Branża Dziecięca 4/2008

Nr 4/2008Wrzesień/październik 2008

Cena 7 zł(w tym 7% VAT)m a g a z y n s k u t e c z n e g o p r z e d s i ę b i o r c y

Fot. Fernando Weberich

truciznaButelki dla dzieci –

czy naukowe bzdury?

Przegląd: pościel i pluszaki � Zakupy u Clinta Eastwooda � Wydawcy książek i gier w Internecie

Targi dziecięce od Łodzi po Kolonię

Pomysł na #rmę:szpital dla misiów

143 produkty niebezpieczne dla dzieci

ISSN

1899-1

149

9 7

71899 1

14802

09

The importer and distributor

of the articles for children

and infants welcomes busi-

ness partners. We offer high

quality products in the wide

assortment and diversified

color range. The articles

marked with our BABY MIX

trademark comply with

quality and safety standard.

Importeur und Anbieter von Kin-der- und Babyartikeln ladet zur Mitarbeit ein. Wir bieten Pro-dukte von hoher Qualität, in bre-item Sortiment und reicher Koloristik an. Die mit unserem Warenzeichen versehenen Arti-kel „Baby Mix” werden gemäß den entsprechenden Qualitäts- und Sicherheitsanforderungen und -Standards hergestellt.

Импортер и дистрибьютер товаров для детей и младенцевприглашает клиентов к сотру-дничеству. Фирма предлагает широкий ассортимент высоко-качественных продуктов с вогатой колористикой. Товары обозначены нашим торговым знаком BABY MIX и изготовлены согласно стандартам качества и безопасности.

ALEXIS II E. i M. ŁUKASIK Sp.J.Polska, 02-484 Warszawa, ul. Badylarska 21tel. +48 22 723 05 41, fax +48 22 723 05 45www.alexis.com.pl, e-mail: [email protected]

www.branzadziecieca.pl4

Branża Dziecięca

Spis treści

Udany debiut Mother & Baby we Wrocławiu 6

Po dwóch zakończonych sukcesem edycjach pikniku Mother & Baby w Warszawie, pierwsze targi pod tym hasłem przyciągnęły do wrocławskiej Hali Stulecia ponad 5 tys. rodziców.

Games & Toys – spotkajmy się w Łodzi 10

Premiera nowych łódzkich targów gier i zabawek zapowiada się interesująco. Przedstawiamy szczegółowy program forum branżowego.

Słowenia czeka na polskie #rmy dziecięce 11

Ambasada RP w Lublanie zachęca do zainteresowania się słoweńskim ryn-

kiem i oferuje pomoc.

Kolejne targi dla dzieci i mam 12

Międzynarodowe Targi Łódzkie organi-zują w listopadzie drugą edycję Salonu Artykułów i Usług dla Matki i Dziecka „Kraina Dziecka”.

Spotkania z książką wracają do Katowic 12

Po blisko 12 latach w Katowicach odbę-

dą się targi książki. Specjalne miejsce przygotowano dla książek dla dzieci oraz audiobooków.

Elektronicy rządzą! 14

Którzy producenci gier są najczęściej opisywani i co najbardziej interesuje wirtualne media? Odpowiedź w na-

szym raporcie.

Wydawcy literatury dziecięcej w Internecie 16

W sieci było ostatnio głośno o książce „Tunele” wydawnictwa Wilga. Ale najczęściej w serwisach internetowych pisze się o Egmont Polska.

Internetowe sklepy dziecięce na dobrym poziomie 17

Dziecięce e-sklepy, które według cza-

sopism „Magazyn Internet” i „Internet Maker” zasłużyły na dobrą ocenę.

Re)ektory na Kolonię 18

Polskie firmy coraz lepiej radzą sobie na Kind + Jugend, wiodących targach artykułów dziecięcych.

Pluszak niejedno ma imię 21

Pacynki, plecaczki, piórniki, breloczki, zawieszki, poduszki, zabawki wydające dźwięki, gadżety reklamowe, konie na biegunach i oczywiście zwierzątka…

Miś pod narkozą 24

Czy pluszowy miś w podróży powinien mieć kocyk, żeby nie zmarzł? I czy nie będzie się bał w ciemnym pudełku? Na takie pytania odpowiada rzecznik Kliniki Zdrowego Misia.

Butelkowa panika 26

Zestresowane mamy dopytują się na-

wzajem, czy plas0kowe butelki do kar-mienia rzeczywiście szkodzą dzieciom. Postanowiliśmy to sprawdzić.

Pościel z certy#katem 28

Co potwierdza certyfikat Öko-Tex Stan-

dard 100, a o czym świadczy symbol „europejskiego kwiatka”? Podpowia-

damy, jak odróżnić tekstylia bezpieczne dla dziecka.

Carmel Valley Toy Blues 31

Nasz redakcyjny globtroter odwiedza sklepy z zabawkami na Zachodnim Wybrzeżu Stanów Zjednoczonych.

Edukacyjny biznes 34

W Polsce powstaje pierwszy koncern edukacyjny. Czy uda mu się zawładnąć rynkiem zabawek rozwojowych?

Kontroler-prowokator 36

Nasza Czytelniczka opisuje wizytę podstępnego kontrolera skarbowego w swoim sklepie. Radzimy, jak uniknąć podobnych nieprzyjemności.

Zabawki pluszowe – przegląd 22Pościel dziecięca – przegląd 30Produkty niebezpieczne dla dzieci 37Producenci i dystrybutorzy polecają 46Bestsellery 48Prenumerata 49Ludzie, firmy, marki – indeks 50

Fot. gadgetdudeFot. KoelnmesseFot. Baja Plus

Fot.

Ko

eln

mes

seFo

t. B

ian

ca d

e B

lok

Fot.

Mię

dzy

nar

od

ow

e Ta

rgi Ł

ód

zkie

Fot.

Wh

ite

Cra

ne

6

12

16

Dziecięce sopism „MaMaker” zas

18

24Fot. Koelnmesse

28Fot. gadgetdude

31


Branża Dziecięca

Witamy

Na dobry początek

Branża Dziecięca Magazyn Skutecznego Przedsiębiorcy www.branzadziecieca.pl

Adres redakcji54-608 Wrocław, ul. Tyrmanda 15/3tel. 0-71 718 17 24, fax 0-71 734 54 [email protected]

Redaktor naczelnyMarek Jankowski, tel. 509 824 [email protected]

Reklama, prenumerataJacek Musiał, tel. 501 199 [email protected]

DrukPlantin Wrocław

WydawcaAtomedia Consulting54-608 Wrocław, ul. Tyrmanda 15/3tel. 0-71 718 17 24, fax 0-71 734 54 71e-mail: [email protected]

Redakcja nie odpowiada za treść reklam i nie zwraca niezamówionych materiałów. Zastrzegamy sobie prawo redagowania publikowanych tekstów. Informujemy, że sprzedaż aktualnych lub archiwalnych wydań czasopisma po cenie innej niż wydrukowana na okładce jest działaniem na szkodę wydawcy i może skutkować odpowiedzialnością sądową.

Copyright© Atomedia Consulting 2008 za wyjątkiem zdjęć oznaczonych (CC) udostępnianych na licencji Creative Commons: Share Alike („Na tych samych warunkach”).

„Branża Dziecięca” jest czasopismem polecanym przez Polskie Stowarzyszenie Branży Zaba-wek i Artykułów Dziecięcych – Polish Toy Association.

