r e k l a m a

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

skandia_245x40.pdf 2012-04-30 15:27:02

oficjalny biuletyn, 06.05.2012, niedziela, nr 1(44)/2012

I edycja KraKów

93 km - grand fondo / 66 km - medio / 27 km - mini / 11 km - rodzinny

06 maja , niedzielaSTaRT: 11.00,

krakowskie błonia

zapamietajcie te nazwiskaw Krakowie, podobnie jak przed rokiem zainaugurowana zosta-nie rywalizacja w Pucharze Pol-ski Skandia Maraton Lang Team

w Maratonie MTB. Kola-rze zawodowi walczyć będą o koszulkę lidera tego cyklu, a tak-że wysokie nagrody finansowe

fot

.: w

oj

tek

sz

aB

eLs

ki \

fr

eep

res

s.p

L

tam gdzie Bywał papieżUczestnicy pierwszej tegorocz-nej edycji Skandia Maraton Lang Team MTB będą mieli okazję roz-począć pedałowanie w naprawdę

wyjątkowym miejscu Krakowa. Tutejsze Błonia są jedną z najwięk-szych na Starym Kontynencie łąk w centrum tak wielkiego miasta

s.7 s.4

c a t e r i n g & p i z z a

KOMPLEKSOWA OBSŁUGA FIRM I KLIENTÓW INDYWIDUALNYCH W DZIEDZINIE SHOW BIZNESUIMPREZY FIRMOWE EVENTY AKCJE PROMOCYJNE KONCERTY

oraz wiele innych

GRUPA ETNA ul.Towarowa 22 42 -600 Tarnowskie Górytel.: +48 32 380 90 90 infolinia: 801 000 911

oficjalny biuletyn skandia Maraton lang teaMs. 2 / niedziela / 06 Maja / kraków

TomaSz WiniaRSki

Rusza najbardziej popularny, najbardziej rozpoznawalny i prawdopodobnie najlepszy cykl kolarskich maratonów MTB, czyli Skandia Mara-ton LangTeam. wszystkich miłośników dwóch kółek za-praszamy do wzięcia udzia-łu w jednej z ośmiu tego-rocznych edycji. do których oprócz tradycyjnych zmagań dołączyły także mistrzo-stwa Polski. Będziecie mogli okazję spotkać się na trasie z zawodowcami i amatorami, z rodzinami i miłośnikami samotnej jazdy, z posiada-czami drogiego nowocze-snego sprzętu i wieloletnich „składaków”. cykl organizo-wany przez czesława Langa i jego współpracowników to impreza dla każdego – małego i dużego, grubego i chudego, łysego i długowło-sego...

2012 rok przywitamy 6 maja w Krakowie. 12 maja będziemy w Bia-łymstoku, 27 maja w Lubli-nie, 3 czerwca w Gdańsku, 22 lipca w Bytowie, 9 wrze-śnia w rzeszowie, 16 wrze-śnia w dąbrowie Górni-czej (to tam powalczycie o medal mistrzostw Polski), a 22 września na zakończe-nie rywalizacji w Kwidzynie. w zależności od wyboru dystansów będziecie mogli w tym sezonie przejechać od kilkudziesieciu do kilku-set kilometrów po rozma-itych trasach – górzystych,

płaskich, pagórkowatych, zalesionych, otwartym, szu-trowych, piaszczystych, asfaltowych. Każda edycja będzie miała swoje repor-taże w Telewizji Polskiej, dlatego istnieje duża szansa, że zobaczycie się na szkla-nym ekranie.

