George R. R. Martin - A felesküdött kard

8/3/2019 George R. R. Martin - A feleskdtt kard

1/289

George. Raymond. Richard. MartinWesteros trtnetei:

A Kbor lovag Hedge Knight 1998A Feleskdtt Kard (Kbor lovag 2.)2003(Kbor Lovag 3. hamarosan a cme mgnem ismert, Martin mester grete szerintA.S.T-val egyidben jelenik meg)A Trnok Harca

A Kirlyok CsatjaA Kardok ViharaA Varjak Lakomja.A Srknyok Tnca (angol megjelensjelzett ideje 08:09:30taln...de ne igyunk

elre a maci gereznjra...)A Tl Viharos Szelei(megjelens majd)..AFeleskdtt Kard a Kbor Lovagmesjnek veszi fel a fonalt, gy egyvvel az ashfordi bajvvs utn

..

George. Raymond. Richard. Martin


2/289

A Feleskdtt Kard

Trtnet a Ht KirlysgblFordtotta: Nagy Atilla

h.t.c.2008

A keresztt mentn egy vasketrecben kthalott ember hullja rothadozott a nyrirekken hsgben.Egg szrkjt meglltotta, hogyszemgyre vegye a tetemeket.

- Mire gondolsz ser ki, lehetett ez a ktszerencstlen? A fegyverhordoz szvreMester gyet sem vetve a htt nyom kthatalmas boroshordra, tstnt lvezettelharapni kezdte az tszln barnulva

kornyadoz szraz stnfvet.- tonllk felelte Dunk.

Mennydrgs nyergben lve a legnyjobban szemgyre vehette a tetemeket.


3/289

Erszaktevk, gyilkosok. Amita tbortbontottak, a nap tze alaposan

megizzasztotta a lovagot, fekete karikkatrajzolva knny viseltes zld ujjasnakhna al.Egg lekanyartotta szleskarimj esetlenszalmakalapjt. Ami all elcsillant tarstke, s a tkfdvel felfegyverkezve

elhajtotta a legyeket. Amibl tbb szzmszklt a kt hulln, s mg tbb rajzottlusta felhknt a moccanatlan forrlevegben.

- Valami nagyon nagy gonoszsgotkvethettek el, ha arra tltettek, hogy ilyborzalmas vget rjenek ebben avarjketrecben.Egg olykor egy mester blcsessgvel brt,mg mskor, csak annyival, amennyivelegy javakorabeli tzves fi.

- r s r kztt klnbsg van-,jegyezte meg Dunk. Akad ilyen is, olyanis. Az egyiknek akr egy aprsg iselegend, hogy kioltson egy emberi letet.


4/289

A vasketrecben csupn egy szerencstlenrdg szmra volt elegend hely, m

abba mgis kett eltltet prseltek. Azldozatokat, egymssal szembenszortottk vgzetkbe, htuk a naptztl izz vasrcsnak feszlt, skezket, lbukat gzsba ktztk. Azegyik rab megprblta megenni a

msikat, fogaival belemart a msikhallratlt nyakba s vllba. Mind akt tetemre varjak raja telepedett.Amikor a kt vndor felbukkant ahegyen, a madarak oly sr feketefelhknt vgtak az gnek, hogy az szvrriadtan htrahklt.

-Akrki is volt ez a kt szerencstlenrdg, henhalt. -Mondta Dunk.Bizonytja, hogy a csontvzakon ott a hs. Ahs, ami zld, s rothad.-Meglehet, hogy

loptak egy fals kenyeret, vagy szarvastoroztak az egyik uradalmi rengetegben. -Az immron msodik esztendejbefordul nagy aszly miatt a nemesurak


5/289

kemnyebben toroltk meg a vadorzst,amit igaz mg a szrazsg eltt sem igen

trtek meg.- Az is lehet, hogy haramik voltak.A vndorok mg Doskban hallottk egy

brd hrfn ksrt dalt, A nap midnStt Robin bitra kerlt cmmel. sazta Egg szinte majd minden bokorban

elsznt glns zsivnyokat vlt ltni.Dunknak amg az reg fegyverhordozjavolt, csak ritkn akadt dolgatonllkkal. s nem igazn akardzottneki viszontltni ket. Azok kzl,akikkel sszehozta sorsa, igazbl egyiksem volt pp a glnssg szobra. Az egyiktrvnyen kvlire jl emlkezett, ez aharamia imdta elorozni brki emberfiagyrjt, mg vgl Ser Arlan akasztfranem juttatta. Ez az dz szarka, hogy

megszerezze zskmnyt, nem tallott afrfiak ujjt levgni, mg a nkt inkbbkjes lvezettel harapta le fogaival. Dunktudomsa szerint nem szletett dal errl a


6/289

gonosztevrl. tonllk, vagyorvvadszok egyre megy. A holtakkal, ha

csak nem muszj senki sem trsul szvesen.Ahogy Mennydrgst krbejratta aketrec krl, gy ltszott mintha az resszemgdrk is kvetnk. Az egyik ttottszj tetem elre volt bukva.Nincs nyelve.llaptotta meg magban Dunk.

Elkpzelse szerint a varjak falhattk fel.Hallotta, hogy a madarak elszr atetemek szemt vjjk ki, s gy lehet anyelvet, cspik ki msodikknt. Vagymaga az r tpethette ki, valami miatt, amitmondott.Dunk beltrt napsztta hajtincseibe.Nem tehetett semmit, a hall ellen, nemvolt felette hatalma s egybknt is kthord borocskt kellett Pillrerdbeszlltaniok.

- Merre is menjnk? krdezte azsvnyeket szemgyre vve. Krlnzek.

- Pillrerd arra van ser. Mutatta


7/289

Egg.- Akkor arra megynk. Vissza kell

rnnk mg mieltt, az est leszll, de azgy nem fog menni, ha csak itt csrgnknaphosszat s a legyeket olvassuk. Alegny megsarkantyzta Mennydrgst,s a balkz felli telgazsra fordult ahatalmas csatamnnel. Egg visszatette

kobakjra lelg karimj kalpagjt sersen megrntotta Mester ktfkjt. Azszvr ezegyszer engedelmes volt, mentenbefejezte az stnf legelst, s mgnemtetszsnek sem adott hangot, hanemtette a dolgt.AlaposanIzzadhat a brbenaz a szegny pra.- gondolta Dunk. s akt mlha is kutyanehz lehet.Az utat tglakemnysgv sttte anyri nap. Dunk vatosan vezetteMenydrgst az emelkednek hisz oly

mlyre vjdtak a kerknyom barzdk,hogy akr lova lbt is kitrhette volna.Amikor elhagytk Doskot, ahogy a legnya hvsd est koromsttjben ballagott


8/289

sikeresen kificamtotta a bokjt. Egylovagnak meg kell tanulnia brni a

fjdalmat s sebeket mondta mindig azreg. gybiza fiam brnia kell, ha csontjaittrik, vagy ha kicsipkzik a brt. Ezekppen gy a lovagi let rszei, mint apallosok s pajzsok.Ha Mennydrgs a lbt szegn, akkor

erre ne is gondoljunk, mert egy lovaghtasa nlkl nem lovag tbb.Egg nhny lpssel gazdja mgtthaladt a ktfken vezetett boroshordsmlhval elltott Mesterrel. A figyalogszerrel meztlb bukdcsolt aktyk kzt, egyik lbval akerknyomban lpdelve a msikkal megazon kvl, gy szinte lpsenkt esett el,majd llt talpra ismt. Tre a cspjn egytokban pihent, csizmjt a htizskjra

kttte, nytt barna ingt sszesodorva aderekra csomzta. Szles karimjszalmakalapja alatt ragyogott enyhnkoszfoltos arca, s nagy stt szeme. Tz


9/289

ves volt, nem egsz t lb magas. Azutbbi idben a fi gy ntt, mint a

gomba az estl, de ahhoz, hogy termetreberje gazdjt, ht ahhoz mg sok babotkellett volna megennie. gy festett, mintegy istllfi, de nem volt az, a klsejeegyltaln nem tkrzte mit rejt a belseje.Kisvrtatva maguk mgtt hagytk a

holttesteket, m Dunk azon kapta magt,hogy gondolatai mg mindig a tetemekkrl keringenek. Azidtjt a birodalomtelis tele volt a trvny megszegivel. Azaszly semmi jelt nem mutatta annak,hogy vget akarna rni, s ezrek kltektra a prnp kzl, hogy olyan helyreleljenek, ahol mg esik. Vrholl nagyrparancsba adta ugyan, hogy trjenekvissza a fldjeikre a dolgukhoz, suraikhoz m szavainak nagyon kevs volt

a foganatja. Sokan Vrholl urasgot sAerys kirlyt okoltk a nagy szrazsgmiatt. Azt mondtk ezzel az tokkalsjtjk az istenek a rokongyilkossgot. A


10/289

blcsek, ezt hangosan nem hangoztattk.vrosban Egg hallott egy talls krds

versikt, ami gy szlt, VajhVrhollnagyr szeminek szma mennyi lehet?Ezerszm vagy egyet red szegzett?.Dunk a maga kt szemvel mgKirlyvrban ltta hat vvel ezeltt azurasgot, ahogy az Acl utcjn, egy fak

nyergben fesztve vgiglovagolt, tvencsatlsval, a Hollfogas lovagokkal. Ezmg azeltt trtnt mieltt Aerys KirlyVastrnusra lpett, s Segtjv tette anagyurat, aki mr eme poszt megszerzseeltt is elg feltn jelensg volt, fstbe sskarlt tzbe burkoldzva a Sett Nvrvalyriai karddal az oldaln. Halovnybrvel, s csontfehr szn hajval gyfestett akr egy lhalott. Arcn egy azllig fut szles borfoltszer anyajegy

vonult vgig, amirl azt tartottk, hogy avrs hollra emlkeztet, m Dunk nemltta egybnek, egy a szntelen arcbrnktelenked klns alak foltnl.


11/289

Olyannyira figyelte akkor az urasgot,hogy az megrezte a dolgot. s a kirly

boszorknymestere elhaladtban szintgyszemgyre vette a legnyt. Pusztnegyetlen p szeme volt, az is veres. Amsik resen ttongott, amit Keseraclnagyrtl kapott ajndkba a vrsficsatamezn. A csonka pillants nzstl

is olyan rzs jrta t Dunkot mintha egysrtetlen szempr egyenest a bre alltott volna, a lelke legmlyig.A tzes forrsg ellenre, megborzongottaz emlkezstl.

- Ser?-krdezte Egg- Tn rosszul vagy?- Nem vlaszolta Dunk. gy izzadok

s szomjhozom, mint a fld. - Azzal atvoli sszetppedt dinnys fel mutatotta szlben. Az tszlen nv tskskirlydinnye* gazban s stnf csomk

rostjaiban mg keringett nmi let, m aterms az ltetvnyeken mr az utolskatrgta. Dunk sejdtette, hogy a dinnyksorsa mily sanyar is lehet a hjukban.


12/289

Ser Arlan mindig azt mondotta, hogy egykbor lovagnak sosincs gondja a

szomjazsra.Mindaddig, mg a sisakjakznl van, hogy azt megtltse esvzzel.Bizony fiam a legjobb ital azesvz.Persze az reg sohasem lt tehhez foghat nyri hsget. DunkPillrerdben hagyta sisakjt. Csak

ttzesedett volna, s lomslykntnyomta volna a fejt, egybknt sem voltnyoma egy szemernyi drga kis esnek,sem amit begyjtsn. Mit tehet az utaz,amikor mg az tif is pergamenszrazonbarnra fonnyadva, haldokol?*A kirlydinnynek; angolul goatheadnek semmi kze a dinnyhez, a szntfldn, csupnnvazonossg.

Ha elrnek egy patakhoz, akkor vesz egyalapos frdt. A gondolat mosolyt csalt azarcra, elkpzelte mily jl fog esni tstntbelevetni magt a vzbe, s csuromvizesenvigyorogva elkerlni onnan, cspgorcval, kcos hajrl hull cseppekkel,


13/289

csuromvizes brig zott ingben. Egg semellenkezett volna egy frd miatt, annak

ellenre, hogy nem szenvedett a hsgtl,s inkbb volt poros, mint izzadt. Szintesoha nem is verejtkezett. Kedvelte aforrsgot. Dornban is meztelenfelstesttel jrt-kelt, s ugyangy barnraslt, mint a helybliek.A srknyvr az

oka. Gondolta Dunk magban.Ki hallottmg valaha is izzad srknyrl? Szvesrmest levette volna az ingt, de az nemlett volna ildomos. Egy kborlovag, hakedve gy hozza, nyugodtan lhetetthtasn flmeztelen; senkit sem rt volnaszgyen emiatt, csak sajt magt. m, haaz emberfia feleskdtt kard az egszenms kivltsg.Amikor elfogadod egyurasg szolglatt, aki enned, innod ad,akkor gazddhoz mltkppen kell

viselkedned, mert minden ttemnyeddel tkpviseled. Mondotta volt Ser Arlan.Mindig tgy tbbet annl, mint amit elvrtetled, sose kevesebbet. Ne htrlj meg


14/289

semmilyen prbattel ell vagy viszontagsgmiatt sem. s a legfontosabb, soha de soha

ne hozz szgyent arra, akinek a szolglatbaszegdtl. Pillrerdben az tel s italcsirkt s gymbrsrt jelentett, m SerEustace maga sem tkezett klnbl.gy ht Dunk magn hagyta ruhjt strte a tikkadst.