Jerzy Urban nie umie przepo-

wiadać przyszłości. Z redak-

torem naczelnym „Nie” spo-

tkałem się jako dziennikarz

radiowy w 2002 roku. Prezydentem

był wtedy Aleksander Kwaśniew-

ski, premierem Leszek Miller,

a Wrocław walczył o organizację

światowej wystawy Expo 2010.

– Miller ma szansę na prezydenturę

po Kwaśniewskim – wieszczył Jerzy

Urban. – A Kwaśniewski powinien

zostać premierem, bo jest sprawny

w działaniu.

Pytany o powodzenie Wrocławia

w staraniach o Expo, twierdził:

– Nie ma sensu bić się o organiza-

cję takiej imprezy. To już przeżytek.

Dziś, w czasach Internetu, każdy

może siedząc wygodnie w własnym

fotelu obejrzeć wszystko, co świat

ma do pokazania. Wkrótce wszel-

kie wystawy i targi przestaną być

potrzebne.

Od tamtej rozmowy minęło 6 lat.

Byli liderzy lewicy są na politycz-

nej emeryturze, a targi? Wystarczy

przejrzeć „Branżę Dziecięcą”: Kind

+ Jugend w Kolonii, Games & Toys

oraz Kraina Dziecka w Łodzi, Śląskie

Targi Książki w Katowicach, Mother

& Baby we Wrocławiu, Otroški Bazar

w Lublanie – to imprezy, które

właśnie się odbyły lub odbędą

w najbliższych tygodniach. Bo

nowoczesna technika ciągle jeszcze

nie jest w stanie zastąpić osobiste-

go kontaktu.

Na prawie wszystkich tych impre-

zach będziemy mogli spotkać się

z Państwem bezpośrednio. Naszym

prenumeratorom obiecaliśmy też

bezpłatne wejściówki na łódzkie

Games & Toys, ale organizatorzy –

biuro targów Interservis – zrobili

nam miłą niespodziankę i możemy

przekazać je wszystkim naszym

Czytelnikom. Stosowny kupon

można znaleźć na str. 51.

Jednym z tematów poruszanych

najczęściej w kontekście zabawek

i artykułów dziecięcych jest ich

bezpieczeństwo. Nic dziwnego,

skoro liczba potencjalnie groź-

nych produktów rośnie lawinowo.

W ostatnich 2 miesiącach w unij-

nym systemie Rapex przybyło ich

ponad 140. Zdarza się też jednak,

że wybuchająca przy takiej okazji

panika jest niewspółmierna do

zagrożenia. Przykład: bisfenol A,

występujący m.in. w plastikowych

butelkach dla dzieci. Przyjrzeliśmy

się rozgłosowi wokół tej substancji.

Czy to rzeczywiste zagrożenie, czy

tylko czarna propaganda – oceńcie

Państwo sami.

Począwszy od tegu numeru

rozpoczynamy też publikowanie

raportów przygotowywanych przez

NewsPoint wspólnie z serwisem

Mediadzieci.pl i „Branżą Dziecięcą”.

W tym numerze sprawdzamy, co

pisze się w Internecie o wydaw-

cach literatury dziecięcej i gier

komputerowych. Wiele osób wciąż

nie docenia wirtualnych mediów.

Niesłusznie. Dziś każdy dziennikarz

– prasowy, radiowy czy telewi-

zyjny – przygotowując materiał

posiłkuje się wiedzą pozyskaną

z sieci. A zatem każda wiadomość

na temat naszej 7rmy, która się tam

pojawia, może zostać wielokrotnie

wzmocniona i znacząco wpłynąć

na jej wizerunek. Wiedza z tych

raportów może też być dla Państwa

podpowiedzią, z jakimi informacja-

mi najłatwiej przebić się w inter-

netowych (i nie tylko) serwisach

informacyjnych.

Marek Jankowski

Redaktor naczelny

Fot.

Paw

eł T

kacz

yk


Wydarzenia

Mother & Baby

Udany debiut Mother & Baby we Wrocławiu

Odbywający się od ubiegłe-

go roku na warszawskim

Służewcu piknik Mother

& Baby doczekał się

kontynuacji w formie targów. Do Hali

Stulecia we Wrocławiu w weekend

9-10 sierpnia przyszło ok. 5230 osób

dorosłych. To dużo mniej niż w Warsza-

wie, gdzie odwiedzających było ponad

10 tysięcy. Biorąc jednak pod uwagę

liczbę mieszkańców obu miast (War-

szawa 1,7 mln, Wrocław 635 tysięcy)

nie ma wątpliwości, że taka frekwencja

była olbrzymim sukcesem.

Co ciekawe, niektórzy wystawcy,

z którymi rozmawialiśmy, byli przeko-

nani, że zwiedzających w Hali Stulecia

jest więcej niż w stolicy. – Można było

odnieść takie wrażenie, bo wrocła-

wianie byli bardziej aktywni – uważa

Magda Dróżdż z 7rmy White Crane,

organizatorka targów. – Znacznie

więcej osób wypełniało rozmaite ku-

pony konkursowe i ankiety. Zaletą był

też zamknięty teren imprezy. Dzięki

temu rodzice byli skupieni tylko na

prezentacjach wystawców, nic ich nie

rozpraszało i nie odciągało od stoisk.

Wiele osób nie wierzyło, że w waka-

cyjny weekend taka impreza może się

udać. Ale organizatorzy tra7li w dzie-

siątkę. Potwierdziło się założenie, że

rodzice z niemowlętami lub ocze-

kujący potomstwa – główna grupa

docelowa Mother & Baby – często

odkładają wakacyjne wyjazdy do cza-

su, aż dziecko podrośnie. Perfekcyjnie

wybrano też miejsce. Hala Stulecia

zapewnia nie tylko ochronę przed

upałem lub deszczem, ale przede

wszystkim leży tuż obok wrocławskie-

go zoo, Parku Szczytnickiego i Ogrodu

Japońskiego. To tam wrocławianie

w weekendy najchętniej spacerują

ze swoimi pociechami.

Po takim debiucie jest pewne, że

Mother & Baby wróci do Wrocławia

również w przyszłym roku. W Warsza-

wie ta impreza zadomowiła się już

chyba na dobre. Co dalej? – Nama-

wiają nas na jeszcze jedną lokaliza-

cję – zdradza Magda Dróżdż. – Nie

podjęliśmy jeszcze ostatecznych

decyzji, ale w grę wchodzi termin

marcowo-kwietniowy i raczej północ

Polski. Może Trójmiasto? �

p Janusz Girzelski i Tadeusz Serafin nie musieli nikogo przekonywać do zalet klocków Clics Toys. Dzieci mogły zweryfikować je osobiście na specjal-nie przygotowanym q placu zabaw.

Uczestnicy Mother & Baby

we Wrocławiu (dorośli)

Źródło: White Crane.

kobiety w ciąży

osoby z małymi dziećmi

pozostali

35%

5%

65%

u Sławomir Dylicki i Jolanta Gierlich promują nie tylko meble

i pościel Glück, ale też sklep fir-mowy tej marki we Wrocławiu.

⊳ Akcesoria niemowlęce Tommee Tippee oraz foteliki Britax Römer na stoisku Akpolu. Michał Olszewski szczególnie zachwala foteliki Römer z systemem Isofix, których bezpieczeństwo potwierdza m.in. niemiecki automobilklub ADAC.

