Goniec Polski 467 – Angielski odlot

Transcript of Goniec Polski 467 – Angielski odlot

polski.comgoniecT H E P O L I S H T I M E S

odlotAngielski

str. 6-8

Dodatek wielkanocny:nasze przepisy

i tradycje str. 29-33

wity Patryknie tylko

w Irlandii str. 24

Sprawd wersj online! Wystarczy

zeskanowa kod

nr 1

0 (4

67) 1

5 m

arca

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

g
Unlimited Value Pack

.RV]WNZRWD]RVWDQLHSREUDQD]GRVWSQ\FKURGNyZQD7ZRLPNRQFLH:DQRGQL

$E\NXSLSDNLHWQDOH\ZSLVDNRGDNW\ZXMF\ OXEZ\VD606RWUHFLQDQXPHU

Tylko za19.90

w sieci Lycamobile w Wielkiej BrytaniiNielimitowane rozmowy i SMS-y

1LHOLPLWRZDQHUR]PRZ\do wszystkich sieci w

POLSCE

:aJaLN}`UH^^ ^S`JHTVIPSLJV\RS\IWVKU\TLYLT!Buy and top up online or in over 115,000 stores

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears

Lycamobile Unlimited Value Pack (the offer) inclusive allowances are for calls from the UK to specified standard international landline and mobile numbers and for Lycamobile-to-Lycamobile UK calls only. Other usage will be charged at standard rates. Unlimited usage is subject to a fair usage of 3000 minutes/texts per month per SIM. Usage in excess of your fair usage allowance will be charged at standard rates. Calls are rounded up to the nearest minute for the purpose of calculating remaining allowances. The offer is valid for 30 days from the date of purchase. A customer may have only one offer on their account and may not buy another during the 30 day validity period. Lycamobile reserves the right to replace or amend the offer or these Terms & Conditions or to withdraw the offer at any time on reasonable notice. Note that promotional credit (credit which Lycamobile has given to customers for free) cannot be used towards purchasing a bundle. The offer is for non-commercial, private, personal use only - Lycamobile reserves the right to withdraw or suspend the offer or to disconnect you if we suspect that offer is being used for commercial purposes, for conferencing, or if it is not being used in a handset (in a SIM box for example), or if it is being used for tethering. Promotional period: the offer is valid from 19th December 2012 until 31st March 2013. These Terms & Conditions are valid as of 1 February 2013.

LM_UK_POL_A4_Goniec_Feb.indd 1 07/02/2013 12:40
Unlimited Value Pack

.RV]WNZRWD]RVWDQLHSREUDQD]GRVWSQ\FKURGNyZQD7ZRLPNRQFLH:DQRGQL

$E\NXSLSDNLHWQDOH\ZSLVDNRGDNW\ZXMF\ OXEZ\VD606RWUHFLQDQXPHU

Tylko za19.90

w sieci Lycamobile w Wielkiej BrytaniiNielimitowane rozmowy i SMS-y

1LHOLPLWRZDQHUR]PRZ\do wszystkich sieci w

POLSCE

:aJaLN}`UH^^ ^S`JHTVIPSLJV\RS\IWVKU\TLYLT!Buy and top up online or in over 115,000 stores

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears

Lycamobile Unlimited Value Pack (the offer) inclusive allowances are for calls from the UK to specified standard international landline and mobile numbers and for Lycamobile-to-Lycamobile UK calls only. Other usage will be charged at standard rates. Unlimited usage is subject to a fair usage of 3000 minutes/texts per month per SIM. Usage in excess of your fair usage allowance will be charged at standard rates. Calls are rounded up to the nearest minute for the purpose of calculating remaining allowances. The offer is valid for 30 days from the date of purchase. A customer may have only one offer on their account and may not buy another during the 30 day validity period. Lycamobile reserves the right to replace or amend the offer or these Terms & Conditions or to withdraw the offer at any time on reasonable notice. Note that promotional credit (credit which Lycamobile has given to customers for free) cannot be used towards purchasing a bundle. The offer is for non-commercial, private, personal use only - Lycamobile reserves the right to withdraw or suspend the offer or to disconnect you if we suspect that offer is being used for commercial purposes, for conferencing, or if it is not being used in a handset (in a SIM box for example), or if it is being used for tethering. Promotional period: the offer is valid from 19th December 2012 until 31st March 2013. These Terms & Conditions are valid as of 1 February 2013.

LM_UK_POL_A4_Goniec_Feb.indd 1 07/02/2013 12:40
Przemwienie Jarosawa Kaczyskiego podczas debaty nad wotum nieufnoci wobec rzdu Donalda Tuska, tym razem nie przeszo na wiecie bez echa. Jak pisze pisze The Wall Street Journal, lider polskiej konserwatywnej opozycji z pomoc nowoczesnej technologii, wyko-rzysta luk w przepisach i sta si pierwszym politykiem w kraju, ktry odtworzy przed parlamen-tem przemwienie z iPada. By moe Jarosaw Kaczyski nie jest oczywistym wyborem do reklamy firmy Apple, ale jego niecodzienny ruch z uyciem iPada to obejcie parlamentarnego regulaminu i zrobio z byego polskiego premiera gwiazd internetu zauwaa z kolei Financial Times. Wy-stp prezesa w swoim stylu skomentowa na Twitterze Radosaw Sikorski. Prezes Kaczyski w roli uchwytu dla iPada wbi szpilk szef MSZ. C... Z jednej strony dobrze, e lider konserwatystw zauwaa nowe technologie, z drugiej za nie jest chyba czowiekiem stworzonym do tego rodzaju happeningw. Tak jak i puszczony z iPada profesor Gliski do rzdzenia. Karol Pomeranek

6 temat tygodnia | napana anglia

WIADOMOCI

10 z wielkiej brytanii 20 z polski 24 wydarzenia | od zielonej koniczyny do irish coffee 25 panel ekspertw 26 ludzie | bo mio nie zna granic 28 wywiad | pani profesor od... kurzuDODATEK WIELKANOCNY 29 tradycje wielkiej nocy 30 pisanki obok baranka z czekolady 31 ziemia wita 32 na wielkanocnym stoleGONIEC NA WEEKEND 34 kalendarium | nie moesz przegapi 38 polecamy | na ywo z royal albert hall 40 stylowy goniec | oscar wystawia oceny 42 tele goniec 45 horoskop 46 gadety | dla niego i dla niejNA KONIEC 49 motoryzacja | nowy hyundai ix35 51 sport | rozmowa z adrianem zieliskim 54 amigwki 55 ogoszenia 66 katalog firm

Adres: Goniec Polski The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: [email protected]

Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: [email protected] (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: [email protected],

Joanna Szmatua, Anna Dobiecka, Natalia Szpurko, Szymon Szar (sport), Anna Szlejter, Roman Gowacki, Oskar Dbkowski (styl), Monika Fajge

Zdjcia:1"1&1"t",1"t4IVUUFSTUPDLt(POJFD5FBNKorekta: Agnieszka Antosik, Skad i grafika: Maciej Ligus

Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Caek, E: [email protected] i Reklama (Advertising), ogoszenia: T: 020 7099 7107, E: [email protected],

Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: [email protected], ukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: [email protected],

Boena Szul, E: [email protected], Marcin Trzciski E: [email protected] Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: [email protected],

Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: [email protected]

Dystrybucja: E: [email protected], T: 020 7099 7107Prenumerata: T: 020 7099 7105

Wydawca (Publisher): 1MM Media LimitedTytu zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202

Redakcja Goca Polskiego nie ponosi odpowiedzialnoci za tre publikowanych ogosze. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogoszenia bez podania przyczyny.

Mczyzna ubrany we ag podczas oddawania gosu w referendum dotyczcym przyszoci Falklandw. Czytaj wicej na stronie 13 Fot. PAP

15 marca 2013

nr 1

0 (4

67) 1

5 m

arca

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-03-06 10:26:29

XX xxxxx 2011

w numerze |4
Przemwienie Jarosawa Kaczyskiego podczas debaty nad wotum nieufnoci wobec rzdu Donalda Tuska, tym razem nie przeszo na wiecie bez echa. Jak pisze pisze The Wall Street Journal, lider polskiej konserwatywnej opozycji z pomoc nowoczesnej technologii, wyko-rzysta luk w przepisach i sta si pierwszym politykiem w kraju, ktry odtworzy przed parlamen-tem przemwienie z iPada. By moe Jarosaw Kaczyski nie jest oczywistym wyborem do reklamy firmy Apple, ale jego niecodzienny ruch z uyciem iPada to obejcie parlamentarnego regulaminu i zrobio z byego polskiego premiera gwiazd internetu zauwaa z kolei Financial Times. Wy-stp prezesa w swoim stylu skomentowa na Twitterze Radosaw Sikorski. Prezes Kaczyski w roli uchwytu dla iPada wbi szpilk szef MSZ. C... Z jednej strony dobrze, e lider konserwatystw zauwaa nowe technologie, z drugiej za nie jest chyba czowiekiem stworzonym do tego rodzaju happeningw. Tak jak i puszczony z iPada profesor Gliski do rzdzenia. Karol Pomeranek

6 temat tygodnia | napana anglia

WIADOMOCI

10 z wielkiej brytanii 20 z polski 24 wydarzenia | od zielonej koniczyny do irish coffee 25 panel ekspertw 26 ludzie | bo mio nie zna granic 28 wywiad | pani profesor od... kurzuDODATEK WIELKANOCNY 29 tradycje wielkiej nocy 30 pisanki obok baranka z czekolady 31 ziemia wita 32 na wielkanocnym stoleGONIEC NA WEEKEND 34 kalendarium | nie moesz przegapi 38 polecamy | na ywo z royal albert hall 40 stylowy goniec | oscar wystawia oceny 42 tele goniec 45 horoskop 46 gadety | dla niego i dla niejNA KONIEC 49 motoryzacja | nowy hyundai ix35 51 sport | rozmowa z adrianem zieliskim 54 amigwki 55 ogoszenia 66 katalog firm

Adres: Goniec Polski The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: [email protected]

Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: [email protected] (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: [email protected],

Joanna Szmatua, Anna Dobiecka, Natalia Szpurko, Szymon Szar (sport), Anna Szlejter, Roman Gowacki, Oskar Dbkowski (styl), Monika Fajge

Zdjcia:1"1&1"t",1"t4IVUUFSTUPDLt(POJFD5FBNKorekta: Agnieszka Antosik, Skad i grafika: Maciej Ligus

Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Caek, E: [email protected] i Reklama (Advertising), ogoszenia: T: 020 7099 7107, E: [email protected],

Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: [email protected], ukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: [email protected],

Boena Szul, E: [email protected], Marcin Trzciski E: [email protected] Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: [email protected],

Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: [email protected]

Dystrybucja: E: [email protected], T: 020 7099 7107Prenumerata: T: 020 7099 7105

Wydawca (Publisher): 1MM Media LimitedTytu zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202

Redakcja Goca Polskiego nie ponosi odpowiedzialnoci za tre publikowanych ogosze. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogoszenia bez podania przyczyny.

Mczyzna ubrany we ag podczas oddawania gosu w referendum dotyczcym przyszoci Falklandw. Czytaj wicej na stronie 13 Fot. PAP

15 marca 2013

nr 1

0 (4

67) 1

5 m

arca

201

3 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

w numerze |4
temat tygodnia |6

Angielski odlotAnna Dobiecka

Anglia ma opini kraju, gdzie problem narkomanii jest najwikszy w Europie. Rzeczywicie, 300.000 pro-blematycznych uytkowni-kw cracku i heroiny (jak nazywa si osoby uzale-nione) brzmi powanie.

Mylc o narkotykach mamy przed oczami sceny z ksiki My, dzieci z dworca Zoo.

Czyli bezdomni utrzymujcy si z pro-stytucji i kradziey, a z dobyte pienidze przeznaczajcy na swj nag. To taki obrazek sprzed 30 lat. podsumowuje Kasia Malinowska-Sempruch, kierujca programem polityki narkotykowej Open Society Foundation. Dzisiaj ogromna wikszo osb stosujcych stymulanty lub palcych marihuan funkcjonuje w miar poprawnie w swoim rodowisku (studenci, pracownicy korporacji). A to, e kady narkotyk uzalenia i e z tego naogu nie da si wyj, to kolejny mit, ktry jaki czas temu obali profesor Nutt. Brytyjski psychiatra i neurolog, Da-vid Nutt zbada, e bardziej uzaleniaj-ce ni tzw. mikkie narkotyki s oglnie dozwolone nikotyna i alkohol. Twierdzi on, e wszystkie narkotyki i uywki po-winny by sklasykowane wedug szkd, jakie mog wyrzdzi osobom, ktre po nie sigaj. To za oznacza, e alkohol powinien znale si na pitym miejscu za kokain, heroin, barbituranami i metadonem. Nikotyna powinna si zna-le na dziewitym miejscu przed ma-rihuan, LSD i ecstasy. Wielu osobom z podwiadomym podejciem narkotyki

to najgorsze zo bardzo trudno przyj wyniki tych bada. Do nich najwyraniej nalea minister spraw wewntrznych Alan Johnson, ktrego by moe rewela-cje profesora zastay przy kieliszku wina lub wonnym cygarze. Za swoj wypo-wied Nutt bowiem zapaci dymisj (by przewodniczcym Advisory Council on the Misuse of Drugs). Aczkolwiek do tej pory jego bada nikt nie podway. Ale spoeczestwo nadal prbuje wszyst-kich zaywajcych wrzuca do jednego worka. W rzeczywistoci za wrd za-ywajcych narkotyki uzaleni si jedna na dziesi osb, czyli podobnie jak przy piciu alkoholu. Oczywicie, przy paleniu marihuany ten odsetek bdzie na pozio-mie 3-4 proc., a przy stosowaniu heroiny 18 proc.. Ale rednia wyjdzie zbliona.

