Cena 3.- i PL ISSN 0015-0975 Nr 4 (906)

rok XLV kwiecień 1998 r.

1SRAE198M' Światowa Wystawa

Filatelistyczna

P O I 6 90GR

towa

Fllataliatycana

lsrael '98 30.04.1998

Warszawa I

PISMO POLSKIEGO ZWIĄZKU FILATELISTÓW

SPÓŁDZIELNIA INWALIDÓW „WARTA' 66-400 Gorzów Wlkp., ul. Sikorskiego 30

tel. cent, (0-95) 722 80 56 do 58 fax (0-95) 722 84 99

Dział sprzedaży (0-95) 722 33 56

UWAGA KOLEKCJONERZY POLECAMY NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI KLASERY FILATELISTYCZNE:

• format A-4, 12 kart z futerałem

• format A-4, 6 kart z futerałem

• format 225 x 308, 16 kart - lamowane brzegi

• format 225 x 308, 8 kart - lamowane brzegi

• format 175 x 245, 8 kart z futerałem

• popularne 125 x 175, 4 karty

• rocznikowe 170 x 235 obejmujące lata 1944-1995 - tom I—XXI

KLASERY NUMIZMATYCZNE:

• format B-5, 4 karty w oprawie introligatorskiej z klapką- monety

• format B-5, 8 kart w oprawie introligatorskiej z klapką - monety

• format 105 x 205, 8 kart okł. folia galanteryjna - monety

• format 148 x 210, 8 kart okł. folia lakierowana - monety

• format 175 x 215, 4 karty okł. folia lakierowana, zamek - monety

• format 175 x 215, 4 karty okł. skóropodobna, zamek - monety

• format 240 x 315, 3 karty okł. segregatorowa, zamek - monety

• format 240 x 315, 4 karty okł. segregatorowa, zamek - banknoty

• karty wymienne na banknoty A-4 (A„B,,C1,D„E,F,G,H,I)

• karty wymienne na monety A-4 (1,2,3)

• karty wymienne na monety A-5 (1,2,3,4) \

ALBUM NA KARTY MAGNETYCZNE - zwiera 3 karb)\

Zapraszamy

SATYSFAKCJA GWARANTOWANA

fot. 2 fot. 3

ORDER PODWIĄZKI czyli

„Hańba temu, kto widzi w tym coś złego"

Pisząc przed rokiem o prima aprilisowym pseudo-znaczku zaprojektowanym w oficerskim obozie IIC Woldenberg przez artystę malarza Edmunda Czarneckiego (F. nr 4/97, s.129), zastanawiałem się nad znaczeniem dewizy HONNY SOIT QUI MAL Y PENC E, umieszczonej wokół podobizny „Najstarszego Obozu" płk. Wacława Szaiewicza (fot. 1). Nie udało mi się jednak wówczas znaleźć rozsądnego wyjaśnienia znaczenia tych słów, dlatego też napisałem, że jest to rodzaj „Volaptiku" czyli sztucznego języka, utworzonego z wyrazów angielskich, francuskich, niemieckich i łaciny. Przyznani się, że zmyliła mnie pisownia pierwszego wyrazu, który w projekcie Czarneckiego napisany jest jako „Honny", podczas gdy spotykana gdzie indziej forma zapisu tego wyrazu to „koni". Okazuje się, że nie jest to „Volaptik". Ponieważ wyjaśnienie znaczenia tej dewizy może być przydatne w filatelistyce, dlatego postanowiłem wrócić do tej sprawy.

Otóż według „Słownika wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych" Władysława KopalMskiego (wyd. IV s. 311-2), dewiza ta pochodzi z języka francuskiego i znaczy po polsku „Hańba temu, kto widzi w tym coś złego (nieprzystojnego)".

Jest to bardzo stara dewiza, licząca sobie co najmniej 650 lat. Geneza jej wiąże się z ustanowieniem najbardziej prestiżowego odznaczenia brytyjskiego - „Orderu Podwiązki" (Order of the Garter). Order ten ustanowi! Edward IlI Plantagenet (1312-1377) około 1348 r. Dokladna data, ani okoliczności ustanowienia tego orderu nie są znane, gdyż dokumenty z tym związane spłonęły w czasie pożaru na początku XV w.*

Jedna z legend głosi, że order ten został ustanowiony dla upamiętnienia incydentu, jaki mial miejsce w czasie tańca króla z Joanną, księżniczką Salisbury, kiedy jedna z jej niebieskich podwiązek spadła na podłogę. Król zachował się po dżentelmeńsku i jakby nic się nie wydarzyło, podniósł

fot. I

podwiązkę i przypiął ją do swojej nogi, wypowiadając przy tym po francusku „boni soit, qui mal y pence", co Anglicy tłumaczą sobie na angielski „shame to bim who thinks evil of h".

W orderze oraz w herbie królewskim dewiza „hord soit qui mai y pensa" umieszczona jest na pasku (podwiązce) spiętym klamerką. W takiej też postaci występuje wokół tarczy herbowej z koroną, na znaczkach angielskich z Jerzym VI za 2/6 s. i 5 s. (Mi. 212, 213 i 228, projekt Edmund Dulac) oraz za 1 L (Mi. 254, pruj. P. Metcalfe). Wymienione znaczki wydane zostały w latach 1939-1948, a więc w okresie, kiedy właśnie mijało sześć wieków od czasu ustanowienia „Orderu Podwiązki", o czym jednak katalogi nie informują (fot. 2-4).

Wcześniej, bowiem już w roku 1933, na jednym ze znaczków z serii wydanej dla Nowej Fundlandii z okazji 350. rocznicy aneksji tej kolonii do impe-rium brytyjskiego przez Sir Humphreya Gilberta, pokazano również herb królewski z tą dewizą (Mi. 209).

W wielu różnych typach, różniących się szczegółami, herb królewski z dewizą z „Orderu Podwiązki" występuje bardzo często również na brytyjskich kartkach pocztowych i sekretnikach,

fot. 4

o The New Encyclopaedia Britannica, 1994, vol. 5, s, 133-34 • •• Tamże

131

i'01. 6 tot. 7

LETTER • CARD

<

fot. A

POST CARD

fot. 9

LETTER

tot. II

CARD -10 zarówno nakladów urzędowych, jak i

drukowanych na zamówienia prywatne (fot. 5-10).

Wspomniana dewiza stala się też jednym z zawołań wolnomularstwa angielskiego. Umieszczona jest w winiecie na pierwszej stronie „Konstytucji Wolnych Mularzy" Jamsa Andersena z roku 1723... (fot. 11).

BRONISŁAW RRJNOWSKt

Z ostatniej chwili: 24.02.1998 r. z okazji 650. rocznicy ustanowienia „Orderu Podwiązki", poczta brytyjska wydała serię 5 znaczków, Mi nr 1734-38.

:y7AanlVeItin'terd:I=fori",'AF.IT1721.r"' lkintnd

132

WITAJ WIOSNO ! Jest chyba jesiefi - lub może nawet zima.

Mieczysław Karlowicz (1876-1909) dostrzegając, że „Iza w oczętach skrzy", pyta dziewczynę w melodyjnej pięknej swej pieśni czy smuci ją może wspomnienie czaru „dawnych zgasłych marzeń", czy może to, że „róże już powiędły" i zaraz pociesza ją nucąc:

Wróci wiosna, kwiaty wrócą, wróci chwila róż, I przyleci znów motyli

różnobarwny (hun I oto wraca ona, jak to widzimy

na wspanialym obrazie Aleksieja Wenecjanowa, rosyjskiego malarza żyjące go w latach 1780-1847. Wraca pogodna i piękna, z narzędziami pracy rolnika. Ale wraca też z kwiatami, śpiewem ptaków i „różnobarwnym dumam motyli", jak to podkreślał wspomniany wyżej kompozytor. O tych wszystkich zjawiskach przyrody występujących na wiosnę i notowanych na znaczkach pocztowych, pisała przed kilkunastu laty Maria Groer (F. 1981 r., nr 5, s. 121-123). Oczywiście nie podała

wszystkich, choć wymienila 57 znaczków i 9 ilustracji walorów pocztowych emitowanych przez różne kraje. Niech mi będzie wolno dodać do nich kartę maksimum p.t. ,,Na roli. Wiosna", a także trzy polskie datowniki o numerach kat. wg katalogu A. Myślickiego 48-020, 64-018 i 65-048, a to z tego względu, że w ich legendzie umieszczono wyrazy „Święto Wiosny". Pierwszy z tych stempli stosowany byt w Kazimierzu Dolnym w roku 1948, a dwa

pozostałe w Poznaniu w latach 1964 i 1965.

To moje powitanie wiosny pragnę zakończyć cytatem z artykułu Marii Groer: „Wiosna -to temat do opracowania i warto się nad nim zastanowić. Materiatu jest bardzo dużo, zarówno znaczków, catostek, jak i kasowników, nawet wtedy, gdy ograniczymy się tylko do Europy. Można opracować zbiór nie tylko oryginalny, ale i wartościowy."

A. Wenecjanore Autoportret

Na roli. Wiosna JAN SZUREK

133

10

DATOWNIKI AGEN 1921 -

CJI POCZTOWYCH 1939

W poprzednim artykule omówiłem datowniki agencji pocztowych o odrębnym wzorze, ustanowionym w 1919 roku („F" 1998 nr 3, s. 96). Mimo unieważnienia tego wzoru w 1921 r., datowniki te były stosowane nadal w latach następnych, a w niektórych przypadkach nawet w latach trzydziestych. Najpóźniejszy znany - ag. Jasionów k. Brzozowa, 1935 r. Dlugotrwała eksploatacja datowników pocztowych, nawet prowizorycznych, była specyficzną cechą Poczty Polskiej w okresie międzywojennym.

Rozporządzenie MPiT z 30.04.1921 r. wprowadziło zasadę, że rekwizyty imienne agencji pocztowych nie różnią się niczym od rekwizytów urzędów pocztowych. Wyjątkiem więc są datowniki agencyjne, które w miejscu wyróżnika mają oznaczenie ag, AG lub (AG). Są to datowniki 2-obrączkowe z mostkiem palnym, tj. dochodzącym do zewnętrznej obrączki (inna nazwa: 1-obrączkowe z mostkiem oraz p ólobrączką górną i dolną), o różnej średnicy, z odmianami kalendarza, jak we wzorze z 1919 r. (identycznie oznaczone: A, B, C), wyróżnik między gwiazdkami.

Posiadam następujące (kolejność chronologiczna, za nazwą agencji: O zewnęuzna/wewnętrzna w mm, odmiana kalendarza, rok użycia, dyrekcja PiT w skrócie):

1) x ag x: - PORZECZE, 0 27/14, A, 1923 czerwony W1

(fot. 1):, MILEJOW, 0 27/17, A, 1924, Lb. (fot. 2);

- ROZPRZA, O 28/18, A, 11926-1935, Lb.,Wr. (fot.3);

- PRZYSZOWA, O 26/14, A, 1934, Kr. (fot. 4); - SZCZYRZYC Id LIMANOWEJ, O 27/17, A.

1925, Kr. 2) x AG x:

KORNICA, O 28/20., C, 1924, Lw. (fot. 5); - ŹNIATYN, O 28/18, A, 1937, Lw. (fot. 6); - HRYNIAWA, O 24/15, B, 1938, 1939, Lw. (fot.

7);

3) x (AG) x : - DOROŻOW, O 29/19, A, 1938, Lw. (fot. 8). Datowniki powyższe spotyka się bardzo rzadko.

Spośród kilku tysięcy posiadanych datowników międzywojennych „wyłowiłem" zaledwie kilka. Warto więc kontynuować ich inwentaryzację.

4

rM 50.000

6

J 5

9

3

134

11

Generalnie jednak datowniki agencyjne nie odróżniały się od datowników urzędów pocztowych. Takie same były typy datowników, takie same wyróżniki. Przykłady: fot. 9 - ag. Hobby (k. Kowla), 1936, z normalnym stemplem polecenia (poprzednio urząd pocztowy); fot. 10 - ag. Koltów (k. Złomowa), 1939, ze stemplem polecenia posiadającym pod nazwą miejscowości napis „AGEN. POCZT.", co było odstępstwem od zasady ustalonej w rozporządzeniu z 1921 r.

Większość agencji miała tylko jeden datownik pocztowy. W związku z tym, przydzielane im datowniki często nie posiadały wyróżników literowych, a jedynie jedną lub dwie gwiazdki albo odpowiedniki gwiazdek w postaci rombik ów punktowych, krzyżyków maltańskich i podobnych ozdobników. Na fot. 11-20 datowniki agencji : Zalesie k. Smorgoó (WI.), Miedzna (Kt.), Matem (WI.), Bukowina (Kr.), Brzeżnica k. Radomska (Kr.), Sobów (Lw.), Strużki (Lb.) Kanie (Lb.), Moderówka (Lw. - wcześniej up), Swierze (Lb.).

Pokazane oznaczenia nie są jednak wyłączną cechą datowników agencyjnych, gdyż identyczne występują również w datownikach urzędów pocztowych. Dla porównania przedstawiam datowniki up: Stryków (Ld., Wr.), Dmewica (Lb.), Swiątniki Górne (Kr. -później ag), Dobre k Nieszawy (Bd.) - fot. 21-24.

Datowniki agencyjne często nie miały w kalendarzu mechanizmu na oznaczenie godziny, a jeśli miały, to korzystano z niego nader rzadko (fot. 10). Zazwyczaj był on zablokowany albo wykorzystywany do podawania roku w układzie 4-cyfrowym (fot. II).

Wiele agencji bylo likwidowanych ze względów ekonomicznych, zwłaszcza w okresie wielkiego kryzysu gospodarczego w końcu lat dwudziestych. Niektóre z nich byty później reaktywowane, często w innej randze placówki pocztowej. Poza tym, w całym okresie- międzywojennym miały miejsce liczne przekwalifikowania agencji na urzędy i odwrotnie, pośrednictw pocztowych na agencje i odwrotnie, co wiązało się z nasileniem lub spadkiem obrotu pocztowego i telekomunikacyjnego. Przekwali-fikowane placówki pocztowe posługiwały się nadal wcześniej posiadanymi datownikami. Zdarzało się, że niektóre pośrednictwa pocztowe, podniesione w polowie lat 30-tych do rangi agencji, używały nadal datownika o cechach charakterystycznych dla zwykłych pośrednictw (u dołu nazwa urzędu zwierzchniego w nawiasie, wprowadzone prawdopodobnie z początkiem lat 30).

Niektóre agencje stosowały datowniki 3-obrączkowe z dodatkowymi napisami w otoku (uwzględnione w Katalogu Polskich Stempli Okolicznościowych A. Myślickiego), np. ag. Warszawa 43 - Kolektura J. Wolanow, agencja utworzona w miejsce poprzedniego pośrednictwa typu hotelowego; ag. Warszawa 46 - Zakłady Philipsa. Natomiast agencje na statkach pasażerskich posiadały datowniki ozdobne, rarnkowe, które są ogólnie znane i ewidencjonowane w katalogu A. Myślickiego, dlatego nie omawiam ich tu szerzej, gdyż celem niniejszego artykułu są przede wszystkim datowniki zwykle agencji stacjonarnych.

Wszystkie te różnorodne względy powodują, że z wyjątkiem datowników opisanych na wstępie i

135

24

datowników agencji „pływających'', nie można zakwalifikować datownika jako agencyjnego jedynie na podstawie jego wyglądu. Konieczne jest

NALEPKI

sprawdzenie w spisie placówek pocztowych, właściwym dla daty utycia datownika. Wprawdzie nie jest to metoda precyzyjna, bowiem między jednym spisem a drugim następowały zmiany, ale nie istnieje, niestety, pełen wykaz placówek pocztowych okresu międzywojennego z datami ich otwarcia i zamknięcia oraz ze zmianami w ich klasyfikacji. Ogólnie można stwierdzić, że w porównaniu z datownikami urzędów pocztowych, datowniki agencyjne spotyka się o wiele rzadziej, zwłaszcza z małych miejscowości bez przemysłu i większego handlu. JERZY TOKAR

„CENTOS"

Z WARSZAWSKIEGO GETTA

Centrala Towarzystw Opieki nad Sierotami i Dziećmi Opuszczonymi ,,Centos" działała już przed wojną. W getcie warszawskim „Centon" przejęła szereg żydowskich zakładów opiekuńczych, prowadząc w 1941 roku sierocińce (w tym Dom Sierot Janusza Korczaka), kuchnie dla dzieci, ogniska dla przedszkolaków, świetlice w schroniskach dla przesiedleńców, pół internaty dla dzieci ulicy, stacje opieki nad matką i dzieckiem, półkolonie. Opieką w placówkach „Centosu" objęto ok. 40 tys. dzieci, w „kącikach" komitetów domowych ok. 15-20 tys. Te „kąciki" w blokach mieszkalnych zapewniały dzieciom gorący posiłek, a nawet starano się zakupić dla nich zabawki i książki. Akcja nie objęta wszystkich dzieci, których w wieku do lat 14 bylo wówczas w getcie warszawskim ok. 100 tys. Obraz nędzy dziecięcej w getcie tak opisuje E. Ringelbhun : „Najstraszliwszy jest widok marznących dzieci, z golymi nóżkami, nagimi kolanami, postrzępionej odzieży, które stoją na ulicy i pl aczą." Kronikarka getta pisze „Na chodniku, w śniegu siedzą maleństwa w łachmanach. zapadnirrynn twarzyCzkami trupków, często braknie lacha na przykrycie głowy. Rodzice tych dzieci zmarli z glodu, chorób, zabici przez bomby w czasie działań wojennych lub zastrzeleni, gdy chcieli z „aryjskiej strony" przynieść trochę Icartafli dla swych maluchów, inni rodzice giną w obozach i więzieniach. Wieczorem słychać dominujący lament dzieci." Placówki „Centosu" borykały się z ustawicznym brakiem pieniędzy na zaspokojenie najbardziej elementarnych potrzeb. Starano się więc uzupełnić skąpe przydziały z Judenratu i Zydowskiej Samopomocy Społecznej także systematycznym organizowaniem zbiórek wś ród ludności getta: pieniędzy, żywności, odzieży. Sierpień i wrzesień 1941 r. proklamowano w getcie warszawskim jako „Miesiąc Dziecka", organizując m. in. zbiórkę pieniężną. „Centon" wydała z tej okazji specjalne zielone numerowane nalepki wartości 20 groszy, którymi obciążano także adresatów listów

........ CENTOS" "F.1" .1..15.3„ POICIIIVRIANIEE1 3.7B' I p

t, A .I..,

IlliSih WIEKA 1941'4' . v - p,. illit

nadchodzących do getta. Nalepki dla kontroli unieważniano pieczątką w ramce „CENTOS / Miesiąc Dziecka / 1941". Prezentuję nalepkę „Centonu" oraz list do getta z taką nalepką. Nie muszę dodawać, że nalepki te (szczególnie na listach) to dziś cenne dokumenty nie tylko filatelistyczne. JANUSZ ZBIGNIEW PIEKUT AUP I085 Literatura Kleino!. R.: „Wspomnienia z getta warszawskiego", Biuletyn ZIH. 1967, nr 62 Ringelblum „Kronika getta warszawskiego". Warszawa 1988 Sakowska R., „Ludzie z dzielnicy zamkniętej". Wyd. Naukowe PWN, Warszawa 1993

136

fo.

P,•

NIE ZNANY LUBELSKI STEMPEL PROPAGANDOWY z 1922 r.

Stemple propagandowe z roku 1922 o tematyce zasilania skarbu państwa i tzw. „potyczce złotej" są skatalogowane w [1] pod poz. od 22 202 - 22 221. Stosowały je okręgowe urzędy pocztowe. Zachowane do dziś odbitki tych stempli są bardzo rzadkie.

Jak widać z przedstawionych ilustracji, sąto stemple jedno- lub dwuhasłowe (fot. 1). Niedawno odnalazłem ciekawą odbitkę stempla, łączącego w sobie hasła typów 22 217 i 22 220, czyli o charakterze trójhasłowym. Stempel taki odciśnięty został na stronie adresowej widokówki, wysłanej 28 Xl 1922 r. ze Lwowa do Lublina. Jest to stempel 6-wierszowy, ramkowy, o wymiarach 90831 mm, kolor tuszu fioletowy (fot. 2),

Z pokazane kartki nie wynika jeszcze, w którym mieście, stempel ten był stosowany - we Lwowie czy może w Lublinie ? Zagadkę tę udało mi się rozwikłać, dzięki szczęśliwemu przypadkowi. Otóż przeglądając rocznik „Monitora Polskiego" z 1922 roku [2], na kilku egzemplarzach dziennika, od nr 271 z 28 listopada do nr 274 z I grudnia, natknąłem się na bardzo wyraźne odbitki tego stempla, umieszczone nieco powyżej winiety (fot. 3). Dla dokładnego pokazania jak wyglądu ten stempel, przedstawiam jego odrys (fot. 4). W treści nr 271 Monitora odnalazłem też reklamę „Pożyczki Złotej" (fot. 5).

1\tPLLU. 11~---"-... m a. ... -prawy 0.SL.

Sle....P.1 *reak m.. .444.4U

ONITOR POLSKI DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ.

WYCNOD51 C01,5111NN. L ,4,74751.1 N1.51211. 1 aarixr.

4. Ntelf

Pols..4 r ••

criv •

Poldd.

Fot. 2. Kartka wysłana ze Lwowa

do Lublina 28 XI 1922 r.

