęcia kluczyka lub klucza iButton®) ▪ Lokalizacja satelitarna (w czasie rzeczywistym w telefonie komórkowym lub w usłudze Mobisat® Greenbox) ▪ Dokładność: 2 metry ▪ Akcelerometr 3D ▪ Wykrywanie zderzenia ▪ Deep Sleep Mode (tryb uśpienia dla oszczędności energii) ▪ Wirtualny licznik kilometrów (mierzy odległość z ykorzystaniem systemu GNSS co 1 sekundę) ▪ Parametry konfigurowalne z wykorzystaniem oprogramowania, wiadomości SMS, łączności TCP/IP ▪ Inteligentne algorytmy do śledzenia online i obliczania przebiegu ▪ Inteligentne algorytmy umożliwiające ograniczenie kosztów transmisji danych w roamingu ▪ 5 programowalnych obrysów geograficznych ▪ Planowanie śledzenia pozycji w układzie tygodniowym ▪ Konfigurowanie scenariuszy (Green Driving, Over Speeding, Immobilizer, Authorized Drivers) ▪ Wbudowany czujnik ruchu ▪ Karta pamięci (1MB) zdolna pomieścić 8000 rekordów ▪ Wbudowana bateria rezerwowa niklowo-litowa

MOBISAT® ATLAS - Instrukcja obsługi v.1.0.1 - www.mobisat.eu - Strona 4 z 13

DANE TECHNICZNE ▪ Procesor GNSS (najnowszej generacji): TG3300 (GPS, GLONASS, GALILEO)/32 kanały, czułość: -161 dBm ▪ Czteropasmowy procesor GSM 900/1800 MHz; 850/1900 MHz - GPRS klasy 10 (do 85,6 kbps) ▪ Optymalna temperatura działania urządzenia: -25°/55° ▪ Zasilanie 10 ÷ 16 V ▪ Magistrala CAN ▪ Interpreter z OBD na UART ▪ Wbudowany akcelerometr ▪ Czasy reakcji: HOT: 1 s TTFF, WARM: 35 s, COLD: 45 s ▪ Procesor Cortex®-M3 ▪ Wewnętrzne anteny GSM i GNSS (wbudowane) ▪ Wbudowana bateria rezerwowa ▪ Wymiary: 67 x 49,6 x 25 mm

NAZWA CZĘŚCI WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE

Dioda LED nawigacji LED Dioda LED modemu LED GNSS Wewnętrzna antena GNSS GSM Wewnętrzna antena GSM Złącze OBD-II Standardowe złącze OBD-II USB Wejście mini USB

SZCZEGÓŁY TECHNICZNE

Zasilanie 10 ...16 V DC 2 W maks.

Pobory prądu:

GPRS: średnio 105 mA (RMS)

Nominalny: średnio 49 mA (RMS)

GPS Sleep: średnio 20 mA

Deep Sleep: średnio poniżej 4mA1 Temperatura pracy: -25°C ... +55°C

Temperatura przechowywania: od -40°C do 70°C Wilgotność względna podczas przechowywania: 5 ... 95% (bez skraplania)

MOBISAT® ATLAS - Instrukcja obsługi v.1.0.1 - www.mobisat.eu - Strona 5 z 13

DANE ELEKTRYCZNE OPIS Min. Typ Maks. Jednostk

a

Napięcie zasilania: Napięcie zasilania (zalecane warunki pracy) 10 16 V Wejście cyfrowe: Rezystancja wejściowa (DIN1, DIN2, DIN3) 15 kOhm Napięcie wejściowe (zalecane warunki pracy) 0 Napięcie

zasilania V

Wartość progowa napięcia wejściowego (zapłonu) 5 V

MAKSYMALNE WARTOŚCI NOMINALNE OPIS Min. Typ Maks. Jednostka Napięcie zasilania (bezwzględna wartość maksymalna) -16 16 V

Napięcie na wejściu cyfrowym (bezwzględna wartość maksymalna) -32 32 V

KARTA SIM Do wysłania współrzędnych geograficznych oraz innych danych w urządzeniu ATLAS musi zostać zainstalowana karta SIM. Uwaga: koszty generowane przez kartę telefoniczną opłaca klient. Urządzenie ATLAS wysyła swoją pozycję w 2 trybach:

✓ Wiadomość SMS na telefon komórkowy (koszt 1 wiadomości SMS) ✓ GPRS do usługi Mobisat® Greenbox (pozycje są przesyłane przez internet)