Okiem prawnika19-letni Tommy znowu nie przyszed

w sobot do pracy. Szef si zoci, bo Tommy jest kelnerem, a sobota to busy day. Zabalowa wczoraj i nie moe wsta miej si koleanki. Nie jest ta-jemnic, e Tommy w pitkowe wieczo-ry lubi poeksperymentowa z rnymi uywkami. Ale tym razem nie przyszed z troszk innego powodu: po imprezie w

klubie zatrzymaa go policja. Znaleziono przy nim podejrzan paczuszk. Bdzie mia problemy.

Gdyby Tommy mieszka w Polsce, groziby mu wyrok sdowy, poniewa polskie prawo zabrania posiadania prak-tycznie kadej, nawet najmniejszej iloci narkotykw podkrela Kasia Malinow-ska. Co doprowadza do absurdalnych sytuacji, e ludzie otrzymuj wyroki wizienia za to, e mieli przy sobie zanie-czyszczon fk ze ladowymi ilociami marihuany. De facto nie zmniejsza to liczby osb zaywajcych narkotyki tyl-ko zwiksza liczb osb z wyrokami na kontach.

W Anglii wyglda to nieco inaczej, tu prawo przewiduje pewn gradacj. Prze-stpstwem jest posiadanie narkotykw, a poziom wagi przestpstwa zaley od dwch czynnikw: rodzaju substancji i celu uycia narkotyku przez oskaro-nego. Rodzaje substancji s podzielone na klasy ze wzgldu na ich szkodliwo, gdzie A oznacza te najbardziej niebez-pieczne, np. heroin, B rednie: np. am-fetamin lub konopie, C: rodki odpra-jce. Samo posiadanie nie jest powanym wykroczeniem i sdy bardzo rzadko sto-suj kar pozbawienia wolnoci zwykle koczy si na ostrzeeniach i mandatach,

15 marca 2013

nr 1

0 (4

67) 1

5 m

arca

201

3 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

Czy wiesz, e od kwietnia 2013 zmienia si prawo i bdzie znacznie trudniej ubiega si i odszkodowanie?

Jeli miae wypadek w cigu ostatnich 3 lat, skontaktuj si z nami ju dzi, by dowiedzie si,

czy moesz otrzyma odszkodowanie.Osbornes to kancelaria z tradycjami, ktrej moesz zaufa.

Nie wsppracujemy z porednikami.

Teraz moesz take porozmawia z nami online.Wejd na CZAT Z PRAWNIKIEM na www.osbornes.pl

Pomoglimy ju niezliczonym osobom w nastpujcych sprawach:

t Wypadki w pracy t Wypadki drogowe t Polizgnicia i potknicia t Obraenia gowy i mzgu t Obraenia krgosupa t Wypadki na wakacjach t Wypadki miertelne t Choroby przemysowewww.osbornes.pl

Livery House9 Pratt Street

London NW1 0AE

PILNY KOMUNIKAT

Kancelaria Prawna Osbornes

Aby dowiedzie sie, czy moemy Ci pomc, skontaktuj si w naszym polskim doradzc prawnym, absolwentk UAM Ebru Mokhtarni, pod numerem

[email protected]

43671923

osbornes_1x2_pion_prev.indd 1 2013-03-07 15:26:27

gdy sytuacja zdarza si po raz pierwszy. Przy kadym nastpnym zatrzymaniu kara jest surowsza. Oczywicie, chodzi tu tylko o posiadanie narkotykw na wa-sny uytek. Jeli za idzie o przestpstwa zwizane z uyciem rodkw odurza-jcych, kary s coraz surowsze. W maju 2012 rzd przygotowa w ekspresowym czasie projekt zmian majcych na celu ukrci samowol kierowcw zaywaj-cych narkotyki. Premier David Cameron

przyzna, e determinacja zwizana z pracami nad wprowadzeniem do kodek-su karnego nowych przepisw pojawia si po spotkaniu z rodzicami 14-latki, kt-ra zgina potrcona przez motocyklist bdcego pod wpywem marihuany. W zwizku z luk w prawodawstwie, m-czyzn skazano na 8 miesicy wizienia za nieumylne spowodowanie mierci.

Anglia vs Polska 1:0Anglia ma opini kraju, gdzie problem

narkomanii jest najwikszy w Europie. Rzeczywicie, 300.000 problematycz-nych uytkownikw cracku i heroiny (jak nazywa si osoby uzalenione) brzmi powanie. Miliony osb sigaj te po konopie, kokain, ecstasy i amfetamin cztery najbardziej popularne narkotyki w Wielkiej Brytanii. Aczkolwiek The British Crime Survey szacuje e w ostatnio na-wet zmniejszya si liczba modych osb palcych marihuan (z 28 proc. w 1998 roku do 15 proc. w 2011/2012). Tak czy ina-czej 80.000 osb co roku otrzymuje kary za posiadanie narkotykw. Na wysokim poziomie utrzymuj si te przestpstwa kryminalne zwizane z narkotykami. wymienia Garry Sutton, Head of Drug Services z Release Drugs, the Low and Human Rights, organizacji zajmujcej si pomoc osobom uzalenionym.

Ale z drugiej strony problem narko-manii dotyczy Anglii od dawna. Jest tego szereg przyczyn: Wielka Brytania zawsze bya tyglem wielu narodowoci, kt-re przyniosy ze sob kultur, muzyk, sztuk ...i narkotyki. Anglia posiada te, wg raportu UNICEF, jeden z najniszych poziomw dobrobytu dzieci w uprzemy-sowionym wiecie, a rnica pomidzy najbiedniejszymi a najbogatszymi jest ogromna, porwnywalna do tej w USA i cigle ronie. podkrela Danny Ku-shlick, Head of External Aairs z Trans-form Drug Policy Udowodniono, e te czynniki wpywaj na wzrost liczby osb uzalenionych.

Dlatego te Wielka Brytania zdya ju wypracowa sobie szereg procedur

i podja pewne dziaania, by walczy z narkomani. M.in. Margaret Tatcher by pionierk we wprowadzaniu procedur zwizanych z minimalizowaniem ryzy-ka: to wanie tutaj powstay pierwsze punkty wymiany igie i strzykawek. Nie zaprzeczam, e w Anglii jest le, ale za to do stabilnie podkrela Kasia Mali-nowska. Natomiast bardziej niepokoi fakt, e Polska wskoczya na 4. w Europie miejsce pod wzgldem zaywania mari-

huany. Z bada Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotykw i Narkoma-nii wynika, e w ostatnim czasie najwy-ej 5 proc. modziey wikszoci krajw europejskich zetkna si z tzw. nowymi substancjami psychoaktywnymi (m.in. dopalaczami). Na tym tle w Wielkiej Bry-tanii 8 proc., w Polsce 9 proc., a w Irlandii 16 proc.

Moesz zada sobie pytanie, jak to moliwe, e maolatw sta na narko-tyki? Tommy mieszka z rodzicami, wic wszystko, co zarobi, moe przeznaczy na swoje potrzeby. Ale nawet gdy-by dysponowa tylko kieszonkowym, mgby sobie na nie pozwoli. Niestety, ceny rodkw psychoaktywnych spada-j. Kokaina kiedy kojarzya si tylko z Manhattanem i zot kart kredytow. Dzi kosztuje jedn trzeci tego, co 10 lat temu mwi szefowa programu polityki narkotykowej Open Society Foundation. W Londynie gram kokainy to 50 funtw. W Polsce podobnie ok. 200 z. Mari-huana 1 g na czarnym rynku kosztuje ok. 30-40 z. W Anglii 30-50 funtw za uncji. Najtaszy jest diazepam 1 funt za tabletk, a piguk ecstasy mona kupi za 4. A dla zupenie niezamonych pozo-staj domowe eksperymenty z syropami na kaszel tak doradzaj sobie modzi Polacy na forach.

Komu piguk, komu?Narkotyki jest niesychanie atwo do-

sta. Poczta pantoflowa natychmiast doniesie, od kogo mona skombinowa dobry towar. Usuny sprzedawca podrzuci go w ekspresowym tempie do domu. Ale mona sprbowa te na ryn-ku otwartym. Dilerw nie brakuje na

W Polsce ludzie otrzymuj wyroki wizie-nia za to, e mieli przy sobie zanieczyszczo-n fifk ze ladowymi ilociami marihuany

Wielka Brytania zawsze bya tyglem wielu narodowoci, ktre przyniosy ze sob kultur... i narkotyki. Anglia posiada te, wg raportu UNICEF, jeden z najniszych poziomw dobrobytu dzieci w uprzemysowionym wiecie
temat tygodnia |6

Angielski odlotAnna Dobiecka

Anglia ma opini kraju, gdzie problem narkomanii jest najwikszy w Europie. Rzeczywicie, 300.000 pro-blematycznych uytkowni-kw cracku i heroiny (jak nazywa si osoby uzale-nione) brzmi powanie.

Mylc o narkotykach mamy przed oczami sceny z ksiki My, dzieci z dworca Zoo.

Czyli bezdomni utrzymujcy si z pro-stytucji i kradziey, a z dobyte pienidze przeznaczajcy na swj nag. To taki obrazek sprzed 30 lat. podsumowuje Kasia Malinowska-Sempruch, kierujca programem polityki narkotykowej Open Society Foundation. Dzisiaj ogromna wikszo osb stosujcych stymulanty lub palcych marihuan funkcjonuje w miar poprawnie w swoim rodowisku (studenci, pracownicy korporacji). A to, e kady narkotyk uzalenia i e z tego naogu nie da si wyj, to kolejny mit, ktry jaki czas temu obali profesor Nutt. Brytyjski psychiatra i neurolog, Da-vid Nutt zbada, e bardziej uzaleniaj-ce ni tzw. mikkie narkotyki s oglnie dozwolone nikotyna i alkohol. Twierdzi on, e wszystkie narkotyki i uywki po-winny by sklasykowane wedug szkd, jakie mog wyrzdzi osobom, ktre po nie sigaj. To za oznacza, e alkohol powinien znale si na pitym miejscu za kokain, heroin, barbituranami i metadonem. Nikotyna powinna si zna-le na dziewitym miejscu przed ma-rihuan, LSD i ecstasy. Wielu osobom z podwiadomym podejciem narkotyki

to najgorsze zo bardzo trudno przyj wyniki tych bada. Do nich najwyraniej nalea minister spraw wewntrznych Alan Johnson, ktrego by moe rewela-cje profesora zastay przy kieliszku wina lub wonnym cygarze. Za swoj wypo-wied Nutt bowiem zapaci dymisj (by przewodniczcym Advisory Council on the Misuse of Drugs). Aczkolwiek do tej pory jego bada nikt nie podway. Ale spoeczestwo nadal prbuje wszyst-kich zaywajcych wrzuca do jednego worka. W rzeczywistoci za wrd za-ywajcych narkotyki uzaleni si jedna na dziesi osb, czyli podobnie jak przy piciu alkoholu. Oczywicie, przy paleniu marihuany ten odsetek bdzie na pozio-mie 3-4 proc., a przy stosowaniu heroiny 18 proc.. Ale rednia wyjdzie zbliona.

Okiem prawnika19-letni Tommy znowu nie przyszed

w sobot do pracy. Szef si zoci, bo Tommy jest kelnerem, a sobota to busy day. Zabalowa wczoraj i nie moe wsta miej si koleanki. Nie jest ta-jemnic, e Tommy w pitkowe wieczo-ry lubi poeksperymentowa z rnymi uywkami. Ale tym razem nie przyszed z troszk innego powodu: po imprezie w

klubie zatrzymaa go policja. Znaleziono przy nim podejrzan paczuszk. Bdzie mia problemy.

Gdyby Tommy mieszka w Polsce, groziby mu wyrok sdowy, poniewa polskie prawo zabrania posiadania prak-tycznie kadej, nawet najmniejszej iloci narkotykw podkrela Kasia Malinow-ska. Co doprowadza do absurdalnych sytuacji, e ludzie otrzymuj wyroki wizienia za to, e mieli przy sobie zanie-czyszczon fk ze ladowymi ilociami marihuany. De facto nie zmniejsza to liczby osb zaywajcych narkotyki tyl-ko zwiksza liczb osb z wyrokami na kontach.