PonclkCP•Liprzycer37s: sic

:.dopopffiwy stkausi3Vockrtgq101?.■1514.

.3.7 •

4441.4 PPS ~OSKI 4ruif ei.,444.1*1.4 .M444.1141 ea1441- 41brilL114k. notett 441.110....14 41,140.4.5

_ •IF4Ap .$4.•P(.;411,4

Fot. 1. Stemple typu 22 217 i 22 220 wg katalogu Myślickiego

-rnut1Mrf:'<'

Fot. 3. Winieta „Monitora Polskiego" z 1 XII 1922 r.

Kupując Pożyczką Złotą przyczyniaz sio do po-prmcy dano Gospodarcamto

Polska nut mniejsze długi niż którekolwiek państ-wo europejskie, Niewiellit zatem wysiłek tomuyst. kl& obywateli., może eatkowiete uzdrowić &tam»

państwa.

Fot. 4. Odrys stempla

Tom „Monitora", którym dysponowałem, ma pieczęć własnościową przedstawiciela palestry lubelskiej. Egzemplarze czasopisma pod opaską, rozsyłane były prenumeratorom pocztą, z Warszawy. Fakty występowania omawianego stempla na kartce wystanej w tym samym czasie ze Lwowa do Lublina oraz na egzemplarzach „Monitora" z kancelarii lubelskiej przemawiają za tym, że stempel ten był stosowany w Lublinie.

Nowo odnalezionemu stemplowi proponuję nadać numer katalogowy wg kryteriów przyjętych w [1] :

22 222.(okręgowy - Lublin) XI-XII 1922, IIl 90x31 mm C lub D

137

- Fot. S. Reklama

Kupujcie „Potyczki Złotej" w Monitorze

ÓDIp Polskim

Pożyczkę Ziotą.

Może ktoś z Czytelników ma odbitkę tego stempla na przesyłce z innej miejscowości ? O informację z czytelną lcserokopią proszę za pośrednictwem redakcji.

ANDRZEJ BARANOWSKI

[ ] MytIlleld A.: Katalog polskich stempli okolicznościowych, z. 1, Warszawa, KAW 1975, s. 15-16.

[2] Monitor Polski, Dziennik Urzędowy RP, Warszawa, r 1922.

NIE ZAUWAŻONY WALOR PAPIESKI Absolutny rekord przeoczenia przez zbieraczy

walorów związanych z osobą i pontyfikatem Jana Pawia II dzierży znaczek z puszczonej do obiegu 12 marca 1990 r. pięcioznaczkowej emisji Paragwaju (Mi. 4485). Dopiero siedem lat później, wiosną 1997 r., podczas mojego pobytu w Chicago, znany filatelista polonijny p. Arkadiusz Walifiski zwrócił uwagę na jego istnienie. Pokazał go jako świeży nabytek w swoim zbiorze. Szczęśliwie, jego opis i reprodukcję udało się umieścić w drukowanym wtedy trzecim wydaniu książki - albumu „Papież-Pielgrzym. Jan Paweł II na znaczkach pocztowych świata 1978-1996'. Na znaczku widnieje flaga Watykanu z herbem Jana Pawia II i dziwne, że wcześniej nikt tego nie zauważy'. Skutkiem umieszczenia tej informacji w książce stalo się żywe zainteresowanie naszego rynku, które zaowocowało sprowadzeniem waloru i umieszczeniem go w zbiorach filatelistycznych papaliów.

Ten przypadek jest bardziej dyskusyjny. Chodzi o blok, wydany w marcu 1979 r. przez pocztę Mauritiusa (Mi. 10), razem z trzema znaczkami, które zresztą też zostały umieszczone w tym bloku. Walory zapowiadają wyznaczoną na 29 kwietnia 1979 r. beatyfikację ks. J.D. Lavala (1803-1864), znanego jako _Apostoł Mauritiusa". Nad znaczkami w bloku umieszczono dlugi dwujęzyczny - francuski i angielski - tekst, przybliżający sylwetkę błogoslawionego. Dwa ostatnie akapity prezentacji ks. Lavala w przekładzie na język polski brzmią,

„Obecnie, 115 lat po jego śmierci, setki pielgrzymów różnych ras i religii, przybywajq codziennie, aby modlić się przy jego grobie. Jego niewidzialna obecność stanowi źródło jedności, pokoju i braterstwa. 29 kwietnia 1979 noku zostanie ogłaszany błogosławionym przez Jego Swiątobliwość Papieża. Będzie to oficjalne uznanie świętości jego życia oraz jego cudów".

Wiele do myślenia daje podkreś lenie wciąż żywego oddziaływania XIX-wiecznego apostola Mauritiusa. Z filatelistycznego punktu widzenia intrygująca jest wzmianka o „Jego Świątobliwości Papieżu", napisana z dużej litery i w obydwu językach rodzajnikiem określonym (czyli ,ten Papież", obecny Papież). Czy zatem blok trzeba zaliczyć do walorów związanych z Janem Pawłem Q ? Logika wskazuje, że tak, ale w filatelistycznej dokumentacji obecnego pontyfikatu - chociaż liczba emisji osiągnęła aktualnie bezprecedensową cyfrę 250 - nie znamy żadnego analogicznego przypadku. W nieco ponad miesiąc po wydaniu tej serii Jan Pawel II faktycznie dokonał beatyfikacji ks. J.D. Lavala. Potrzebna jest rzeczowa dyskusja zainteresowanych papaliami filatelistów. Chodzi bowiem o walor z samego początku pontyfikatu, który nie doczekał się żadnej wzmianki w obszernej przecież literaturze filatelistycznej !Włączenie go do zbiorów papieskich byłoby więc nie lada niespodzianką.

ks. WALDEMAR CHROSTOWSK1 ALIP 1458

ż

ceteeeeee.,,e,, ,,cessexe,..s<cce,,,

...- ...

FATHER J. D. LAVAL 9.7/

.

1 cni S

WAM

18(13-1664 APOSTLE OF MAURIT1M

FICATION 29 s PRI L 1979

- -7

ii

/ L _/ / / ż ■ i/ 1/ I,'/ul •

ec,cccctrecettc ,,, r r ■ [r, .... 77,-,77a7 37.1 7— —777 , 7

138

fot. 1

Filateliści wągrowieccy nie zapomnieli o swoim wybitnym Rodaku, jezuicie księdzu Jakubie Wujku (1541-1597) - (for D, który ponad 400 lat temu prze-tłomaczył na język polski Biblię to jest Księgi Sta-rego i Nowego Testamentu (fot. 2). Dzięki ich inicja-tywie, w dniu 25 lipca 1997 r., w czterechsetną rocz-nicę śmierci tłumacza, w rodzinnym mieście auto-ra przekładu, UP Wągrowiec 1 stosował pamiątko-wy datownik (fot. 3).

lak wiadomo, językiem najstarszych ksiąg (a ra-czej zwojów) biblijnych był język hebrajski. Już w wiekach 111-11 p.n.e dokonano pierwszego przekładu istniejących wówczas ksiąg na język grecki, dla Ży-dów żyjących w diasporze, którzy nie znali hebraj-skiego. Byla to tzw. „Septuaginta", która to nazwa pochodzi od liczby 72 tłumaczy. Późniejsze księgi powstaly bądź to w języku aramejskim, bądź też greckim. „Septuaginta" została odrzucona pod ko-niec I w. przez sobór rabinów w Janulia (ob. Javne). Po powstaniu chrześcijaństwa powstały przeklady na język łaciński, z których najbardziej znany pochodzi z IV wieku (tzw. „Wulgata").

Przekład Wujka nie był pierwszym przekładem na język polski. Najwcześniej, bowiem w końcu XIV wieku przetłumaczono z łaciny „Księgę Psalmów', czyli „Psałterz Dawida" (tzw. Psałterz floriań-ski), Innym zabytkiem jest „Biblia królowej Zofii" (IV żony Jagiełły) zachowana do dzisiaj tylko we frag-mentach.

Ogromny wzrost zainteresowania tekstami Pisma Świętego w całej Europie zaznaczyl się w okresie

BIBLIA TO IEST

KSIĘGI STAREGO Y NOWEGO TESTAMENTV,

0/EDEVG LACINSKIEGO orzekł:leki Ilarego,wliolticleverfre-

chnyrnprzytstrgo , al Poliki. i5zykz nOwU z pitnośtia

przełożone;

z DOKL.SDANIew mw zYb OVSICIEC 0 y Grecloir,y, 914b4cm cnolkFirn Ltudnur

wyce mecyi, doebre.q.e, hr.iy owymi, • ..oenqum kiciunróma,bal(dr

n.ux7d,

V:64.14.7;:::;;;;;;17"' ar'

W KRAKOWIE W DruktraitsaOrtoać,,KokaFtafkiśgo,

D.,XC

400-LECIE ŚMIERCI Ks. JAKUBA WUJKA reformacji. Przyczyniło się do tego wynalezienie druku i rozwój techniki drukarskiej. Zaczęly po-wstawać nowe przekłady z języków oryginalnych na języki narodowe.

Przed Wujkiem, cztery „Ewangelie" w języku polskim ukazały się po raz pierwszy w roku 1551 w Królewcu, w przekładzie Stanisława Murzynow-skiego, nakładem księgarza Jana Seklucjana. W rok później Seklucjan wydał cały „Nowy Testament" w przekładzie Murzynowskiego. W roku 1561 krakow-ski drukarz Scharffenberger wydal cale „Pismo Święte" w tłumaczeniu ks. Jana 1Leopolity, a w 1563 r. w Brześciu Litewskim wyszła nakładem Mikoła-ja Radziwiłła ,,Biblia Kalwińska". Kolejny prze-kład Biblii dla Arian ukazal się w Nieświeża w roku 1572, w przekładzie Szymona Budnego.

Skoro inne przekłady na język polski powstały znacznie wcześniej, dlaczego wobec tego, wyróż-niamy szczególnie osobę ks. Jakuba Wujka, jako tłu-macza ? Otóż zaważyły tu przede wszystkim wzglę-dy zgodności przekładu z nauką Kościoła. Przekład Wujka traktowany byl jako tzw. "kanoniczny". Po-nadto stanowi polonik polszczyzny z końca XVI wie-ku.

W roku 1558 papież Paweł zakazał drukowania i czytania „Pisma Swiętego" w językach narodowych bez zezwolenia Św. Officjum. Ks. Wujek na swoje tłumaczenie uzyskał w roku 1584 zgodę papieża

fot. 2

139

fot. 4

WYDANIA BIBLII

41.'(3 • •

ob jy 1:JAKU!' WUJEK

W4GROWIT.C.1989.09.13

fot. 5

fol. 6

Grzegorza XIII, w czym dopomógł mu generał Jezu-itów, Claudio Aquaviva, pod tym wszakże warun-kiem, że przekład będzie dokładnie sprawdzony przez wyznaczoną komisję cenzorską.

Pierwsze wydanie „Nowego Testamentu" w prze-. kładzie Wujka, uzgodnione z tekstem tzw. "Wulgaty lowańskier wydrukowanej w Antwerpii w 1574 r., ukazało się w roku 1593, a więc ponad 40 lat po bi-blii królewieckiej. Wydany w następnym roku tekst drugiego wydania „Nowego Testamentu" uzgodnio-ny był już z tzw. „Wulgatą Syksto-Klementyńską".

Całość pism „Starego i Nowego Testamentu" w przekładzie ks. Wujka ukazała się dopiero w roku

1599, a więc dwa lata po śmierci tłumacza. Ks. Jakub Wujek zmarł w Krakowie 27 lipca 1597 r. Tzw. „Komisja Pięciu", złożona z cenzorów wy- znaczonych w sierpniu 1597 x. przez Kongregację Prowincjonalną zakonu Jezuitów w Pułtusku, uzgodniła ostateczną redakcję polskiego tekstu, który ukazał się 25 sierpnia 1599 r. w Krakowie, w drukarni Łazamowej. Pewna część egzemplarzy tloczona była w drukarni Pio-trowszczyka. Księga liczyła 1474 strony forma-tu folio, nie licząc wstępu i rejestru.

Do czasu wydania w Polsce „Biblii Tysiąclecia", przez 367 lat biblia w tłumaczeniu ks. Jakuba Wujka była jedynym tekstem Pisma świętego w języku polskim, obowiązującym w Kościele rzymsko-katolickim.

W roku 1989, w 390. rocznicę iwydania biblii w tłumaczeniu Wujka, UPT Wągrowiec I stosował datownik okolicznościowy z tej okazji (fot. 4). Kilka lat temu RUP Piła wydal kartkę widokową, na której pokazano m. in. pomnik ks. Jakuba Wujka w Wagrowen (fot. 5).

Ostatnio RUP Piła wydał kolejną kartkę rocz-nicową bez znaku opiaty, ilustrowaną popiersiem ks. Jakuba Wujka (fot. 6).

Tematyka biblijna jest szeroko rozpowszechniona w filatelistyce. Kolekcjonerzy tego tematu uzyskali nowe, bardzo interesujące elementy do swoich zbiorów.

BRONISŁAW REJNOWSKI

140

Katalogi filatelistyczne- u nas specjalizowany

- podają dokładną morfologię znaczka ocztowego: jego barwę, grubość i fakturę

papieru, wymiary, a także - w razie potrzeby, znaki wodne, sposób oddzielania od większej całości z podaniem rodzaju perforacji i dokładnym wyliczeniem gęstości ząbkowania, informacje o gumie, sposobie nakładania farby drukarskiej, datę wydania, nazwisko projektanta, wysokość nakładu, cenę i oczywiście -temat rysunku.

Z całego tego kompleksu informacji filatelistę, tak naprawdę, powinna interesować tylko ta ostatnia. Filatelistyka zaczęła się przecież od zbierania znaczków ze względu na ich obrazek i po dzień dzisiejszy nie zmieniła się jej istota.

Cóż więc powoduje, że katalogi uparcie przekazują wymienione wyżej, a z punktu widzenia filatelistyki w jej genetycznej formule, zbędne informacje ? Ba i Gdybyż na tych informacjach rzecz się kończyła ! Przecież za nimi, w tle, występuje ciągła praca badawcza zaawansowanych filatelistów i nieprzerwanie ukazują się nowe publikacje.

Na usługach współczesnych alchemików filatelistyki, wnikliwych badaczy wymiarów ząbkowania, wielokrotności moletowania, rekonstruktorów platingu i szperaczy plamek, pogrubień i szczuplejszych ,,brzuszków" w literze R, różnic w intensywności nakładanej farby, znaków egiłymacyjnych i powtarzalności nakładów, stoją do

Praktyka rozstrzygnęła to już całkiem jednoznacznie na rzecz filatelistyki. Czy macie bowiem periodyki i druki zwarte, które systematycznie, wciąż od nowa, informują i analizują rodzaje drukowania, zdarzające się w tym procesie rozmyślne lub przypadkowe uchybienia techniczne, przebieg procesów kontrolnych lub ich niedokładność, szwindle jakich się z tej okazji dokonuje itd. ? Na pewno nie znacie ! A więc sprawa wagi tego rodzaju informacji w filatelistyce, w porównaniu z innymi dziedzinami zostaje zdecydowanie i nieodwołalnie rozstrzygnięta.

Zapytać przeto wypada, co powoduje, że banalny przecież, techniczny proces powstawania znaczków pocztowych urósł do rangi niemal samodzielnej gałęzi nauki a jej przedstawiciele cieszą się nabożnym wprost szacunkiem w opinii ogółu mniej zaawansowanych filatelistów, jak ongiś magowie, którzy posiedli tajemną wiedzę ?

Myślę, że odpowiedź na to pytanie nie jest trudna, choć wydźwięk jej nie jest może zbyt przyjemny. Źródłem rozwoju i powodzenia całej gałęzi nauk filatelistycznych jest obrona przed nieuleczalną, jak dotąd, chorobą filatelistyki - fałszerstwami walorów filatelistycznych. Sposobu wyeliminowania tej choroby nie udało się dotychczas wypracować.

PATOLOGIA jako najwyższe stadium rozwoju

dyspozycji precyzyjne narzędzia badawcze, wysublimowane rodzaje promieniowania, specjalistyczne odczynniki, wysoce fachowa literatura i otwarte łamy czasopism fachowych -wszystko rzecz jasna spajane trwałą wolą badawczą i głęboką, wiedzą.

Każdemu postronnemu obserwatorowi rzuca się w oczy fakt, że prace badawcze specjalistów z dziedziny filatelistyki lokują, ich we wspólnym szeregu z pracownikami naukowymi wyspecjalizowanych instytutów badawczych, a wyprzedzają pod względem możliwości publikacyjnych, bowiem specjaliści pozafilatelistycznych dyscyplin mają dostęp tylko do wysoce specjalistycznych, a więc i niskonakładowych czasopism fachowych, podczas gdy ekspert filatelistyęzny może publikować i chętnie będzie przyjęty w każdym periodyku tej grupy kolekcjonerskiej.

Przy tej okazji postawię retoryczne pytanie: czy wywołuje zdumienie fakt, że tajemnica ząbkowania znaczka wydaje się być bardziej warta zachodu od odkrycia np. tajemnicy budowy materii lub porządku w budowie łańcucha DNA? Czy istotnie odróżnienie ząbkowania ramkowego od grzebieniowego jest ważniejsze? Albo: czy studiowanie technik drukowania znaczków jest dyscypliną, która przerasta problem techniki drukowania książek, papierów wartościowych, w tym banknotów, etykiet, plakatów itp. ?

Natomiast skuteczną formą profilaktyki przed falsyfikatami jest dokładna znajomość walorów prawdziwych, oryginalnych, a więc autentycznych. Tak więc prawda przede wszystkim. Równie niezbędna w nauce, w życiu publicznym, jak i w filatelistyce.

Jak z doświadczenia wiemy, fałszerstwa w filatelistyce nie ograniczają się li tylko do falsyfikowania znaczków pocztowych. Preparuje się całości, podrabia stemple, tworzy wydania fantazyjne dla nie istniejących poczt itp.... Dlatego przestrzeń walki z fałszerstwami jest znacznie szersza od zaakcentowanego tu przykładu badania technik drukowania znaczków. Tak więc zakres badań i wiedzy niezbędnej do skutecznej obrony przed falsyfikatami jest niezmiernie rozległy.

Patologią jest fałszowanie walorów filate-listycznych. Czy odpowiedź na tę patologię jestnormą, czy też spotęgowaną formą patologii ? Przemysł farmaceutyczny jest formą obrony przed patologią choroby. Czy chodzenie w masce przeciwgazowej jest stanem normalnym? Oczywiście, nikt przy zdrowych zmysłach nie będzie kwestionował takiego rozwiązania, kiedy w powietrzu unoszą się trujące opary.

ZYGMUNT JANIK

141

ZAGRANICZNE AUKCJE FILATELISTYCZNE O dużej niemieckiej firmie aukcyjnej ~gen G6tz

z Oberkirch pisałem w nr. 3/96 „F". Ostatnio przeprowadziła ona dwie aukcje, które postaram się zrelacjonować.

Bardzo charakterystyczna była 224 aukcja (w grudniu 1997 r.), na której zaoferowano ponad 7,6 tys. lotów (w tym 470 zestawów, zbiorków i zbiorów). Były na niej do kupienia walory przedznaczkowe, znaczki, stemple numerowe na znaczkach, wycinkach i całościach, całostki i całości. Wszystkie loty nie zostały wycenione, zaoferowane „Gebot" (pragnący je kupić musieli podać propozycję swojej ceny). Byty to loty, które nie znalazły nabywców na kilku poprzednich aukcjach. Nie znaczy to wcale, że nie było ciekawych walorów.

Zaoferowano ładnie stemplowaną „Trójkę saksońską" z 1850 r. oraz sporo pierwszych znaczków kilku krajów: aż 16 szt. stemplowanych znaczków „Panny Black" z 1840 r., 1 znaczek Belgii, 3 - Danii, 1 - Holandii, zaś z państewek staroniemieckich: 4 szt. Badenii, 5 szt. Bawarii, 2 szt. Brunszwiku (w tym jedną na wycinku), 1 szt. Bremy, 3 szt. Hanoweru, 4 szt. Tam i Taksis (w tym jedną na wycinku), 14 szt. różnych typów „jedynki" Wirtembergii stemplowanych plus dwie sztuki na wycinkach i jedną na kopercie, 5 szt. pierwszego znaczka Rzeszy Niemieckiej z 1872 r. Mógł także zainteresować dobry zbiór Toskanii (wg Michla - ca 70 tys. mk).

Polskę reprezentowało 36 lotów (w tym 10 pozycji wydań lokalnych) oraz trzy mało interesujące zbiorki. Wśród walorów była „Polska nr 1" stemplowana „1" (Warszawa), stemplowany blok nr 6 „Stratosfera" oraz nie wydany znaczek z Korczyńskim.

Generalne Gubernatorstwo 1939-1945 to 31 pozycji, w tym 10 lotów serii przedrukowej z 1940 r. (jedna stemplowana, cztery na wycinkach, pięć serii na listach), 8 serii dużych służbowych (4 serie czyste, 4 -stemplowane), jedna seria „górali".

Katalog to 220 stron tekstu plus 22 tablice w kolorze. 225 aukcja (styczeń 1998 r.) to właściwie trzy

oddzielne aukcje i trzy katalogi aukcyjne: aukcja walorów, zbiorów oraz aukcja widokówek.

Katalog „normalnej" aukcji walorów (260 stron tekstu plus 98 tablic w kolorze) oferuje ponad 7,3 tys. 130zYcji.

