Chojniczanin 06 2012

Gazeta i portal www

WYWIADY INTERWENCJE SPORT ROZRYWKA| | |

Biura podróży...

Zdaniemrodziców...

CZERWIEC 2012 NR 6 / 2012 NAKŁAD 8000ISSN 2082-5625MIESIĘCZNIK BEZPŁATNY

rysuje JACEK KLAJNA

Chojnice

Stary Rynek 6

Pan Roman, tata7-letniej Julki:

Historia Chojnicstrona 6Historia Chojnicstrona 6

Galeria K&M

Sukienników 5

rabat -20%

Chojniczanin turystąChojniczanin turystą

Wywiad EXCLUSIVEz Januszem TrzebiatowskimWywiad EXCLUSIVEz Januszem Trzebiatowskim

WEJDŹ NA

www.chojniczanin.pl

s. 4

s. 12

szczegóły na s. 14

szczegóły na s. 16

fot. Romana Buławafot. Romana Buława

fot. BoryTucholskie.comfot. BoryTucholskie.com

gazeta regionalnaCZERWIEC 2012 NR 6 / 2012| www.chojniczanin.pl2 |

www.chojniczanin.pl

R E K L A M A

czerwiec 2012

Ćwiczenia – wypadek masowy2012-05-30. W godzinachpołudniowych na tereniechojnickiego szpitala odbyłysię ćwiczenia symulującemasowy wypadek autobusu zsamochodem osobowym. Wćwiczeniach wzięli równieżudział strażacy z JednostkiRatowniczo-Gaśniczej. Odby-te ćwiczenia miały na celuocenić przygotowanie posz-czególnych służb do akcji, aprzede wszystkim poprawićkoordynację działań posz-czególnych podmiotów ratow-niczych.

Dzień Dziecka2012-05-26 - odbył się festynrodzinny z okazji Dnia Dzieckazorganizowany przez funkcjo-nariuszy Policj i , SłużbyWięziennej oraz PaństwowejStraży Pożarnej. Zabawęzorganizowano na terenieChojnickiego Klubu Jeździec-kiego „Skiba”. Na najmłod-szych czekały liczne atrakcje:d m u c h a n e z j e ż d ż a l n i e ,trampolina, quady, strzelnica,jazda na koniu, pokazy ratow-nictwa drogowego, pokazypsów policyjnych, oglądanieokolicy ze strażackiego wysię-gnika, konkursy z nagrodami iwiele innych. Dzieci bawiły siępod czujnym okiem swoichrodziców.Organizatorzy dziękują wszys-tkim sponsorom, którzyprzyczynili się do zorgani-zowania tak udanej zabawy dlanaszych pociech.

źródło: kppsp.chojnice.pl

źródło: kppsp.chojnice.pl

CZERWIEC 2012 NR 6 / 2012|www.chojniczanin.pl | 3

www.chojniczanin.pl

gazeta regionalna

R E K L A M A

R E K L A M A

Budowa mostu w Małych Swornychgaciach - zmiana organizacji ruchu drogowego

Starostwo Powiatowe w Choj-nicach informuje, że zgodnie zprzestawionymi przez firmęV I S T A L G D Y N I A S . A .harmonogramem budowymostu zwodzonego w miejsco-wości Małe Swornegacietermin wprowadzenia iobowiązywania tymczasowejorganizacji ruchu drogowegozostał określony od 11.06.

2012r. do 31.12.2012 r.Planowany objazd przewi-dziano w następujący sposób:1. Do miejscowości ChocińskiMłyn:- dla pojazdów poruszającychsię z kierunku Chojnic –odcinkiem drogi wojewódz-kiej Nr 212 (w kierunkuBytowa), a następnie odcin-kiem drogi wojewódzkiej Nr

236 (w kierunku Brus);- dla pojazdów poruszającychsię z kierunku Małe Sworne-gacie, Bachorze, Funka,Charzykowy – drogą powia-tową Nr 2624G(ChocińskiMłyn – Charzykowy) wkierunku skrzyżowania zdrogą wojewódzką Nr 212, anastępnie analogicznie jak dlapojazdów poruszających się z

kierunku Chojnic;2. Do miejscowości MałeSwornegacie:- dla pojazdów poruszającychsię z kierunku Bytowa iKonarzyn - odcinkiem drogiwojewódzkiej Nr 212 ( wkierunku Chojnic), a następ-nie odcinkiem drogą powia-tową Nr 2624G (ChocińskiMłyn – Charzykowy) przez

miejscowość Charzykowy,Funka, Bachorze;- dla pojazdów poruszającychsię z kierunku Brus – odcin-kiem drogi wojewódzkiej Nr236 do skrzyżowania z drogąwojewódzką Nr 212, a nastę-pnie analogicznie jak dlapojazdów poruszających się zkierunku Bytowa i Konarzyn.

źródło: powiat.chojnice.pl

-

Suplementy diety

ul. Mickiewicza 17pn.-pt. 9-17 sb. 9-13


www.chojniczanin.pl

To jest miejsce na

Twoją reklamę !

Pokaż się

na lokalnym rynku!

skontaktuj się z nami na

[email protected]

tel. 794 794 995

www.chojniczanin.pl

Pani Asia, mama7-letniej Karoliny:

R E K L A M A

www.chojniczanin.pl

CHOJNICZANIN TURYSTĄDostrzeż atrakcje

chojnickiego regionu!

Które miejsca naszego regionunajchętniej odwiedzamy?Gdzie i jak w Chojnicach iokolicy można spędzić lato?Czy wszyscy Chojniczaniedostrzegają walory naszegopołożenia?

Zarówno w Chojnicach, jak iokolicy nie można się nudzić.Tutaj jest tyle ciekawych,pięknych i malowniczychzakątków, w których możnaspędzić dowolnie czas –można odpoczywać aktywnie,jeżdżąc na rowerze, łyżworol-kach, biegając oraz pasywnie,spacerując bądź leżąc naplaży, trawie czy polu. Nieska-żona przyroda regionu dajedoskonały mikroklimat – nietylko dla turystów z zewnątrz,ale przede wszystkim dla nassamych zamieszkujących temalownicze tereny. Naprawdęwarto docenić „nasze” krajo-brazy, bowiem warto wie-dzieć, że walory przyrodnicze ikrajobrazowe Borów Tuchol-skich zadecydowały o ichwytypowaniu jako Świato-wego Rezerwatu Biosfery.Chojnicki mikroklimat za-mieszkują 144 gatunki ptaków(najcenniejszy to żuraw,puchacz, bielik, zimorodek),25 gatunków ryb, 43 gatunkis s a k ó w ( w t y m o s i e mgatunków nietoperzy, bobry iwydry), 13 gatunków płazów,6 gatunków gadów. Swojądrogą, wcale się tym osobni-kom nie dziwię.

Nie od dziś wiadomo, żenatura najlepszym przyjacie-lem człowieka... To właśnie znatury możemy czerpaćpokłady zdrowia i energii dożycia. Ziemia Chojnickaumiejscowiona we wschodniejczęści Pojezierza Południowo-Pomorskiego przyciąga setkiturystów z rozmaitych regio-nów Polski czy nawet świata.Niektórym z nas po prostunależałoby otworzyć oczy nazalety zamieszkiwania wsąsiedztwie rezerwatów ParkuNarodowego „Bory Tuchol-skie” czy Zaborskiego ParkuKrajobrazowego (gmina Bru-sy, a tam istniejące licznerezerwaty i pomniki np.Rezerwat Bagno Stawek,Rezerwat Jezioro Nawionek,Rezerwat Piecki, rezerwatyprojektowane: Dolina RzekiKulawy, Jeziora Rynnowe,Buczyna nad Zbrzycą, Buczy-na nad Jeziorem Milachowo).Tutaj każdy znajdzie coś dlasiebie. Możemy fantastyczniespędzać aktywny czas korzys-tając ze szlaków turystycznychpieszych (jest ich aż 11; „SzlakBrdy”, „Szlak Zbrzycy”, „SzlakZaborski”, „Szlak Kaszubski”,„Partyzantów AK”, „SzlakStrugi Siedmiu Jezior”, „SzkalKasztelański”, Szlak im. J.Karnowskiego, Szlak „Wiel-kiego Kanału Brdy”, SzlakŁącznikowy, Szlak im. J.Bruskiego), szlaków turys-tycznych rowerowych (nie-bieski; Bydgoszcz-Tuchola-Woziwoda-Drzewicz-Sworne-gacie-Bachorze-Chojnice iczarny; Tuchola-Czersk-Wie-le-Leśno-Drzewicz-Bachorze-

Chojnice) i szlaków turys-tycznych wodnych (OdcinekBrdy, Jezioro Charzykowskie,Zaborski Szlak Kajakowy,Swornegacie „Szlak Chociny”,Zbrzyca).Ponadto zdaje się, że kluczo-wym punktem w centralnejczęści Zaborskiego ParkuKrajobrazowego jest „StrugaSiedmiu Jezior”. Jest to ciągjezior rynnowych (zalicza siędo nich: Ostrowite, Zielone,Jeleń, Bełczak, Główka,Płęsno, Strzynka, Mielnica).Zatem tak krystalicznieczystych jezior turyści mogąnam tylko zazdrościć. Szcze-gólnie cenne są jezioralobeliowe (nazwa pochodzi odunikalnej rośliny wodnejLobelii Jeziornej).

