IO_278_2007_PL_ver_1

5/16/2018 IO_278_2007_PL_ver_1 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/io2782007plver1 1/25

IO-13-23-PL-SKG 2008 12 03.doc\2008 12 03 IO-278:2007 str.0

Druga strona strony tytułowej (okładki)

SZANOWNY KLIENCIE

Gratulujemy wyboru kotła produkcji termettermettermettermet

Przekazujemy Państwu wyrób nowoczesny, ekonomiczny, przyjazny dlaśrodowiska, spełniają cy wysokie wymagania jakościowe norm europejskich.Prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji, gdy znajomość zasadobsługi kotła oraz zaleceń producenta jest warunkiem niezawodnego,oszczędnego i bezpiecznego jego uytkowania.

Instrukcję naley zachować przez cały okres uytkowania kotła.

yczymy zadowolenia z naszego wyrobu.

termettermettermettermet




WANE WSKAZÓWKI

Przeczytaj, zanim przystą pisz do instalacji i uytkowania kotła• Instrukcja instalowania i uytkowania stanowi integralne i zasadnicze wyposaenie kotła i powinna być

przechowywana przez cały okres uytkowania kotła oraz uwanie czytana, gdy zawiera wszelkie informacje iostrzeenia dotyczą ce bezpieczeństwa podczas instalowania, uytkowania i konserwacji, których naley przestrzegać.

•Kocioł jest urzą dzeniem o duym stopniu skomplikowania. Posiada szereg precyzyjnych mechanizmów.Niezawodna praca kotła, w duym stopniu będzie zaleała od prawidłowego wykonania instalacji, z którymi kociołbędzie współpracował. Są to instalacje:- gazowa,- spalinowo - powietrzna,- centralnego ogrzewania,- ciepłej wody uytkowej.Instalację spalinowo – powietrzną dla kotłów typu C naley wykonać z oddzielnie dopuszczonegoi wprowadzonego na rynek układu doprowadzają cego powietrze do spalania i odprowadzania spalin. Układ tenmusi spełniać warunki techniczne przedstawione w p. 3.7 niniejszej instrukcji.Instalacja spalinowa i powietrzna musi być szczelna. Nieszczelności na połą czeniach rur spalinowych mogą spowodować zalanie wnętrza kotła kondensatem. Za wynikłe z tego powodu zniszczenia i usterki kotłaproducent nie ponosi odpowiedzialności.

• Zainstalowanie kotła powierz kompetentnej osobie odpowiednio wykwalifikowanej 1) Zadbaj o to by instalator pisemniepotwierdził dokonanie sprawdzenia szczelności instalacji gazowej po podłą czeniu do urzą dzenia,

• Zainstalowania i uruchomienia kotła mona dokonać dopiero po zakończeniu prac budowlano – montaowych wpomieszczeniu, w którym ma być zainstalowany kocioł. Niedopuszczalne jest instalowanie i uruchomienie kotła wpomieszczeniu, w którym trwają prace budowlane.Czystość powietrza i pomieszczenia w którym ma być zainstalowany kocioł musi odpowiadać normom stawianympomieszczeniom przeznaczonym na pobyt ludzi.

• Na instalacji c.o., w.u. i gazowej muszą być zainstalowane odpowiednie filtry, które nie są w wyposaeniu kotła.Przykład podłą czenia kotła do instalacji podano na rys. 3.6.1Usterki spowodowane brakiem filtrów na instalacji c.o. i w.u. oraz na doprowadzeniu gazu, nie będą usuwane wramach gwarancji.

•Instalacja c.o. musi być dokładnie przepłukana, a czystość wody w instalacji c.o. powinna być porównywalna zczystością wody uytkowej.

• Pierwszego uruchomienia kotła a take jego napraw, regulacji i konserwacji moe dokonywać wyłą cznieAUTORYZOWANY SERWIS FIRMOWY.

• Kocioł musi być obsługiwany wyłą cznie przez osobę dorosłą ,

• Nie dokonuj we własnym zakresie adnych napraw lub przeróbek kotła.

• Nie przytykaj kratek nawiewnych i wycią gowych.

• Nie przechowuj w pobliu kotła pojemników z substancjami łatwopalnymi, agresywnymi – działają cymi silniekorodują co.

• Wady kotła powstałe w wyniku eksploatacji niezgodnej z zaleceniami niniejszej instrukcji nie mogą być przedmiotemroszczeń gwarancyjnych.

• Wyklucza się jaką kolwiek odpowiedzialność producenta za szkody spowodowane błędami w instalacji i uytkowaniuwynikłe z nieprzestrzegania instrukcji podanych przez producenta i obowią zują cych przepisów.

• Ścisłe przestrzeganie zaleceń zawartych w instrukcji pozwoli na długotrwałą , bezpieczną i niezawodną pracę kotła.• Czują c zapach gazu:

- nie uywaj przełą czników elektrycznych mogą cych wywołać iskrę,- otwórz drzwi i okna,- zamknij główny zawór gazowy,- wezwij pogotowie gazowe.

• W przypadku wystą pienia awarii naley:- odłą czyć kocioł od instalacji elektrycznej

- zamknąć kurek dopływu gazu do kotła,

- zamknąć dopływ i spuścić wodę z kotła i z całej instalacji c.o., gdy istnieje niebezpieczeństwo zamarznięciainstalacji,

- spuścić wodę równie w przypadku wystą pienia nieszczelności groą cej zalaniem,- powiadomić najbliszy AUTORYZOWANY SERWIS FIRMOWY, (adres w załą czonym wykazie) lub producenta

1)Pod pojęciem osoba wykwalifikowana rozumie się osoby posiadają ce kwalifikacje techniczne w dziedzinie domowych czynności montaowych

niezbędnych do przyłą czenia urzą dzeń do instalacji gazowej, c.o.i odprowadzają cej spaliny, tak jak to przewidują obowią zują ce przepisy i normy.




Spis treści strona

WANE WSKAZÓWKI................................................................................................................................ 11. WSTĘP ....................................................................................................................................................... 3

2. OPIS URZĄ DZENIA ................................................................................................................................... 32.1. Specyfikacja techniczna............................................................................................................................... 32.1.1 Cechy techniczne ........................................................................................................................................ 32.2. Budowa i dane techniczne kotła .................................................................................................................. 3

2.2.1. Główne zespoły kotła .................................................................................................................................. 3Rys.2.2.1.1 Rozło enie elementów w kotle .................................................................................................. 3Rys.2.2.1.2.Schemat ideowy działania kotła................................................................................................ 4

2.2.2. Dane techniczne .......................................................................................................................................... 42.3. Wyposaenie zabezpieczają ce ................................................................................................................... 5

Rys.2.3.1 Panel sterowania-Kasowanie blokady awaryjnego wył ą czenia kotła .......................................... 52.4. Opis Działania ............................................................................................................................................. 62.4.1. Sposób podgrzewania wody do c.o. ............................................................................................................ 62.4.1.1. Regulacja temperatury zalena od temperatury zewnętrznej....................................................................... 6

Rys.2.4.1.1.1. Krzywa grzewcza.................................................................................................................. 6 2.4.2. Sposób podgrzewania wody uytkowej ....................................................................................................... 6

Rys.2.4.2.1. Wykres temperatury wody u ytkowej w kotle GCO-DP-21-13-21/21 ...................................... 6Rys.2.4.2.2. Wykres temperatury wody u ytkowej w kotle GCO-DP-21-13-24/24 i GCO-DP-21-23........... 6

3. INSTALACJA KOTŁA ................................................................................................................................ 73.1. Warunki instalowania kotła …………………………………………………………….……............................... 7

3.1.1. Przepisy dotyczą ce instalacji wodne, gazowej i odprowadzają cej spaliny…..........…….............................. 73.1.2. Przepisy dotyczą ce pomieszczenia …………………………………………………............... ......................... 7Rys.3.1.2.1 Miejsce instalowania kotła w pomieszczeniu…..……………………………............................... 7

3.1.3. Wymagania dla instalacji elektrycznej …………………………………………….........…............................... 83.2. Wstępne czynności sprawdzają ce …………………………………………………....……............................... 83.3. Mocowanie kotła na ścianie ……………………....………………………………….……........................... ...... 8

Rys.3.3.1 Wymiary instalacyjne kotła GCO-DP-21-13................................................................................. 8Rys.3.3.2 Wymiary instalacyjne kotła GCO-DP-21-23................................................................................. 9

3.4. Przyłą czenie do instalacji gazowej …………………………………………………..……................................ 93.5. Przyłą czenie kotła do instalacji wodnej c.o. ................................................................................................. 9

Rys.3.5.1 Wymagania instalacyjne ............................................................................................................. 93.6. Przyłą czenie kotła do instalacji wody uytkowej ......................................................................................... 103.7. Odprowadzenie spalin ................................................................................................................................. 103.7.1. Poziome wyprowadzenie układu powietrzno – spalinowego przez ścianę lub na dach............................... 10

Rys 3.7.1.1. . ………………………………………..……………………………………...….............................. 10Tablica 3.7.1.1………………………………………..……………………………………...........................…..... 11

