ITALIENsubforitalia.de/module/exhibitor/uploads/147786992049e45c655925… · ICE Newsletter April...

Newsletter April 2009

BESCHAFFUNGSMARKT

I T A L I E N

Italienisches Institut für Außenhandel - ICE

Oststraße 10

40211 Düsseldorf

Telefon: 0211 38799-0 (Zentrale)

Fax: 0211 38799-63

E-Mail: [email protected]

Internet: www.italtrade.com

ICE_Newsletter_04_08_RZ.indd 1ICE_Newsletter_04_08_RZ.indd 1 11.03.2009 10:42:51 Uhr11.03.2009 10:42:51 Uhr

2

Das Italienische Institut für Außenhandel ICE entstand 1926 als Fachorgan des Itali-

enischen Außenhandelsministeriums und ist eine Regierungsagentur mit einem weltwei-

ten Netz von Büros. Der Hauptsitz ICE ist in Rom. ICE fördert den Handel, die Koopera-

tion in Industrie und Technik und verbreitet Wirtschaftsinformationen über Italien.

ICE sammelt darüber hinaus internationale Wirtschafts- und Marktdaten, um die italie-

nischen Unternehmen über ihre Möglichkeiten, im Ausland Geschäfte abzuschließen, zu

informieren und sie bei der Suche nach einem ausländischen Handelspartner zu unter-

stützen.

Die Image-Profi lierung Italiens im Bereich der Zulieferung und Maschinenbau auf dem

deutschen Markt und eine Verbesserung des Informationsfl usses zwischen beiden Län-

dern sowohl auf technologischem als auch auf wirtschaftlichem Gebiet sind die Haupt-

ziele der Abteilung Investitionsgüter des ICE Düsseldorf.

Den interessierten Einkäufern aus der deutschen Industrie werden folgende Dienstlei-

stungen kostenlos angeboten:

s Recherchen, Daten und Informationen über den italienischen Halbzeugmarkt

s Organisation von Einkaufsreisen und Workshops in Italien

s Geschäfts- und Kontaktanbahnung zwischen deutschen und italienischen Unterneh-

men im Bereich Beschaffung

s Informationen über italienische Messen und Fachausstellungen

s Vermittlung von Handelsvertretungen

s Organisation von italienischen Gemeinschaftsbeteiligungen auf internationalen

Fachmessen in Deutschland

FLASH im Internet

Das Italienische Institut für Außenhandel bietet deutschen Unternehmen die Möglichkeit,

Anfragen nach Produkten kostenlos ins Internet zu stellen. Italienische Firmen rufen re-

gelmäßig die Homepage des ICE ab und setzen sich dann bei Interesse direkt mit den

deutschen Firmen in Verbindung. Wir hoffen Ihnen damit zu helfen, möglichst schnell

in Kontakt mit qualifi zierten italienischen Lieferanten und Handelspartnern kommen zu

können.

Weitere Informationen sowie das Formular für die Flashanfrage erhalten Sie bei:

ICE Düsseldorf, Herr Henner Poitiers

Telefon: 0211 38799-25, E-Mail: [email protected]

Das Italienische Institut für Außenhandel

ImpressumHerausgeber:


Oststraße 10

40211 Düsseldorf


Fax: 0211 38799-63



Hauptsitz:

Istituto Nazionale per il Commercio Estero - ICE

Via Liszt, 21

I-00144 Roma

Telefon: +39 06 5992-1

Fax: +39 06 5992-6932




ICE Newsletter April 2009

3

Index Seite

‡ Das Italienische Institut für Außenhandel – ICE 2

‡ Index 3

‡ Italtrade.com 4 + 5

‡ Italien auf der Hannover Messe 2009 6

‡ Anzeige LU-EN S.r.l., Anzeige Teknofl uor S.r.l./Divisione Espango

‡ Anzeige Form S.r.l. 7

‡ Subforitalia.it 8 + 9

‡ Subforitalia – Die virtuelle Zuliefermesse 10

‡ Anzeige Fonderia Alfredo Togno S.r.l. 11

‡ Die italienische Zulieferindustrie – Geografi sche Herkunft der Unternehmen 12

‡ Anzeige Bonvini Costruzioni Meccaniche S.r.l.