Obliczenie kosztu połączenia z usługą Mobisat Greenbox wymaga określenia częstości odbioru pozycji z lokalizatora satelitarnego. Mimo że przesłanie 1 pozycji wymaga obciążenia równego kilku bajtom, za każde połączenie operator żąda opłaty jak za 1 kB (co można porównać do jednego impulsu w odpowiedzi). Czyli: 1 pozycja = 1 kB Natężenie przepływu danych generowane przez produkt zależy od konfiguracji produktu i od średniej liczby godzin, podczas których pojazd znajduje się w ruchu (istnieje możliwość skonfigurowania urządzenia ATLAS tak, aby przesyłało dane tylko podczas ruchu pojazdu). Koszt ruchu GPRS zależy od operatora. Średni transfer danych może wahać się od 1 MB do 300 MB miesięcznie. Uwaga: dowiedz się od operatora sieci telefonicznej, jakie taryfy stosowane są do nawigacji w systemie GPRS z wykorzystaniem karty SIM zainstalowanej w urządzeniu.

MOBISAT® ATLAS - Instrukcja obsługi v.1.0.1 - www.mobisat.eu - Strona 6 z 13

POŁĄCZENIA - DIODY LED - AKCESORIA ZAŁOŻENIE KARTY SIM: 1 - Za pomocą śrubokręta otwórz obudowę urządzenia ATLAS.

2 - Podnieś pokrywę i znajdź gniazdo, w które należy wsunąć kartę SIM.

3 - Wsuń kartę SIM do gniazda zgodnie ze wskazówką.

4 - Podłącz baterię litową do odpowiedniego złącza.

5 - Zamknij urządzenie ATLAS, dociskając prawidłowo obie części obudowy, jak pokazano na rysunku.

6 - Urządzenie ATLAS jest gotowe do użytkowania.

DIODA LED NAWIGACJI

MOBISAT® ATLAS - Instrukcja obsługi v.1.0.1 - www.mobisat.eu - Strona 7 z 13

Zachowanie Znaczenie

Światło ciągłe Brak odbioru sygnału GNSS Migotanie co sekundę Tryb normalny, system GNSS pracuje Dioda wygaszona System GNSS jest wyłączony, ponieważ:

▪ aktywny jest tryb Deep Sleep, ▪ występuje zwarcie w antenie GNSS.

DIODA LED STANU

Zachowanie Znaczenie Migotanie co sekundę Tryb normalny Migotanie co 2 sekundy aktywny jest tryb Deep Sleep,

Szybkie migotanie przez krótki czas Modem aktywny Szybkie, ciagłe migotanie Tryb uruchomienia Dioda wygaszona ▪ Urządzenie nie działa

▪ Uszkodzone oprogramowanie firmowe urządzenia POŁĄCZENIA DO GNIAZDA OBDII

Nr pina Zachowanie Znaczenie 1 Wejście zapłonu 2 PWM BUS+/VPW 3 - 4 GND (-) Pin uziemienia 5 GND (-) Pin uziemienia

6 CAN H 7 K-Line 8 - 9 - 10 PWM BUS- 11 - 12 - 13 - 14 14 CAN L 15 L-Line 16 Zasilanie +(10 16) V DC Zakres zasilania +(10...16) V DC do uziemienia

ZAINSTALOWANIE URZĄDZENIA ATLAS W POJEŹDZIE

MOBISAT® ATLAS - Instrukcja obsługi v.1.0.1 - www.mobisat.eu - Strona 8 z 13

Korzystając z instrukcji pojazdu, zlokalizuj pozycję gniazda OBDII. ▪ Podłącz urządzenie ATLAS do gniazda OBDII. ▪ Zaświecenie się diod stanu i nawigacji oznacza, że urządzenie ATLAS jest gotowe do użytku.

Wskazówka: Kartę SIM należy zakładać do urządzenia ATLAS, gdy jest ono odłączone od pojazdu.

POŁĄCZENIE KABLOWE Możliwe jest podłączenie urządzenia ATLAS za pomocą przedłużacza. Niektórzy dystrybutorzy Mobisat® w skład zestawu wchodzi kabel znajdujący w opakowaniu (jak na zdjęciu poniżej, egzemplarz pokazowy).

Przedłużacz ma następujące zalety:

▪ Pozwala na podłączenie urządzenia w niewidocznym miejscu w samochodzie, co wpływa na podniesie bezpieczeństwa przed kradzieżą.

▪ Pozwala na pozostawienie otwartego portu OBDII, który służy do diagnostyki samochodów wykonanych w autoryzowanych ośrodkach.

