Slow life to nic innego, jak

uważne życie. Zwolnij i przestaw

się z trybu działania w tryb

bycia. Natłok codziennych obo-

wiązków sprawia, że nie mamy

czasu dla siebie. Spróbuj wspól-

nie z nami wejść w strefę błogie-

go relaksu, gdzie zaznasz chwili

głębokiego odprężenia w Kosme-

tycznym Instytucie Dr Irena Eris,

skosztujesz niezwykłych potraw

przyrządzonych zgodnie z filozo-

fią Slow Food, a podczas relak-

sacyjnych ćwiczeń naładujesz

baterie do dalszego działania.

Slow life is a careful life. Slow

down and set the operation mode

to the mode of being. Because of

the amount of daily duties we do

not have time for ourselves. Try

with us to enter the zone of blissful

relaxation, where you will live this

moment of deep relaxation in Cos-

metic Institute Dr Irena Eris, you

will taste unusual dishes prepared

i n a c c o r d a n c e w i t h

the philosophy of Slow Food, and

during the relaxation exercises,

you will recharge the batteries for

further action.

Hotel SPA Dr Irena Eris Krynica Zdrój WYDANIE NR. 14/2016 Krynica Zdrój

DZIENNIK HOTELOWY

Imieniny: Roberta, Justyny Pogoda: 19˚C

WEEKEND W RYTMIE SLOW WEEKEND IN A SLOW RYTHM

10.00

Aqua fit - gimastyka w basenie

Aqua fit - gymnastic at the pool

11.00

Nordic Walking, zbiórka w Recepcji Hotelu

Nordic Walking - start at reception desk

12.00

BODY & MIND - ćwiczenia skierowane

na wnętrze, które umożliwiają wejście w głąb

samego siebie, koncentrację na danej chwili

i oderwanie się od świata zewnętrznego.

BODY & MIND - exercises focus on the

interior, which allow to entry into yourself,

concentrating on the moment

and detach yourself from the outside world.

MINERAL DETOX SKIN

Zabieg oczyszczający na całe ciało z wykorzysta-

niem maski błotnej, która wspomaga usuwanie

toksyn i zanieczyszczeń, uzupełnia niedobory

witamin makro i mikroelementów. Wykorzystane

w zabiegu preparaty zawierają kompleks, który

pełni role naturalnego czynnika przeciwrodniko-

wego oraz zapewnia właściwe dotlenienie tkanek.

Po każdym zabiegu poczęstujemy Cię świeżym

koktajlem owocowo - warzywnym!

MINERAL DETOX SKIN

Cleansing treatment for the whole body with the use

of mud mask, which helps to remove toxins and

contaminants, supplements vitamin deficiencies of

macro and micronutrients. Used in the treatment

preparations contain complex, which acts as

a natural anti-radical properties factor and ensures

the proper oxygenation of tissues. After each

treatment, we will treat you with fresh fruit

and vegetable cocktail.

SZEF KUCHNI POLECA

Kacze udo comfit podane z dyniowymi

kopytkami z karmelizowanymi śliwkami

i marchewką oraz z sosem z jarzębiny

Duck thigh comfit served with pumpkin gnocchi

with caramelized plums and carrots

and rowan sauce

LUKSUS BLISKO NATURY PLAN ANIMACJI KULTURALNIE W KRYNICY

RELAKS BLISKO NATURY

Relaks w Centrum SPA

bomba

witaminowa vitamin bomb

garść szpinaku, banan,

sok pomarańczowy, kiwi

spinach, banana,

orange juice, kiwi

18,- PLN

Sobota, 17 września / Saturday, 17th September

Krynica (pod nazwą (Krzenycze) istniała już przed 1547 r., o czym świadczy przywilej nada-

nia sołectwa w tej miejscowości dla Danka z Miastka (dzisiaj Tylicz). Rozwój miasta w okresie późniejszym wiąże się już z odkryciem w XVII w. leczniczych wartości źródeł mineralnych. Zaczątkiem uzdrowiska był zbudowany w 1794 r. "Mały Domek", który od 1804 r. pomieścił pierwsze zakłady kąpielowe. W 1807 r. Krynica została nazwana urzędowo zdrojem kąpielowym i zaczął tu wkrótce ordynować pierwszy stały lekarz. Wielką erę Krynicy jako uzdrowiska rozpoczęła w 1856 r. działalność Józefa Dietla - profesora Uniwersytetu Jagiellońskiego uznawanego za ojca polskiej balneologii. Już od 1858 r. stosowano tu

kąpiele borowinowe, a kontynuatorzy dzieła Dietla przyczynili się do rozwoju technicznego uzdrowiska. Krynica znana jest z twórczości ludowego malarza Nikifora zwanego Krynickim, którego prymitywistyczna twórczość malarska stanowi prawdziwą rewelację. Nikifor Krynicki (właściwe nazwisko Epifan Drowniak) był malarzem prymitywistą nieodłącznie związanym z Krynicą. Dziś trudno wyobrazić sobie Krynicę bez jego obrazków, które zdobią Muzeum jego imienia, uruchomione w 1995 r. w budynku "Romanówka".

Krynica (under the name of Krzenycze), existed before 1547, as evidenced by the privilege

of giving village councils to the city for Danko from Miastka (currently Tylicz). Development of the

city at a later time is connected with the discovery of medical value of mineral springs in the

seventeenth century. The start of health resort, was built in 1794 "Mały Domek", which since 1804

was housing the first baths. In 1807, Krynica was officially called bath spring and started again

soon ordain the first permanent doctor. The great era of Krynica as a health resort began

in 1856 because of the activity of Józef Dietl - a professor at the Jagiellonian University considered

the father of Polish balneology. Since 1858, mud baths were used, and supporters of Dietl’s work

have contributed to the technological development of the health resort. Krynica is known for the

creations of the folk painter Nikifor called Krynicki, which primitive works are a real revolution.