‡ Die italienische Zulieferindustrie – Tätigkeitsbereiche der Unternehmen 13

‡ Die italienische Zulieferindustrie – Die zehn wichtigsten Absatzmärkte Italiens 14

‡ Anzeige Offi cine Meccaniche Zanatta S.r.l.

‡ Die italienische Zulieferindustrie – Spezialisierung / Zielgruppen 15

‡ Internationale Zuliefermessen


4

SIND SIE IM AUSSENHANDEL TÄTIG?Dann ist das Portal ITALTRADE (www.italtrade.com) das Richtige für Sie!

Dieses Fenster zum italienischen Markt wurde vom Italienischen Institut für Außenhandel - ICE

geschaffen, einer halbstaatlichen Institution, deren Aufgabe die Förderung des italienischen

Exports in alle Welt ist.

Möchten Sie mehr wissen über Messeveranstaltungen in Italien, über die Teilnahme

italienischer Unternehmen an Initiativen im Ausland, über Spitzensektoren und Produkte

„Made in Italy“?

Dann besuchen Sie die Rubriken von ITALTRADE!

Sie erhalten viele interessante Informationen und eine internationale Presseschau.

SIND SIE UNTERNEHMER ODER HANDELSVERTRETER AUF DER SUCHE NACH EINEM PARTNER?THE MADE IN ITALY BUSINESS DIRECTORY steht Ihnen zur Verfügung!

Ein paar Mausklicks genügen und Sie bekommen Zugriff auf eine Datenbank mit Profi len

von über 40.000 am Export interessierten Firmen, woraus Sie die für Sie richtigen Partner

aussuchen können.

Finden Sie keinen passenden Partner?

Dann schicken Sie uns Ihr Geschäftsangebot oder Ihre Anfrage über den Link

„send us your business proposal“

Dies ist völlig kostenlos!

MÖCHTEN SIE IMMER WISSEN, BEI WELCHEN VERANSTALTUNGEN IN IHREM LAND ITALIEN DABEI IST? ODER ALLES ÜBER DIE PRÄSENZ ITALIENISCHER FIRMEN ODER DEN VERTRIEB ITALIENISCHER PRODUKTE ERFAHREN?Dann besuchen Sie diese, von unserem Auslandsbüro regelmäßig aktualisierten Seiten im Internet!

Es genügt, den Namen Ihres Landes von einem Pulldown-Menü, auf der Homepage auszuwählen.

MÖCHTEN SIE LAUFEND ÜBER DIE NEUHEITEN DER WEBSITE INFORMIERT WERDEN?

DANN ABONNIEREN SIE UNSEREN NEWSLETTER!

WWW.ITALTRADE.COMItalien auf einen Mausklick!



5


Auf der jährlich stattfi ndenden inter-

nationalen Leitmesse der Zulieferung

SUBCONTRACTING erwarten Sie über

80 italienische Zulieferunternehmen in

den Hallen 3-5.

Auf der internationalen Messe für An-

triebstechnik und Fluidtechnik MOTI-

ON, DRIVE & AUTOMATION werden

über 170 italienische Unternehmen ihre

Produkte in den Hallen 14-17, 19-25

und 27 präsentieren.

Im Rahmen der internationalen Mes-

se für Oberfl ächentechnik SURFACE

TECH NOLOGY stellen 14 italienische

Firmen ihre Neuheiten in Halle 6 vor.

Für weitere Informationen besuchen Sie

bitte unseren Informationsstand auf der

Hannover Messe:

‡ Italien auf dem

SchauPlatz NANO,

Halle 6, Stand E 11

Italien auf der Hannover Messe20.- 24. April 2009

Schlauchpumpen für FlüssiggkeitsdosierungAnwendung: In O.E.M, Analysentechnik,Spühlmaschinen, Milchverarbeitung,Verkaufsautomaten, Lebensmittelgeräten,Sonderdosierung.

Mit fest- oder einstellbarer Fördermenge von 0,01 l/h (0,1 ml/min) bis 300 l/h.Spannungsversorgung: 230/400 V AC, 12/24 V DC. Sonderanfertigung nach Kundenspezifi kation möglich.

Ersatzteile direkt auf Lager.Technische Beratung für Anwendung und Umsetzung von Fachpersonal.

Peristaltic pumps for liquid dosage.Applications: O.E.M., laboratory,dishwashing, milk processing, vending,food machinery, special dosage.

Fixed or adjustable fl ow rate from 0.01 l / h. (0.1 ml / min) to 300 l / h.