Barna Pajzsos Ser Bennis az donhdpallnl vrt rjuk.

Visszatrtetek ht szlt. Mr azmotozott bennem hossz tvolltetekmiatt, hogy kereket oldottatok az regezstjvel. -Bennis egy loncsos bozontosalacsonyabb mar l htn lt, egypofra val savanylevelet rgicslt,

amitl fogai gy vrslttek mintha mervrben frdtek volna.

- Keresztl-kasul bejrtuk Doskot,hogy egy kis bort kertsnk magyarzta


15/289

Dunk. Kraken hajikkal kalzok trtekKicsi Doskra. Raboltk a vagyont, az

asszonyokat, s amit nem tudtak elorozni,azt majd mind a lngok martalkvtettk.

- Azt a lator Dagon Greyjoyt idejelenne mr felktni vgre. Fakadt kiBennis. Azm, csak ki lgatn fel?

Tallkoztatok a vn lepcsipdes Pate-el?- Csak annyit hallottunk felle, hogy

hallt lelte. A vasemberek vgeztek vele,amikor elejt prblta venni annak, hogyelraboljk a lnyt.

- A hetek tokverte poklra. Benniselfordtotta a fejt s sercintett egy jt. -Lttam azt a lenyt egyszer. Ha engemkrdezel nem rt az annyit, hogy rettemegljk. Az a bolond Pate meg tartozottis egy fl ezsttel.

A barna lovag ppen gy festett, mintazeltt, amikor tnak eredtek; csak abze volt rezheten rettebb. Mindenldott nap ugyanabban az ltzkben


16/289

pompzott: barna pantallban, formtlandurva darcingben, csikbrcsizmban.

Ha vrtet lttt, rozsdll pnclingrebarnaszn b kpenyt hzott. Kardve isugyanaz a cserzett brszj volt, s arcnaksebhelyei sem gyarapodtak egykarcolsnyit sem. Olyan a feje, mint azokaz sszetppedt dinnyk, amiket idefele jvet

lttunk. Mg azagyarai is barnncsfoskodtak szeretett savanylevlrgcsja ellenre, ami vrs foltokatfestett fogaira. A nagy barnasgblelvillant a lovag szemprja; fakzlden,enyhn bandzsin, egymshoz kzel, sgonosz fnnyel ragyogva.

- Csak kt hord llaptotta meg. Haszontalan urasg ngyet parancsolt.

- Szerencssnek mondhatjuk magunk,hogy erre a kettre is sikerlt szert

tennnk vlaszolta Dunk. Az aszlynem kmlte Arbort sem. Hallottuk, hogya szlk mr a tkn mazsolvaszaldtak, s a vasemberek


17/289

kalzportyi- Ser ltod? Vgott kzbe Egg.

Eltnt a vz.Dunkot olyannyira lekttte Bennis, hogyszre sem vette a dolgot. A vetemedetthdpall alatt csak homok s krvlkodott.Klns. Igaz, hogylustafuts volt a vz akkor is, amikor tnak

eredtnk, de akkor mg folyt.Bennisbl felcikkant a kacaj.Ktflekppen tudott nevetni. Hol cikogkotkodcsolssal, mint egy tyk, hol pedigmg Egg szvrt is szgyenbe hozhangos szamrbmblssel. Mostszrnyas mdra rmkdtt.

gy vlem, mg a tvolt jrtadkiszradt. Az aszly megteszi a magt.Dunk elszontyolodott.Ht a frdrekeresztet vethetek. Letekintett a fldre. Mi

lesz a termssel? Folyvidk ktjainak afele elapadt, a folyk is pphogy csakfutottak valahogy, mg Feketevz s abviz Mander is.


18/289

- Mocskos egy jszg a vz, ki azistencsudjnak val az szitkozdott

Bennis. Egyszer ipeg beleittam, s betegis lettem tle, mint a kutya. Mghogy vz,minek az, csak a bor az igazi.A zab mire menne a borral? Vagy azrpa? Vagy a murokrpa, a hagyma vagya kposzta? De mg a szl sem lehet meg

vz nlkl. Dunk megcsvlta a fejt. Hogy apadhatott ki ilyen gyorsan? Hiszmg csak hatnapja, hogy elmentnk.

- Kezdjk avval, hogy nem is voltbenne olyan sok vz Dunk. Egykornagyobb tcst pisltam, mint ez itt la.

- Ne nevezzDunknakuram mondta alegny mr krtelek.Azon tanakodott vajon mirt zavarja adolog. Ha Bennis gyis csak egykznsges alak, akinek rmre szolgl,

ha brkibl csfot zhet. A nevem SerDuncan a Magas.s ki kent fel? Tn a tar fej tacskd? Vgignzett Eggen s csirks kotkodcs-


19/289

kacajban trt ki.- gy lehet magasabb vagy, mint mikor

Krajcrfait szolgltad, de nekem mgmost sem tetszel tbbnek, teDunk.Dunk megdrzslte a tarkjt, s alantszemgyre vette a sziklkat.

- Mitvk legynk?- Vigyk haza a borocskt Haszontalan

urasgnak s mondjuk el neki, hogy afolyja kiszradt. A Pillrerd ktjblmg lehet vizet hzni, nem hal szomjan.

- Ne nevezd t Haszontalannak. Dunknagyon kedvelte az agg lovagot. Az fedele alatt hlsz, kijr nki nmi tisztelet.

- Tisztelteted te magadtl t kettnkhelyett is, Dunk.- jegyezte meg Bennis. gy hvom t, ahogy csak akarom.Az ezsts szrke deszkk ktelenlmegnyikordultak ahogy Dunk elindult a

hdon, hogy tanulmnyozhassa akiszradt folymeder homokjt ssziklit. Ltott nhny tenyrnyi kicsinybarna tcst csillogni a kvek kztt.


20/289

- Ott s ott ltod a haltetemeket? - Azthat bz, a keresztti hullkra

emlkeztette.- Ltom ser- vlaszolta Egg.Dunk a folymederbe szkkent, leguggolt,s felfordtott egy kvet.A teteje szraz smeleg, az alja nedves s saras. A vznemrg apadhatott el. Fellltban oldalt a

partra hajtotta a kvet, ami barnaporfelleget keltve tdtt a talajnak.

- A parti fveny porlik, de kzptt afld porhanys s saras. Azok a halakmg tegnap letben voltak.Dinka Dunk, oly stt akr az ji vrfal,gy hvott az reg emlkszem. SerBennis egy jkora savanyleveles leveteresztett a sziklkra. A kpetvrsgnyosan ragyogott a napfnyben. A dinkknak hasztalan a fej, ha

gondolkodni sem tudnak, akrhogyigyekezzenek is.Dinka Dunk, oly stt akraz ji vrfal. Ezekre a szavakra Ser Arlanszjbl, tjrta a szeretet. Zsmbessge


21/289

ellenre az reg kedves frfi volt. mugyanezek Barna Pajzs Ser Bennis

esetben ppen az ellenkez hatstvltottk ki. Mr kt esztendeje SerArlan hallnak fortyant fel Dunk. Azn nevem pedig ser Duncan a Magas. Ers ksrts fogta el, hogy klvel abarnalovag arcba pancsoljon, s

szilnkosra gyomllja rothad, vrsagyarait. Barnapajzs Bennis ktsgtelenritka aljas fajzat volt, m Dunk jvalmagasabb s ersebb volt nla. Meglehet,hogy nem volt valami nagy tudssal brlegny, de kicsiny termetnek nemlehetett nevezni annyi szent. Valsgosrisnak tnt, kivlt mikor Westerosmajd mindegyik szemldkfjba bevertea homlokt, nem is beszlve a fogadkgerendzatairl Dorntl egsz fel a

Nyakig. Amikor mg az vrosban Eggbtyja Aemon megmrte akkor csupnegy hvelyk hja volt, hogy Dunk elrje aht lbnyi magassgot, de ez fl vvel


22/289

ezeltt trtnt. Azta csak nhetett. Anvekeds az egyetlen dolog, amit Dunk

mesterien tud, korholta volt mindig azreg.A legny visszament Mennydrgshez sfelpattant a htra.

- Egg trj vissza Pillrerdbe aborocskval. Addig n megtudom mi is

trtnhetett a vzzel.- A folyk sorsa a kiszrads

blcselkedett Bennis.- Pusztn megnzem- Mint ahogy a k al belestl? Nem

kne a kveket felfordtgatni Dinkaurasg. Nem tudhatod, mi mszik kialla. Egybknt is Pillrerdben vrminket a nagyszer szalma nyoszolya.Csak azt mondom, minden napra egytojs, jobban jrsz, ha visszatrsz a

vrba, ahol csak kevs dolog akad sinkbb Haszontalan urasg nhaidicssgnek trtneteit hallgatod.Amond vagyok, hagyd ezt a dolgot. Nem


23/289

trtnt nagy kaland a foly kiapadt ennyi.Dunkot ms fbl faragtk volna, ha nem

makacsolja meg magt.- Ser Eustace vrja a bort magyarzta Eggnek Mondd meg nekimi gyben maradok tvol.

- gy lesz ser. Egg meghzta Mesterktfkjt. Az szvr igaz megbillentette

flebotjt, m menten tnak eredt.Ez aszegny pra mr igencsak akarhatja, hogya htrl lekerljn a mlha.Dunk egy fikarcnyit sem tudta hibztatnirte.Amikor a foly mg futott, akkor szakis keleti irnyban hmplygtt, gyMennydrgssel dlnyugatnak vette azirnyt. Jformn alig indult tnak, mikorBennis mr be is rte.

- Inkbb a krmdre nzek, nehogy

mg a vgn valahol felkssenek. - Egyjabb pofraval friss savanyleveletlktt a szjba.

- Tl a fzes csoporton a foly


24/289

jobbpartja vgig pkfld.- Maradok a mi oldalunkon. Dunk

nem hajtott semmilyen galibt Hsrkirnvel.Pillrerdben baljs dolgokat hallott rla.A Vrs zvegy nvnek rvendett mivel,minden frjt sikeresen a fld mlyrejuttatta. Az reg Grnyedt Sam szerint az

a nmber az rdggel cimborlboszorkny, a mrgek tudsa s keverje,s kitudja mg mily stt rmisztborzalmak ismerje. Kt vvel ezelttlovagjait tkldte a foly tls partjra,hogy rendezze a szmlt Osgrey egyikembervel egy ellopott brny gyben.

- Amikor a nagyr tlovagoltHsrokba, hogy visszakvetelje embert,vlaszul azt kapta, keresse csak valahol azrok fenekn. Meslte Sam. Az a

stnfajzat asszony szegny Dake-etbelevarrta egy kvel neheztett zskba selsllyesztette. Osztn Ser Eustacefelfogadta Ser Bennist, hogy tvol tartsa


25/289

fdjr a pkokat.Menydrgs biztos lass lptekkel lpdelt

a perzsel napstsben. Az g kken sknyrtelen tndklt, sehol semminyoma nem volt egy ksza felhnek sem.A folymeder szikls buckk, magnyosfzfk kztt kanyargott, tvgva a barnacsupasz hegyeken, halott rteken s a

pusztul gabonamezkn. Ngy fertlyramltn a hdtl szmtva felfel haladva afolyn eljutottak Osgrey kiserdejnekszlre a Wat Erdsgig. Ami tvolrlsem hatott zldnek, s Dunk eszbe idztea bennebb rjuk vrakoz rnyasvlgyszorost s a vidm cserfescsermelyeket, m a berekbe rve csakcsenevsz satnya fkat lttak, kkadt,fonnyadoz gallyas lombozattal. Nhnyris tlgy elhullatta levelt, s a

fenyvesek felerszt a trzsk alattelhullajtott holt tskegyr sznyegeketkpeztek oly barnv sorvadtan, mint SerBennis maga.Rosszabb s egyre rosszabb,


26/289

gondolta Dunk. Csak egy kbor szikra saz egsz lngra kap, akr a fklya.

Kocks (Chequy) Vz partjt ennekellenre sr aljnvnyzet lepte be tvisesindk, csaln, fehrhanga, s fiatalfzhajtsok elvadult kusza szvedke. Avadonnal inkbb harcolva, mint haladvabenne tvgtk magukat a hsrki

terletre, egy tisztsra, ahol a gazdkahhoz, hogy legelt kapjanak kivgtk afkat. A pergamenszraz barna f s ahalovny vadvirgok kzt, nhny feketeorr brnyka legelszett.

- A birknl mg nemigen lttamostobbb jszgot okoskodott Bennisismt. Nem vagytok atyafisgbandinka? Mikor Dunk elengedte a flemgtt a dolgot, az lcmester tykoskotkodcs kacajt eresztett ki magbl

megint.Tovbbi nem egsz hrom kilomternyihalads utn dli irnyban elrkeztek avzzr gthoz.


27/289

Az ptmny nem volt olyan nagy, mint azaz ilyeneknl szoks, de ersnek hatott.

Az egyik partrl a msikig tr durvnmegdolgozott farnkkbl eszkblt ktvastag szerkezet zrta el a foly tjt,amiknek trzsn mg ott virtott afakreg. A rseit kvekkel, s kemnyrednglt flddel tltttk fel. A gt mgtt,

a foly lassan megduzzadt s a part felhmplygve belcsorgott abba azrokba, amit gy vjtak ki, hogy a vzPk rn fldjeit ntzze. Dunk akengyelvasba lpve felllt, hogy jobbanlsson. A vzsznn megcsillan nap feltrtmg egy csom kisebb csatornt, amikgy futottak minden irnyba, mint apkhl.Elloptk a viznket. A ltvnytlmegmrgedett, klnsen akkor mikor aza sejtelme tmadt, hogy a fkat minden

bizonnyal a Wat Erdsgbl vgtk ki agaztetthez.