W Anglii wyglda to nieco inaczej, tu prawo przewiduje pewn gradacj. Prze-stpstwem jest posiadanie narkotykw, a poziom wagi przestpstwa zaley od dwch czynnikw: rodzaju substancji i celu uycia narkotyku przez oskaro-nego. Rodzaje substancji s podzielone na klasy ze wzgldu na ich szkodliwo, gdzie A oznacza te najbardziej niebez-pieczne, np. heroin, B rednie: np. am-fetamin lub konopie, C: rodki odpra-jce. Samo posiadanie nie jest powanym wykroczeniem i sdy bardzo rzadko sto-suj kar pozbawienia wolnoci zwykle koczy si na ostrzeeniach i mandatach,

15 marca 2013

nr 1

0 (4

67) 1

5 m

arca

201

3 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

Czy wiesz, e od kwietnia 2013 zmienia si prawo i bdzie znacznie trudniej ubiega si i odszkodowanie?

Jeli miae wypadek w cigu ostatnich 3 lat, skontaktuj si z nami ju dzi, by dowiedzie si,

czy moesz otrzyma odszkodowanie.Osbornes to kancelaria z tradycjami, ktrej moesz zaufa.

Nie wsppracujemy z porednikami.

Teraz moesz take porozmawia z nami online.Wejd na CZAT Z PRAWNIKIEM na www.osbornes.pl

Pomoglimy ju niezliczonym osobom w nastpujcych sprawach:

t Wypadki w pracy t Wypadki drogowe t Polizgnicia i potknicia t Obraenia gowy i mzgu t Obraenia krgosupa t Wypadki na wakacjach t Wypadki miertelne t Choroby przemysowewww.osbornes.pl

Livery House9 Pratt Street

London NW1 0AE

PILNY KOMUNIKAT

Kancelaria Prawna Osbornes

Aby dowiedzie sie, czy moemy Ci pomc, skontaktuj si w naszym polskim doradzc prawnym, absolwentk UAM Ebru Mokhtarni, pod numerem

[email protected]

43671923

osbornes_1x2_pion_prev.indd 1 2013-03-07 15:26:27

gdy sytuacja zdarza si po raz pierwszy. Przy kadym nastpnym zatrzymaniu kara jest surowsza. Oczywicie, chodzi tu tylko o posiadanie narkotykw na wa-sny uytek. Jeli za idzie o przestpstwa zwizane z uyciem rodkw odurza-jcych, kary s coraz surowsze. W maju 2012 rzd przygotowa w ekspresowym czasie projekt zmian majcych na celu ukrci samowol kierowcw zaywaj-cych narkotyki. Premier David Cameron

przyzna, e determinacja zwizana z pracami nad wprowadzeniem do kodek-su karnego nowych przepisw pojawia si po spotkaniu z rodzicami 14-latki, kt-ra zgina potrcona przez motocyklist bdcego pod wpywem marihuany. W zwizku z luk w prawodawstwie, m-czyzn skazano na 8 miesicy wizienia za nieumylne spowodowanie mierci.

Anglia vs Polska 1:0Anglia ma opini kraju, gdzie problem

narkomanii jest najwikszy w Europie. Rzeczywicie, 300.000 problematycz-nych uytkownikw cracku i heroiny (jak nazywa si osoby uzalenione) brzmi powanie. Miliony osb sigaj te po konopie, kokain, ecstasy i amfetamin cztery najbardziej popularne narkotyki w Wielkiej Brytanii. Aczkolwiek The British Crime Survey szacuje e w ostatnio na-wet zmniejszya si liczba modych osb palcych marihuan (z 28 proc. w 1998 roku do 15 proc. w 2011/2012). Tak czy ina-czej 80.000 osb co roku otrzymuje kary za posiadanie narkotykw. Na wysokim poziomie utrzymuj si te przestpstwa kryminalne zwizane z narkotykami. wymienia Garry Sutton, Head of Drug Services z Release Drugs, the Low and Human Rights, organizacji zajmujcej si pomoc osobom uzalenionym.

Ale z drugiej strony problem narko-manii dotyczy Anglii od dawna. Jest tego szereg przyczyn: Wielka Brytania zawsze bya tyglem wielu narodowoci, kt-re przyniosy ze sob kultur, muzyk, sztuk ...i narkotyki. Anglia posiada te, wg raportu UNICEF, jeden z najniszych poziomw dobrobytu dzieci w uprzemy-sowionym wiecie, a rnica pomidzy najbiedniejszymi a najbogatszymi jest ogromna, porwnywalna do tej w USA i cigle ronie. podkrela Danny Ku-shlick, Head of External Aairs z Trans-form Drug Policy Udowodniono, e te czynniki wpywaj na wzrost liczby osb uzalenionych.

Dlatego te Wielka Brytania zdya ju wypracowa sobie szereg procedur

i podja pewne dziaania, by walczy z narkomani. M.in. Margaret Tatcher by pionierk we wprowadzaniu procedur zwizanych z minimalizowaniem ryzy-ka: to wanie tutaj powstay pierwsze punkty wymiany igie i strzykawek. Nie zaprzeczam, e w Anglii jest le, ale za to do stabilnie podkrela Kasia Mali-nowska. Natomiast bardziej niepokoi fakt, e Polska wskoczya na 4. w Europie miejsce pod wzgldem zaywania mari-

huany. Z bada Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotykw i Narkoma-nii wynika, e w ostatnim czasie najwy-ej 5 proc. modziey wikszoci krajw europejskich zetkna si z tzw. nowymi substancjami psychoaktywnymi (m.in. dopalaczami). Na tym tle w Wielkiej Bry-tanii 8 proc., w Polsce 9 proc., a w Irlandii 16 proc.

Moesz zada sobie pytanie, jak to moliwe, e maolatw sta na narko-tyki? Tommy mieszka z rodzicami, wic wszystko, co zarobi, moe przeznaczy na swoje potrzeby. Ale nawet gdy-by dysponowa tylko kieszonkowym, mgby sobie na nie pozwoli. Niestety, ceny rodkw psychoaktywnych spada-j. Kokaina kiedy kojarzya si tylko z Manhattanem i zot kart kredytow. Dzi kosztuje jedn trzeci tego, co 10 lat temu mwi szefowa programu polityki narkotykowej Open Society Foundation. W Londynie gram kokainy to 50 funtw. W Polsce podobnie ok. 200 z. Mari-huana 1 g na czarnym rynku kosztuje ok. 30-40 z. W Anglii 30-50 funtw za uncji. Najtaszy jest diazepam 1 funt za tabletk, a piguk ecstasy mona kupi za 4. A dla zupenie niezamonych pozo-staj domowe eksperymenty z syropami na kaszel tak doradzaj sobie modzi Polacy na forach.

Komu piguk, komu?Narkotyki jest niesychanie atwo do-

sta. Poczta pantoflowa natychmiast doniesie, od kogo mona skombinowa dobry towar. Usuny sprzedawca podrzuci go w ekspresowym tempie do domu. Ale mona sprbowa te na ryn-ku otwartym. Dilerw nie brakuje na

W Polsce ludzie otrzymuj wyroki wizie-nia za to, e mieli przy sobie zanieczyszczo-n fifk ze ladowymi ilociami marihuany

Wielka Brytania zawsze bya tyglem wielu narodowoci, ktre przyniosy ze sob kultur... i narkotyki. Anglia posiada te, wg raportu UNICEF, jeden z najniszych poziomw dobrobytu dzieci w uprzemysowionym wiecie
gwnych ulicach, dworcach, stacjach. To jedno nie zmienio si od czasw Dzieci z Dworca Zoo.

Jak pomc?Co tak naprawd zadziaa? Mog

powiedzie, co nie dziaa zaznacza Malinowska. Nie dziaa to, o czym chyba kady z nas najwicej sysza: izolowanie narkomanw w specjalnych orodkach, golenie im gw, zmusza-nie do katorniczej pracy. To bardzo kosztowna i nieskuteczna metoda. Bo osoba wycignita na wiele miesicy ze swojego rodowiska wraca do nie-go i do poprzednich nawykw. Za tymi dziaaniami stoi te mylenie, e nag to grzech i trzeba go odkupi, a le-czenie musi bole. Dzi ju si od tego odchodzi. Raczej stosuje si leczenie polegajce na zaywaniu rodkw za-stpczych i psychoterapi. Nikt te nie oczekuje od osoby uzalenionej, e przestanie bra z dnia na dzie. Z nao-gu wychodzi si powoli.

Osoby z problemami maj w UK sporo miejsc, w ktrych mog uzyska pomoc: mog zwrci si do swojego GP (od ktrego mog otrzyma recepty na terapi zastpcz), mog zgosi si do naszej fundacji, a take grupy Anoni-mowych Narkomanw wylicza Garry Sutton.

Uzalenienie nie ley te tylko i wy-cznie w samym narkotyku podkrela Niamh Eastwood, Executive Director z Release. To zawsze bardziej zoony problem. Zwykle narkotyki s ucieczk od czego: traum psychicznych czy sek-sualnych, samotnoci, opuszczenia, ao-by. Przyczyna ley gdzie gbiej.

Tommy twierdzi, e bierze z nudy. Na imprezie chc zapomnie o kopo-tach. Wic musz zabi strach, co dalej z moim yciem. Nie chc do koca ycia pracowa w restauracji. Ale w sumie nie chc te bra przyznaje.

Co moe wyda si niezwyke, wie-lu z nich wychodzi te z naogu tylko i wycznie przy wsparciu bliskich osb wymienia Garry Sutton, a Niamh dodaje: To na og jest trudny proces i zwykle

ludzie radz sobie lepiej, gdy znajd so-bie zajcie, ktrym wypeni swoje ycie. Naley te pamita, i takim osobom jest trudniej, poniewa ich problemy s bardziej traktowane jako zachowania kryminalne i antyspoeczne ni zdrowot-ne i musz oni upora si z tak stygma-tyzacj. Czasem przeszkod w podjciu leczenia moe by lk rodzicw, e gdy przyznaj si do problemu, opieka spo-eczna odbierze im dzieci.

Zakaz dobry na wszystko?

Ju w 1800 r. Napoleon zakaza swoim wojskom uywania konopi in-dyjskich martwic si powszechnoci tego obyczaju. Zabrania si w caym Egipcie stosowania pewnych napojw muzumaskich wykonanych z haszy-szu lub wdycha dym z nasion haszyszu. Nawykowo pijcy i palacze tej roliny trac rozum i staj si oarami delirium, ktre jest przyczyn ekscesw wszel-kiego rodzaju. Zakaza jest najatwiej. Paradoksalnie jednak wielu problemom zwizanym z narkotykami mona by byo unikn, gdyby na nie zezwoli, tak jak dopuszczamy do obrotu alkohol i nikotyn.

Legalizacja narkotykw pozwolia-by na kontrol ich stosowania ze stro-ny pastwa. aden narkotyk nie jest bezpieczny, gdy go pozostawimy w rkach przestpczoci zorganizowanej tumaczy Danny Kushlick, z Transform Drug Policy Foundation, ktrej jednym z programw jest doprowadzenie do legalizacji narkotykw.

Im bardziej spychamy narkotyki do podziemia, tym wicej powoduje to problemw. To syndrom zakazanego owocu podkrela Malinowska-Sem-pruch. Gdy mam dostp do kontro-lowanej marihuany w coee shopie, to nie bd szuka gdzie na si nielegal-nej zanieczyszczonej, ktra z roku na rok jest coraz groniejsza i coraz bar-dziej skaona chemicznymi domiesz-kami. Ale jeli mam mocno ryzykowa, to chc by ten kop by tego warty. Wtedy sign po dopalacz czy hero-

Katarzyna Malinowska-Sempruch prof. David Nutt Niamh Eastwood

in tumaczy szefowa Open Society Foundation.

Warto te zauway, e machina prawna zwizana z karaniem za po-siadanie moe wyrzdzi wicej szkd ni same narkotyki. Ptora roku temu 17-letni Edward Thornber, student z Manchesteru popeni samobjstwo, poniewa znaleziono przy nim konopie i ... ba si wyroku. Wola si powiesi, ni zosta oskaronym. Depenalizacja po-siadania substancji uzaleniajcych po-mogaby rozwiza wiele problemw podkrela Kasia Malinowska. A tak, dzi nawet dziaajce w Polsce punkty wymiany igie i strzykawek, ktre maj minimalizowa ryzyko zaraania si wi-rusem HIV czy taczki, nie peni swo-jej roli. Bo przyjcie do takiego miejsca jest rwnoznaczne z przyznaniem si do tego, e bior i trzeba mnie zamkn.