Zimą gmina Chojnice przycią-ga malowniczymi widokami isportowymi atrakcjami -Jezioro Charzykowskie przy-ciąga miłośników sportówbojerowych oraz łyżwiarstwa.W okresie jesiennym Chojni-czanie gromadnie wybierająsię na grzybobrania, bookolice jak wiemy są ku temusprzyjające i zawsze możemybyć pewni sutych zbiorówruna leśnego. Z kolei w okresiew i o s e n n o - l e t n i m m a m yogromne pole do popisu,bowiem otwiera się przednami cały wie lobarwnywachlarz możliwości dziękiotaczającym nas z wszystkichstron rzek, jezior i lasów.Możemy zatem wędkować,pływać różnorodnym sprzę-tem wodnym, spacerować,jeździć na deskorolce, łyżwo-

rolkach czy rowerem. Letniczas w naszej okolicy wiąże sięnierozłącznie z letnią, dosko-nałą zabawą na świeżymipowietrzu. Natomiast cały roktereny Gminy Chojnice sąprawdziwym rajem dla wę-dkarzy, a to ze względu naduże skupisko jezior, bo aż 40,w tym 22 powyżej 10 ha.– Swój wolny czas po pracyspędzam w okolicach Chojnic iCharzyków. Są to główniespacery z psem. Natomiastpodczas urlopu zamierzamodwiedzić strony Mylofu.Mylof to fantastyczna wieś, wktórej mieszczą się zabytkowebudowle hydrotechniczne zpołowy XIX wieku, czylizapora wodna na rzece Brdzieoraz Wielki Kanał Brdy. Dlamnie jest to idealne miejsce doskutecznego wypoczynku –mówi pani Martyna Dąbrow-ska, pracująca w BiurzePromocji Regionu Chojnic-kiego. – Wszystkich swoichgości z poza Chojnic zawszezabieram na wycieczkę napunkt widokowy pod nazwą„Wzgórze Wolność” (tj. terenleśnictwa Wolność), do Foju-towa (akwedukt), Kamien-nych Kręgów w Odrach,Leśna, Brus Jagliach (a tamwarta odwiedzenia pracowniaartystyczna pana JózefaChełmowskiego), Swornych-gaci i oczywiście Charzyków –mówi pan Łukasz Grabowski,pracownik Biura PromocjiRegionu. – Gdy mam czaswolny spędzam go nie opusz-czając miasta, wychodząc dookolicznych restauracji czykawiarni ze znajomymi. Kiedymam trochę więcej czasu nawypoczynek lubię wybrać siędo Canpolu w Człuchowie, nad

Jezioro Charzykowskie czynawet do Lasku Miejskiego naspacer. Uważam, ze naszregion jest bogaty w wielezabytków kulturalno-przyrod-niczych oraz wytworne krajo-brazy. Nie tylko turyści znajdątu interesujące miejsca wyt-chnienia od miasta i zgiełku,ale zwłaszcza Chojniczanie. –mówi pani Monika Michałow-ska. – Na urlop zaplanowałamsobie miejscowość kaszubskąw powiecie kościerskim onazwie Borsk. Zresztą już niepo raz pierwszy – jeżdżę tamco roku, ponieważ bardzoodpowiada mi położenie wsiwśród lasów i jezior. Są tam teżliczne atrakcje, tj. restauracje,dyskoteka, możliwość pogra-nia w siatkówkę, koszykówkę,p ł y w a n i a k a j a k i e m c z yrowerem wodnym. Jednak zcałą pewnością najbardziejlubię wczasy w Borsku zamożliwość codziennego grillo-wania, a tego najbardziejbrakuje mi w mieście –opowiada z przejęciem paniMichałowska, studentkalogopedii. Każdy spędza czaswedle własnych upodobań itakie nasze prawo. – Najprzy-jemniej jest mi u siebie wogrodzie wśród kwiatów izieleni. Ogromnym plusemnaszego położenia jest są-siedztwo jezior. Lubię m. in.pływanie łódką. Taka jestprawda, że okolice mamyprzepiękne i to jest nasząchlubą, dlatego wyjazdyzagraniczne najlepiej plano-wać na okres jesienno-zimowylub jak mówiłam od kwietniado czerwca (wtedy możnawyjechać na ciekawe i taniewczasy) – wyjaśnia paniBarbara Stasińska, właści-

Zaczarowany

mikroklimat chojnickich

okolic...

Chojnice blisko natury!

Jak i gdzie Chojniczanie

spędzają wolny czas?


www.chojniczanin.pl

gazeta regionalna

www.chojniczanin.plwww.chojniczanin.pl

Pani Asia, mama

7-letniej Karoliny:

cielka biura podróży Stasiń-ska-Travel. Amatorów ciszy,spokoju i zarazem miłośnikówłona natury nie brakuje. Niema chyba nic przyjemniej-szego od jakże relaksującychspacerów wokół przyrody. –Bardzo lubię spacery i miej-scowość, w której mieszkamdostarcza mi wszystkiegoczego mi trzeba. Mieszkamw Dąbrówce, tj. gmina Brusyna wschodnim krańcu Zabor-skiego Parku Krajobrazowegoi otacza mnie tam cisza ispokój. Nie muszę nigdziejeździć, bo wypoczywam usiebie. Czasem jednak, gdychcę zmienić trochę otoczeniejeżdżę z mężem nad JezioroCharzykowskie do Bachorza –mówi pani pracująca w biurzeGeotravel. – Zawsze zachwa-lam i będę w dalszym ciąguzachwalać dzikie JezioroZamarte, otoczone polnymidrogami. Tutaj można zaznaćciszy, spokoju, odosobnieniatyle ile każdemu potrzeba.Angowice znajdują się wprzeciwnym kierunku odCharzyków – opowiada panKazimierz. – Prawie każdyweekend jak tylko pogodadopisuje przemierzam rowe-rem szlaki Borów Tuchol-skich. Z kolei wspaniałemiejsca do jazdy na rolkach,rowerze i do spacerów wsamych Chojnicach to parkznajdujący się na OsiedluKaszubskim i nowopowstałyPark Tysiąclecia – podaje paniAnna.

Wszystkim znani Chojni-czanie opowiadają o swoichulubionych miejscach w regio-nie oraz planach urlopowych.Burmistrz miasta,

podkreśla: - Zdecy-dowanie najpiękniejsze są dla

mnie tereny Charzyków i tamstaram się spędzać czas wolny.Preferuję wodne formy aktyw-nego wypoczynku, tzn. moto-rówka, żaglówka, rowerwodny oraz lądowe, takie jakjazda na rowerze, zdecydo-wanie rzadziej na łyżworol-kach i spacery charzykowskąpromenadą lub w okolicachMałych Swornychgaci i Du-żych Swornychgaci. Jeślichodzi o moje ulubionemiejsca w Chojnicach toostatnio jest nim Park Tysiąc-lecia. To miejsce jest praw-dziwym odkryciem! Piękniejest spacerować już teraz, gdynie wszystko jest gotowe iprzyglądać się jak z dnia nadzień przybywa atrakcji,roślin itd. Zapytany o plany nawakacje włodarz Chojnicmówi: - Całe lato, całe wakacjespędzam w Charzykowach. Ito mi w zupełności wystarczy!Nie wybieram się nigdzieindziej! – zaznacza radośnie.W ó j t g m i n y C h o j n i c e ,

wyjawia: - Kocham mojągminę i serdecznie zachęcamdo jej zwiedzania naszychprzepięknych terenów. Niespędzam jednak zanadtoczasu wolnego w naszejgminie, ponieważ dobrzewypoczywam tam, gdzie czujęsię anonimowy, a tutaj jest toniemożliwe. Lubię kajaki ipowiem, że nasze rzeki mamjuż „zaliczone”. Teraz pora narzeki dalej położone. Czaswolny spędzam aktywnie zeznajomymi. Chętnie odpoczy-wam na łonie natury, cieszącsię przyrodą, dlatego częstowybieram się na długiespacery z moim psem. Nategoroczne wakacje nie mamjeszcze jednoznacznie sprecy-zowanych planów, ale przyz-naję, że jeżdżę na wycieczkizagraniczne.Starosta,najpierw wzbrania się od

jednoznacznej odpowiedzi,zasłaniając się… no właśniepracoholizmem. – Jestempracoholikiem. Mam jeszczeniewykorzystany zaległy urlopi mam bardzo mało czasuwolnego. Jednak jak już udami s ię zagospodarowaćchociażby chwilkę czasuwolnego od zajęć zawodowychstaram się zająć domem iobejście, czyli pielęgnacjąroślin i trawnika na swojejposesji. Sprawia mi to dużoradości. Kiedyś lubiłemspędzać czas na basenie, aleteraz zaniedbałem pływanie.Lubię spacery po naszychpięknych okolicach, czyli ParkNarodowy „Bory Tucholskie”,promenada charzykowska,port jachtowy. Teren Cha-rzyków jest niezwykle piękny ismaczny, bo można tamnasycić się urokliwą przyrodą,ale i pysznym posiłkiem.Polecam też wspaniałe Fojuto-wo, gdzie spotka nas wieleniespodzianek turystyczno-rekreacyjnych. Niesamowitejest to połączenie z kanałemBrdy, świetny akwedukt.Wszystkim Chojniczanom iich gośc iom proponujęobowiązkowo Szymbark i domdo góry nogami. Jeśli pytapani o urlop to przyznam, żewybieram się w czerwcu na 20dni do sanatorium do Inowro-cławia podleczyć trochę swojezdrowie i przy okazji odpo-cząć. – opowiada starostachojnicki.