Bardzo drogich walorów (ponad 10 tys. DM) siedem, w tym dwie ciekawe koperty staroniemieckie: Brunszwiku z 1863 r. z dwoma zielonymi znaczkami po 5 pfg (15 tys. DM) i Lubeki z 1867 r. z dwoma pomarańczowymi znaczkami po 1 szyk i jednym różowym za 2 szyi. (12 tys. DM) oraz wycinek z czterema pięknie zachowanymi znaczkami Bawarii z 1849 r. tzw. czarnej jedynki (50 tys. DM).

Wśród ciekawostek warto wymienić interesujące „jedynki": Wielkiej Brytanii („Penny Blach" na wycinku - 500 DM), Danii (nie stemplowany - 100 DM), Kantonu Bazylea „Gołąbek Bazylejski" - dwa stemplowane za 4 tys. DM i 4,5 tys. DM) oraz na wycinku za 8,5 tys. DM, a także rzadko oferowane na aukcjach walory przedznaczkowe: 3 szt. Francji (50 -300 DM), 12 - Norwegii (70 - 500 DM), 5 - Austrii (100 - 150 DM), 2 - Szwajcarii (60 i 100 DM), 13 -Bawarii (40 - 150) oraz 5 szt. Prus (60 - 400).

Z 26 walorów Polski (w tym 12 szt. wydań lokalnych) zwróciłem uwagę na: bloki „rumuńskie" z 1937 r. czyste za 40 DM, bloki V OWF z 1938 r. stempolwane za 100 DM oraz blok „Stratosfera" na kopercie za 100 DM.

Generalne Gubernatorstwo 1939-1945 reprezentowało 10 pozycji, w tym stemplowany „Frank" (datownik Kaluszytt) za 600 DM oraz seria „górali" za 500 DM. Litwa środkowa to 4 pozycje, w tynt ciekawa koperta za 300 DM, Woldenberg - 3 pozycje w cenach 80 -120 DM, Deutsche Post in Polen (w czasie 1 wojny światowej) - 2 ciekawe koperty (100 i 200 DM) oraz nie wydana seria pomnikowa (100 DM).

Drugi katalog 225 aukcji (300 stron tekstu plus 74 barwne tablice) oferuje ponad 5,7 tys. zestawów, zbiorków i zbiorów.

Trzynaście bardzo drogich zbiorów (ponad 10 tys. DM), wśród nich: dwa „spadki" - w 200 i 80 albumach, oba wycenione po 20 tys. DM, Bizonie (znaczki czyste wg Michla ca 50tys. mk) i RFN (także znaczki czyste ponad 43 tys. Mimk) - oba po 10 tys. DM, Niemcy powojenne (znaczki czyste ok. 73 tys. Mirnk), także za 10 tys. DM, całości SBZ, wydań lokalnych i NRD - 15 tys. DM, zbiór Francji (znaczki czyste wg Michla 155 tys. mk) - 10 tys. DM, Liechtensteinu (także znaczki czyste - 46 tys. Mimk) - 13 tys. DM i Jemenu (znaczki czyste)" 25 tys. DM, a także kolekcja „cały świat" za 10 tys. DM.

Zbiory Polski to 17 pozycji (3 „Gebot", inne w cenach od 150 do 2,5 tys. DM); ten najdroższy to znaczki nie stemplowane i stemplowane z lat 1860 -1990 w 9 albumach.

Generalne Gubernatorstwo 1939-1945 reprezentowało 7 zbiorków, w tym 4 komplety (znaczków czystych i stemplowanych) po 250 DM.

Trzeci katalog 225 aukcji (26 stron tekstu oraz 46 barwnych tablic) to 830 widokówek. Zwróciłem uwagę na zestaw 3184 kartek z widokami Berlina (15 tys. DM) oraz 2600 kartek z „Domu niemieckiej kultury" III Rzeszy za 10 tys. DM.

W poszczególnych zestawach kilka poloników sprzed I wojny.

226 aukcja (luty 1998 r.) to także ponad 4,2 tys. tylko zastawów, zbiorków i zbiorów.

Osiem bardzo drogich (10 tys. DM i powyżej tej sunny) to wszystko kolekcje niemieckie, w tym ciekawy kompletny arkusz (50 szt. znaczków) 25 pfg nie wydanej emisji ,,Igrzyska Olimpijskie 1984" NRD, reklamowany jako rarytas, za 80 tys. DM.

Mógł zaciekawić bogaty zbiór walorów z oficerskich obozów polskich jeńców wojennych w Gross Bom, Mumau i Woldenbergu w 7 albumach (wartość katalogowa ponad 120 tys. mk), zaoferowany za 18 tys. DM.

Polskę reprezentowało 14 zbiorków (5 „Gebot", 9 w cenach od 50 do 200 DM), Generalne Gubernatorstwo 1939-1945 - 4 zbiorki (dwa po 150 DM, dwa komplety po 250 DM).

Katalog to 240 stron tekstu oraz 29 tablic ciekawych walorów w kolorze.

. JANUSZ ZBIGNIEW PIEKUT AIIP 1085

142

Filatelistyka TEMATYCZNA

fot. 1

fot. 3

fot. 5

KANNIZACIA git. ANDfiZQA Henu 1105k KOKI1Ęt PIEURZYMKI tlQ RntjU,

rata WARWA» SW.W1M5'

fot. 6

N.1415

60. ROCZNICA KANONIZACJI ANDRZEJA BOBOLI

Ród Bobolów należy do najstarszych polskich rodów. Już w XIII wieku spotykamy Bobolów na Śląski, a od XV w, również w Małopolsce. Andrzej Bobola urodził się 30 listopada 1591 roku, jako syn Mikołaja.

Postać Andrzeja Boboli Cp 1071 W latach 1606-1611 uczyl się w szkole jezuickiej

w Wilnie. 31 lipca 1611 r. przystąpił do Towarzystwa Jezusowego, a w 1613 r. złożył w Wilnie śluby proste. W latach 1613-1616 studiował w Akademii Wileńskiej (Uniwersytet Wileński - do 1939 r. im. Stefana Batorego). ,

Znaczki: Litwa Srodk.: 18A,B; ZSRR: Mi. 3798 (fot. 1), 4818 (fot. 2).

Jako kleryk, na dwa lata został skierowany do pracy pedagogicznej w Brunsberdze (Braniewo), a potem w Pułtusku. W latach 1618-1622 kontynuował studia w Akademii Wileńskiej, które ukończył 12 marca 1622 r. święceniami kapłańskimi.

W latach 1623-24 był rektorem kościoła, kaznodzieją, spowiednikiem, misjonarzem i prefektem młodzieży w Nieświeży. W okresie 1624-1630 kierował Sodalicją Mariańską w Wilnie oraz był rektorem kościoła św. Kazimierza w tym mieście.

W okresie 1630-1633 był przełożonym nowo założonego klasztoru w Bobrujsku, a następnie działał w Warszawie, Polocku, Lomży i ponownie w Wilnie. W roku 1652 w Pińsku doprowadził do unii prawosławnych z Kościołem Katolickim.

W maju 1657 r. Pińsk został zajęty przez oddział kozacki pod wodzą Jana Lichego. Wielu katolików ratowało się ucieczką, w tym również Andrzej Bobola. 16 maja 1657 r. w pobliżu wsi Mogilno został ujęty przez Kozaków, którzy namowami i groźbami starali się zmusić go do wyparcia się wiary katolickiej, a gdy stanowczo odmawiał, został zawleczony do Janowa, gdzie poddany ponownym torturom, zakończył życie.

143

fot. 8

Na wieść o tym, że do Janowa zbliża się oddział • polski, Kozacy wycofali się z miasta, pozostawiając ciało męczennika. Jezuici zabrali je i pochowali w podziemiach kościoła klasztornego.

Proces informacyjny o męczeństwie za wiarę Andrzeja Roboli rozpoczął się w roku 1712 w Pińsku, Janowie Podlaskim, Łucku i Wilnie. Jezuici, prymas Stanisław Szembek, a także król August II kierowali do Rzymu prośby o beatyfikację męczennika. Niestety, kasata zakonu Jezuitów i rozbiory Polski nie sprzyjały temu. Dopiero papież Pius IX 30 października 1853 r. beatyfikował Andrzeja Bobolę.

Pius IX (fot. 3) Znaczki: Watykan: Mi. 214, 216, 552. W 1793 r. kościół i klasztor, gdzie był pochowany

Andrzej Robola przejęli prawosławni. O. Gruber uzyskał u cara Aleksandra I zezwolenie na przewiezienie relikwii Roboli do Pilocka (1808 r.), gdzie pozostawały do 1922 r. W tymże roku Rosjanie przewieźli szczątki błogosławionego do Muzeum Medycznego w Moskwie, a rok później przekazali je Stolicy Apostolskiej. Początkowo relikwie zostały umieszczone w kaplicy Św. Matyldy w Watykanie, a w r. 1924 w kościele Jezuitów di Desu. W 1938 r., z okazji kanonizacji Andrzeja Roboli, jego relikwie zostały podarowane Warszawie i uroczyście pochowane w kaplicy Jezuitów przy ul. Rakowieckiej, gdzie znajduje się sanktuarium świętego (fot. 4). Kanonizacji dokonał 17 kwietnia 1938 r. papież Pius Xl (fot. 5).

ICIDSH POGINACAM~ it34)1CH Cif SIANDK14. N.,446114

?-44.-̂ " P OCTONERIPNI WNDON

fot. 7

Papież Pius XI Znaczki: Watykan: Mi. 8-13, 14-15, 30-33, 39-40,

212-213, 313-314, 949; Belize : Scot 807c. Z okazji kanonizacji Andrzeja Boboli odbyła się

pielgrzymka do Rzymu (fot. 6) - stempel okolicznościowy (A. Myślicki nr 38-106).

Andrzej Robola jest głównym patronem diecezji pińskiej i drohiczyńskiej. Ku jego czci wybudowano w Polsce i na świecie wiele kościołów (fot. 7). W Polsce istnieje szereg miejscowości o nazwie Bobolice, w tym jedno miasto (fot. 8).

17 kwietnia 1998 r. przypada 60. rocznica kanonizacji Andrzeja Boboli.

MARIAN KALKA

Literatura: , Ks. Zaleski Świ ęci na każdy dzień, Wyd. Salezjahskie,

1982. Ks. Rakowski Słownik polskich świętych, Oficyna

Wydawnicza IMPULS, Kraków 1995.

POCZTA JAPONII UPAMIĘTNIŁA ZIMOWĄ OLIMPIADĘ

I PARAOLIMPIADĘ W NAGANO

Znaczki Dla upamiętnienia XVIII Zimowych Igrzysk

Olimpijskich - ostatnich w XX wieku -rozegranych w dniach 7-22 lutego 1998 r. w Nagano, poczta Japonii wydała 5.02.8998 r. blok 10-znaczkowy (p. IV str. okładki). W bloku, ozdobionym emblematem i logo Igrzysk znajduje się 5 znaczków o tematyce sportowej i 5 przedstawiających kwiaty. Znaczki drukowane są parkami w kombinacji maczek sportowy znaczek przyrodniczy. Nominał znaczków sportowych każdego rodzaju wynosi 80 jenów (do listów zwykłych krajowych do 20 g), zaś przyrodniczych -50 jenów (do kartek krajowych).

Dobór prezentowanych kwiatów nie jest przypadkowy, gdyż związane są one z przyrodą terenów olimpijskich, względnie z kolorami stylizowanego pięciokolorowego „kwiatka" z emblematu Igrzysk. Pary tych znaczków w kolejności przedstawiają się następująco :

• 80j. „snowboard" + 50 j. kwiat „miyamarindo" (Gentiana nipponica)

• 80 j. „curling" + 50 j. kwiat „ryukinka" (Caltha palustris)

• 80 j. łyżwiarstwo szybkie + 50 j. kwiat „kuroyuri" (Fritillaria camtschatcensis)

• 80 j. narciarstwo przełajowe + 50 j. kwiat „yamashalcuyaku" (Paeonia japonica)

• 80 j. narciarstwo alpejskie + 50 j. kwiat „katalcuri" (Erythronium japonicum)

Na prawym marginesie bloku umieszczono okolicznościowe teksty w trzech językach: japońskim, angielskim i francuskim. Nakład 5 mln. bloków.

Datowniki okolicznościowe

Stosowano 18 rodzajów datowników okolicznościowych, spośród których trzy przedstawiają emblemat (1), znicz (18) i logo wystawy (2), pozostałe zaś następujące dyscypliny sportowe : hokej na lodzie (3), narciarstwo w stylu wolnym (4), łyżwiarstwo szybkie (5), bobsleje (6), sanki (7), łyżwiarstwo figurowe (8), łyżwiarstwo krótkodystansowe (9), biatlon (10), narciarstwo alpejskie (11), snowboard (12), narciarstwo przełajowe (13), kombinacja norweska (14), skoki narciarskie (15), narciarstwo alpejskie (16) i curl-ing (17). Datowniki te stosowane byty w urzędach pocztowych; obejmujących teren, na którym rozgrywano poszczególne dyscypliny sportowe.

144

Znaki pocztowe z okazji paraolimpiady

Paraolimpiada, czyli Igrzyska osób niepeł-nosprawnych fizycznie. odbyta się w dniach 5-14 marca, również w Nagano. Imprezę tę upamiętniają dwa znaczki: 80 j. hokej -t 50 j. kwiat „shiraneaoi" (Glaucidium palmatum) rozmieszczone w arkuszu obok siebie. Arkusz sprzedażny obejmuje 4n5 = 20 znaczków. Nakład po 10 mln. każdego rodzaju.

Dwa datowniki okolicznościowe z dwoma rodzajami logo Igrzysk przedstawiają stylizowanego zajączka. Jeden datownik przeznaczony był do użytku mechanicznego, drugi do ręcznego.

MICHAŁ PRZEWLOCKI

czytelnicy piszą

ZNAKI ZODIAKU - GDZIE JESZCZE ?

W interesującym artykule, dotyczącym emisji „Znaki Zodiaku" („F" nr 7-8 z 1997 r.) Autor, poza szczegółowym omówieniem znaczków polskich, wspomina tylko o podobnych znaczkach Izraela. Ale w ,,F" z roku 1980 (nr 10 s. 272) znajduje się informacja, że o znakach Zodiaku na znaczkach pocztowych pisano już wcześniej. I tak : w ,,Filatelia SSSR" (nr 2/80) pisała o nich S. Smirnowa, zaś w miesięczniku „Filateliai Szeli]] e" (nr 3/80) - Janos Tatar. Czy nie znalazłby się ktoś, kto by bliżej zreferował te artykuły ?

JAN SZUREK Warszawa

Odpowiedź autora. Na świecie ukazało się sporo znaczków i stempli pocztowych o tematyce zodiakalnej. Można je spotkać da wystawach filatelistycznych, przeważnie w eksponatach z dziedziny astronomii. Piękny blok ze znakami Zodiaku wydała np. jakiś czas temu poczta Burundi, z okazji 500. rocznicy urodzin Mikołaja Kopernika. W swoim artykule powołałem się tylko na znaczki izraelskie, ponieważ przedstawiono na nich, najstarsze z zachowanych do naszych czasów, wyobrażenia zodiakalne ze starożytności. Myślę, że można pokusić się o zbudowanie eksponatu, poświęconego wyłącznie znakom Zodiaku, astrologii i mitom z tym związanym. Zachęcam znawców tej problematyki do podzielenia się swoją wiedzą z czytelnikami

B. R.

145

PIECLQC ,OLOWEJ !ADM. R 39B I I L iL J

LEC NCL MOLOWEJ ,ADVILOI --Lls iL I L

URM ROWU» i W

i •

RAM. POWOI» \P(

EUO:' 00E00

INICJATOR WIĘDZYNAROOOWEGO Jn2TIGA i ESPERANTO i Pola R/ONUIRRAUCIII

.1011.• G6111 I W-000

w?=%IiV:JjI °̀ I

0-00C 1==1.1.8 11

z warsztatu zbieracza cał ostek

NAKŁADY Cp 1141

25.03.1997 r. Poczta Polska wprowadziła do obiegu kartkę pocztową z serii „Poczet królów i książąt polskich" z wydrukowanym znakiem opłaty 50 gr, przed-stawiającym podobiznę kólowej Jadwigi wg rysunku Jana Matejki, Na ilustracji pokazano re-konstrukcję pieczęci woskowej Jadwigi. Cena sprzedażna kartki wynosi 55 gr.

W drugiej połowie ub. roku pokazaly się w obiegu kartki dwóch następnych nakładów. Wysokość na-kładu I i II wyniosła po I mln. egz., nakładu III - 400 tys. egz. W rezultacie rozróżnić można nastę-pujące oznaczenia na kartkach tej emisji:

POCZTA POLSKA . 1997 • NAKŁAD I 000 000 PROJ. S. MALECKI

POCZTA POLSKA . VII • 1997 • 11 NAKŁAD 1 000 000 PROS. S. MALECKI

POCZTA POLSKA •X1 • 1997 • 111NAKŁAD 400000 PROJ. S. MALECKI

JAN MALW

110 LAT ESPERANTO Z okazji 110. rocznicy ogłoszenia przez Ludwika

Zamenhofa zasad międzynarodowego języka Espe-

ranto, RUP w Zielonej Górze wydał dwie kartki bez wydrukowanego znaku opłaty. Nakłady kartek po 15 tys. egz.

(er

146

łilal .,101 (k. WOMAR Egi

/1"198,9fiSA [-%,g *....23. S, /99 7' Ę

«oo POTOUNB- 1_1

Filaltlica Iniernationsi nt8881,83311.f, 11485888181,_

ilu. pristenisli 25. 8. 1997

oo 19t118MA89i 1

filarefica Niemnami

• 69IJIIA 1v 11.118080181",.

• glme10.1 25. 9. 1997

6800 80705ANI - 1

POLONICA W RUMUNII

PAMIĄTKI Z WYSTAWY

Rumunia-Polska

Wystawa Rumunia - Polska, jaka miała miejsce w Botosani w dniach 23-25.08.1997 r. zaowocowała kilkoma polonikami. Z okazji wystawy poczta rumuńska wydała dwie koperty ilustrowane, z wydrukowanym znakiem opiaty za 450 lei. Na obu

kopertach w znaku opłaty widnieje ratusz w Botoyani oraz tekst „EXPOSITIA FILATELICA Ro-mania-Polonia".

Ilustracja na pierwszej kopercie nawiązuje do motywów literackich Symbolizuje to gęsie pióro oraz ilustracje dwóch znaczków rumuńskich: z podobizną poety rumuńskiego Mihaila Eminescu (1850-1889, Mi. 3262) i Adama Mickiewicza (Mi. 1556).

Druga koperta poświęcona jest muzyce, co symbolizuje lira. Na kopercie tej pokazano dwa znaczki rumuńskie: z Fryderykiem Chopinem z 1960 r. (Mi. 1898) oraz z kompozytorem rumuńskim - George Enescu (Mi. 1993).

W czasie wystawy urząd pocztowy 6800 Botosani 1 stosował trzy datowniki okolicznościowe:

- 23.08.1997 r. - z motywami jak na znaku opiaty na kopertach,

- 25.08.1997 r. - jeden datownik z wizerunkami M. Eminescu i A. Mickiewicza, drugi - F. Chopina i G. Enescu.

(B.IL)

NA UKRAINIE

„TRYGONOMETRIA"

Mikołaja Kopernika`

W bieżącym roku przypada 525. rocznica urodzin Mikołaja Kopernika. Z tej okazji w wielu krajach wydane zostaną znaczki pocztowe. My odnotujmy nie znany dotychczas polonik ukraiński, poświęcony wielkiemu astronomowi.

13 stycznia 1996 r. poczta Ukrainy wydała trzy znaczki dla upamiętnienia 150. rocznicy założenia obserwatorium astronomicznego w Uniwersytecie Kijowskim im. Tarasa Szewczenki. Jeden z tych znaczków, o nominale 20 000 (k.k.), przedstawia stronę tytułową dzieła, znanego pod skróconą nazwą „Trygonometria", którego autorem jest Mikołaj Kopernik. Książka ta została wydrukowana w roku

147

40, -° '7 y ,

fot. 2

If K111-V.. varbeero

fot. 3

1542 w Wittenberdze na rok przed śmiercią astronoma i poprzedziła wydanie zasadniczego dzieła Kopernika - „De revolutionibus orbium coelestium", które ukazało się rok pórziej. Długi tytul„Trygonometńi" w oryginale zaczyna się od wyrazów ,,De Lateribus et Angulis Triangulorum ..." (O bokach i kątach trójkątów - fot. t).

Wielce interesująca jest sama historia powstania tego znaczka. Kiedy zapadła decyzja .° zorganizowaniu obchodów 150. rocznicy kijowskiego obserwatorium, jednym z członków komitetu, który zajmował się przygotowaniami do obchodów, został astronom--filatelista, kandydat nauk Walery Krywodubslci. On to zgłosił propozycję wydania okolicznościowego bloku z tej okazji. Do opracowania projektu zaproszono młodego artystę-grafika Sergieja Bielajewa, który zapoznawał się na miejscu z pracą obserwatorium. Pewnego dnia, w czasie zwiedzania biblioteki, artyście pokazano jedno z najstarszych dzieł astronomicznych - „Trygonometrię" Mikołaja Kopernika. Kijowski egzemplarz „Trygonometrii" jest jednym z trzech zachowanych do naszych czasów, Drogi znajduje się w Wiedniu, a trzeci w Paryżu. Z wielkim wzruszeniem i przejęciem artysta przeglądał strony dzida Kopernika - opisują tę scenę autorzy artykułu w pocztowo-filatelistycznym kwartalniku ukraińskim..