- Lm lm mibe is csppentnk, htkellett ez neknk dinka. Mondta


28/289

Bennis. Jobb tetted volna ha annyibanhagyod, kiszradt s ksz, de te nem.

Meglehet a trtnet egy kis vzzelkezddtt, de a vgn drga vrrelfizetnk rte.Legalbbis a tied s azenym jcskn benne van a szmtsban. A barna lovag elhzta kardjt. Nos,nincs mit tenni. Ott vannak azok az

istencsapsa roksfajzatok, hogyszakadna rjuk a ragyaverte g. Alegjobb lesz, ha picinyg rjuk ijesztnk. Azzal megsarkantyzta a htast skeresztlvgtatott a fves rszen.Dunk nem tehetett mst, kvette ht.Oldaln volt trsa Ser Arlan pallosa, azegyenes j minsg aclkard.Ha ezekneka fldmveseknek, van, egy cspp eszkmenten szerteszaladnak.A vgtz Mennydrgs patja

grngyket rgatott ki a fldbl.Az egyik frfi kezbl kihullott a laptamint szrevette a feljk szguldlovasokat, de ms nem trtnt. Temrdek


29/289

rend serny kez ember dolgozott azrkokban, volt kztk magas s alacsony,

vn s ifj is, mindegyikk brt barnrasttte a nap. Hzagos rongyos alakzatballtak, s amikor Bennis eljk rvelelasstotta a lovt, megmarkoltk az sts a csknyokat.

- Ez Hsrki fld. kiltotta egyikk.

- A foly pedig az Osgrey birtok.-Mutatott r kardjval Bennis. Kikvette el ezt az tokverte gtat?

- Cerrick nagymester.- Nem bizonykodott egy idsebb frfi.

A szrke tacsk, kevs lenne hozz, csakmegmondta mit s hogyan, mi megkvettk a szavt.

- Akkor, ha jt akartok, mocsoksebesen elbontjtok.Az roksk szemben baljs elszntsg

lobogott. Egyikkkeze fejvelletrlte az izzadtsgot a homlokrl. Egysz sem esett.

- Itt mindenkinek gondja lehet a


30/289


31/289

- J ht vagy a krtefk fognakmeghalni vagy ti.

- Szavaid nem rmtenek minket mondta az reg.- Nem? - Bennis kardja ftylt a

levegben, ahogy egy vgssal felhastottaaz reg arct fltl az llkapcsig. Aztmondtam vagy a krtefk dglenek meg

vagy ti. Az s sebzett arcbl vrsenfolyt a vre.Nem kellett volna ezt tennie. Dunknak lekellett nyelnie mrgt. Hisz Bennisselazonos oldalon lltak. Menjetek innen kiltott r az emberekre. Trjetekvissza rntk vrba.

- Futs. Ngatta az embereket Bennis.Hrman gy is tettek szerszmaikathtrahagyva futottak rkon-bokron t.m egy msik izmos barna fick

csknyt megemelve gy szlt Csakketten vannak.

- Laptokkal pallosok ellen csak abolond hadakozik Jorgen mondta az


32/289

reg az arct fogva. Ujjai kzl szivrgotta vr.

- Ne gondoljtok, hogy ezzel vge van.De ne m.- Mg egy sz s nked lesz vged.- Nem akartunk rtani neked mondta

Dunk a vrz arc regnek. Pusztn aviznket akarjuk, ez minden. Mondd meg

rndnek.- de mennyire, hogy megmondjuk

asszonyunknak grte az izmos fickmg mindig csknyt markolva. Arramrget vehetsz ser.

Hazafel menet a lovagok keresztlvgtaka Wat Erdsg szvn, hlt rezve azrt aritks rnykrt, amit a fk nyjtottak.gy is majd megfltek. Felttelezheten lt

szarvas a rengetegben, m most csupn alegyek kpeztk az erd minden vadjt.Haladtukban ott zmmgtek Dunk arcafelett, s Mennydrgs szeme krl,


33/289

bosszantva az ris csatalovat s lovastszntelen.

A leveg fojtn moccanatlan volt. VglisDorne-ban is szrazsg volt nappal, azjszakk meg oly hvsek voltak, hogy mga kpenyemben is majd megvett az istenhidege. m a folyamvidki jszakk vajmikevss voltak hvsebbek a nappaloknl,

annak ellenre, hogy a terlet a tvoliszakon helyezkedett el.Dunk lehajolt, hogy kikerljn egyalacsonyan lg gat, amirl letpett egylevelet, s sztmorzsolta az ujjaival. Alevl gy porlott szjjel markban, akregy satag ezeresztendspergamentekercs.

- Szksgtelen volt megvgni azt azreget. Mondta Bennisnek.

- Picinyg megcsiklandoztam a

szemtelenje pofjt, hogy megtanulja,mikor kell fket ktnie a nyelvre. Ez voltminden. Mocskosul el kellett volnavgnom a gigjt, akkor aztn futott


34/289

volna mind, mint a nyl, mi meglegzolhattuk volna a pimaszait.

- Te kioltottad volna hsz ember letturam? Krdezte Dunk hitetlenkedve.- Huszonkettt. Az kettvel tbb, mint

ahny ujjat olvashatsz magadon dinka.Mindet pokolra kellett volna kldeni,nehogy mg meslhessenek.

Megkerltek egy kidlt fatrzset- Azt kell, mondjuk Haszontalan

urasgnak, hogy az aszly elintzte acsipszar folyjt.

-Ser Eustace a neve. Hazudni akarszneki?

- Persze, mirt is ne? Ki is mondhatnaneki mst? Tn a legyek? Bennisnylnyirkos vrsen elvigyorodott. SerHaszontalan soha se dugja ki az orrt atornybl, azt kivve, amikor fiait

ltogatja a szedresben.- A feleskdtt kard igazsggal tartozik

az urnak.- Igazsg s igazsg kzt klnbsg van


35/289

dinka. Akad olyan is, aminek egyfikarcnyi haszna sincs. A lovag kptt

egyet. Az istenek teremtettk az aszlytis. Az ember szarkarikt se tehet azistenek ellen. A Vrs zvegy azonbanms tszta, ha elmondjukHaszontalannak, hogy a ribanc szukjaellopta a vizt, akkor urasga

becsletbeli dolognak fogja tekinteni,visszaszerezni azt. Kisvrtatva kifzi,hogy tegyenis valamitaz orzs gyben.

- Tennie is kell. Prnpnk fldjeitntzni kell.

- Prnpnk?!- Ser Bennis elrukkoltszamrbgsszer rhgsvel. Egynagy trst. Tn lemaradtam valamirl,amikor Haszontalan urasg aszolglatba fogadott? gy mgis mitgondolsz hny nped is van tenked? Tz

embered, ha lehet? s Kancsal Jeyne isbenne van a szmolsban, az a flcdulsgyerek is, aki azt se tudja melyik a fejszehasznos vge. Ha akr minden prt is


36/289

lovagg teszel, akkor is csak feleannyisereged lesz, mint az zvegynek s a

rfke jszait s fegyvernkeit meg mshadiviselsben jrtas fickit mg bele sevettem. Ha meg akarnd olvasni hanyanis vannak a kezed s lbujjaid szma nemis lenne elegend, tn mg az sem, hamellcsapnd kopasz bartod

vgtagujjainak a szmt is.- Az ujjaim nlkl is tudok szmolni.

Dunk melygett a hsgtl, a legyektlnem is beszlve a barnalovag trsasgtl.Egyszer rges rg tn mg az znvz elttez az alak mlt volt arra, hogy egyttlovagoljon a nagyszer Ser Arlannal. Aztaazonban eldurvult, aljas, becstelen gyvafregg vlt. A legny lova vknyba vgtasarkantyjt, s elre vgtatott, hogymaga mgtt hagyja a bzt.

Pillrerdt csak udvariassgbl lehetettvrnak nevezni. Habr egy szikls


37/289

hegytetre plt, s mr mrfldekrlltszott, mgsem volt tbb, egy tornyos

ptmnynl. Pr vszzada imitt-amottbedlt, ami megkvetelt nmi jjptst,gy az szaki s nyugati falak ablakaifelett a kvek fakszrkn, az ablakokalatti rgi rszek pedig feketnpompztak. Csak a javtsra szorult fal

tetzetre emeltek tornyot; a tbbithagytk, hogy puszttsa az id s a szl,amik baljs s egyben nevetsgesengrnyed smonstrumm koptattk, egyolyan csonka valamit formzva belle,amirl egy llek sem tudta volnamegmondani, hogy mi is lehetett egykor.A fenyfbl csolt lapos tet ersenvetemedett volt, gy a vz akadlytalanulbecsoroghatott rajta.A hegylbtl egy girbe-gurba svny

vezetett a toronyhoz, ami oly keskenyvolt, hogy azon lhton csak libasorbanlehetett felmenni. Dunk felhgott akaptatn, szorosan Bennisel a nyomban.


38/289

A legny megltta Egget, ahogy egy sziklakiszgelsn csorog slampos

szalmakalapjval a fejn. A lovagokhtasaikkal meglltak a torony tvbenegy vlyogbl s vesszbl vert istlleltt, ami szinte lthatatlanul hzdottmeg egy csfoskodn bborl tzeghalomrejtekben. Az ids vrr herltje az

egyik lllsba volt ktve Mester mell.Az szvren nem lttak mlht, a bortEgg s Grnyedt Sam mr bevittk avrba. Az udvaron tykok jrtak-keltek,kapirgltak. Egg rohanva jtt eljk.

- Mi trtnt a vzzel, talltl valamit?- A Vrs zvegy gtat pttetett r.

Dunk leszllt lova nyergbl, s akvetkez szavakkal tadta Mennydrgskantrszrt fegyvernknek. Neengedd, hogy sokat igyon nagy hirtelen.

- Igenis ser. Nem fogom.- Fi- szlt ser Bennis is az aprdhoz.

Gondod legyen az n lovamra is.Egg szemtelen pillantssal mregette a


39/289

lovagot.- Nem vagyok a szolgld.

Az a pimasz nyelve egyszer mg bajt hoz afejre, gondolta Dunk.- Lssad el a nagyr lovt is vagy

menten fltvn vglak.Egg duzzog kppel ugyan, de tette, amitparancsoltak. Ahogy a kantrrt nylt

Bennis nagyr krkogva megreszelte agigjt s kptt egyet. A vrsen virtturhs torokvladk lvedk a legnylbujjai kztt landolt. Az aprddermeszt pillantst vetett vlaszul alovagra.

- A lbamra kptl ser.Bennis lekszldott lovrl.

- gym biza. Legkzelebb a pofdbakpk. Nem trm a magadfajtkmocskos nyelvelst.

Dunk ltta, ahogy a harag lngja lobotvet a kislegny tekintetben.

- Viseld gondjt a lovaknak Egg intette meg aprdjt, mieltt a dolgok


40/289

mg rosszabbra fordulhattak volna. -Neknk megbeszlni valnk van Eustace

nagyrral.Pillrerdbe az egyetlen bejrst egyvaspntos tlgyfa ajt biztostotta, amihsz lbra magasodott felettk. Akapuhoz vezet lpcsket simra csiszoltfekete kvekbl faragtk, amikbe

kzptt blket vjt a sok hasznlat.Valamivel fentebb felhgtak egy meredek,fbl csolt lpcss csaphdon, ami vszesetn csrls felvonhdknt szolglt.Dunk a szrnyasjszgot szertezavarva,kettesvel szedte a fokokat.Pillrerd nagyobb volt a ltszatnl. Azgre magasod vr alatti hegy gyomrbanmegannyi kazamata, s pincesor rejtztt.A felsznen ott llt a torony ngyemeletvel hivalgn. Fels szintjein voltak

ablakok s erklyek is, az alsn pusztnlrsek az jszok szmra. Az pletbelsejben leheletnyit hvsebb volt, moly stt, hogy egy kis ideig eltartott mg


41/289

Dunk szemei hozzszoktak. GrnyedtSam neje a tzhely eltt kucorogva, a

hamut kotorta.- Eustace nagyr az als vagy a felsszinten van? Tudakolta Dunk azasszonytl.

- A felsn ser. A vnasszonyknyelmetlenl kuporogva folytatta

munkjt. Nem is oly rg trt meg aszedresben pihen fiktl. A fik OsgreyEustace fiai voltak: Edwyn, Harrold sAddam. Edwyn s Harrold lovagokvoltak egykoron, az ifjabbik Addampedig fegyvernk. Tizent ve vesztek odaa Blackfyre azaz a Settlng Felkelsvgn a Vrsfi Rt csatamezejn. Jhalluk volt, vitzl kzdttekkirlyukrt bszklkedett egyszerszomorn Eustace urasg Dunknak n

pedig hazahoztam fiaimat s eltemettemket a szedresek tvben. Megboldogultfelesge is ott pihent. Ha gy hozta, hogya vrr csapra vert egy jabb hordt,


42/289

menten a hegylbnl nyugv fiaisrhelyhez eredt nmi nedvel, hogy

ldozatul mindegyikk halmra ntsnegy keveset a nemes italbl. Akirlyrt! Kiltotta ilyenkor hangosan,mieltt is ivott volna. A torony legfelsemeletn volt Eustace nagyrtoronyszobja, felette pedig a

hlkamrja. Dunk sejtette, hogy aszobjban lelik meg az reg vrurat,ldival s hadieszkzeivelfoglalatoskodva. A vastag szrke falakontemrdek rozsdargta fegyver, szskmnyolt zszl sorjzott megannyiszzadokkal elbb lezajlott csatamementjaknt, amit mr szintemindenki elfeledett, Eustace vrnagyotkivve. Az alaposan megfakult porleptelobogkat nagyrszt pensz emsztette,

egykori lnk szneiket, zldesszrkvfestve t.Ser Eustace pp egy rongydarabbalcsinostgatott egy viharvert pajzsot,


43/289

amikor Dunk felkaptatott a bejrathoz.Bennis bzcsvt hzva maga utn

kvette a legnyt. Az ids lovag szemenmi rmteli fnnyel telt meg amintmegltta Dunkot.