Na wakacje zdecydowanawiększość tubylców wybierasię w podróż samolotem wciepłe, niekoniecznie odległekraje. – Najchętniej chojniccyturyści wybierają ofertywycieczek na Teneryfę, GranCanarię. Chociaż obecniezdecydowanie największymzainteresowaniem cieszy sięTurcja, Tunezja, Grecja,Majorka oraz Hiszpania. –

mówi pani Barbara Stasińskaz biura podróży Stańska-Travel. – Na wczasy krajowenie widać zbytniego zapotrze-bowania. Zresztą nie ma sięczemu dziwić skoro można jużwybrać ciekawą ofertę zagra-niczną za 1 tys. zł „allinclusive” w hotelu cztero-gwiazdkowym, ale to zazna-czam od maja do końcaczerwca, bo wtedy jest na-prawdę taniej niż w sezonietypowo wakacyjnym – dodajepani Barbara. – O Polskiewycieczki rzadko kto pyta.Teraz wszyscy chcą wyleciećdo ciepłych krajów i najlepiej,żeby było tanio i dobrze. Tamto pogoda chociaż jest pewna,nie to co u nas. PrzeważnieChojniczanie troszczą się oopinie hoteli i miejsce wylotu.Zwykle wybierają Gdańsk lubBydgoszcz, żeby było jaknajbliżej. Na wyjazdu rodzin-ne z dziećmi każdy dba o to, byhotel był zaopatrzony watrakcje dla pociech. Z tego cozaobserwowałam Chojni-czanie głównie chcą odpoczy-wać przy basenie i napawaćsię słońcem, chociaż zdarzająsię i tacy, którzy są nastawienina zwiedzanie. To już zależyod upodobań – informujepracownica chojnickiegobiura Geotravel. – My lecimydo Tunezji na wakacje. Ipowiem szczerze, tylko zawzględu na dzieci. Co rokujeździliśmy nad morze, naszebałtyckie, jednak pogoda wPolsce to prawdziwa loteria, aterminy trzeba rezerwować zdużym wyprzedzeniem. A takpolecimy na tydzień i nadpogodą nie muszę wcalemyśleć, bo chociaż słońcam o g ę b y ć t a m p e w n a .Dzieciaki będą miały frajdę, żepolecą pierwszy raz samolo-tem i przy tym trochę innejkultury, życia zobaczą –wyznaje pani Justyna.

Ciekawa jestem, czy każdyChojniczanin odwiedził przy-najmniej raz w swoim życiuatrakcje turystyczne miastaChojnice. A wymienić ichmożna sporo. I tak kolejno:Muzeum Historyczno-Etno-graficzne, ciąg murów obron-nych wraz z bramą „Człuchow-ską” i basztami: „KurząStopą”, „Szewską”, „Wronią”,bazylika p.w. Ścięcia św. JanaChrzciciela, stara plebania okonstrukcji szkieletowej,późnobarokowy kościół p.w.Zwiastowania NajświętszejMarii Panny, konwikt, budy-nek starostwa powiatowego,neogotycki ratusz oraz zabyt-kowe kamieniczki. GminaChojnice bez cienia wątpieniaobfituje w miejsca godnezwiedzenia. Prócz tego sąsia-dujące z nami gminy, takie jakGmina Brusy, Gmina Czerskoraz Gmina Konarzyny zasłu-gują na poświęcenie im czasui uwagi. Tak już się utarło, żeczęsto walorów swych miej-scowości nie znamy, a podró-żujemy po przeróżnych krań-cach Polski czy nawet świata, amoże po prostu i łatwiej iprzyjemniej byłoby zadumaćsię czy zakochać na nowo wnaszym regionie . Opcj iwspaniałego spędzenia czasuczy też samotnie czy teżgromadnie z rodziną, znajo-mymi w Chojnicach i okolicyjest naprawdę szalenie dużo.Zachęcam zatem gorąco dopozostania na naszych tere-nach i zapoznania się z ofertątutejszych miejscowości.Jestem przekonana, że warto– tu każdy z nas znajdziewarunki do wypoczynku,krajoznawstwa i rekreacji.Póki co ja szczycę się wyjątko-wym Osiedlem Kaszubskim,rewelacyjnym parkiem istawem z fontanną. A wszys-tkim życzę udanego urlopu nałonie naszej jakże urokliwejprzyrody czy też w innychzakątkach Polski czy świata!

Magdalena Templin

Burmistrz, wójt,

starosta o czasie

wolnym

Zagraniczne kierunki

Chojniczan

Cudze chwalicie - swego

nie znacie!

Arseniusz

Finster

Zbigniew Szczepański

Stanisław Skaja

Monika Michałowska:- Gdy mam czas wolnyspędzam go nie opuszczającm i a s t a , w y c h o d z ą c d ookolicznych restauracji czykawiarni ze znajomymi. Kiedymam trochę więcej czasu nawypoczynek lubię wybrać siędo Canpolu w Człuchowie, nadJezioro Charzykowskie czynawet do Lasku Miejskiego naspacer. Uważam, ze naszregion jest bogaty w wielezabytków kulturalno-przyrod-niczych oraz wytwornekrajobrazy. Nie tylko turyściznajdą tu interesujące miejscawytchnienia od miasta izgiełku, ale zwłaszcza Chojni-czanie.

– Na urlop zaplanowałamsobie miejscowość kaszubskąw powiecie kościerskim onazwie Borsk. Zresztą już niepo raz pierwszy – jeżdżę tamco roku, ponieważ bardzoodpowiada mi położenie wsiwśród lasów i jezior. Są tam teżliczne atrakcje, tj. restauracje,d y s k o t e k a , m o ż l i w o ś ćp o g r a n i a w s i a t k ó w k ę ,k o s z y k ó w k ę , p ł y w a n i ak a j a k i e m c z y r o w e r e mwodnym. Jednak z całąpewnością najbardziej lubięwczasy w Borsku za możliwośćcodziennego grillowania, atego najbardziej brakuje mi wmieście.

Zdaniem Chojniczan


www.chojniczanin.pl

R E K L A M A

dopasowujemy stronę do twoich potrzeb.

po co przepłacać?dopasowujemy stronę do twoich potrzeb.

po co przepłacać?

praktyczne i bezpieczne aplikacje internetowe

od zł netto / miesiąc49

praktyczne i bezpieczne aplikacje internetowe

od zł netto / miesiąc49

Porozmawiajmy

czego potrzebujesz

Tworzymy skuteczne strony internetowe

www.7pub.plwww.sekowski.pl

www.eurostandard.bizwww.mkschojniczanka.pl

www.toptaxichojnice.plWybrane realizacje:Tel: 52 33 55 [email protected]

mobil: +48 794 794 995

Hotel Krebs – początek XX wieku.Na dzisiejszym rysunku widok na plac Św. Jerzego ihotel „Krebs” od strony placu Wilhelma a obecnieNiepodległości. Był to teren tzw. gdańskiegoprzedmieścia. Nazwa placu wzięła swoją nazwę odistniejącego tu od roku ok. 1385 kościoła Św. Jerzego,który uległ zniszczeniu podczas potopu szwedzkiego wroku 1657 i nie został już odbudowany. Z lewej stronywidzimy rząd kamienic, które stały przy nie istniejącejjuż dziś ulicy Klasztornej. W centralnej części rysunkuznajduje się budynek karczmy „Złoty lew”. Dawniejprzedmieścia były tradycyjnym miejscem gdzielokowały się liczne karczmy i zajazdy. Z lewej stronyrysunku widać bryłę hotelu „Krebs”. Budynek hoteluwybudowano w roku 1846, a jego ostatnią właścicielkąza czasów pruskich była właśnie Maria Krebs. Budynekten nosił też zwyczajową nazwę „Domu Angielskiego”.W roku 1919 odbywała tu posiedzenia polska PowiatowaRada Ludowa, a 1 września 1939 roku w hotelurezydował sztab Oddziału Wydzielonego „Chojnice” W1921 roku budynek nabył Leon Januszewski, a w latachtrzydziestych stał się własnością MaksymilianaUrbana. Na początku lat 90-tych XX wieku nowywłaściciel lokalu gastronomicznego nazwał swojąrestaurację „U Urbana”. Budynek, po licznychremontach i przebudowach, istnieje do dzisiaj. Obecniemieści się tam cukiernia „Zetka”.

