Gazeta uczniów Prywatnej Szkoły Podstawowej „KORNELÓWKA ... · Święta Bożego Narodzenia w...

16
Numer 4/ XII/ 2010 r. Gazeta uczniów Prywatnej Szkoły Podstawowej „KORNELÓWKA” Mikołajki w świątecznym nastroju Z okazji nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia serdeczne życzenia szczęścia, zdrowia i radości naszym Koleżankom i Kolegom, Rodzicom, Pracownikom i Przyjaciołom „Kornelówki” składa redakcja „Pacanowa”. Aby przy świątecznym stole nikomu nie zabrakło światła i ciepła rodzinnej atmosfery, a Nowy Rok przyniósł ze sobą szczęście i pomyślność. ___________________________________ Dyrektor Szkoły Agnieszka Wojtas oraz Grono Pedagogiczne ...”Są takie świąta, jest taki czas, Co ślad na duszy zostawia i myślą nia daje spokoju... Są takie święta, jest taki czas co zło w dobro zamienia, a lód twardy w sercach kruszeje. Są takie święta, jest taki czas, gdy wszyscy się jednoczą i spełniają swe życzenia. Są takie święta, jest taki czas, teraz jest ten czas”... 1

Transcript of Gazeta uczniów Prywatnej Szkoły Podstawowej „KORNELÓWKA ... · Święta Bożego Narodzenia w...

Page 1: Gazeta uczniów Prywatnej Szkoły Podstawowej „KORNELÓWKA ... · Święta Bożego Narodzenia w krajach anglojęzycznych Francja, jak większość krajów ma swoje własne tradycje

Numer 4/ XII/ 2010 r.

Gazeta uczniów Prywatnej Szkoły Podstawowej „KORNELÓWKA”

Mikołajki w świątecznym nastroju

Z okazji nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia

serdeczne życzenia szczęścia, zdrowia i radości naszym

Koleżankom i Kolegom, Rodzicom, Pracownikom i Przyjaciołom „Kornelówki”

składa redakcja „Pacanowa”.

Aby przy świątecznym stole nikomu nie zabrakło światła i ciepła rodzinnej atmosfery,

a Nowy Rok przyniósł ze sobą szczęście i pomyślność.

___________________________________Dyrektor Szkoły Agnieszka Wojtas

oraz Grono Pedagogiczne

...”Są takie świąta, jest taki czas,Co ślad na duszy zostawia i myślą nia daje spokoju...

Są takie święta, jest taki czasco zło w dobro zamienia, a

lód twardy w sercach kruszeje.Są takie święta, jest taki czas,

gdy wszyscy się jednoczą i spełniająswe życzenia.

Są takie święta, jest taki czas, teraz jest ten czas”...

1

Page 2: Gazeta uczniów Prywatnej Szkoły Podstawowej „KORNELÓWKA ... · Święta Bożego Narodzenia w krajach anglojęzycznych Francja, jak większość krajów ma swoje własne tradycje

Numer 4/ XII/ 2010 r.

„NUR”

Nur do wody daje nura.Gdzie najczęściej?

To jes pawne na Mazurach.Nikt nie nurkuje tak jak nasz nur.

_________________________Klaudai Andrzejczak (klasa IIIb)

„Pawie”

Chodziły pawie po trawie, zgubiły pióra pawie.

A na tych piórach były obręcze.A gdy je znajdziesz to się zgłoś.

-Popatrz,mamusiu,w trawie niebo schowało tęczę!

_______________________

Klaudai Andrzejczak (klasa IIIb)

Rycerz & dywanikiDnia 8 listopada, odwiedził nas rycerz.

Był ubrany w śmieszny strój, a nie w zbroje. Opowiadał nam o różnych rzeczach związanych z rycerstwem. Spotkanie z rycerzem było fajne.