3.7.2. Pionowe wyprowadzenie układu powietrzno – spalinowego przez dach...................................................... 11Rys.3.7.2.1 ………………………………………..……………………………………...…................................. 12Tablica 3.7.2.1.. ………………………………………..………………………………....…...…......................... 12

3.7.3 Podłą czenie do wspólnego układu kanałowego, składają cego się z kanału doprowadzają cegopowietrze do spalania i kanału odprowadzają cego spaliny.......................................................................... 12Rys.3.7.3.1 ………………………………………..……………………………………...…................................. 12Tablica 3.7.3.1.. ………………………………………..………………………………....…...…......................... 13

3.7.4. Odprowadzenie spalin i doprowadzenie powietrza dwoma osobnymi rurami............................................. 13Rys.3.7.4.1 ………………………………………..……………………………………...….................................. 13Rys.3.7.4.2 ………………………………………..……………………………………...….................................. 13Tablica 3.7.4.1.. ………………………………………..………………………………....…...…................... ...... 14

3.7.5. Redukcja maksymalnej długości układu powietrzno – spalinowego .…...................................................... 143.8. Podłą czenie regulatora temperatury pomieszczeń ..................................................................................... 14

Rys.3.8.1 Nalepka informacyjna.................................................................................................................. 14Rys. 3.8.2. Schemat ideowy poł ą cze ń elektrycznych GCO-DP-21-13........................................................ 15Rys. 3.8.3. Schemat ideowy poł ą cze ń elektrycznych GCO-DP-21-23.................................................. ...... 15

3.9. Podłą czenie czujnika temperatury zewnętrznej........................................................................................... 16

4 URUCHOMIENIE I EKSPLOATACJA KOTŁA ........................................................................................... 164.1. Uruchomienie kotła................................ ……………………………………………..……............................... 164.2. Włą czenie i obsługa........................…………………………………………………..……................................ 16

Rys. 4.2.1 Panel sterowania ………………………………………………………....……................................ 164.3. Sygnalizacja stanów pracy i diagnostyka …………………………………………………................................ 174.3.1. Nastawy ……………………………………………………………………………...........…................................ 174.3.2. Diagnostyka ……………………………………………………………………...........……….......... ............... .... 174.4. Wyłą czenie ……………………………………………………………………………………............................... 184.4.1. Wyłą czenie funkcji c.o. ................................................................................................................................ 184.4.2. Wyłą czenie kotła z eksploatacji ................................................................................................................... 18

5 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA........................................................................................................... 185.1 Czynności konserwacyjne dopuszczone do wykonania przez uytkownika .............................................. 18

6 WYPOSAENIE KOTŁA............................................................................................................................ 196.1 Tabela........................................................................................................................................................... 19

DEKLARACJA ZGODNOŚCI....................................................................................................................... 20




b

k

o

p

m

L

c

e

b

e

f

km

p

c

1 WSTĘPKocioł gazowy centralnego ogrzewania dwufunkcyjny z otwartą i zamkniętą komorą spalania przeznaczony jest dozasilania instalacji centralnego ogrzewania i do podgrzewania wody uytkowej w bitermicznym wymienniku ciepła spaliny – woda.W niniejszej instrukcji opisane są następują ce typy kotłów:

• typ GCO-DP-21-23 – kocioł typu B (z otwartą komorą spalania) – o mocy na obiegu c.o. 7 – 24 kW

• typ GCO-DP-21-13-21/21 – kocioł typu C (z zamkniętą komorą spalania) – o mocy 7 do 21 kW• typ GCO-DP-21-13-24/24 – kocioł typu C (z zamkniętą komorą spalania) – o mocy 7 do 24 kW

Kotły z otwartą komorą spalania przystosowany jest do podłą czenia do rury spalinowej odprowadzają cej spaliny nazewną trz pomieszczenia, w którym jest zainstalowany, natomiast powietrze do spalania pobiera bezpośrednio z tegopomieszczenia. Kotły typu B wyposaone są w zabezpieczenie przed zanikiem cią gu kominowego. Taki rodzaj wykonaniakotła oznaczony jest symbolem: B11BS.Kotły z zamkniętą komorą spalania (typu C) pobierają powietrze do spalania spoza pomieszczenia w którym są zainstalowane i odprowadzają na zewną trz produkty spalania

2. OPIS URZĄ DZENIA

2.1 Specyfikacja techniczna

2.1.1. Cechy techniczne

• Elektroniczna płynna modulacja płomienia palnikadla c.o. i c.w.u. ;

• Zapłon elektroniczny z jonizacyjną kontrolą płomienia;• Moliwość ustawiania mocy kotła;

• Regulacja temperatury wody c.o. i w.u. ;

• Funkcja łagodnego zapłonu;

• Stabilizacja ciśnienia gazu na wejściu;

• Dostosowane do współpracy z instalacją (c.o.)systemu zamkniętego;

2.2 Budowa i dane techniczne kotła

2.2.1. Główne zespoły kotła

Opisy do rysunków 2.2.1.1 i 2.2.1.2

5. Wentylator (w kotle typu C),7. Pompa,8. Zespół gazowy 9. Elektroda kontroli płomienia,10. Elektroda zapłonowa,11. Palnik,13. Wymiennik ciepła spaliny – woda,15. Ogranicznik temperatury jako zabezpieczenie

przed przekroczeniem granicznej temp. wodygrzewczej,

16. Ogranicznik temperatury jako zabezpieczenieprzed zanikiem cią gu kominowego (w kotle typu B)

17. Naczynie wyrównawcze,18. Czujnik NTC temperatury wody grzewczej,19. Przetwornik ciśnienia wody grzewczej, 20. Odpowietrznik,22. Zawór do napełniania instalacji23. Czujnik rónicy ciśnień (presostat) (w kotle typu C)25. Zawór bezpieczeństwa 3 bar,26. Przetwornik przepływu wody uytkowej,27. Czujnik NTC temperatury wody uytkowej,33. Zawór spustowy34. Ogranicznik przepływu wody uytkowej

35. Złą czka gazowa G3/4 (załą czana luzem)37. Uszczelka ∅24 x ∅16 x 2 (załą czana luzem)

Rys. 2.2.1.1 Rozłoenie elementów w kotle




gaz

6

c.w.u.z.w.u.inst. c.o.

2 1

zasilanie

Spaliny Powietrze

inst. c.o.powrót z

19

zasilanie

6

c.w.u.z.w.u.

12

inst. c.o.

gaz

19

powrót zinst. c.o.

Tylko na rysunku 2.2.1.2 1. Przełą cznik wyboru funkcji pracy kotła2. Wybierak temperatury wody grzewczej c.o.3. Wyświetlacz temperatury wody grzewczej, wody uytkowej i ciśnienia statycznego wody grzewczej

z diagnostyką stanów awarii,4. Panel sterowania 6. Wybierak temperatury wody uytkowej

Rys. 2.2.1.2 Schemat ideowy działania kotła 2.2.2 Dane techniczne

Parametr Jednostka GCO-DP-21-23 GCO-D-21-13wersja -21/21 wersja -24/24

Wielkość P a r a m e t r y e n e r g e t y c z n e

O b i e g c.o.Moc cieplna kotła kW 7 – 24 7 – 21 7 – 24

Obciąenie cieplne palnika kW 7.9 – 26.2 7.9 – 23 7.9 – 26.0

Sprawność uyteczna kotładla mocy znamionowej

% 91.5 91.5 92

Sprawność uyteczna kotła dla mocy minimalnej % 88.5 88 88

Zuycie gazu1

ziemnego: 2E-G20 – 20mbar2E-G20 – 13mbar2Lw-G27 – 20mbar2Ls-G2.350 – 13mbar

skroplonego: 3P-G31 –37mbar3B/P-G30 –37mbar

m3 / h

m3 / h

m3

/ hm

3/ h

kg / hkg / h

0.8 ÷ 2.80.8÷ 2.81.0 ÷ 3.41.2 ÷ 3.80.6 ÷ 2.00.6 ÷ 2.0

0.8 ÷ 2.40.8÷ 2.41.0 ÷ 3.01.2 ÷ 3.40.6 ÷ 1.80.6 ÷ 1.8

0.8 ÷ 2.80.8÷ 2.81.0 ÷ 3.41.2 ÷ 3.80.6 ÷ 2.00.6 ÷ 2.0

1 Zuycie poszczególnych rodzajów gazów podano dla gazów odniesienia w warunkach odniesienia(gaz suchy w temperaturze 15

oC, ciśnienie 1013 mbar) z uwzględnieniem podanej sprawności kotła.