Power: 230/400 VAC or 12/24 VDC.

Custom-made-pumps possible.

Spare parts in stock.Technical advise on feasibility study.

ESPANGO – peristaltic pumps technologydp-Consultec e.K. – Hr. Orazio De Palo

Forstring 60 - 42929 WermelskirchenTel. : 02196 / 709010 - Fax : 02196 / 709011

mail verkauf.deutschland@teknofl uor.itwebsite www.espango.it


8

WWW.SUBFORITALIA.IT

I n der zweiten Hälfte der 80’er Jahre startete

das Italienische Institut für Außenhandel - ICE

mit seinem weltweiten Niederlassungsnetz ein

einzigartiges Projekt zur Intensivierung der

Zusammenarbeit zwischen der italienischen

Zulieferindustrie und internationalen Interessen-

ten. Der Aufbau von qualifi zierten Kontakten

zwischen italienischen Zulieferfi rmen und ihren

Industriepartnern aus dem europäischen Raum

wurde und wird durch eigens geschaffene

Fachabteilungen in den ICE-Büros Amsterdam,

Brüssel, Düsseldorf, Kopenhagen, London,

Prag, Stockholm, Warschau und Wien wahrge-

nommen.

I m Jahre 2005 erfolgte ein weiterer Entwick-

lungsschritt. Das Projekt „Subfornitura Italia“

wurde um eine zeitgemäße Kommunikations-

plattform im Internet erweitert mit dem Ziel, eine

funktionstüchtige Anlaufstelle für ausländische

Interessenten zu schaffen.

S eitdem nutzen potentielle Auftraggeber

„www.subforitalia.it“, um leistungsfähige ita l i-

e n ische Zulieferer zu fi nden und um Informati-

onen über interessante Marketingmaßnahmen

des ICE zu erhalten, wie z.B. B2B-Treffen,

Infor mationsveranstaltungen, Journalistenreisen,

Seminare, Workshops und Gemeinschaftsaus-

stellungen italienischer Zulieferfi rmen anläßlich

internationaler Messen.

Das Portal unterstützt internationale Besu-

cher durch eine Sprachführung in Deutsch,

Englisch, Französisch und Spanisch. Darüber

hinaus natürlich in italienischer Sprache.



9

Das Projekt „Subforitalia.it“ stützt sich dabei

auf zwei spezialisierte Datenbanken. Die er-

ste enthält vielfältige und detaillierte Informa-

tionen über italienische Zulieferfi rmen und er-

gänzt sich perfekt mit der zweiten Datenbank,

welche die Anforderungsprofi le der internatio-

nalen Interessenten an italienische Zulieferfi r-

men enthält.

M it diesem Instrumentarium können über

„Subforitalia.it“ Angebot und Nachfrage

passgenau zusammengeführt werden.

I talienische Firmen können ihre Produkte in

einem virtuellen „Schaufenster“ ausstellen

und sich darüber hinaus mit einem vollständigen

Firmenprofi l den internationalen Interessenten

umfassend vorstellen.

Aktuelle Informationen über die Entwick-

lungen in der italienischen Zulieferindustrie

stehen allen Besuchern des Portals in der Ru-

brik „News“ zur freien Verfügung.

W eitere Bausteine werden in Kürze hinzuge-

fügt werden. Dazu gehört insbesondere

ein Modul zur schnellen „Geschäftspartner-

suche“, mit dem registrierte Benutzer ihren

idealen Ansprechpartner mit nur einem „Klick“

ausfi ndig machen können.

E in wichtiger Schritt wird die Verbindung von

„Subforitalia.it“ mit einem weiteren wich-

tigen ICE-Projekt im Bereich der Zulieferindu-

strie darstellen: Subforitalia – die virtuelle Zulie-

fermesse.


10

In den Jahren 1986/87 entstand in Düsseldorf ein Konzept zur Förderung der

italienischen Zulieferindustrie in Deutschland. Bis 1991 wurde ein B2B

Treffen im „Trade Center“ des Düsseldorfer Büros mit jeweils ca. 20-30

italienischen Zulieferfi rmen durchgeführt. Die stetig steigende Be-

sucherresonanz führte 1992 dann zur Umwandlung in eine Fach-

messe unter der Bezeichnung „Beschaffungsmarkt Italien“. Zu-

erst nahmen ca. 80 italienische Firmen daran teil, um in den

folgenden Jahren auf bis zu 220 Aussteller anzuwachsen. Im

Jahre 2005 fand dann in Nürnberg der letzte reale „Beschaf-

fungsmarkt Italien“ mit 150 italienischen Zulieferfi rmen statt.