⊳ Baby Land to wyłączny dystrybutor ak-

cesoriów Nuk, kosmetyków Bübchen oraz wózków i fotelików Cybex. Zaciekawieni rodzice nie dają Rafałowi Osińskiemu ani chwili wytchnienia.

Fot.

Bra

nża

Dzi

ecię

ca (5

)

⊳ Firma Delauer jest dystrybuto-

rem bezprzewo-

dowego monitora oddechu dla niemowląt Re-

spisense. Dorota Buczek uświa-

damia rodzicom, jak działa aparat Respisense i w jaki sposób zwiększa bezpieczeństwo dziecka.

⊳ Nowością w ofercie Poltrade Waletko są za-

bawki drewniane trzech niemiec-

kich marek: Goki, Heimess i Toys Pure. – Wiele sklepów boi się drewna, ale w tym wypadku ceny są tak atrakcyjne, że nie powinno być problemu ze zby-

tem – zapowiada Grzegorz Pałosz.

u Uśmiechnięta załoga Baby-Maxx: Anna Szwedor i Małgorzata Jasińska. Wrocław-

skie supermarkety dziecięce pokazały zabawki dla naj-młodszych Fisher-Price i Chicco.

⊳ Baby Smile to marka wózków dziecięcych oferowanych przez firmę Luna z Częstochowy. Dariusz Polak zachwala

zwłaszcza 3-funkcyj-ny model Twister.

u Na „tropikalnym” stoisku Coc-

codrillo nie prowadzono sprze-

daży, za to klienci otrzymywali kupony upoważniające do 10% rabatu w sklepach firmowych.

⊳ Meble firmy Meblik zdobyły w tym roku złoty medal na tar-gach w Poznaniu. Rafał Stoltmann

zwracał uwagę na rozwiązania konstrukcyjne zapewniające bezpieczeństwo dziecka.

⊳ Bartosz Wierzbiń-

ski na stoisku Del0mu rekomenduje wózek X-lander XA, najczę-

ściej kupowany model tej marki we wrocław-

skich sklepach Askot.

u Anna Kajaniec (z lewej) i współ-pracownicy na relaksacyjnych

fotelach marki Fa@y, które dopaso-

wują swój kształt do użytkownika.


Wydarzenia

Mother & Baby

Buty nie do zdarcia.Całe szczescie, ze stopy dzieci tak szybko rosna!`˛

.˛

Gniezno, ul. Fabryczna 4-6

tel./fax 061 426 38 91

www.kornecki.com.pl

GnGnieiezno, ul.l. Fababryczna 4-6-6

Fot.

Bra

nża

Dzi

ecię

ca (8

)

Wydarzenia

Mother & Baby

Abrakadabra • Akpol • AMQ •Baby Land • Bebelulu • Belly • Branża Dziecięca • Candia • Cap-py • Clics Toys • Coccodrillo • Czas Dzieci • Delauer • Deltim • Dziecko • e-Dziecko • EMC Instytut Medyczny • Entliczek-Pentliczek • Fatty • Glück • Grapol • Hala Stulecia • Hasco-Lek • Intertom • Lu Polska • Luna • Mama i Ja • Mamy Zdjęcie Polki • Marko • Marta Tymoszewicz – Studio Fitness • Martello • Maternity • Mead Johnson Nutritionals • Meblik • Metro • Mia-sto Dzieci • Patio • Pieluszkarnia • Pora.pl • Poltrade Waletko • Projekt Fotograficzny • Radio Ram • Rama • Smyk • Toruńskie Zakłady Materiałów Opatrunkowych • Twoje 9 Miesięcy • Urwisek • Vitis Pharma • Vorwerk Polska • Wosana • Wydawnictwo Literatura

Wystawcy Mother & Baby we Wrocławiu iAbrakadabra • Akpol • AMQ •Baby Land • Bebelulu • Belly • Branża Dziecięca • Candia • Cap-• Cap-

i

Zostań przewodniczącym szkoły, wciel sie w alchemikatworzącego homunkulusy, łap mustangi na prerii

Dzikiego Zachodu i buduj monumentalne świątynie.

Zapraszamy do magicznego świata nowoczesnych gierplanszowych firmy Wolf Fang!

www.wolf-fang.plWolf Fang P.H. tel. 012 6351835, [email protected]

u Ubranka z organicznej

bawełny, wielo-

razowe pieluszki i kosmetyki bez chemii. O eko-

logii i zdrowiu dzieci opowiada Ewa Dumańska

z Pieluszkarni.

⊳ Tradycją Mother & Baby są wyścigi raczkujących bobasów. W przy-

szłym roku w Warsza-

wie (13-14 czerwca) i Wrocła-

wiu (22-23 sierpnia) chętnych do startu pewnie znów będzie mnóstwo…

u Krzesełko Bloom z regu-

lacją wysokości prezentuje Janusz Musioł z Marko. Ten „kosmiczny” mebel ma trzy funkcje: może być kołyską dla niemowlęcia, krzesełkiem do karmienia i fotelikiem dla dziecka powyżej 3 lat. Produkt został nagrodzo-

ny na targach Kind + Jugend w 2006 r.

Fot.

Wh

ite

Cra

ne

Fot.

Bra

nża

Dzi

ecię

ca (2

)


Wydarzenia

Games & Toys

Od 10 do 12 października

łódzkie obiekty targo-

we przy ul. ks. Skorupki

zapełnią się stoiskami

producentów i dystrybutorów gier

towarzyskich, edukacyjnych i kompu-

terowych, puzzli, zabawek, układanek

oraz placów zabaw. Nie zabraknie też

wydawców książek dla dzieci.

Organizatorzy targów gier i zaba-

wek Games & Toys – biuro targów

Interservis – zadbali o ciekawy pro-

gram skierowany zarówno do wystaw-

ców, jak i zwiedzających: klientów

indywidualnych i właścicieli sklepów

zabawkarskich. Wyzwanie jest tym

większe, że są to

pierwsze po dwu-

letniej przerwie

tego rodzaju targi

w Polsce.

Odradzanie się

takich imprez, chęć

uczestniczenia

w nich wystawców

i grup branżowych

świadczą o tym, że rynek dziecięcy ma

się coraz lepiej. Producenci poszukują

nowych odbiorców, właściciele skle-

pów – ciekawych produktów, a klienci

indywidualni – coraz bardziej wyszu-

kanych atrakcji dla swoich dzieci.

Targowy piątek to dzień branżowy,

zamknięty dla klientów indywidu-

alnych. Zaplanowano wtedy forum

branżowe (patrz ramka). Przedsiębior-

cy, poza uczestnictwem w wykładach,

będą też mogli zasięgnąć informacji

w punkcie konsultacyjnym poświę-

conym bezpieczeństwu zabawek.

Również na pierwszy dzień targów

zaplanowana jest konferencja peda-

gogiczna. Organizatorzy spodziewają

się około 150 nauczycieli z całej Polski,

którzy poza udziałem w konferencji

będą też zwiedzać targi. W sobotę

i niedzielę Games & Toys będą otwarte

dla mieszkańców Łodzi i wszystkich

zainteresowanych spoza branży.

W tych dniach, oprócz prezentacji 7rm

i produktów, możliwe będzie m.in.

prowadzenie sprzedaży na stoiskach

targowych.