Nominalne kinetyczne ciśnienie przed kotłem dlagazu: 2E-G20wersja eksportowa 2E-G20

2Lw-G272Ls-G2.350

skroplonego: 3P-G31 –37mbar3B/P-G30 –37mbar

Pa (mbar)2000 (20)1300 (13)2000 (20)1300 (13)3700 (37)3700(37)

Wielkość otworu dyszy palnika i oznaczenie dlagazu: 2E-G20 – 20mbar

2E-G20 – 13mbar2Lw-G272Ls-G2.3503PB/P-G30/G31

mm

∅1.25 (125)∅1.35 (135)∅1.4 (140)∅1.75 (175)∅0.82 (82)

∅1.25 (125)∅1.30 (130)∅1.45 (145)∅1.75 (175)∅0.82 (82)

∅1.25 (125)∅1.30 (130)∅1.4 (140)∅1.60 (160)∅0.82 (82)

Maksymalne ciśnienie wody MPa (bar) 0,3 (3)Max temperatura pracy c.o.

oC 95

Temperatura nastawianaoC 40 ÷ 85

Wysokość podnoszenia pompy przy przepływie 0 kPa (bar) 60 (0,6)



IO-13-23-PL-SKG 2008 12 03.doc\2008 12 03 IO-278:2007 str.5O b i e g c.w.u

Moc cieplna kW 7 – 24 7 – 21 7 – 24

Obciąenie cieplne palnika kW 7.9 – 26.2 7.9 – 23 7.9 – 26.0

Sprawność uyteczna kotła przy mocy max. % 91.5 91.5 92

Ciśnienie wody MPa (bar) 0,01 (0,1) ÷ 0.6(6)

Max przepływ wody (ogranicznik przepływu ) dm3 /min 12 10 12

Zakres regulacji temperatury wodyoC 30 - 60

Przepływ wody uytkowej dla ∆t=30K dm3 /min 11.4 10 11.4

P a r a m e t r y h y d r a u l i c z n e

Opór hydrauliczny kotła przy przepływie wodygrzewczej 10 dm

3 /min

kPa (mbar) 35 (350)

Pojemność naczynia wzbiorczego dm3

6

Ciśnienie w naczyniu wzbiorczym MPa (bar) 0.08-0.02 (0.8-0.2)

P a r a m e t r y e l e k t r y c z n eRodzaj i napięcie prą du elektrycznego V ~ 230

Stopień ochrony IP 44

Pobierana moc W 120 200 200

Max znamionowa wartość prą du zaciskówwyjściowych

A 2

Klasyfikacja sterownika wg PN EN 298 AMRLXM

Typ czujnika płomienia jonizacyjny

W y m i a r y m o n t a o w ePodłą czenie do przew. kominowego(patrz p. 3.7 i tabela 7.1)

mm ∅130 Φ80/ Φ125 lub Φ 60/ ∅100 lub 2 pojedynczeΦ80 x Φ80

Przyłą cze wody grzewczej c.o. i gazu cale G3/4

Przyłą cze wody uytkowej cale G1/2

Wymiary gabarytowe mm 750 x 420 x 330

Masa kotła kg 32 37 37

Wytwórca zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w budowie kotła, których nie ujmuje niniejsza instrukcja, a które nie wpływają na zmianę cechuytkowych i technicznych wyrobu.

2.3. Wyposaenie zabezpieczają ce• Zabezpieczenie przeciwwypływowe gazu• Zabezpieczenie przed wybuchowym zapalaniem gazu• Zabezpieczenie przed przekroczeniem max temp. pracy w układzie wody grzewczej• Zabezpieczenie przed przekroczeniem górnej granicznej temperatury wody grzewczej• Zabezpieczenie przed wzrostem ciśnienia wody I-go stopnia –

elektroniczne

• Zabezpieczenie przed wzrostem ciśnienia wody II-go stopnia-mechaniczne• Zabezpieczenie przed spadkiem ciśnienia wody• Zabezpieczenie przed nadmiernym dogrzaniem wody• Zabezpieczenie kotła przed zamarzaniem• Zabezpieczenie przed moliwością zablokowania pompy• Zabezpieczenie przed zanikiem cią gu kominowego w kotłach

typu B składa się z ogranicznika temperatury poz.16 podłą czonegodo układu sterowania elektronicznego. Zadaniem tegozabezpieczenia jest zamknięcie zaworu głównego zespoługazowego i odcięcie dopływu gazu do palnika z chwilą , gdy wprzewodzie kominowym wystą pi brak cią gu.

W takim przypadku następuje:- zamknięcie zaworu gazowego,- 3 min – czas oczekiwania na zwarcie styków ogranicznika,

- kiedy po 3 min styki nadal są rozwarte, następuje Rys.2.3.1. Panel sterowania wyłą czenie kotła z blokadą , – Kasowanie blokady przy wyłą czeniu

- miga czerwona dioda poz. D4 - na wyświetlaczu pojawia się symbol awarii 03

• Nadzór poprawności pracy wentylatora w kotłach typu C - zabezpieczenie to stanowi czujnik rónicy ciśnień poz. 23 współpracują cy ze sterownikiem kotła.

Kiedy rónica ciśnień pomiędzy doprowadzanym powietrzem a wydalanymi spalinami jest nieprawidłowalub jest jej brak,

W takim przypadku następuje:- zamknięcie zaworu gazowego,- 3 min – czas oczekiwania na zwarcie styków presostatu, - kiedy po 3 min styki nadal są rozwarte, następuje

wyłą czenie kotła z blokadą ,- miga czerwona dioda poz. D4,- na wyświetlaczu pojawia się symbol awarii 03

Wciśnięcie przycisku reset poz. K1 kasuje blokadę kotła i powoduje jego uruchomienie.




Q [l/min.]0

10

5

0 321 85 6 74

±10%

60

55

45

50

40

35

25

30

15

20

t [°C]

temperatura wody uytkowej na wejściu t=5°C

1813129 10 11 171514 16

temperatura wody uytkowe j na wejściu t=15°C

t min.

t max

ogranicznik

przepływu

Temperatura zewnętrzna-40 -30 -20 -10 0 +10 +20 +25

Temperatur

ac.o.

85 C

Kt=0

Kt=1

Kt=2

Kt=3 Kt=4 Kt=6 Kt=100

040 C

50 C0

60 C0

70 C0

80 C0

Kt=8

Q [l/min.]0

10

5

0 321 85 6 74

±10%

60

55

45

50

40

35

25

30

15

20

t [°C]


1813129 10 11 171514 16


t min.

maxt

ogranicznik

przepływu

Uwaga:W przypadku stwierdzenia powtarzają cych się wyłą czeń kotła przez zabezpieczenie naley:

• wezwać Autoryzowany Serwis Firmowy celem ustalenia przyczyny wyłą czenia kotła i dokonania naprawy• zgłosić sprawdzenie prawidłowości cią gu kominowego do właściwego Zakładu Kominiarskiego.

Nie wolno wyłą czać z działania zabezpieczenia przed brakiem cią gu kominowego.Nie wolno dokonywać samowolnie adnych zmian przy zabezpieczeniu.Wyłą czenie lub uszkodzenie zabezpieczenia moe spowodować wydostawanie się spalin do pomieszczenia.

Niedopuszczalne jest dokonywanie samowolnych zmian w układach zabezpieczeń kotła.

2.4. Opis działania2.4.1 Sposób podgrzewania wody do c.o.Kocioł załą cza się jeeli temperatura wody grzewczej jest nisza o 5°C od nastawionej pokrętłem poz.2 oraz regulatortemperatury pomieszczeń daje sygnał „grzej”. Następuje wtedy poniszy szereg czynności:• uruchomienie wentylatora poz.5 (w kotłach typu C);• uruchomienie pompy wodnej poz.7;• uruchomienie generatora iskry;• uruchomienie zespołu gazowego poz.8 i modulatora.

Nad utrzymaniem zadanej temperatury czuwa modulator przepływu gazu. Kocioł wyłą cza się gdy regulator temperaturypomieszczeń zasygnalizuje osią gnięcie zadanej temperatury w pomieszczeniu lub gdy temperatura wody grzewczejprzekroczy o 5°C zadaną temperaturę wody grzewczej.

Po wyłą czeniu kotła pompa pracuje przez około 180s, a wentylator 15s. Na wyświetlaczu wyświetlany jest symbol „L3” .

Ponowne uruchomienie kotła nastą pi samoczynnie po spełnieniu następują cych warunków jednocześnie:• temperatura wody grzewczej spadła o min.5°C od zadanej,• upłyną ł czas 180s,• regulator temperatury pomieszczeń daje sygnał „grzej”.

2.4.1.1 Regulacja temperatury wody grzewczej zalena od temperatury zewnętrznejW przypadku podłą czenia zewnętrznego czujnikatemperatury sterownik automatycznie rozpoznaje jegoobecność i przechodzi w tryb funkcji pogodowej.Sterownik dobiera temperaturę wody grzewczejuzaleniają c ją od temperatury zewnętrznej iwspółczynnika nachylenia krzywej grzewczej Kt

według wykresu podanego na Rys.2.4.1.1.1. Pokrętłonastawy temperatury wody grzewczej słuy w tymprzypadku do zmiany wartości współczynnika Kt.