Tego samego dnia w poleskim ośrodku sztuki była wystawa ręcznie robionych dywaników dla chętnych. Były tam tylko trzy osoby z mojej klasy. Nie chciałbym mieć takiego w domu, nie które dywany były śmieszne. _______________________Jan Piotrowski (klasa IIIb )

W Pałacu Herbsta

28. 10. 2010 zwiedzaliśmy Pałac Edwarda Herbsta. Widzieliśmy salę balową, gabinet, salon lustrzany, salon środkowy, buduar, pokój gościnny, jadalnię, pokój starszej pani, salon orientalny, salon myśliwski, garderobę, sypialnię Matyldy, sypialnię Edwarda i pokój Ani. Najbardziej podobała mi się sala balowa. Kiedyś zapraszano do niej gości na bale. Podobał mi się również gabinet Edwarda. Na biurku stał stary telefon i fotografia Matyldy. W gabinecie pracował Edward. Wycieczka bardzo mi się podobała. Dostałem licencję Małego Agenta, więc zaproszę do Pałacu Herbsta tatę i mojego brata.

________________________Mikołaj Cybart (klasa IIIa)

Wspomnienia z wycieczki do WarszawyBędąc na Starym Mieście w Warszawie przechodziliśmy obok pomnika Małego Powstańca. Pomnik wykonany jest z brązu – metalu szlachetnego, tak jak szlachetne były czyny młodych obrońców walczących w Powstaniu Warszawskim. Pomnik pokryty był kwiatami na znak pamięci. Przedstawia on kilkunastoletniego chłopca w za dużym hełmie, ubraniu wojskowym, z karabinem w ręku. Jest to smutne świadectwo poświęcenia i cierpienia młodych ludzi podczas wojny. Dziewczynki walczyły w Powstaniu Warszawskim jako sanitariuszki, łączniczki, a także z karabinem na pierwszej linii frontu. _______________________Julia Formejster (klasa IIIa )

2

Page 3: Gazeta uczniów Prywatnej Szkoły Podstawowej „KORNELÓWKA ... · Święta Bożego Narodzenia w krajach anglojęzycznych Francja, jak większość krajów ma swoje własne tradycje

Numer 4/ XII/ 2010 r.

3

Page 4: Gazeta uczniów Prywatnej Szkoły Podstawowej „KORNELÓWKA ... · Święta Bożego Narodzenia w krajach anglojęzycznych Francja, jak większość krajów ma swoje własne tradycje

Numer 4/ XII/ 2010 r.

Święta Bożego Narodzenia we Francji

ŚwiĘtA, ŚwiĘtA

W Anglii świętuje się 25 grudnia. Anglicy dekorują domy ,a na podłodze stawiają talerzyk z ciasteczkami i szklankę mleka. Królowa wygłasza orędzie do ludu. Dzieci dostają prezenty od Świętego Mikołaja. Jedzą: indyka, ziemniaki, marchewki i groszek. W drugi dzień świąt wręczane są podarki śmieciarzom i gazeciarzom.W Australii w czasie świąt ludzie gromadzą się na plaży, jedzą różne smakołyki i obdarowują się prezentami. Postać Świętego Mikołaja ubrana jest w letnie ubranie, ponieważ jest tam ciepło ok. +30 stopni. Choinkę zastępuje tam roślinka, przyozdobiona różnymi dekoracjami. Tradycją w Australii jest kolędowanie przy świecach na plaży.W Stanach Zjednoczonych Święta wyglądają bardzo podobnie do Świąt w Anglii. Okres od Święta Dziękczynienia do Bożego Narodzenia, to czas zakupów, przystrajania domów, przygotowań oraz przyjęć Świątecznych.

_______________________Weronika Urbańska - Woźniak (klasa V )

Święta Bożego Narodzenia w krajach anglojęzycznych

Francja, jak większość krajów ma swoje własne tradycje obchodzenia Świąt Bożego Narodzenia. Tradycje te nie różnią się bardzo od tych w innych krajach. Uroczystości świąteczne we Francji zmienia kilka elementów, chociażby posiłki czy Wigilia. Przygotowanie do świąt we Francji rozpoczyna się kilka tygodni przed 24 grudnia. W regionie Alzacja i Lotaryngia przedświąteczny okres rozpoczynają wielkie jarmarki nazywane „Marchés de Noel”. Jest to połączenie zabawy z komercją. Na jarmarkach klienci mają między innymi okazję zaopatrzenia się w tradycyjne produkty do sporządzania świątecznych potraw a inni mogą wypatrzyć oryginalny upominek pod choinkę dla kogoś bliskiego.

_______________________Jakub Gałązka (klasa IV )

4

Page 5: Gazeta uczniów Prywatnej Szkoły Podstawowej „KORNELÓWKA ... · Święta Bożego Narodzenia w krajach anglojęzycznych Francja, jak większość krajów ma swoje własne tradycje

Numer 4/ XII/ 2010 r.