Przedświąteczny termin imprezy

wróży spore zainteresowanie wszelki-

mi nowinkami z branży gier i zaba-

wek. Aby dodatkowo zachęcić łodzian

do odwiedzenia Games & Toys,

organizatorzy przygotowali imponu-

jący zestaw atrakcji towarzyszących.

– Chcemy, aby

osoby odwiedzają-

ce tereny targowe

miały okazję nie

tylko zobaczyć pro-

dukty na półkach,

tak jak w sklepie,

ale też pobawić się

nimi – zapowiada

Piotr Tokarski

z biura targów Interservis. Stąd w pro-

gramie m.in. warsztaty modelarskie

dla dzieci połączone z konkursami,

pokazy profesjonalnych modeli

(w tym m.in. 3-metrowego statku

Missouri), tory wyścigowe dostępne

dla najmłodszych czy turnieje gier

planszowych. Dzieci będą mogły też

zobaczyć na własne oczy, jak powstają

zabawki i wziąć udział w ich two-

rzeniu. Dla koneserów wystawę gier

dawnych i zapomnianych przygotuje

Muzeum Zabawek w Kielcach. �

Dla czytelników „Branży Dziecięcej”

mamy bezpłatne zaproszenia na Ga-

mes & Toys. Wystarczy wyciąć kupon

zamieszczony na str. 51 i okazać go

przy wejściu na targi. Zapraszamy!

e-Hurtownia Odzieży Dziecięcej

• odzież dziecięcą• zabawki

• odzież niemowlęcą• artykuły dziecięce

oferuje

www.lipex.pl

Games & Toys – spotkajmy się w Łodzi

Zamienianie kontaktów na kontrakty – jak budo-wać sieć kontaktów w biznesie i wykorzystywać ją do zwiększania sprzedaży. Prowadzący: Grzegorz Turniak – niestrudzony orędownik wartościowych idei: networkingu, zarządzania talentami, karierą i czasem. Od lutego 2006 prezes firmy BNI Polska. Był m.in. prezesem Jobpilot Polska, menedżerem SAP Polska, dyrektorem Neumann Management Institute, dyrekto-rem Polskiej Międzynarodowej Szkoły Zarządzania. Jest współautorem książek „Alchemia kariery” i „Profesjo-nalny networking czyli kontakty które procentują”.

Marketing gier i zabawek - jak precyzyjnie określić grupę docelową dla gier i zabawek i do-cierać do niej. Prowadząca: Ewa Frieman – ekono-mistka ze specjalnością organizacja i zarządzanie. Od 19 lat trener, doradca, konsultant i wykładowca w zakresie budowania zespołu, komunikacji i rozwoju zasobów osobistych. Od roku współpracuje w zakresie kreowa-nia wizerunku firmy, budowania marki i szkolenia perso-nelu z firmą Wargamer, prowadzącą m.in. sklep z grami i akcesoriami do gier (RPG, planszowe, karciane itp.)

Dzieci a reklama - jak dzieci reagują na rekla-mę, na co zwracają uwagę, jakie są ograniczenia etyczne i prawne reklam kierowanych do dzieci.Prowadząca: Anna Tkaczyk – pedagog mediów i animacji kulturalnej, trener. Zdobyła wyróżnienie Dolnośląskiej Szkoły Wyższej Edukacji za pracę na temat wpływu rekla-my telewizyjnej na rozwój dziecka. Świetnie zna i rozumie psychikę dzieci; na co dzień prowadzi zajęcia edukacyjne z najmłodszymi oraz szkolenia dla nauczycieli i rodziców. Autorka książki „Pokaż dziecku świat symboli”.

Dziecko jako konsument – jak producenci za-bawek i gier mogą lepiej wykorzystać potencjał rynku dziecięcego. Prowadzący: Marek Jankowski – z wykształcenia ekonomista, na co dzień przedsiębiorca. Prowadzona przez niego firma zdobyła w 2006 r. Medal za spełnione Dziecięce Marzenia podczas Międzyna-rodowych Targów Artykułów Dziecięcych „Children’s Dreams” w Łodzi. Jest wydawcą i redaktorem naczel-nym czasopisma „Branża Dziecięca”, na łamach którego wyjaśnia czytelnikom zasady rządzące marketingiem dziecięcym. Autor książki „Mała wielka firma”.

Sklep, który zachęca do kupowania - jak urzą-dzić sklep, aby zwiększać sprzedaż. Prowadząca: Agnieszka Wtulisiak – z wykształcenia filozof, z do-świadczenia dekorator sklepowy. Obecnie odpowiada za wygląd salonów odzieżowych w jednym z najwięk-szych centrów handlowych w południowo-zachodniej Polsce. Jest stałym współpracownikiem czasopisma „Branża Dziecięca”, na łamach którego podpowiada czytelnikom, jak mogą poprawić wygląd swoich sklepów.

Forum branż owe Games & Toys i

Zamienianie kontaktów na kontrakty – jak budoudo

i

Wydarzenia

Otroški Bazar

Ambasada Polska w Lublanie

zaprasza polskich produ-

centów na targi Otroški

Bazar. Jest to jedyna tego

typu impreza odbywająca się w Sło-

wenii. W ubiegłym roku w ciągu 3 dni

targowych odwiedziło ją prawie 25

tysięcy osób. Termin imprezy – 11-14

września – jest niestety dla polskich

7rm mało szczęśliwy. Wiele z nich

w tym samym czasie wystawia się

bowiem na Kind + Jugend w Kolonii

(patrz str. 18).

Stoisko naszej ambasady na targach

będzie miało na celu prezentację pol-

skich producentów zabawek, odzieży,

obuwia i akcesoriów dziecięcych.

– Istnieje możliwość zorganizowania

indywidualnych spotkań z potencjal-

nymi partnerami: przedstawicielami

importerów, sklepów i sieci han-

dlowych działających w Słowenii –

zapowiada Bogumiła Plachtej-Pavlin

z wydziału ekonomicznego Ambasady

RP w Słowenii.

Rynek słoweński jest niewielki, ale

ma duży potencjał. Liczba ludności

wynosi ok. 2 mln, w tym liczba dzieci

do 14 lat – 285 tys. Stosunkowo wy-

soka zamożność społeczeństwa (PKB

na 1 mieszkańca w 2007 r. wyniósł

16.616 EUR) powoduje stały wzrost

wydatków na najmłodszych. Dodat-

kowym atutem z punktu widzenia

polskich dostawców jest wysoka kon-

centracja handlu artykułami dziecię-

cymi. W grupie specjalistycznych sieci

sprzedaży najsilniejszą pozycję mają

sklepy sieci Baby Center (ok. 35 proc.

udziałów w rynku, prawie 30 sklepów

w całej Słowenii). �

Ambasada RP w Lublanie

tel. 00386 1 436 47 12 wew. 126

fax 00386 1 436 25 21

e-mail: [email protected]

Reklama

PIR Holding

Słowenia czeka na polskie #rmy dziecięce

Fot.

Vill

e M

iett

inen

p Panorama stolicy Słowenii, Lublany. Od 1 stycznia 2007 walutą tego kraju jest euro.


Wydarzenia

Kraina Dziecka / Śląskie Targi Książki

Kolejne targi dla dzieci i mam

Spotkania z książką wracają do Katowic

Rosnąca zamożność młodych

rodziców sprawia, że stają się

oni coraz bardziej atrakcyjną

grupą docelową. Przybywa

też adresowanych do nich imprez.