Rys. 2.4.1.1.1. Krzywa grzewcza

2.4.2 Sposób podgrzewania wody uytkowejKocioł opisany w tej instrukcji podgrzewa wodę w sposób przepływowy. Temperaturę wody uytkowej ustala się przypomocy pokrętła (poz. 6) w zakresie 30°C do 60°C przy przepływie strumienia wody – patrz ponisze wykresy.Obieg wody uytkowej w kotle posiada ogranicznik ograniczają cy przepływ do 10 litr/min w kotłach 21kW i 12 litr/min w

kotłach 24kW. Mniejszy przepływ strumienia wody naley ustalić przy pomocy zaworu czerpalnego w punkcie poboru. Pootwarciu zaworu czerpalnego wody uytkowej następuje przesterowanie pompy poz.7 i otwarcie obiegu wody grzewczejc.o. przez wymiennik ciepła spaliny – woda poz.13. Jednocześnie sygnał z czujnika przepływu wody uytkowej poz. 26przesyłany jest do panelu sterowania elektronicznego

Rys. 2.4.2.1. Wykres temperatury wody uytkowej nawyjściu z kotła typ GCO-DP-21-13-21/21 w zalenościod wielkości przepływu wody.

Rys. 2.4.2.2. Wykres temperatury wody uytkowej nawyjściu z kotła typ GCO-DP-21-13-24/24 i GCO-DP-21-23w zaleności od wielkości przepływu wody.




2,4m

Strefa 3

Strefa 1

0,6m

Strefa 2

Strefa 0 Strefa 3

0.6m

Strefa 2

Strefa 0

Strefa 1

2.4m

w wannę

Pomieszczenie wyposaone

w basen natryskowy (brodzik)

Pomieszczenie wyposaone

Sygnał z panelu sterowania steruje pracą zaworu gazowego i urzą dzeniem modulują cym przepływ gazu do palnika.Gorą ca woda grzewcza c.o. przepływa przez zewnętrzne rurki wymiennika ciepła spaliny – woda, ogrzewają c wodę uytkową przepływają cą przez wewnętrzne rurki wymiennika. Ogrzana woda uytkowa kierowana jest do punktu jejpoboru. Po osią gnięciu zadanej temperatury uruchamiany jest modulator przepływu gazu, który odpowiednio donastawionej temperatury wody uytkowej reguluje ilość gazu dostarczanego do spalania w palniku poz. 11, utrzymują c nastałym poziome temperaturę nastawioną .Uwaga:W przypadku osią gnięcia dolnego zakresu pracy modulatora spowodowanego małym poborem wody uytkowej następuje

wzrost temperatury wody uytkowej. Wyłą czenie przepływu gazu do palnika głównego nastą pi wtedy, gdy temperaturawody uytkowej przekroczy 65°C.

Po wyłą czeniu palnika załą czana jest pompa poz.7 na czas wybiegu trwają cy 20s ale nie dłuej ni 180 s (czas ten będzieuzaleniony od temperatury wody w wymienniku ciepła spaliny / woda poz.13). Jeeli temperatura wody w wymiennikuspaliny-woda osią gnie wartość poniej 50°C) wybieg pompy zostaje zakończony.

Włą czenie pompy jest niezbędne i ma na celu schłodzenie wymiennika ciepła spaliny-woda poz.13 poniej temperatury, wktórej intensywnie wytrą ca się kamień kotłowy mogą cy powanie uszkodzić wymiennik ciepła.

3. INSTALACJA KOTŁA

Kocioł musi być zainstalowany zgodnie z obowią zują cymi przepisami przez uprawnioną firmę instalacyjną . Pozainstalowaniu kotła naley dokonać kontroli szczelności wszystkich połą czeń gazowych i wodnych.Za prawidłową instalację kotła odpowiada firma instalacyjna.

Montau kotła do instalacji dokona

ćtak, aby nie powodowa

ćnapr

ęeń

instalacji mogą cych wpłyn

ąćna wzrost gło

śno

ścipracy.

3.1. Warunki instalowania kotła

3.1.1. Przepisy dotyczą ce instalacji wodnej, gazowej i odprowadzają cej spalinyInstalacja wodna, gazowa i odprowadzają ca spaliny musi być zgodna z Rozporzą dzeniem Ministra Infrastruktury z dnia12.04.2002r (Dz. U. z 2002r Nr 75 poz. 690) z późniejszymi zmianami.Uytkowanie instalacji gazowej, wentylacyjnej oraz kanałów spalinowych przez uytkownika powinno być zgodne zRozporzą dzeniem M.S.W i A z dnia 16.08.1999r. w sprawie warunków technicznych uytkowania budynków mieszkalnych(Dz. U. Nr 74/1999 z dnia 09.09.1999r) z późniejszymi zmianami.Przed przystą pieniem do instalowania kotła naley uzyskać zgodę Rejonowego Zakładu Gazowniczego, Zakładukominiarskiego i Administracji budynku.

Niektóre przepisy dotyczą ce instalacji gazu skroplonego wg przywołanego rozporzą dzenia:

Przy instalowaniu butli w pomieszczeniach wewną trz budynków, powinny być zachowane następują ce warunki:• butle umieszczać w odległości co najmniej 1,5 m od urzą dzeń promieniują cych ciepło (grzejniki, piece, itp.)........;• butli nie naley umieszczać w odległości mniejszej ni 1m od urzą dzeń mogą cych powodować iskrzenie,• butle instalować w pozycji pionowej oraz zabezpieczyć przed upadkiem, przewróceniem lub przypadkowym

przemieszczeniem;• temperatura pomieszczenia, w którym pozostawać ma butla napełniona gazem, nie moe przekroczyć 35ºC.

Urzą dzenia gazowe zasilane gazem skroplonym nie mogą być instalowane w pomieszczeniach, w którychpoziom podłogi znajduje się poniej otaczają cego terenu.

Przy stosowaniu gazu skroplonego 3B/P zaleca się, aby temperatura w pomieszczeniu, gdzie znajdować się będzie eksploatowana butla z gazem, wynosiła nie mniej ni 15oC.

3.1.2. Przepisy dotyczą ce pomieszczenia

Wymagania dotyczą ce pomieszczeń, w którychmontowane są urzą dzenia gazowe określone są wRozporzą dzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 12.04.2002r(Dz. U. z 2002r Nr 75 poz. 690) oraz w normie PN-B-02431. Pomieszczenie, w którym ma być zainstalowanykocioł powinno zapewniać doprowadzenie powietrzapotrzebnego do spalania gazu oraz powinno posiadać system wentylacji wymagany obowią zują cymi przepisami.

Pomieszczenia gdzie instalowane będą kotły powinny być zabezpieczone przed przemarzaniem, wolne od kurzu iagresywnych gazów. Pralnie, suszarnie, magazyny dlalakierów, środków myją cych, rozpuszczalników i sprajównie są dozwolone.

Rys. 3.1.2.1. Miejsce instalowania kotła w pomieszczeniu wyposaonym w wannę lub basen natryskowy zgodnie zwymaganiami zawartymi w PN-IEC 60364-7-701.




130130

130

9880

min. 300

min. 300

330

107 G3/4

G1/2

7 5 0

380

420

198

48

74

2(d

okró

ć cagaz.)

7 4 3

3.1.3. Wymagania dla instalacji elektrycznejKocioł jest przystosowany do zasilania z jednofazowej sieci prą du przemiennego o napięciu znamionowym 230V / 50 Hz.Kocioł został zaprojektowany jako urzą dzenie klasy I, musi być podłą czony do gniazda sieciowego z bolcem ochronnymzgodnie z PN-IEC 60364-4-41.Kocioł posiada stopień ochrony elektrycznej zapewnionej przez obudowę –IP-44.

W przypadku niewłaściwego podłą czenia przewodów zasilają cych:• kocioł wchodzi w stan awarii,• na wyświetlaczu pojawia się symbol 01,• miga czerwona dioda poz. D4,W takim przypadku naley w gnieździe sieciowym zamienić przewody „L” i „N”. Kocioł odblokowuje się automatycznie po wykryciu poprawnego podłą czenia.

Bolec ochronny musi być skutecznie zerowany, a w przypadku instalacji elektrycznej zabezpieczonej wyłą cznikiemrónicowoprą dowym musi być skutecznie uziemiony jeeli gniazdo sieciowe jest zasilane przewodem dwuyłowym.

3.2. Wstępne czynności sprawdzają ce

Przed rozpoczęciem prac instalatorskich sprawdź:• czy kocioł jest fabrycznie przystosowany do gazu jaki znajduje się w instalacji gazowej, do której ma być podłą czony.

Rodzaj gazu, do którego kocioł został przystosowany określony jest na tabliczce znamionowej;• czy instalacja wodna i grzejniki zostały naleycie przepłukane wodą , w celu usunięcia rdzy, opiłków, zgorzeliny,

piasku i innych obcych ciał, które mogłyby zakłócić działanie kotła (np. zwiększyć opory przepływu wody w instalacjic.o.) lub zanieczyścić wymiennik ciepła,

• czy napięcie w sieci elektrycznej posiada wartość 230V i czy przewód fazowy ( L ) jest we właściwym miejscu oraz czygniazdo wtykowe posiada sprawny styk ochronny.

3.3. Mocowanie kotła na ścianie

Zamocuj kocioł na hakach osadzonych w sposób trwały w ścianie, wykorzystują c belkę w górnej części kotła. Kociołpowinien być tak usytuowany, aby moliwa była jego ewentualna naprawa bez konieczności jego demontau od instalacji

Rys. 3.3.1 Wymiary instalacyjne kotła GCO-DP-21-13




130

130

130

zawieszaniaWyjęcia do

80

98107

kotła

min

.220

Wymiarwew

n ę

trz

ny

kró

ć casp a

lin

132

G1/2

G3/4

G3/4

G1/2

G3/4

min. 300

m i n 5 % ( 3

° )rury spalinowej 130O

wymiar zewnętrzny

O

330

198

420

380

750

780

742(dokró

ć ca

gaz.)