Po wielu szkicach i projektach koncepcyjnych, zamiast bloku powstał tryptyk, obejmujący trzy zespolone ze sobą znaczki za 20, 30 i 50 tys k.k. (fot. 2). Rysunek pierwszego znaczka przedstawia ilustrację strony tytułowej dzieła Mikołaja Kopernika. Opócz tego pokazano globus ze sferą niebieską, sekstans, eyrkiel, starą księgę i gęsie pióro w inkauście. Srodkowy znaczek przedstawia model teleskopu ADzT-8, nów Księżyca na nocnym niebie i jego obraz w obiektywie teleskopu. Na trzecim znaczku pokazano widok pierwszego budynku obserwatorium kijowskiego z 1845 r., w promieniach Słońca.

Te trzy znaczki, połączone w tryptyk, symbolizują odwieczny porządek jaki zachodzi między Ziemią, Księżycem i Słońcem. Pierwszy z tych znaczków nawiązuje ponadto do epokowego dzieła Mikołaja Kopernika, który zburzył geocentryczny system,

obowiązujący m astronomii od czasów Ptolomeusza. Znaczki wydrukowano techniką wielobarwnego

offsetu w nakładzie I mln. egz. Wykonanie znaczków opóźniało się. Wydnikowany na nich jest wszakże planowany rok wydania - 1995. Ledwie zdążono na 13 stycznia 1996 r. 13 stycznia był jednocześnie ostanim dniem 1995 roku wg „starego stylu" rachuby czasu. A ponieważ obserwatorium powstało w 1845 roku, kiedy obowiązywał kalendarz juliański, zdążono ze znaczkami na ostatni dzień roku jubileuszowego, jak pisze o tym Walery ICrjnvodubslci. ••

Wspomnę jeszcze, że w datowniku okolicz-nościowym, z prawej strony wzdłuż umownej sfery niebieskiej, umieszczono zodiakalny znak Strzelca (fot. 3). Wyobrażenia znaków Zodiaku umieszczone są również na sferze niebieskiej globusu nieba.

BRONISLAW REJNOWSKI

• Opis ten przytaczam za artykułem Astronomiczne obserwat,rium z bliska, jaki Uwal się w kwartalnik. „Puszta i filatelia Ukrainy", nr 4/96 s. 23-24.

4. tamte.

300 LAT KRYSTYNOPOLA

Krystynopol, miasteczko położone w widiach Bugu i Solokiji, zostało założone okolo 1692 r. i należało początkowo do magnackiego rodu Potockich, z linii wywodzącej się od hetmana wielkiego

• koronnego i kasztelana krakowskiego - Feliksa Kazimierza Potockiego. Nazwa miasta pochodzi od imienia żony Potockiego - Krystyny z Lubomirskich, córki Jerzego, marszałka wielkiego koronnego. W Krystynopolu urodził się w roku 1752 Stanisław Szczęsny Potocki, który po przeniesieniu się do Tulczyna, odstąpił w roku 1781 miasto wraz z pałacem Adamowi Ponińskiemu, b. marszał kowi sejmu rozbiorowego.

W czasie zaborów Krystynopol należał do Austrii. W okresie międzywojennym wrócił do Polski (powiat sokalski). W pierwszych latach po 11 wojnie światowej miasteczko również należało do Polski. Ze względu na przebieg linii kolejowej, łączącej Krystynopol z Rawą Ruską, która przypadła ZSRR, na podstawie umowy zawartej w 1951 r. między rządami Polski Ludowej i ZSRR o zmianie granic, miasto. przeszło we władanie ZSRR i otrzymało nazwę Czervionolvad. Obecnie należy do Ukrainy.

146

• • Wesohdi Swiąt . • • iw (415 \ POLSKA .0. ...■5 Bożego Narodzenia« • •••••• te,

o n

19.12.97 0480

Zi

tyczy •

C. Hartwig Szczecin

POLSKA

O 0.00

ZI..

7-"\W.Ś .̀ , ,,N C ,

( ą 26.03.96s-ł2

-,,"

C. Hartwig Szczecin s§....!..

'Zdrowsi . laski "Felpa

Pan a sobą . " LI, POGODNYCH ŚNIAT

aot.£00 t NARODZENIA I DO SIMO ROKU 1991

Radosnych Senat Wielkiej Nocy

lYczY

POLSKA

0225

JrC/Y KLUB PZF "FRANKOTyP- 14

Z okazji trzechsetnej rocznicy powstania 1Crystynopola poczta Ukrainy wydala w 1992 r. ilustrowaną kopertę z wydrukowanym znakiem opłaty przedstawiającym glowę dziewczyny wg projektu G. Narbuta. Na ilustracji pokazano pałac Potockich. Pod ilustracją umieszczono tekst w języku ukraińskim: „300 lat Czerwonogrodu (Krystynopola), woj. lwowskie. Pałac hrabiów Potockich XVII w."

Zacytujmy fragment książki Janusza Roszko „Ostatni rycerz Europy", jak prezentował się ten obiekt w czasach konfederacji barskiej : „Pa łac w Krystynopolu, w którym siedzial Franciszek Salezy Potocki, wraz ze swym następcą Szczęsnym - choć podobny do europejskich rezydencji książęcych - dach mial z jednej strony kryty gontem, z drugiej słomą. Wojewoda kijowski wierzył, że słomiane dachy są najcieplejsze.(...) spod słomianej strzechy potężnego pałacu, który urządzony byt wewnątrz na wzór dworu panującego - patrzal, jak konfederaci barscy zajmują Krystynopol pod komendą Pułaskich" ( Wyd. Sląsk, Katowice 1983, s. 145-46).

Ciekawe, jak prezentuje się ten obiekt obecnie. W katalogu ukraińskim koperta z widokiem pałacu Potockich ma nr 16. Projekt ilustracji opracował N. Wetco, wydrukowała Permska Wytwórnia Znaków Państwowych, nr mm. 136680 z dn. 3.06.1992 r. Wysokości nakładu nie podano.

(B.R.)

to owe... POŚWIĄTECZNEREMANENTY

Od kilku lat oddział firmy spedycyjnej C. Hartwig w Szczecinie w marcu i w grudniu - w okresie świątecznym- stosuje w swojej frankownicy nakładkę z Życzeniami dla klientów. Również Klub Zainteresowań „Frankotyp" w Łodzi, z okazji świąt Bożego Narodzenia stosował okolicznościową nak adkę.

B.R.

149

W WYSTAWA TyLATST

si

YCZISA STOIIT

mosowo

ELI

oiski X111790 -I Ml r,

VI 'WYSTAWA rizAttusrrourA

Chrześcijaństwo" Rogów Opolski

18.1192-16.01.93,

III WYSTAWA FILATELISTYCZNA

EKOLOGIA Rogów Opolne,

Grudzień 1989 r

KOSMOS T WYSTAWA

FII.STELISTYCZNA llosów-OPoisid

311111993-50111 1992

MŁODZI W ROGOWIE OPOLSKIM Rogów Opolski - miejscowość położona wł gminie

Krapkowice, znana jest na filatelistycznej mapie Opolszczyzny od wielu lat za sprawą mgr. Tadeusza Knysza - opiekuna kola młodzieżowego przy Szkole Podstawowej im. Marii Konopnickiej, organizatora wielu imprez filatelistycznych (wystawy, pokazy, konkursy).

W 1987 r. Kolo Przyjaciół Dzieci im. Ludwiki Wawrzyfiskiej w Rogowie Opolskim obchodzilo swe 15-lecie i wlaśnie z tej okazji przygotowana została Wystawa Filatelistyczna, która dała początek

6'31 organizowanym co roku kolejnym wystawom:

- (listopad 1988) „70 - lecie Niepodlegloici Polski", II WYSTAWA FILATEI STYCZNA

- III (grudzień 1989) „Ekologia", /0-Irelr Niepoillealotd Polaki

- IV (XII 1990 - I 1991) „Sport", Sosów Opolsid

- V (28 11 1992 - 30 III 1992) „Kosmos", listopad Ima r.

- VI (18.12.1991 - 16.01.1993) „Chrześcijaństwo" - VII (04.03.1994 - 04.04.1994) ,,W świecie bajek", - (16.06.1995 - 24.11.1995) „Ojczyzna", - IX (17.12.1997 - 17.01.1998) „W krainie

znaczka", Wszystkie te wystawy miały w dniu otwarcia

bardzo uroczystą oprawę, dzięki przygotowanej przez młodzież szkolną części artystycznej. Kilku z nich towarzyszyły konkursy na projekt znaczka. Upamiętniały je również specjalnie wykonane stempelki - pieczątki.

Wystawa „W krainie znaczka" zorganizowana została w ramach obchodów 25 - lecia Kola Przyjaciół Dzieci w Rogowie Opolskim. W Szkole Podstawowej odbyto się Uroczyste Spotkanie Jubileuszowe, na które zaproszeni zostali prezes ZO PZF w Opolu kol. Andrzej Slodziński i przewodniczący Komisji ds. Filatelistyki Młodzieżowej ZO kol. Józef Lehman, który po ceremonii otwarcia wręczył młodym filatelistom przygotowującym wystawę, upominki ufundowane przez Zarząd Okręgu PZF i właściciela sklepu filatelistycznego „Koneser" w Opolu, kol. Zygmunta Dynowskiego. Filateliści z Rogowa Opolskiegb rozpoczynają już przygotowania do jubileuszowej X wystawy.

JODLA PRZYJACI0az 1:01>witcr wAwa

a, sis Wa lompsp

w Solonie Osolsklas Wystawa Filatelistyczna 1. XIX — 10, 7LIZOSST r.

"OJCZYZNA" THI Wystawa Filatelisty

16.06.1995 - 24.11.1995 ROGÓW OPOLSKI

ANDRZEJ SLODZINSKI Przewodniczący Komisji

ds. Filatelistyki Mlodzieżowej ZG PZF

*09 EM"W Krainie 7ea,-Ara-

FILATELISTYCZNĄ YSTAWA

RognwOpolidd r r 129747.01.98s

150

«MMII

Y ŚLADEM POSZUKIWACZY ZŁOTA

Po raz pierwszy w historii amerykańskiej filatelistyki, Światowa Wystawa Filatelistyczna odbywała się w zachodniej części USA w, jak mi mówiono, najmniejszym z wielkich miast Stanów Zjednoczonych, którym jest San Francisco. Rzeczywiście, ze swoimi około 800 tys. mieszkańców jest ono wobec innych wielkich miast amerykańskich niewielkie. Może dzięki temu ma swój specyficzny urok, jako że leży na półwyspie między Oceanem Spokojnym i zatoką San Francisco. Położenie miasta powoduje, że klimat jest łagodny, a historia, że krzyżują się tam wotywy kultury amerykańskiej, hiszpańskiej oraz azjatyckiej - jeżeli uwzględni się, że dzielnica chińska jest największą w całych USA. Ale dość tych dywagacji ogólnych.

Po podróży lotniczej z Katowic przez Franfurkt nad Menem, po 9 godzinach lotu nad Islandią, południową częścią Grenlandii, Alaską i Kanadą, wylądowaliśmy w San Francisco. Odprawa paszportowa i celna była sprawna i błyskawiczna - ale za chwilę pierwsza niespodzianka: mimo wielokrotnych uzgodnień telefonicznych i faksowych na lotnisku nikt nie czekał! Nie tracąc dobrego humoru, taksówką prowadzoną przez małomównego Murzyna, dotarliśmy do hotelu. 1 tutaj już wszystko „grało". Rezerwacja była, eksponaty ulokowaliśmy w sejfie bankowym, klucz od sejfu zamknąłem w sejfie znajdującym się w pokoju i na tym skończył się pierwszy etap podróży. W ciągu popołudnia odnaleźli się organizatorzy i następnego dnia rano można byk> już rozpocząć „komisarzowanie".

Wystawa zlokalizowana była w centrum miasta, w odległości 5 minut spaceru od hotelu, w nadal rozbudowywanym centrum kongresowym i wystawienniczym, zwanym Mascone Center. Dla informacji, pan Mascone był w dalekiej przeszłości burmistrzem San Francisco, zastrzelonym przez swojego kontrkandydata.

Pod względem organizacyjnym wystawa była przygotowana świetnie. Eksponaty przekazałem organizatorom w ciągu 15 minut. Montaż dokonywany był przez członków komitetu organizacyjnego. Policja i strażnicy nie dopuszczali nikogo innego do gablot w czasie montażu.

Ta sprawność organizacyjna możliwa była także dzięki teina, że dla celów ekspozycji była przeznaczona powierzchnia ponad 41000 ni', pomijając około 15 000 mz na sale konferencyjne i powierzchnię wydzierżawioną przez zarządy poczty i kupców filatelistycznych.

Na temat pracy sądu konkursowego nie mogę zbyt wiele powiedzieć. Działał on w pełnej izolacji i żadnych „przecieków" przed ogłoszeniem oficjalnych wyników nie było. Natomiast z całym uznaniem podkreślam fakt, że po ogłoszeniu wyników jurorzy byli do dyspozycji wystawców i komisarzy krajowych i uzyskałem od nich wiele ważnych i cennych uwag o naszych eksponatach.

Komisarze byli bardzo zdyscyplinowani, gdyż nieusprawiedliwione nie przybycie na codzienne spotkania było karane. Potrącano całość lub część diety. Z najnowszego numeru „Fiask" - organu FIP -dowiedziałem się, że w stosunku do niektórych osób zastosowano środki dyscyplinujące.

Najwyższe wyróżnienia uzyskali: Grand Prix d' Honneur: Surajit Gongvatana za

eksponat Syjamu (Tajlandii) z XIX w., Grand Paz International: Piehal Buranosombati

za pierwsze wydania stalorytnicze Wielkiej Brytanii, Grand Prix George Jay Cramer za

eksponat „W poprzek kontynentu", poswięcony przewozowi poczty w USA przed wybudowaniem transkontynentalnej linii kolejowej w roku 1869.

Przyznano dużych medali zlotych: 53, złotych: 107, dużych pozłacanych: 156, pozłacanych: 148, dużych srebrnych: 107, srebrnych: 98, posreb-rzanych: 61, brązowych: 33.

Biorąc pod uwagę poziom wystawy, udział wystawców polskich należy uznać za udany. W klasie eksponatów tradycyjnych na wyższe wyróżnienie nie można bylo liczyć, gdyż nadal stosuje się praktykę, że o randze medalu decyduje prawie wyłącznie materiał XIX-wieczny.

Jeżeli nie nastapi modyfikacja zasad wystawiennictwa w klasie tradycyjnej, to jest ona skazana na petryfikację i ograniczy się do pokazywania na światowych wystawach ciągle tych samych eksponatów.

Zresztą i inne decyzje FIP, podjęte w czasie spotkania w dniach 24-25.10.1997 r. w Moskwie są moim skromnym zdaniem kolejnym przejawem wzrastającej biurokracji. Uzależnia się bowiem liczbę eksponatów, które związek krajowy filatelistów będzie mógł wystawić na wystawach światowych od liczby eksponatów posiadających wyróżnienie od medalu pozłacanego wzwyż. I tak, przy posiadaniu od jednego do dziesięciu takich eksponatów, przyjęte będa na kolejną wystawę trzy. Liczba ta rośnie w proporcji do liczby posiadanych eksponatów powyżej medalu złotego, zwłaszcza, że następny przedział to 11 do 25 eksponatów, uprawniający do wystawienia 6 eksponatów. Do wątku tego powrócę w innym artykule, jeżeli „Filatelista" udostępni mi do tego celu swoje lamy.

Ale wróćmy do wniosków z ŚWF „Pacy& '97". Potwierdziło się jeszcze raz, że duże szanse na wystawach międzynarodowych mają wystawcy w innych klasach niż tradycyjna. Wiem, że każdy wystawca traktuje swój eksponat jak Bajukocharlsze dziecko i wara od jego krytykowania. Moje rozmowy z niektórymi wystawcami SWF „Pacyfic'97" pogląd ten potwierdzają.

Chcąc rzetelnie wywiązać się z obowiązków komisarza wystawy, po ogłoszeniu wyników prac sądu konkursowego przeprowadziłem rozmowy z jurorami celem uzyskania pełnej informacji o przyczynach przyznania takich, a nie innych wyróżnień. Muszę stwierdzić obiektywnie, że wszyscy byli do rozmowy doskonale przygotowani, nie operowali ogólnikami, lecz bardzo konkretnie wskazywali na niedostatki polskich eksponatów. Na temat mojego eksponatu „Holandii" nie chcę się rozwodzić. Byt on zgloszony, aby w wystawie mógł

Y

151

Medal Wystawy

„Pacific'97"

uczestniczyć komisarz z Polski. Ale nie miałem żadnych złudzeń. By mógł on dorównać dobrym międzynarodowym eksponatom tradycyjnym, musiałbym w niego zainwestować kilka lub może nawet kilkanaście tysięcy dolarów. A na to, biorąc pod uwagę zarówno mój wiek i czas niezbędny np. na skompletowanie rekonstrukcji plyt drukarskich pierwszych znaczków Holandii, nie mam ani pieniędzy, ani ochoty. Nie może więc dziwić, że za stan i rzadkość otrzymałem tylko 45% możliwych punktów.

Natomiast uogólniając uwagi jurorów w odniesieniu do pozostałych eksponatów, na podstawie przyznanych punktów zgadzani się z opinią, że eksponaty ujawniły u wszystkich wystawców niedostateczne przywiązywanie wagi do aspektów czysto filatelistycznych i pocztowych. Brakowało informacji o taryfach, powiązaniach z pocztą -natomiast występował przesyt informacji historycznych i ogólnych. Znalazło to odbicie przy ocenie, m.in. w punktach uzyskanych za wiedzę filatelistyczną.

Nie chcę operować nazwiskami, ale w eksponacie historii poczty musi znaleźć się wzmianka, jak w przedstawionym okresie kształtowały się taryfy pocztowe. Podobnie, w eksponacie poświęconym pocztom obozowym musi znaleźć się informacja, jak uregulowane byty opłaty za przesyłki pocztowe. Dlaczego list zwykły jeńca wojennego byt wolny od opiaty, a korespondencję z i do obozu koncentracyjnego należało opłacać. To kosztownie średnio około 22% punktów w elemencie wiedzy filatelistycznej i wlasnej pracy badawczej, czyli 6 punktów, dających medal duży zloty lub złoty. Podobnie, przy eksponacie poczty lotniczej konieczna jest informacja o taryfie pocztowej, stawce zastosowanej dla przedstawionej przesyłki itp. Tutaj tylko z tego tytułu stracono szansę na medal duży pozłacany.

Ograniczam się do przekazania tych uwag, które może zostaną uwzględnione przez filatelistów przy opracowywaniu przez nich nowych eksponatów. I jeszcze jedna uwaga: Uważam, że konieczny jest udział reprezentantów polskiej filatelistyki jako komisarzy i sędziów konkursowych we wszystkich znaczących wystawach światowych. Udział w takich imprezach kosztuje. Ale nie są to kwoty astronomiczne. Zwracają się, jeżeli wyjeżdżać będą filateliści znający języki obce. Stawiałbym też bezwzględnie na ludzi młodych. Należy więc zwiększyć liczbę eksponatów kwalifikujących się na

wystawy światowe i dążyć do pozyskania sponsorów zarówno w ramach PZF (odpisy ze środków Okręgów), jak i spoza Związku.

Wyniki wystawców polskich w kolejności poszczególnych klas:

tradycyjna: Marian Szwemin,„Hola.ndia 1352- 1945" - medal

posrebrzany, historia poczty:

Janusz Adamczyk, „Historia Poczty na Ziemiach Polskich - okres przedznaczkowy" - na. duży p o z-tacany,

Wiesław Nachcinski, „Przesyłki pocztowe Polaków osadzonych w obozach cywilnych i wojskowych 1939 1945" - m. duty srebrny, aerofilatelistyka:

Andrzej Klosióski, „Rozwój poczty lotniczej na ziemiach polskich" - rn. pozlacany tematyczna:

Zbigniew Nawrocki, „Pszczelarstwo" - medal srebrny literatura:

PWN Warszawa, „Encyklopedia Filatelistyki"- rn. poz ł acany

Polski Związek Filatelistów, Historyczna -Badawczy Biuletyn Filatelistyczny i miesięcznik „Filatelista" - m.srebrny

Brzozowski Bronisław, „Stemple pocztowe Wielkopolski i Pomorza w latach 1919 - 1939" - medal srebrny

Kurezyński Antoni, „Filatelistyka Tematyczna" -m. srebrny

S. Jakucewicz, F.f. Koensler, M. Szwemin, „Sine Briefmarke entesteht" - rw posrebrzany

Marian Szwemin, „Ikar" Biuletywinformacyjny -m. posrebrzany

Zarząd Okręgu Poznańskiego, Wielkopolskie Wiadomości Filatelistyczne - m. br ą zowy

Marian Broniec, Katalog Okręgowej Wystawy Filatelistycznej „Tarnowskie Góry '94" - m. b r ą-z o w y.

Jeżeli wystawcy zrozumieją, jakim kryteriom musi odpowiadać prawidlowo opracowany eksponat startujący na światowej wystawie, to kolejna z nich zakończyć się musi jeszcze lepszymi wynikami, niż omawiana wyprawa „Śladem poszukiwaczy złota".