Jacek Klajna


www.chojniczanin.pl

gazeta regionalna

R E K L A M A

R E K L A M A

Wystawa

„Krajobrazy Pomorza”

W Czytelni MBP w czerwcu2012 roku można oglądaćwystawę zatytułowaną „Krajo-brazy Pomorza – ZaborskiPark Krajobrazowy”. Przygo-towana ona została w związkuz obchodzonym 5 czerwcaŚwiatowym Dniem Środo-wiska oraz Rokiem Krajo-brazów Pomorza, ogłoszonymw 2012 przez Sejmik Woje-wództwa Pomorskiego.

Wystawa przybliża informacjedotyczące krajobrazów Pomo-rza i form jego ochrony orazparki krajobrazowe Pomorza iparki narodowe w Polsce, wtym Park Narodowy BoryTucholskie. Prezentowane sąksiążki poświęcone krajo-brazowi i przyrodzie Pomorza,

a także ochronie krajobrazu iparkom. Można też zapoznaćsię z artykułami z czasopism.Część ekspozycji poświęconajest Zaborskiemu ParkowiKrajobrazowemu – jegoatrakcjom przyrodniczym,architektonicznym i turys-tycznym. Tutaj prezentowanesą książki, foldery i inned o k u m e n t y z e z b i o r ó wPracowni Dokumentacj iRegionalnej przy Czytelni.

Dodatkowo na korytarzuprowadzącym do Czytelni (Ipiętro), dzięki uprzejmościZaborskiego Parku Krajo-brazowego, można oglądaćwystawę zdjęć lotniczych podnazwą „Zaborskie krajo-brazy”.

Nagroda dla Młynów

Inwestycja powiatowa polega-jąca na rewitalizacji obiektówdawnego zakładu zbożowo-młynarskiego, obejmująca:przebudowę i rozbudowę, zezmianą sposobu użytkowaniabudynku "Młyna Chojnic-kiego" na potrzeby CentrumEdukacyjno - Wdrożeniowegoprzy ul. Piłsudskiego 30a wChojnicach oraz adaptacjęobiektów poprzemysłowych"Białe Młyny" w Chojnicach -przebudowę i nadbudowę zezmianą sposobu użytkowaniamłyna na potrzeby Powiato-w e g o C e n t r u m P o m o c yRodzinie i Poradni Psycholo-giczno - Pedagogicznej przy ul.Piłsudskiego 30 w Chojnicach,z o s t a ł a n a g r o d z o n a wKonkursie Polskiego ZwiązkuInżynierów i TechnikówBudownictwa "Budowa Roku2011". Inwestycja zdobyłanagrodę III stopnia w katego-

rii "Obiekty administracyjno -biurowe". Do konkursu zgłosiłją wykonawca - firma Wysoccyspółka jawna oraz inwestor,czyl i Powiat Chojnicki .Uroczyste wręczenie nagródodbyło się 29 maja br. wGmachu Naczelnej Organi-zacji Technicznej w Warsza-wie. Nagrodę odebrał StarostaChojnicki Stanisław Skaja,Członek Zarządu MarekSzczepański oraz właścicielfirmy realizującej budowę -Wiesław WysockiW katalogu konkursowymczytamy, że tegorocznykonkurs Budowa Roku był jużXXII w historii, a jegogłównym organizatorem jestPolski Związek Inżynierów iTechników Budownictwa.Współorganizatorami byli:Ministerstwo Transportu,Budownictwa i GospodarkiMorskiej oraz Główny Urząd

Nadzoru Budowlanego. Przezlata konkurs stał się jednym znajbardziej prestiżowychprzeglądów osiągnięć pol-skiego budownictwa. Deklara-cje zrealizowanych obiektówzostały zgłoszone przezinwestorów, generalnychwykonawców, deweloperóworaz samorządy terytorialne.W XXII edycji Konkursun a g r o d y i w y r ó ż n i e n i aprzyznano w dziesięciukategoriach: budynki miesz-kane o wartości do 20 mln zł,budynki mieszkalne o wartoś-ci powyżej 20 mln zł, budynkinauki i kultury, budynkioświaty, obiekty admini-stracyjno - biurowe, obiektyużyteczności publicznej,obiekty przemysłowe i maga-zynowe, obiekty sportowe,obiekty drogowo-kolejoweoraz obiekty oceniane indywi-dualnie.Nagrodzone i wyróżnioneobiekty budowlane charakte-ryzują się nowoczesnymirozwiązaniami technolo-gicznymi, wysoką jakościąwykonawstwa robót, dobrąorganizacją procesu budowla-nego, wysokim poziomemzapewnienia bezpieczeństwapracy i ochrony środowiska.W obecnej XXII edycj ikonkursu oceniano 60 budów,zrealizowanych w Polsce w2011 roku.

źródło: powiat.chojnice.pl


www.chojniczanin.pl

BurmistrzArseniusz Finster

czytaj więcej na www.chojniczanin.pl

Wywiad miesiąca

R E K L A M A

QUO VADIS CHOJNICZANKO?

Dokąd zmierzaszChojniczanko?

Niespełnioneoczekiwania – droga do

awansu zamknięta?

W czym tkwi problem?

Chojniczance brakchojniczan?

Trener – ojcem zespołu!

Dokąd zmierza Miejski KlubSportowy ChojniczankaChojnice? Jakie są cele, plany,o c z e k i w a n i a , d z i a ł a n i azarządu oraz drużyny? Coposzło nie tak w sezoniewiosennym? Czego zabrakło?Co jest przyczyną tego, żezajmujemy teraz dopiero 9-temiejsce w lidze? Na ile sportmoże być nieprzewidywalny?

Każdy kibic, sponsorzy,zapewne również zarządliczyli na awans ChojniczankiChojnice do I ligi. Niestety taksię nie stało. Jesień byłabardzo dobra dla zespołu, cobyło widać po wynikachmeczy. Runda wiosennaprzyniosła wielkie rozczaro-wanie zapewne niejednemuchojniczaninowi, bowiembiorąc pod uwagę tylko wiosnęzajmujemy jedną z ostatnichpozycji w lidze, co w konsek-wencji zamknęło otwartądrogę do awansu. Majowemecze niestety nie powiodłysię żółto-czerwono-białym.–Myślę, że apetyty były dużowyższe niż wyniki. Sezongeneralnie w miarę udany,jednak nie do końca spełnio-ny. Moim zdaniem zbyt dużotransferów chybionych.Drużyna jesienna dużo lepszaod wiosennej. Wygląda na to,że albo zimowe transfery były

nie trafione, albo zespół byłnieprzygotowany do rozgry-wek. – mówi pan AndrzejBorowski, najlepszy strzelec wh i s t o r i i C h o j n i c z a n k i .–Uważam, że brak awansu toporażka i poniekąd teżodzwierciedlenie możliwościzespołu. Chojniczanka to jestspecyficzny klub, rządzi się wnim wielka presja ze stronykibiców. Tam się ciężko gra itrenuje. Wiem to po swoichdoświadczeniach; jak strzela-łem bramki kibice dziękowali ibyło dobrze, jak nie strzelałembramek było źle. Kiedypracowałem w innych klubach(Widzew Łódź czy Cartusia) tonigdzie nie było takiegoobrażania piłkarzy. – dodajepan Borowski.

Zastanawiające są tak liczneroszady zawodników… – Zaduże zmiany, rotacje wzespole. Z tego co mi wiadomoprawdopodobnie 48 zawodni-

ków trener Kapica ściągnął wciągu czterech okienektransferowych. Uważam, że toewenement na skalę świato-wą, nie tylko Polski, bo zrobić12 zmian co pół roku to nawetnie ma kiedy się zgrać, nie makolektywów w tym zespole –opowiada pan Borowski, któryzakończył karierę z wynikiem499 bramek na swoim koncie.– Jak można zmienić zespół,który jest na drugim miejscupod koniec rundy jesiennej, ana wiosnę wychodzi cały nowyzespół? Moim zdaniem zespół,drużynę buduje się rok, dwa, anawet trzy lata, a nie dwamiesiące. Taka rotacja wzespole to jest coś nienormal-nego. Pierwszy raz się z czymśtakim spotykam. TrenerKapica ściągnął mnóstwonowych zawodników, fakt, żezawodowców ze znanyminazwiskami, jednak się niesprawdzili, bo przyszli kom-pletnie nie przygotowani.Kadra normalnego zespołuliczy 24 zawodników, a tu jest

na kontraktach 26 czy 27.Wtedy grają w drugiej druży-nie, bo w pierwszej się niemieszczą – komentuje panRyszard, kibic Chojniczanki.–Obecna sytuacja klubu wtabeli to porażka, ponieważprzy tym składzie osobowymChojniczanka powinna spo-kojnie wejść do I ligi – mówipan Kazimierz, kibic zespołu.Kolejny długoletni fan zespołumówi: – Sytuacja drużyny jestco najmniej nieciekawa.Sądzę, że Kapica w ogóle sięnie sprawdził. Za jego kadencjitak upadł nasz zespół jakjeszcze nigdy. Teraz aż wstydpo prostu, żeby tak nisko spaśćw tabeli. Jestem przekonany,że możliwości mają większe,ale widocznie się nie starają.Nie są przygotowani mental-nie do meczów – komentujepan Norbert.- Wszyscy chcielibyśmy, żebyChojniczanka miała stabilnyskład drużyny, ale jest niere-alne, bo są różne sytuacjelosowe, zdarzają się kontuzje,nie wszyscy zawodnicy chcąpodpisywać z nami dalszeumowy. W związku z tymz a c h o w a n i e s t a b i l n o ś c igrupowej drużyny jest bardzotrudne. – wyjaśnia pan MaciejPolasik, prezes MKS Chojni-czanka.