Przesunicie rodka cikoci z kwe-stii prawnych w stron problemw medycznych wydaje si tu lepszym roz-wizaniem. Wida w Polsce musi min jeszcze sporo czasu, by rzdzcy zaczli myle na spokojnie, jak kontrolowa problem narkotykw. Na razie sianie paniki i wprowadzanie restrykcyjnych zakazw to woda na myn wielu poli-tykw. Dlatego tak atwo media pod-chwyciy i powtarzaj jak mantr, e przyczyn mierci 14-latka, ktry po-wiesi si w Wigili u.r. bya marihuana. I z tego samego powodu dwa lata temu wielu byo gotowych dokona samos-du, gdy aresztowano krla dopalaczy. By moe lepiej, e dzisiaj krl dopala-czy sprzedaje urek i wtrbk w barze pod Toruniem, ale problem z substan-cjami psychoaktywnymi nie zmniejszy si ani odrobin.

Czy wiesz, e? konopie indyjskie i haszysz byy uywane ju w neolicie ok. 90% wiatowej heroiny pochodzi z Afganistanu w Chinach, Malezji, Wietnamie i Kambody leczy si uzalenionych za pomoc wycieczajcych wicze zycznych w Tajlandii oraz Indiach za skuteczn metod uznaje si skuwanie uzalenionych osb kajdanami i poddawanie ich kuracji za pomoc mieszanki sporzdzonej z lokalnych zi wykonywalno wyrokw mierci za przestpstwa zwizane z narkotykami jest najwysza w Chinach, Iranie, Arabii Saudyjskiej, Wietnamie, Singapurze i Malezji

15 marca 2013

nr 1

0 (4

67) 1

5 m

arca

201

3 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

temat tygodnia |8

Exclusions apply. International rates are for calls made from the UK. Excessive usage policy and terms apply. Minimum top-up 10. Rates correct as of 15.02.13 and subject to change. See o2.co.uk/internationalsim for details and latest rates.

"$"#

!

5p 1p 10p

Path: Production:Clients:O2 - O2:645005:Studio:645005-4_O2_Frontline_0503.inddTrim: 134x194 Bleed: 0mm

Date: 22.02.13 Operator: John

PRE PRESS 2

D.I Checked Reader Checked

PM Checked

T +44 (0)20 7863 9400 F +44 (0)20 7863 9500 [email protected]

645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1 22/02/2013 11:5622/02/2013 11:5622/02/2013 11:5622/02/2013 11:5622/02/2013 11:5622/02/2013 11:5622/02/2013 11:5622/02/2013 11:5622/02/2013 11:5622/02/2013 11:5622/02/2013 11:5622/02/2013 11:5622/02/2013 11:5622/02/2013 11:5622/02/2013 11:5622/02/2013 11:56

Oferujemy szeroki wybr wdlin, misa, nabiau oraz artykuw spoywczych w atrakcyjnych cenach

Polish Sausage Wholesaler

CASH & CARRY

Tel. 020 88 97 46 65Kom. 0794 973 91 86Email: o [email protected]

MAXFOODS LTDUNIT 5 AERODROME WAY IND ESTATE CRANFORD LANE HOUNSLOW TW5 9QB

psw_1x2_poziom_od467.indd 1 2013-03-12 16:41:21
gwnych ulicach, dworcach, stacjach. To jedno nie zmienio si od czasw Dzieci z Dworca Zoo.

Jak pomc?Co tak naprawd zadziaa? Mog

powiedzie, co nie dziaa zaznacza Malinowska. Nie dziaa to, o czym chyba kady z nas najwicej sysza: izolowanie narkomanw w specjalnych orodkach, golenie im gw, zmusza-nie do katorniczej pracy. To bardzo kosztowna i nieskuteczna metoda. Bo osoba wycignita na wiele miesicy ze swojego rodowiska wraca do nie-go i do poprzednich nawykw. Za tymi dziaaniami stoi te mylenie, e nag to grzech i trzeba go odkupi, a le-czenie musi bole. Dzi ju si od tego odchodzi. Raczej stosuje si leczenie polegajce na zaywaniu rodkw za-stpczych i psychoterapi. Nikt te nie oczekuje od osoby uzalenionej, e przestanie bra z dnia na dzie. Z nao-gu wychodzi si powoli.

Osoby z problemami maj w UK sporo miejsc, w ktrych mog uzyska pomoc: mog zwrci si do swojego GP (od ktrego mog otrzyma recepty na terapi zastpcz), mog zgosi si do naszej fundacji, a take grupy Anoni-mowych Narkomanw wylicza Garry Sutton.

Uzalenienie nie ley te tylko i wy-cznie w samym narkotyku podkrela Niamh Eastwood, Executive Director z Release. To zawsze bardziej zoony problem. Zwykle narkotyki s ucieczk od czego: traum psychicznych czy sek-sualnych, samotnoci, opuszczenia, ao-by. Przyczyna ley gdzie gbiej.

Tommy twierdzi, e bierze z nudy. Na imprezie chc zapomnie o kopo-tach. Wic musz zabi strach, co dalej z moim yciem. Nie chc do koca ycia pracowa w restauracji. Ale w sumie nie chc te bra przyznaje.

Co moe wyda si niezwyke, wie-lu z nich wychodzi te z naogu tylko i wycznie przy wsparciu bliskich osb wymienia Garry Sutton, a Niamh dodaje: To na og jest trudny proces i zwykle

ludzie radz sobie lepiej, gdy znajd so-bie zajcie, ktrym wypeni swoje ycie. Naley te pamita, i takim osobom jest trudniej, poniewa ich problemy s bardziej traktowane jako zachowania kryminalne i antyspoeczne ni zdrowot-ne i musz oni upora si z tak stygma-tyzacj. Czasem przeszkod w podjciu leczenia moe by lk rodzicw, e gdy przyznaj si do problemu, opieka spo-eczna odbierze im dzieci.

Zakaz dobry na wszystko?

Ju w 1800 r. Napoleon zakaza swoim wojskom uywania konopi in-dyjskich martwic si powszechnoci tego obyczaju. Zabrania si w caym Egipcie stosowania pewnych napojw muzumaskich wykonanych z haszy-szu lub wdycha dym z nasion haszyszu. Nawykowo pijcy i palacze tej roliny trac rozum i staj si oarami delirium, ktre jest przyczyn ekscesw wszel-kiego rodzaju. Zakaza jest najatwiej. Paradoksalnie jednak wielu problemom zwizanym z narkotykami mona by byo unikn, gdyby na nie zezwoli, tak jak dopuszczamy do obrotu alkohol i nikotyn.

Legalizacja narkotykw pozwolia-by na kontrol ich stosowania ze stro-ny pastwa. aden narkotyk nie jest bezpieczny, gdy go pozostawimy w rkach przestpczoci zorganizowanej tumaczy Danny Kushlick, z Transform Drug Policy Foundation, ktrej jednym z programw jest doprowadzenie do legalizacji narkotykw.

Im bardziej spychamy narkotyki do podziemia, tym wicej powoduje to problemw. To syndrom zakazanego owocu podkrela Malinowska-Sem-pruch. Gdy mam dostp do kontro-lowanej marihuany w coee shopie, to nie bd szuka gdzie na si nielegal-nej zanieczyszczonej, ktra z roku na rok jest coraz groniejsza i coraz bar-dziej skaona chemicznymi domiesz-kami. Ale jeli mam mocno ryzykowa, to chc by ten kop by tego warty. Wtedy sign po dopalacz czy hero-

Katarzyna Malinowska-Sempruch prof. David Nutt Niamh Eastwood

in tumaczy szefowa Open Society Foundation.

Warto te zauway, e machina prawna zwizana z karaniem za po-siadanie moe wyrzdzi wicej szkd ni same narkotyki. Ptora roku temu 17-letni Edward Thornber, student z Manchesteru popeni samobjstwo, poniewa znaleziono przy nim konopie i ... ba si wyroku. Wola si powiesi, ni zosta oskaronym. Depenalizacja po-siadania substancji uzaleniajcych po-mogaby rozwiza wiele problemw podkrela Kasia Malinowska. A tak, dzi nawet dziaajce w Polsce punkty wymiany igie i strzykawek, ktre maj minimalizowa ryzyko zaraania si wi-rusem HIV czy taczki, nie peni swo-jej roli. Bo przyjcie do takiego miejsca jest rwnoznaczne z przyznaniem si do tego, e bior i trzeba mnie zamkn.

Przesunicie rodka cikoci z kwe-stii prawnych w stron problemw medycznych wydaje si tu lepszym roz-wizaniem. Wida w Polsce musi min jeszcze sporo czasu, by rzdzcy zaczli myle na spokojnie, jak kontrolowa problem narkotykw. Na razie sianie paniki i wprowadzanie restrykcyjnych zakazw to woda na myn wielu poli-tykw. Dlatego tak atwo media pod-chwyciy i powtarzaj jak mantr, e przyczyn mierci 14-latka, ktry po-wiesi si w Wigili u.r. bya marihuana. I z tego samego powodu dwa lata temu wielu byo gotowych dokona samos-du, gdy aresztowano krla dopalaczy. By moe lepiej, e dzisiaj krl dopala-czy sprzedaje urek i wtrbk w barze pod Toruniem, ale problem z substan-cjami psychoaktywnymi nie zmniejszy si ani odrobin.

Czy wiesz, e? konopie indyjskie i haszysz byy uywane ju w neolicie ok. 90% wiatowej heroiny pochodzi z Afganistanu w Chinach, Malezji, Wietnamie i Kambody leczy si uzalenionych za pomoc wycieczajcych wicze zycznych w Tajlandii oraz Indiach za skuteczn metod uznaje si skuwanie uzalenionych osb kajdanami i poddawanie ich kuracji za pomoc mieszanki sporzdzonej z lokalnych zi wykonywalno wyrokw mierci za przestpstwa zwizane z narkotykami jest najwysza w Chinach, Iranie, Arabii Saudyjskiej, Wietnamie, Singapurze i Malezji

15 marca 2013

nr 1

0 (4

67) 1

5 m

arca

201

3 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

temat tygodnia |8

Exclusions apply. International rates are for calls made from the UK. Excessive usage policy and terms apply. Minimum top-up 10. Rates correct as of 15.02.13 and subject to change. See o2.co.uk/internationalsim for details and latest rates.

"$"#

!

5p 1p 10p

Path: Production:Clients:O2 - O2:645005:Studio:645005-4_O2_Frontline_0503.inddTrim: 134x194 Bleed: 0mm

Date: 22.02.13 Operator: John

PRE PRESS 2

D.I Checked Reader Checked

PM Checked

T +44 (0)20 7863 9400 F +44 (0)20 7863 9500 [email protected]

645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1 22/02/2013 11:5622/02/2013 11:5622/02/2013 11:5622/02/2013 11:5622/02/2013 11:5622/02/2013 11:5622/02/2013 11:5622/02/2013 11:5622/02/2013 11:5622/02/2013 11:5622/02/2013 11:5622/02/2013 11:5622/02/2013 11:5622/02/2013 11:5622/02/2013 11:5622/02/2013 11:56

Oferujemy szeroki wybr wdlin, misa, nabiau oraz artykuw spoywczych w atrakcyjnych cenach

Polish Sausage Wholesaler

CASH & CARRY

Tel. 020 88 97 46 65Kom. 0794 973 91 86Email: o [email protected]

MAXFOODS LTDUNIT 5 AERODROME WAY IND ESTATE CRANFORD LANE HOUNSLOW TW5 9QB

psw_1x2_poziom_od467.indd 1 2013-03-12 16:41:21
10WIADOMOCI

z wielkiej brytanii |10

Goniec News

Aresztowany radykalny kaznodzieja WIZIENIE Muzumaski kazno-dzieja Abu Katada, Jordaczyk po-chodzenia palestyskiego, zosta aresztowany przez antyterrory-styczn jednostk policyjn. Wa-dze brytyjskie od dawna chc go deportowa.

Powodem ma by niewywizywa-nie si przez kaznodziej z warunkw dotyczcych swobody poruszania si i kontaktw. Warunki te narzucia mu Specjalna Imigracyjna Komisja Od-woawcza (SIAC). Aresztowanie jest nastpstwem policyjnych rewizji w mieszkaniach prywatnych i firmach w zachodnim i pnocno-zachodnim Londynie. Jednoczenie sd rozpatrzy odwoanie wniesione przez MSW od orzeczenia SIAC. Wczeniej komisja orzeka, e Abu Katada nie moe by deportowany do Jordanii, poniewa wadze Jordanii nie daj gwarancji, e moe tam liczy na rzetelny proces.

Abu Katad podejrzewano o zwizki z Al-Kaid Fot. PAP

Plan przedstawi minister obrony, Philip Ham-mond Fot. PAP

WOJSKO Rzd Wielkiej Brytanii ogosi plany cakowitego wyco-fania brytyjskich wojsk z Niemiec, gdzie stacjonoway od zakoczenia II wojny wiatowej.