MARIAN SZWEMIN Komisarz Krajowy ŚWF „Pacific'97"

152

IRKIROWNIĄ 111111:1:1111■,,i

C h oRzón

CHORZÓW'98

W dniach 27 maja - 2 czerwca br. w salach Miejskiego Domu Kultury „Batory" w Chorzowie, ul. St. Batorego 6 odbędzie się Krajowa Wystawa Filatelistyczna II stopnia „Chorzów'98". Zorganizowana przez PZF Oddział w Chorzowie i Komitet Obchodów 100-lecia Elektrowni Chorzów, pod patronatem Radia Katowice S.A. i „Dziennika Zachodniego".

Biuro Komitetu Organizacyjnego Wystawy czynne jest we wtorki i czwartki, w godz 16. - 11100, tel (032) 2461-171, ul. St. Batorego 6; 41-506 Chorzów.

W dniach 2-11.07.1999 r. Paryż po raz siódmy będzie stolicą światowej filatelistyki. ŚWF ,,Philexfrance'99" zorganizowana będzie pod patronatem FIP z okazji 150-lecia wydania pierwszego maczka francuskiego, a jej miejscem -hala nr 1 Centrum Wystawowego - Forta de Versailles. Na 3600 ekranach prezentowane będą wszystkie klasy.

Eksponaty wystawców dorosłych wystawiane będą w ekranach 16-kartkowych, natomiast wystawców młodzieżowych w ekranach I2-kartkowych. Wysokość kart wystawowych razem z koszulką nie może przekraczać 29 cm. Oplata za jeden ekran lub jedną pozycję literatury wynosi 200 FF (franków francuskich). Eksponaty młodzieżowe są zwolnione od opiat.

Wszystkich zainteresowanych wzięciem udziału w wystawie, na warunkach określonych uchwałą Ple-num ZG PZF Nr 4/XVI/94/PI z 27,11.94 („Filatelista" nr 1/867/1995 s. 25-26), prosimy o kontakt z ZG PZF, tak aby formularze zgłoszeń wstępnych zostały dostarczone do ZG PZF przed 1.07.1998 r. Razem ze zgłoszeniem należy przesłać kopię strony tytułowej eksponatu w jednym z obowiązujących języków FIP.

JACEK KOSMALA -Komisarz Krajowy ,,Philezfrance'99"

z życia PZF KOŁO NR 36

w Oleśnicy

W listopadzie 1997 r. w Kole nr 36 w Oleśnicy odbyło się Walne Zebranie Sprawozdawczo-Wyborcze. Wybrano nowe władze. przewodniczącym został Dariusz Szylle, wiceprzewodniczącym Tadeusz Albrychowicz, sekretarzem Jerzy Górniecki, a skarbnikiem - Kazimierz Chojnacki. Wybrano też członków zarządu odpowiedzialnych za sprawy pokazów i wystaw, ds. młodzieży, kontaktów z członkami zjedn. wojsk. i rodzin wojskowych. Na przewodniczącego Komisji Rewizyjnej wybrano Stanislawa Gar bicza. W zebraniu uczestniczył prezes Okręgu PZF we Wrocławiu, Stanisław Pilch.

Poprzedniemu wieloletniemu przewodniczącemu Koła (przez 37 lat) Franciszkowi Gawlikowi, który jest jednocześnie przewodniczącym Okręgowej Komisji Rewizyjnej ZO PZF we Wrocławiu i zastępcą przewodniczącego Głównej Komisji Rewizyjnej ZG PZF w Warszawie, w uznaniu zasług przyznano tytuł Honorowego Przewodniczącego Koła nr 36 w Oleśnicy.

Koło w Oleśnicy powstało w 1959 roku z inicjatywy Feliksa Łukasiewicza i kilku innych kolegów. Za działalność organizatorską, wystawienniczą i na polu młodzieżowym, odznaczone zostało srebrną i złotą Honorową Odznaką PZF. Byty okresy, kiedy kolo liczyło 140-165 członków, obecnie - 104.

Na podst. inf. Jana Wojcieszaka oprac. red.

Z lewej - przewodniczący zebrania, Jan Wojcieszak, siedzi - Franciszek Gawlik

153

J-.749»,(4,?* 4421. 3 '<cł% ,./.L

o 12

GŁOGOWSKI DZIEŃ FILATELISTY

Zarządy głogowskich kół filatelistycznych we współpracy z kierownictwem Klubu Garnizonowego, zorganizowały Głogowski Dzień Filatelisty, który odbył się w Klubie Garnizonowym w Głogowie, 6 stycznia br.

W ramach obchodów odbyło się uroczyste spotkanie filatelistów z władzami Zarządu Okręgu PZF w Zielonej Górze i dyrekcją Rejonowego Urzędu Poczty w Legnicy oraz otwarto Pokaz Filatelistyczny „Głogowskich Laureatów Wystaw Filatelistycznych w 1997 roku".

Prezes Zarządu Okręgu PZF w Zielonej Górze, Bogusław Olechnowski, wręczył wyróżniającym się filatelistom odznaki związkowe i nagrody książkowe, a dyrektor RUP p. Jadwiga Marciniak wręczyła dyplomy RUP i upominki pocztowe. Zarządy kół wręczyły swoim członkom pamiątkowe dyplomy i nagrody.

Na pokazie prezentowano eksponaty filatelistyczne kol. kol. Adama Kęstowicza, Antoniego Krechowca Stanisława Rogoży oraz eksponaty młodzieżowe Marcina Krechowca i Krzysztofa Rogoży.

Prezentowano piśmiennictwo i medale filate-listyczne głogowskich kół.

Z okazji obchodów Rejonowy Urząd Poczty wydał pamiątkową kartkę pocztową, a organizatorzy przygotowali pamiątkowy stempel kauczukowy.

KRZYSZTOF JUNG Głogów

SPOTKANIA WYMIENNE

Oddziału Podhalańskiego PZF w Zakopanem odbywają się w niedziele, w godz. od 11 - 12 w Klubie Międzynarodowej Prasy i Książki, ul. Zborowskiego nr 2, w sali na II piętrze. Wstęp bezplatny.

# •

Zarząd Oddziału Wielkopolskiego PZF w Poznaniu zaprasza na Ogólnopolskie Spotkanie Wymienne, które odbędzie się 17 pażdziernika br. (sobota) w gościnnych pomieszczeniach Domu Zołnierza w Poznaniu, ul. Niezlomoycb 2. Początek wymiany o godz. 100, zakończenie godz. 14 10 .

Z żałobnej karty

BRONISŁAW GERMAN

15 stycznia 1998 roku filateliści kieleccy pożegnali na zawsze swego Kolegę i aktywnego działacza śp. mgr. Bronisława Germana. Bronisław German urodził się 9 kwietnia 1913 roku we Lwowie. W lutym 1939 roku ukończył studia prawnicze i nauk dyplomatycznych na Uniwersytecie im. Jana Kazimierza we Lwowie, a w czerwcu 1939 r. rozpoczął pracę w ówczesnym Ministerstwie Spraw Zagranicznych w Warszawie.

W czasie okupacji pracował w różnych firmach budowlanych w charakterze buchaltera. Po wojnie był współtwórcą Kieleckiego Przedsiębiorstwa Robót Mostowych, gdzie przez szereg lat zajmował kierownicze stanowiska w pionie finansowo--księgowym. Równolegle zaangażowany był w działalność społeczna, jako aktywny członek związku zawodowego. Był m. in. przewodniczącym Rady Zakładowej przedsiębiorstwa, przez wiele lat członkiem Zarządu Głównego i Okręgowego Związku Zawodowego Transportowców i Drogowców.

Znany byt także jako dużej klasy filatelista--kolekcjoner znaczków pocztowych. Jego pasję podzielało wielu pracowników firmy, w której pracował. Aktywnie działał we władzach Polskiego Związku Filatelistów. Przez wiele lat był sekretarzem Zarządu Okręgu i jego wiceprzewodniczącym.

Za swoje duże zaangażowanie w pracę społeczną uhonorowany był wieloma odznaczeniami państwowymi, resortowymi, związkowymi, m. in. Krzyżem Komandorskim Orderu Odrodzenia Polski. Za działalność w ruchu filatelistycznym wyróżniony byk brązową, srebrną i zlot!, odznaką honorową PZF, odznakami I stopnia 75-lecia ruchu filatelistycznego i odznaką 100-lecia polskiego ruchu filatelistycznego. Zmarły byt sędzią filatelistycznym I stopnia, znanym wystawcą. Nieubłagana śmierć zabrała w wieku 84 lat prawego, zacnego człowieka, serdecznego kolegę i przyjaciela.

Cześć Jego Pamięci! Zarząd Okręgu PZF

i czlonkowie Kola nr 1 w Kielcach

154

nowości Q POLSKIE

WIELKANOC

POLSKA 55gr SKA 65gr

WIEI"( NOC 12.03.1998

Warszawa 1

155

EUROPA festiwale i święta narodowe

5 maja br. Poczta Polska wprowadzi do obiegu 2 znaczki pocztowe wartości 55 gr (Międzynarodowy Festiwal Muzyki Współczesnej „Warszawska Jesion") i 1,20 z1 (święto Konstytucji 3 Maja) emisji „Europa".

Znaczki wykonano techniką offsetową na papierze fluorescencyjnym, w formacie 43 x 31,25 mm, w nakładzie po I mln. sztuk. Arkusz sprzedażny zawiera 10 znaczków: 5 + 5 każdej wartości.

eleal

55°` POLSKA

EtROPA 05. 05. 1998 Warszawa 1

W dniu wejścia znaczków do obiegu będzie w sprzedaży FDC, opatrzona datownikiem okolicznościowym, stosowanym w up. Warszawa I.

Znaczki, kopertę i datownik zaprojektował art. plastyk Wojciech Freudenreich.

KARTKI POCZTOWE

5 maja br. wejdzie do obiegu kartka pocztowa z wydrukowanym maczkiem pocztowym wartości 55 gr emisji „700 lat Brodnicy".

29 maja br. wejdą do obiegu 2 kartki pocztowe z wydrukowanymi znaczkami wartości po 55 gr emisji:

• 200. rocznica utworzenia Diecezji Warszaw-skiej;

• Koronacja wizerunku Matki Boskiej Tęsk-niącej w Powabnie.

Wszystkie 3 kartki zaprojektował art. plastyk Jacek Kouarzewski. Nakład po 100 tys. sztuk, cena po 65

ERKI Od 24 marca br. (do wyczerpania nakładu) w

up.Rawicz 1 będzie stosowana okolicznościowa nalepka „R" z dodrukiem: 63-900 Rawicz 1 ,360 lat praw miejskich Rawicza". Nakład 2000 nalepek.

Od 28 marca br. (do wyczerpania nakładu) w up. Ruda Śląska 1 będzie stosowana okolicznościowa nalepka „R" z dodrukiem: XXXVI Mlodzieżowy Konkurs Filatelistyczny „Z biegiem Odry".

Od 18 kwietnia br. (do wyczerpania nakładu) w up. Prószków k. Opola będzie stosowana okolicznościowa nalepka „R" z dodrukiem: ,,V Spotkanie Młodych Filatelistów".

Od 26 kwietnia br. (do wyczerpania nakładu) w up. Kędzierzyli - Koźle 4 będzie stosowana okolicznościowa nalepka „R" z dodrukiem: Krajowa

Wystawa Filatelistyczna Przemyśl-Ekologia'98 „40 lat Kola Nr 15".

Od 1 maja br. (do wyczerpania nakładu) w up. Glogów 2 będzie stosowana okolicznościowa nalepka „R" z dodrukiem: 67-210 Głogów 2 ,,Mtodzieżowy Konkurs Filatelistyczny - Z biegiem Odm".

Nakład po 2000 nalepek. Od 1 maja br. (do wyczerpania nakładu) w up.

Piła 4 będzie stosowana okolicznościowa nalepka „R" z dodrukiem: 64-970 Pita 4 ,,Pocztylion". Nakład-5000 nalepek

Od 2 maja br. (do wyczerpania nakładu) w up. Wrzefinia I będzie stosowana okolicznościowa na lepka „R" z dodrukiem: 62-300 Września I „ISO. rocznica Wiosny Ludów- bitwa pod Sokolowem 2 Maja 1848". Nakład - 2000 nalepek.

Ukazaly się ZNACZKI 3 marca br. weszły do obiegu 4 znaczki pocztowe wartości: 55 gr (dwór w Oblęgorku); 65 gr (dwór w

Bronowicach k.Krakowa); 90 gr (dwór w Oborach k. Warszawy); 1,20 zl (dwór w Romanowie k.Białej Podlaskiej) emisji „Dworki polskie" - p. „F" nr 3 (Zarz. Dyr. Poczty Polskiej nr 13 z 13 11 1998 r.).

12 marca br. Poczta Polska wprowadziła do obiegu 2 znaczki pocztowe wartości 55 gr (Baranek Paschalny na tle krzyża) i 65 gr (Jezus Chrystus Zbawiciel) emisji „Wielkanoc" - p. str. 155 i „F" nr 2 (Zarządzenie Dyrektora Poczty Polskiej nr 12 z 9 II 1998 r.).

20 marca br. wprowadzono do obiegu 1 maczek pocztowy wartości 55 gr (walka na barykadach Lwowa na podst. szkicu Juliusza Kossaka) emisji „150. rocznica Wiosny Ludów"- p. str. 155 i „F" nr 2 (Zarz. Dyr. Poczty Polskiej nr 15 z 3 III 1998 r.). KARTKI

5 stycznia hr. weszła do obiegu kartka pocztowa z wydrukowanym znaczkiem pocztowym wartości 50 gr (symb. twarz) emisji „70 lat Ligi Ochrony Przyrody" („5" nr 12 z 1997 r.).

Kartkę, o wymiarach 148 x 105 mm wydrukowano jednostronnie technika, offsetową na kartonie białym, w kolorach: żółtym, czerwonym, niebieskim i czarnym (Zarz. Dyr. Poczty Polskiej nr 100 z 2 XII 1997 r).

19 lutego br. weszła do obiegu kartka pocztowa z wydrukowanym znaczkiem pocztowym wartości 55 gr (Kopernikowski Układ Słoneczny emisji „525. rocznica urodzin Mikołaja Kopernika" („F" nr 2).

Kartkę, o wymiarach 148 x 105 mm, wydrukowano jednostronnie techniką offsetową na kartonie białym, w kolorach: żółtym, niebieskimi czarnym (Zarządzenie Dyrektora Poczty Polskiej nr 8 z 9 U 1998 r.).

25 lutego br. wprowadzono do obiegu kartkę pocztową z wydrukowanym znaczkiem pocztowym wartości 55 gr (kościół parafialny św. Wita w ICarczewie) emisji „450 lat Karczewa" („F" nr 1).

Kartkę, o wymiarach 148 x105 mm, wydrukowano jednostronnie techniką offsetową na kartonie białym, w kolorach: żółtym, czerwonym, niebieskim i czarnym (Zarz. Dyr. Poczty Polskiej nr 9 z 9 H 1998 r.).

10 marca br. wprowadzono do obiegu kartkę pocztową z wydrukowanym znaczkiem pocztowym

I 20 - P ,

156

wartości 55 gr (portret Władysława II Warneńczyka) emisji „Poczet Królów i książki polskich" (p. „F"' nr 2).

Kartkę, o wymiarach 148 x 105 mm wydrukowano jednostronnie techniką offsetową na kartonie białym, w kolorach: czerwonym, oliwkowym i zielono-czarnym (Zarz. Dyr. Poczty Polskiej nr 10 z 9 II 1998 r.).

20 marca br. weszla do obiegu kartka pocztowa z wydrukowanym znaczkiem pocztowym wartości 55 gr (renesansowy ratusz w Brzegu) emisji „750 lat miasta Brzegu" („F" nr 2).

Kartkę, o wymiarach 148 x 105 mm, wydrukowano jednostronnie techniką offsetową na kartonie białym, w kolorach: żółtym, czerwonym, niebieskim i czarnym (Zarz. Dyr. Poczty Polskiej nr 14 z 3 III 1998 r.). KOPERTY

10 marca br. w eszly do obiegu 2 koperty z wydrukowanymi znaczkami pocztowymi wartości 55 gr (portret Aleksandra) i 65 gr (portret Zygmunta II Augusta) emisji „Poczet królów i książąt polskich" (p. „F" nr 2).

Koperty o wymiarach 162 x 114 mm wydrukowano techniką offsetową., na papierze białym, w kolorach: 55 gr - czerwonym, wiśniowym i niebieskim; 65 gr - czerwonym, jasnofioletowyrn i brązowym (Zarządzenie Dyrektora Poczty Polskiej nr H z 9 II 1998 r.).

Stemple okolicznościowe

Centralny Zarząd Poczty Polskiej wyrazil zgodę na stosowanie:

15111 w up. 22-100 Chełm 1 - datownika: Wystawa - XX lat pontyfikatu Jana Pawła 11.

21 III w up. 62-100 Węgrowiec 1 - datownika: Opactwo Cysterskie Lekno-Wągrowiec.

24 111 w up. 63-900 Rawicz i - datownika: 360 lat praw miejskich.

26 Itt w up. 00-00I Warszawa I - datownika: Akcja i rajd Arsenał' 98 - Jerzy Gawin „Słoń".

26 Ill w up. 00-001 Warszawa 1 - datownika: 90 lat warszawskich tramwajów elektrycznych,

31 111 i 3 IV w up. 31-045 Kraków 1 - datownika: 80. rocznica pierwszego pocztowego połączenia lotniczego Wiedeń-Kraków-Lwów-Kijów.

3 IV w up. 97-214 Spala - datownika: XXIII Otwarte Międzynarodowe Mistrzostwa Polski w Badmintonie Heros-Polish Open'98.

Od 7 IV 1998 r. do 1 12001 r. w up. 25-001 Kielce 1 - stałego, ozdobnego datownika ze zmienną dat; i zmienną liczbą dni pozostałych do 1 stycznia 2001 r,: Z Pocztą Polską w III tysiąclecie -już tylko 1000 dni do końca XX wieku (herb i logo poczty).

15 IV w up. 85-001 Bydgoszcz 1 - datownika: IV Międzynarodowe Spotkania Chóralne.

16 IV w up. 05-825 Grodzisk Mazowiecki 1 -datownika: 90-lecie Liceum Ogólnoksztalcącego Nr 10.

17 IV w up. 50-415 Wrocław 1 MPiT - datownika: Wystawa Filatelistyczna „Polska Poczta w Koronie, Księstwie Warszawskim i Królestwie Polskim".

181V w up. Bydgoszcz 1 - datownika: V Bydgoski Festiwal Operowy.

18 IV w up. 41-800 Zabrze 1 - datownika: 80 lat Szkoty Muzycznej.

23 IV w up. 62-800 Kalisz 1 - datownika: III Targi Rolno-Spożywcze i Konsumpcyjne Kalagros'98.

23 IV w up. 06-400 Ciechanów 1- datownika: VI Targi Północnego Mazowsza - Przyjazne Środowisko.

29 IV w up. 41-250 Czeladź I - datownika: 770 lat Czeladzi.

29 IV w up. 63-130 Książ Wlkp. - datownika: 150. rocznica Wiosny Ludów - bitwa pod Książem.

30 IV w up. 62-320 Miloslaw - datownika: 150. rocznica Wiosny Ludów.

I V w up. Bydgoszcz I - datownika: Festyn. I V w up. 87-720 Ciechocinek 1- datownika: V

Konferencja Naukowa Polskiej Akademii Filatelistyki. 1 V w up. 87-720 Ciechocinek 1 - datownika: 60

lat poświęcenia figury Matki Boskiej Ciechocińskiej. 2 V w up. 62-300 Września 1 - datownika: 150.

rocznica Wiosny Ludów Września - Sokolowo. 3 V w up. 62-320 Milosla w - datownika: Bogu na

chwałę, bliźniemu na ratunek - 100-lecie Ochotniczej Straży Pożarnej.

4 V w up. Chorzów 1 - datownika: 125 lat Straży Pożarnej w Chorzowie.

4 V w up. 00-001 Warszawa I - datownika: Dzień Strażaka.

9 V w up. 66-300 Międzyrzecz I - datownika: 750 lat miasta.

10 V w up. 42-400 Zawierele 1 - datownika: Ogólnopolskie spotkanie Klubu Zainteresowań PZF „Pies".

14 V w up. 62-800 Kalisz I - datownika: IV Targi Budownictwa i Wyposażenia - „Kalbud'98".

14 V w up. 26-110 Skarżysko-Kamienna 2 -datownika: Okręgowa Wystawa Filatelistyczna „75-lecie miasta".

14 V w up. 76-215 Slupsk 12 - datownika: Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku.

15 V w up. 61-740 Poznań 9 - datownika: 120 lat Poznańskiej Zawodowej Straży Pożarnej.

16 V w up. 83-400 Kościerzyna 1 - datownika: 600 lat miasta.

16 V w up. 86-320 Kasin - datownika: 700-lecie nadania praw miejskich.

17 V w up. 88.300 Mogilno 1 - datownika: 600-lecie nadania praw miejskich.

23 V w up. 15-001 Białystok 1 - datownika: V Prezentacje Młodzieżowych Orkiestr Dętych.

27 V w up. 41-506 Chorzów 6 - datownika: Krajowa Wystawa Filatelistyczna „Chorzów-98".

29 V w up. 55-200 Oława 1 - datownika: Wystawa Filatelistyczna - Książęta Piastowscy na Śląsku.

30 V w up. 62-200 Gniezno 1 - datownika: Noc Ducha Świętego.

31 V w up. 98-200 Sieradz 1 - datownika: VIII Wojewódzkie Spotkania Kulturalne Orkiestr - 100 lat Sieradzkiej Orkiestry Strażackiej.