W każdym mieście czeka masa kolarskich atrakcji. Tradycyjnie skorzystać będzie można z wozu wy-stawienniczo-serwisowe-go Shimano. Gościć będą przedstawiciele renomo-wanej marki Brunox. Po-jawi się stoisko z odżyw-

kami Vitarade, które trafią do każdego uczestnika w pakiecie startowym, wraz ze specjalnym bido-nem. Ponadto produkty Vitarade, ze specjalnej li-nii Skandia Maraton Lang Team znajdą się na bufe-tach. w miasteczku stanie

także telebim, na którym będzie można obejrzeć re-lacje telewizyjne z poprzed-nich edycji oraz zapoznać się z aktualnymi wynikami. dodajmy, że na wszystkich imprezach Skandia Mara-ton Lang Team swoje sto-isko będzie miał region

Trentino. w strefie „przy-jemności z oszczędzania” Skandii dowiesz się nie tylko jak skutecznie zarzą-dzać finansami osobistymi, ale również będziesz mógł wziąć udział w konkursach z nagrodami.

Na zakończenie każdego maratonu weźmiecie udział w loterii. aby tak się stało należy zakupić za symbo-liczną złotówkę opaskę Skandia Maraton Lang Team. Zebrane pieniądze, zostaną przekazane na Fun-dację dariusza Michalczew-skiego „równe Szanse”. w puli nagród znajdują się natomiast prezenty od spon-sorow: rower elektryczny Green eco Trade, zegarki Festina z limitowanej serii Tour de Pologne, zestawy odżywek Vitarade, a na nie-których edycjach nartorolki Skike Solo. Nagrody przygo-towaliśmy oczywiście także dla najlepszych w całym cy-klu. Zawodnicy sklasyfiko-wani na podium na każdym z dystansów mają szansę otrzymać odżywki Vitarade, produkty ufundowane przez firmę Skan, akcesoria i osprzęt Shimano, stroje ko-larskie Vitesse z kolekcji Skandia Maraton Lang Team z membrany Zero wind, zegarki Festina, oku-lary Polaroid, nagrody ufun-dowane przez Harfa-Harry-son, a także kupony wyjazdowe Vacansoleil. Na-groda główna to jeep compass .

z adamem SiluTą, pRezeSem lang Teamu RozmaWia alekSandeR pluTa

No to zaczynamy kolejną edycję Skandia Marato-nu LangTeam. Uczestnicy i kibice mogą spodziewać się jakichś nowości?Tego akurat można być pewnym, bo nowości jest naprawdę dużo. Po pierwsze – Puchar Polski dla kobiet i mężczyzn. już teraz wiemy, że niektóre ekipy powstają albo szykują się specjalnie do tej imprezy, więc na pew-no będzie się dużo działo. ale tutaj trzeba podkreślić jedną ważną rzecz – Skan-dia Maraton LangTeam to impreza dla wszystkich, więc obok tych najlepszych mogą jechać wszyscy.

Co jeszcze?Nagrody! Zrobiliśmy w tym roku prawdziwą loterię i wśród uczestników, którzy wystartują w co najmniej trzech z siedmiu maratonów rozlosujemy samochód jeep compas. Naprawdę, ktoś odjedzie takim fajnym au-tem! Oprócz tego, na każdej edycji będą losowane takżę

inne nagrody, od zegarków Festina, przez osprzęt Shi-mano po rowery elektrycz-ne. Lista jest jednak bardzo długa, a wszystkie szcze-góły można znaleźć na na-szej stronie. Organizujemy wielkie miasteczko Skandii, gdzie każdy znajdzie coś dla siebie, nie tylko ci, którzy startują. Tutaj też będą kon-

kursy i nagrody dla kibiców. I jeszcze jedna ważna spra-wa - organizujemy razem ze Skandią akcję w szkołach i ta, która wystawi najwięk-szą reprezentację na mara-ton, dostanie sprzęt kom-puterowy od Skandii. Po raz pierwszy odbędzie się to w Krakowie. w tę inicjatywę zaangażowany jest również prezydent Krakowa, co do-datkowo nas cieszy.