Unter den veränderten Vorzeichen des Jahres 2009 wird ICE

Düsseldorf nunmehr die erste virtuelle Ausgabe dieser bekannten

Fachmesse vorstellen. Unter dem Titel

Subforitalia – die virtuelle Zuliefermesse

entsteht zur Zeit eine Internetplattform zur Organisation von virtuellen Messen im

Bereich der italienischen Zulieferindustrie.

Sie wird über das zentrale ICE-Zuliefer-Portal „www.subforitalia.it“ erreichbar sein und

die wesentlichen Merkmale der bewährten Fachmesse „Beschaffungsmarkt Italien“ mit den

Möglichkeiten des Web verbinden. Hauptziel ist dabei, die erste und damit wichtigste Phase

in der Anbahnung von Geschäftskontakten optimal zu unterstützen.

Den italienischen Zulieferfi rmen werden umfangreiche Möglichkeiten zur Darstellung ihrer

Leistungsfähigkeit zur Verfügung stehen. Dazu gehören:

s ein Experten–Forum, das für Fragen an die Aussteller zur Verfügung steht

s Video-Firmen- und Produktpräsentationen

s Produktneuheiten

s Veröffentlichung detaillierter, produktrelevanter Informationen

s Referenzen

s Kooperationsangebote

s Termine und Veranstaltungen der Aussteller.

Dreh- und Angelpunkt wird die Unterstützung und Betreuung bei der Kontaktanbahnung durch

ICE Düsseldorf sein. Sie umfasst die Ansprache und Auswahl der italienischen Zulieferfi rmen, die

Erstellung aussagekräftiger Firmenprofi le und eine intensive Unterstützung der Nachfrageseite

bei Fragen, die sich im Verlauf des Kontakts mit der Anbieterseite ergeben.

Die „Subforitalia“ ist – wie eine reale Fachmesse – eine geschlossene Plattform für registrierte

Fachbesucher.

Diesen stehen alle Dienstleistungen der „Subforitalia“ natürlich kostenlos zur Verfügung.

SubforitaliaDie virtuelle Zuliefermesse

SPANLOSE

BEARBEITUNGSPANABHEBENDE

BEARBEITUNG

OB

ER

FLÄ

CH

EN

BE

AR

BE

ITUN

GB

AU

GR

UP

PE

NM

ON

TAG

E

ANTRIEBSTECHNIKFLUIDTECHNIK

FOR

ME

N-

UN

DW

ER

KZ

EU

GB

AU


Bonvini Costruzioni Meccaniche ist seit 50 Jahren führend in der italienischen und europaischen mechanischen Produktion

Bonvini Costruzioni Meccaniche S.r.l. : via Perotti, 33 (Industriezone) - 25125 - Brescia - ItalyTel.: +39 030 3539111 Fax.: +39 030 3582264 e-mail: [email protected] www.bonvini.itBonvini Cos r l : via Perotti 33 (Industrie

COSTRUZIONIMECCANICHE

Die italienische Zulieferindustrie

Die hier in der Folge vorgestellten Daten über das italienische Zulieferwesen (Stand 1. Halbjahr 2008) werden auf der

Internetseite des Comitato Network Subfornitura im sog. Osservatorio Subfornitura veröffentlicht und auf der Basis

einer in regelmäßigem Abstand vorgenommenen stichprobenhaften Erhebung direkt auf der Anbieterseite ermittelt, um

dem Nutzer eine Übersicht über den Markt des technischen Zulieferwesens zu bieten.

Umbrien (1,9%)Piemont (18,3%)

Lombardei (48,3%)

Toskana (7,3%)

Emilia Romagna (20,8%)

Friaul Julisch Venetien

(3,5%)

Geografi sche Herkunft der Unternehmen

Gegenstand der Erhebungen des Osservatorio Subfornitura

sind die kleinen und mittelständischen Zulieferunternehmen

mit 6-99 Beschäftigten aus den sechs Regionen Piemont,

Lombardei, Friaul-Julisch Venetien, Emilia-Romagna, Toskana

und Umbrien.