Az n jsgos risom ksznttteket s a btor Ser Bennis. Nzztekurak mit talltam annak a ldnak a

fenekn. Valsgos kincset, br rmisztmd megviselt szegny.A kincs egy pajzs volt, vagy legalbbis aza kevske, ami maradt belle. Kzel a felehinyzott, valami fegyver csonkthattameg, a maradk meg elszrklt, porlott shasadozott. Vaskeretn rozsdakreg lt,fja meg telistele volt frgek vjtajratokkal. Leheletnyi festkrteg iskeskedett rajta, azonban ahhoz nem voltelegend, hogy a szemllben a cmer

rzett keltse.- Ez micsoda Mylord? Krdezte

Dunk. Az Osgreyk mr szzadok ta nemvoltak nagyurak, a fmltsgoknak


44/289

kijr megszlts, azonban mindigrmmel tlttte el a vr urt, mert

visszaidzte nemes hznak egykoridicssges korszakait.- Az Oroszlnklyk pajzsa. Az reg

munkja nyomn, ahogy az ereklyekerett kezdte drzslni, csak gypelyhekben porolva pattogott a rozsda.

Ez vta Ser Wilbert Osgreyt, mg el nemesett abban a hres tkzetben. Bizonnyalismered legends trtnett.

- Nem nagyuram felelte Bennis Valjban soha nem hallottuk hrt.Klykoroszlntmondottl? Mifle szerzetvolt, tn egy trpe vagy gyerekember?

- Termszetesen nem. Az lemedettkor lovag bajusza ntudatosanmegrezzent. Ser Wilbert szlfatermet,legendsan ers, vitz lovag volt. A nevet

mg gyermekknt kapta, mint t btyjakzt a legifjabb. Azidtjt mg ht kirlyuralkodott, a Ht Kirlysgban, sgikert s a Hegy gyakorta viselt hadat


45/289

egymssal. Akkor mg a zld fejedelmek,azaz a Kertszek hbresei voltunk. Akik

a jreg Zldkez Garth vrei voltak, skirlyi zszljukon egy fehr mezrehmzett zld kz pompzott. HarmadikGyles, ezeket a zszlkat vitte magvalkeletre a Vihar Kirly ellen vvottcsatba, valamint Wilbertet s

testvrbtyjait is mind, akkor, amikormg a kocks oroszlnok s a zld kzhadfiai egytt szlltak harcba FolyvidkKirlyrt. Ekkor trtnt az amikorGyles Kirly tvol volt, hogy a Hegy Urakihasznlva a helyzetet, gy dnttt rsztkvn magnak a Folyvidkbl, s anyugatiakbl sereget toborozva rnk trt.Mivel az Osgreyk voltak az szakiHatrvidk Fbri, ht gy esett, hogyOroszlnklyknek kellett megkzdeni

velk. Negyedik Lancel vezette aLannister hadakat, ha emlkezetem nemcsal, de megeshetik, hogy az tdik volt.Ser Wilbert a tmadk vezre el kerlt


46/289

s rparancsolt, hogy lljon meg. Egylpst se tovbb drrent rjuk. Nem

hvott benneteketsenki.Megtiltom, hogylbatok Folyvidkre betegytek. mvezrk elrendelte mindenzszlhordozjnak, hogy csaknyomuljanak tovbb.

- Flnapig tartott a tusa az arany s a

kocks oroszlnok kzt. A Lannisternagyr fegyvere egy Valyriai kard volt,aminek aclja mellett minden palloskznsgess silnyult, Oroszlnklykmgis vitzl llta a sarat szorongatotthelyzetben is, pajzsa azonbanszilnkokra hasadt a kemny tmadstl.Vgl tucatnyi slyos sebtl vrezve isfolytatta a kzdelmet, amikor markbantartott pallosa vratlan ketttrtt, ekkorrvetette magt ellensgre. Lancel

Kirly, ahogy a brdok is zengik szintekettbe vgta kardjval, sOroszlnklyk ki mr majd a tlvilgrakerlt, ekkor ellenlbasa vrtjnek hna


47/289

alatt megltott egy aprcska rst, sazonmd bele is dfte a trt. Amint a

nyugatiak lttk, hogy kirlyuk elesett,kereket oldottak, s Folyvidkmegmeneklt a vsztl. Az ids vrroly szeretettel simtotta meg a csorbapajzsot, mintha az egy gyermek lett volna.- Az rgylust nagyuram krogta

Bennis biza elklt volna ma is egy ilyenvitz. Megvizsgltuk Dunkkal a folygyt. Az biz szraz, mint a csont, denem m az aszly miatt.Az regember flretette a pajzsot.

- Mondd ht az okt. Helyet foglalt sjelzett a lovagoknak kvessk pldjt.Ahogy a barna lovag meslni kezdett azreg figyelmesen llt felszegveszlfaegyenes derkkal hallgatta atrtnteket. Ifjkorban Osgrey nagyr

maga lehetett az ecset utn sikoltmegtesteslt lovagi erny, szlmagas,sudr, les termet s jkp. Az id s agysz megtettk ugyan a magukt, m


48/289

kora ellenre mg mindig ers csontozat,szles vll, dombor mellkas frfi volt

olyan les s jellegzetes arcvonsokkal,ami egy ritka s sasmadr sajtja.Katonsra nyrott haja oly fehr volt akra tej, m ajkt fed vastag bajuszahamuszrkn pompzott. Ahogyszemldke is, ami fakbb rnyalat

bnattl telt szeme fl borult. Amikegyre szomorbb vltak, ahogy Bennisrtrt a gt dolgra.

Az a foly mr vagy ezer ve KocksVzknt ismert, tn mg rgebben mondta az ids lovag. Mrklykoromban ott horgsztam, s a fiaimis mind abban fogtak halat. Alysanne azilyen forr nyarakon, mint ez, nagyonkedvelt pancsolni a seklyesben. Alysanne a vrr lenya volt, aki a

tavaszon szenderlt jobbltre. -A KocksVz partjainl vltottam elszr cskotegy lenykval. Az unokatestvrem volt, abcsikm legifjabb virgszla Leveles


49/289

Tavi Osgrey Nagyr lenykja. Aztamr mind odavesztek, mg az az des

teremts is. Az regr bajusza ismtmegrezzent. Ez nem jrja urak. Az azasszony nem orozhatja el vizemet. Nemtrhetem, hogy elvegye az nkocksvizemet.

- A gtat ersre ptettk nagyr

intette ser Bennis. Jmagam, Dunkvalamint kopasz szolgja segtsgvel isvagy egy j rai munkt emsztene fl avzzr sztrombolsa. Szksgnk vanhozz egy tucat emberre, ktelekre,csknyokra, fejszkre. m ez a csapatcsak a munkhoz elegend, de nem aharchoz.Ser Eustace Oroszlnklyk pajzsrameredt.Dunk megkszrlte a torkt. Aztn az

rokskkal gy esett, hogy- Ne zargasd badar aprsgokkal a

nagyurat vgott kzbe Bennis. Nemtrtnt semmi csak az egyik bolondot


50/289

mresre tantottam.Ser Eustace lesen felnzett.

- Mifle mresre?- A kardommal. Cseklysg az egszegy kicsit megcsapoltam az arct, ezminden mylord.Az reg hosszan nzte.

- Ht azt bizony nagyon rosszul tetted

ser.Abban az asszonyban pkszv dobog.Hrom frjt kldte t a msvilgra. sfivreit is mind mg a plyban rte ahall. ten voltak. Talntn hatan, mrpontosan nem emlkszem. tjbanvoltak, mint a vr rksei. Brmelyikengedetlen pr brt korbccsal nyzzale, eskszm, te meg megvgod az egyikembert nem nyel le egy ilyen srtst.Ne is remnykedj, hogy eltri az ilyesmit.

Eljn rted is, mint ahogy Lemrt tettevolt.

- Dake volt az keme igaztotta kiBennis. Engedtessk meg, kijavtanom


51/289

tged, hisz te voltl az, aki ismerte,jmagam soha nem tallkoztam vle,

mbtor Dakenek hvtk.- Ha megengeded, tekintetes uramelmennk az Aranyligetbe, stjkoztatnm Rowan nagyurat a gtgyrl. Rowan, Eustace keme csatlsavolt. Emellett a Vrs zvegy az fldjeit

is megkaparintotta.- Rowant mondtl? R bizonnyal nem

szmthatunk. Rowan urasg hga,Wyman tekintetes r kuzinjhozWendelhez ment nl, vagyisatyafisgban van a Vrs zveggyel. Atetejbe nem is kedvel. Ser Duncanpitymallatkor jrjad krbe mindenfalumat, s hvj ssze minden rend srang embert, aki kpes fegyvertforgatni. Vn vagyok ugyan, de nem

halott Az az asszony hamar megtanuljamajd, hogy a kocks oroszlnnak vannakmg karmai!Kett biztosan, gondolta Dunk gyszosan,


52/289

s az egyik n vagyok.

Ser Eustace birtoka hrom aprfalucskbl llott, nhny kunyhbl,juhakolbl, s disznlbl. A legtbblelket szmll falu egy zspfedelesegyszobs szentllyel is bszklkedett,

aminek falain a Hetek nyers sznrajzoskpei dszelegtek. Iszapos az idsgrnyedt ht disznpsztor, aki egyszermg vrosba is eljutott, itt psztorolta alelkeket is minden hetedik napon. Ktszeregy esztendben egy septon ismegltogatta ket, hogy az Anya nevbenbnbocsnatot nyerhessenek ltala. Aprnp amennyire rlt a gynsnakolyannyira nem kedvelte a septont, lvnnekik kellett vendgl ltni a szentatyt.

Dunkot s Egget sem lttk olyanszvesen. A kardrl ugyan tudtk, hogy avrr frissiben felfogadott lovagja, de egykupa vz nem sok annyit sem knltak


53/289

neki. Az emberek nagyrszt a fldekendolgoztak, gy az asszonyok gyermekek,

s nhny a munkt mr nem brnagyap surrant el a kalyibkbl afogadsukra. Egg az Osgreyk zszlajtvitte, ami egy fehr mezben arany zldkocks, ells mancsait az g fel emelugrsra ksz oroszlnt brzolt.

- Pillrerdbl jttnk Ser Eustaceparancsolatjval mondta Dunk a falunpnek. Minden pkzlb ember tizents tven esztend kzt gylekezzk reggelaz erdben.

- Hbor kszl? tudakolta egysovny asszony, akinek kt csemetjeelbjt a szoknyja mg, egy harmadik,aki mg csecsszop volt, az anyja emljntpllkozott. Visszajtt a feketesrkny?

- Semmifle srknyokrl nincsen sz,sem feketrl, sem veresrl mondtaDunk. Annl tbb a kocks oroszlnoks pkok dolgrl. A Vrs zvegy


54/289

elorozta a vizetek.Az asszony biccentett ugyan m szeme

sarkbl gyanakodva vizslatta Egget,miutn az aprd lekanyartotta fejrl akalapjt, hogy a tkfdvel az arctlegyezze. Ennek a finak nincsen haja.Tn krsg bujkl benne?

- Tarra lett borotvlva. Vilgostotta

fel Egg. Avval visszatette fejfedt, smegfordtotta szvrt s lassanelporoszklt.A fi ma roppant rzkeny. Szinte egy sztsem szlt mg mita elindultak. Dunknekieresztette Mennydrgs gyepljt skisvrtatva utol is rte az szvrt.

- Neheztelsz, amirt tegnap nem fogtamprtodat ser Bennis ellenben? Krdezte mord aprdjt, ahogy akvetkez falu fel tartottak. Azt az

alakot gy llhatom, mint ahogy te, deakkor is lovag. Ennek okn udvariasankell beszlned vele.

- n a te fegyvernkd vagyok s nem az


55/289

v. fakadt ki a fi. Aki egy mocskos,kznsges beszd rongyember, emellett

alaposan belm is cspett.Ha csak megorrontan ki is vagy valjban,menten behuggyozna, nem hogy akr egyujjal is rinteni merne.