Debiutujący w zeszłym roku w Łodzi

Salon Artykułów i Usług dla Matki

i Dziecka „Kraina Dziecka”, w dniach

21-23 listopada br. będzie miał swoją

drugą edycję. Poprzednio w hali Expo

zaprezentowało się ponad 40 wystaw-

ców (w tym 7rmy takie jak Bartek,

Laboratorium Kosmetyczne Dr Irena

Eris i Toruńskie Zakłady Materiałów

Opatrunkowych – Bella Happy) oraz

blisko 2 tysiące zwiedzających. Salono-

wi towarzyszyły konsultacje medycz-

ne, sesja fotogra7czna dla dzieci oraz

pokaz gimnastyki dla kobiet w ciąży.

W tym roku formuła będzie podob-

na, choć organizatorzy po przeanali-

zowaniu opinii wystawców wprowa-

dzili też kilka zmian. – Najczęstszym

zarzutem było zaplanowanie dni

targowych od czwartku do soboty.

Tegoroczna impreza będzie odbywać

się od piątku do niedzieli. Zadbaliśmy

też o to, żeby termin nie pokrywał się

z innymi konkurencyjnymi wydarze-

niami. W ubiegłym roku „Kraina Dziec-

ka” wypadła w Mikołajki i nie było to

zbyt fortunne połączenie – przyznaje

Iwona Chlewińska z Międzynarodo-

wych Targów Łódzkich.

Więcej informacji o „Krainie Dziecka”

można znaleźć na stronie interneto-

wej www.mtl.lodz.pl/dziecko. �

Po blisko 12-letniej przerwie

Międzynarodowe Targi Ka-

towickie wracają do tradycji

organizowania spotkań

z książką na Górnym Śląsku. Śląskie

Targi Książki, zaplanowane na week-

end 14-16 listopada br. na terenach

wystawienniczych MTK, mają być

m.in. miejscem spotkań wydawców

literatury dziecięcej.

Jednym z atutów targów ma być

program imprez towarzyszących.

Najmłodszych zainteresuje z pewno-

ścią wystawa „Jak powstają ilustracje

do książek”. Ciekawskich kilkulatków

przyciągną też zapewne ekspozycje

zabytkowych maszyn do pisania

i starych gazet oraz pokazy czerpa-

nia papieru. Nie zabraknie również

przedsięwzięć realizowanych

wspólnie ze stałym gościem tego

typu wydarzeń, Fundacją ABCXXI

– Cała Polska czyta

dzieciom.

Każda z tych

atrakcji może stać

się inspiracją dla

właścicieli sklepów

dziecięcych i zachętą do

poszerzenia swojego asorty-

mentu właśnie o książki. Dzieciom

dostarczają one nieraz więcej emocji

niż zabawki – wystarczy wspomnieć

nocne kolejki towarzyszące pre-

mierom kolejnych części przygód

Harry’ego Pottera. Ponadto rozwijają

wyobraźnię, a dzięki atrakcyjnej

formie w wielu wypadkach wprost

konkurują z zabawkami (np. kiedy

po przewróceniu kartki z książki

„wyskakuje” dinozaur). Dla rodziców

szukających dla swoich pociech róż-

norodnych edukacyjnych bodźców

z pewnością zaletą książek będzie

to, że pomagają dzieciom uczyć się

czytania i pisania.

Szczególne miejsce na Ślą-

skich Targach Książki będą też

mieć książki w wersji audio.

– Przygotowujemy wyspę

ze stanowiskami odsłu-

chowymi, gdzie każdy

będzie mógł przekonać

się, jak brzmią wybrane

książki w interpretacjach

znanych aktorów – zdradza

Marzena Koczorek z Mię-

dzynarodowych Targów Ka-

towickich. Audiobooki są popularne

także wśród rodziców, którym zależy

na tym, aby ich dzieci od najmłod-

szych lat miały kontakt z poprawną,

literacką polszczyzną. W czołówce

listy bestsellerów sklepu Merlin.pl,

publikowanej regularnie w „Branży

Dziecięcej” (patrz str. 48), od miesięcy

utrzymują się bajki czytane przez

Irenę Kwiatkowską, Krzysztofa Ko-

walewskiego czy Jerzego Stuhra. �

Fot.

Mię

dzy

nar

od

ow

e Ta

rgi Ł

ód

zkie

Fot.

Sar

ah H

arp

er

Wydarzenia

Ranking internetowych sklepów dziecięcych

Internetowe sklepy dziecięce na dobrym poziomie

Im więcej Polaków robi zakupy

w sieci, tym ostrzejsza konkurencja

między sprzedawcami. Czasopi-

sma „Magazyn Internet” i „Inter-

net Maker” przygotowały ranking

najlepszych e-sklepów dziecięcych.

Aż cztery z dziesięciu porównywanych

witryn zdobyły 9 na 10 możliwych

punktów. Szczególnie wyróżniono

sklep BabyStyle.pl.

Oceniający brali pod uwagę:

wygląd i pierwsze wrażenie, funk-

cjonalność (obecność wyszukiwarki

i recenzji internautów, możliwość

sortowania produktów), łatwy dostęp

do najważniejszych informacji (koszt

dostawy, czas dostawy) oraz liczbę

akceptowanych sposobów płatności

(przelew, płatność przy odbiorze

lub kartą). Za obecność każdego

z tych elementów przyznawano

1 punkt. Najlepszy e-sklep powinien

być ponadto intuicyjny w obsłudze

i przyjazny dla różnych przeglądarek

internetowych.

– Myślę, że o zwycięstwie zade-

cydował nasz program lojalnościo-

wy – mówi Agnieszka Gabrysiak

z BabyStyle.pl. – Wystarczy zrobić

u nas zakupy na 500 zł, żeby otrzymać

stały, 10-procentowy rabat. Konkuren-

cja daje najwyżej 5 procent i to przy

zakupach za 3-4 tysiące. Atutem jest

też nasza szeroka oferta. Dzięki temu

kobieta w ciąży, która tra7a do nas po

raz pierwszy, może powracać po kolej-

ne zakupy nawet przez kilka lat. �

Fot.

Bab

ySty

le.p

lFo

t. B

abyS

tyle

.pl

p Choć aż cztery sklepy zdobyły taką samą, najwyższą liczbę punktów, twórcy rankingu wyróżnili BabyStyle.pl. Oprócz bogatej oferty i przystępnej strony WWW, sklep kusi klientów programem lojalnościowym. Infolinia 0-801 umożliwia kupującym kontakt z obsługą w cenie połączenia lokalne-

go, niezależnie od tego skąd dzwonią. W 2006 r. BabyStyle.pl zdobył trzecie miejsce wśród sklepów dziecięcych ocenianych przez „Wprost” i Money.pl.

BabyStyle.pl – 9 pkt• BoboMarket.pl – 9• BoboSklep.pl – 9• KrainaDziecka.pl – 9• 2o2.pl – 8• Agugu.pl – 8• Baby.com.pl – 8• Dziecinada.pl – 7• SzipSzop.pl – 7• Bambinos.pl – 6•

Źródło: www.magazynyinternetowe.pl.

Najlepsze sklepy dziecięcew InternecieiBabyStyle•

Najlepw Intei

Dzieci coraz chętniej zamiast

przed telewizorem spędzają

czas przed komputerem.

Według ostatnich badań

CBOS, już 57% Polaków ma takie

urządzenie w domu. NewsPoint wraz

z serwisem Mediadzieci.pl i „Branżą

Dziecięcą” opracował raport na temat

obecności w Internecie wybranych

producentów gier komputerowych.