Nikifor Krynicki (proper name Epifan Drowniak) was a primitive painter inseparably connected with

Krynica. Today it is difficult to imagine Krynica without the paintings that decorate the Museum

of his name, started in 1995 in the "Romanówka" building. /źródło / source: www.krynica.pl

NOWOŚĆ! REVICORE HI - TECH SYSTEM AKTYWNA PIELĘGNACJA TWARZY I CIAŁA

Revicore Hi - Tech System to połączenie najnowszej technologii i linii

profesjonalnych preparatów Dr Irena Eris Prosystem Professional w

pielęgnacji skóry twarzy i ciała. Metoda REVICORE HI - TECH zapewnia:

bezinwazyjne odmładzanie

lifting

hamowanie procesów starzenia

redukcję niedoskonałości skóry twarzy

redukcję cellulitu i nadmiaru tkanki tłuszczowej

poprawę elastyczności skory ciała.

Zapraszamy do Kosmetycznego Instytutu Dr Irena Eris

codziennie w godzinach od 9.00 do 21.00.

NEWNESS! REVICORE HI - TECH SYSTEM ACTIVE CARE OF FACE AND BODY

Revicore Hi - Tech System is a combination of the latest technology and line

of professional preparations of Dr Irena Eris Prosystem Professional in skin care for

face and body. REVICORE HI – TECH method provides:

noninvasive rejuvenation

lifting

stopping the aging process

reducing facial skin imperfections

reduction of cellulite and excess fat

improvement of the elasticity of the skin of the body.

We invite you to Dr Irena Eris Skin Care Institute

daily from 9.00 to 21.00 p.m.

Hotel SPA Dr Irena Eris Krynica Zdrój WYDANIE NR. 14/2016 Krynica Zdrój

DZIENNIK HOTELOWY LUKSUS BLISKO NATURY PLAN ANIMACJI KULTURALNIE W KRYNICY

RESTAURACJA

DOMEK W DOLINIE

Zapraszamy na pyszne, wykwintnie

podane przysmaki kuchni

staropolskiej oraz regionalnej. Odkryj

smaki małopolski i podhala!

Zapraszamy w weekendy

od 11.00 do 19.00.

We invite you for a delicous menu of

old regional Polish tastes. Discover the

flavours of Małopolska and Podhale!

Restaurant open at weekends

from 11.00 till 19.00 p.m.

UMOCNIJ RELACJE BIZNESOWE TEJ JESIENI!

Zaproś swoich partnerów biznesowych do SPA

a my podarujemy każdemu uczestnikowi bon o wartości 100 zł!

Podjęcie ważnego kontrahenta, przeprowadzenie skutecznych rozmów handlowych oraz wyjazdy integracyjne to potrzeby, które

doskonale spełnia Hotel SPA Dr Irena Eris Krynica Zdrój. Sala konferencyjna z tarasem w hotelu, czy spotkanie na szczycie Jaworzyny

Krynickiej? Zaplanujemy dla Państwa IDEALNE SPOTKANIE BIZNESOWE na najwyższym poziomie. Z chęcią spotkamy

się z Państwem, jeśli aktualnie są Państwo naszymi Gośćmi - wystarczy zwrócić się do recepcji, która umówi spotkanie ze specjalistą

ds. sprzedaży i marketingu, w dogodnym dla Państwa czasie.

Invite your business partners for SPA! And then, we give them a voucher worth 100 PLN!

Taking an important partner, conducting effective negotiations and integration trips are needs, which are perfectly met by Hotel SPA Dr Irena

Eris Krynica Zdrój. Conference room Jaworzyna with terrace at the hotel, or a meeting at the top of Jaworzyna Krynicka? We will put sweet

snacks from the hotel’s confectionary served with aromatic coffee, brunch with regional menu and relaxing sauna sessions exclusively for you

in the SPA Centre. It sounds like A PERFECT BUSINESS MEETING at the highest level. Solid business relations for us are very important – that

is why for regularly returning guests we offer attractive conditions. We happily will meet with you, if you are currently our guests - just ask the

reception, which will arrange a meeting with a Sales and Marketing specialist at a convenient time for you.

RESTAURACJA

THAI TIME

RESTAURACJA

SZÓSTY ZMYSŁ

Zapraszamy codziennie

Śniadanie 07.30 - 10.30

Obiad 13.00 - 16.00

Kolacja 17.00 - 22.00

Polecamy specjalne menu dla dzieci!

We invite you everyday

Breakfast 07.30 - 10.30 a.m.

Lunch 13.00 - 16.00 p.m.

Dinner 17.00 - 22.00 p.m.

We offer a special menu for kids!

Wybierz się w orientalną podróż,

bogatą w smaki azjatyckiej kuchni.

Świeżo, ostro, słodko…

TA MIESZANKA UZALEŻNIA!

Zapraszamy w piątki i soboty

od 18.00 do 22.00.

Go on a Thai culinary adventure!

Freshness, spicy flavours and sweet

undertones – all this makes

for an addictive combination!

Restaurant is open at Fridays and

Saturdays from 18.00 till 22.00 p.m.

Szczegółowych informacji

udzieli Państwu recepcja Hotelu. All informations at the reception desk.