- Egykor engem is alaposan megcspett. Dunk mr rg elfeledte a dolgot, m

Egg szavai visszahoztk a fjdalmasemlkeket. Krajcrfai Arlan s SerBennis egy lovagi megbeszlsen voltak,amit a Dorne-i kereskedk szerveztekazrt, hogy felfogadjanak nhnyfegyverforgatt, aki biztostja szmukra,hogy biztonsgosan eljussanakLannisrvbl a Herceg Hgba. Dunknem volt idsebb azidtjt, mint Egg, demegtermettebb volt nla. Oly kegyetlenlbelm cspett a hnom alatt, hogy

megmaradt a nyoma. Az ujjai olyanokvoltak akr az acl, de soha nem szltam adologrl ser Arlannak. Az egyik lovageltnt, Kszently krnykn, s azt


56/289


57/289

- Nem szolglnod. Segtened kell.Katonkat faragni bellk. Ha az

zvegy hagy r elegend idt. ha azistenek rnkmosolyognak akadhatnakpran kzttk, akik rendelkeznek nmihaditapasztalattal, de a kompnia nagyjaoly zld lehet, mint a nyri fszl, akikktsgtelenl derekasabban bnnak a

kapval, mint a lndzsval. Mgis napjajhet, hogy rajtuk fog mlni az letnk.Mennyi lehettl, amikor elszr rntottlkardot?

- Nagyon kicsi mg ser. s a kardom isfbl volt faragva.

- A kznp ifjoncai is fakardokkalhadakoznak, csak k husngot vagyfkrl trt gat hasznlnak. Eggmeglehet, a szemedben ezek a npektudatlannak tetszenek majd. Hisz, nem

tudjk pontosan megnevezni ahadieszkzket, vagy a Nemes Hzakrangjelzseit, vagy ppen azt, hogy melyikfejedelem trlte el hbruraik jogt az


58/289

els jszakra ennek ellenre bnjvlk egyformn tisztelettel. Te szletett

nemes vr aprd vagy, de mg csak kis-legnysorban. A trsasg nagyrsztfelnttekbl tevdik majd ssze. s egyfrfiembernek megvan a maga tartsa,bszkesge fggetlen attl milyen sorblszrmazik. Te hasonlkpp elvesznl, s

tancstalanul esetlenkednl az falujukban. Ha ktelkedsz a dologban,akkor, nosza, ragadj fel egy kapt, segyelj ki egy sort, vagy nyrj birkt akr,vagy esetleg nevezd meg a Waterdsgben term gygynvnyeket vagyvadvirgokat.A fi egy ideig a hallottakat emsztette.

- Megtantom ket a nagy Hzakfegyvernemeire, valamint AlysanneKirlyn, mint gyzte meg Jaehaerys

Kirlyt, hogy eltrlje az els jszakaelhlsnak jogt. k pedig kiokostanakarrl, mely gyomokbl lehet aleggyilkosabb mrget kinyerni, illetve,


59/289

hogy veszlyekkel jr e, ha az emberzlden eszi a szedret.

De ki m. helyeselt Dunk. m mgmieltt rtrnl Jaehaerys kirlyhistrijra, eltte az lenne aleghasznosabb, ha megtantand ket alndzsval trtn harc fortlyaira. solyat meg ne egyl, amit Mester sem

fogyaszt.

A kvetkez napon egy tucat harcosjelltrkezett s gylekezett a Pillrerdiszrnyasok trsasgban. Az egyik tlreg volt fl lbbal a srban, kettgyermeknek mg inkbb az anyjaszoknyja mellett volt helye nem acsatban, s az egyik crnavitz legnyrl

kislt, hogy lny az eszemadta. Dunkmindegyikket visszakldte falujukba.gy ht nyolcan maradtak: hrom Watkett Will egy Lem egy Pate, s ris Rob


60/289

a flkegyelm.Ritka egy sznalmastrsasg. Szerette volna msnak ltni

ket, de a legnagyobb jindulattal semsikerlt.Ez volt ht a felhozatal,szlfatermet csinos parasztlegnyeknek,akik a dalokban nemes szzek szvtnyerik el, se hrk se poruk. Az egyiknlcsak a msik klleme volt mocskosabb.

Lem a legjobb indulattal is tvenesveiben jrhatott, s Pate-nek a szemefolyvst knnyezett; k ketten jrtk mega csapatbl a hadak tjt. Mind a kettenSer Eustace s fiai oldaln harcoltak aBlackfyre Felkelsben. A maradk hatolyan tapasztalatlan volt a hadszatotilleten, mint amennyire Dunk tartotttle. Mind a nyolcukon hemzsegtek atetvek. A Wat legnyek testvrpr voltak.

- Azt sejdtem, hogy az anytok, tbb

nevet nem is ismert azon kvl, amitkaptatok szrakozott Bennis azelmaradhatatlan tykcikkansksretben.


61/289

Ami a fegyvereket illette hasonlansiralmas volt a helyzet, a kvetkez

dolgokat hoztk magukkal: egy kaszt,hrom kapt, egy rgi kst, s nhnykemnyfbl kszlt ftykst. Lemkihegyezett egy botot felttelezhetendrdnak, s az egyik Will nevezetember azzal llt el, hogy remekl rt a

khajtshoz.- ljen, vivt gnyoldott Bennis.

Van egy tokverte fegyvernk isvalsgos hajtgp, egy parittys ris. Ez utn nem volt krds, hogy a frfire ris ragadt a *Parittys nv. *A nv valjban Treb, amiutals egy kvet gpre a Trebuchet-re

- Akad olyan kztetek, aki rt a hosszbotjhoz? Tudakolta Dunk.Az emberek nmn toporogva lltak atykok kapirglta fldn. Mg vgl aknnyes szem Pate vlaszolt.

- Engedtessk szlanom tekntetes r,de a mylord, nem engedi, hogy junklegyen. Az Osgrey erdsg rtvadjai


62/289

kocks oroszln nemeseit illetik s nem amagnkfajtkat ugye.

- Kapunk kardot, sisakot, s vrtet is?Tudakolta a hrmjuk kzl legifjabbWat.

- Arra mrget vehetsz vlaszoltaBennis amint a pokolra kldd azzvegy brmely lovagjt, s a vres

tetemet kivetkzteted a pncljbl. shogy hadizskmnyra is szert tehess, htdugd a kezed a lova valagba, mg az felnem nyert, hogy meglelted az aranyerit. Azzal belecspett a legny hna alattibrbe, addig knozva, mg fel nemvistott knjban, majd elkldte acsapatot a Wat erdsgbe, hogylndzsnak val ft vgjanak.Amikor visszatrtek nyolc tznkemnyre edzett lndzsval - igaz a

hosszsguk ersen klnbztt - hoztakmst is, nhny vesszkblhevenyszetten sszefzttpajzsszlemnyt. Ser Bennis magnak is


63/289

ksztett egy lndzst, s megmutatta,hogyan kell dfni a hegyvel, illetve

hrtani a nyelvel s azt is hova kellszrni, hogy az gyilkos legyen.- Tapasztalataim szerint a

leghatsosabb rszek a has s a torok. Afrfi klvel megtgette a mellt. Ittvan a szv, ha ide szrunk az is hallos.

m gondot okozhat, ha a dfs elakad abordkban. A hastjk remekltmadhat, puhasga miatt. A zsigerels,lassan l, de biztos knhall. Nemtallkoztam mg senki emberfival, akimegszta, ha kiontottk a blit. Haakadna olyan eszement, akinek a htbakerlhetntek, akkor azt dfjteklapockatjkon, vagy szrjtok t avesjt. Itt, la. Akit itt megknlnak,annak mr lehet is septont hvni.

A Wat testvrek megklnbztetsvelakadt nmi galiba, a kikpzs sorn.

- Megkaphatnk helysgeik nevtnagyuram javasolta Dunk - Krajcrfai


64/289

Ser Arlanhoz megboldogult regmesteredhez hasonlkppen.

- Mkdne a dolog, ha a falvaiknaklenne neve.- Akkor folytatta Egg kapjk a

termnyek nevt ser.Az egyik falut babfldek veztk, amsikat nagyrszt rpafldek, a

harmadikban meg kposztt,murokrpt, vereshagymt, paszternkot,no meg dinnyt termesztettek. Senki semakarta, hogy az j keresztsgbenKposzta, vagy Paszternk legyen, akikleginkbb gltak ellene megkaptk aDinnyt. Egyezsgre jutsuk utn gynzett ki a mrleg: ngy rps, ktDinnys, kt Babos. A Wat testvrekmegklnbztetsvel megint tmadtnmi gond, ugyanis mind a ketten

rpsok lettek. Amikor a fiatalabbikmegemltette, hogy egyszer beleesett egyktba a faluban Bennis menten el isnevezte zott Wat-nak, ami rajta is


65/289

ragadt. Az emberek egszen belelkesltek,a nemesurak ltal adomnyozott

nevktl, ris Robot kivve, akikptelen volt megjegyezni, hogy Baboslett e vagy ppen rps. Mikor mindenkimegkapta a nevt s lndzsjt, SerEustace elkerlt Pillrerdbl hogydvzlje ket. Az ids lovag megllt a

torony kapuja eltt, talpig vrtben,pnclban, sodronyingben, ami flegykor fehren tndkl, most inkbb azidtl srgult, gyapjbl sztt hosszkpenyt kanyartott. Igaz mellrszn s ahtn ott pompzott az arany s zldkiskockkkal dsztett, hmzett oroszln.

- Legnyek szlt hozzjuk mindannyian emlksznk Dake-re. AVrs zvegy zskba dobatta, s a vzberekesztette. Elvette az lett, s most gy

hiszi, hogy elveheti a folynkat is, aKocks Vizet, ami lteti fldjeinkettpllja termnynk mr pedig abblnem eszik! Kirntotta a kardjt az g


66/289

fel emelve. Osgreyrt! Csak gyzengett a hangja. -Pillrerdrt!

- Osgrey!- bgte Dunk. Egg s atoborzottak is lelkesen egy emberkntkiltottak fel, kurjongatsaik hangjavgighullmzott az udvaron. Osgrey!Osgrey! Pillrerd!Dunk s Bennis folytatta a maroknyi

rukkolt kikpzst a csirkk s disznkkzt, amit Ser Eustace odafentrl, azerklyrl ksrt szemmel. Grnyedt Sammegtlttt nhny rgi zskottrekszalmval. Ezek tltttk be azellensg szerept. A bakk Bennisbmbl parancsszavaira el is kezdtk alndzsval val hadvisels gyakorlst. Szr s megcsavar s kirnt. Df scsavar s kirnt, de kirnt bizony, s nemhagyjuk bent azt az tkozott lndzst! Az

ellensg jszntbl nem ad msikat.Mint egy csiga Parittys. Egy kszvnyescsiga ehhez kpest istennyila. Ha nemvagy kpes sernyebben csinlni, akkor


67/289

eredj vissza kvet hajiglni. Lem egy kisletet abba a meghalsba, add bele a

testedet a dfsbe. gy kell ezt fi. Beszrs kirnt. Be s ki. Basszatok oda nekik.Ez az. Hulljon az ellen bele, hasts bele.Dfjl bele. Szrjl bele.Amikor a zskok vagy tszz szrstlcafatokra szakadtak, s minden szalmt

kiontottak, a fldn szerteszrva, Dunkpnclt, lncinget lttt, s fbl faragottkardot ragadott, hogy ellenrizze, mintboldogulnnak a regrutk a hs-vrellensggel. Az eredmny lehangol volt,szinte eslyk sem lett volna. EgyedlParittys volt elg gyors ahhoz, hogyDunk pajzsa mg kerljn, igaz ez iscsak egyszer sikeredett neki. Dunkknny kzelharcban, lazn flrelkve adrdkat, sikeresen hrtotta egyik

esetlenebb, csetlbb-botlbb tmadst amsik utn. Ha aclt markolt volna fenyhelyett, legalbb fltucatszorkardlrehnyhatta volna mindegyikket.


68/289

- Mindenki halott, akinek adrdahegyn tl belptem a trfelre.

figyelmeztette ket, a karjaikat slbaikat cspelve hogy maradandbblegyen a lecke. Parittys, Lem s zottWat gyorsan mesterei lettek alndzsavvtan azon rsznek, hogyhogyan kell meghtrlni. ris Rob

fegyvert elhajtva oldott kereket,Bennisnek kellett utolrnie, svisszavonszolnia a knnyben z arcflcduls legnyt. A dlutn vgre avitzeken csak gy sorakoztak a frissenszerzett harci srlsek, zzdsok,horzsolsok, s drdt markol krgeskezkn friss vzhlyagok hurkztak.Dunk ugyan egy karcolst sem szerzett,de izzadt, mint a l s majd megfulladtvrtjben, amibl Egg segtsgvel

hmozta ki magt.Napszlltval Dunk a kis csapatotlevezette a pincbe, s mindjkrerparancsolt, hogy vegyenek frdt, mg


69/289

azok is, akik a mlt tlen mr megtettk.A csutak utn Grnyedt Sam asszonya

ksval telt tlakat tett eljk, amibengazdagon volt murok, hagyma, no megrpa. Az emberek kutyafradtak voltak,m folyt bellk a sz, s kisvrtatvaolyan hskk festette ket, amivel aKirlyi rsg lovagjainl is ktszerte

marconbb s veszlyesebb vltak.Mindegyiket elkapta a harcilz, s mralig vrtk, hogy vitzsgbenjeleskedhessenek. Ser Bennis lelkestszavakat mondott a baka letszpsgeirl; eltrbe helyezve azskmnyszerzst s asszonyzabrlst. Akt vetern kenyerespajts helyeselte ahallottakat. Lem elmeslte, hogy aBlackfyre Felkelsben egy trt s egyremek proscsizmt is szerzett; igaz a

lbbeli tl kicsi volt ahhoz, hogy viselje,m a faln csinosan mutat. Pate is mesltegy katona trtnetet, amivel a tbbieknem tudtak betelni, nhny


70/289

markotnyosrl, akik a srknysereghez tartoztak. Mikor a banda

bendje megtelt, nyugovra is trtek, hiszGrnyedt Sam a pincben mr meg isvetette szalmanyoszolyjukat. Mr Bennisrezhet kzelsge is elegend lett volnaahhoz, hogy Dunk arcra undorodkifejezs ljn.