743

Rys. 3.3.2 Wymiary instalacyjne kotła GCO-DP-21-23

3.4. Przyłą czenie do instalacji gazowej

Rurę gazową podłą cz do króćca zaworu gazowego kotła za pomocą podzespołuzłą czki nr WKZ0696.00.00.00. jak na rys. 3.4.1.

Na doprowadzeniu gazu naley zamontować filtr gazu. Nie stanowi onfabrycznego wyposaenia kotła. Zainstalowanie filtra gazu jest niezbędne

dla prawidłowej pracy zespołu gazowego i palnika.Przed kotłem, na przewodzie gazowym w miejscu dostępnym zamontuj kurekodcinają cy.

Rys. 3.4.1 Podłą czenie podzespołu złą czki gazowej

3.5. Przyłą czenie kotła do instalacji wodnej c.o.Króćce zasilania i powrotu c.o. kotła przykręć za pomocą złą czek do instalacji. Połoenie króćców pokazanona rys.3.3.1. i 3.3.2 Na powrocie wody układu c.o. (przed pompą ) naley zamontować filtr wody. Nie stanowi on fabrycznegowyposaenia kotła.

• Przed podłą czeniem kotła naley bardzo starannie przepłukać instalację c.o.

• Na instalacji c.o. nie stosować magnetyzerów;• Między kotłem a instalacją c.o. zamontuj zawory odcinają ce

pozwalają ce na dokonanie demontau kotła bez spuszczania z niejwody.

• W pomieszczeniu, w którym zamontowano regulator temperatury,nie montuj na grzejnikach zaworów termostatycznych. Funkcję kontroli temperatury przejmuje regulator temperaturypomieszczeń współpracują cy z kotłem.

• Co najmniej na jednym z grzejników w instalacji c.o nie montujzaworu termostatycznego.

• Zaleca się wyprowadzić rurką lub węem do kratki ściekowej wodę z zaworu bezpieczeństwa 0,3 MPa (3 bar) (poz.25), poniewa wprzypadku jego zadziałania moe dojść do zalania pomieszczenia,za co producent nie ponosi odpowiedzialności.

Rys.3.5.1 Wymagania instalacyjne kotłówKratka ściekowa Z sieci wodnej

Gaz

Filtrgazu

wywiewnaKratka

Filtrywody

WKZ0696.00.00.00

Podzespół złą czki

Króciec zaworu gazowego G3/4

G3/4



IO-13-23-PL-SKG 2008 12 03.doc\2008 12 03 IO-278:2007 str.10Dobór naczynia wzbiorczego

Kotły opisane w tej instrukcji mogą być podłą czone do instalacji c.o. o pojemności max. 100 litrów. Dopuszczalny jestmonta do instalacji o większej pojemności, po zastosowaniu dodatkowego wzbiorczego naczynia przeponowego. Doborunaczynia wzbiorczego do odpowiedniej pojemności wodnej instalacji grzewczej powinien dokonać projektant instalacji c.o..Zamontowania wzbiorczego naczynia przeponowego powinien dokonać wykonawca instalacji zgodnie z obowią zują cymiprzepisami. Po zainstalowaniu urzą dzenia naley:• Napełnić wodą układ grzewczy;• Odpowietrzyć instalację c.o. oraz kocioł;

• Sprawdzić szczelność połą czeń kotła w układzie c.o.

3.4. Przyłą czenie kotła do instalacji wody uytkowejZaleca się zamontowanie na instalacji wody uytkowej, zaworów odcinają cych ułatwiają cych przeprowadzenie czynnościserwisowych.

Na doprowadzeniu wody uytkowej naley zamontować filtr wody. Nie stanowi on fabrycznego wyposaeniakotła.

3.7 Odprowadzenie spalin

Odprowadzenie spalin z kotła dokonać zgodnie z obowią zują cymi przepisami i niniejszą instrukcją odpowiednio do typukotła (B lub C) oraz uzgodnić z rejonowym zakładem kominiarskim.

Kocioł typ GCO-DP-21-23 naley do kotłów rodzaju wykonania B11BS (z otwartą komorą spalania) gdzie spaliny

odprowadzane są do przewodu kominowego, a powietrze potrzebne do spalania gazu pobierane jest z pomieszczenia, wktórym kocioł jest zainstalowany.

Spaliny z kotła powinny być odprowadzane do przewodu kominowego za pomocą rury o średnicy zewn. Ø130mm. Naleystosować rurę pionową o długości min. 220 mm, oraz rurę poziomą o długości max. 2 m ze spadkiem 5% (~3

o) w kierunku

kotła, (Rys. 3.3.2).Poprawne działanie kotła wymaga podciśnienia w kominie min. 3 Pa.

Niedopuszczalne jest przedłuanie przewodu odprowadzają cego spaliny lub instalowanie rónych wymienników ciepła, wcelu większego wykorzystania ciepła spalania.

Kocioł typ GCO-DP-21-13 naley do kotłów rodzaju wykonania C62, co oznacza, e:• posiada zamkniętą komorę spalania w odniesieniu do pomieszczenia w którym jest zainstalowany ( C ),• przystosowany jest do podłą czenia do oddzielnie dopuszczonych i wprowadzonych na rynek przewodów

powietrzno – spalinowych ( 6 ),• wyposaony jest w wentylator wspomagają cy odprowadzenie spalin ( 2 ).

Sposoby podłą czenia kotła typu C do układu powietrzno – spalinowego są przedstawione na przykładowychrysunkach 3.7...Aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie urzą dzenia, naley stosować odpowiednie wymiary przewodów (średnica, maxdługość, opory na kolankach) w zaleności od zastosowanego układu spalinowego. Wymiary zastosowanych przewodówpowinny być odpowiednio zgodne z podanymi w tablicach. Opory przepływu spalin na kadym kolanku w zaleności odką ta zgięcia oraz zwią zana z tym redukcja maksymalnej długości przewodów podane są w p. 3.7.5.

Podłą czenia kotła do układu powietrzno – spalinowego oraz monta samego układu powinien zapewnić szczelność. Kadyzastosowany układ powinien być instalowany z wyprowadzeniem wiatrochronnym, zabezpieczają cym przed czynnikamizewnętrznymi.




O60/O100

H ma x

wg tabeli 6.1przyłą czeniowe

~3°

75

0

48 Kolano

Adapterwg tabeli 6.1

lub

O60/O100

O80/O125

ma xH

~3°

48

750

wg tabeli 6.1z rewizją Trójnik koncentryczny 90

wg katalogu UMETRozeta maskują ca z gumową uszczelką

Minimalny rozmiar otworu w ścianie

dla systemu SPS O60/100= O125 lub 125x125mm


um oliwiają cy rozmontowanie układu:

H max

~3°

3.7.1. Poziome wyprowadzenie układu powietrzno – spalinowego przezścianę lub na dach.

Rys. 3.7.1.1

Uwaga: Poziomą rurę spalinowo – powietrzną zamontować pod ką tem ~3o

(rys. 3.7.1) tak aby woda deszczowa, która

dostanie się do rur, nie zalewała kotła a wypływała na zewną trz budynku.Przy wykonaniu spadku montowanie ociekacza jest nieobowią zkowe.Węyk odprowadzają cy kondensat powinien być odpowiednio zasyfonowany.Uwaga:Rozporzą dzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12.04.2002r (Dz. U. z 2002r Nr 75 poz. 690) § 175.1 postanawia, e:„Indywidualne koncentryczne przewody powietrzno – spalinowe lub oddzielne przewody powietrzne i spalinowe odurzą dzeń gazowych z zamkniętą komorą spalania mogą być wyprowadzone przez zewnętrzną ścianę budynku, jeeliurzą dzenia te mają nominalną moc cieplną nie większą ni:• 21kW – w wolno stoją cych budynkach jednorodzinnych, zagrodowych i rekreacji indywidualnej,• 5kW – w pozostałych budynkach mieszkalnych”

Tablica 3.7.1.1typ kotła Układ koncentryczny ∅∅∅∅80/∅∅∅∅125

GCO-DP-21-13-21/21

Max długość przewodu kominowego Lmax=25 m

Przykład oblicze ń dla układu kominowego rys. 3.7.1.1

Hmax = Lmax – 1m (strata na trójniku) =25 – 1 = 24m

typ kotła Układ koncentryczny ∅∅∅∅60/∅∅∅∅100GCO-DP-21-13-21/21 Max długość przewodu kominowego Lmax=7m

Przykład oblicze ń dla układu kominowego rys. 3.7.1.1 Hmax = Lmax – 1m (strata na kolanku lub trójniku) =7 – 1 = 6m

GCO-DP-21-13-21/21

• Układ spalinowo – powietrzny wg rysunku 690.00.00.00(kolanko przyłą czeniowe + 1 m rury + końcówka wylotowa)