Rozwijacie się w szybkim tempie.rzeczywiście, Skandia Mara-ton LangTeam to dzisiaj naj-bardziej medialny cykl mara-tonów. Można się obejrzeć w kronice w TVP1, dzień po każdej edycji będą reportaże w „Kawa czy Herbata”. do tego materiały w TVP Sport i TVP Info. a przecież jest

jeszcze radio rMF FM, „Przegląd Sportowy”, „Polska The Times” i wielu innych pa-tronów medialnych. Nato-miast jeśli chodzi o same ma-ratony, to czesław Lang wi-dzi, że jest taka potrzeba, więc staramy się przygotować wszystko jak najlepiej i na jak najwyższym pozio-mie. cieszymy się też tym, że naprawdę bardzo duża liczba uczestników Skandii, startuje też w Mini Tour de Pologne. Oprócz tego, w By-towie, rzeszowie i Białym-stoku zorganizujemy Puchar Fiata. Ten będzie skierowany do amatorów i mastersów. rywalizacja w sobotę, na ro-werach szosowych. już dzisiaj wiemy, że wielu przywiezie ze sobą dwa rowery, żeby w nie-dzielę móc pojechać w Skan-dia Maratonie LangTeam.

adresul. gliwicka 35, 42-600 tarnowskie góryredakcja@demedio.plwww.demedio.pl

redaktor naczelnytoMasz Patyktomasz.patyk@demedio.pl

studio dtPandrzej kosteckidtp@demedio.pl

dyrektor handlowyarkadiusz Patykarkadiusz.patyk@demedio.pl

redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skrótów i redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Żadna część niniejszej publikacji nie może być reprodukowana lub przedrukowana bez pisemnej zgody wydawnictwa.

Masz rower, kask i ochotę na Przygodę? zabierz rodzinę i Przyjedź na krakowskie błonia w niedzielę.

warTO U NaS STarTOwać

fot

.: w

oj

tek

sz

aB

eLs

ki \

fr

eep

res

s.p

L

fot

.: w

oj

tek

sz

aB

eLs

ki \

fr

eep

res

s.p

L

fot

.: w

oj

tek

sz

aB

eLs

ki \

fr

eep

res

s.p

L

skandia, czyLi...maratony dLa każdego

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

skandia_245x341.pdf 2012-04-30 15:27:37

oficjalny biuletyn skandia Maraton lang teaMs. 4 / niedziela / 06 Maja / kraków

TomaSz WiniaRSki

Uczestnicy pierwszej te-gorocznej edycji Skandia Maraton Lang Team MTB będą mieli okazję rozpo-cząć pedałowanie w na-prawdę wyjątkowym miej-scu Krakowa. Tutejsze Błonia są jedną z najwięk-szych na Starym Konty-nencie łąk w centrum tak wielkiego miasta. dwana-ście lat temu zostały wpi-sane do światowego reje-stru zabytków. w trakcie pielgrzymek ŚP papieża jana Pawła II do ojczyzny najczęsciej to właśnie spo-tykał się on z milionami wiernych. Teraz na Bło-niach co weekend goszczą może nie miliony, ale na pewno tysiące mieszkań-ców stolicy Małopolski. Błonia to także miejsce, w którym przez ostatnie kilka lat finiszował Tour de Pologne, zaliczany do kolarskiej Ligi Mistrzów (czyli world Touru) wy-ścig z udziałem najlep-szych kolarzy szosowych świata. Na początku po-jawią się tam jednak spe-cjaliści od nieco innych rowerów - górskich.

Początek zaplanowano na godzinę 11 przy ulicy 3 Maja. Z uwagi na start

w centrum wielkiego miasta i jego specyfikę trasa maratonu prowa-dzi - po starcie i przed metą - długimi odcinka-mi dojazdu i powrotu po asfalcie ulicami Krakowa. Trasa jest szybka, niezbyt trudna technicznie, a od-cinki podjazdów i zjaz-dów nie są bardzo wyma-gające dla uczestników. w drugiej części przebie-ga przez jurę Krakowsko--częstochowską drogami i ścieżkami leśnymi, ale są też kawałki szutrowe

i drogi polne. dystans Mini jest łatwy, bez trud-nych podjazdów i zjaz-dów. Trasa dystansów Medio i Grand Fondo predysponuje zawodni-ków potrafiących jechać z dużą prędkością, utrzy-mywać szybkość dłuższy czas. To sprawia, że na mecie możemy się spo-dziewać emocjonującego finiszu z udziałem kilku zawodników. Na dystansie Mini zaplanowano jeden bufet, na Medio cztery, a na królewskim Grand