Święta w Anglii zaczynają się 25.12, nie tak jak w Polsce – 24.12. Kiedy my obchodzimy Wigilię to Anglicy szykują i ozdabiają domy. Potrawy w Anglii to: pudding, pieczony indyk, ciasteczka z wróżbą i pierniczki. Mikołaj zostawia prezenty w specjalnych świątecznych skarpetach.W pierwszy dzień świąt dzieci otwierają prezenty i rozrywają crackery (czyli: papierowe tubki z cukierkami) W USA Święta Bożego Narodzenia obchodzone są podobnie jak w Anglii, potrawy są takie same. W Australii święta tradycja wyglądają trochę inaczej. 25 grudnia ludzie świętują na plaży i wierzą, że Święty Mikołaj przypływa na desce surfingowej (jest tam około 30stopni+).

_______________________Maciej Kupras (klasa V )

Święta Bożego Narodzenia w Anglii, Australii i USA…

Święta Bożego Narodzenia w Quebecu

Choinkę ubiera się kilka dni wcześniej. Jest również zwyczaj dekorowania domu. Dekoracje ulic są podobne jak w Warszawie. Tylko główne ulice są ozdobione lampkami zawieszonymi na suchych drzewach i dekoracjami. Większość osób mieszka jednak w małych domach poza centrum miasta. Wieczorem, gdy dni są krótkie ulice robią się szybko ciemne. Ludzie dekorują, więc swoje domy, które są nie raz całe w lampkach jak choinki. Prezenty dostaje się w dniu Bożego Narodzenia, a nie w Wigilię. Dzieciom mówi się, że Św. Mikołaj przynosi prezenty w noc z 24 na 25 grudnia. W Bożego Narodzenie rano dzieci budzą się wcześnie i biegną pod choinkę. Wszyscy udają się pod choinkę w kapciach i szlafrokach żeby otworzyć prezenty. Nikt nie myśli o śniadaniu, tym bardziej, jeśli było się na Pasterce i jadło potem obfitą kolację. Wszyscy są zaaferowani prezentami. Trzeba tylko pamiętać żeby wstawić do pieca indyka, który piecze się kilka godzin. Tradycyjnym daniem na obiad 25 grudnia jest właśnie pieczony indyk. Drugi Dzień Świąt, dzień Św. Stefana, jest tu określany popularnie jako „Boxing Day” (od słowa „box”- pudełko). Nazwa pochodzi od zwyczaju wystawiania w kościołach kartonowych pudeł, do których wrzuca się rzeczy dla biednych. Takie pudła wystawiane są również w supermarketach i to jeszcze przed świętami. Wrzuca się tam niepotrzebną, nie rozpakowaną z firmowych kartoników, żywność dla najbiedniejszych. Dzień 27 grudnia jest już zwykłym dniem pracy. Jednak studenci i uczniowie mają w tym roku wolne od 21 grudnia do 4 stycznia. _______________________Maciej Kupras (klasa V )

5

Page 6: Gazeta uczniów Prywatnej Szkoły Podstawowej „KORNELÓWKA ... · Święta Bożego Narodzenia w krajach anglojęzycznych Francja, jak większość krajów ma swoje własne tradycje

Numer 4/ XII/ 2010 r.

Spotkanie z rycerzemPodczas spotkania z rycerzem dowiedzieliśmy się, ze król pasuje mężczyznę na rycerza. Aby rycerza zapamiętał ten dzień uderzano go lekko trzy razy po twarzy. Zaproszony Rycerz mówił też, ze jeśli chłopczyk pochodził z rodziny rycerskiej mógł w wieku 7 lat zostać paziem. Jeśli mama urodzi chłopca, a tata jest rycerzem, to chłopiec w wieku 7 lat przejdzie pod opiekę taty. Jedną z zasad w życiu rycerza była zasada zgody – rycerz musiał pogodzić się z osobą, z którą się pokłócił przed zachodem słońca. Nie wolno było także stanąć plecami do króla, należał mu się szacunek. Zbroja rycerza ważyła około 30 kg. Koniom trudno było udźwignąć ciężar rycerza w zbroi. Jeśli była taka możliwość, podczas walk rycerze brali swoich przeciwników do niewoli i zabierali im konie i zbroje oraz żądali także okupu za wolność tego rycerza. _______________________Julia Formejster (klasa IIIa )

Święta Bożego Narodzenia we FrancjiŚwięta we Francji obchodzone są w gronie rodziny i przyjaciół tylko 25 grudnia.