MOBISAT® ATLAS - Instrukcja obsługi v.1.0.1 - www.mobisat.eu - Strona 9 z 13

1. Dłuższy koniec kabla należy podłączyć do urządzenia 2. Czerwoną wtyczkę OBDII należy podłączyć do pierwotnego portu OBDII w pojeździe. 3. Wtyczka OBDII oznaczona na zdjęciu nr. 3, zastępuje port OBDII w pojeździe.

UWAGA ATLAS musi być zainstalowany w stabilny sposób (na przykład za pomocą zacisku) do jakiejkolwiek nieruchomej części w samochodzie, z dala od źródeł ciepła. Dla lepszego odbioru sygnału satelitarnego, nie zalecamy instalacji na metalowych powierzchniach. UWAGA

▪ Etykieta produktu powinna być skierowana do góry (antena satelitarna GNSS znajduje się pod etykietą). ▪ Wtyczla OBDII musi być skierowana na przednią część pojazdu. ▪ Diody powinny być skierowane na tylną część pojazdu.

MOBISAT® ATLAS - Instrukcja obsługi v.1.0.1 - www.mobisat.eu - Strona 10 z 13

POŁĄCZENIE GPRS Skontaktuj się z operatorem telefonii komórkowej będącym właścicielem karty SIM zainstalowanej w urządzeniu, w celu uzyskania następujących informacji:

▪ APN (punkt dostepu) karty SIM ▪ Nazwa APN (jeśli jest wymagana) ▪ Hasło APN (jeśli jest wymagane) ▪ HOME Operator (MCC+MNC)

Mobile Country Code (MCC) i Mobile Network Code (MNC) to kody składające się z 5 cyfr, które identyfikują operatora telefonii komórkowej (Home Operator). Na przykład: operator Telecom Italia Mobile ma kod MCC: 222 i kod MNC: 01. Zatem dla Telecom Italia Mobile kodem HOME Operator będzie: 22201. Zaktualizowaną listę tych kodów można znaleźć na stronie internetowej http://mcclist.com/ POLECENIE TEKST WIADOMOŚCI SMS AKTYWOWANIE POŁĄCZENIA GPRS <spacja><spacja>setparam<spacja>1240<spacja>1 KOD APN <spacja><spacja>setparam<spacja>1242<spacja>kod apn NAZWA APN (jeśli jest wymagana) <spacja><spacja>setparam<spacja>1243<spacja>nazwa użytkownika apn HASŁO APN (jeśli jest wymagane) <spacja><spacja>setparam<spacja>1244<spacja>hasło apn HOME OPERATOR (MMC+MNC) <spacja><spacja>setparam<spacja>1271<spacja>home operator PODAJ ADRES IP SERWERA <spacja><spacja>setparam<spacja>1245<spacja>185.56.8.99 PODAJ PORT SERWERA <spacja><spacja>setparam<spacja>1246<spacja>9898 Urządzenie ATLAS odpowie podaniem aktualnego stanu modemu. Aby sprawdzić, czy jest aktywne połączenie GPRS, wyślij następujące polecenie: <spacja><spacja>getstatus Urządzenie ATLAS odpowie przesłaniem aktualnego stanu modemu. W otrzymanej wiadomości:

▪ Jeśli GPRS: 0 - Nie zostało uruchomione połączenie GPRS. Sprawdź parametry połączenia zgodnie z powyższym opisem.

▪ Jeśli GPRS: 1 - Połączenie GPRS zostało aktywowane pomyślnie. POLECENIA SPECJALNE POLECENIE TEKST WIADOMOŚCI SMS PODAJ POZYCJĘ GPS <spacja><spacja>getgps

POZYCJA Z HIPERŁĄCZEM <spacja><spacja>getgpslink PONOWNIE URUCHOM CPU <spacja><spacja>cpureset WERSJA OPROGRAMOWANIA FIRMOWEGO

<spacja><spacja>getver

MOBISAT® ATLAS - Instrukcja obsługi v.1.0.1 - www.mobisat.eu - Strona 11 z 13

ZABEZPIECZENIE PRZED KRADZIEŻĄ - AUTOGEOFENCE

Urządzenie ATLAS pozwala natychmiast powiadomić właściciela pojazdu o jego kradzieży. Funkcja zabezpieczenia przed kradzieżą włącza się:

▪ przy każdym wyjęciu kluczyka ze stacyjki; ▪ przy każdym usunięciu z pojazdu klucza iButton® (jeśli silnik pojazdu jest

wyłączony, w przypadku zainstalowania układu iButton). W przypadku podnoszenia pojazdu, holowania go itd., urządzenie ATLAS rozpozna kradzież w momencie wykrycia jego położenia w odległości większej niż 500 m od miejsca zaparkowania. 500 metrów jest to ustawiona fabrycznie długość promienia wirtualnego obrysu. Użytkownik może zmienić długość promienia tego wirtualnego obrysu (patrz dalej).