Fondo nawet jeszcze je-den więcej. Przewyższenie na tym ostatnim wynosi 1040 metrów, a długość – 93 kilometry. Na najkrót-szym 11-kilometrowym dystansie zwanym w tym roku nie rodzinny a ro-dzinna Parada najwyższy punkt to 250 metrów, na pozostałych kolarze wjadą na wysokość prawie 400 metrów nad poziom mo-rza. Nie spodziewajmy się jednak wielkich trudności, to wysokość nie porówny-walna z najtrudniejszymi

górskimi wspinaczkami w Polsce.

Na trasie na uczestników czekają dodatkowe atrak-cje i przepiękne widoki. jedną z nich będzie prze-jazd obok Klasztoru Ka-medułów na Bielanach, jednego z najbardziej re-strykcyjnych zakonów. Kolarze miną również le-żący nieopodal i znajdują-cy się na terenie Lasu wolskiego ogród zoolo-giczny, którego po-wierzchnia wynosi ponad

17 hektarów. Maratończy-cy odwiedzą takie miejsco-wości jak Morawica, alek-sandrowice, Brzoskwinia, Nielepice, Nawojowa Góra, Baczyn. Uczestnicy Skandia Maratonu miną także międzynarodowy Port Lotniczy Kraków-Ba-lice, jak również przepięk-ne tereny zalewu Kryspi-nów. To właśnie tam możecie zrelaksować się i orzeźwić, jeśli trudy jaz-dy na rowerze w ogrom-nym upale okażą się zbyt nieznośne..

tam gdzie Bywał papieżkrakowskie błonia to Miejsce PaMietajace wiele znaMienitych wydarzeń, kilkukrotnie tutaj gościła Meta tour de Pologne, w najblizszy weekend bedzieMy Mieli okazję uczestniczyć w PierwszyM tegorocznyM skandia Maratonie

RODZINNA PARADA - 11 kmMINI - 27 kmMEDIO - 66 kmGRAND FONDO - 93 km

biuro zawodów

drogi asfaltowedrogi szutrowedrogi inne

Trasa rodzinna

Trasa mini

Trasa Grand Fondo

Trasa medio

c a t e r i n g & p i z z a

KOMPLEKSOWA OBSŁUGA FIRM I KLIENTÓW INDYWIDUALNYCH W DZIEDZINIE SHOW BIZNESUIMPREZY FIRMOWE EVENTY AKCJE PROMOCYJNE KONCERTY

oraz wiele innych

GRUPA ETNA ul.Towarowa 22 42 -600 Tarnowskie Górytel.: +48 32 380 90 90 infolinia: 801 000 911

www.okularypolaroid.pl

oficjalny biuletyn skandia Maraton lang teaMs. 6 / niedziela / 06 Maja / kraków

TomaSz WiniaRSki

W tym roku zobaczymy pana nie w koszulce Mróz--ActiveJet w nowych, czar-no-niebieskich barwach HP-Sferis...Bartosz Banach: Tak na-prawdę to nie zmieniłem grupy, tylko grupa zmieniła sponsora. Skład zespołu jest poprzednim sezonie, doszły tylko pojedyncze wzmoc-nienia. dyrektorem sporto-wym pozostał Piotr Kosma-la, atmosfera w grupie jest równie dobra, jak wcześniej.