W Wigilię dzieci zostawiają swe buty przy kominku, wierząc, że Mikołaj wypełni je prezentami. Po uroczystej kolacji zostawia się na dworze płonące świeczki na wypadek, gdyby przechodziła Matka Boska. We Francji domy na święta dekoruje się gałązkami jemioły, ostrokrzewu, liśćmi dzikiego wina i rozmarynu. Ważnym elementem bożonarodzeniowego wystroju są oczywiście choinka oraz szopka z figurkami Maryi, Józefa i Jezusa. Wieczerza wigilijna odbywa się na ogół tuż po pasterce. We Francji to seniorzy rodu podejmują tego dnia swoich bliskich.

_______________________Maciej Kupras (klasa V )i Filip Gąszcz (klasa IV )

Świąteczne potrawy na francuskim stole

huîtres (ostrygi) saumon fumé (wędzony łosoś)

boud

in b

lanc

(b

iała

kas

zank

a)

bûch

e de

Noë

l (c

iast

o św

iąte

czne

)

foie

gra

s (s

pecj

alna

w

ątró

bka

gęsi

a lu

b ka

cza)

6

Page 7: Gazeta uczniów Prywatnej Szkoły Podstawowej „KORNELÓWKA ... · Święta Bożego Narodzenia w krajach anglojęzycznych Francja, jak większość krajów ma swoje własne tradycje

Numer 4/ XII/ 2010 r.

USA Boże Narodzenie w USA trwa tylko jeden dzień - zaczyna się i kończy na25 grudnia. Cały okres przedświąteczny, który zaczyna się w dzień po największym świętem Ameryki - Święcie Dziękczynienia (czwarty piątek listopada) jest właściwym okresem świąt - to tak jak przed świętami Bożego Narodzenia. Większość uznała, że na ulicach i sklepach, w pełni sztucznego śniegu, z głośników robrzmiewają kolędy. Ludzi ogarnia szał kupowania prezentów i ozdób świątecznych . Tradycja nakazuje, aby otworzyć prezenty w noc Bożego Narodzenia, ale po skromnym śniadaniu, zazwyczaj jest ciekawość dzieci przed rozpakowywaniem prezentów.

O świętach w USA i Anglii…ANGLIA

Brytyjczycy w połowie listopada zaczynają przygotowywać się do Bożego Narodzenia. Zaczynają kupować prezenty gwiazdkowe dla rodziny i przyjaciół. Główne ulice w Londynie - Oxford i Regent Street w tym okresie wygląda najpiękniej, a na Trafalgar Square można spotkać większość mieszkańców miasta, gromadząc się wokół choinki obok pomnika Nelsona, który jest tradycyjnym darem Norwegów od czasu II wojny światowej. Tam też, podczas świąt, wraz z kilkoma chórów z całego świata, śpiewają kolędy.Anglicy nie obchodzą Wigilii. posiłek Bożego Narodzenia jedzą w pierwszy dzień Bożego Narodzenia. Tradycyjną potrawą jest pieczony indyk nadziewany kasztanami i tzw zupa z żółwia. Christmas pudding - rodzaj deseru. Na drugi dzień Bożego Narodzenia wezwała pola - Boxing Day otwiera się otrzymane dary.

_______________________Piotr Rosołowski (klasa V )

Na całej połaci śniegsłowa: Jeremi Przybora muzka: Jerzy Wasowski

Śnieg, śnieg, śnieg, śnieg. Na calej połaci śnieg. W przeróżnej postaci śnieg. Dla sióstr i dla braci Zimowy plakacik Śnieg, śnieg...

Na nasza równinę śnieg, Na każda roślinę śnieg, Na tłoczek przed kinem Na ładna dziewczyna Śnieg, śnieg...

Na pociąg do Jasła, Na wzmiankę, że zgasła, Na napis „brak masła”, Na starte dwa hasła.Na flaszki od wódkiNa tego te skutki, Na puste ogródki,Na dzionek za krótki.