Ponad 11 tys. onierzy wrci do kra-ju do 2015 r., a 4,5 tys. pozostaych do 2019 r. Minister obrony, Philip Ham-mond podkreli, e dawno miny cza-sy zimnej wojny i obecno wojskowa Wielkiej Brytanii w Niemczech jest ano-mali. Zmiany bd miay najwikszy wpyw na lotnictwo i wojska ldowe. Resort obrony planuje budow 1800 domw dla rodzin onierzy oraz blisko 8 tys. mieszka dla nieonatych wojsko-wych. Przewidywany koszt zmian to 1,8 mld funtw. Powodem tych decyzji s oszczdnoci utrzymanie brytyjskich wojsk w Niemczech kosztuje 240 mln funtw rocznie. Do 2020 r. liczba brytyj-

TERRORYZM Wielka Brytania, Wochy i Grecja potwierdziy, e siedem osb, ktre uprowadzono w lutym w Nigerii, zostao zabitych przez islamistw z grupy Ansaru.

Islamici zamiecili w internecie ko-munikat, e zabili siedem osb, ktre uprowadzili na pnocy Nigerii. Pniej opublikowali rwnie wideo, ktre ma by dowodem egzekucji. Materia z dopiskiem: Zabjstwo siedmiu chrze-cijaskich zakadnikw w Nigerii po-jawi si na jednej ze stron islamistw. Zakadnicy zostali zabrani z kwater libaskiej firmy budowlanej Setraco. Wiadomo, e byli wrd nich Brytyj-czyk, Grek i Woch. Informacje na temat narodowoci pozostaych porwanych s niepewne wedug agencji Reutera i AP s to obywatele Libanu.

(az)

Wycofaj si z Niemiec

MONARCHIA Z okazji Dnia Commonwealthu, krlowa Elbieta II podpisaa specjalny dokument okrelajcy wartoci tej grupy pastw i zakazujcy dyskryminacji. Karta liczy 16 punktw odnoszcych si m. in. do wartoci demokratycz-nych, sprawiedliwego procesu.

PODATKI Zgodnie z prawem, 33 proc. rodkw z podatku drogo-wego musi by przeznaczone na drogi, pozostae dwie trzecie mona wyda na inne cele. Jak donosi Irish Independent, coraz wicej gmin przeznacza na napraw drg tylko zapisane w przepisach minimum, podczas gdy reszta idzie na miesz-kalnictwo czy wodocigi.

OPINIA Liderzy Partii Pracy informuj, e Polacy i inni obywa-tele UE nie powinni tu by. Tego rodzaju przesanie moe nasili antypolsk i antyeuropejsk pro-pagand pisze w licie opubliko-wanym w Daily Express Wiktor Moszczyski, dziaacz polonijny, byy radny gminy Ealing.

Mczyzna zosta tam zaocznie ska-zany pod zarzutem udziau w zama-chach terrorystycznych w tym kraju w 1998 r. Jego spraw rozpatrywa take Europejski Trybuna Praw Czowieka. Brytyjczycy aresztowali Abu Katad po

raz pierwszy w 2002 r. Podejrzewano go o zwizki z Al-Kaid w mieszkaniu jednego z zamachowcw z 11 wrzenia 2001 r. w USA znaleziono tamy z na-graniami przemwie Abu Katady.

Joanna Szmatua

SONDA Powoana przez bry-tyjski rzd organizacja Change4Li-fe, zachcajca do zmiany niezdro-wych nawykw ywieniowych, przeprowadzia sonda wrd zajmujcych si domem matek w Zjednoczonym Krlestwie. Okaza-o si, e 96 proc. z nich podaje na obiad kupne gotowe dania. skich si zbrojnych ma zmniejszy si z

obecnych 102 tys. do 82 tys. (js)

Potwierdzono mier z rk islamistw

r e k l a m a

15 marca 2013

nr 1

0 (4

67) 1

5 m

arca

201

3 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

86-letnia krlowa bya hospitalizowana zaledwie kilka razy Fot. PAP

MONARCHIA Krlowa Elbieta II odwoaa w poniedziaek udzia w uroczystym naboestwie w opac-twie Westminsteru, odprawianym z okazji Dnia Wsplnoty Narodw. Paac Buckingham potwierdzi, e chodzio o kwestie zdrowotne.

Brytyjska monarchini wci nie odzy-skaa peni si po wirusowym zakaeniu przewodu pokarmowego, z powodu ktrego w ostatnim tygodniu spdzi-a dob w szpitalu. Paac Buckingham zapewnia, e nie jest to pogorszenie stanu zdrowia, lecz jedynie kocwka choroby informuje Polska Agencja

Prasowa. Lekarz odwiedzi krlow w poniedziaek rano. Po wizycie poinfor-mowano, e dolegliwoci krlowej to nic nadzwyczajnego, jednak lepiej, by nie braa udziau w dugim nabo-estwie w Opactwie. Nie wiadomo na razie, kiedy krlowa powrci do nor-malnej aktywnoci. Moliwe jednak, e Elbieta II wemie udzia w ocjalnych spotkaniach zaplanowanych na koniec tygodnia. Dwr zapewnia, e krlowa cieszy si dobrym zdrowiem, a rezy-gnacja z udziau w uroczystociach to przejaw ostronoci.

(js)

Msza bez Elbiety II11

WIADOMOCI | z wielkiej brytanii

Masz problemze spatdugw?

www.thepeaceofmindgroup.co.uk/Goniec

Chciaby zmniejszy miesiczne raty, bez zacigania kolejnego kredytu?

Oferujemy kontakt i pomoc w jzyku polskim dla osb, ktre zmagaj si ze spat zadue (overdraftow, kart kredytowych, szybkich poyczek, zalegych rachunkow)

Wejd na stron i wypenij formularz zgoszeniowy:

Wylij sms z imieniem i krtk wiadomoci na numer: 07415 065296lub skontaktuj si z biurem pod numerem:0141 348 7900The Peace of Mind Group DM LLP zatwierdzona przez Oce of Fair Traiding guidelinesr e k l a m a

CTL EUROFOODS LTDPolska hurtownia spoywcza Oferujemy bogaty wybr artykuw spoywczych, nabiau oraz wdlin

Nasi partnerzySokow , JBB , Madej&Wrobel , Piekarnia Mazowsze, Mlekpol, Krasnystaw

Wielkie otwarcieWielkie otwarcieWielkie otwarcienowej lii 18 marca 2013nowej lii 18 marca 2013nowej lii 18 marca 2013nowej lii 18 marca 2013nowej lii 18 marca 2013nowej lii 18 marca 2013nowej lii 18 marca 2013

Zapraszamy! Nasz nowy adres: Unit 12-14, Crystal Drive Smethwick B66 1QG email: [email protected]

[email protected] www.ctleurofoods.co.uktel. 07507795630, 01527836004

ctl_eurofoods.indd 1 2013-03-11 14:20:35
10WIADOMOCI


Goniec News

Aresztowany radykalny kaznodzieja WIZIENIE Muzumaski kazno-dzieja Abu Katada, Jordaczyk po-chodzenia palestyskiego, zosta aresztowany przez antyterrory-styczn jednostk policyjn. Wa-dze brytyjskie od dawna chc go deportowa.

Powodem ma by niewywizywa-nie si przez kaznodziej z warunkw dotyczcych swobody poruszania si i kontaktw. Warunki te narzucia mu Specjalna Imigracyjna Komisja Od-woawcza (SIAC). Aresztowanie jest nastpstwem policyjnych rewizji w mieszkaniach prywatnych i firmach w zachodnim i pnocno-zachodnim Londynie. Jednoczenie sd rozpatrzy odwoanie wniesione przez MSW od orzeczenia SIAC. Wczeniej komisja orzeka, e Abu Katada nie moe by deportowany do Jordanii, poniewa wadze Jordanii nie daj gwarancji, e moe tam liczy na rzetelny proces.

Abu Katad podejrzewano o zwizki z Al-Kaid Fot. PAP

Plan przedstawi minister obrony, Philip Ham-mond Fot. PAP

WOJSKO Rzd Wielkiej Brytanii ogosi plany cakowitego wyco-fania brytyjskich wojsk z Niemiec, gdzie stacjonoway od zakoczenia II wojny wiatowej.

Ponad 11 tys. onierzy wrci do kra-ju do 2015 r., a 4,5 tys. pozostaych do 2019 r. Minister obrony, Philip Ham-mond podkreli, e dawno miny cza-sy zimnej wojny i obecno wojskowa Wielkiej Brytanii w Niemczech jest ano-mali. Zmiany bd miay najwikszy wpyw na lotnictwo i wojska ldowe. Resort obrony planuje budow 1800 domw dla rodzin onierzy oraz blisko 8 tys. mieszka dla nieonatych wojsko-wych. Przewidywany koszt zmian to 1,8 mld funtw. Powodem tych decyzji s oszczdnoci utrzymanie brytyjskich wojsk w Niemczech kosztuje 240 mln funtw rocznie. Do 2020 r. liczba brytyj-

TERRORYZM Wielka Brytania, Wochy i Grecja potwierdziy, e siedem osb, ktre uprowadzono w lutym w Nigerii, zostao zabitych przez islamistw z grupy Ansaru.

Islamici zamiecili w internecie ko-munikat, e zabili siedem osb, ktre uprowadzili na pnocy Nigerii. Pniej opublikowali rwnie wideo, ktre ma by dowodem egzekucji. Materia z dopiskiem: Zabjstwo siedmiu chrze-cijaskich zakadnikw w Nigerii po-jawi si na jednej ze stron islamistw. Zakadnicy zostali zabrani z kwater libaskiej firmy budowlanej Setraco. Wiadomo, e byli wrd nich Brytyj-czyk, Grek i Woch. Informacje na temat narodowoci pozostaych porwanych s niepewne wedug agencji Reutera i AP s to obywatele Libanu.

(az)

Wycofaj si z Niemiec

MONARCHIA Z okazji Dnia Commonwealthu, krlowa Elbieta II podpisaa specjalny dokument okrelajcy wartoci tej grupy pastw i zakazujcy dyskryminacji. Karta liczy 16 punktw odnoszcych si m. in. do wartoci demokratycz-nych, sprawiedliwego procesu.

PODATKI Zgodnie z prawem, 33 proc. rodkw z podatku drogo-wego musi by przeznaczone na drogi, pozostae dwie trzecie mona wyda na inne cele. Jak donosi Irish Independent, coraz wicej gmin przeznacza na napraw drg tylko zapisane w przepisach minimum, podczas gdy reszta idzie na miesz-kalnictwo czy wodocigi.

OPINIA Liderzy Partii Pracy informuj, e Polacy i inni obywa-tele UE nie powinni tu by. Tego rodzaju przesanie moe nasili antypolsk i antyeuropejsk pro-pagand pisze w licie opubliko-wanym w Daily Express Wiktor Moszczyski, dziaacz polonijny, byy radny gminy Ealing.

Mczyzna zosta tam zaocznie ska-zany pod zarzutem udziau w zama-chach terrorystycznych w tym kraju w 1998 r. Jego spraw rozpatrywa take Europejski Trybuna Praw Czowieka. Brytyjczycy aresztowali Abu Katad po

raz pierwszy w 2002 r. Podejrzewano go o zwizki z Al-Kaid w mieszkaniu jednego z zamachowcw z 11 wrzenia 2001 r. w USA znaleziono tamy z na-graniami przemwie Abu Katady.

Joanna Szmatua

SONDA Powoana przez bry-tyjski rzd organizacja Change4Li-fe, zachcajca do zmiany niezdro-wych nawykw ywieniowych, przeprowadzia sonda wrd zajmujcych si domem matek w Zjednoczonym Krlestwie. Okaza-o si, e 96 proc. z nich podaje na obiad kupne gotowe dania. skich si zbrojnych ma zmniejszy si z

obecnych 102 tys. do 82 tys. (js)

Potwierdzono mier z rk islamistw

r e k l a m a

15 marca 2013

nr 1

0 (4

67) 1

5 m

arca

201

3 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

86-letnia krlowa bya hospitalizowana zaledwie kilka razy Fot. PAP

MONARCHIA Krlowa Elbieta II odwoaa w poniedziaek udzia w uroczystym naboestwie w opac-twie Westminsteru, odprawianym z okazji Dnia Wsplnoty Narodw. Paac Buckingham potwierdzi, e chodzio o kwestie zdrowotne.

Brytyjska monarchini wci nie odzy-skaa peni si po wirusowym zakaeniu przewodu pokarmowego, z powodu ktrego w ostatnim tygodniu spdzi-a dob w szpitalu. Paac Buckingham zapewnia, e nie jest to pogorszenie stanu zdrowia, lecz jedynie kocwka choroby informuje Polska Agencja

Prasowa. Lekarz odwiedzi krlow w poniedziaek rano. Po wizycie poinfor-mowano, e dolegliwoci krlowej to nic nadzwyczajnego, jednak lepiej, by nie braa udziau w dugim nabo-estwie w Opactwie. Nie wiadomo na razie, kiedy krlowa powrci do nor-malnej aktywnoci. Moliwe jednak, e Elbieta II wemie udzia w ocjalnych spotkaniach zaplanowanych na koniec tygodnia. Dwr zapewnia, e krlowa cieszy si dobrym zdrowiem, a rezy-gnacja z udziau w uroczystociach to przejaw ostronoci.