W ostatnich 12 miesiącach najczę-

ściej opisywaną 7rmą był globalny

producent gier, Electronic Arts,

nazywany też pieszczotliwie „Elektro-

nikami”. Na drugim miejscu znalazła

się polska 7rma CD Projekt, ciesząca

się międzynarodową renomą. Dalej

są francuski koncern Ubisoft Studios

i współpracujący z nim polski dystry-

butor Cenega. Kolejne miejsca zajęły

inne polskie 7rmy: Nicolas Games,

Techland i TopWare Interactive.

Analiza jakościowa objęła okres

kwiecień-czerwiec 2008 r. Jak zauwa-

żyli specjaliści NewsPoint, informacje

o grach typowo dziecięcych po-

jawiały się w mediach raczej

rzadko. Jeśli już pisano, to

zazwyczaj o pojedynczych

grach (Adibu – CD Projekt,

Aidem Media – seria gier

z psem Reksiem), pakietach

gier (Nicolas Games – Kompute-

rowa Gratka) lub o promocjach zwią-

zanych z Dniem Dziecka (Techland).

Zdecydowanie najwięcej uwagi media

poświęcały najpopularniejszym grom

dla dorosłych. Nic dziwnego, według

danych amerykańskiej Entertainment

Software Association za ubiegły rok,

w Stanach Zjednoczonych przeciętny

komputerowy gracz ma… 33 lata.

Komunikacja związana z wprowa-

dzeniem nowej gry (lub kolejnej edycji

gry już istniejącej) jest starannie przy-

gotowana. Informuje się o rozpoczęciu

prac nad projektem, wymaganiach

sprzętowych, zwiastunach czy akto-

rach podkładających głos (np. Robert

Gonera w Alone in the Dark 7rmy CD

Projekt, Magdalena Różczka w grze

Mass EYect tego samego producenta).

Media chętnie informują też o zmia-

nach w datach premier – być może

przesunięcia te są częścią planu mar-

ketingowego, dzięki któremu wzrasta

zainteresowanie daną grą.

Gdy gra funkcjonuje już na rynku,

zainteresowanie wokół niej jest pod-

trzymywane za pomocą dodatko-

wych

konkur-

sów czy różnego

rodzaju „rozszerzeń”.

Firmy chętnie organizują też

okolicznościowe imprezy, np. Electro-

nic Arts stworzyła wirtualne turnieje

dla graczy UEFA Euro 2008 równo-

legle z piłkarskimi mistrzostwami

Europy, a Cenega – wirtualne wyścigi

Formuły 1. Gry są też udostępniane

jako nagrody w konkursach i elemen-

ty pakietów promocyjnych, na przy-

kład zestawów komputerowych

(współpraca EA i Vobis).

Poza informowaniem o nowościach,

media piszą o wynikach 7nanso-

wych 7rm (przoduje Nicolas Games,

która jako jedyna rodzima 7rma jest

notowana na polskiej giełdzie), udziale

w znaczących targach zagranicznych

(E3 w Stanach Zjednoczonych) oraz

w wydarzeniach krajowych (Electronics

Sports World Cup w Poznaniu). �

Pełny tekst raportu jest dostępny

na www.branzadziecieca.pl.


Raport

Producenci gier komputerowych w Internecie

Electronic Arts – 2249• CD Projekt – 1829• Ubisoft Studios – 960• Cenega – 913• Nicolas Games – 377• Techland – 290• TopWare Interactive – 68• Aidem Media – 4• Destan Entertainment – 4• Eurocom – 4• Buena Vista Games – 2• Riverside – 2• LK Avalon – 1• Teyon – 1•

Źródło: NewsPoint, liczba publikacjiw okresie 01.06.2007-30.06.2008.

Producenci gierkomputerowych w InternecieiElectronic Arts – 2249• Electroni•

Produckompi

okres

zauwa-

rmacje

o-

ute-

h zwią-

hland).

gi media

m grom

wych

konkur-

sów czy różnego

NewsPoint to usługa monitorowania ko-munikacji w Internecie, wprowadzona przez NetSprint.pl – dostawcę zaawansowanych rozwiązań wyszukiwawczych. System monitoruje prawie 1300 polskich i ponad 9000 serwisów zagranicznych, w tym portale, wortale oraz blogi. NewsPoint co kilka minut sprawdza obecność nowych publikacji w mediach online. Oprócz monitorowania mediów usługa umożliwia rów-nież łatwe zarządzanie pozyskanymi informacjami. Aplikacja automatycznie generuje wykresy i ta-bele, pozwala również na publikację znalezionych w sieci informacji na temat firmy na stronie WWW, intranecie lub kanale RSS.

Mediadzieci.pl to platforma komunikacji inter- to platforma komunikacji inter to platforma komunikacji internetowej przeznaczona dla środowiska bizneso-wego zajmującego się reklamą i marketingiem dla dzieci. Jej celem jest dostarczanie informacji oraz dzielenie się wiedzą i doświadczeniem w zakresie reklamy i mediów dziecięcych. Szczególny nacisk twórcy serwisu kładą na etyczny aspekt marke-tingu skierowanego do dzieci – pokazywane są środki i działania, które nie zagrażają procesowi wychowania i rozwoju najmłodszych konsumen-tów. Platforma Mediadzieci.pl wspiera i propaguje takie wykorzystanie mediów w komunikacji marketingowej, które zgodne jest z prawem, etyką oraz najlepszymi praktykami.

„Branża Dziecięca” to dwumiesięcznik kierowany do sklepów i hurtowni dziecięcych z całej Polski. Pisze o praktycznych technikach podnoszących efektywność sprzedaży oraz nowych, ciekawych produktach: zabawkach, grach, książkach i muzyce dla dzieci, akcesoriach niemowlęcych, wózkach i fotelikach, odzieży i obuwiu dla najmłodszych, meblach i wyposa-żeniu pokoików dziecięcych. Dzięki precyzyjnie określonej grupie docelowej „Branża Dziecięca” jest idealnym medium reklamowym dla pro-ducentów artykułów dziecięcych, importerów, dystrybutorów i hurtowni oraz firm oferujących produkty i usługi dla sklepów i małego biznesu.

Autorzy raportu „Producenci gier komputerowych w Internecie”

Elektronicy rządzą! – producenci gier komputerowych w Internecie

Fot.

Bra

nża

Dzi

ecię

ca

Książki należą do najchętniej

kupowanych w Internecie

produktów. Nic dziwnego,

że wydawcy – również ci

specjalizujący się w literaturze dziecię-

cej – starają się być obecni w sieci.

Jakie informacje najczęściej przebijają

się do wirtualnych mediów? Na to

pytanie odpowiada raport „Wydawcy

literatury dziecięcej w Internecie”

przygotowany przez NewsPoint wraz

z Mediadzieci.pl i „Branżą Dziecięcą”.

Podobnie jak w przypadku innych

branż, najwięcej pisze się o ofercie

poszczególnych 7rm. Są to informacje

dotyczące planów wydawniczych

oraz prezentacja nowości. W ostatnich

trzech miesiącach największym za-

interesowaniem mediów cieszyła się

książka „Tunele” (Wydawnictwo Wilga),

kreowana na następcę serii o Harrym

Potterze. Z kolei doskonałym pretek-

stem do przypomnienia o książkach

obecnych już na rynku jest 7lm

nakręcony na ich podstawie (tak było

w przypadku „Opowieści z Narnii”, Me-

dia Rodzina). Wydawnictwa chętnie

organizują także wszelkiego rodzaju

konkursy, w których nagrodami są

książki, co pozwala dodatkowo zwró-

cić uwagę na konkretne tytuły.