• Układ spalinowo – powietrzny wg rysunku 691.00.00.00(kolanko przyłą czeniowe + 2 m rury + końcówka wylotowa)

wersja eksportowadla gazu 2E-G20

ciśnienie dol.13 mbar

• Zestaw przez ścianę ZS 455/60 1 kolano przyłą czeniowe + 0.92 mb ruryz końcówką wylotową (wg katalogu UMET)




adapterOdskraplacz lub

Kratkaściekowa

H

1

odprowadzają cykondensat

750

750

wg tabeli 6.1

Trójnik koncentryczny 90

z rewizją

48

2

wg tabeli 6.1

Adapter

L

=H

max

max

48 Adapter

Kratkaściekowa

wg tabeli 6.1

kondensatodprowadzają cy

Wyczystka koncentrycznawg tabeli 6.1

lub adapter z odskraplaczemOdskraplacz

H

~ 3 °

z odskraplaczemwg tabeli 6.1

Kolanokoncentryczne 90ze wspornikiemwg tabeli 6.1

wg tabeli 6.1

3.7.2 Pionowe wyprowadzenie układu powietrzno – spalinowego przez dach

Rys. 3.7.2.1

Uwaga: Węyk odprowadzają cy kondensat powinien być odpowiednio zasyfonowany.Tablica 3.7.2.1.

typ kotła Układ koncentryczny ∅∅∅∅80/∅∅∅∅125GCO-DP-21-13-21/21

GCO-DP-21-13-24/24



Hmax = H1 + H2 = Lmax – (1m (strata na trójniku + 1m (strata na kolanku) )Hmax = 25 – 2 =23 m

typ kotła Układ koncentryczny ∅∅∅∅60/∅∅∅∅100GCO-DP-21-13-21/21 Max długość przewodu kominowego Lmax=7m


Hmax = Lmax – (1m (strata na trójniku + 1m (strata na kolanku) )=7 – 2 = 5m

GCO-DP-21-13-24/24 Max długość przewodu kominowego Lmax=5m

Przykład oblicze ń dla układu kominowego rys. 3.7.2.1 Hmax = Lmax – (1m (strata na trójniku + 1m (strata na kolanku) )=5 – 2 = 3m

3.7.4. Podłą czenie do wspólnego układu kanałowego, składają cego się z kanału doprowadzają cego powietrze do

spalania i kanału odprowadzają cego spaliny




H2

min 140

min 140

H 1

min140

80

80

kondensatodprowadzają cy

Kratka ściekowa

lub odpowiednio 60

lub odpowiednio 60z rewizją

Trójnik koncentryczny 90

z odskraplaczem

Odskraplacz lub adapter

wg tabeli 6.1Adapter

wg katalogu UMETRozeta maskują ca z gumową uszczelką




umoliwiają cy rozmontowanie układu:

Wymiary szachtu kominowego

ze wspornbikiem

wg tabeli 6.1

wg tabeli 6.1

wg tabeli 6.1

330

198

Kolano spalinowe 90

Uwaga: Węykodprowadzają cykondensat powinienbyć odpowiedniozasyfonowany.

Rys. 3.7.3.1

Tablica 3.7.3.1typ kotła / Nr rys. kotła Układ koncentryczny∅∅∅∅80/∅∅∅∅125

GCO-DP-21-13-21/21

GCO-DP-21-13-24/24



Hmax = H1 + H2 = Lmax – (1m (strata na trójniku) + 1m (strata na kolanku) )Hmax = 25 – 2 =23 m

typ kotła Układ koncentryczny∅∅∅∅60/∅∅∅∅100GCO-DP-21-13-21/21 Max długość przewodu kominowego Lmax=7m


Hmax = Lmax – (1m (strata na trójniku) + 1m (strata na kolanku) ) =7 – 2 = 5m

GCO-DP-21-13-24/24 Max długość przewodu kominowego Lmax=5m

Przykład oblicze ń dla układu kominowego rys. 3.7.3.1 Hmax = Lmax – (1m strata na tró niku + 1m strata na kolanku ) =5 – 2 = 3m

3.7.4. Odprowadzenie spalin i doprowadzenie powietrza dwoma osobnymi ruramiAby zastosować układ dwururowy naley:

• odkręcić pokrywę w górnej części komory spalania w miejscu podłą czenia układu doprowadzenia powietrza do kotła• zachować istnieją cą pod pokrywą uszczelkę • w miejsce usuniętej pokrywy przykręcić adapter ∅80/ ∅80 (wg tabeli 6.1) uszczelniają c połą czenie zachowaną

uszczelką • W miejscu odprowadzenia spalin w górnej części komory spalania przykręcić adapter ∅60/ ∅80 (wg tabeli 6.1),

nasuwają c jego dolną część na króciec wentylatora i uszczelniają c połą czenie uszczelką . nr rys. 690.00.00.06




Rys. 3.7.4.1 Rys. 3.7.4.2Uwaga: Poziomą rurę powietrzną zamontować pod ką tem ~3

o(rys. 3.7.4.1 i 3.7.4.2.) tak aby woda deszczowa, która

dostanie się do rur, nie zalewała kotła a wypływała na zewną trz budynku.Węyk odprowadzają cy kondensat powinien być odpowiednio zasyfonowany.

Tablica 3.7.4.1typ kotła Układ podwójny ∅∅∅∅80 x ∅∅∅∅80

GCO-DP-21-13-21/21

GCO-DP-21-13-24/24

Max długość przewodu kominowego Lmax =40 m


Hmax =H1 + H2 = Lmax – 1m(strata na kolanku) = 40 – 1 = 39 m

Przykład oblicze ń dla układu kominowego rys. 3.7.4.2 Hmax =H1 + H2 = Lmax – (1m +1m)(strata na kolankach) = 40 – 2 = 38 m

3.7.5. Redukcja maksymalnej długości układu powietrzno – spalinowego przez zmianę kierunku przepływu

Redukcja max długości układu spalinowo – powietrznego przez zmianę kierunku przepływu

15° 45° 90°

0.25m 0.5m 1m

3.8 Podłą czenie regulatora temperatury pomieszczeń

Kocioł został zaprojektowany do współpracy z regulatorem temperatury pomieszczeń, który posiada własne zasilanie i styksterują cy wolny od potencjału. Podłą czenia naley dokonać wg wskazówek producenta regulatorów.W celu podłą czenia regulatora temperatury pomieszczeń naley nabyć odpowiedniej długości przewód i podłą czyć go,zgodnie z nalepką informacyjną umieszczoną na wewnętrznej ściance pokrywy dolnej(p. rys. 3.8.1) do zacisków oznaczonych RT pod klapką w tylnej części panelu sterowania, po uprzednim usunięciu mostkaelektrycznego zwierają cego bieguny RT.

Podłą czenia pokojowego regulatora temperatury do kotła dokonuje AUTORYZOWANY SERWIS FIRMOWY lubAUTORYZOWANY INSTALATOR.

Rys. 3.8.1 Nalepka informacyjna

min 140

odprowadzają cy

Adapter powietrza O80/O80

Węyk O 14mm (wewn.)

Adapter spalin O60/O80

Odskraplacz

odprowadzają cy

Adapter spalin O60/O80

Adapter powietrza O80/O80

Węyk O 14mm (wewn.)

Powietrze

Kratka ściekowa

750

wg tabeli 6.1

kondensat

wg tabeli 6.1

H

~3°

80

1

H

80

2

Spaliny

Kratka ściekowa

/

750

kondensat

wg tabeli 6.1

wg tabeli 6.1

Powietrze

H

~3°

1 2H

3

Spaliny

/

min140

min 140

Wymiary szachtu kominowego

/

/ / /

/ /

H

Wyczystka spalinowawg tabeli 6.1

wg tabeli 6.1

lub adapter

z odskraplaczem

Kolano 90

wg tabeli 6.1

umoliwiają cy rozmontowanie układu:

Rozeta maskują ca z gumową uszczelką

dla systemu SPS O80 x O80


wg katalogu UMET

= O125 lub ?125x125mm

wg tabeli 6.1Kolano 90

wg tabeli 6.1

Odskraplacz lubadapter z odskraplaczem

wg tabeli 6.1Kolano spalinowe 90 ze wspornikiem




Rys.3.8.2 Schemat ideowy połą czeń elektrycznych GCO-DP-21-13

Rys.3.8.3 Schemat ideowy połą czeń elektrycznych GCO-DP-21-23



IO-13-23-PL-SKG 2008 12 03.doc\2008 12 03 IO-278:2007 str.163.9. Podłą czenie czujnika temperatury zewnętrznej

Aby podłą czyć czujnik temperatury zewnętrznej naley uyć 2 yłowego kabla o przekroju yły 0,5mm2

i podłą czyć go dozacisków oznaczonych AFS pod klapką w tylnej części panelu sterowania, zgodnie z nalepką informacyjną umieszczoną na wewnętrznej ściance pokrywy dolnej ( rys. 3.8.1). Czujnik temperatury zewnętrznej najlepiej umieścić na północnejścianie budynku i nie powinien być naraony na bezpośrednie działanie słońca.