- Haszontalan urasgnak tbb prlnytkellett volna meghgnia, mieltt mg agolyi nem zsugorodtak ssze s kpesekvoltak leters magot adni. - Okoskodott.- Ha csinlt volna nhny fattyat, amgtehette, akkor most nhny katonvalelbbre lennnk.

- Nem rosszabbak, mint ms fldmvesleventk. - Ser Arlanfegyverhordozjaknt Dunk harcoltegytt paraszt bakkkal.

- gy biza. Kt ht elmltval llanifogjk a sarat, ha maguk fajtvalkerlnek szemkzt, abbl tbbet islebrnak, m ha lovagokkal?


71/289

Bennis vlaszul megcsvlta a fejt skikptt.

Az erd ktja a pincesor alatt pihent,aminek nyirkos falt kvekbl s fldbltapasztottk. Itt mellette egy medencbenztatta be, siklta, sulykolta a szennyest

Grnyedt Sam neje tisztra, azutnfelvitte a tetre szradni. A kkdfrdsre is szolglt. Amit fraszt,hosszadalmas folyamatsor elztt meg,egyik veder vizet a msik utn kelletthzni, majd a tzhelyre tenni, egyhatalmas vasstben felmelegteni, s aforr vizet a kdba nteni, s kezdenimindent ellrl. Az st megtltshezngy veder, a kdhoz hrom sttartalmra volt szksg. Mire ez utols

stben forr lett a vz, addig az els mrlangyoss hlt. Ser Bennis az egszprocedrt, mocsokul flsleges gondnaktartotta, ezrt is hemzsegtek rajta a


72/289

tetvek, vertek benne tanyt a bolhk, sezrt volt olyan orrfacsar szaga, mint a

bds sajtnak. Dunknak vgl is voltsegtsge, amikor oly nagy szksgtrezte egy letment frdnek, egy olyanestn, mint ez a mai is. Egg rosszkedvnmasgba burkolzva, hzott vizet, scsak ritkn nyitotta ajkt szra,

mikzben vrtk, hogy a frdvzmegmelegedjen.

- Egg?- Krdezte tle Dunk, ahogyaprdja az utols stnyi vizet is feltette atzre. Mirt lgatod az orrod? Azaprd hallgatott, ura gy szlt. Segts azsttel. Egyttes ervel leemeltk atzhelyrl, gondosan gyelve arra, hogyrjuk ne loccsanjon lecipeltk a kdhoz.

- Nagyuram kezdte szabdva afegyverhordoz mit gondolsz Ser

Eustace mit szndkozik tenni?- Elbontja a gtat s megvv az zvegy

embereivel, ha utunkat llnk. Dunk olyhangosan mondta mindezt, hogy a


73/289

frdvz csobbansn t is hallatszottminden szava. A kdat sznig tlt

lezdul vz nyomn orcapirost fehrgzfellegfggny kpzdtt.- Szegnyeknek vesszkbl tkolt fonott

pajzsaik vannak, ser. Knnyedn tsiklikrajtuk a kopja vagy a szmszerj vesszeje.

- Amikor kszen llnak a harcra

kerthetnk nekik nmi vrtet. Tbbre,jobbra nemigen szmthattak.

- Odaveszhetnek nagyuram. zottWatnak mg lla sem pelyhedzik, mg afenekn a tojshj. rpsi meg nslnikszl, ha a septon jra elj. ris Robmeg a ballbt sem kpesmegklnbztetni a jobbjtl.Dunk indulatosan egy dndlssel akemnyre dnglt fldre tette a kirltstt.

- Krajcrfai Roger jval kevesebbtavaszt ltott, mint zott Wat mikorhallt lelte Vrsf csatamezejn. Apdseregben is voltak hzasodni vgyk, s


74/289

olyanok is, akik mg letkben nemcskoltak fehrnpet. s szzak voltak,

akiknek galibt okozott melyik lbukmelyik, inkbb ezrek.- Az ms volt. kttte az ebet a

karhoz Egg. Az hbor volt.- Ahogy most is. Most is arra van

kilts, mg ha kissebre is.

- Kissebre s ostobbbra, ser.- Ezt nem a mi tisztnk elbrlni, -

mondta Dunk. Ktelessgk hadatviselni, ha Eustace nagyr toborztfvat s meghalni, ha szksges.

- Akkor nem kellett volna neveketkapniok. Mert avval a gyszunk ismlyebb lesz, ha elesnek. A legny kpeelkmpicsorodott.

- Ha a csiz- Nem. Dunk fl lbra llt, hogy

lehzza a sajt csizmjt.- Igen, de az apm- Nem. Majd a lbbeli prja is

lekerlt.


75/289

- Mineknk- Nem. Dunk lehzta izzadtsgfoltos

ingt, s odahajtotta Eggnek. Krd megGrnyedt Sam asszonyt, mossa kinekem.

- Mris uram de- Azt mondtam nem. Azt akarod, hogy

fltvn legyintselek, hogy jobban

halljad, amit mondok? Dunk kiktztepantallja ktjt. A ruha alatt olycsrcsupasz volt, mint mikor kijtt evilgra; az alshoz tl nagy volt aforrsg.

- Szp dolog, hogy gondolsz a Watfivrekre, meg a tbbiekre, de a csizmtcsak vgszksg esetn hasznljuk. VajhVrholl nagyr szeminek szma mennyilehet? Ezerszm vagy egyet red szegzett?-Mit is mondott apd, mikor elkldtt

hozzm, hogy fegyvernkm lgy?- Hogy a hajam mindig borotvljam le,

vagy fessem t, s senki emberfia ne tudjasoha valdi nevemet, kiltemet vlaszolt


76/289

a fi vonakodva.Egg Dunkot mr j msfl esztendeje

szolglta, m ez a rpke idszak, olykorhsznak tnt. Egytt msztk meg aHerceg hgt, vgtak t a Dorne-i nagypusztasgon, a vrs s a fehrhomokonis. Rddal hajtott brkn lesztattak aZldvr folyn, Palnkvrosba, ahonnan

vrosba hajztak, a Fehr Asszonyhromrbocos hadiglyn. Hltakistllkban, fogadkban, s csatornkban,egy kenyren osztoztak bartokkal,ringykkal, mutatvnyosokkal, s vagyszz bbeladsban maguk issegdkeztek. Egg gondjt viselte Dunklovnak, lesen tartotta hosszkardjt, sgyelt arra, hogy vrtjt, sodronyt nergja rozsda. Nlnl jobb trsasgotkeresve sem tallhatott volna senki, a

kbor lovag szinte fivrnek tekintette.Holott vr szerint nem voltak testvrek.Hisz a tojst*, amibl az aprd kibjt,nem szrnyasok, hanem szrnyas


77/289

srknyok nemzettk. (* Egg = tojs angolul, amiben ottrejtzik ravaszul az Aegon nv is egyben).Eggmeglehetnem

ltszott tbbnek egy kbor lovagaprdjnl, de nem volt m akrki fiaborja. Hanem Maekarnak a NyriCsarnok Hercegnek sarjai kzl volt anegyedik, a legfiatalabbik, azaz AegonTargaryen. Maekar desapja, pedig a J

Daeron kirly volt neve szerint amsodik, aki huszont esztendeiguralkodott a Vas Trnuson, mg a NagyTavaszi Kr el nem ragadta.

- gy tudjk a npek, hogy AegonTargaryen Daeron testvrvel, az AshfordMezei lovagi tornt kveten visszatrtekNyri Csarnokba. Emlkeztette adologra Dunk fegyvernkt. Az apdnem akarja, hogy kituddjon a firl,hogy holmi kborlovag aprdjaknt, a

Ht Kirlysgot jrja. gyhogy egy sztse tbbet a csizmidrl.Ezttal nem rkezett hangos vlasz, csakbeszdes pillants. Eggnek nagy szemei


78/289

voltak, amik jval nagyobbnak hatottakborotvlt stke miatt. A pince gyr

mcsvilgnl pusztn feketn ragyogtaka fi szembogarai, m nappali fnybenmegmutatkozott valdi sznk is: a sttmlybbor rnyalat. Valyriaiszempr,gondolta Dunk. Westeroson keveseknekvolt ilyen, csak a srknyok vreinek,

nem is beszlve rulkod hajukrl,aminek rnyalata nem volt ppenszokvnyosnak mondhat, mintha vertarany napsugrbl, s a holdezstfonalbl fontk volna eggy.Amikor brkjuk lefel szott a Zldvrfolyn, a velk utaz rva lnykkfolyvst jtkosan megsimtottk Eggkopasz koponyjt, hogy hozzon nekikszerencst. A fi orcja pirosabb lett ettl,mint a pipacs. A lnyok olyan

hlyk.- fstlgte. A kvetkezt, akihozzm nyl belevgom a folyba.

- Akkor n fogok hozzd rni. s gyfltn teremtelek, hogy holdfordulig


79/289

fogod hallani a harangok csengst. Ezcsak olaj volt a tzre. Inkbb

hallgatom azokat a harangokat, mint ahlye lnyokat.- Puffogta, de egyik sldcsitri sem kerlt ki a csnakbl.Dunk belpett s llig merlt a kdba. Avz felszne geten forr volt, szoktattaugyan magt hozz, de nem ment

knnyen. sszeszortotta fogait knjban,de hallgatott. Ha nygni kezd, aprdjakinevette volna. Egg rajongotta tzforrfrdvzrt.

- Krsz mg forr vizet ser?- Ez elegend. Dunk gondosan

megdrzslte a karjt, aminek nyomnsr szrke retek rtegfelhk kavarogtaka vzben.

- Hozd a szappant. s a hossznyelgykrkeft is. Egg fejre gondolva,

rbredt, hogy az haja olyan lehet, mintegy piszkos boglya. Vett ht egy mlyllegzetet, s j hosszan a vz al merlt,hogy kizhasson a kosz. Amikor egy nagy


80/289

loccsanssal elkerlt a mlybl, Egg mrott vrta szolglatkszen a kd szln

kezben a szappannal, s a hossznyellsrny sikval.- Kt szrszlad ntt- Vette szre Dunk

ahogy tvette a szappant.- Ott a fledalatt. Gondod legyen r, ha legkzelebbberetvlod a fejedet.

- Igen uram. gy tnt a fegyvernktrmmel tlti el a felfedezs.Semmi ktsg azt hiszi nmi szrsdstlmr frfi. Dunk az korbanhasonlkppen rzett, amikor megltott afels ajkn nmi legnytoll pelyhezdst.A trmmel megprbltam leborotvlni,aztn majd az orromat sikerlt. - Eredj s pihenj le mondtaaprdjnak. Reggelig nem lesz rdszksgem.

Az sszes kosz s verejtk lesiklsahosszantart folyamat volt. Amint vgzetta tisztlkodssal, a szappant flretette samennyire csak tudott elterpeszkedve,


81/289

hunyt szemekkel laztott. Addigra a vztze is lecsihadt. Az embert prbl

hsg, s munka utn maga volt azdvssg. Csak zott a kdban, mgujjbegyein rnc nem redztt, s a vzszrkv, hidegg nem vltozott, amiblvgl knyszeredetten ki kellett szlljon.A pincben letett vastag

szalmanyoszolyjuk ellenre, Dunkinkbb a tetn szeretett hlni. Ott frissvolt a leveg, s olykor ksza fuvallat isklt. Az gi lds rme sem fenyegetett.Ami ha valami csoda folytnbekvetkezett volna, akkor rgta ez lettvolna az els es.Mire Dunk a tetre rt, Egg mr aludt. Alovag htra fekve, kezvel felpolcolva afejt belemerlt a felette hzd boltozatszemllsbe. Mindentt csillagok

ragyogtak, tbbezer gknt az gen.Eszbe jutott a lovagi torna eltti jszakaAshford Mezejn. Azon az jen ltott egyhullcsillagot. Ezt szerencss jelnek


82/289

tartjk, ezrt krte Tansellt a bboslenyt, hogy ezt fesse pajzsnak cmerl,

mindenfle esemny forgott Ashfordban,de egy biztos, a legnyt nem hagyta elszercsillaga. Igaz mieltt a torna vget rtvolna, majd kezt s lbt vesztette, shrom j embernek kihunyt letegyertyja.Ott tettem szert fegyvernkmre

is. Mikor kilovagoltam Ashfordbl, Eggvelem jtt. Mgis volt az egyetlen j dolog,mindabbl, ami trtnt.A lovag remlte, aznap jjel egy kborcsillag sem fog lehullani.

A tvoli hegyek vrsen, a talpa alatt ahomok fehren izzott. Dunk sott, sjtmlyen belemrtva a szraz forr fldbe,a vlla felett dobva el a finom homokport.

Egy luk volt szletben.Egy srgondolta a remny. Dorne-i lovagokhrmasa, csak nzte, ahogy dolgozik, shalkan lceldtek rajta. Valamivel


83/289

tvolabb kereskedk vrakoztak, szvrhzta cszaszekereken, homoksznokon.