Jednak, aby nie dopuścić do przesyłania „fałszywych alarmów”, nie zalecamy zmieniać wielkości promienia ustawionego dla funkcji Autogeofence. Fałszywe alarmy mogą być generowane w przypadkach, gdy pojazd z zainstalowanym urządzeniem ATLAS jest zaparkowany pod zadaszeniem lub w miejscach zacienionych (tam, gdzie nie dociera sygnał z sieci satelitarnej). Uwaga: w przypadku kradzieży należy zadzwonić pod numer 112 lub 113 i przekazać służbom porządkowym pozycję pojazdu w czasie rzeczywistym (wykorzystując aplikację Greenbox). Jeśli istnieje możliwość przekazania w czasie rzeczywistym informacji o lokalizacji skradzionego pojazdu, służby porządkowe są zobowiązane do podjęcia kroków w celu jego natychmiastowego odzyskania. POLECENIA FUNKCJI AUTOGEOFENCING Urządzenie ATLAS przesyła każdy alarm do serwisu Mobisat® Greenbox i do smartfonu właściciela pojazdu za pośrednictwem wiadomości push e-mail (jeśli w smartfonie jest zainstalowana aplikacja Greenbox i jeśli zostały uaktywnione wiadomości pushe-mail). Zaleca się takie skonfigurowanie urządzenia, aby w przypadku kradzieży została wysłana również 1 wiadomość SMS (na wypadek, gdyby w smartfonie właściciela nie była aktywna łączność internetowa). Konieczne jest wprowadzenie do urządzenia ATLAS numeru telefonu komórkowego, pod który ma być przesłany alarm dotyczący kradzieży. Można tego dokonać, przesyłając polecenie: <spacja><spacja>setparam<spacja>190<spacja>numer, na który należy przesłać alarm. Numer, na który należy przesyłać alarmy MUSI BYĆ ZAWSZE podany z prefiksem międzynarodowym bez ZER i bez symbolu „+”. Jeśli na przykład numerem telefonu, na który należy przesyłać alarmy, jest 123456789, a prefiksem miedzynarodowym jest 0039 (Włochy), wówczas polecenie, które ma być przesłane, ma następującą postać: <spacja><spacja>setparam<spacja>190<spacja>39123456789.

USTAWIENIA FUNKCJI AUTOGEOFENCE

POLECENIE TEKST WIADOMOŚCI SMS AKTYWACJA FUNKCJI AUTOGEOFENCE <spacja><spacja>setparam<spacja>1101<spacja>1 JEŚLI ZOSTAŁ ZAINSTALOWANY UKŁad iButton®

<spacja><spacja>setparam<spacja>1100<spacja>1

JEŚLI NIE ZOSTAŁ ZAINSTALOWANY UKŁAD iButton®

<spacja><spacja>setparam<spacja>1100<spacja>0

WYŚLIJ ALARM O WYSOKIM PRIOTYRYTECIE <spacja><spacja>setparam<spacja>1103<spacja>1 PROMIEŃ WIRTUALNEGO OBRYSU <spacja><spacja>setparam<spacja>1105<spacja>500 PRZEŚLIJ ALARM, JEŚLI POJAZD ZNAJDUJE SIĘ NA ZEWNĄTRZ OBRYSU.

<spacja><spacja>setparam<spacja>1104<spacja>2

SPERSONALIZUJ WIADOMOŚĆ AUTOGEOFENCE. Wskazówka: przecinki stanowią element wiadomości, i muszą być zapisane.

<spacja><spacja>setparam<spacja>148<spacja>1,0,AUTOGEOFENCE!

USŁUGA GREENBOX

MOBISAT® ATLAS - Instrukcja obsługi v.1.0.1 - www.mobisat.eu - Strona 12 z 13

Jest to usługa dostępna zarówno dla komputerów PC (podłączonych do internetu), jak i dla smartfonów (aplikacja: Mobisat®

Greenbox dla systemów operacyjnych Android, IOs i WIN Phone). Usługa Greenbox umożliwia wyświetlanie w czasie

rzeczywistym, na dowolnym komputerze PC podłączonym do internetu, każdego ruchu pojazdów (lub osób). Ponadto z sekcji

ustawień usługi można przesyłać polecenia konfiguracyjne do urządzenia ATLAS, takie jak na przykład:

▪ obrysy geograficzne,

▪ alarm prędkości

▪ itd.