Die Basis der Studie sind die Zahlen aus 593 Unternehmen,

die eigens anhand der Mitarbeiteranzahl und Region dafür

ausgewählt wurden.



13

Tätigkeitsbereiche der Unternehmen

Die italienischen Zulieferunternehmen arbeiten hauptsächlich in den drei Produktbereichen

Mechanik, Elektromechanik und Elektronik sowie Kunststoff- und Gummibearbeitung.

Durch die großen Unterschiede zwischen den in diesen Branchen tätigen Unternehmen

ergibt sich eine äußerst vielfältige Bandbreite des Angebots.

Wichtigster Bereich des italienischen Zulieferwesens überhaupt ist mit 15,5% am

Gesamtangebot die spanabhebende Bearbeitung. Es folgt die Präzisionsmechanik

mit 14% und der Metallbau mit 12,6%. Viele Unternehmen sind jedoch neben ihrer

Hauptbranche auch in anderen Bereichen tätig.

16,4% der Zulieferer führen für ihre Kunden auch Montagearbeiten aus, obwohl

diese Tätigkeit in nur 6,9% der Fälle Hauptbestandteil des Angebots ist. Bei der

spanabhebenden Bearbeitung sowie der Präzisionsmechanik ist das Verhältnis von

Haupt- und Nebentätigkeit mit 15,5% / 13,5% und 14,0% / 11,7% annähernd gleich.

Weitere Aspekte differenzieren und qualifi zieren das Angebot der italienischen

Zulieferunternehmen. Hierbei ist besonders die weiter steigende Anzahl der Firmen zu

erwähnen, die eine Qualitätssicherung durchführen. Der prozentuale Anteil der Firmen,

die nach ISO 9000 zertifi ziert sind, ist auf bereits 39,7% gestiegen.

Ein weiterer Faktor, der zur Wettbewerbsfähigkeit der italienischen Zulieferer beisteuert,

liegt in der Fähigkeit, dem Kunden zusätzliche Bearbeitungen anzubieten. 32% der

Unternehmen sind bereits an der Planung beteiligt, während der stetig wachsende Anteil

der Firmen, die bereits in die Forschung und Entwicklung neuer Produkte eingebunden

sind, 15,1% beträgt.

1,1% / 5,2%

8,9% / 2,7%

2,9% / 3,4%

3,5% / 4,0%

14,0% / 11,7%

2,6% / 7,9%

6,8% / 5,2%

9,9% / 1,9%

1,1% / 1,8%

6,9% / 16,4%

15,5% / 13,5%

0,7% / 0,7%

12,6% / 5,7%

4,2% / 7,7%

4,7% / 2,6%

1,3% / 0,2%

3,2% / 0,2%

0,0% 5,0% 10,0% 15,0% 20,0% 25,0% 30,0%

Messen, Prüfen, Qualitätskontrolle

Kunststoff- und Gummibearbeitung

Elektronische Bauteile

Elektrotechnische Bauteile

Präzisionsmechanik

Mechanische Bauteile

Werkzeug- und Formenbau

Oberflächenbehandlung

Wärmebehandlung

Montage

Spanabhebende Bearbeitung

Behälter- und Kesselbau

Metallbau

Blechbearbeitung

Kaltumformung

Warmumformung

Gießen und Sintern

Haupttätigkeit

Nebentätigkeit


Die zehn wichtigsten Absatzmärkte

Ein Großteil ihrer Aufträge wickeln italienische Zulieferunternehmen auf regionaler Basis

ab. 73% des Umsatzes wird in der Region erwirtschaftet, in der sich der Sitz der Firma

befi ndet, weitere 21,1% in den anderen italienischen Regionen.

Lediglich 5,9% basieren auf ausländischen Aufträgen. Mit der Firmengröße steigt auch

der Exportanteil der Unternehmen. Von den kleinen Firmen mit weniger als 10 Mitarbeitern

beträgt der Exportanteil lediglich 2% ihres Jahresumsatzes, bei Unternehmen mit über

50 und mehr Mitarbeitern beträgt der Exportanteil über 28%.

Hauptabnehmer sind Unternehmen aus Ländern der Europäischen Union, wobei Deutsch-

land und Frankreich mit Abstand die wichtigsten Märkte für italienische Zuliefer produkte

darstellen: Deutschland mit 36% und Frankreich mit 34% Anteil.