1 VI w up. 05-120 Legionowo I - datownika: Dni Legionowa.

13 VI w up. 81-301 Gdynia I - datownika: Krajowa Wystawa Filatelistyczna „80 lat Marynarki Wojennej Rzeczypospolitej Polskiej".

25 VI w up. 44-190 Knurów 1 - datownika: 75 lat GKS „Concordia".

26 VI w up. 44-190 Knurów 1 - datownika: 95 lat Kopalni Węgla Kamiennego Knurów.

27 VI w up. 98-150 Dobrań - datownika: 600 lat Dobronia.

28 VI w up. 50-415 Wrocław I - datownika: 3. Mistrzostwa Swiata w Piłce Ręcznej Kobiet".

157

nowości lla 1011 ZAGRANICZNE

AFRYKI POŁUDNIOWEJ REP. 8.X.97. światowy Dzień Poczty. 1 zn. standard postage. W bl.: dawne skrzynki pocztowe.

8.X. W. Filet. Kapsztad. 1 zn. 1,20 R w bl. (pociąg).

LXI. W. F. Sapex. I zn. 1,20 R w bl. (pociąg).

ANDORA POCZTA FRANC. 14.11. Olimpiada Nagano. I zn. 4,40 F (narciarz).

ANDORA POCZTA HISZP. 25.XI.97. Boże Narodzenie. 1 zn. 32 pies („Caganer", figura z szopki katalońskiej).

ANTIGUA I BARBUDA. 27.X.97. Zwierzęta domowe. 2 ark. x 6 zn.x 1,65 d; 261.x 6 d.

10.Xl. Stare koleje. 2 ark. x 6 zn. x 1,65 d; 2 bl. x 6 d.

ARGENTYNA. 27.X11.97. Matka Teresa. 1 zn. 75 c.

ARMENIA. 8.X.97. 100. urodziny Roubena Mamuliana, reż. film. 1 zn. 150 RD (portret, kamera filmowa);

17.X. SWF „Moskwa'97". 1 zn. 170 RD (cerkiew na pl. Czerwonym w Moskwie).

I8,X. Europa, legendy. 2 zn.: 170 („Hayk", założyciel Armenii); 250 RD („Va hagn", zabójca smoka).

I 9.X. 100. urodziny Eghishe Charents, 1897-1937. I zn. 150RD (portret publicysty, poety, tłumacza).

ARUBA. 23.X.97. Dziecko i przyroda. 3 zn.: 50+25 (dziewczyn tentacji); 70+35 (chłopiec, kaktus); 100 c + 50 c (dzie a pływająca pod wodą., ryby, koralowce).

AUSTRIA. 21.XI.97. Tradycja. zn. 6,50 sz (trębacz ze Steyr). 28.XI. Światło w ciemności. 1

zn. 7 sz. (25 lat akcji pomocy socjalnej w radio austriackim).

28.XI. Boże Narodzenie. 2 zn. 7 sz. (Madonna z Mariazell).

BANGLADESZ. 1 I .X.97. 126. urodziny Abdul Karań m Sahitya Visharad, 1871-1953. 1 zn. 4 Tk (znawca i badacz średniowiecznej literatury bengalskiej).

25.X. Pomoc niepełno-sprawnym. l zn. 2 Tk (chory na wózku, skaut, grupa młodzieży).

BELGIA. I.X11,97. Kwiaty. 1 zn. b. nornin., na najlżejszy list = 17 F (Rhododendron simsii).

LXII. Ptaki. 1 zn. 15 F. 19.1.98. Kolejnictwo. 1 zn. 17 F

(nowoczesnypociąg na wiadukcie). 19.1. 501at praw kobiet. I zm. 17

F. BELIZE. 21.X1.97. Boże

Narodzenie, storczyki. 4 za.: 25; 60; 75 c; 1 d.

BENIN, 10.IX.97. Żaglowce. 6 zn.; 1 bl.: 135; 150; (egipski i grecki statek handlowy); 200 (statek fenicko-syryjski); 270 (rzymski statek handlowy); 300 (żaglowiec normandzki); 400 F (żaglowiec śródziemnomorski); 1 bl. 1000 F (angielski statek handlowy).

S.X. Ryby. 6 zn.; I bl.: 135; 150; 200; 270; 300; 400 F; 1000 F.

20.X. Wydobycie oleju ziemnego w Afryce. 4 zis: 135, 200; 300; 500 F (emblemat Towarzystwa wydobywczego, mapa Afryki).

BIAŁORUŚ. 7.IX.97. Sztuka drukarska. 4 zn.: 2 x 3000 (biblia Skaryny z Wilna i z Pragi); 4000 (Francisk Skaryna, 1488-1535 w Połocku); 7500 r (F. Skaryna w Krakowie).

BOŚNIA-HERCEGOWINA. I 5.IX.97. Pożar Sarajewa w 1997 r. 1 zn. 110 D (widok spalonego miasta).

15.IX. Architektura. 3 zn.: 40 (dom mieszkalny); 50 (pokój z piecem kaflowym); 130 D (dom z tarasem).

BRAZYLIA. 13.X.97. Ptaki leśne. 1 zn. 0,22 ks.

12.X11. 100 lat Belo Horizonte. 1 zn. 0,31 Rs (górzysty krajobraz).

20.XII. Nauka i rolnictwo. 5 zn. x 0,22 Rs w ark. 2 x 5 zn. (na tle mapy Brazylii: flaga; książka; rzeki; roślinność; lasy).

BRUNEI. 15.X11.97. Fauna morza. 4 zn. x 60 c w pasku (Oxyromanthus benett; rozwie-litka; koralowce; ośmiornica).

BUŁGARIA. 4.IX.97. 100 lat silnika Diesla. 4 zn.: 80 (diesel okrętowy); 100 (silnik traktora); 120 (ciężarówka); 200 L (podnośnik).

CHILE. 1.1X.97. 100 lat współpracy z Japonią. I zn. 100 d (flagi, Fudżijama). Wyd. wspólne z Japonią.

1.X. Walka o jakość. I zn. 110 d (pięść z wyciągniętym kciukiem).

12.X. UPAEP, listonosze. 2 zn.: 110 (na rowerze); 250 d (na koniu, wręczający kobiecie list).

15.X. Spiewacy. 5 zn.: 120 (Carlo Moreli i, 1897-1970, „Rigoletto"); 200 (Pedro Navia, 1884-1950, „Cyganeria"); 250 (Renato Zanelli, 1892-1970, „Faust"); 300 (Rayen Quitral, 1916-1974, „Czarodziejski flet"); 500 d (Ramon Vinay, 1911-1996, „Otello").

CHORWACJA. 28.XI.97. Boże Narodzenie. 2 zn.: 1,30 (alegoria, mai. Ivan Antonoidid); 3,60 kn („Narodziny", 1890, mai. luidor Kisnjavi).

18.XII. Literatura. 2 zn.: 1 (400. rocznica druku „Elektry", dum. Dominho Zlatarić); 1,20 kn (300. urodziny Filipa Grabovaca, 250. rocznica wydania książki w językach i narzeczach chor-wackich).

COOKA WYSPY. 12.X1.97. Motyle i kwiaty. 4 zn., 80; 85; 90 c; 1 d.

20.X1. Złote wesele. I zn. d; 1 ark. 4 zn. x 2 d; 1 bl. 5 d (brytyjska para królewska).

CYPR TURECKI. 28.X.97. Monety. 4 zn.: 25 000 (złoty lir, 1861); 40 000 (złota malimudia, 1808); 75 000 (złota moneta Selima II, 1566); 100 000 L (złoty besibirlik, 1909).

12.XI. Boże Narodzenie. 1 m.4 KC (choinka, świece, karp, jabłka, ciasto).

DOMINIKA. 27.X.97. Księżna Diana. 4 zn. x 2 d. w bl.; I bl. 5 d.

28.1.98. Rok tygrysa, malarstwo. 4 zn. w czwórce: 55 (Gao Quifeng, 1889-1933); 65 (Zhao Shao'ang, 1905); 90 c; 1,20 d,(oba mal. Gao Jianfu, 1879-1951); I bl. 3 d.

EGIPT. 24.X.97. Dzień Książki. 1 zn. I f. (emblemat UNESCO, książka).

25.X. Królowa Nefretete. 1 1 f.

22.3(I. Konferencja ministrów transportu państw afrykańskich. I zn. 75, p. p. loro. (emblemat, mapa Afryki, napisy).

24.X1. 85 lat skautingu. 1 zn. 75 p (skaut z trąbką, namiot, emblemat).

9.XII. Arabski Kongres

158

Anestezjologów. 1 zn. 20 p. (symbolika).

ERITREA. 1.X11.97. Życie podwodne. 2 ark.: 9 za. x 3 Nfa; 2 bl. x 10 Nfa.

ESTONIA. 27.XL97. Kościół w Vi jandi; 15 w. 1 zn. 3,30 kr (odbudowany po 1989 r.).

3.XII. Boże Narodzenie. I zn. 2,10 kr (dwa krasnale, św. Mikołaj).

FILIPINY. 16.X.97. 100. rocznica śmierci św. Teresy od Dzieciątka Jezusa. I zn. 6 P (portret).

FINLANDIA, ALANDZKIE WYSPY. 2.11. Ogrodnictwo. 2 zn.: 2 (zbiór jabłek); 2,40 mk (zbiór ogórków).

27.111. Zainteresowania mło-dzieży. 8 za. x 2,40 rak (moped, motocykl; komputer, Internet; muzyka, słuchawki; aerobik).

FRANCJA. 28.XI.97. 50. rocznica śmierci marsz. Leclerea. I zn. 3 F (portret na tle mapy Francji, krzyż lotaryński).

24.1.98. Zgromadzenie naro-dowe, 1798-1998 I zn. 3 F (alegoria).

31.1. Wesołych Świąt. 1 zn. 3 F (dziewczynka z listem wśród kwiatów).

5.11. Arbitraż. 1 zn. 3 F (ludzie). 21.11. Dzień Znaczka. 1 zn. 3 F

f- 60 c (fragment zn. z 1900 r.). W karnecie: zn. z dopłatą, zn. bez dopl., winieta.

FRANCUSKIE TERYTORIA ANTARKTYKI. 2.1. Okolicznoś-ciowe. 13 m.: 1 (minerał); 2,70 (albatros); 3 (prace ekologiczne na wyspie Saint Paul); 3 (Etienne Peau); 4 (George Laclavere); 5,20 p. lotu. (wiercenia); 8 p. lotu. (stacja meteorologiczna); 16 p. lotu. (pingwin); 24 p. lotn. (roślina Ranunculus moseleyi); 27 (rabin); 29,20 F (statek żaglowy „La Cancalais"); 2 zn. x 2,60 F w parce z przyw. (rybołówstwo).

GAMBIA. 28.1. Rok tygrysa. 4 zn. w czwórce; w bl. 10 D.

GHANA. 10.X.97. Ptaki. 6 zn.: 200; 300; 400; 500; 600; 1000 C; 2 bl. x 3000 C; 1 ark. 9 zn. x 800 C.

GRECJA. 17.X11.97. Aktorzy filmowi. 8 m.: 20 (V. Avlonitis); 30 (V. Argyropoulos); 50 (G. Vassiliadou); 70 (L. Konstantaras); 100 (V. Logothetidis); 140 (D. Papagiannopoulos); 170 (N. Stavridis); 200 D (M. Fotopoulos).

GRENADA. 15.X.97. Księżna

Diana. 1 ark. x 6 zn. x 1,50 d; 1 bl. 5 d.

GRENAD A-GRENA D1NY. 5.XII.97. Księżna Diana. 1 ark. x 6 zn. x 1,50 d; bl. 5 d.

GUJANA. 15.X.97. Księżna Diana. 1 ark. x 6 zn. x 80 d; 2 bl. x 300 d.

28.1.98. Rok tygrysa. 4 zn. x 50 d w czwórce.

GWINEA. 10.IX.97. Stare lokomotywy. 6 m.;1 bl.: 200; 250; 300; 400; 450; 500 F; bl. 1000 F.

20.X. Szachy. 6 zn.; I bl.: 200 (600 lat figur tajlandzkich); 250 (chińskie szachy z 1930 r.); 300 (portugalskie figury z kości słoniowej, 1920); 400 (niemieckie szachy cynowe); 450 (figury Bemsteina dla carycy Katarzyny II); 500 F (gra w szachy, wykonane przez Maxa Ernsta, 1967); Blok 1000 F (skoczek z Francji, XVIII w.); Tło: czeska gra z 1850 r.

GWINEA RÓWNIKOWA. 15.X.97. Mistrz. Świata w Piłce Nożnej, Francja. 3 zn. x 300 F (scena z gry).

20.X. Grzyby. 4 m. x 400 F. 21.X. Rocznice. 3 zn. x 500 F w

pasku (200. urodziny F. Szuberta; chiński rok osła; 100. rocznica śmierci J. Brahmsa); 1 bl. 800 F (450. urodziny M. cle Cervantes Saavedra, scena z „Don Kichota").

HISZPANIA. 17.X.97. 500 lat San Cristobal. I zn. 32 ptas (herb miasta, napisy).

26.X. Kongres Syndromu Downa. 1 zn. 65 ptas (dziecko, sięgające po gwiazdkę z nieba).

14.XI. 150 lat fakultetu weterynaryjnego w Kordobie. 1 m. 21 ptas (budynek).

20.XI. Boże Narodzenie. 1 zn. 32 ptas (pokłon 3 króli, mol. Pedro de Berrugete, 1450-1504).

HONDURAS. 10.X.97. Motyle. 6 zn. p. lotu.: 1; 1,40; 2,15; 3; 4,10; 5,40 L; I bl. p. lora. 20 + 2 L.

HONGKONG. 9. Muszle, ślimaki. 4 zn.: 1,30; 2,50; 3,10; 5 d.

INDONEZJA. 5.XI.97. Flora i fauna. 10 m. x 300 Rp; 1 bl.: 2 zn. x 1250 Rp.

IRAN. 16.1X.97. 10. rocznica podpisania protokołu o walce z ozonem w powietrzu. I zn. 200 11.1 (smuga ozonowa, emblemat N. Z.).

IRLANDIA. 12.IX.97. 150. rocznica batalionu św. Patryka armii meksykańskiej, złożonego z Irlandczyków. 1.1.32 p. (krzyż św. Patryka).

I.X. Drakula, 150. rocznica urodzin pisarza Brama Stokera. 4 zn.: 28; 32; 38; 52 p (rys. do książki o Drakuli). Ww 2 zn. w bl.

7.X I. „Stampa' 97", 75 lat niepodległości. 4 zn. „Latarnie morskie" z I .VIII.97 z nadrukami: 1 (RDS Dubl in-Norember 7-9.1997); 2 (Celebrating 75 Years of Irish Postage Stamps); 3 (Silver Jubilee of file First National Stamp Exhibition); 4 (75th Anniversary of Independenta 1922-1997). W bl.

ISLANDIA. 5.X1.97. Rocznica poczty w Islandii, 1782. I za 50 kr. (listonosz na koniu).

5.X1. Boże Narodzenie. 2 za.: 34 (trzej królowie); 45 kr (św. Rodzina). Mat. Fridrika Geirs-dottir, ur. 1935.

IZRAEL. 19.XI.97. „Eugeniusz Oniegin". 1 m. 5 NIS w bl. (rys. A. Puszkina). Tło: autoportret Puszkina, podpis, Abraham Shlonsky, tłumacz „Oniegina" na jidisz. Patrz Rosja, „F" nr. 3.

23.XII. Dzień filatelistyki. 1 zn. 2,50 NIS z przyw. (alegoria).

23.XII. Gachal-Maclial, wolontariusze. 2 zn. z przyw.: 1,15 (okręt, czotg z II wojny światowej na tle mapy Europy, pamięci Holocaustu); 1,80 NIS (statki z emigrantami).

23.X11. Dzieci Czarnobyla. I zn. 2,10 N1S z przyw. (dzieci, wysiadające z samolotu).

23.X11. Chanuka. 2 zn. z przyw.: 1,80; 2,10 N1S (wyroby artystyczne z muzeum w Tel-Awiwie).

23.X11. 50 lat Izraela. 1 zn. 1,10 NIS z przyw. („Srulik", symbol państwa i narodu).

JAPONIA. 1.IX.97. 50. rocz-nica wprowadzenia norm pracy. 1 zn. 80 jen. (stylizowana figura robotnika).

Ił:X.100 lat współpracy z Chile. 1 zn. 80 jen (fale, godla państw, Fudżijama), p. Chile.

12.1X. Igrzyska lekkoatletyczne. 1 m. 50 jen (pływacy, maskotka „Mopi").

I.X. Nowe budowle. 5 zn. x 80 jen (centrum telekomunikacji; „Wielka siedziba"; most Desz-czowy; forum międzynarodowe; muzeum tokijskie).

6.X. Międz. Tydzień Pisania Listów. 6 zn.: 2 x 90; 2 x 110; 2 x 130 jen (malarstwo. W każdej parce: krajobraz, mol. Hiroshi Ando, flora i fauna, mal. Hoitsu Sakai).

9.X. Teatr Narodowy, Tokio. I

159

zn. 80 jen. (fragment opery „Takeru", tancerka).

24.X. Pieśni. 2 zn.: 50 („Odejście dnia", Tanimura Shinji. Kobieta czekająca na peronie); 80 jen („Księżyc na pustyni", muz. Sakasi Suguru, para młodych na wielbłądzie).

28.X. Festiwal pracujących. 1 zn. 80 jen (ludzie, ptaki).

4.XI. Ludzie kultury. 2 zn. x 80 jen (Koda Rohan, 1867-1947, poeta, eseista; Ando Hiroshige, 1797-1858, malarz, rysownik, znal. Aoki Gisho).

14.X1. Nowy rok, tygrys. 4 m: 2 x80 jen; 2 x 80 + 3 jen.

21.XI. 25. rocznica powrotu Okinawy do Japonii. I m. 80 jen. (taniec tradycyjny Okinawy).

28.X1. Przyroda. 3 m.: 10 (kwiat, dronka); 20 (pszczoła, kwiat);

. tyl, kwiat). tare domy. 2 zn. x 80 jen.

LXII. Konferencja Klimatyczna. 2 zn. x 80 jen w parce (obrazy, mul. Naka Bohunen).

2.X11. 50. rocznica systemu ubezpieczenia rolniczego. 1 zn. 80 jen (pole ryżowe).

8.X11. Pieśni. 2 zm.: 50 („Dinny", muz. Nakayama Shinpei); 80 jen („fingle Bells", muz J. S. Pierspont, 1857).

18.X11. Tokijska magistrala wodna. 2 zn. x 80 jen w parce. (wejście do kolektora; wieża wentylacyjna).

JERSEY. 2.1 V. Autobusy. 6 zn.: 20 (Bristol, 1923); 24 (Regent, 1934); 31 (Lancet, 1930); 37 (Leyland, 1947); 43 (Morris, 1958); 63 p (Titan, 1950).

2.1V. Europa, festiwale. 4 zn,: 20 (fest. twórczości: koronkarstwo, literatura, krawiectwo, film); 24 (j azz-festiw.); 31 (festiw. gastronomiczny: rak, owoce, widelec, kieliszek); 63 p (fest. kwiatów: róża).

JUGOSŁAWIA. 2.X.97. Dzień dziecka. 2 zn.: 2,50; 5 din (żartobliwą rys. lalek). W ark. 8 zn. x 2 przyw.: ośmiornica; emblemat UNICEF.

KAJMANY. 10.X.97. Łącz-ność. 4 zn.: 10 (młodzieńcy przy internecie); 25 (kabel podwodny); 30 (nowy kod pocztowy, chłopiec W koszulce z kodem); 60 c (antena paraboliczna).,

KAMBODZA. 30.IX.97. Kra-jobrazy. 7 zn.: 2 x 300; 800; 1500 (parki narodowe); 1700; 2500; 3000 CR (rzeki).

5.X. Grzyby. 6 m.: 1 bl.: 200; 500; 900; 1000; 1500; 4000 CR; bl. 5400 CR.

KANADA. 3.XI.97. Boże Narodzenie. 3 zn.: 45; 52; 90 c (witraże).

6.3G. 75. rocznica zorg. rolniczej wystawy zimowej. 1 zn. 45 c (produkty rolne, trzoda hodowlana, drób).

KATAR. 16.X1.97. Konferencja gospodarcza. I m. 2 R (skaczący kozioł, jako wykres wzrostu na tabeli).

KAZACHSTAN. 10.1X.97. Malarstwo. 3 m. x 25 T (reprod. obrazów).

15.X. Minerały. 4 zn.: 2 x 15; 2 x 20 T.

KENIA. 9.X.97. Atrakcje turystyczne. 5 m.: 10 (krokodyl); 27 (gorące źródła na jez. Bogoria); 30 (dzika świnia z małymi); 33 (windsurfing); 42 sz (chata tubylcza).

K.R.L.D. 18.X.97. Qu Shao-Yun, chiński bohater wojny koreańskiej. 3 zn. w pasku, w ozdob. bl.: 10 (pomnik); 2 x »jon (popiersie; scena z walki). Po obu str. bl. teksty z mów pamiątkowych Kim 1r Seria i Jong Ze Mina, medal.

10.X1. Sport. 3 zn. x 50 jon (kręgle; szermierka; golf). W ark. 3 m. x 2 szt. + 2 przyw., napisy.