W drużynie chojnickiegoklubu doliczyłam się jednego„rodowitego” piłkarza, tj.chojniczanina z krwi i kości…– Chojniczanka jako klubm i e j s k i p o w i n n a m i e ćzawodników miejscowych,naszych, lokalnych, tu znaszego terenu i to mnie orazcałe rzesze kibiców najbar-

dziej boli – wyjaśnia jeden zkibiców. – Święte słowa!Brakuje nam piłkarzy zChojnic! Gdyby byli rodowicichojniczanie w drużynie to napewno zdecydowanie bardziejby się przykładali, wkładali byw grę więcej serca – dodajepan Robert, kibic Chojni-czanki. Stowarzyszenie Kibi-ców Chojniczanki Chojnicechowa głowy w piasek, żadenkibic nie chce się wypowiadać,bo w gruncie rzeczy nic dodaćnic ująć, wyniki mówią sameza siebie. – Jeśli ktoś myśli, żew Chojniczance będą gralitylko chojniczanie to muszępowiedzieć, że to jest prak-tycznie niemożliwe, bo jeżelianalizujemy składy wszys-tkich zespołów drugoligowychi pierwszoligowych to nie madrużyny, gdzie grają samiwychowankowie. To jest znakpiłki nożnej w chwili obecnej.Następuje taka globalizacja,przywiązanie do barw klubo-wych. Poza tym musimyrównież dopasować się dorzeczywistości – podaje panPolasik.

Trener to osoba przygoto-wująca drużynę pod względemfizycznym i psychicznym dorozgrywek. Trener musiprzede wszystkim chciećrozumieć swoich zawod-ników, musi ich szkolić i jaksama nazwa mówi trenować,prócz tego powinien wspieraćpodopiecznych i być dla nichjak ojciec.– Wydaje mi się, że trenerKapica dawał zespołowi zaduże obciążenia, przetreno-wywał ich – jak można wrócićo drugiej w nocy z meczu i odsiódmej rana już znowu

fot. Romana Buława


www.chojniczanin.pl

gazeta regionalna

www.chojniczanin.plwww.chojniczanin.pl

Zakład Usługowo-Naprawczy

AUTO-ROJAN

Nieżychowice 95 89-620 Chojnice

[email protected] www.autorojan.pl

TEL/FAX: (0-52) 39-81-080

Jan Szada Borzyszkowski & Roman Miszewski

►►►►►►►

►►►►

samochodów ciężarowych i dostawczychprzyczep i naczep samochodowychwózków widłowych spalinowychciągników i maszyn rolniczychnaprawa pomp wtryskowychusługi blacharskie i lakierniczenaprawa silników: DAF, IVECO, MAN, MERCEDES,RENAULT, SCANIA, VOLVOsprzedaż części regenerowanychspawanie aluminium w osłonie argonowej i TIGusługi tokarsko-frezarskienaprawa plandek

SERWIS - naprawy główne i bieżące

►►►►►

wymiana okładzin i klockówprzetaczanie bębnów i tarcz hamulcowychnaprawa układów pneumatycznychkomputerowa diagnostyka układów ECAS, EBS, ABSnaprawa i napełnianie klimatyzacjiw

e w

szy

stk

ic

h

ro

dza

ja

ch

po

ja

zd

ów

trenować? A prawda jest taka,że atmosfera w klubie nie jestnajciekawsza. Brak wzajem-nego szacunku itd. TrenerKapica nie miał kontaktu zzawodnikami, to człowiek,który nic nie zbudował,rozwalił wszystko co się dało iwyjechał, a w zasadzie uciekł.Kiedy Kapica zorientował się,że właściwie nie stworzyzespołu, sytuacja go przerosłai podziękował. Trener musiwiedzieć o problemach, życiuchłopaków, musi być ojcem,każdy sukces i porażkę razemprzeżywać. Trener musi miećumieć budować zgrany zespół.– mówi pan Robert.- Trenerskiej pracy niekomentuję, bo wiem, że jestbardzo ciężkim kawałkiemchleba. Zmiany trenera sąwszędzie i są nieuniknione.Jak powiedział GrzegorzKapica na odprawie poostatnim meczu – kiedy nieidzie drużynie to lepiejzmienić jednego człowieka niżwszystkich, cały zespół.Nowego trenera nie znamosobiście. Czas pokaże jakułoży się jego współpraca zklubem. – komentuje panBorowski. – Bardzo ceniętrenera Kapicę. Wraz z jegoosobą pojawiła się w Chojni-cach nowa jakość trenerska,jego warsztat z całą pewnościąmoże być przykładem dlawielu szkoleniowców – mówipan Maciej Polasik, prezesMKS Chojniczanka Chojnice.

– Jest to jednak człowiekhonorowy i zostały przedtrenerem i drużyną konkretneoczekiwania przed rundąwiosenną. Już pierwsze meczew rundzie wiosennej dlasamego trenera były rozczaro-waniem, a czarę goryczy wjego świadomości przelałmecz z Bytovią, gdzie przegra-liśmy 1:3 i tak nie rozmawiającz nikim, nic nie uzgadniając zzarządem po meczu panKapica pożegnał się z zawod-nikami. Dla nas była to decyzjabardzo trudna, ale skorotrener złożył rezygnację przedzawodnikami to nie wyobra-żam sobie dalszej współpracy.Osobiście bardzo tego żałuję imyślę, że jeśliby pan trenerprzespał się z tym problememto być może tej decyzji by niepodjął – kontynuuje panPolasik.

Wielkie nadzieje należypokładać w drużynie młodzi-ków, bowiem chojnicki klubsportowy kładzie nacisk naszkolenie młodzieży, a wzasadzie dzieci w wieku 6-7 lat.– Szkolimy we wszystkichgrupach wiekowych i widzi-my, że ta praca z dziećmi imłodzieżą zaczyna przynosićzadowalające efekty – wyznajeprezes MKS. – Mój syn bardzointeresuje się piłką nożną i jużma spore osiągnięcia w tejdziedzinie. Został mistrzem

Polski dziesięciolatków.Chciałbym, żeby grał wChojniczance, bo to zawsze byłi będzie mój klub – opowiadabyły najlepszy strzelec, panAndrzej Borowski. A zatemjest tzw. złoty środek nastworzenie w przyszłościchojnickiej profesjonalnejdrużyny piłkarskiej tyle, żebędziemy musieli poczekaćjeszcze kilka ładnych lat…

O tym, że w sporcie prócztalentu, wypracowanychumiejętności, sprawnościfizycznej liczy się takżeszczęście, a często i zwykły

fuks chyba wszyscy wiedzą.–Sport jest nieprzewidywal-ny! Nie zawsze 2×2 jest 4. Tomoże być 10, ale też może być0. Przygotowując się dosezonu chcieliśmy walczyć ojak najwyższe cele, o jaknajwyż-szy wynik – rundajesienna potwierdziła naszeaspiracje, jednak w trakcie tejrundy jesiennej wyniknęłyp e w n e m a n k a m e n t y wdrużynie oraz duża ilośćstraconych bramek. I okazujesię, że roszady kadrowe nieprzynoszą efektów satys-fakcjonujących kibiców,działaczy, trenerów a takżepiłkarzy – wypowiada się panMaciej Polasik.I taka prawda, w sporcie

zwykle mądrzy jesteśmydopiero po fakcie. Uczymy sięna swoich błędach, ale i taktrudno byśmy byli jasno-widzami i przewidywali z górykluczowe kwestie rozgrywekczy roszad kadrowych. Sportjest trochę jak jajko niespo-dzianka – czasem w środkuznajduje się trafiona zabawka,innym razem niewypał .Zresztą jak dla mnie pewne naboisku jest tylko to, że murawajest zielona, piłka jest jedna, abramki dwie, a klubowi MKSChojniczanka Chojnice ,nowemu trenerowi orazkibicom życzę wytrwałości,cierpliwości i niezapomnia-nych wrażeń na meczach!

Magdalena Templin

Złoty środek

W sporcie 2×2 nie zawsze

daje 4!

R E K L A M A

R E K L A M A

Prezes MKS Chojniczanka Kibice

- Wszyscy chcielibyśmy, żebyChojniczanka miała stabilnyskład drużyny, ale jestnierealne, bo są różnesytuacje losowe, zdarzają sięk o n t u z j e , n i e w s z y s c yzawodnicy chcą podpisywać znami dalsze umowy...