Aufgrund der Tatsache, dass der Anteil der exportierenden Firmen mehr als ein Drittel

aller Unternehmen ausmacht, erscheint es offensichtlich, dass mehr als jeder zehnte

italienische Zulieferer Geschäftskontakte zum deutschen und französischen Markt hat.

Auch die Ausweitung der EU nach Osten stellt in der Gesamtsicht einen Markt für mindestens

einen von zehn Zulieferern dar. Neben Polen, das wie im Vorjahr einen guten fünften Platz

belegt, liegt die Tschechische Republik auf dem siebten (vorher elften), Slowenien auf dem

zehnten und Ungarn auf dem siebzehnten Rang für die italienischen Zulieferer.

4,3%

4,8%

5,3%

5,9%

8,8%

10,6%

16,8%

17,4%

34,0%

36,0%

0,0% 5,0% 10,0% 15,0% 20,0% 25,0% 30,0% 35,0% 40,0%

Slowenien

England

Brasilien

Tschechische Republik

Österreich

Polen

Schweiz

Spanien

Frankreich

Deutschland



15

Spezialisierung – Zielgruppen

Die italienischen Zulieferbetriebe richten ihr Angebot an eine Vielzahl verschiedener

Branchen, jede Firma bedient im Durchschnitt drei verschiedene. Jedes Unternehmen

richtet ihr Angebot an eine Hauptzielgruppe, die ihnen eine Quote von durchschnittlich

68,8% ihres Jahresumsatzes ermöglicht.

Die wichtigste Zielbranche ist die Automobilindustrie, die für 27,6% der Unternehmen

die Hauptzielgruppe darstellt. 18,5% der Unternehmen beliefern die Hersteller von

Industriefahrzeugen.

24,0%18,9%

17,9%11,5%

12,7%16,2%

17,1%19,3%

27,6%

18,5%12,7%

9,8%7,6%

9,0%

12,0%

5,7%7,3%

16,2%

3,9%4,8%

14,7%

15,0%

9,5%

9,9%4,8%

2,1%22,5%

0,0% 5,0% 10,0% 15,0% 20,0% 25,0% 30,0%

Andere

Kernenergie

Rüstungsindustrie

Chemische und pharmazeutische Industrie

Möbelindustrie

Installationsindustrie

Bauwesen

Telekommunikation

Computer und Büromaschinen

Industrieelektronik und -automation

Schwerindustrie

Konsumelektronik

Haushaltselektrogeräte

Eisenbahn

Flugverkehr und Raumfahrt

Schiffsbau

Zweiräder

Nutzfahrzeuge

Automobil

Andere Industriemaschinen

Verpackungsmaschinen

Lebensmitteltechnik

Textilmaschinen

Holzbearbeitungsmaschinen

Metallbearbeitungsmaschinen

Erdbewegungsmaschinen

Landwirtschaftsmaschinen

Internationale ZuliefermessenWeitere Informationen zu italienischen Messeveranstaltungen erhalten Sie über das

Italienische Institut für Außenhandel in Düsseldorf.

20. - 24.04.2009Hannover Messe (Hannover), SubcontractingIndustrielle Zulieferprodukte

www.hannovermesse.de

29.9. - 01.10.2009F.I.S.T. (Straßburg)Industrielle Zulieferprodukte

www.strasbourg.cci.fr

05.10. - 9.10.2009Sfortec (Mailand)Industrielle Zulieferprodukte

www.bimu-sfortec.com

10.11. - 13.11.2009Elmia Subcontractor (Jönköping/Schweden)Industrielle Zulieferprodukte

www.elmia.se

17.11. - 20.11.2009Midest (Paris)Industrielle Zulieferprodukte

www.midest.com

April 2010Subfornitura (Parma)Industrielle Zulieferprodukte

www.senaf.it

Die Nennung der Messetermine erfolgt ohne Gewähr.



Oststraße 10

40211 Düsseldorf


Fax: 0211 38799-63



Istituto Nazionale per il Commercio Estero - ICE

Via Liszt, 21

I-00144 Roma

Telefon: +39 06 5992-1

Fax: +39 06 5992-6932




ITALIENsubforitalia.de/module/exhibitor/uploads/147786992049e45c655925… · ICE Newsletter April...

Documents

Transcript of ITALIENsubforitalia.de/module/exhibitor/uploads/147786992049e45c655925… · ICE Newsletter April...