(js)

Msza bez Elbiety II11

WIADOMOCI | z wielkiej brytanii

Masz problemze spatdugw?

www.thepeaceofmindgroup.co.uk/Goniec

Chciaby zmniejszy miesiczne raty, bez zacigania kolejnego kredytu?

Oferujemy kontakt i pomoc w jzyku polskim dla osb, ktre zmagaj si ze spat zadue (overdraftow, kart kredytowych, szybkich poyczek, zalegych rachunkow)

Wejd na stron i wypenij formularz zgoszeniowy:

Wylij sms z imieniem i krtk wiadomoci na numer: 07415 065296lub skontaktuj si z biurem pod numerem:0141 348 7900The Peace of Mind Group DM LLP zatwierdzona przez Oce of Fair Traiding guidelinesr e k l a m a

CTL EUROFOODS LTDPolska hurtownia spoywcza Oferujemy bogaty wybr artykuw spoywczych, nabiau oraz wdlin

Nasi partnerzySokow , JBB , Madej&Wrobel , Piekarnia Mazowsze, Mlekpol, Krasnystaw

Wielkie otwarcieWielkie otwarcieWielkie otwarcienowej lii 18 marca 2013nowej lii 18 marca 2013nowej lii 18 marca 2013nowej lii 18 marca 2013nowej lii 18 marca 2013nowej lii 18 marca 2013nowej lii 18 marca 2013

Zapraszamy! Nasz nowy adres: Unit 12-14, Crystal Drive Smethwick B66 1QG email: [email protected]

[email protected] www.ctleurofoods.co.uktel. 07507795630, 01527836004

ctl_eurofoods.indd 1 2013-03-11 14:20:35
12WIADOMOCI


Goniec News

BIRMINGHAM 16-letnia Chri-stina Edkins, ktra jechaa autobu-sem do szkoy, zostaa ugodzona noem w klatk piersiow. Prbo-wano j reanimowa, jednak bez-skutecznie zmara na miejscu. U napastnika stwierdzono problemy ze zdrowiem psychicznym.

SONDA Coraz mniej miesz-kacw Wysp opowiada si za wyjciem z Unii Europejskiej. Na pytanie o przyszo Wielkiej Bry-tanii w strukturze, 45 proc. ankie-towanych odpowiedziao, e widzi korzyci z dalszego pozostania w sojuszu.

SZTUKA Brytyjski historyk sztuki, Christopher Brown, znaw-ca twrczoci malarza Antona van Dycka i dyrektor oksfordzkiej ga-lerii Ashmolean, potwierdzili au-tentyczno obrazu barokowego artysty, ktry uznawano dotych-czas za kopi. Portret przedstawia Olivi Boteler Porter dam dwo-ru, towarzyszk krlowej Henriet-ty Marii, maonki Karola I.

CELEBRYCI Zdjcia Natalii Siwiec, pozujcej w kolorowym i skpym bikini na play w Miami, pojawiy si na stronach The Sun. Dziennikarze wychwalaj Miss Euro 2012. Siwiec jest opisywana jako pikna kobieta, robica karier take poza granicami Polski.

Oskareni o korupcj przed sdem LONDYN Najwaniejsi bohate-rowie afery podsuchowej stanli przed sdem w zwizku z oskare-niami o korupcj. Chodzi o byych redaktorw naczelnych tabloidw The Sun i News of the World.

Rebekah B. penia funkcj redak-tor naczelnej News of the World (NotW) w latach 2000-03. Bya take dyrektork News International i naczel-n The Sun. Andy C. by redaktorem naczelnym NotW w latach 2003-07.

Akt oskarenia jest wynikiem po-licyjnej operacji Elveden, w ktrej badano powizania tabloidw z funk-cjonariuszami pastwowymi. Zarzuca on obojgu przekupywanie policjantw i urzdnikw w zamian za poufne in-formacje. C. postawiono zarzuty spisku majcego na celu nakonienie innych osb do wykrocze subowych w za-mian za korzy majtkow. B. bdzie natomiast odpowiada przed sdem

Rebekah B. przyjania si m.in. z Davidem Cameronem Fot. PAP

ONZ szacuje, e konikt kosztowa ycie ok. 70 tys. osb Fot. PAP

za to, e wedug oskarenia, wraz z reporterem The Sun, uczestniczya w spisku majcym na celu przekupienie pracownicy ministerstwa obrony. W

gr wchodzio okoo 100 tysicy fun-tw. Na awie oskaronych zasiado 7 osb.

Joanna Szmatua

RZD Brytyjski minister spraw zagranicznych, William Hague, za-powiedzia, e Londyn zwikszy pomoc dla syryjskich powstacw.

Pomoc obejmie wszystkie formy wsparcia technicznego dla Syryjskiej Koalicji Narodowej, ktra jest gwnym syryjskim ugrupowaniem opozycyj-nym powiedzia Hague w brytyjskiej Izbie Gmin.

Bdzie to midzy innymi sprzt do naprawy urzdze elektronicznych i uzdatniania wody, pojazdy opance-rzone oraz sprzt poszukiwawczo-ra-tunkowy. Minister zapewni, e pomoc bdzie zgodna z sankcjami UE, ktre obejmuj m.in. embargo na eksport broni do Syrii.

Hague oceni starania spoeczno-ci midzynarodowej majce na celu zaegnanie koniktu jako kompletn

PRACA Przedstawiciele biznesu skupieni w CBI, apeluj do ministra Georgea Osbornea, by pobudzi budownictwo.

Zdaniem Johna Cridlanda, dyrektora generalnego grupy CBI, uznawanej za najwiksz grup lobbingow w Wiel-kiej Brytanii, ratunkiem dla gospodarki jest inwestycja w sektor budowalny w wysokoci 2,2 mld funtw. Cz tej kwoty powinny stanowi bezporednie inwestycje kapitaowe, reszta mogoby pochodzi z podatkw. Z podobnym postulatem wystpia Brytyjska Izba Handlowa (BCC). Wedug jej dyrektora, Johna Longwortha, bez pobudzenia gospodarki, nie da si skutecznie prze-prowadzi planowanego przez rzd planu ci. BCC domaga si od rzdu budowy 100 tys. nowych domw do roku 2015. (goniec.com)

Poraka w Syrii

porak. Wedug niego, s mae szan-se na szybkie zakoczenie walk. Jed-noczenie zapewni, e nie ma planw zagranicznej interwencji. (az)

Sektor budowlanypotrzebuje 2 miliardw

r e k l a m a

15 marca 2013

nr 1

0 (4

67) 1

5 m

arca

201

3 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

13WIADOMOCI

| z wielkiej brytanii

Chcesz studiowa w Londynie, ale zwyczajnie nie wiesz gdzie pj

i od czego zacz?Martwisz si o wysokie koszty czesnego?Zadzwo do nas lub napisz smsa z imieniem, nazwiskiem oraz adresem email pod numer

07729668697Zapiszmy Ci na dni otwarte do naszej uczelni,

pomoemy w uzyskaniu dofinansowania i poyczki studenckiej .

Wykorzystaj szanse na udzia w programie edukacyjnym finansowanym przez rzd brytyjski

2 letnie studia , zajcia tylko 2 razy w tygodniuCollege pooony w sercu Londynu Dyplom HND, HIGHER NATIONAL DIPLOMA

po zakoczeniu nauki

Zapra

szamy

!

Jakie kierunki proponujemy ?- Business Management- Photography - Interactive Media- HOSPITALITY Management- Health & Social Care- Law- Fashion & Textiles- Network Engineering

& Telecommunications

Zadzwo do nas i nie czekaj do ostatniej chwili,

ilo miejsc ograniczona!

Wszystkim przyszym studentom ycz powodzenia i przemylanychdecyzji yciowych Alona

Studia w Londynie

student_vision_1x2_pion_od467.indd 1 2013-03-11 13:25:04

ZAROBKI W latach 2007-2011 realne zarobki Brytyjczykw spa-dy o 4,5 proc. To wynik gorszy ni we Woszech czy Japonii. Rekordo-w znik zanotowano w 2011 r. wynika z raportu przygotowanego przez Brytyjskie Stowarzyszenie Zwizkw Zawodowych.

TELEWIZJA Brytyjscy nadaw-cy telewizyjni wygrali w unijnym Trybunale spr ze spk, ktra retransmitowaa ich programy na swojej stronie internetowej. Taka retransmisja to publiczne udostp-nianie utworw, na ktre potrzeba zgody autora orzek ETS.

PRACA Najwiksza w Wielkiej Brytanii kopalnia wgla kamienne-go Daw Mill, zostanie zamknita na stae z powodu trwajcego w niej od dwch tygodni poaru z po-informowa jej waciciel, UK Coal.

Zamknicie kopalni oznacza likwida-cj co najmniej 550 miejsc pracy. Kopal-nia Daw Mill bya nieczynna, odkd 22 lutego, okoo 540 metrw pod ziemi, wybuch w niej poar. Obecnie zaoga liczy 650 ludzi. Rzecznik rmy, Andrew Mackintosh, szacuje, e od 50 do 100 pracownikw znajdzie zatrudnienie w

Kilkaset osb bez pracyDaw Mill lub innych kopalniach nale-cych do UK Coal. Zamknicie znaj-dujcej si w hrabstwie Warwickshire kopalni po 47 latach funkcjonowania, le wpynie na brytyjski przemys wy-dobywczy, ktry prbuje walczy z tanim wglem importowanym z Ko-lumbii, Rosji i Stanw Zjednoczonych. Obecnie w tej gazi przemysu pracuje mniej ni 6 tys. ludzi (dane w 2011 r.). UK Coal zatrudnia blisko poow z nich. Z Daw Mill pochodzia jedna czwarta w-gla wydobywanego w Wielkiej Brytanii. (az)

Falklandy brytyjskie!

WYBORY W poniedziaek zako-czyo si na Falklandach dwudniowe referendum, w ktrym wikszo gosujcych opowiedziaa si za utrzymaniem dotychczasowego sta-tusu wysp, czyli terytorium zamor-skiego Wielkiej Brytanii.

Do gosowania uprawnionych byo 1 672 obywateli spord ok. 2 900 miesz-kacw wysp, z ktrych wikszo to potomkowie osadnikw brytyjskich. Dokadne pytanie brzmiao: Czy yczy sobie pan/pani, by Falklandy utrzymay

swj dotychczasowy status polityczny jako terytorium zamorskie Zjednoczone-go Krlestwa? Tak/Nie. Wedug wstp-nych wynikw 98,8 proc. gosujcych opowiedziao tak. Wadze Falklandw zdecydoway si latem ubiegego roku na referendum, aby zakoczy trwajcy od lat spr midzy Wielk Brytani a Ar-gentyn, ktra roci sobie do nich prawo i nazywa je Malwinami. Prezydent Ar-gentyny, Cristina Fernandez de Kirchner, zapowiedziaa jednak, e nie uzna wyni-kw gosowania. (gazeta.pl, js)

Frekwencja podczas gosowania wyniosa 92 proc. Fot. PAP
12WIADOMOCI


Goniec News

BIRMINGHAM 16-letnia Chri-stina Edkins, ktra jechaa autobu-sem do szkoy, zostaa ugodzona noem w klatk piersiow. Prbo-wano j reanimowa, jednak bez-skutecznie zmara na miejscu. U napastnika stwierdzono problemy ze zdrowiem psychicznym.

SONDA Coraz mniej miesz-kacw Wysp opowiada si za wyjciem z Unii Europejskiej. Na pytanie o przyszo Wielkiej Bry-tanii w strukturze, 45 proc. ankie-towanych odpowiedziao, e widzi korzyci z dalszego pozostania w sojuszu.

SZTUKA Brytyjski historyk sztuki, Christopher Brown, znaw-ca twrczoci malarza Antona van Dycka i dyrektor oksfordzkiej ga-lerii Ashmolean, potwierdzili au-tentyczno obrazu barokowego artysty, ktry uznawano dotych-czas za kopi. Portret przedstawia Olivi Boteler Porter dam dwo-ru, towarzyszk krlowej Henriet-ty Marii, maonki Karola I.

CELEBRYCI Zdjcia Natalii Siwiec, pozujcej w kolorowym i skpym bikini na play w Miami, pojawiy si na stronach The Sun. Dziennikarze wychwalaj Miss Euro 2012. Siwiec jest opisywana jako pikna kobieta, robica karier take poza granicami Polski.

Oskareni o korupcj przed sdem LONDYN Najwaniejsi bohate-rowie afery podsuchowej stanli przed sdem w zwizku z oskare-niami o korupcj. Chodzi o byych redaktorw naczelnych tabloidw The Sun i News of the World.

Rebekah B. penia funkcj redak-tor naczelnej News of the World (NotW) w latach 2000-03. Bya take dyrektork News International i naczel-n The Sun. Andy C. by redaktorem naczelnym NotW w latach 2003-07.