Gdzie przygotowywaliście się do obecnego sezonu kolarskiego?w lutym i w marcu poje-chaliśmy na dwa 10-dniowe obozy do Hiszpanii. Tre-nowaliśmy w calpe nieda-leko alicante. Od kwietnia ścigaliśmy się już w Polsce w mniejszych wyścigach szykując formę na najważ-niejsze starty.

I jak z tą formą? Jest pan zadowolony ze swojej dys-pozycji w przededniu roz-poczęcia Skandia Maraton Lang Team?Na pewno nie jest jeszcze

najwyższa i nie powinna być już teraz. ale jestem zado-wolony. Myślę, że stać mnie na to, by powalczyć o miej-sce na podium w Krakowie.

Czy zawody Skandii to

najważniejszy cel w 2012 roku?Tak. Najważniejsze dla mnie są występy w Pucharze Pol-ski rozgrywanym przy oka-zji tego cyklu.

Kogo uważa pan za swo-jego najgroźniejszego ry-wala?Na pewno groźni będą bra-cia Brzózkowie, także an-drzej Kaiser. Są także moi koledzy z drużyny, chociaż w tym wypadku nie do koń-ca można mówić o rywali-zacji...

No właśnie - startuje pan w jednej grupie z bratem Robertem. Jak układają się wasze stosunki na tra-sie? Więcej jest współpra-cy czy ambitnej walki?Oczywiście, że głównie współpracujemy. I robert, i ja, i wojciech Halejak przez większą  część każ-dego wyścigu będzie sobie pomagać. ale na ostatnich

metrach na pewno nie bę-dziemy ustawiać kolejności, tylko każdy będzie starał się zwycieżyć.

Ktorą z tegorocznych edy-cji cyklu Skandia Maraton Lang Team uważa pan za najtrudniejszą?Myślę, że należy za takie uznać trasy zawierające najwięcej podjazdów, czyli w rzeszowie i Gdańsku.

A która jest pana ulubioną?Zdecydowanie moje ro-dzinny strony, czyli Gdańsk. Znam znakomicie te tereny, często trasa jest wręcz przy-gotowywana pode mnie.

W tym roku w Dąbrowie Górniczej odbędą się mi-strzostwa Polski w mara-tonie. Jak pan ocenia wy-bór tego miasta?Szczerze mówiąc nigdy tam nie byłem, ale słyszałem, że są jakieś górki... Niezależnie od profilu trasy postaram

się  być dobrze przygotowa-ny, bo mistrzostwa Polski to mój drugi cel na 2012 rok.

Razem z bratem organi-zujecie wspólne treningi dla amatorów w Gdańsku. Skąd pomysł na taką ak-cję?To nawiązanie do podob-nych spotkań, które odby-wały się w latach 90-tych w trakcie naszych po-czątków kolarstwa MTB. chcemy z bratem pokazać innym, jak należy jeździć, a przy okazji zaprezentować piękne okoliczne lasy. My-ślę, że nasze podpowiedzi dotyczące np. techniki wiele mogą dać amatorom.

Jak często się  spotykacie? Ile osób najczęściej poja-wia się na treningach?Spotkania są organizowane co tydzień w każdą środę. w zależności od pogody jeździ z nami od 15-20 do nawet 50 osób.

najLepiej czuje się u sieBienowe barwy, ale zesPół Mocny jak zawsze. rozMowa z bartoszeM banacheM.

oficjalny biuletyn skandia Maraton lang teaM kraków / 06 Maja / niedziela / s. 7

aRkadiuSz BieRnacki

W Krakowie, podobnie jak przed rokiem zainauguro-wana zostanie rywalizacja w Pucharze Polski Skan-dia Maraton Lang Team w Maratonie MTB. Kolarze zawodowi walczyć będą o koszulkę lidera tego cy-klu, a także wysokie nagro-dy finansowe. w tym roku rywalizacja odbędzie się w kategorii Open kobiet i mężczyzn, a do głównych faworytów zaliczani są za-wodnicy jBG-2, corratec Team i HP-Sferis. -- w li-stopadzie ubiegłego roku, podczas spotkania podsu-mowującego sezon 2011 ustaliliśmy, że ustawimy plan startów pod Skandia Maraton Lang Team. en cykl maratonów jest jed-nym z ulubionych dla za-wodników corratec Team niemal od początku istnie-nia, dobrze się tam czuje-my. Od pierwszej edycji w Krakowie uderzamy pełnym składem i zamie-rzamy nie odpuszczać do samego końca -- zapewnia szef corrateca Piotr Paw-lak.