4. URUCHOMIENIE I EKSPLOATACJA KOTŁA4.1. Uruchomienie kotłaPo zainstalowaniu kotła, sprawdzeniu prawidłowości i szczelności jego podłą czenia i przygotowania go do eksploatacjizgodnie z niniejsza instrukcją i obowią zują cymi przepisami, pierwszego uruchomienia i przeszkolenia uytkownika wzakresie pracy kotła i urzą dzeń zabezpieczają cych oraz o sposobie jego obsługi moe dokonać tylko AUTORYZOWANYSERWIS FIRMOWY.Wykaz zawierają cy adresy i rejon działania, załą czany jest do wyrobu.

4.2. Włą czenie i obsługa• Włą cz kocioł do sieci,• Otwórz zawór gazowy i zawory wodne.

Włą czenie kotła w sezonie grzewczym

• Ustaw przełą cznik funkcji poz.1 w pozycję Wyświetlacz temperatury wody grzewczejpowinien wskazywać aktualną wartość temperatury.

Następnie generator iskry spowoduje zapalenie gazuwypływają cego z palnika.

• Ustaw ą daną temperaturę wody grzewczej pokrętłem poz.2 w przedziale 40

oC do 85

oC.

• Ustaw ą daną temperaturę wody uytkowej pokrętłem poz.6 w przedziale 30

oC do 60

oC W pracy kotła priorytet ma

pozyskanie ciepłej wody uytkowej.W przypadku podłą czonego regulatora temperaturypomieszczeń wybierz ą daną temperaturę pomieszczenia naregulatorze. Pokrętło wybieraka temperatury wody grzewczejpoz. 2 ustaw w skrajnie prawym połoeniu. Rys. 4.2.1. Panel sterowania

Znaczenie symboli na panelu sterowaniapokrętło poz. 1 (wybierak funkcji)

- odczyt ciśnienia statycznego wodygrzewczej

- praca kotła w sezonie letnim pozycja „LATO”, realizuje funkcję grzania wody uytkowej

- kocioł wyłą czony z eksploatacji- realizuje funkcję przeciwzamarzaniową ,- realizuje funkcję „zegar 24 godz”.

praca kotła w sezonie zimowym pozycja„ZIMA”realizuje funkcję grzania wody uytkowej- realizuje funkcję grzania wody do c.o.

- wybierak temperatury wody uytkowej (pokrętło poz. 6)

- wybierak temperatury wody grzewczej (pokrętło poz. 2)

oznaczenia wokół wyświetlaczaD3 – dioda zielona – sygnalizacjaogrzewania wody uytkowej

D2 – dioda ółta – sygnalizacja obecnościpłomienia

D1 – dioda zielona – sygnalizacjaogrzewania wody c.o.

D4 – dioda czerwona – sygnalizacja wyłą czenia z blokadą - sygnalizacja sekwencji serwisowej „Kominiarz”

reset K1 - Reset - kasowanie blokady,- Sekwencja „Kominiarz”,- Programowanie parametrów.

Włą czenie kotła w sezonie letnim

• Ustaw przełą cznik funkcji poz.1 w pozycję .

Kocioł funkcjonuje automatycznie wg ustawionych parametrów.




4.3. Sygnalizacja stanów pracy i diagnostyka

4.3.1. NastawyPodczas zmiany ustawienia temperatury wody grzewczej (zmiany połoenia pokrętła poz.2) nawyświetlaczu wyświetlana będzie przez okres kilku sekund, temperatura ustawiona w stopniachCelsjusza a następnie temperatura aktualna. Na rysunku obok przykładowo podano 60

oC. Podczas

zmiany nastawy temp. miga zielona dioda D1.

Podczas zmiany ustawienia temperatury wody uytkowej (zmiany połoenia pokrętła poz.6) nawyświetlaczu wyświetlana będzie przez okres kilku sekund, temperatura ustawiona w stopniachCelsjusza a następnie temperatura aktualna. Na rysunku obok przykładowo podano 50

oC. Podczas

zmiany nastawy temp. miga zielona dioda D3.

Pozycja przełą cznika wyboru funkcji:Działa funkcja przeciwzamarzaniowa kotła.Działa układ zabezpieczają cy pompę (zegar 24h).

Pozycja przełą cznika wyboru funkcji:Wyświetlane jest ciśnienie statyczne wody grzewczej. Przykładowo podano 1.6 bar.

4.3.2. Diagnostyka

Kiedy w funkcjonowaniu kotła nastą pi nieprawidłowość, objawi się to wyświetlaniem odpowiedniego kodu błędu na panelusterowania. Komunikaty błędu wyświetlane są z zachowaniem priorytetu ich waności dla bezpieczeństwa uytkowania.Wraz z wyświetlanym kodem błędu, miga czerwona dioda D4.Kody błędu 01, 02, 03 sygnalizują wyłą czenie kotła z blokadą .Blokadę kotła mona anulować poprzez wciśnięcie przycisku reset. Kiedy kocioł nadal będzie wchodził w stan blokady naley wezwać AUTORYZOWANY SERWIS FIRMOWY.

Brak płomienia na palniku:Następują - 2-krotne samoczynne próby ponownego zapłonu,

- wyświetlana jest aktualna temperatura wody grzewczej,po niepowodzeniu prób następuje:

- wyłą czenie kotła z blokadą ,- wyświetlany jest symbol awarii „01”,- miga czerwona dioda D4

Powodem awarii moe być:- brak gazu - naley wówczas sprawdzić czy otwarte są kurki gazowe,

- niewłaściwie podłą czone przewody zasilają ce „L” i „N”.Temperatura wody w wymienniku ciepła spaliny-woda osią gnie wartość ponad 95oC:

Następuje - wyłą czenie kotła z blokadą - wyświetlany jest symbol „02”- miga czerwona dioda D4

W kotłach typu BW przewodzie kominowym wystą pił brak podciśnienia lub wystą piła przerwa w obwodzie ogranicznikatemperatury.Następuje - wyłą czenie kotła z blokadą ,

- wyświetlany jest symbol „03”,- miga czerwona dioda D4.

W kotłach typu CW przewodzie kominowym wystą pił brak rónicy ciśnień lub wystą piła przerwa w obwodzie czujnikarónicy ciśnień (presostatu).Następuje - wyłą czenie kotła z blokadą ,

- wyświetlany jest symbol „03”,- miga czerwona dioda D4.

Zabezpieczenie to opisane jest w punkcie 2.3 niniejszej instrukcjiUszkodzenie w obwodzie czujnika NTC temperatury wody grzewczej.Następuje - wyłą czenie kotła,

- wyświetlany jest symbol „04”,- miga czerwona dioda D4,

Po usunięciu przyczyny awarii kocioł wraca do normalnej pracy.

Kocioł nie posiada czujnika przepływu wody grzewczej. Pojawienie się komunikatu 05 świadczy o złejkonfiguracji parametru „r4” sterownika

Awaria w układzie modulatora zespołu gazowego.

Następuje - kocioł pracuje z minimalną mocą ,- wyświetlany jest symbol „07”,- miga czerwona dioda D4,





Uszkodzenie przetwornika ciśnienia wody c.o.Następuje - wyłą czenie palnika, pompa pracuje przez czas 180s,



Nieprawidłowe ciśnienie w instalacji c.o.Następuje: - P>2.8 bar - sterownik wyłą cza palnik, pompa pracuje przez czas 180s,

- P∠0.5 bar - sterownik wyłą cza palnik, pompa pracuje przez czas 180s,- wyświetlany jest symbol „09”,- miga czerwona dioda D4,- P<=2.5 bar - powrót do normalnej pracy.- P>=0.5 bar - powrót do normalnej pracy.

Gdy ciśnienie w instalacji c.o. ma wartość poniej 0.5 bar, sprawdź szczelność instalacji wodnej c.o.

Uszkodzenie w obwodzie czujnika NTC temperatury wody uytkowej.Następuje - wyłą czenie kotła,



4.4. Wyłą czenie

4.4.1. Wyłą czenie funkcji c.o.Przełą cznik wyboru funkcji poz.1 - ustawić w pozycji

4.4.2. Wyłą czenie kotła z eksploatacji• pozostawić podłą czenie kotła do sieci elektrycznej,• pozostawić otwarty zawór gazowy i zawory wody c.o.,• przełą cznik wyboru funkcji poz.1- ustawić w pozycji .W takich warunkach sterownik kotła posiada następują ce funkcje zabezpieczają ce urzą dzenie:• zabezpieczenie przed zamarznięciem wody w układzie grzewczym kotła, ( kocioł włą cza się gdy temp. wody w kotle

spadnie poniej 8oC i tak długo grzeje wodę a temperatura osią gnie wartość 20

oC ).

• zabezpieczenie przed moliwością zablokowania pompy ( pompa włą czana jest na 15s co 24 godz.)W razie podjęcia decyzji o dłuszym zaprzestaniu uytkowania kotła i wyłą czeniu z działania równie powyszychzabezpieczeń naley:• przełą cznik wyboru funkcji poz.1- ustawić w pozycji ,•

oprónić instalację wodną kotła i gdy istnieje niebezpieczeństwo zamarznięcia, równie instalację c.o.,• zamknąć zawór na instalacji wodnej i gazowej oraz odłą czyć kocioł od sieci elektrycznej.