Innym ważnym działaniem komu-

nikacyjnym jest udział w targach oraz

organizowanie imprez. Media (nie

tylko internetowe) rozpisywały się na

temat Międzynarodowych Targów

Książki w Warszawie oraz Bałtyckiego

Festiwalu Komiksu. Ciekawe bywają

również inicjatywy pojedynczych wy-

dawnictw. Nasza Księgarnia organizu-

je na przykład wystawy prac najbar-

dziej znanych ilustratorów książek dla

dzieci. Najmłodsi mają okazję jeszcze

raz zobaczyć obrazki z ulubionych

książek, a dorośli – powspominać.

Kontakt z młodymi czytelnikami

umożliwiają także spotkania autorskie

w księgarniach i bibliotekach (jak

choćby cykl „Czułe Czytanki” w Bam-

bini di Praga) oraz okolicznościowe

imprezy, których sporo odbyło się

z okazji minionego Dnia Dziecka

(w tym kontekście wymieniano m.in.

Wydawnictwo Media Rodzina oraz

Naszą Księgarnię).

Wydawcy chętnie angażują się

także w akcje społeczne (Media

Rodzina – akcja solidarności z cho-

rymi na raka „Pola Nadziei”, Nasza

Księgarnia – kampania edukacyjna

„Sieciaki na wakacjach”). Sporo pisze

się o nagrodach dla wydawnictw –

Dziecięcym Bestsellerze Roku Dong,

do którego nominowanych było kilka

wydawnictw, czy też nominacjach do

Nagrody Literackiej Gdynia. Media

lubią też różnego rodzaju rankingi.

Przed Dniem Dziecka zestawienie

najlepszych książek dla dzieci przy-

gotował „Dziennik Polski”, a „Dziennik”

rozpoczął akcję „Najlepsze polskie

książki dla dzieci”.

Komunikacja na tematy biznesowe

zajmuje zdecydowanie najmniej miej-

sca, jeśli chodzi o wydawców książek

dla dzieci. W tej kategorii znalazły się

m.in. wyniki rankingu wydawnictw

Top 20 regularnie publikowanego

przez portal Wirtualny Wydawca,

artykuły przekrojowe dotyczące

rekordowego ostatniego roku na

rynku księgarskim i podsumowania

roczne dokonywane przez niektórych

wydawców (np. Egmont). �

Pełny tekst raportu jest dostępny

na www.branzadziecieca.pl.


Raport

Wydawcy książek dla dzieci w Internecie

Wydawnictwa najczęściej wymieniane w publikacjach internetowych w okresie 01.08.2007-31.07.2008:

Egmont Polska – 443 publikacje•Media Rodzina – 263•Nasza Księgarnia – 209•Bellona – 162•Dwie Siostry – 103•Zielona Sowa – 100•Arkady – 55•Zakamarki – 47•Wilga – 43•Aksjomat – 32•

Źródło: NewsPoint.

Wydawcy literaturydziecięcej w Internecie iWydawnictwa najczęściej wymieniane iane

i

NewsPoint to usługa monitorowania ko-munikacji w Internecie, wprowadzona przez NetSprint.pl – dostawcę zaawansowanych rozwiązań wyszukiwawczych. System monitoruje prawie 1300 polskich i ponad 9000 serwisów zagranicznych, w tym portale, wortale oraz blogi. NewsPoint co kilka minut sprawdza obecność nowych publikacji w mediach online. Oprócz monitorowania mediów usługa umożliwia rów-nież łatwe zarządzanie pozyskanymi informacjami. Aplikacja automatycznie generuje wykresy i ta-bele, pozwala również na publikację znalezionych w sieci informacji na temat firmy na stronie WWW, intranecie lub kanale RSS.

Mediadzieci.pl to platforma komunikacji inter- to platforma komunikacji inter to platforma komunikacji internetowej przeznaczona dla środowiska bizneso-wego zajmującego się reklamą i marketingiem dla dzieci. Jej celem jest dostarczanie informacji oraz dzielenie się wiedzą i doświadczeniem w zakresie reklamy i mediów dziecięcych. Szczególny nacisk twórcy serwisu kładą na etyczny aspekt marke-tingu skierowanego do dzieci – pokazywane są środki i działania, które nie zagrażają procesowi wychowania i rozwoju najmłodszych konsumen-tów. Platforma Mediadzieci.pl wspiera i propaguje takie wykorzystanie mediów w komunikacji marketingowej, które zgodne jest z prawem, etyką oraz najlepszymi praktykami.

„Branża Dziecięca” to dwumiesięcznik kierowany do sklepów i hurtowni dziecięcych z całej Polski. Pisze o praktycznych technikach podnoszących efektywność sprzedaży oraz nowych, ciekawych produktach: zabawkach, grach, książkach i muzyce dla dzieci, akcesoriach niemowlęcych, wózkach i fotelikach, odzieży i obuwiu dla najmłodszych, meblach i wyposa-żeniu pokoików dziecięcych. Dzięki precyzyjnie określonej grupie docelowej „Branża Dziecięca” jest idealnym medium reklamowym dla pro-ducentów artykułów dziecięcych, importerów, dystrybutorów i hurtowni oraz firm oferujących produkty i usługi dla sklepów i małego biznesu.

Autorzy raportu „Wydawcy literatury dziecię cej w Internecie”

Wydawcy literatury dziecięcej w Internecie

Fot.

Ste

ve W

oo

ds


Wydarzenia

Kind + Jugend

Targi zajmują 4 hale o łącznej

powierzchni ok. 80 tys.

metrów kw. – Ta impreza od

lat nam się udaje – cieszy się

Oliver P. Kuhrt, wiceprezes Targów

w Kolonii (Koelnmesse). – Dotyczy to

nie tylko dużego zainteresowania ze

strony wystawców. Systematycznie

rośnie też liczba odwiedzających

z Niemiec i innych krajów, w zeszłym

roku było ich ponad 16 tysięcy. –

Wśród atutów K+J Kuhrt wymienia

również ich dogodną lokalizację,

szeroki zakres usług targowych

i wszechstronny charakter imprezy.

Sukces targów można też mierzyć

liczbą prezentujących się na nich

zagranicznych 7rm. W tym roku blisko

80% wystawców przyjedzie do miasta

nad Renem spoza Niemiec. Najliczniej

reprezentowane kraje to: Francja,

Wielka Brytania, Włochy, Holandia,

Polska, Hiszpania i USA. Większość

wystawców, również tych z Polski,

prezentuje się w Kolonii regular-

nie. – Wracamy tam co roku, bo to

doskonały sposób na promowanie

naszej marki Baby Mix. Jest ona znana

w Polsce, a udział w Kind + Jugend

pozwala nam pokazać ją całej Europie

i pozyskać nowych klientów – mówi

Elżbieta Łukasik z 7rmy Alexis II.