Nową „twarzą” w gronie ekip startujących w Skan-dii jest HP-Sferis. To nowy

projekt, który dyrektorem został znany z wielolet-niej pracy w grupie za-wodowej na szosie Piotr Kosmala. w jego zespole znaleźli się tak znakomici zawodnicy jak bracia ro-bert i Bartosz Banacho-wie, wojciech Halejak, czy mistrzyni Polski w kolar-stwie przełajowym Olga wasiuk. -- Nowe barwy klubowe zobowiązują, więc będą chciała pokazać

się z jak najlepszej stro-ny, tym bardziej, że starty w Pucharze Polski Skan-dia Maraton Lang Team są najważniejszymi startami w kalendarzu ekipy HP--Sferis. Bardzo ciężko trenuję i zrobię wszystko by zaprezentować się jak najlepiej na tak presti-żowych wyścigach -- za-pewnia wasiuk. w nie-biesko-czarnej koszulce HP-Sferis startować bę-

dzie również aktorka se-rialowa joanna jabłczyń-ska, która jest pasjonatką kolarstwa od lat. -- Na ro-werze czuję się świetnie i ogromnie żałowałam, że nasze zgrupowanie w Hiszpanii trwało tak krótko. dwa tygodnie dzień w dzień na rowerze to znakomita odskocznia od życia codziennego - mówi jabłczyńska.

Obie rywalizować oczy-wiście w kategorii kobiet, a na kogo zwrócić uwa-gę wśród panów? Oprócz wspomnianych braci Ba-nachów i Halejaka na pewno trzeba zapamiętać nazwisko adriana Brzóz-ki. w sezonie 2011 to wła-śnie zawodnik grupy jBG-2 okazał się najlepszy w klasyfikacji końcowej Pu-charu Polski. wyprzedził w „generalce” andrzeja

Kaisera z ekipy corratec oraz Bartosza Banacha, wtedy jeszcze kolarze Mróz active jet.

Oprócz Pucharu Polski klasyfikacja prowadzona jest także na wszystkich dystansach w różnych ka-tegoriach wiekowych. Na dystansie Grand Fondo pierwsze miejsca w klasy-fikacji końcowej wśród ró-wieśników wywalczyli elż-bieta Molenda, agnieszka Gulczyńska, agnieszka Zych, Patryk windak, Pa-weł Niechwedowicz, Zbi-gniew Górski, Paweł Bo-ber, czesław wołujewicz i Kazimierz Maląg.Na dystansie Medio triumfowali aleksandra Królicka, Marta Osuch, agnieszka Nowiczkow, ewa Bachmańska, Bartosz Kołodziejczyk, Sławomir Pituch, rafał rapciak, Ta-deusz Korzeniewski, an-drzej Sadledki i Zbigniew Krzeszowiec. dystans Mini wygrywali aleksan-dra Hojczyk, justyna Pia-secka, agnieszka Bożko, Bogumiła Krzyżanek, Ma-ciej Bukowski, Maciej Samborski, artur Pawlak, roman Kołodziejczyk, Sylwester Szymański i Ka-zimierz Gogolewski.

zapamiętajcie te nazwiskaniejednokrotnie swoje kariery zaczynali w tyM wyścigu, teraz walczą o najwyŻsze laury

fot

.: w

oj

tek

sz

aB

eLs

ki \

fr

eep

res

s.p

L

tro Med l

tro Med l

Sp