Radek Wirkus: - Jaknajbardziej jestem kibicemChojniczanki. Obecna sytu-acja w klubie według mnie niejest za ciekawa. Drużyna,która po rundzie jesiennejwalczyła o awans do I ligi nawiosnę grała tragicznie.Doprowadziła do tego złapolityka transferowa klubu.Nie często zdarza się, żeby zkażdym oknem transfe-rowym wymieniać praktycz-nie cały skład...

więcej na www.chojniczanin.plwięcej na www.chojniczanin.pl

Mecze Chojniczanki cieszyły się dużąfrekwencją - średnio 1300 kibiców na meczMecze Chojniczanki cieszyły się dużąfrekwencją - średnio 1300 kibiców na mecz

fot. Romana Buława

CZERWIEC 2012 NR 6 / 2012| www.chojniczanin.pl10 | gazeta regionaln

www.chojniczanin.pl

R E K L A M A

W Oddziale dla dzieci MBP wChojnicach w poniedziałek 4czerwca 2012 roku odbyło sięspotkanie z autorką książekdla dzieci i audycji muzycz-nych Anną Czerwińską-Rydel.Uczestniczyły w nim maluchyz Przedszkola Niepublicznego„Bajka” w Chojnicach, z grupy„Pszczółki”, które przyszły dobiblioteki pod opieką pańMarzeny Czarnowskiej i

Agnieszki Majer.Annę Czerwińską-Rydelprzywitały bibliotekarkiWioletta Karpiak i MalwinaM i s z e w s k a . S p o t k a n i epoświęcone było FryderykowiChopinowi, autorka napisałabowiem dwie książki o tymk o m p o z y t o r z e , a d z i e ńwcześniej uczestniczyła wDniu Dziecka zorganizo-wanym w Żelazowej Woli, w

miejscu urodzin Chopina.Anna Czerwińska-Rydelczytała na głos swoją książecz-

kę „Moja babcia kochaChopina”, której bohaterkaMaja wraz z babcią udaje się

R E K L A M A

na koncert chopinowski wŁazienkach Królewskich ijedzie do Żelazowej Woli.Opowiadała także o atrak-cjach, które przygotowujetamtejszy Park i Dom Urodze-nia Fryderyka Chopina. Wtrakcie spotkanie dzieciuczestniczyły również wzabawach ruchowych przymuzyce m.in. Mozarta, a napamiątkę dostały plakietki zDnia Dziecka w ŻelazowejWoli i karteczki z autografemautorki.Na zakończenie panie biblio-tekarki wręczyły gościowiu p o m i n e k , a p o n i e w a żspotkanie zorganizowanezostało w ramach Dyskusyj-nego Klubu Książki dla dzieci im ł o d z i e ż y u p o m i n k i e mobdarowana została takżepani Agnieszka Zakrzewska zWojewódzkiej i MiejskiejBiblioteki Publicznej w Gdań-sku, koordynator klubówDKK, która przyjechała dobiblioteki razem z pisarką.

źródło:biblitekachojnice.pl

Czterolatki

z „Bajki”spotkały

się z AnnąCzerwińską-Rydel

W sobotę 2 czerwca samorządosiedla nr 7 „Żwirki i Wigury”wraz z klubem motocyklowym„Aurochs” zorganizowali naplacu zabaw w lasku miejskim„Dzień dziecka”. Imprezęotworzyli przedstawicieleorganizatorów – z ramieniasamorządu pan Jacek Klajna,z ramienia klubu motocy-klowego pan Rafał Winiecki.Przybył także Burmistrz – drArseniusz Finster. Mimoniesprzyja jące j pogody,powtarzających się okresówsłońca i przelotnych opadówdeszczu, licznie przybylimieszkańcy i ich pociechy. Awarto było przejechać się tegodnia do lasku miejskiego.Organizatorzy przygotowaliliczne atrakcje dla najmłod-szych i tych trochę starszychdzieci. Starsze dzieci mogłyskorzystać z przejażdżek

motocyklami „Harley-David-son” członków klubu „Au-rochs” oraz quadem. Nascenie zaprezentowały sięc z i r l i d e r k i w u k ł a d a c htanecznych, piłkarze „Choj-n i c z a n k i ” w p o k a z a c hsprawnościowych z piłką orazodbył się pokaz tresuryp i e s k ó w . N a j m ł o d s z y c hzabawia ł i organizowałkonkursy „klaun”. Pokaz dladzieci zorganizowała takżestraż pożarna przybywając dolasku miejskiego wozembojowym. Dostępna była takżeduża trampolina na którejmożna było wyskakać się dowoli. Liczne konkursy znagrodami prowadziła dladzieci pani Beata Gołąb – naco dzień pracownica przed-szkola „Jarzębinka”. Wszys-tkie dzieci mogły także sko-rzystać z punktu malowania

twarzy. Na zmęczonychzabawą czekał sklepik „zaj e d e n u ś m i e c h ” g d z i edostępne były darmowe lody,napoje, cukierki, batony iciastka. Dla tych, którzyzgłodnieli był grill, możnabyło tam nabyć karkówkę,frytki i kiełbasę. Zabawazakończyła się po godzinie 17.

J. K.


www.chojniczanin.pl

gazeta regionalna

R E K L A M A

BANERYTABLICE

APLIKACJE

KOSZ

ULK

I

KALENDARZE2013

ULOTKI

KU

BK

I

www.chojnicka.pl

Aleja BrzozowaPom

orska

Pom

orska

Masta

lerz

a

Masta

lerz

a Arm

ii Ludow

ej

Człuchów

880 550 502ul. Mastalerza 19

Suplementy dietySuplementy diety

- witaminy

- minerały

- preparaty i kosmetyki

na bazie ziół

- odżywki dla sportowców

ul. Mickiewicza 17

pn.-pt. 9-17 sb. 9-13

ul. Mickiewicza 17

pn.-pt. 9-17 sb. 9-13

Nowy sklep!

Dzień dziecka w Lasku miejskim.

R E K L A M A


www.chojniczanin.pl

str. 7

R E K L A M A

Wywiad Exclusive „Sam na sam z Chojniczaninem” z Januszem Trzebiatowskim

Każdy chojnicki kamieńjest moim kamieniem…

M.T.:

M.T.:

M.T

M.T

M.T.:

M.T.:

M.T.:

M.T.:

M.T.:

M.T.:

M.T.:

M.T.:

Naszych czytelnikówgorąco zachęcam doodwiedzenia chojnic-kiego Muzeum JanuszaTrzebiatowskiego, obco-wania ze sztuką orazrefleksji wobec fenomenutegoż twórcy, wywodzą-cego się, związanego itworzącego w Chojni-cach, co powinno być dlanas powodem do dumy.Jest to kolejny ambasa-dor ziemi chojnickiej, nietylko w Polsce, ale takżepoza jej granicami.

O niezwykle ciekawym,wszechstronnie utalento-wanym, szalenie radosnym izwariowanym chojnickimArtyście - plastyku, malarzu,rzeźbiarzu, architekcie, grafi-ku, medalierze, ceramiku,scenografie, podróżniku,muzyku, poecie i eseiście.Rozmowa Magdaleny Tem-plin ze wspaniałym człowie-kiem, o pięknych, przenikli-wych, błękitnych oczach, któreemanują szczęściem. JanuszJutrzenka Trzebiatowski jesturodzony najwyraźniej podszczęśliwą gwiazdą, ponieważocalał jako wolny twórca.Janusz Jutrzenka Trzebiatow-ski za całokształt twórczościzostał odznaczony KrzyżemKawalerskim i KrzyżemOficerskim Orderu Odrodze-nia Polski, Złotym Laurem zaMistrzostwo w Sztuce iwieloma innymi wyróżnie-niami. Jego prace znajdują sięw blisko 100 muzeach wPolsce i na świecie. Teraz jakorodowity Chojniczanin opro-wadzając naszą dziennikarkępo Galerii - Muzeum przySukienników 16 w Chojnicachopowiada o swoim życiu,marzeniach, inspiracjach iwyjątkowej twórczości.

: Wspa-niałym! (wykrzykuje radoś-nie) Nie jestem jeszcze maso-chistą. To jest bardzo dużo. Zokazj i pewnego mojegojubileuszu podczas programutelewizyjnego zapytany oswoją „wielkość” takimisłowami zakończyłem mojąwypowiedź zupełnie sponta-nicznie: „Nie jestem jeszczetak wielkim, żeby być skrom-nym.” I to teraz moi znajomiwypominają mi to jakoporzekadło trzebiatowskie.

Najważniejsza jest dla mniejednak sztuka. Sztuka ponad,twórczość. Akademia SztukPięknych kształci artystów.Całe multum. To dobrze, boartystów jest nam dużopotrzeba. Jednak na tejwielkiej łące artystów zamiastkwitnąć sto kwiatów wykwi-tają czasem jeden na sto,nawet jeden na milion.Twórczość jest dla mnie jakrozmowa z Bogiem, dlategomam pracownię wysoko ugóry (śmieje się).