15.XI. Ślimaki. 3 zn. x 50 jon. Wb1.:32n.x 2=6m.

19.X1. ŚWF „Szanghai'97", 2 zn.: 30; 50 jon w bl. (widok miasta: budynki, wieża TV).

KOSTARYKA. 24.1X.97. 100 lat szkoły sztuk pięknych. 1 zn. 50 col.

26.IX. 50 lat radia holen-derskiego. 1 zn. 45 col. (mężczyzna z dzieckiem przy oknie, napisy).

9.X. Dzień Poczty. 1 zn. 30 col. (listonosz: zdjęcie i rys. komiksowy).

KUBA. 15.!X.97. Kompo-zytorzy. 6 zn.: 10 (F. Liszt); 15 (J. S. Bach); 15 (L. van Bethoven); 15 (F. Chopin); 65 (J. Cervantes); 75 c (W. A. Mozart).

27.IX. Turystyka, ptaki. 4 zn.: 10; 15; 65; 75 c.

30.IX. Flora. 6 zn.: 4 m. x 15; 65; 75 c.

1.X. 50. lat uniwersytetu Odente. 1 zn. 15 c (fronton, godło).

10.X. 5. Kongres Komu-nistycznej Partii Kuby, rocznica śmierci „Che" Guevary. 3 zn.:* i5 (litery PCC, flaga, sylwetki

manifestantów); 65 (list Guevary do F. Castro, portret „Che"); 75 c (Guevara).

KUWEJT. 16.IX.97. Walka z ozonem. 3 zn.: 25; 50; 150 Fils (dłoń chroniąca florę i faunę).

1.X. Wystawa przemysłowa. 3 zn.: 25; 50 150 Fik (kolo zębate).

LAOS. 25.X.97. Dawne statki żaglowe. 4 zn.; I bl.: 50 (fenicki); 100 (z XVI w.); 400 (holenderski, XVII w.); 900 Kip („Victory", XIX w.); bl. 2000 Kip („Grand Henry", 1514).

LIBERIA. 3.1X.97. Malarze XX wieku. 2 ark. x 8 zn. x 50 c. w uld.: portret malarza - jego dzieło. (1; Andy Warkot; „Multi-Colored Retrospective"; P. Picasso; „Trzej muzykanci"; H. Matisse, 1869-1954; „Taniec"; Jacson Pollock, 1912-1956; „Lavender Mist"; II: Salvador Dali, 1904-1989, „The Persistance of Memory"; Roy Lichtenstein, 1923-1997; „Artist Studio"; Max Ernst, 1891-1976; „Europa after the Raje").

LIECHTENSTEIN. 2.111. Europa, święta. 2 za.: 90 Rp (święto narodowe); ],10 F (festiwal muzyki). W ark. ozdobnych, 20 zn.

2.111. Malarstwo. 4 zn. x 70 Rp w czwórkach (obrazy Heinza Mack, Niemcy). W ark. 20 zn. 5 x 4 zn.

2.111. Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej, Francja. 1 zn. 1,80 F (scena z gry). W ark. 20 zn.

2.111. 75 lat układu celnego ze Szwajcarią. 1 zn. 1,70 F. (flagi jako szlaban). W ark. 20 zn.

MALEZJA. 3.X1.97. Spotkanie szefów rządów terytoriów lokalnych. 2 zn.: 30 c (emblemat. ptak); 1 RM (flagi 15 udziałowców).

15.XI. Igrzyska Common-wealthu. 4 zn.: 2 x 30 w parce (hokej; koszykówk7); 2 x 50 c w parce (lcrykiet; rugby).

1.XII. Ochrona przyrody. 5 zn. w pasku, w bl.: 20; 2 x 30 c; 2 x 2 R.

10.1.98. Owoce. 4 zn.: 20; 30; 50 c; I RM.

MALEDIWY. 10.X.97. Dino-zaury. 4 zn.: 5; 8; 12; 15 121; 2 bl. x 25 Rf; 4 ark. x 6m. x 7 RF.

MALTA. 12.X1.97. Boże Na-rodzenie. 4 zn.: 6 (paklon pas-terzy); 6 + 2 (Maria z Dzie-ciątkiem); 16 + 3 (pasterz z osłem); 26 c+ 3 c (pasterz z owcą). Zn. z dopl. są fragmentem zn. 6 c.

160

MARSHALLA WYSPY. 1.X1.97. 200 lat departamentu marynarki wojennej USA. 50 zn. x 20 c. w ark. (okręty wojenne z nazwami 50. stanów USA od „Alabama" do „Wywijas").

19.X1. W. F. „Szangbaj'97". 1 zn. 50 c. w bl. (statek żaglowy z dynastii Ming, 1368-1644).

MAYOTTE. 29.X1.97. 20. rocznica połączenia lotniczego. 1 zn. 5 F (wyspy Mayotte i Reunion).

29.X1. życie podwodne. 1 zn. 3 F (ryba, koralowce).

MIKRONEZJA. 10.X1.97. Księżna Diana. I ark. x 6 zn. x 60 c.

MOŁDAWIA. 18.X.97. Świa-towy Dzień Poczty. 3 m: 10 B (urząd pocztowy, Chisinan); 2,20 (urząd poczt. - telegraficzny, Chisinan); 3,30 L (Heinri ch sr. Stephan).

MONAKO. 6.X.97. 700. rocznica dynastii Grimaldich. 4 zn. x 5 F, w czwórce (mapy).

NAMIBIA. 3.X1.97. Flora i fauna. 18 zn.: 5: 10; 20; 30; 40; 50; standard postage; 60; 90 c; 1; 1,10; 1,20; postcard ram; 1,50; 2; 4; 5; 10 d.

NEV1S. 5.X11.97. Boże Narodzenie. 6 zn.; 2 bl.: 20; 25 („Anioł", A. Dirter); 50 (,,Andromeda i Perseusz", P. P. Rubens); 80 c (.,Harmonia"); 1,60 („Harmonia II"); 5 d (wszystkie trzy, mul Rafael); 2 bl. x 5 d („Widzenie Ezechiela"; Studium muzy", oba mal. Rafael).

NIEMCY. 5.11.4 zn.: 3 x 100+ 50 (piłka nożna, Francja, 1998; olimpiada zimowa, 1998; mistrzostwa kajakowe, 1998); 300 f 100 f (olimpiada niepeł- nosprawnych, Nagano, 1998).

5.11. 100. urodziny Bertolda Brechta. 1 zn. 110 f (rys.: Brecht i postacie z jego sztuk).

5.11. 50 lat Towarzystwa Maxa Pl ancka. 1 zn. 110 f (scena z zebrania założycielskiego-foto, zdjęcie rentgenowskie Księżyca, unerwienie ryby).

NORFOLK. 16.IX.97. Powrót Hongkongu do Chin. 1 zn. 45 c (jacht „Britannia" w porcie). W bl.

NORWEGIA. 2.1. Flora. 6 m.: 3,40; 3,80; 4,50; 5,50; 7,50; 13 kr.

16.1. Owady. 2 zn. x 3,80 kr (ważka; konik polny).

NOWA KALEDONIA. 3.X1.97. V indo-pacyficzna

konferencja rybna, Numea. I zn. 100 F (koniki morskie).

3.X1. Sztuka Pacyfiku. 3 m x 100 F.

3.X1. Boże Narodzenie. 2 zn.: 95; 100 F (życzenia świąteczne).

NOWA ZELANDIA. 12.X1.97. Rysunki różnych autorów do komiksu „Kiwi". 4 zn.: 40 c (Garnek Treman); I (Jik Hibbard); 1,50 (Eric Heath); 1,80 d (Burton SiIver).

12.X1. Złote wesele. 1 m. 40 c (brytyjska para królewska).

13.XI. „Ampex'97". 2 zn. trójkątne: 40; 80 c (poczta gołębia). W bl.

OWCZE WYSPY. 23.11. Pieśń Brynhildy. 4 m.: 4,50; 6,50; 7,50; 10 Kr. (ilustracje do pieśni o Brynhildzie, córce króla Budle).

23.11. Ptaki. 2 m. x 4,50 Kr w parce, w zeszycikach.

PALAU. 10.X1.97. Księżna Diana. I ark. x 6 zn. x 60 c.

PAPUA NOWA GWINEA. 26.X1.97. Kwiaty. 5 zn.: 10; 20. 25; 30; 50 t.

PITCAIRN. 1.X11.97. Boże Narodzenie. 4 zn.: 20 (gwiazda nad wyspa); 80 c (dzwon); 1,20 (upominki); 3 d (odwiedziny sąsiadów).

POLINEZJA FRANCUSKA. 15.X.97. Malarstwo, ceramika, 4 zn.: R5 („Tragarz owoców", Monique Gam ier-Brissol); • 96 („Narodziny naszych bogactw”, Camelia Marafa); 110 („L'Esprit ma'ohi", wazon, Peter Owen); 126 F („Monoi", Elisabeth Stefa-nowitch).

6.X1. Paul Gaugin. 1 ze. 600 F („Te arii vahine", 1896, muzeum Puszkina w Moskwie).

28.1.98. Rok tygrysa. I zn. 96 F.

PORTUGALIA. 9.X.97. 200. rocznica dekretu o poczcie portugalskiej. 1 m. 80 esc (Maria I, 1777-1816, karoca).

9.X. Kartografia. 4 zn.: 49; 80; 100; 140 esc (mapa z 15 w„ figury świętych, zwierzęta, rośliny).

9.X. Zn. do automatu. 4 m, 45; 80; 100; 140 esc (M.W.F. „Portugalia'98, Lizbona"); 2 m, 75; 350 esc (Correo Azul).

5.X1. Hodowla planktonu. 4 m.; 1 bl.: 49; 80; 100; 140 esc; bl.: 2 za. x 100 esc.

5.X1. 500. rocznica otwarcia drogi do Indii. 4 zn.: 49 (próba lądowania w Mozambiku); 80 (na wyspie w rej. Mozambiku); 100

(statki „Sao Gabriel", „Sao Rafael", „BerrM"); 140 esc (Vasco da Gama u króla Melinde); 1 bl. 315 esc (przekazanie podarków w Natalu). Na każdym zn. logo M.W.F. „Portugalia'98".

5.X11. Zabytki. I zn. 350 esc w bl. (miasto Sintra, b. rezydencja królów, zamek Maurów, pałac de Pena).

PORTUGALIA-MAKAU. 19.X1.97. Sporty walki. 3 zn.: 1,50 (kung fu); 3,50 (dżudo); 4 pat (karate).

ROSJA. 1.1. Bogactwo Rosji. 11 zn.: 2 x 10 (rolnictwo; wieża wiertnicza); 25 (bociany); 30 (wieża TV Ostankirm); 50 k (godło poczty); 1 (flaga i herb Rosji); 1,50 (elektroenergetyka); 2 (kolej-nictwo); 2,50 (Kreml); 3 (podbój kosmosu)); 5 r (sztuka: pianista, pałac).

ROSSA TERYTORIUM. 10.13(.97. Ptaki wodne Antarktyki. 6 zn. w szóstce: 40; 80 c; 1; 1,20; 1,50; 1,80 d. Również w bl.

RUMUNIA. 25.X.97. Skauting. 5 za. w pasku: 300 (obóz); 700 (emblemat); 1050 (uściśnięte dłonie); 1750 (rzeźby); 3700 L (przy ognisku).

28.X. Wyst. Chińsko-Rumuńska. I zn. 500 L (Ateneum w Bukareszcie, pagoda). Nadruk nowej wart. na nowin. poprzednim 2 L, napisy.

SAINT PIERRE I MIQUEL-ON. 19.3(1.97. Boże Narodzenie. 1 zn. 3 F (narodziny w stajence).

12,1.98. Alain Savary, gubernator, 1918-1988. 1 zn. 3 F (portret, parlament).

SAINT VINCENT-GRENA-DINY. 28.1. Rok tygrysa. 3 zn. x 1 d. w pasku; 1 bl. 2 d (jak m.).

SALOMONA WYSPY. 29.1X.97.50. rocznica Komisji Pd. Pacyfiku. 4 zn.: 50; 90 c; 1,50; 2 d (żółwie).

5.X11. Boże -.Narodzenie, Św.W.F.„Bangkok'97", motyle. 2 zn. X 1.50 d.

SINGAPUR. 9.X.97. Muszle. 4 zn.: 22; 35; 60 c; I d. w bl. Wyd. wspólne z Tajlandią.

9.1.98. Rok tygrysa. 2 zn.: bez nomin. - 22 c; 2 d. Ark. 9 zn. NVI

„-t 1 zn. 2 d. SŁOWACJA. 15.X.97. Malar-

stwo. 3 m.: 9 (Jan Kupecky, 1667-1740, „Autoportret z żoną"); 10 (fragm. ołtarza z Bojnic: św. Łucja i św. Piotr, XIV w.); 12 Sk (Koloman Sohol, ur. 1902, .,Do celu").

161

1043 1913

162

24.X. Pamięci miasta Cernova w 1907 r. 1 zn. 4 Sk (kobieta, wieża kościo1a).

3.XI. Andrej Nepala, zwycięzca olimpiady 1972 r. 1 zn, 5 Sk (łyżwiarz podczas wykonyw. figury tyżw.).

3.X1. Boże Narodzenie. 1 zn. 3 Sk (narodziny Jezusa).

SŁOWENIA. 18.XI.97. Boże Narodzenie. 1 zn. 90 SIT („Żłobek", mai. Liza Hribal, ur. 1913).

18.XI. Nowy Rok. I zn. 14 SIT (ptak wśród drzew, obserwowany przez dzieci).

18.X1. Narciarstwo. 1 zn. 90 SIT (zjazd kobiet).

28.XI. Centrum pocztowe w Lubljanie. 1 zn. 30 SIT (budynek, gołąb z listem).

S14.1 LANKA. I8.X.97. Gady. 4 zn.: 2,50; 5; 17; 20 Rs. W bl.

SUAZI. 22.IX.97. Fauna. 4 zn.: 50; 70 c; 1; 2 E.

SUDAN. 15.X.97. Konferencja Bezpieczeństwa. 3 zn.: 25; 35; 50 D (emblemat, szarfa).

1.X1. Meczet Al Shayhe Quaribulla. 3 zn.: 25; 35; 50 D (odbudow. w 1921 i 1992 r.).

SURINAM. 17.IX.97. Ptaki. 4 ort.: 50; 125; 175; 3150 sf.

TANZANIA. 10.X.97. Chronione gatunki zwierząt. 4 ark. x 6 zn. x 250 nz; 2 ark. x 9 zn. x 250 sz; 4 bl. x 1500 sz.

10.XII. Siedem cudów świata. 1 ark. x 6 zn. x 370 sz., I bl. 1000 sz.

15.XII. Siedem cudów świata nowożytnego. I ark. x 6 zn. x 140 sz (opera w Sydney; katedra w Brazylii; katedra w Liverpoolu; wieża Einsteina w Poczdamie; muzeum Guggenheima w N. Jorku; pałac kongresów w Brazylii); I bl. 1000 sz (kaplica Notre Dame w Ronchanip).

TOGO. 28.1. Rok tygrysa, obrazy, mal. Liu Jiyou, 1918-83. 4

zn.: 90; 100; 180; 200 F; 2 zn.: 180 i 200 F w bl.

TOKELAU. 17.IX.97. 50 lat Komisji Pd. Pacyfiku, krajobrazy. 4 zn.: 40 c (kościół, chata tubylcza); 1 (wybrzeże); 1,25 (dom na wyspie); 2 d (atol z lotu ptaka).

TURCJA. 8.1X.97. Kwiaty. 2 zn.: 40 000 (lilia); 100 000 TL („gwiazda betlejemska").

13.IX. Sw. Zawody Lotnicze. 4 nn.: 2 x 40 000 (szybowiec; latawiec); 2 x 100 000 TL (balon; obserwator lotów).

TURKS I CAICOS. 5.XII.97. Boże Narodzenie, anioły w malarstwie. 9 zn.: 15 (Fra Angelico); 20 (Sanki Severin); 35 (Masolino de Panicale); 50 (Gherardo Starnina); 60; 70; 80 c (Paulo di Grazia); 1 (Carlo di Braccesco); 1,25 d (Berivenuto di Giovanni Guasta); 2 bl. x 5 d (Benozzo Gozzoli; mai. nieznany, 1395 r.).

UGANDA. 5.XI.97. Księżna Diana. I ark. x 6 zn. x 600 sz.

[.XII. Boże Narodzenie. 6 zn.; 2 bl.: 200 (putto i delfin, rzeźba A. Verrochio); 300 („Upadek zbuntowanego anioła", Pieter Bruegel St.); 400 („Nieskazitelne przeżycia”, Bartolomeo E. Murillo); 500 („Muzykujący anioł", Rosso Florentino); 600 („Amor i Psyche”, Adolphe W. Bouguereau); 700 („Amor i Psyche", Antonio Canova); 2 bl. x 2500 sz („Wniebowzięcie Marii", El Greco).

UKRAINA. 13.IX.97. Hetmani. 2 zn. .7( 20 r (Dmitro Wiszniewski Baida; Filip Orlik).

UZBEKISTAN. 7.X.97. Trasy karawan. 4 zn. x 15 s (2 zn.: Buchara, oaza na pustyni Kizyl- Kum; 2 Chiwa, oaza, centrum handlowe); 2 bl. x 30 s (Barbara; Chiwa),

WALLIS I FUTUNA. 28.XI.97. 50. rocznica śmierci

marsz. Leclerc. 1 zn. p. toin. 800 F (portret).

WĘGRY. 22.1. 175 lat hymnu, autor Terane Kolcsey. 1 zn. 75 Ft.

22.1. 100. rocznica urodzin Zsigmonda Szechenyj, pisarza, podróżnika. I zn. 60 Ft (portret, kamera fotogn, antylopa).

22.1. Olimpiada zimowa, Na-gano. 2 zn.: 30 (zjazd); 100 Ft (zjazd na desce).

WIELKA BRYTANIA. 20.1. Flora i fauna pod ochroną. 6 zn.: 20 (orzesznica); 26 (storczyk); 31 (drozd śpiewak); 37 (Segmentina n itida, ś limak); 43 (turkuć podjadek); 63 p (grzyb szatan).

WŁOCHY. 2.1. 50. rocznica konstytucji. 1 za. 800 L (na fladze Włoch fragment kolumny z wyrytą mapą Włoch i napisem Costituzione).

3.1. 500. rocznica śmierci Antonio del Pollaiolo, malarza. 1 at 800 L („Herkules i Hydra").

ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE. 15.IX.97. Centrum rehabilitacji w Dubai, centrum rehab. dzieci w Szatjah. 4 zn.: 50 Fils; I DH; 250 F; 3 DH (rysunki dzieci).

25.X. Malarstwo. 6 zn. x 50 Fils; bl. 5 DH.

16.XI. Wystawa „Zdobycie kosmosu". 2 zn.: 250 Fils (samolot nad lotniskiem); 3 DH (samolot).

Plan emisyjny WATYKAN

I. Papieże lat 1300-2000. 2. Europa, święta. 3. Całun Jezusa, pokaz. 4. Na drodze do Swiętego Roku

2000. 5. Muzykujące anioły, mai.

Melizzo de Forli. 6. św. Wyst. Filatel., „Mila-

no'98". 7. Podróże Jana Pawian w 1997 r. 8. Boże Narodzenie.

CENY a CENY a CENY a CENY • CENY

ILE ZA G.G.

NIEMIEC OD NAS CHCE ? Wpadł mi w ręce najnowszy cennik, wydany przez

firmę filatelistyczną Heubach w Niemczech, oferującą wydania znaczków Niemiec, RFN, NRD i stref okupacyjnych, a także emisje „Europa", ONZ, Austrii i Liechtensteinu z lat 1945-1960. Wszystko po okazyjnych cenach. Nas zainteresują zapewne ceny, po jakich można kupić w tej firmie całe komplety znaczków Generalnej Guberni (czy też Generalnego Gubernatorstwa, jaką to nazwę lansuje ostatnio p. Z.A. Kaczmarek na lamach ,,F").

Przedruk na doplatach (Mi. 35-39) firma oferuje za 55 DM, co stanowi zaledwie 25 % ceny katalogowej. Przy aktualnym kursie marki 1,90 zl, daje to w przeliczeniu cenę około 105 11. Postmark (nr 65-69) wycenia te znaczki na 195,50 zł.

Za komplet G.G. (Mi. 1-125 + urzędowe + doręczeniowe) wyceniony w katalogu Michla na 9411 DM, firma Heubach życzy sobie tzw. „Sonderpreis" - cenę specjalną, wynoszącą jedynie 395 DM.

Kupię, nie kupić, potargować można. Oprócz G.G. firma oferuje również kompletną serię

(10 wartości) z Powstania Warszawskiego, z nadrukiem „POCZTA POLOWA / I - VIII - 1944 / WARSZAWA na znaczkach z Hitlerem, wycenioną przez Michla na 7000 DM, za jedyne 2850 DM.

Poczekajmy jeszcze trochę, może będą dawać za darmo.

JERZY PARFINIEWICZ

Kol. Parfiniewicz slynie z zaskakujących puent więc nie muszę tego komentować. Dodam tylko, że seria polskich dopłat z przedrukami wypada w przeliczeniu na złote stosunkowo tanio, zwlaszcza że nakład wartości 50/30 gr wynosii tylko 20 600 egz. Komplet G.G. (bez arkusików) kosztuje ok. 750 zl, co wcale nie jest tak tanio. Najnowszy „Cennik znaczków i całostek ziem polskich 1859-1997" wydawnictwa FKR wycenia taki komplet na 713 zl. A więc nie jest tak Ile

B R.