Akt oskarenia jest wynikiem po-licyjnej operacji Elveden, w ktrej badano powizania tabloidw z funk-cjonariuszami pastwowymi. Zarzuca on obojgu przekupywanie policjantw i urzdnikw w zamian za poufne in-formacje. C. postawiono zarzuty spisku majcego na celu nakonienie innych osb do wykrocze subowych w za-mian za korzy majtkow. B. bdzie natomiast odpowiada przed sdem

Rebekah B. przyjania si m.in. z Davidem Cameronem Fot. PAP

ONZ szacuje, e konikt kosztowa ycie ok. 70 tys. osb Fot. PAP

za to, e wedug oskarenia, wraz z reporterem The Sun, uczestniczya w spisku majcym na celu przekupienie pracownicy ministerstwa obrony. W

gr wchodzio okoo 100 tysicy fun-tw. Na awie oskaronych zasiado 7 osb.

Joanna Szmatua

RZD Brytyjski minister spraw zagranicznych, William Hague, za-powiedzia, e Londyn zwikszy pomoc dla syryjskich powstacw.

Pomoc obejmie wszystkie formy wsparcia technicznego dla Syryjskiej Koalicji Narodowej, ktra jest gwnym syryjskim ugrupowaniem opozycyj-nym powiedzia Hague w brytyjskiej Izbie Gmin.

Bdzie to midzy innymi sprzt do naprawy urzdze elektronicznych i uzdatniania wody, pojazdy opance-rzone oraz sprzt poszukiwawczo-ra-tunkowy. Minister zapewni, e pomoc bdzie zgodna z sankcjami UE, ktre obejmuj m.in. embargo na eksport broni do Syrii.

Hague oceni starania spoeczno-ci midzynarodowej majce na celu zaegnanie koniktu jako kompletn

PRACA Przedstawiciele biznesu skupieni w CBI, apeluj do ministra Georgea Osbornea, by pobudzi budownictwo.

Zdaniem Johna Cridlanda, dyrektora generalnego grupy CBI, uznawanej za najwiksz grup lobbingow w Wiel-kiej Brytanii, ratunkiem dla gospodarki jest inwestycja w sektor budowalny w wysokoci 2,2 mld funtw. Cz tej kwoty powinny stanowi bezporednie inwestycje kapitaowe, reszta mogoby pochodzi z podatkw. Z podobnym postulatem wystpia Brytyjska Izba Handlowa (BCC). Wedug jej dyrektora, Johna Longwortha, bez pobudzenia gospodarki, nie da si skutecznie prze-prowadzi planowanego przez rzd planu ci. BCC domaga si od rzdu budowy 100 tys. nowych domw do roku 2015. (goniec.com)

Poraka w Syrii

porak. Wedug niego, s mae szan-se na szybkie zakoczenie walk. Jed-noczenie zapewni, e nie ma planw zagranicznej interwencji. (az)

Sektor budowlanypotrzebuje 2 miliardw

r e k l a m a

15 marca 2013

nr 1

0 (4

67) 1

5 m

arca

201

3 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

13WIADOMOCI

| z wielkiej brytanii

Chcesz studiowa w Londynie, ale zwyczajnie nie wiesz gdzie pj

i od czego zacz?Martwisz si o wysokie koszty czesnego?Zadzwo do nas lub napisz smsa z imieniem, nazwiskiem oraz adresem email pod numer

07729668697Zapiszmy Ci na dni otwarte do naszej uczelni,

pomoemy w uzyskaniu dofinansowania i poyczki studenckiej .

Wykorzystaj szanse na udzia w programie edukacyjnym finansowanym przez rzd brytyjski

2 letnie studia , zajcia tylko 2 razy w tygodniuCollege pooony w sercu Londynu Dyplom HND, HIGHER NATIONAL DIPLOMA

po zakoczeniu nauki

Zapra

szamy

!

Jakie kierunki proponujemy ?- Business Management- Photography - Interactive Media- HOSPITALITY Management- Health & Social Care- Law- Fashion & Textiles- Network Engineering

& Telecommunications

Zadzwo do nas i nie czekaj do ostatniej chwili,

ilo miejsc ograniczona!

Wszystkim przyszym studentom ycz powodzenia i przemylanychdecyzji yciowych Alona

Studia w Londynie

student_vision_1x2_pion_od467.indd 1 2013-03-11 13:25:04

ZAROBKI W latach 2007-2011 realne zarobki Brytyjczykw spa-dy o 4,5 proc. To wynik gorszy ni we Woszech czy Japonii. Rekordo-w znik zanotowano w 2011 r. wynika z raportu przygotowanego przez Brytyjskie Stowarzyszenie Zwizkw Zawodowych.

TELEWIZJA Brytyjscy nadaw-cy telewizyjni wygrali w unijnym Trybunale spr ze spk, ktra retransmitowaa ich programy na swojej stronie internetowej. Taka retransmisja to publiczne udostp-nianie utworw, na ktre potrzeba zgody autora orzek ETS.

PRACA Najwiksza w Wielkiej Brytanii kopalnia wgla kamienne-go Daw Mill, zostanie zamknita na stae z powodu trwajcego w niej od dwch tygodni poaru z po-informowa jej waciciel, UK Coal.

Zamknicie kopalni oznacza likwida-cj co najmniej 550 miejsc pracy. Kopal-nia Daw Mill bya nieczynna, odkd 22 lutego, okoo 540 metrw pod ziemi, wybuch w niej poar. Obecnie zaoga liczy 650 ludzi. Rzecznik rmy, Andrew Mackintosh, szacuje, e od 50 do 100 pracownikw znajdzie zatrudnienie w

Kilkaset osb bez pracyDaw Mill lub innych kopalniach nale-cych do UK Coal. Zamknicie znaj-dujcej si w hrabstwie Warwickshire kopalni po 47 latach funkcjonowania, le wpynie na brytyjski przemys wy-dobywczy, ktry prbuje walczy z tanim wglem importowanym z Ko-lumbii, Rosji i Stanw Zjednoczonych. Obecnie w tej gazi przemysu pracuje mniej ni 6 tys. ludzi (dane w 2011 r.). UK Coal zatrudnia blisko poow z nich. Z Daw Mill pochodzia jedna czwarta w-gla wydobywanego w Wielkiej Brytanii. (az)

Falklandy brytyjskie!

WYBORY W poniedziaek zako-czyo si na Falklandach dwudniowe referendum, w ktrym wikszo gosujcych opowiedziaa si za utrzymaniem dotychczasowego sta-tusu wysp, czyli terytorium zamor-skiego Wielkiej Brytanii.

Do gosowania uprawnionych byo 1 672 obywateli spord ok. 2 900 miesz-kacw wysp, z ktrych wikszo to potomkowie osadnikw brytyjskich. Dokadne pytanie brzmiao: Czy yczy sobie pan/pani, by Falklandy utrzymay

swj dotychczasowy status polityczny jako terytorium zamorskie Zjednoczone-go Krlestwa? Tak/Nie. Wedug wstp-nych wynikw 98,8 proc. gosujcych opowiedziao tak. Wadze Falklandw zdecydoway si latem ubiegego roku na referendum, aby zakoczy trwajcy od lat spr midzy Wielk Brytani a Ar-gentyn, ktra roci sobie do nich prawo i nazywa je Malwinami. Prezydent Ar-gentyny, Cristina Fernandez de Kirchner, zapowiedziaa jednak, e nie uzna wyni-kw gosowania. (gazeta.pl, js)

Frekwencja podczas gosowania wyniosa 92 proc. Fot. PAP
14WIADOMOCI


r e k l a m a

Goniec News TUMACZ Brytyjscy sdziowie potpili ministerstwo sprawiedliwo-ci za korzystanie z usug polskich tumaczy, ktrzy nie zawsze znaj angielski. Sprawa dot. jednej z rm krakowskich, ktra zdaniem s-dziego R. Braya zatrudnia niekom-petentnych pracownikw.

OPATY Przecitny uytkownik sieci Orange lub T-Mobile, od maja na swoim rachunku moe zauwa-y podwyk o okoo 70 pensw. Jest to moliwe, gdy w umowach zapisano, e rmy mog podnie abonament o kwot inacji, czyli o 3,3 proc. Sprawa jest badana przez Ofcom, nadzorujcy rynek medialny i telekomunikacyjny.

ATAK W pnocnym Belfacie doszo do - szczliwie - nieudane-go zamachu na miejscowych poli-cjantw. Patrol, odpowiadajc na wezwanie telefoniczne, pojawi si na drodze dla pieszych w Duncrue. Obok przejedajcego radiowo-zu eksplodowa wwczas adunek wybuchowy.

STRAJK Najwikszy brytyjski zwizek zawodowy Public and Commercial Services Union (PCS) zapowiedzia strajk. Bdzie to pierwszy z serii protestw odno-nie podwyek pac. Zaplanowa-no go na 20 marca. Strajkujcy bd domaga si podwyki wy-nagrodze o 5 proc.

Yvette Cooper z Partii Pracy Fot. PAP

POLITYKA Wprowadzenie kon-troli na studiach, w szkoach, w pra-cy, a take uregulowanie dostpu do zasikw socjalnych na poziomie unijnym to nowe propozycje walki z imigrantami.

Przedstawia je czoowa polityk Partii Pracy, Yvette Cooper, ktra jest rzeczniczk ds. polityki wewntrznej w gabinecie cieni. W przemwieniu, ktre wygosia w orodku badaw-czym IPPR (Institute for Public Policy Research) zasugerowaa, e nowo przybyym imigrantom powinno si wstrzyma dostp do wiadcze, jeli s bezrobotni. Chciaaby take, by na szczeblu europejskim uregulowano kwesti zapomg dla dzieci imigran-tw. Podkrelia rwnie, e rdem czstych naduy staj si studenckie

BRANDFORD Mczyzna prze-brany za Batmana przyprowadzi na posterunek policji przestpc. Oficerowie nie zdyli z nim po-rozmawia, bo mczyzna nagle znikn.

Mczyzna, ktry przyprowadzi tego zodzieja by w penym stroju Bat-mana. Nadal nie wiemy, kim by poin-formowali funkcjonariusze policji. Poli-cja poinformowaa rwnie, e nie wie, czy mczyni byli sobie znani czyta-my na portalu onet.pl. Nie wiemy, czy byli przyjacimi, czy byli dla siebie ca-kiem obcy dodali ocerowie. Kathryn Sutclie, kobieta pracujca w sklepie z kostiumami powiedziaa, e w ostatnim czasie sprzedaa strj Batmana. Uznaa jednak, e nie poda jego danych, by mczyzna pozosta anonimowy. (ap)

wizy. Laburzyci uwaaj, e kwestia imigracji wymkna si spod kontroli obecnego rzdu.

(goniec.com)

Batman na posterunku policji

Coraz wicej dopalaczy w sieci ZDROWIE O szkodliwoci dopa-laczy, z powodu ktrych gwatow-nie wzrosa liczba hospitalizacji w Wielkiej Brytanii, przekonuje opublikowany raport International Narcotics Control Board (INCB).

INCB, ktry dziaa w ramach Orga-nizacji Narodw Zjednoczonych, opu-blikowa raport ostrzegajcy przed wzrostem sprzeday dopalaczy. Han-del tego typu rodkami odurzajcy-mi, odbywa si gwnie w internecie. INCB poda, e liczba stron interne-towych, za pomoc ktrych mona naby dopalacze, wzrosa o 300 proc. w cigu zaledwie dwch lat. 30 proc. stron internetowych znajduje si na serwerach zlokalizowanych w USA, ale a 20 proc. w Wielkiej Brytanii. W roku 2010 byo okoo 170 stron, na ktrych osoby z UE mogy detalicznie kupowa dopalacze. W 2011 r. byo ich ju okoo 314, a rok pniej po-nad 690, z tego 130 zlokalizowanych

W 2011 r. zgoszono a 49 nowych substancji psychoaktywnych Fot. PAP

na Wyspach. Wzrosa rwnie liczba osb, ktre regularnie uywaj nar-kotykw lub legalnych substancji psy-choaktywnych. W 2011 r. zgoszono 49 nowych substancji psychoaktywnych.

W rzeczywistoci trudno powiedzie, ile tego typu substancji jest obecnie w sprzeday, ale eksperci szacuj t licz-b na kilka tysicy.

(goniec.com)

Partia walczy z imigrantami

15 marca 2013

nr 1

0 (4

67) 1

5 m

arca

201

3 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011
14WIADOMOCI


r e k l a m a

Goniec News TUMACZ Brytyjscy sdziowie potpili ministerstwo sprawiedliwo-ci za korzystanie z usug polskich tumaczy, ktrzy nie zawsze znaj angielski. Sprawa dot. jednej z rm krakowskich, ktra zdaniem s-dziego R. Braya zatrudnia niekom-petentnych pracownikw.