5 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Kocioł powinien być poddawany okresowym przeglą dom i zabiegom.Zaleca się aby przynajmniej raz w roku, najlepiej przed sezonem grzewczym, dokonać przeglą du kotła.Wszystkie naprawy i przeglą dy konserwacyjne powinien wykonać AUTORYZOWANY SERWIS FIRMOWY. Przynaprawach uywać wyłą cznie oryginalnych części zamiennych.Przy kadym przeglą dzie i konserwacji kotła naley sprawdzić prawidłowość działania układów zabezpieczają cych iszczelność armatury gazowej oraz szczelność połą czeń kotła z instalacja gazową . Czynności te nie wchodzą w zakresnapraw gwarancyjnych.

5.1 Czynności konserwacyjne dopuszczone do wykonania przez uytkownika.

Uytkownik we własnym zakresie powinien:• okresowo najlepiej przed sezonem grzewczym oczyścić filtry wody;• oczyścić filtr wody uytkowej równie w przypadku stwierdzenia zmniejszają cego się przepływu;• uzupełnić wodę w instalacji c.o.;• odpowietrzyć instalację i kocioł.• okresowo przemywać obudowę wodą z detergentem (unikać środków czyszczą cych powodują cych zarysowania).



IO-13-23-PL-SKG 2008 12 03.doc\2008 12 03 IO-278:2007 str.196 WYPOSAENIE KOTŁA

W tabeli 6.1 podano wykaz części niezbędnych do montau kotła, prawidłowego funkcjonowania oraz dla podniesieniakomfortu uytkowania wyrobu. Poniej podane elementy są na wyposaeniu kotła lub dostępne w osobnej sprzeday.Tabela 6.1

Lp. Nazwa Nr rysunkuTypKod

Ilość sztukwchodzą cych

do kotła

Wchodzi do: Uwagi

1 2 3 4 5 6

1 Hak do drewna 8 x 70 2 GCO-DP-21-13GCO-DP-21-23

Wyposaenie kotła.Zapakowane doopakowania kotła

2 Tulejka rozporowa ∅12x70 2

3 Wkręt samogwintują cy ST4.2 x 9.5-C-Z PN-EN ISO 7049 5 GCO-DP-21-13

ZAKUP ZALECANY DLA ZWIĘKSZENIA KOMFORTU UYTKOWANIA KOTŁA4 Regulator temperatury pomieszczeń 1 GCO-DP-21-13

GCO-DP-21-23 Nie stanowiwyposaenia kotła.5 Czujnik temperatury zewnętrznej WKC 0564.00.00.00 1

ZAKUP KONIECZNY DLA ZAPEWNIENIA POPRAWNEGO DZIAŁANIA I INSTALACJI KOTŁA6 Filtr gazu 1 GCO-DP-21-13

GCO-DP-21-23 Nie stanowiwyposaenia kotła7 Filtr wody grzewczej 1

8 Filtr wody uytkowej 19 Podz. złą czki WKZ0696.00.00.00 1kpl Wyposaenie kotła.

Zapakowane doopakowania kotła

Z A K U P K O N I E C Z N Y D L A P O P R A W N E J I N S T A L A C J I P O W I E T R Z N O S P A L IN O W E J K O T Ł A T Y P U C

Lp. Nazwa Nr rysunkuTypKod

Ilość sztukwchodzą cych

do kotła

Wchodzi do: Uwagi

Zestaw spalinowo – powietrzny układ koncentryczny∅∅∅∅80 / ∅∅∅∅125 ( Rys. 3.7.1.1.) 1 Adapter koncentryczny ADK 505/80

wg katalogu UMET1 GCO-DP-21-13 Nie stanowi

wyposaenia kotła Trójnik koncentryczny 90°z rewizja TKR 220/80

wg katalogu UMET1

Elementy układu ( wg projektu instalacji) wg katalogu UMET 1kpl.

Zestaw spalinowo – powietrzny układ koncentryczny∅∅∅∅60 / ∅∅∅∅100 ( Rys. 3.7.1.1.) 2 Zestaw przez ścianę (kolano przyłą czeniowe +

1m rury + końcówka wylotowa) lubwg rys. 690.00.00.00 1kpl GCO-DP-21-13

w wersjieksportowej Nie stanowi

wyposaenia kotła.3Zestaw przez ścianę (kolano przyłą czeniowe +2m rury + końcówka wylotowa)

wg rys. 691.00.00.00 1kpl

4 Zestaw przez ścianę (kolano przyłą czeniowe +0.92m rury + końcówka wylotowa) lub

ZS 455/60wg katalogu UMET

1 kpl

GCO-DP-21-135 Adapter koncentryczny ADK 505/60wg katalogu UMET

1

Trójnik koncentryczny 90 z rewizja TKR 220/60wg katalogu UMET

1


Zestaw spalinowo – powietrzny układ koncentryczny∅∅∅∅80 / ∅∅∅∅125 ( Rys. 3.7.2.1.) 6 Adapter koncentryczny ADK 505/80

wg katalogu UMET1

GCO-DP-21-13Nie stanowiwyposaenia kotła.

Trójnik koncentryczny 90°z rewizja TKR 220/80wg katalogu UMET

1

Odskraplacz koncentryczny poziomy OKO 242/80wg katalogu UMET

1

Kolano koncentryczne 90°ze wspornikiem KKW 121/80wg katalogu UMET

1


Zestaw spalinowo – powietrzny układ koncentryczny∅∅∅∅60 / ∅∅∅∅100 ( Rys. 3.7.2.1.)7 Adapter koncentryczny ADK 505/60


wyposaenia kotła.Trójnik koncentryczny 90°z rewizja TKR 220/60

wg katalogu UMET1


1

Kolano koncentryczne 90°ze wspornikiem KKW 121/60wg katalogu UMET

1






wg katalogu UMET1


Trójnik koncentryczny 90°z rewizja TKR 220/80wg katalogu UMET

1


1

Kolano koncentryczne 90°ze wspornikiem KKW 121/80

wg katalogu UMET

1



wg katalogu UMET1


Wyczystka koncentryczna WK 241/60wg katalogu UMET

1

Odskraplacz koncentryczny pionowy OKP 241/60wg katalogu UMET

1




wyposaenia kotła.Wyczystka koncentryczna WK 241/80

wg katalogu UMET1

Odskraplacz koncentryczny pionowy OKP 241/80wg katalogu UMET 1



wg katalogu UMET1


Trójnik koncentryczny 90°z rewizją TKR 222/60wg katalogu UMET

1

Kolano spalinowe 90°ze wspornikiem KSW 122/60wg katalogu UMET

1

Odskraplacz spalinowy pionowy OSP 151/60wg katalogu UMET

1



wg katalogu UMET

1

GCO-DP-21-13

Nie stanowi

wyposaenia kotła.Trójnik koncentryczny 90°z rewizją TKR 222/80

wg katalogu UMET1

Kolano spalinowe 90°ze wspornikiem KSW 122/80wg katalogu UMET

1


1


Zestaw spalinowo – powietrzny układ z oddzielnymi przewodami ∅∅∅∅80 x ∅∅∅∅80 (rys.3.7.4.1) 13 Adapter spalinowy ∅60/ ∅80 ADS 507/80

wg katalogu UMET1

GCO-DP-21-13Nie stanowiwyposaenia kotła

Wyczystka spalinowa WS 141/80wg katalogu UMET

1


1

Adapter powietrzny∅

80/ ∅

80ADP 503/80

wg katalogu UMET1

Kolano 90° KS 121/80wg katalogu UMET

1

Elementy układu ∅80 (wg projektu instalacji ) wg katalogu UMET 1 kpl.

Zestaw spalinowo – powietrzny układ z oddzielnymi przewodami ∅∅∅∅80 x ∅∅∅∅80 (rys.3.7.4.2) 14 Adapter spalinowy ∅60/ ∅80 ADS 507/80

wg katalogu UMET1

GCO-DP-21-13Nie stanowiwyposaenia kotła

Kolano 90° KS 121/80wg katalogu UMET

2

Odskraplacz spalinowy poziomy OSO 152/80wg katalogu UMET

1

Kolano spalinowe 90 ze wspornikiem KSW 122/80wg katalogu UMET

1

Adapter powietrzny ∅80/ ∅80 ADP 503/80wg katalogu UMET

1

Elementy układu ∅80 (wg projektu instalacji ) wg katalogu UMET 1 kpl.




UWAGI DLA WYKONAWCY

1. Instrukcja powinna posiadać format ksiąeczki w formacie A4.

2. Instrukcję wykonać technik ą zachowują cą czytelność i estetyk ę rysunków, fotografii i druku,

3. Zachować wielkość i rodzaj czcionki wg oryginału.4. Dopuszcza się zmianę rozmieszczenia treści instrukcji i rysunków wg potrzeb wykonawcy.




Opracował: Normalizator:

............................ ...........................

G. Wojaczek E. Romanowska

U Z G O D N I O N O

Dział NKJ Dział NJS Dział EH/EE

.................... .................... ..................data, podpis data, podpis data, podpis

Zatwierdził:

.....................................

in. Jan Sę dziak

IO_278_2007_PL_ver_1

Documents

Transcript of IO_278_2007_PL_ver_1