:Inspiruje mnie Bóg, natura.Wszystko ma swoje podłożegłębokie z jednej strony zobserwacji natury i mojegobziuma, że ja twierdzę, żesztuka XXI wieku jest sztukąintelektualną. Jest sztukąwiedzy, nauki i wręcz przeka-zów myśli filozoficznej. Niejest to sztuka łatwa. Myślę, żew sztuce przede wszystkimtrzeba mieć coś do powie-dzenia. Ja staram się dokony-

wać w swoich dziełach analizyprzyrody. Sztuka jest przezmoje „ja” kształcona. Twórcama na celu pokazywać, to coniewidzialne. Próbuję wmoich utworach podejmowaćtematy przyrody, natury,Boga, cielesności, erotyki,cierpienia, muzyki, poruszammotyw maryjny, ale też nieobca jest mi metafizyka.

: Chcęprzekazać wiedzę i miłość.Wiedzę na temat wszech-świata. Nie świata-wszech-świata. Tej czarnej dziury,którą ostatnio odkryto 13bilionów lat świetlnych ipotem w próżni 320 km. Jamówię, że Bóg jest w środku,jeśli kieruje wszystkim. Tutajtaka moja teoria, że każdy maswojego Boga noszonego wsobie, w sercu i stąd mój wielkiszacunek do wszystkichnazwanych bogów: żydow-skich, muzułmańskich, chiń-skich.

:Okropnie mnie pani zasko-czyła. Marzę by być jeszczepełniejszym w sztuce. Twórcastale zadaje sobie jakieśpytania.

:(żartobliwie śmiejąc się) Czymnie będą kochać? Każdyprzecież pragnie miłości, atwórca podwójnie pożądamiłości i dobroci. I to jest takiusprawiedliwiony narcyzm -powód do wstępowania wniebiosa.

:Obecnie pracuję nad ogniem.Dlatego, że to jest kolejnyetap. Ja już penetrowałemwodę – od potoków górskichdo oceanów, kropli wody, wktórej się odbija wszechświat.C h m u r y d a ł y p o c z ą t e kpowietrzu. I w tej chwiliobrałem ogień, bo chcęzamknąć w którymś momen-cie temat czterech żywiołów,a le przez mój pryzmatchciałbym być człowiekiemdojrzałym i spełnionym.

: Mogęto osiągnąć gigantyczną pracą.Naprawdę gigantyczną pracą.Ciągle za mało śpię, alechciałbym jeszcze mniej spać.Nie wolno mi być zmęczonym.Uważam, że realizuję 20procent swoich możliwości,potrzeb wypowiedzenia się,reszta przepada. W tej chwilijest zamknięty 11-sty i kończę12-sty tomik wierszy, bo 10zostało już opublikowanych.

: Byłemw Chinach, Mongolii, Afgani-stanie, buszowałem w Afryce,miesiąc tłukłem się sam poWietnamie. Wsiadłem kiedyśw samochód i pojechałem doIndii. To nie jest tak daleko, 20tysięcy kilometrów. A wdodatku starym, 7-letnimwówczas Fiatem 126p. Jestemczłowiekiem cholernie szalo-nym.

: Chceznaleźć się na dachu świata wNepalu. Wolałbym nie wy-cieczkowo, bo wtedy, w sposóbdojrzalszy dostrzega się pię-kne, ważne rzeczy. Trzebaprzedzierać się przez trud.

: Niebyłbym mężczyzną gdybymnie przyznał, że dziewczyny.Wszystkie chojnickie dziew-czyny mi się najbardziejpodobają. (śmiech) Ale takpoważnie, jest to moje miejsceurodzenia i każdy kamień jesttu moim kamieniem. Możejako twórca czuję to bardziejniż przeciętny człowiek. Ja tuzawsze wracam z wielkimumiłowaniem tej ziemi i wogóle ziemi kaszubskiej. Tojest moje miasto i moja ziemiai wszystko tu jest dla mnieogromnie ważne.

Jakim jest Panczłowiekiem?

Jakie są Panapriorytety w życiu? Cokocha Pan najbardziej?

.: Skąd czerpie Paninspiracje swoich dziełmalarskich czy poetyc-kich?

.: Co chce Pan przeka-zać poprzez swoje dzieła?Co chce Pan „powiedzieć”światu w swoich utwo-rach?

Jakie jest Pananajwiększe marzenie?

Jakie Pan terazzadaje sobie pytania?

Nad czym Pan terazpracuje?

Wobec tego czegoP a n u b r a k u j e d oosiągnięcia dojrzałości ispełnienia? Jak zamierzaPan osiągnąć dojrzałość ispełnienie?

Jaka jest najbar-dziej zwariowana rzeczjaką Pan zrobił?

A gdzie chciałby Pan

jeszcze pojechać?

Co najbardziejp o d o b a s i ę P a n u wmieście rodzinnym, Choj-nicach?

Dziękuję uprzejmieza fascynującą przygodęze „sztuką najwyższychpięter” i przesympaty-czną rozmowę. Życzędojrzałości, miłości ispełnienia.

Janusz Trzebiatowski

J a n u s z T r z e b i a t o w s k i :

J a n u s z T r z e b i a t o w s k i









e x c l u s i v e l i n g e r i e

Salon ESOTIQGaleria K&MI piętroul. Sukienników 589-600 Chojnice

obniżki do

-70%

Wykonujemy instalacje Tv-Sat, multimedialne, telewizja przemysłowa,alarmy, centrale telefoniczne, sieci LAN, WLAN i inne.

Punkt przeniesiony z ul. Sukiennikow 9 do Galerii K&M

AS TEL-AS TEL-Autoryzowany Punkt Sprzedaży

i Serwisu Telewizji Nowej Generacji "N"

Autoryzowany Punkt Heyah Mix

- sprzedaż, wymiana, serwis, instalacje, doradztwo- dystrybutor N na kartę, Telewizja na kartę, doładowania- akcesoria tv-Sat

- doładowania, akcesoria, telefony komórkowe

CZERWIEC 2012 NR 6 / 2012|www.chojniczanin.pl | 13gazeta regionalna

www.chojniczanin.pl

Chojn

iczanin

na z

akupach

To jest miejsce naTwoją reklamę !

Pokaż się na lokalnym rynku!

skontaktuj się z nami na

[email protected]

tel. 794 794 995Zakłady Mięsne „SKIBA” dnia0 9 . 0 5 . 2 0 1 2 o t r z y m a ł yCertyfikat GwarantowanejTradycyjnej Specjalności dlaproduktów kiełbasa jałow-cowa i myśliwska CertyfikatGwarantowana TradycyjnaSpecjalność oznacza trady-cyjny produkt rolny lubśrodek spożywczy uznanyprzez Wspólnotę ze względuna jego specyficzny charakterpoprzez jego rejestracjęzgodnie z rozporządzeniem

Rady (WE) nr 509/2006 zdnia 20 marca 2006 r. wsprawie produktów rolnych iś r o d k ó w s p o ż y w c z y c hbędących gwarantowanymitradycyjnymi specjalnoś-ciami. Produkty posiadającechy odróżniające je odi n n y c h i m p o d o b n y c h ,charakteryzują się znakomitąj a k o ś c i ą i t r a d y c y j n y msmakiem.

Specyficzny charakter kieł-basy jałowcowej związany jestprzede wszystkim z jejniepowtarzalnym smakiem izapachem, które są wynikiemzastosowania w procesieprodukcji owoców krzewuja łowca. Rozdrobnieniejałowca bezpośrednio przedrozpoczęciem procesu produ-kcji wzmacnia charakterys-tyczny smak kiełbasy i wpływa

na jej specyficzny charakter,natomiast wędzenie w dymiejałowcowym dopełnia jejsmak i potęguje wyjątkowyzapach.

Cechą wyróżniającą kiełbasęmyśliwską wśród innychkiełbas jest jej smak i zapach.T e c e c h y s ą w y n i k i e mzastosowania w procesieprodukcji odpowiednio do-

branych przypraw i ichproporcji: jałowca, pieprzunaturalnego, cukru i mie-szanki peklującej, a takżecharakterystycznego dla tegoproduktu świeżego czosnkuoraz mieszanki skruszającej.Ponadto, wyjątkowy smak izapach zostaje osiągnięty zapomocą wędzenia i osuszaniaoraz dzięki typowemu dlakiełbasy myśliwskiej przedłu-żonemu okresowi podsu-szania.

Kiełbasa jałowcowa

Kiełbasa myśliwska

Tradycyjna i zdrowa specjalność

Dodawaj bezpłatnie ogłoszenia!

CZERWIEC 2012 NR 6 / 2012| www.chojniczanin.pl14 |

www.chojniczanin.pl

gazeta regionalna

Uroczyste wręczenie nagród w konkursie "Grant na edukację”

29.05. w Warszawie odbyło sięuroczyste wręczenie nagród

laureatom konkursu pt."Grant na edukację". Dyplom i

nagrodę główną odebrałwicewójt Piotr Stanke. NasząGminę reprezentowali także:J u s t y n a R z ą s k a ( G O KChojnice), Mariusz Grzempa( Z a b o r s k i P a r kK r a j o b r a z o w y ) , B ł a ż e jRosiński (GOK Chojnice).Przypomnijmy, że GminaChojnice zajęła 2 miejscewśród laureatów konkursugrantowego organizowanegoprzez Rekopol OrganizacjęOdzysku S.A. za projekt podnazwą "Myślimy - segregu-jemy – będziemy".