OPATY Przecitny uytkownik sieci Orange lub T-Mobile, od maja na swoim rachunku moe zauwa-y podwyk o okoo 70 pensw. Jest to moliwe, gdy w umowach zapisano, e rmy mog podnie abonament o kwot inacji, czyli o 3,3 proc. Sprawa jest badana przez Ofcom, nadzorujcy rynek medialny i telekomunikacyjny.

ATAK W pnocnym Belfacie doszo do - szczliwie - nieudane-go zamachu na miejscowych poli-cjantw. Patrol, odpowiadajc na wezwanie telefoniczne, pojawi si na drodze dla pieszych w Duncrue. Obok przejedajcego radiowo-zu eksplodowa wwczas adunek wybuchowy.

STRAJK Najwikszy brytyjski zwizek zawodowy Public and Commercial Services Union (PCS) zapowiedzia strajk. Bdzie to pierwszy z serii protestw odno-nie podwyek pac. Zaplanowa-no go na 20 marca. Strajkujcy bd domaga si podwyki wy-nagrodze o 5 proc.

Yvette Cooper z Partii Pracy Fot. PAP

POLITYKA Wprowadzenie kon-troli na studiach, w szkoach, w pra-cy, a take uregulowanie dostpu do zasikw socjalnych na poziomie unijnym to nowe propozycje walki z imigrantami.

Przedstawia je czoowa polityk Partii Pracy, Yvette Cooper, ktra jest rzeczniczk ds. polityki wewntrznej w gabinecie cieni. W przemwieniu, ktre wygosia w orodku badaw-czym IPPR (Institute for Public Policy Research) zasugerowaa, e nowo przybyym imigrantom powinno si wstrzyma dostp do wiadcze, jeli s bezrobotni. Chciaaby take, by na szczeblu europejskim uregulowano kwesti zapomg dla dzieci imigran-tw. Podkrelia rwnie, e rdem czstych naduy staj si studenckie

BRANDFORD Mczyzna prze-brany za Batmana przyprowadzi na posterunek policji przestpc. Oficerowie nie zdyli z nim po-rozmawia, bo mczyzna nagle znikn.

Mczyzna, ktry przyprowadzi tego zodzieja by w penym stroju Bat-mana. Nadal nie wiemy, kim by poin-formowali funkcjonariusze policji. Poli-cja poinformowaa rwnie, e nie wie, czy mczyni byli sobie znani czyta-my na portalu onet.pl. Nie wiemy, czy byli przyjacimi, czy byli dla siebie ca-kiem obcy dodali ocerowie. Kathryn Sutclie, kobieta pracujca w sklepie z kostiumami powiedziaa, e w ostatnim czasie sprzedaa strj Batmana. Uznaa jednak, e nie poda jego danych, by mczyzna pozosta anonimowy. (ap)

wizy. Laburzyci uwaaj, e kwestia imigracji wymkna si spod kontroli obecnego rzdu.

(goniec.com)

Batman na posterunku policji

Coraz wicej dopalaczy w sieci ZDROWIE O szkodliwoci dopa-laczy, z powodu ktrych gwatow-nie wzrosa liczba hospitalizacji w Wielkiej Brytanii, przekonuje opublikowany raport International Narcotics Control Board (INCB).

INCB, ktry dziaa w ramach Orga-nizacji Narodw Zjednoczonych, opu-blikowa raport ostrzegajcy przed wzrostem sprzeday dopalaczy. Han-del tego typu rodkami odurzajcy-mi, odbywa si gwnie w internecie. INCB poda, e liczba stron interne-towych, za pomoc ktrych mona naby dopalacze, wzrosa o 300 proc. w cigu zaledwie dwch lat. 30 proc. stron internetowych znajduje si na serwerach zlokalizowanych w USA, ale a 20 proc. w Wielkiej Brytanii. W roku 2010 byo okoo 170 stron, na ktrych osoby z UE mogy detalicznie kupowa dopalacze. W 2011 r. byo ich ju okoo 314, a rok pniej po-nad 690, z tego 130 zlokalizowanych

W 2011 r. zgoszono a 49 nowych substancji psychoaktywnych Fot. PAP

na Wyspach. Wzrosa rwnie liczba osb, ktre regularnie uywaj nar-kotykw lub legalnych substancji psy-choaktywnych. W 2011 r. zgoszono 49 nowych substancji psychoaktywnych.

W rzeczywistoci trudno powiedzie, ile tego typu substancji jest obecnie w sprzeday, ale eksperci szacuj t licz-b na kilka tysicy.

(goniec.com)

Partia walczy z imigrantami

15 marca 2013

nr 1

0 (4

67) 1

5 m

arca

201

3 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011
YWNO Szkocki oddzia brytyjskiej agencji dbajcej o standardy ywnoci FSA, ujawni, e w hinduskich restauracjach w Szkocji na du skal podmienia si baranin tasz woowin.

KSIKA Instytut Jzefa Pi-sudskiego w Londynie i Biblioteka Polska POSK, zapraszaj na pro-mocj ksiki Jerzego Kirszaka pt. Genera Kazimierz Sosnkowski. 1885-1969. Wydarzenie odbdzie si 19 marca w czytelni Biblioteki Polskiej.

LUB Ksi William, Kate Mid-dleton i Ksi Harry uczestniczyli w lubie brzowej medalistki z Igrzysk Olimpijskich, Laury Bech-tolsheimer i jej dugoletniego cho-paka, Marka Tomlinsona. Zapro-szeni s znajomymi narzeczonego i znaleli si wrd 250 goci.

16WIADOMOCI

z wielkiej brytanii |16Czwrka z Liverpoolu w trasie

Figury woskowe synnej czwrki z The Beatles podczas podry po Holandii, tra do muzeum Madame Tussauds w Amsterdamie. Na zdjciu podobizna Paula McCartneya Fot. PAP

Odkryto zaleno midzy diet bogat w prze-tworzone miso a niezdrowym stylem ycia Fot. Shutterstock

ZDROWIE Dieta bogata w prze-tworzone produkty misne, takie jak szynka czy parwki, zwiksza ryzyko przedwczesnej mierci z po-wodu chorb serca i nowotworw wynika z badania prowadzanego przez blisko 13 lat z udziaem 450 tys. osb.

Naukowcy z Oksfordu i innych euro-pejskich orodkw zalecaj, by dzienne spoycie takich produktw nie prze-kraczao 20 gramw, co odpowiada 1 plasterkowi bekonu. Odkryto, e u osb spoywajcych duo przetworzonego misa ryzyko przedwczesnej mierci jest wysze o 44 proc. ni u tych, ktrzy jedz go mniej. Zaobserwowano, e ko-biety i mczyni, ktrzy jedli najwicej przetworzonego misa, spoywali te najmniej owocw oraz warzyw i naj-czciej palili papierosy. U mczyzn

AFERA Przyrodni brat Baracka Obamy, Malik, walczy o fotel gu-bernatora w Kenii. Dziennikarze Daily Mail dotarli do informacji, ktre psuj obraz polityka.

Malik Obama, najstarszy syn z pierwszego maestwa ojca prezy-denta USA, ma 12 on. Ostatnia z nich to dziewczyna, ktr uwid, gdy miaa 17 lat. lub z nim by najgorsz decy-zj mojego ycia. Bije mnie i cay czas si ze mn kci mwi brytyjskiemu dziennikarzowi Sheila Anyango. Jej so-wa potwierdzaj kolejne bye ony po-lityka. Twierdz te, e Obama ciekawie interpretuje sowa Koranu. Poniewa dozwolone jest posiadanie czterech on, brat Baracka Obamy robi tak, e nigdy nie mieszka z wicej ni z czte-rema na raz.

(dziennik.pl, js)

stwierdzono te zaleno midzy ilo-ci spoywanego misa a wysokim spoyciem alkoholu. (onet.pl, js)

Obama bije swoje ony?Plaster bekonu dziennie

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te s poszu-kiwane na prob ich rodzin przez ITAK Centrum Poszukiwa Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widzia zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAK pod caodo-bowym numerem 0048 22 654 70 70. Mona rwnie napisa w tej sprawie do ITAKI: [email protected]. Informatorom gwarantuje si anonimowo.

Zenon Kopka59 lat. Wzrost: 176 cm

oczy: zieloneostatnie miejsce pobytu:

Wielka Brytaniazagin 24 lipca 2009 roku

Mariusz Lis41 lat, Wzrost: 180 cm

oczy: piwneostatnie miejsce pobytu: Londyn

zagin 28 grudnia 2011 r.

OPINIA Badania i suma do-wiadcze, skaniaj do opinii, e zwikszanie roli kobiet w rzdach, biznesie i spoeczestwie zmienia stan rzeczy na lepszy zauwaa politoloka Dee Dee Myers w arty-kule na portalu BBC News.

OSKARENIE Rosyjscy led-czy oskaryli dyrektora funduszu inwestycyjnego Hermitage Capital Management, Williama Browdera, o zagarnicie akcji koncernu Gaz-prom na kwot 69,3 mln USD. Za-powiedziano, i jeli Brytyjczyk nie stawi si w Moskwie, to zostanie za nim wysany list goczy.

15 marca 2013

nr 1

0 (4

67) 1

5 m

arca

201

3 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

Goniec News LIVERPOOL Ju ponad osiem-set osb jest zainteresowanych kup-nem domw za funta. Ich sprzeda jest czci planu, zgodnie z ktrym 179 domw czynszowych w Granby, Kensington i Picton, ma by znowu zamieszkanych. Waciciele maj odnowi nieruchomo i mieszka w niej minimum pi lat.

AWARIA Klienci Royal Bank of Scotland, NatWest oraz Bank of Ulster zostali odcici od pienidzy. Nie mo-na byo korzysta z kart, bankowoci internetowej ani przeprowadza operacji przez telefon. Dyrekcja RBS zamiecia przeprosiny na Twitterze.

r e k l a m a

17WIADOMOCI

| z wielkiej brytaniiWIADOMOCI | z wielkiej brytaniiWIADOMOCI | z wielkiej brytaniiWIADOMOCI | z wielkiej brytaniiKsina Kate urodzi crk?

Pord w zatoczonym pocigu z Londynu

Ksina Kate podczas wizyty w Grimsby Fot. PAP

DWR Ksina Kate ujawnia pe dziecka, ktre ma si urodzi w lipcu. Wszystko dziki rozmowie o pluszowym misiu, podarowanym jej w prezencie w dawnym rybackim miasteczku Grimsby na wschodzie Wielkiej Brytanii.

Wedug Sky TV jedna z 2 tys. osb, ktre przyszy spotka ksin Cam-bridge, podarowaa jej maskotk plu-szowego misia. Ksina przyja pre-zent, a dzikujc powiedziaa: zatrzy-mam go dla swojej c... czytamy na portalu onet.pl. Stojca obok 67-letnia Sandra Cook spytaa j, czy nie chciaa powiedzie crki. Kate odpara, e nie zna pci dziecka i daa do zrozumienia, e nie chce o tym mwi. Jeli te in-formacje oka si prawd, to Wielka Brytania bdzie miaa now krlow.

NARODZINY Dziecko urodzone w pocigu do Maidstone ma si do-brze. Nosi imi Phoebe.

Dziewczynka urodzia si w pocigu Southeastern relacji London Victoria

Maidstone East (odjazd 18.18) w czwar-tek. Pocig zatrzymano, by umoliwi przewiezienie matki i dziecka do szpita-la. Niemowl i jego matka tray do kli-niki w West Malling. Dziewczynce, ktra

przysza na wiat w doskonaej formie, nadano imi Phoebe. Way sze fun-tw i 13 uncji. Pord odby si bardzo sprawnie, trwa zaledwie 15 minut.

(goniec.com)

Zamiejscowy

Wydzia Prawa w Lon

dynie

www.ewspa.edu.pl

Wpisz KOD PROMOCYJNY: GONIEC i zyskaj 25 zniki

Birmingham, Manchester, Liverpool,Peterborough, Edynburg, Londyn i inne

Tel. 020 329 00 [email protected]

PRAWOTylko 3,5 roku

EUROPEJSKA WYSZA SZKOA PRAWA I ADMINISTRACJI

LICEUMdla dorosychSTUDIAniestacjonarnelub przez Internet

Alpha Preparatory and Nursery School

Niepubliczna szkoa dla chopcw i dziewczt w wieku 4-11 lat

Przyjazna atmosfera Zajcia w maych grupach

Dowiadczona kadra nauczycielska Alpha Steps Nursery od 3 miesica do 5 lat

Kontakt w j. angielskim: 0208 5212071/ 0208509883889 Vallentin Road Walthamstow E17 3JJ, [email protected]

www.alphaprepschool.com , www.alphastepsnursery.com

Szkoa objta jest programem dotacji rzdowej.

Udzia w zajciach dla 3 latkwdo 15 godzin tygodniowo jest

bezpatny.

alpha_preparatory.indd 1 2013-03-11 16:35:50

Wprowadzane zmiany w prawie do dziedziczenia tronu oznaczaj bowiem, e pierworodne dziecko

Goniec Polski 467 – Angielski odlot

Documents

Transcript of Goniec Polski 467 – Angielski odlot