Mr mindenki menni kszlt, de a f nemtehette, addig amg, el nem fldelteGesztenyt. Nem akarta reg bartjt, akgyk, skorpik, sivatagi vadkutykprdjul. A l, Eggel a htn, egy hosszton szenvedett ki, aminek sorn alig

lttak vizet mikor, Herceg HgblVaithba tartottak. Ells lbai teste alnyaklottak, a trdre bukott, oldalrafordult, s mr vge is volt. A jszgteteme ott hevert kiterlve a srgdrmellett. Mr merev volt. Hamarosanszaga lesz. Dunk srt mikzben sott, atri nagy mulatsgra.

- A vz drga kincs, hogy ilyenrepazaroljad ser.A msik felkuncogott, s gy szlt:

- Mit siratod? Csak egy l volt, mgcsak nem is nemes fajta.Gesztenye-mondta magban, mlytve azreget az volt a neve, s veken t


84/289

hordozott a htn, mindig szt fogadott, ssoha nem mart belm.

A megregedett htas nyomorultul festetta Dorne-i kompnia elkel fejtarts,hossz kiizmolt nyak, csillog szr,lobog srny pusztai paripi kztt, deez ellen nem volt mit tenni, pajtsabecslettel leszolglt lete vget rt

immr.- Elsirattl egy, csapott ht lovat?

krdezte Ser Arlan a maga regeshangjn. rtem mirt nem ejtettlsoha egy knnycseppet sem te legny,mikor nekem ksznheted, hogyegyltaln a htra lhettl.- Egy kicsitelnevette magt az reg, hogy jelezzezsmbes lceldse jtk csupn, s nemmunkl benne bnt szndk.

- Ilyen ht dinka Dunk furn forg

kereke, mintha kakaslbon forg kemnykvr lenne kelme.

- Engem sem siratott meg szltLndzsatr Baleor a srjbl. Pediglen


85/289

herceg voltam, Westeros remnye. Azistenek nem akarhattk, hogy ily ifjan

leljem hallomat.- Az apm csak harminckilenc volt szlalt meg Valarr Herceg. Megvoltbenne minden, hogy nagy kirly legyen, alegnagyobb fejedelem Srkny Aegonta. Hvs kk szemeivel Dunkot

nzte. Az istenek mirt t ragadtk el,s mirt hagytak meg tged? az ifjherceg apja vilgos barna hajt rklte,a jellegzetes egybefond aranyl-ezstsragyogssal.Halott vagy, szerette volna sikoltani Dunk,mindhrmtok lelke mr a tlvilgonkborol, mirt nem hagytok ht engembkben? Ser Arlant a meghls vitte el,Baelor herceggel bajvvs kzben ccsebuzognycsapsa vgzett, Dunk Hetes

prbja alatt, fit Valarrt pedig a NagyTavaszi Pestis lte meg.Ezrt senki nemokolhat engem. Dorne-ban voltunk, honnanis tudhattuk volna.


86/289

-rlt vagy sziszegte az regember.- Mi nem sunk neked egy lukat a

fldben, ha megld magad ezzel ahibavalsggal. Itt kinn a pusztasgbanjobb, ha csnjn bnik az ember a vizvel,megriz belle annyit, amennyit csakkpes.

- Anlkl is elvisz az rdg Duncan

urasg mondta Valarr.- Meglsd.Tgulj innen.Egg segtett az ssban. Az aprdnak nemvolt ugyan eszkze hozz, csak dolgoskezei, m mire a gdrbl kihnytakvalamennyi homokot, hirtelenjben majdktszerannyi folyt vissza a srba, minthacsak a tenger vizbe ksreltek volna meglukat sni.Nem adhatom fel, folytatnomkell, sztnzte magt nmn Dunk, br ahta, s a vlla majd leszakadt a

megfesztett munktl. Oly mlyre kell,ssam trsomat, hogy a sivatagi kutyk rne lelhessenek. Meg kell

- halni? krdezte a flkegyelm


87/289

ris Bob a srgdr mlyrl. Teste ottlenn fekdt, kihlve, ksrteties

bkessggel, gyomrn borzalmasanttong seb vrsltt, a legny igenkicsinek hatott holtban.Dunk dermedten a fira meredt.

- Te nem vagy halott. Lent alszol apincben. Seglykren nzett Ser

Arlanra. Mondd meg neki kegyelmesr. Knyrgtt. Szlj r, hogy keljenki a srbl.Csakhogy immron nem KrajcrfaiArlan Nagyr, volt ott, hanem a BarnaPajzs Ser Bennis. A barna lovag csakkrrvendn cikkogva felkacagott.

- Dinka Dunk krlta Azsigerels, lassan l, de biztos knhall.Nem tallkoztam mg senki emberfival,aki megszta, ha kiontottk a blit.

mondta vrs nylhabgyngyt fjva alovag. Elfordult s kptt egyet. Amit afehr homok menten magba is szvott.Parittys ott llt Bennis mgtt,


88/289

szemgolyjbl egy nylvessz llt ki,aminek nyomn lass piros vrknnyek

araszoltak lefel az arcn. Ott volt zottWat is a koponyja flcsonkra hastvalt a nyakn, mgtte ott lltakmindahnyan az reg Lem, a vrslszem Pate s a tbbiek mind, a hallhrnkeiknt. Dunk els gondolata az

volt, hogy mindegyikk Bennisselegyetemben savanylevelet rgcsl, deahogy jobban megnzte ket, r kellettdbbennie, hogy a szjukbl bizony vrszivrog.Halottakeszmlt r, halottakmind, s ekkor felharsant a barna lovagszamrbgsre emlkeztet gnykacaja.

- Bizony bizony, ezrt az lesz alegjobb, ha sernyebben sol. Akadtennivald bven dinka. Nyolc srgdrkell a fldbe azoknak, egy nekem lesz, egy

Haszontalan Urasgnak, az utolspedig a tarfej bartodnak.Az s kihullott Dunk markbl.

- Egg sikoltotta menekljnk. El


89/289

innen,futs!.A homok azonban megindult a talpuk

alatt. Amikor a fi ki akart mszni asrbl, a homokfal szlei elporlottak, sbezdultak az regbe. Dunk ltta, ahogyaprdjt nyeli a moh homoktenger,vlts tolult a torkra, s sebesenelkezdte kisni. Derekasan kzdtt az r

ellen, mindent megtett a szabadulsukrt,m a homokhalom megllthatatlanulcsak ntt krtte egyre magasabbra, a srmlybe hzva a lovagot, betltve aszjt, orrt s szemeitPitymallott, Ser Bennis nekikezdett akikpzsnek, azt tantotta katoninak,hogyan kell pajzsfalat kpezni. Mind anyolcukat felsorakoztatta, szorosan vllvll mellett, hogy pajzsaik peremeiegymst fedjk, az alakzatbl drdik

hegye gy meredt elre, akrha hosszfbl faragott fogak lettek volna. EkkorDunk s Egg htasa nyergbe pattant, smegrohamozta ket.


90/289

Mester nhny lpsre a pikk elttvratlanul megllt, s egy tapodtat sem

volt hajland megkzelteni a csapatot,m Mennydrgs az ilyen helyzetekre iskapott kikpzst. A hatalmas csatalegyre sebesebb vgtba lendlt, snyargalt egyenest feljk. Patja ellktelen, rikcsolssal, futva

szrnycsapkodva, rppenve menekltek atykok. A szrnyasok rmletraglyartrt az emberekre is. Megint csak risRob volt az els, akinek markblkihullott a lndzsa, s elinalt, egy rsthagyva kzptt a pajzsfalon, ahelyett,hogy sszbb zrta, tmrtette volna.Pillrerd maradk serege is rgvestkvette trsuk pldjt, s szertefutott.Dunknak nem kellett gyelni a lovra,Mennydrgs mg azeltt megllt a

krtyavrknt szthull vdfal eltt,mieltt a lovag megtehette volna. Avesszkbl, s gakbl fonottpajzsszersgek szilnkot szrva trtek


91/289

darabokra a vaspatkk alatt. Ser Benniskiads gnyos szitokzport szrt a

szertefut szrnyasokra s parasztokra.Egg vitzl kzdtt magval, hogy ki nerobbanjon belle a nevets, mindhiba,vgl alul maradt.

- Elg legyen ebbl Dunk megrntottaMennydrgs gyepljt vgleg meglltva

htast, kikttte, majd lerntotta asisakjt ha ezt teszik a csatban, azmindegyikk vgzett okozza. Tbbekkztt a mienket is. A reggel ellenretombolt a forrsg, oly mocskosnak scsatakosnak rezte magt mintha sohanem is frdtt volna. Koponyja kalaplt,fejben szntelen az jszakai lomkavargott. Soha nem trtnt ilyesmiprblta gyzkdni magt legalbbis nemgy. Gesztenye elpusztulsa, a tikkaszt,

hossz vaithi t rszletei valbanmegestek. s Egg knytelenek voltakegy lovon osztozni, mindaddig, mgaprdja btyjtl meg nem kapta


92/289


93/289

szobjban tallt r.- Ez elkesert volt.

- Az kegyelmes uram rtett egyetDunk. Nem vesszk hasznukat.Afeleskdtt kard hsggel sengedelmessggel tartozik hbrurnak, deez eszement rltsg. - Ez volt szmukra az els alkalom.

Apik s eldeik ugyanilyen gyengnteljestettek, vagy tn mg rosszabbulmikor hadakozni tanultak. A fiaimedzettk ket, mieltt a kirlymegsegtsre vonultunk. Vagy j kthtig tartott a kikpzs minden ldottnapon. Katonkat faragtak bellk.

- s amikor elrkezett az tkzet firtatta Dunk hogy boldogultak?Hanyan trtek haza veled nagyuram?Az reg lovag hosszan nzett r.

- Lem mondta vgl s Pate, sDake. Dake biztostotta az elltmnyt. Azegyik legjobb portyz volt, akit valahaismertem. Soha sem meneteltnk res


94/289

bendvel. Hrman jttek vissza ser.Hrman s n magam. A frfi bajusza

megrezdlt. A gyilok tovbb tartottkthtnl.- Keme kezdte Dunk az az asszony

itt lehet holnapra egsz seregvel.Derklegnyekgondolta de ha a Hsrkilovagokkal szembeszllnak, menten derk

hulla lesz bellk. Kell, legyen ms t is.Ms megolds.Ser Eustace lgyan vgigsimtott

Oroszlnklyk pajzsn. Nemremlhetek segtsget Rowan nagyrtl,sem pedig a ki Megmarkolta Dunkalkarjt Az jutott az eszembe, hogy azld kirly uralkodsa idejn egykoronszoksban volt a vrpnz, amit az emberakkor fizetett ki, ha meglte a kirlyegyik vadjt vagy parasztjt.

- Vrpnz? Krdezte Dunk nmiktkedssel a hangjban.

- Ms megoldst szeretnl nem? Vannmi flretett vagyonkm. Ser Bennis azt


95/289

mondta, hogy kicsit megcsapolta az arct.A krosult kap egy ezstszarvast, hrmat

meg az asszony a srtsrt. Eztkifizethetem s ki is fizetemha azasszony lebontatja a gtat. Az regsszevonta szemldkt. m n nemmehetek hozz kvetsgbe. Nem n aHsrki vrba. Egy kvr fekete lgy

krztt a vrr feje felett, majd rlt akarjra. Az a kastly egykoron a mienkvolt. Tudtad ezt Ser Duncan?

- Igen keme. - Mg Grnyedt Sammeslt neki a dologrl.

- J ezer vvel a Hdts eltt mivoltunk az szaki Hatrvidk fbri.Szmtalan kisebb hatalommal brurasg tett hbri eskt nknk, s tbbszz lovag kapott fldet. Ngy kastlyunkvolt azidtjt, s hegyekben rtornyaink,

hogy figyelmeztessenek, ha rnk tr azellen. Hsrok az egyik legnagyobbszkhelynk volt. Amit Perwyn OsgreyNagyr kormnyzott. Perwyn a Bszke,


96/289

gy neveztk t.A Tz Mezei tkzet utn, gikert a

kirlyok kezbl tkerlt az intzkbe,s az Osgreyk hanyatlani kezdtek selvesztettk hatalmuk nagy rszt. Aegonfia Maegor Kirly volt az, aki Hsrkotelvette tlnk, amikor Ormond OsgreyNagyr tiltakozott a Csillagok s Pallosok

lovagrend ldztetse miatt, ami SzegnyTestvrek illetve Harcos Fiai nven isismert volt. Hangja rdess vltozott. A Hsrki kapu feletti kbe ott vanbelfaragva a kocks oroszln. Mgatym uram mutatta meg ezt nekem,mikor az reg Pk Reynard hvsnaktett eleget, s magval vitt engem. Aztnrm kerlt a sor, hogy megmutassamfiaimnak. Addam Addam a Hsrokiudvarban tbbfle szolglatot ltott el,

volt, tbbek kztt aprd is aztnbizonyos gyengd szlak szvdtek kztes Wyman nagyr lnykja kzt. gy htegy tli napon felltttem legkesebb rend


97/289

ruhzatomat s elmentem a kegyelmesrhoz lnykrbe. A vr ura udvariasan

elutastotta a mtkasgot, de mentembenhallhattam Ser Lucas Inchfield msnevnHosszhvelykes s Wyman urasgokegyttes nevetst. Ami utn soha tbbnem tettem be oda a lbomat, egyetleneset kivtelvel, amikoris az a bestia

hallt merszelte okozni az egyikemberemnek. Amikor elmondtk nekem,hogy az rok mlyn kereshetem szegnyLem

- Dake igaztotta ki Dunk. Bennisazt mondta Dakenek hvtk szerencstlenrdgt.