Więcej informacji zamieszczonych jest na stronie: http://www.mobisat.eu/greenbox/

Aplikacja jest prosta i intuicyjna, nie wymaga instalacji żadnego oprogramowania, w ciągu kilku minut może w czasie

rzeczywistym wspierać dowolną czynność realizowaną przez każdy pojazd należący do floty (złożonej z dowolnej liczby

pojazdów).

DOSTĘP DO USŁUGI

Aby podłączyć urządzenie ATLAS do usługi Greenbox należy je zarejestrować, wykorzystując dwa kody podane na opakowaniu

urządzenia:

▪ numer IMEI,

▪ kod aktywacyjny (nr seryjny).

POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEPRAWIDŁOWEGO DZIAŁANIA

Urządzenie ATLAS nie włącza się

▪ Sprawdź, czy zostały prawidłowo podłączone przewody zasilające. Brak dostępu do karty SIM urządzenia ATLAS

▪ Sprawdź, czy urządzenie jest włączone i czy działa. ▪ Sprawdź, czy urządzenie ATLAS znajduje się w zasięgu sieci GSM.

Urządzenie ATLAS nie wysyła wiadomości lub nie odpowiada prawidłowo na polecenia

▪ Doładuj zainstalowaną w urządzeniu kartę SIM. ▪ Sprawdź, czy wywołujesz urządzenie ATLAS z upoważnionego numeru.

Urządzenie ATLAS nie łączy się z usługą Mobisat® Greenbox

▪ Sprawdź parametry połączenia GPRS, jak wskazano w rozdziale: POŁĄCZENIE GPRS.

WSPARCIE I GWARANCJA

MOBISAT® ATLAS - Instrukcja obsługi v.1.0.1 - www.mobisat.eu - Strona 13 z 13

Urządzenie ATLAS objęte jest 2-letnią gwarancją. Aby uzyskać pomoc techniczną, odwiedź stronę: http://www.mobisat.eu/support, zarejestruj się (jeśli nie masz jeszcze prawa dostępu), aby otworzyć konto pomocy, podając:

▪ przyczynę problemu, ▪ nr IMEI urządzenia, ▪ nr karty SIM zainstalowanej w urządzeniu ATLAS, ▪ dane dostępu do konta Greenbox, ▪ dane niezbędne do kontaktu z Tobą (numer telefonu komórkowego i adres e-mail).

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA I UTYLIZACJI

▪ Nie narażaj urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci. Używaj go tylko w pomieszczeniach zamkniętych, aby uniknąć jakiegokolwiek zagrożenia o charakterze elektrycznym oraz pożaru.

▪ Nie narażaj urządzenia na oddziaływanie źródeł ciepła. ▪ Urządzenie powinno być zainstalowane przez wykwalifikowanego specjalistę. ▪ Urządzenia nie wolno pozostawiać w miejscu dostępnym dla dzieci czy też osób niepełnosprawnych, które nie są w

stanie przestrzegać norm bezpieczeństwa. ▪ Nie próbuj otwierać urządzenia. W przypadku uszkodzenia urządzenia lub izolacji przewodów zasilających nie dotykaj

urządzenia i skonsultuj się ze specjalistą. ▪ Nieużywanego urządzenia nie pozostawiaj podłączonego do źródła zasilania. ▪ Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie używaj przedłużaczy ani innych akcesoriów

innych niż wyraźnie zalecane przez producenta.

Niniejszy symbol umieszczony na akcesoriach informuje, że wyeksploatowane baterie tego urządzenia nie mogą być usuwane wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Aby chronić zasoby naturalne i promować ponowne wykorzystanie materiałów, oddzielaj baterie od odpadów innego typu, korzystając z usługi bezpłatnego zwrotu w okolicy Twego zamieszkania.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI „Niniejszym spółka MOBISAT SAGL (zwana tu MOBISAT®) oświadcza, że urządzenie ATLAS jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi postanowieniami dyrektywy 1999/05/WE”. Urządzenie ATLAS posiada homologację E26.

MOBISAT S.a.g.l. VIA LIVIO 24 6830 - CHIASSO SVIZZERA http://www.mobisat.eu