Na w mgle sinej dale - śnieg,Na kocham cię stale- śnieg,Na żale, że wcaleI na tak dalej,Tak dalej, Tak dalej, Tak dalej,Tak dalej, Tak dalej, tak dalej,Tak dalej - śnieg, Tak dalej - śnieg. Śnieg, śnieg, śnieg...

Chej, kolęda, pastorałka, piosenka!

7

Page 8: Gazeta uczniów Prywatnej Szkoły Podstawowej „KORNELÓWKA ... · Święta Bożego Narodzenia w krajach anglojęzycznych Francja, jak większość krajów ma swoje własne tradycje

Numer 4/ XII/ 2010 r.

W Anglii odprawia się mszę o dwunastej w nocy z 24 na 25 grudnia. Zgodnie z tradycją największy dzwon w kościele godzinę przed północą odzywa się cztery razy, a punktualnie o północy zaczynają bić wszystkie dzwony - to początek świąt, radość z narodzin Chrystusa.

Święta Bożego Narodzenia w Anglii

W angielskiej tradycji bożonarodzeniowej oprócz choinki obecnych jest również wiele innych roślin, tych wiecznie zielonych: ostrokrzew, bluszcz, jemioła i rozmaryn. Odganiały złe moce i symbolizowały nowe życie, które odrodzi się na wiosnę.

Ostrokrzew - postrach elfów

W Szkocji gałązkę ostrokrzewu zawieszano nad drzwiami, by w ten sposób trzymać z daleka niesforne elfy.

Rozmaryn – na złe duchy i dziki Ziele to było podobno ulubioną przyprawą Matki Boskiej. Przynosi ochronę przed złymi duchami. Rozmaryn to roślina przyjaźni. Jego wiązkę wrzucano do wnętrza głowy dzika, która po upieczeniu była przysmakiem w bogatych domach średniowiecznych Anglików. Rozmaryn to symbol pamięci – w Boże Narodzenie przypominamy dzień urodzin Jezusa.

Jemioła – jagodowe pocałunki Druidowie wierzyli, że jemioła spadła z nieba i dlatego rośnie na drzewach. Zwyczaj publicznego całowania się pod jemiołą pochodzi właśnie z Anglii. Należy przedtem urwać z gałązki białą jagodę i wręczyć ją osobie, którą chcemy pocałować. Gdy kończą się jagody, kończą się i pocałunki. Jemioła to także roślina przyjaźni i pojednania. W jednym z kościołów w Yorku odprawiano zimą nabożeństwa jemiołowe.

8

Page 9: Gazeta uczniów Prywatnej Szkoły Podstawowej „KORNELÓWKA ... · Święta Bożego Narodzenia w krajach anglojęzycznych Francja, jak większość krajów ma swoje własne tradycje

Numer 4/ XII/ 2010 r.

Wykwintna trójca - głowa dzika, gęś i indyk Te trzy pieczenie dominowały na bożonarodzeniowych stołach Anglii. Przez wieki najbardziej popularną świąteczną potrawą była pieczona gęś.Dziś przed świętami sprzedaje się ok. 10 milionów indyków, z których każdy waży przeciętnie 5 kg. Indyka nadziewa się jadalnymi mielonymi kasztanami, pieczonymi ziemniakami, brukselką, pieczoną pietruszką ze skórką pomarańczową. W tym samym naczyniu piecze się małe kiełbaski zawinięte w plasterki boczku, które układane są obok indyka na półmisku.

W Anglii - jak we wszystkich krajach chrześcijańskich – istnieją specjalne potrawy, spożywane tylko w czasie świąt Bożego Narodzenia. Najważniejszym posiłkiem jest nie - jak w Polsce - wieczerza wigilijna, ale obiad podawany wczesnym południem w pierwszy dzień świąt.

Pudding - płonący przysmak Przygotowanie tego jedynego w swoim rodzaju angielskiego przysmaku to cała ceremonia. W ostatnią niedzielę września do ogromnej kamiennej misy należy wrzucić trzynaście składników, które symbolizują Chrystusa i dwunastu apostołów. Do ciasta wrzuca się zawsze monetę - najczęściej srebrną. Szczęśliwy znalazca może być pewny, że następny rok będzie udany.