Wysokość grantu to 20 tys. zł.Naszymi Partnerami są:Stowarzyszenie Na RzeczRozwoju Gminy ChojniceAkolada, Zaborski ParkKrajobrazowy, Liga Ochrony

Przyrody, Oddział w Chojni-cach, Tygodnik Czas Chojnic.Realizacja projektu potrwa odwrześnia 2012 r. do kwietnia2013 r..

Pozostali laureaci:- Gmina Miasto Zgierz narealizację projektu „Akcja -Segregacja”- Gmina Opole Lubelskie narealizację projektu „MyślE k o L o g i c z n i e – t o s i ęopłaca!”;- Gmina Święciechowa narealizację projektu „Dajprzykład segregacji odpa-dów”;- Gmina Dopiewo na realizacjęprojektu „Drugie życie odpa-du” – od producenta dokonsumenta;- Gmina Drawsko Pomorskie

na realizację projektu „Draw-ska segregacja – segregujrazem z nami!”;- Gmina Kołbaskowo narealizację projektu „SegregujeMAMA, TATA, BRAT –segreguje śmieci cały świat”;- Gmina Jakubów na realiza-cję projektu „Dbamy o nasześrodowisko – segregujemyodpady”;- Gmina Myszków na realiza-cję projektu „Kreujemy posta-wy i ekologiczne przykłady,segregując odpady”;- Gmina Besko na realizacjęprojektu „Segreguj i ty –Promocja selektywnej zbiórkiodpadów opakowaniowych wGminie Besko”.

źródło: gokchojnice.pl


www.chojniczanin.pl

gazeta regionalna

R E K L A M A

www.mkschojniczanka.pl

Wiele kobiet chciałoby miećszczupłe i jędrne nogi, udaoraz pośladki, jednak unikaćwiczeń na te partie w obawieprzed przyrostem masymięśniowej oraz powiększe-n i e m s i ę o b w o d u n ó g .Owszem, jest wiele ćwiczeń nanogi, które powodują przyrostmasy mięśniowej, ale nietrzeba ich wykonywać, żebypoprawić sylwetkę i ujędrnićciało. Są inne rodzaje ćwiczeń,które pozwala ją zgubićtłuszczyk i uzyskać jędrnenogi. Dlaczego warto ćwiczyćnogi, uda i pośladki?Przede wszystkim każdakobieta chce mieć zgrabne ijędrne nogi, a bez ćwiczeńciężko jest uzyskać taki efekt,zwłaszcza kiedy jest sięstarszym, kalorii przybywa, apoziom tkanki tłuszczowejnaturalnie zaczyna wzrastać(w tym samym czasie poziomtkanki mięśniowej maleje).Ćwiczenia na nogi hamująproces zastępowania tkankimięśniowej przez tkankętłuszczową i pozwalają dłużejzachować jędrność.Poprawiając mięśnie nógzwiększamy ilość włókienmięśniowych, które natural-nie, bez ćwiczeń, spalająkalorie. Poza tym im większailość mięśni, tym więcejenergii zużywa ciało na ichutrzymanie. Mięśnie nóg,zwłaszcza uda, to bardzo dużegrupy mięśniowe. Kiedyćwiczymy takie duże partiemięśniowe, powodujemyzmiany w metabolizmie –spalamy o wiele więcej kalorii,ponieważ wykorzystujemyduże mięśnie.Kobiety nie rozwijają musku-latury tak łatwo jak mężczyźni,ponieważ nie mają wystarcza-jącej ilości testosteronu, któryodpowiada za duże przyrostymięśniowe. Dlatego obawyprzed powiększeniem się udn i e s ą u z a s a d n i o n e –naprawdę warto ćwiczyć nogi.Na początek przedstawimytrzy najprostsze ćwiczenia namięśnie nóg oraz bardzoważne zasady do każdego znich. W następnych artyku-łach kolejne trzy ćwiczenia.

- Squadotwarty (przysiad)Pozycja wyjściowa to stopy

ustawione dość szeroko irównolegle do siebie. Gdywykonujemy przysiad kolanauginają się do kąta prostegoale nie przekraczają liniipalców, dlatego cofamymocno pupę do tyłu. Brzuchcały czas jest napięty a plecyw y p r o s t o w a n e ( w y d e c hustami). Na zdjęciu dodat-kowo mamy małe obciążenie,lecz nie jest ono wymagane.Prostując nogi opuszczamyrównież ręce i możemy lekkowypchnąć biodra do przodu(wdech nosem).Tempo tego ćwiczenia dosto-sowujemy do szybkościoddechu. Wykonujemy conajmniej 30 przysiadów ipowtarzamy ćwiczenie jeszcze2 razy.

- PrzysiadypliePozycja wyjściowa to stopyustawione bardzo szeroko odsiebie i skierowane nazewnątrz. Ręce na biodrach.Gdy wykonujemy przysiadkolana uginają się na zewnątrzale nie przekraczają liniipalców. W tym ćwiczeniu niemożemy pochylać się doprzodu, pupa jest schowana abiodra schodzą w dół. Brzuchcały czas jest napięty a plecywyprostowane (wydech usta-mi). Prostując nogi możemylekko wypchnąć biodra doprzodu (wdech nosem).Tempo tego ćwiczenia dosto-sowujemy do szybkości

ĆWICZENIE 1.

ĆWICZENIE 2.

oddechu. Wykonujemy conajmniej 20 przysiadów ipowtarzamy ćwiczenie jeszcze2 razy.

- WypadyStajemy w szerokim wykroku,obie pięty są przyklejone dopodłogi. Ręce na biodrach.Uginamy kolana do kątówprostych odrywając tylkotylną piętę (wydech ustami).Górna część ciała cały czaswyprostowana (nie pochyla-my się do przodu). Prostująckolana staramy się nie skręcaćbioder, trzymamy środek ciałanieruchomo (wdech nosem).Tempo tego ćwiczenia dosto-sowujemy do szybkości odde-chu. Wykonujemy co najmniej30 wypadów na jedną nogę,

zmieniamy stronę i powtarza-my ćwiczenie jeszcze 2 razy.

Zapraszamy do wspólnych

ćwiczeń, co dwa tygodnienowe ćwiczenia. Postaramysię ułatwić wam trening wdomu :)Magdalena Wałdoch

ĆWICZENIE 3.

Szczupłe zgrabne nogi

CZERWIEC 2012 NR 6 / 2012| www.chojniczanin.pl16 |

www.chojniczanin.pl

Adres redakcji: Redaktor naczelny:

Zespół redakcyjny:

Dział reklamy: Wydawca:

Gazeta Regionalna Chojniczanin.pl

89-600 Chojnice ul. a

tel. +48 52

fax +48 52

[email protected]

, Mestwin 14b

33 55 023

33 55 023

www.chojniczanin.pl

Tomasz Glaser

Karol Buława,

Mariusz Czapiewski, Magdalena Templin

tel. +48 794 794 995

[email protected]

Inpero.pl Sp. z o.o.

89-600 Chojnice

ul. Rydzkowskiego 2

[email protected]

Biuro czynne od 8:00 do 16:00

(w soboty i niedziele nieczynne)

gazeta regionalna

gazeta regionalna

R E K L A M A

NASTĘPNY NUMER JUŻ W LIPCU!R E K L A M A

ostatnie strony stworzone przez

Inpero.plostatnie strony stworzone przez

Inpero.pl

Tworzymy skuteczne strony internetowe

Firma Inpero.pl w miesiąculutym wdrożyła dwie następującestrony. Pierwsza towww.rossabizuteria.pl, druga -www.2smeble.pl. Jeżeli sąPaństwo zainteresowanistworzeniem strony dla swojejfirmy zapraszamy do kontaktu:www.inpero.pl

www.rossabizuteria.plwww.

.plrossabizuteria

www.2smeble.plwww. .pl2smeble

KONKURSDLA MAŁYCHKSIĘŻNICZEK!Szanowni Czytelnicy!

Konkurs jest przeznaczony dla

D z i e w c z y n e k w d w ó c h

kategoriach wiekowych; 3-5

latki oraz 6-8 latki. Jeśli

chcesz by Twoja Córcia wzięła

udział w konkursie wyślij

zgłoszenie na adres email

[email protected] oraz

załącz najlepsze zdjęcie Twojej

pociechy. Nie zwlekaj -

zgłoszenia przyjmujemy do

dnia 10 lipca! Wybieramy

najsympatyczniejszą Księż-

niczkę naszego regionu!

Jednak ostateczna decyzja

należy do naszych Czytel-

ników i Czytelniczek! Liczymy

na Was! Głosowanie na swoje

faworytki rozpocznie 15 lipca

do 20 sierpnia włącznie! W

lipcowym numerze miesię-

cznika Chojniczanin ujrzycie

f o t o g r a f i e D z i e w c z y n e k

biorących udział w wyborach

Małej Miss! Warto zaznaczyć,

że jedną z nagród będzie

profesjonalna, wyjątkowa

sesja zdjęciowa! Zapraszamy

serdecznie do zabawy!

Ogłaszamy konkurs na

M a ł ą M i s s Z i e m i

chojnickiej!

Chojniczanin 06 2012

Documents

Transcript of Chojniczanin 06 2012