! Ogłoszenia Redakcja nie od- powiada za treść

ogłoszeń

Poszukuję kasowanych wg rnankolisty Grecja, Francja, Anglia, Australia, Nowa Zelandia, Kanada, Japonia, zawsze aktualne. Ryszard Kujawski, ul. Nowy Swist 30/2; 59-213 Legnica 15.

Kupię arkusiki „bojowników", arkusik K. Komedy (3356 z roku 1994) oraz znaczki 376 b 5". Waldemar Nowakowski; Oś.Ks.Mazowieckich 7 m.18; 06-500 Mlawa.Tel. (0-23) 654 30 98; 0-90267410.

Sprzedam znaczki: piłka nożna mistrzostwa świata, Puchary, olimpiady, sport, WWF ochrona środowiska, przyrody, ptaki, kwiaty, zwierzęta, psy, koty, konie, ryby, grzyby, pożarnictwo, Europa - C EPT, samochody, samoloty, kolej, malarstwo, Jan Pawel II, okręty, żaglowce. Znaczki Polska, ZSRR, Węgry, CSSR, inne tematyczne, świat. Józef Gantrat; ul. Spółdzielców - K; 57-320 Polanka Zdrój.

Parceluję czysty zbiór „Europa - CEPT" 1960-96. Wesolek; Łowiecka 6/2; 64-920 Pila.

Kuplę ark. sprzedażny 1931, cena do uzgodnienia. Wlodzimierz Niediwiecki; 15-674 Białystok; Zielonogórska 14/7; tel. (085) 615-960.

Oferuję wg listy braków bieżące i starsze stemple okolicznościowe z Poznania i Wielkopolski. Skrytka pocztowa 65; 61-530 Poznań 5.

Poszukuję z Polski znaczka ciętego nr 386, znaczków ciętych z serii nr 444-49, znaczka ciętego nr 466, znaczka z błędem nr 1010/S oraz prób i rzadkich blędók, z PMW. Zaplacę ceny amatorskie 200-500 % katalogu Fischera. Jacek Król; 00-976 Warszawa 13; skr. poczt. 91.

Sprzedam pilnie znaczki nie stemplowane, stemplowane abonamentowe i z obiegu o różnych tematach Polski, CSSR, NRD, ZSRR, Bulgaria, Rumunia, Węgry, Kuba, Hiszpania, kraje egzotyczne. Ceny przystępne. Oferty: Andrzej Zapalił; 58-500 Jelenia Góra; ul. Sobieskiego 26.

Kuplę zbiór listów z obozów koncentracyjnych. Odstąpię lub wymienię ciekawe dublety. Leszek Badeński; ul. Reymonta 23 m. 415; 01-840 Warszawa.

Luzaki rzadsze sprzed 1914 taty świat kupuje Płażewski; Warszawa; Jaracza 10.

Do zbioru regionalnego Pleszew Pleschen poszukuję listów, stempli, widokówek (także wspólczesnych). Poszukuję roczników 1956, 1957, 1958, 1959 „Filatelisty" (chętnie nieoprawione). Marek Marciniak; OL Stare Zegrze 79/18; 61-249 Poznań; tel. (0-61) 879-77-08.

W sprzedaży nowości tematu: Papież, Diana, Nagano, Francja - piłka, Matka Teresa. Filatelia Olaf - M. Dajlidzienko; 41-200 Sosnowiec, ul. Będzińska 10 m. 10.

ANTYKWARIAT, ul. Stalowa 35, kod 03-425 Warszawa, oferuje do sprzedaży pełne serie znaczków czystych i „luzaki" od roku 1919, w tym wydanie londyńskie. Posiadamy w sprzedaży literaturę filatelistyczną i numizmatyczną.

Kupię znaczki i listy Chin, Niemiec, Gdańska, Polski, Europy Zachodniej. Wysokie ceny. Zbigniew Komarski; 48-250 Glogówek; ul. Pasternik 2; tel. (077) 373-681.

Sprzedam zbiór czystych znaczków 1959 - 1989, Olimpiadę Moskwa 80 Związku Radzieckiego, Litwę, Polskę tematyczne wydania. Koladczyk; 00 -201 Warszawa, Andersa 12/46; tel. 831-10-66.

Kupię zbiory czystych znaczków zagranicznych, szczególnie tematyczne, również nowości. Filipski, Warszawa, Nowowiejska 4/27.

Sprzedam zbiory wystawowe Signa. Polonica 138 kart, Godła i Flagi Świata 252 karty. Sprzedam -wymienię znaczki czyste i kasowane ZSRR, Węgry, Czechosłowacja, Bułgaria, Rumunia, Kuba, Mongolia, Wietnam, KRLD., Solidarność, etykiety zapałczane. Edmund PakuLski; skr. poczt. 1380; 10-959 Olsztyn 2.

Sprzedam znaczki polskie nie kasowane z lat 1967-1997. Cena 1500 zl. Jerzy Rowicki; 37-450 Stalowa Wola; Al. Jana Pawła II 1/96.

163

Kupie próby, błędy, makulaturę, arkusze lub ich fragmenty z marginesami itp araczków polskich z lat 1944-45, pojedynczo lub całe zbiory specjal izowan poszczególnych wydań. Oferty z ceną. Zdzisław Męka; ul. Tarczowa 9 m. 18; 71-576 Szczecin. Tel. (091) 50-15-22.

181087

Szu kam całości ze stemplem Krakowa. lian-nes Schmid; Mohsgasse 32/34; A 1030 Wien, Aus-tria.

PH1LATRADE Zygmunt Jeleniewski

Skr. Poczt. 576 • 00-950 Warszawa 1 tel./fax (0-22) 674-40-71

e-mail: philatra@polbox.com

Prowadzimy sprzedaż wysyłkową tematycznych maczków całego świata.

Fragment oferty (Boże Narodzenie 1997):

Antigu a, Malarstwo religijne- 6 z. 2b 45. Ascension, Witraże 40 14.- Bahama, Sceny Bożonarodzeniowe - 4z. + lb 25.- Dominika, Malarstwo religijne 6z. + 2b. 48,50 Gambia, Malarstwo religijne- 2b. 45,50 Guyana, Malarstwo religijne - 6z.+ 2b. 46.- Grenada, Malarstwo religijne -6z. + 2b 66,50 Grenadiny, Malarstwo religijne - 6z. 2b 68.- Ghana, Malarstwo religijne- 6z. + 2b 48.- Gibraltar, Witraże - 5z 18 - St. Helena, Zwyczaje Boronarodz. -4z. 15,50 Salomona W., Zwyczaje Bożonarodz, lb„ 15,- Kajmany, Zwyczaje Bożonarodz.- 4z 13,50 Sama, Motywy symboliczne - 15,50 Norfolk, Motywy symboliczne 3z. 10. Jersey, Zwyczaje Bozonarodz. 14,50 St. Lucia, Sceny Bożonarodzeniowe 4z 16.- St. Vincent, Malarstwo religijne 6z. 26 61,50

Noria, Malarstwo religijne - 6z. +26 41,50 Uganda, Malarstwo religijne -6z. +2b. 48,50 Turks & Caicos, Malar. religijne 6z. + 2b. 55. Sierra Lenne, Malarstwo religijne - 6z. + 2b. 48,50 St. Kitts', Kościoły-4z......_._ 39.- Wyspa Man, Sceny Bożonarodz. - 3z. ..... ..... 11.- Piteairn, Zwyczaje Bożonarock 4z 21.

Udzielamy znacznych zniżek dla stałych klientów oraz osób i firm prowadzących

działalność handlową

Palnę ofertę (cennik) wraz z warunkami sprzedaży wysyłamy po otrzymaniu

zwrotnej ofrankowanej koperty

FIRMA FILATELISTYCZNA ADAM BUCZEK

08-110 Siedlce 2 • skr. poczt 25 tel./fax (025) 44-78-41

Wysyłkowa sprzedaż znaczków państw byłego ZSRR:

Rosja * Litwa * Łotwa Estonia Ukraina Białoruś * Abchazja * Osetia * Tuwa

Armenia * Gruzja * Kazachstan * inne Abonament nowości • pełne roczniki

znaczki wg listy • tematyczne

Litwa, Łotwa, Estonia, Rosja, Ukraina, Białoruś, Mołdawia, Gruzja, Armenia, Azerbejdżan, Kazachstan, Kirgistan, Uzbekistan, Tadżykistan, Turkmenia

Kompletne roczniki • abonament nowości • znaczki z listy braków • serie tematyczne .

Oferta z cenami gratis ROBERTPHILA

skr. poczt. 56 •08-110 Siedlce telitax 025 - 44-76-99

W sprzedaży ilustrowany katalog znaczków wszystkich republik byłego ZSRR, obejmujący

wydania 1990-1995. Cena S zł

NOWO OTWARTY SKLEP

FILATELISTYCZNY

ul. Marszałkowska 85 00-638 Warszawa

tel. 622 67 23- SPRZEDAŻ KUPNO

• Pełny wybór znaczków polskich

• Klasyczne pozycje polskie

• Listy, całostki polskie, zagraniczne • Wybór znaczków zagranicznych

• Znaczki tematyczne

zapraszamy w godz. 1000 - 1800

164

MICHAŁ JANKOWSKI FIRMA FILATELISTYCZNA

SKLEP: WARSZAWA, ul. HOŻA 19 tel./fax (022) 62538-56

1 Kupisz u nas rzadkie polskie znaczki, odmiany, błędnodruki, próby i listy, a na 90 % podstawowych pozycji uzyskasz rabat np.:

4- Bl. 6 „BALON" + BI. 9 „EDUKACJA" • Ark. 412-14 „EDUKACJA" f Bl. 11 „BOJOWNICY" + Bl. 135 lotniczy „NIEBIESKI" f Bl. 22-26 „SUBSKRYPCJA"

240-300 z1 850-900 z1

2.100 - 2.400 zl 500-550 21 320-350 d

900 - 1.000 zl

3 Roczniki w klaserach jubileuszowych I-XVI sprzedamy po

atrakcyjnych cenach

O Prowadzimy sprzedaż wysyłkową O Bardzo tanio sprzedajemy znaczki w zbiorach i zestawach

O Dostarczamy (także wysyłkowo) katalogi firmy MICHEL Cl Oferujemy znakomitej jakości klasery firmy SCHAUBEK O Sprzedajemy katalogi PPF TI i Tli (nowa edycja tomu I

w przygotowaniu)

ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY

BIURO ZAKUPÓW I SPRZEDAŻY WYSYŁKOWEJ:

00-683 Warszawa, ul. Marszałkowska 83 lokal 70, tel./fax (022) 629-10-02

NR KONTA BANKOWEGO: PKO BP IX O/WARSZAWA 10201097-319492-270-1-PLN

165

INTERFIL O

00-357 WARSZAWA, NOWY ŚWIAT 66, TEL./FAX (0-22) 826-83-22

widz. 1100-1700

NAJSTARSZA WARSZAWSKA FIRMA FILATELISTYCZNA

Nasza specjalność to: • klasyczne pozycje polskie i tzw. „przyległości" • klasyczne znaczki z całego świata • listy, całostki, ostemplowania do r. 1946 • stare pocztówki • sprzedaż wysyłkowa roczników (pełnych albo abonamentowych)

oraz znaczków z listy braków Warunki wysyłki są następujące:

I. Suma transakcji musi przekroczyć 100 zł. 2. Wysyłka następuje na koszt zamawiającego po uprzednim otrzymaniu zwyklego przekazu pieniężnego

(wpłata na konto lub telegraficznie jest możliwa, ale wydłuża procedurę o kilka dni). 3. Szczegóły i warunki transakcji potwierdzone są telefonicznie - przy zamówieniach prosimy podawać swój

nr telefonu - w razie wątpliwości zadzwonimy na pewno! Pertraktacje pisemne z naszej strony możliwe są tylko przy transakcjach, których wartość przekracza 5000.- zł.

naszą specjalnością są duże zakupy !!!

INTERFIL jest firma, która dokonała najwięcej transakcji zakupu!!!

Dlaczego tyle osób sprzedaje u nas swoje zbiory? Oczywiście również dlatego, że nie boimy się takiego zakupu.

Ale też dlatego, że proponujemy atrakcyjna procedurę. Z zasady nie wyceniamy zbiorów, których nie widzimy,

ale doradzamy wszystkim, by przyszli do nas, oszacować swoje zhiory.

KUPUJEMY S f• .• • g•

• Specjalizowane zbiory D th A • Lepsze polskie serie i szpice cw^ • Wszystkie błędnodruki, odmiany i próby Nr

ł - Ag

• Listy z powstań, obozów, wojenne itp. • Rzadsze stemple, listy o tematyce harcerskiej, szachowej, judaika i inne • Lepsze całostki ziem polskich xx, z obiegu • Dobre zbiory znaczków zagranicznych • Serie, luzaki Chin, Japonii, Korei i innych krajów tego regionu • Stare pocztówki

W naszej bogatej ofercie sprzedaży znajdziecie prócz bogatego wyboru znaczków -

listy, ostemplowania, całostki,' karty, winietki, nalepki i literaturę

66

o INTERFIL o

00-357 WARSZAWA, NOWY ŚWIAT 66, TEL./FAX (0-22) 826-83-22

godz. 1100-17w

NAJSTARSZA WARSZAWSKA FIRMA FILATELISTYCZNA

Aktualne ceny nie stemplowanych znaczków polskich

z lat 1944-1995 w rocznikach

Katalog PPF

Katalog Postmark

Oferta lnica cena

I . hurt mirr. 10 x

Katalog PPF

Katalog Postioark

Oferta Intern! cena

Ix hun. min. JO Rocznik Rocznik

22,95 54,30 21,30 64,60 21,70 29,60 26,60

38.- 15.-

20,40 15,20

25.-13,10 32,30 16,30 17,50 20,80 14,70 16,80 23,10 21,40

74.- 14.- 42.- 12.-

24,30 15,20 23,90 41,40 55,05 69,40 46,80 43,55

30,25 66,95 30,45 87,20 33,10 42,50 37,30 47,55 25,55 42,60 31,50 36,95 30,65 44,85 28,55 31,65 37,65 20,60 23,30 33,20 31,55 95,75 20,75 67,30 17,30 35,90 19,90 28,10 41,60 67,60 80,10 44,15 44,30

146,50 158.50 255,50 251,50 1410.- 1259,80

60.- 69,80

117.- 103.- 1040,80 1066,70 120,80 116,70 57,50 51,00

72,55 106,85 158,50 188,20

196.- 125,10 101,50 64,05 81,05 60,35

1179,55 119,55 54,15

274,60 32,60

173,90 33,90

137,05 37,05 31,50 34,90 33,40 53,65 23,65 60,25

140.-217:

1198.- 51.- 99.-

103.- 49.- 81.- 90.-

139.- 155.- 533.- 173.- 110.- 86.- 58.- n.- 49.-

1126.- 91.-

237.- 24.-

173.- 20.-

110.- ' 21.- 22.- 20.- 19.- 32.- 17.- 38.-

132.- 204.-

1128.- 49.- 94.- 96, 46.- 76.- 85.-

131.- 147.-

165.- 103.- 82.- 55.- 73.- 46.-

1055.- 85.- 47.-

22.- 170.- 18.-

107.- 19.- 20.- 18.- 17.- 30.-

37.-

1969 abon. 1970 pełny 1970 abon. 1971 palny 1971 abon. 1972 pełny 1973 palny 1974 pełny 1974 abon. 1975 pełny 1976 palny 1977 pełny 1978 palny 1979 pełny 1980 palny 1981 pełny 1982 palny 1983 palny 1984 palny 1985 pełny 1986 pełny 1987 perty 1987 abon. 1988 palny 1988 abon. 1989 palny 1989 abon. 1990 pełny 1991 pelisy 1992 pełny 1993 palny 1994 pełny 1995 pełny

18.- 50.- 20.- 61- 2L-26: 26.- 37.-15:15.-22.-16.-24.-16.-32.-1K-1K-21- „4.-16.-22.-28.-76.-14.-43.-13.-23.-15.-22.-3s7-- 50.-66-45.-43.-

944 palny 945 pełny 946 pełny 946 abon. 947 pełny 948 palny 948 abon. 949 pełny 950 palny 951 pełny 952 pełny 953 palny 954 palny 954 abon. 955 pełny 956 pełny 957 palny 958 palny 959 polny 960 pełny 960 abon. 961 palny 962 palny 962 abon. 963 palny 963 abon. 964 palny 964 abon. 965 palny 966 palny 967 pełny 968 pełny 968 abon. 969 pełny

17.-49.-19.-61.-20.-24-2R-36.-14-2L-15.-

15.-

17.-17.-21-11-15.-21.-19.-73.-13.-41.-12.-21.-14.-241-34.- 47-- 64.- 44.- 42.-

95,40 100,90 164,20 163,50

633.- 183.-

121,50 91,50 65,15 9ą90 57,80

14130,80 100,80 52,20

263,90 26,90

234,30 24,30

119,40 24,40 31,20 29,30

23.- 39,60 19,60 42,95

OFERTA AKTUALNA DO WYCZERPANIA

CHCESZ KUPIĆ • ALBO • SPRZEDAĆ INTERFIL TWOIM PARTNEREM

Nr konta PKO BP I Oddz. W-wa 10201013-532165-270-1-111

167

W klaserach Jubileuszowych znaczki

sklejane są kiciom zawlerMaCyin wodą. Wysychając klei parnie I to może być

Zamień je na DAVO w promOCYJneJ Ale nie wyrzucaj tych klaserów.

mogą się niszczyć. Klasery te

przyczyną deformacji stronI sklejania znaczków

, l; ;

.;. ,

\oferclej „t a , ,

.,., P o • ;',"

.... '' ' s . .,P

* , ""tr W •

TEL.:(04-1330 FAX.1042/144-862

INTERNET: 101321.2722«ompuserve.com

e s,

AMIE

Katdy, kto zakupi luksusowy album DAVO Polska 1990-91 za Jedyne('

54,90z1. netto I prześle nam Owa, używane klaseryjubileuszowe(

otrzyma RABAT 10% I zwrot kosztówv; (przesyłkif

ftlbumy i „akcesorlakfilatellstyczne

16R

XXXVIII KONKURS • PLEBISCYT • KONKURS XXXVIII

WYBIERAMY NAJŁADNIEJSZY ZNACZEK POLSKI 1997 ROKU

(30 C 200. ROC ZNICZ POWSTANIA MAJU LWA D4BROWSKIP.G0 Jak co roku, oglaszamy konkurs - plebiscyt na

najładniejszy znaczek (blok), wydany przez Pocztę Polską w 1997 roku.

Jut 38. raz zachęcamy Czytelników do wytypowania znaczka lub bloku, który najbardziej się podobał. Prosimy wypisać jego numer na kartce pocztowej, nalepić kupon (który będziemy zamieszczali w trzech kolejnych numerach) i przesłać do redakcji najpóźniej do

15 czerwca 1998 roku. Wśród Czytelników, którzy Wytypuję znaczek -

zwycięzcę rozlosujemy cenne nagrody. Na str. 1.69-171 zamieszczamy reprodukcje

wszystkich znaczków i bloków wydanych w 1997 roku i ich numery katalogowe.

Zapraszamy do udziału w plebiscycie.

Adres redakcji Al. 3 Maja 12, 00-391 Warszawa, tel. 625-35-56. Pismo finansowane ze grodków Z„,G PZE Wydawca: Zarząd Główny PZF, M. 3 Maja 12, 00-391 Warszawa, telJtart 625-20-52. -

redaktor naczelny: Bronisław Rejnowski • sekretarz redakcji: Beata Mickiewicz Artykułów nie zamówionych redakcja nie zwraca. Zastrugamy sobie prawo skracania artykułów, adiustacji tekstów

i zmiany tytułów. Przyjmujemy ogłoszenia: drobne - I slowo - 20 gr, I ero' w ramce - 1 zl. Należność prosilny wpłacać na konto

ZG PZF Bank Gdański IV Oddria1 w Warszawie, nr 10401019-7054-132, z zaznaczeniem „ogłoszenia do „F", a tekst ogłoszenia przesiać do redakcji.

Warunki prenumeraty krajowej prowadzonej przez Pocztę Polską; zamówienia na kwartał, pólruze, trzy kwartały i cały rok przyjmują wszystkie placówki pocztowe w terminach: do 25 listopada na następny rok, do 25 lutego

na II, III i IV kwartał, do 25 maja na III i IV kw., do 25 sierpnia na IV kwartał. Cena odpowiednio, 9.-; 18.-; 27.-; 36.-z1.

Prenumerata za granicę droższa o 100%. Bieżące numery „Filatelisty" można kupić w redakcji, sklepach filatelistycznych i ogniwach PZF. Prowadzimy również sprzedaż starych numerów pisma.

Druk, Zaklad Poligraficzny „Neodruk" 134-404 Warszawa, ul. Republikańska 37 41 tel. 612-90-74

i69

170

O, R95)

01,2"2"5,tz.51.22, .901(.,(2423.fiT22.525f..1_£ ■3hd3 2J

11■494,11

NAGANO 1 9 9 8

"From around the world - to flower as one." "l want to make winter my friend.

end meet people from all oyer the "My dream will Pam tnie in Nagano.'

"Du monde enner - pour s'ópanoup ensemble. serait mon arni.

et je verreis olein de copains do monde entier "Realiser mon r~ a Nagano.-

,WWMWMMM

H 1 0 . 0 2 05