- Dakenek? A pusztujka lefelmszott az reg ruhaujjn, olykormegllt, ahogy szokott s a magalgymdjn sszedrzslte a lbait. Ser

Eustace elhessentette a pimasz zmmgts a bajsza alatt megtrlte az ajkt.

- Dake persze mint mondottam volt.Hsges fick volt annyi szent, most is jl


98/289

emlkszem r. A hadjrat sorn viseltegondjt az elltmnyunknak. Korg

gyomorral soha sem mentnk tkzetbe.Amikor Ser Lucas elmeslte nekem, hogymint vgeztek szegny Dake-emmel,akkor szent eskvel megfogadtam, hogytbb nem teszem be a lbamat abba akastlyba, kivve azt az esetet, ha

visszaveszem jogos tulajdonomat.Belthatod, nem mehetek oda Duncanuram. Sem vrpnzt fizetni sem msgyben sem.Nem tehetem.Dunk rtette.

- Megtehetem n kegyelmes uramhelyett. Engem nem kt ilyen esk.

- Te j ember vagy Ser Duncan.Rettenthetetlen s igaz lovag. SerEustace megszortotta a legny karjt. Brcsak az istenek megtartottk volna

lenykmat az n Alysannemet. Mindigaz a remny munklt bennem, hogy egyilyen talpig frfi veszi nl, mint te. Egyigaz lovag amilyen te vagy Ser Duncan.


99/289


100/289


101/289

Hsrok udvarnagya olyan hatalmas,mint te. A neve Lucas Inchfield de mrete

miatt Hosszhvelykesnek is hvjk. Eltudod kpzelni, hogy olyan ris legyen,mint te ser?

- Nem. vek teltek el azta, hogyDunk tallkozott volna egy olyan szlaslegnnyel, mint maga. Fogta az stt s

a tzre tette.- Szndkodban ll megvvni vele?- Nem. Dunk szinte kvnta, hogy br

az ellenkezje trtnhetne. Igaz nem volt a birodalom legkivlbb harcosa, ma mret s az er sok hinyossgot ptol.Kivve a szellemt s a kellemt. A legnyvajmi kevss tudott bnni a szavakkal,viszont a tudomnya az asszonyokdolgban mg a szfzsnl is gyatrbbvolt. Flt. Na, korntsem az ris

Hosszhvelykes Lucastl tartott, avrnagy feleannyi flelemmel sem tlttteel szvt, mint az, hogy a Vrs zveggyelkell tallkoznia.


102/289

- Beszlnem kell a Vrs zveggyel. Ezminden.

- Mit kvnsz neki mondani?- Azt, hogy dntse le azt a gtat.Dntesd le azt a vzzrt kegyelmesasszonyom, mert ha nemgy rtemmegkrem r, hogy bontassa le. -Hakrhetlek, add vissza a Kocks Vizet

nknk.- Ha megkrhetem r. Add visszaa mi kis viznket, kegyes asszonyom, hamegkrhetnlek r. Ser Eustace nemrlne, ha knyrgne. Mgis akkor hogykne mondanom?Kisvrtatva gzt s buborkot vetett a vz.

- Segts cipelni. Krte Dunk aprdjt.Egyttes ervel levettk az stt a tzrl,tmentek a pincn s egy fadzshozvittk.

- Nem tudom, hogyan kell beszlni a

nemesasszonyokkal, - vallotta meg afinak, mikzben belezdtottk a vizet adzsba.

- Mind a ketten meghalhattunk volna


103/289

Dorneban azok utn, amiket akkor LadyVaithnek mondtam.

- Az az asszony eszement rlt volt emlkeztetett Egg mbtor lehettlvolna sokkalta udvariasabb. Azasszonynpek rmket lelik alovagiassgban. Ha mondjuk, a Vrszvegyet oly vitzl mentend meg a

vsztl, mint ahogy azt azzal a bbosfehrcselddel tetted mikor Aerionkarmaibl ki

- Aerion Lysben van, s az zvegy semszorul mentsre. -Nem akart Tansellerl abbos lnyrl beszlni. gy hvtk, hogyTanselle a Tl Magas, de hozzm ppenillett.

- Nos, lssuk csak kezdte a fi akadnak, lovagok, akik dalokkal hdtjkmeg szvk hlgyt, alkalmasint lant vagy

koboz ksrettel.- Nincsen lantom. Dunk szemltomst

morcosabb vlt. s azon az estn tlsokat ittam Palnk Vrosban, mondtad is,


104/289

hogy gy bgtem azt a dalt akr adagonyz kr.

- El is felejtettem ser.- Hogy felejthetted?- Azt parancsoltad, hogy felejtsem el a

dolgot, uram vlaszolta Egg egy maszletett brnyka rtatlansgval. Aztmondtad, hogy fltvn teremtesz, amint

megemltem azt a grbe estt.- Nem lesz dalrafakads. Mg ha

elviselhet hangja lett volna taln, mezen kvl az egyetlen nta amit Dunktarsolya tartalmazott az a Medve s aszz cm pajzn dalocska volt. Alovagnak ktsge sem volt afell, hogy eza produkci ppen az ellenkez hatstvltan ki Pk nagyasszonynl. Az stismt duruzsolni kezdett. Egyttesen adzshoz cipeltk s belezubbantottk.

Egg harmadszor is vizet hzott, hogymegtltse, majd visszackletett a kthoz.

- Az lesz a legblcsebb, ha sem telt sempedig italt nem fogyasztasz Hsrokban


105/289

ser. A Vrs zvegy mreggel tette srbamindegyik urt.

- Eszem gban sincs elvenni.Egybknt is elfeledted, hogy nemes vr,n meg csak egy Dunk Bolhavgbl. Alovag sszerncolta homlokt. Tudod,hogy hny frje volt?

- Ngy felelt Egg gyermek nem

szletett. Hisz az ivadkot elragadta mgaznap jjel egy dmon. Grnyedt Samneje mondta, hogy a meg nem szletettgyermekeit mind az a hres felajnlotta aHt Poklok Fejedelmnek, hogy cserbemegtantsa neki stt praktikinakmvszett.

- Nemesasszonyok nem rtjk magukatrdgi dolgokba. k a tnccal, neklssels a hmzssel foglalatoskodnak.

- Meglehet, hogy dmonokkal lejt

boszorknytncot, s stt varzsigketbujtat varrsai mg. Vlaszolta Eggcsillog szemmel. Egybknt is honnantudod, hogyan tesznek a nemesasszonyok


106/289


107/289

legtermszetesebb dolga lenne. Szmraaz is. A Targaryenek szzadok ta egyms

kzt hzasodtak, hogy a srkny vretiszta maradhasson. Igaz az utolssrkny, mg azeltt lelte hallt mielttmg Dunk megszletett volna, s asrknyfejedelmek ideje lejrt.Lehet,hogy az istenek nem bnjk a testvrek

kztti hzassgot.- Mkdtt a varzsital? Krdezte

Dunk.- Bizonnyal elrte volna a kvnt hatst

vlaszolta Egg ha nem kpm ki. Nemakartam asszonyt, a Kirlyi Testrsglovagja akartam lenni, s a kirlyszolglatnak s vdelmnek szentelni azletemet. A Testrsg eskje kell nekem,nem holmi fehrcseld.

- Ez nemes dolog, m ha idsebb leszel,

sokkal inkbb akarsz majd ktdni egyszoknyhoz, mint a testri fehrpalsthoz. Dunk Tansellere gondolt aTl Magasra, arra az ashfordi mosolyra,


108/289

amit tle kapott.- Ser Eustace azt mondta nekem, hogy

ilyen frfit remlt a lnynak, hogy nlveszi. Alysannenak hvtk.- mr halott ser.- Tudom, hogy halott zsmbelt Ha

letben marad, a nagyr rmmel adtavolna nekem a lnyt. Vagy legalbbis

egy ilyesfle embernek, mint n. Mgegyetlen nagyr r sem knlta nekem alnya kezt.

- A halottlnya kezt. s meglehet,hogy egykoron a dalis idkben,nagyurak voltak az Osgreyk, m SerEustace most nem tbb egy fldbirtokoslovagnl.

- Tudom, hogy kicsoda. Akarsz egyet afled tvre?

- Ha vlaszthatok, akkor inkbb jjjn

az a nyakleves, mint egyfelesg.Klnsen egy olyan, aki nincs is az lksorban ser.Az st gzt eresztett megint. A dzshoz


109/289

vittk, s Dunk kibjt az ingbl.- A Dorne-i knny ujjast ltm,

magamra abban megyek Hsrokba.A fellt a lovag legkesebb ltzkehomokselyembl kszlt, amire cmert isfelfestettk, a szilft a hullcsillaggal.

- Ha lovagls kzben azt viseled, akkorfacsarni lehet majd belle a vertket ser.

- Jegyezte meg Egg. Az tra maradjabban, amit ma vettl fel. A msikat is,magunkkal viszem, azt akkor vedd fel, havrba rkeznk.

- Mg mielttodarek. Bolondnak isnznnek, ha a csrlhdon kezdenk elnekivetkezni. s azt kitl vetted, hogy teis jsz?

- Egy lovag sokkal tekintlyesebbnekhat, ha aprdjt is ott ltjk srgni-forogni krtte.

Nem mondott valtlant. A finak voltrzke az ilyesmikhez. Magammal kellenevinnem t is. Elvgre kt vig volt aprdKirlyvrban. m Dunk mgsem akarta


110/289


111/289

baktatott, ahol meggyjtott egy vaskosfaggygyertyt, nmi hideg vizet

loccsintott az arcra, s felltztt.Mikor kilpett a napfnyre, Menydrgsaz istllban mr felszerszmozva,felnyergelve vrta gazdjt. Egg is ottvrakozott az szvrvel, Mesterrel.A fi csizmba bjt. Ezegyszer

tnylegesen aprdnak ltszott, csinosaranyzld kocks zekben, s takarosposztnadrgban.

- A pantall az lepnl el volt hasadva,amit Grnyedt Sam neje nagysga megis varrt kzlte a fi.

- Az ltzet Addam volt mondtaEustace udvarnagy, ahogy az istllblkivezette a szrkjt. Egy kocks oroszlnkestette viseltes selyem palstjt, amilobogva borult az reg kegyelmes r

vllra. A zeke egy aprsg, amire azegyik dohos lda fenekn bukkantam, demegteszi. Egy lovag sokkaltekintlyparancsolbb, ha vele tart az


112/289

aprdja is, ezrt gy dntttem, hogyEgget is elviszed magaddal.

Kort meghazudtolja a blcsessge. DunkEggre nzett, s szja nmn, afltvncsapstformzta. A fi elmosolyintottamagt.

- A szmodra is tartogatok valamit SerDuncan. Jer. Avval egy szles mozdulattal

a semmibl elvarzsolt egy palstot. Akpenyt fehr gyapjbl szttk zldszatn s arany szvet kockkkalszeglyezve. Egy gyapj palst volt alegutols dolog, amit Dunk egy ilyenpokoli hsgben magnak kvnt volna,m ltta az ids vrr bszke arct,amikor a sajtjt viselte, s kptelen voltr, hogy visszautastsa.

- Ksznm keme.- Jl festesz benne. Brcsak tbbet is

adhatnk. megrezzent a derk regbajsza. Lekldtem Grnyedt Samet apincbe, hogy kutakodjon fiaim holmijaikztt, de Edwyn s Harrold


113/289

kistermetek voltak, s nladnl jvalkevsb vllasabbak, a lbuk rvidsgrl

nem is beszlve. Szomoran kellmegvallanom, hogy semmit nemrklhetsz tlk, ami j lenne rd.

- A palst elegend nagyuram. Nemhozok szgyent r.

- Efell nincs ktsgem. Megpaskolta

a lovt Arra gondoltam, hogy az t egyrszn elksrlek, ha nincs ellenedre.

- Nincs nagyuram.Egg Mester htn fesztve levezette ket ahegyrl.

- Muszj neki azt az esetlenszalmakalapot viselni? Krdezte SerEustace Dunktl. Olyan kelektyn fest,benne nem tallod?

- Nem olyan kelektyn, minthahmlana a feje nagyuram.

Alig tornszta fel magt a szemhatr fla nap, mgis csak gy sttt a forrsg .Oly nagy a hsg, hogy dlutnrahlyagosra gnek. Meglehet, hogy Egg


114/289

most mg csinosan festett a halott fitlrkltt ruhkban, de estre ftt tojs

lesz belle. Dunk legalbb tltzhetett;felvehette mves knny selyemruhzatt,ami most a nyeregtskjban volt, rgiviseltes zld kpnyege meg a vllain.

- Vegyk a nyugati tnak az irnyt javasolta Ser Eustace. Az elmlt

vekben vajmi keveset volt hasznlatban,de mg mindig messze ez a legrvidebb tPillrerdbl Hsrokba. Az svnymegkerlte a hegyhtat, elvezetett a srokmellett, azok mellett ahol az ids lovagfelesge, s gyermekei nyugodtak a srrentt fldiszederbokrok tvben.

- Szerettek itt szedret csipegetni,mrmint a fikim. Amikor mg kicsikvoltak gyakorta jttek hozzm ragacsosorcval, s sszekaristolt karral, s n

rgtn tudtam honnan is fjta hozzmket a szl. Kedvesen elmosolyodott Ez az Egg gyerek az n Addamemreemlkeztet. Ifj kora ellenre btor szve

8/3/2019 George R. R

George R. R. Martin - A felesküdött kard

Documents

Transcript of George R. R. Martin - A felesküdött kard