Crackers – wybuchowe niespodzianki Po zjedzeniu puddingu nadchodzi czas na wystrzelenie crackersów. Crackers to długie na kilkanaście centymetrów rolki tektury zawinięte w ozdobny papier. Ciągnięte za końce przez dwie osoby strzelają ukrytym w środku kapiszonem. Po rozpadnięciu się na dwie części wypada na stół drobny prezent (jego wartość zależy od ceny krakersów lub hojności gospodarzy), kartka z jakimś żartem nie najwyższego lotu i papierowa korona, którą obowiązkowo należy włożyć na głowę.

9

Page 10: Gazeta uczniów Prywatnej Szkoły Podstawowej „KORNELÓWKA ... · Święta Bożego Narodzenia w krajach anglojęzycznych Francja, jak większość krajów ma swoje własne tradycje

Numer 4/ XII/ 2010 r.

Mince Pies – ciasteczkowa kołyska Są to małe okrągłe babeczki nadziewane specjalną masą - głównie ze smażonych rodzynków, pokrojonych drobno jabłek i skórki pomarańczowej. Podaje się je na podwieczorek, czyli tea. W okresie Bożego Narodzenia - od pierwszego dnia świąt do Trzech Króli - należy zjeść dwanaście takich ciasteczek. Ma to zapewnić powodzenie w przyszłym roku. W wigilię dzieci stawiają jedną babeczkę z kieliszkiem sherry obok kominka. To dla świętego Mikołaja - by po przyniesieniu prezentów mógł posilić się przed dalszą drogą.

Skarpetki przy kominku Przed świętami dzieci spisują na kartce wszystkie swoje prośby i wrzucają do ognia. Z kształtu dymu Mikołaj odczytuje życzenia malców. Prezenty rozpakowywane są na ogół rano w pierwszy dzień świąt.

Boxing Day Opróżnia się wtedy w kościołach puszki, czyli boxes, do których wierni wrzucają datki. Pieniądze dzieli się między najbiedniejszych parafian. Jest to więc dzień jałmużny. Najpopularniejsza kolęda śpiewana tego dnia to „Good King Wencelas”. Opowiada o monarsze celebrującym Boxing Day w chacie biednej rodziny, z którą podzielił się królewskimi smakołykami. W tym dniu w bogatych domach służba ma wolne, a dostarczyciele różnych usług przychodzą, by otrzymać świąteczny napiwek. Z czasem dzień ten stał się wolny od pracy dla wszystkich.Boxing Day

Otrzymane kartki wiesza się z dumą wokół kominka na specjalnych sznureczkach. Ich liczba mówi o popularności rodziny. Zawieszone nad kominkiem kartki stanowią część dekoracji domu. Znikają jak cały świąteczny wystrój 6 stycznia - w święto Trzech Króli. Przegapienie tego terminu, a zwłaszcza zostawienie na podłodze choćby jednej igiełki ze świątecznego drzewka, ma przynosić nieszczęście._______________________Michalina Wójcikiewicz (klasa V)

10

Page 11: Gazeta uczniów Prywatnej Szkoły Podstawowej „KORNELÓWKA ... · Święta Bożego Narodzenia w krajach anglojęzycznych Francja, jak większość krajów ma swoje własne tradycje

Numer 4/ XII/ 2010 r.

Święta Bożego Narodzenia w AustriiW Austrii kultywuje się różne zwyczaje.

W Wiedniu na stole króluje karp, a w Karynti główną potrawą jest pieczona kaczka. Ważną potrawą z najprostszych produktach np. mleka, mąki, soli, masła i miodu, które ma przynieść zdrowie w następnym roku.

Świąteczne przysmaki to także pierniki wino z korzeniami, gorące kasztany i pieczone migdały.W zachodniej Austrii przestrzega się, by potrawy wigilijne były tylko na zimno.

Równie niezwykłe są zwyczaje bożonarodzeniowe. W centralnym Tyrolu w każdy czwartek adwentu grupa chrześcijan chodzi od domu do domu, śpiewając stare pieśni i składając życzenia na nadchodzący rok. W Wigilię w małych tyrolskich miasteczkach wszyscy mieszkańcy zbierają się na rynku, by śpiewać kolędy.Warto pamiętać, że właśnie w Austrii, w Oberndorf, maleńkiej wiosce koło Salzburga, została 24 grudnia 1818 roku skomponowana najsłynniejsza kolęda świata: “Stille Nacht, Heilige Nacht” (”Cicha noc, święta noc”) - słowa napisał ksiądz Joseph Mohr, a muzykę organista Franz Xavier Gruber._______________________Jan Sondej (klasa IV )

Cicha noc

Cicha noc, święta noc,Pokój niesie ludziom wszem

A u żłobka Matka ŚwiętaCzuwa sama uśmiechnięta

Nad dzieciątka snemNad dzieciątka snem

Cicha noc, święta noc,Pastuszkowie od swych trzód

Biegną wielce zadziwieniZa anielskim głosem pieni

Gdzie się spełnił cudGdzie się spełnił cud

Cicha noc, święta noc,Narodzony Syn Boży,

Pan wielkiego majestatuNiesie dziś całemu światu

Odkupienie winOdkupienie win

11

Page 12: Gazeta uczniów Prywatnej Szkoły Podstawowej „KORNELÓWKA ... · Święta Bożego Narodzenia w krajach anglojęzycznych Francja, jak większość krajów ma swoje własne tradycje

Numer 4/ XII/ 2010 r.

Święta Bożego Narodzenia w Niemczech

Święta Bożego Narodzenia są obchodzone w Niemczech tradycyjnie w gronie rodziny i najbliższych przyjaciół. Mieszkańcy skladając sobie życzenia świąteczne posługują się „Frohe Weihnachten” „Fröhliche Weihnachten” czyli Wesołych Świąt. Tak jak i w Polsce wieczór wigilijny odbywa się w zaciszu domowym.

Na niemieckich stołach wigilijnych króluje sałatka kartoflana, różnego rodzaju pieczona kiełbasa i potrawy z kapusty kiszonej.

Przygotowania do nich zaczynają się cztery tygodnie wcześniej, w pierwszą niedzielę adwentu. W większości domów znajdują się tzw: adwentowe wianki zrobione z gałązek jodły lub świerku przystrojone fioletowymi wstążkami i czterema świeczkami. Zieleń jodły symbolizuje -nadzieję, fiolet - refleksje nad przeszłością, a świeczki- światło. W każdą niedzielę zapala się jedną świecę, kiedy palą się wszystkie cztery, oznacza to, że przyszło Boże Narodzenie.

12

Page 13: Gazeta uczniów Prywatnej Szkoły Podstawowej „KORNELÓWKA ... · Święta Bożego Narodzenia w krajach anglojęzycznych Francja, jak większość krajów ma swoje własne tradycje

Numer 4/ XII/ 2010 r.

Kolejnym zwyczajem mało znanym w Polsce jest umieszczanie w oknach światełek, kolorowych gwiazdek i różnych figurek z papieru. Od pierwszego dnia adwentu w każdym domu znajduje się tzw: kalendarz adwentowy w kształcie domku z dwudziestoma czterema okienkami, największą radość mają z tego dzieci, każdego dnia adwentu mogą otworzyć jedno okienko i wyciągnąć z niego niespodziankę. Najczęściej są to słodycze, czekoladki. W wielu rodzinach niemieckich, gospodynie domowe same przygotowują takie kalendarze dla swoich pociech.

Choinka w domach pojawia się coraz wcześniej nawet na kilka tygodni przed wigilią. Świerk miał symbolizować drzewko życia, które stało sie dostępne dla ludzi w momencie narodzin Chrystusa. W większości niemieckich domów znajdziemy także drewniany żłobek- malutki model stajenki w jakiej urodził sie Chrystus. Inną wspaniałą tradycją niemieckich świąt jest pieczenie imbirowych ciasteczek (tzw. Plätzchen), mających kształt ludzików oraz domków.

_______________________Dominika Zalewska (klasa IV )Agata Usidus (klasa V )

13

Page 14: Gazeta uczniów Prywatnej Szkoły Podstawowej „KORNELÓWKA ... · Święta Bożego Narodzenia w krajach anglojęzycznych Francja, jak większość krajów ma swoje własne tradycje

Numer 4/ XII/ 2010 r.

15 października odwiedził nas pan, który interesował się średniowieczem. Mówił, że aby zostać rycerzem należało od 7 roku życia zostać paziem, potem od 14 roku życia być giermkiem, który pomagał rycerzowi np. założyć zbroję. W 18 lub 21 roku życia chłopca pasowano na rycerza. Wręczano mu wtedy pas, miecz i ostrogi. Rycerz ten musiał mieć do konia, a tak właściwie dwa konie – musiał mieć konia bojowego i podjezdka. Rycerze mieli specjalny kodeks, którym mogli się kierować lub nie. Rycerzom najbardziej opłacało się brać innych rycerzy do niewoli. Rodzina pojmanego lub on sam musiał wpłacić okup, który wynosił więcej niż jego roczna pensja. _______________________Marciel Iwański (klasa IIIa )

O wizycie rycerza

14

Page 15: Gazeta uczniów Prywatnej Szkoły Podstawowej „KORNELÓWKA ... · Święta Bożego Narodzenia w krajach anglojęzycznych Francja, jak większość krajów ma swoje własne tradycje

Numer 4/ XII/ 2010 r.

polecamy w

mieście i nie tylko ...

Mały Salon Muzyczny (Idą Święta)12 grudnia, niedziela g. 16.00 - 18.00Spotkanie w atmosferze świąt Bożego Narodzenia. Krótki koncert wypełnią kolędy i pastorałki z różnych stron świata w wykonaniu małych i dużych arty-stów. Podczas wspólnych zabaw muzyczno ruchowych dzieci przypomną sobie o starych i nowych tradycjach świątecznych. Warsztaty plastyczne będą okazją do wykonania kartek świątecznych.

cena: 10zł obowiązują zapisy; tel. 42 6749698 w. 30;

15

Page 16: Gazeta uczniów Prywatnej Szkoły Podstawowej „KORNELÓWKA ... · Święta Bożego Narodzenia w krajach anglojęzycznych Francja, jak większość krajów ma swoje własne tradycje

Numer 4/ XII/ 2010 r.

Mam w domu pieska rasy west highland white terrier.Ma na imię Rufi,kocham go bo jest śmieszny i ma bardzo dużo ciekawych pomysłów.Te kochające małe psy uwielbiają zabawę.Są wspaniałymi kompanami dla jak i małych dzieci tak i dla osób starszych.West terier od urodzenia są białe.Te aktywne małe psy uwielbiają ruch najlepiej nadają się do domów jednorodzinnych ale szybko się przystosowują do mieszkania w mieśćie.Zachowuję się dobrze w stosunku do innych zwierząt.CZEGO SIĘ WSTRZEGAĆ????Nadmiara popularnośći sprawiła,że stały się środkiem utrzymania masowych hodowców. Kupuj tylko od hodowców o dobrej reputacji.

Kocham mojego psa ale jest bez rodowodu w przeciwnym raźe bym musiała chodzić z nim na wystawy psów.

__________________________Gabrysia Skroberanda (klasa IV)

GiLe

Mam w domu Psa :)

Modelarstwo Zachęcam do modelarstwa, gdyż jest to świetna rozrywka. Uczy dokładności, a także logicznego myślenia. Modelarstwo to sporządzanie miniatur statków kosmicznych, samolotów, czołgów , okrętów oraz pojazdów pancernych. Początkującym polecam modele do składania w, których części są już pomalowane. Zaawansowanym modele do sklejania i malowania. Dalsze wskazówki dla fascynujących się modelarstwem dzieci ukażą się w następnym numerze „Pacanowa”._________________________Cezary Ostrowski (klasa V)

Gdy jaskółki odleciałyzaczął padać śnieżek biały.

Gile do nas powróciłybo za nami się stęskniły.

Zrób gospodę pięknym gilombo w tym śniegu nie przeżyją.

__________________________Alicja Rosak (klasa II)

W poniedziałek do naszej klasy przyszedł rycerz. Pani Małgosia zaprosiła klasę 3a. Kiedy rycerz wszedł do klasy byliśmy bardzo zdziwieni, ponieważ rycerz nie przyszedł w zbroi, tylko w dziwacznym ubraniu. Chwilę siedzieliśmy cicho, ale zaraz zaczęliśmy się śmiać. Potem zadawaliśmy mnóstwo pytań, a rycerz odpowiadał na każde.Naprawdę podobała mi się ta wizyta!!!!__________________________Marysia Łągwa (klasa IIIb)

Rycerz

16