Liderzy i debiutanciOkoło 100 wystawców pojawi się na

tegorocznym K+J po raz pierwszy

(w tym m.in. Adamex II z Częstocho-

wy i Qbus z Piaseczna). Swoje nowe

produkty pokażą w Kolonii wszyscy

międzynarodowi liderzy, w tym Do-

rel, Britax Römer, Hauck, Cybex, Con-

cord, Janè, Chicco, Teutonia, Hartan,

Herlag, Peg Perego, Graco, Mattel,

Amtoys, Sigikid, Geuther, Roba, Alvi,

Pinolino, Paidi, Zöllner, Tiny Love,

Haba, Sterntaler, Mapa, Baby Björn,

Philips-Avent, Mam oraz Rotho.

Oprócz 7rm oferujących akcesoria

niemowlęce i zabawki, ok. 10%

wystawców w Kolonii stanowią

producenci odzieży. – Wrzesień to

z kilku powodów fatalny termin – za-

uważa Izabela Górska z Drewex SA,

producenta m.in. ubranek kolorino.

– Na podpisywanie kontraktów na

kolekcję wiosenno-letnią jest za

późno, bo już zaczynamy produkcję,

a na kolejną jesienno-zimową jeszcze

za wcześnie. W dodatku targi są tuż

po wakacjach, kiedy wiele osób ma

urlopy, przez co trudno się do nich

przygotować. – Mimo to, Drewex

prezentuje się na K+J nieprzerwanie

od 9 lat.

Zabawkowy boomRynek zabawek dla małych dzieci

i niemowląt rośnie ostatnio jak na

drożdżach. Coraz więcej rodziców

chce, żeby ich dzieci rozwijały swój

potencjał już od narodzin i stara

się otaczać je jak największą liczbą

„pomocy naukowych”. Boom w tym

sektorze widać również na K+J.

Dostawców jest coraz więcej (w tym

roku ok. 170) i zajmują coraz większą

powierzchnię wystawienniczą. Wśród

produktów można znaleźć zarówno

klasyczne „drewniaki” i przytulanki,

Re)ektory na KolonięStolicą branży dziecięcej we wrześniu staje się Kolonia. Na targach

Kind + Jugend (K+J) prezentowane są artykuły dla małych dzieci, niemowląt

i kobiet w ciąży. Ponad 20 spośród 750 wystawców to 1rmy z Polski.

Fot.

Ko

eln

mes

se

Fot.

Ko

eln

mes

se

Fot. Koelnmesse

u Oliver P. Kuhrt, wice-

prezes spółki Koelnmes-

se, jest bardzo zadowo-

lony z Kind + Jugend. – W żadnym innym miejscu na świecie nie można zobaczyć tylu mebli dziecięcych, fote-

lików samochodowych, kompletów niemowlę-

cych, wózków, artykułów higienicznych, zabawek oraz odzieży dla kobiet w ciąży, niemowląt i dzieci – zachwala.

p Kompleks targowy Koelnmesse to czwarte co do wielkości centrum wystawiennicze na świecie.

jak i nowoczesne zabawki edukacyj-

ne, niejednokrotnie naszpikowane

elektroniką, oddziałujące na wszyst-

kie zmysły dziecka.

Ubiegłoroczna koncepcja zebrania

ich wszystkich pod wspólnym szyl-

dem „World of Baby Toys” sprawdziła

się. Dlatego w tym roku ekspozycja

zabawek dla najmłodszych jest

jeszcze większa. W dużym stopniu

przyczyniły się do tego 7rmy takie jak

Habermaaß, Selecta, SteiY, Käthe Kru-

se, Wader Quality Toys czy Ty. W tej

samej hali zostali rozmieszczeni inni

producenci zabawek, w tym polskie

7rmy: Marko i Drewex.

Nacisk na bezpieczeństwo Jedną z najważniejszych cech,

na które zwracają uwagę rodzice

kupując produkty dla najmłodszych,

jest bezpieczeństwo. W tym roku,

aby jeszcze bardziej zwrócić na nie

uwagę, wystawę „House of Safety”

(„Bezpieczny dom”) przeniesiono

do głównej hali 11.1, obok ekspozy-

cji z produktami nagrodzonymi na

targach. Dodatkowo patronuje jej

TÜV Rheinland – instytucja badająca

bezpieczeństwo pro-

duktów, działająca w 62

krajach. Przedstawiciele

TÜV Rheinland będą pro-

wadzić wykłady, udzielać

informacji oraz oprowa-

dzać po wystawie.

Celem „House of Safe-

ty” jest zwrócenie uwagi

handlowców oraz innych

opiniotwórczych osób

(np. położnych lub pro-

fesjonalnych opiekunek)

na nowoczesne sposoby

zapobiegania wypad-

kom dzieci. Wystawa,

skupiająca się na bezpieczeństwie

najmłodszych w domu i podczas

podróży samochodem, ma dostar-

czyć im rzetelnych informacji, które

będą mogli następnie przekazywać

rodzicom.

Nagrody za innowacyjność Po raz czwarty na targach w Kolonii

zostaną przyznane nagrody dla naj-

bardziej innowacyjnych produktów.

Swoje propozycje zgłosiło ok. 180

7rm. Walczą o zwycięstwo w pię-

ciu kategoriach: transport, bezpie-

czeństwo, meble i tekstylia, opieka

oraz zabawki. Laureatów poznamy

podczas uroczystej gali, w pierw-

szym dniu targów.

Największą nagrodą dla orga-

nizatorów jest to, że ich „dziecko”

świetnie się rozwija. – W zeszłym

roku znacząco powiększyliśmy

powierzchnię wystawienniczą i tym

razem ponownie ją zapełnimy –

mówi Markus Oster, wiceprezes

Koelnmesse. – Ale to nie wszystko.

Za rok Kind + Jugend powiększy się

o kolejną, piąta halę.

Trudno dziwić się temu optymi-

zmowi, skoro zdecydowana więk-

szość wystawców wraca na K+J co

roku. Są wśród nich również 7rmy

z Polski. – Sprzedajemy w całej Euro-

pie i udział w tych targach pozwala

nam spojrzeć na własną 7rmę z szer-

szej perspektywy – wyjaśnia Michał

Klupsz z 7rmy Ceba. – Poznajemy

nowych partnerów i konkuren-

tów z branży. Widzimy jak działają

i w jakich kierunkach się rozwijają.

Daje nam to okazję zorientowania

się w aktualnie obowiązujących

trendach. Czerpiemy dzięki temu

inspirację i wykorzystujemy w kre-

owaniu i wyznaczaniu własnych

celów. Mamy też okazję spotkać się

twarzą w twarz z ludźmi, z którymi

wcześniej wymienialiśmy tylko maile

i telefony. – I dodaje: – Udział w tar-

gach to znakomita okazja do za-

prezentowania bardziej kreatywnie

własnej oferty. Tu możemy pokazać

jakie są nasze pomysły na przyszłość

i, co niezwykle cenne, otrzymać sy-

gnały zwrotne, tzw. feedback. Kind

+ Jugend to dla nas numer jeden:

najważniejsza impreza w ciągu roku

i przy tym jedyna, na którą jeździmy

zawsze, bez wahania. �


Wydarzenia

Kind + Jugend

Na targach w Kolonii, oprócz przedstawicieli polskich firm, będą też obecni wysłannicy „Branży Dziecię-cej”. Przygotowane przez nas materiały, fotorepor-”. Przygotowane przez nas materiały, fotorepor”. Przygotowane przez nas materiały, fotoreportaż ze zdjęciami polskich stoisk oraz wypowiedzi wystawców będzie można znaleźć w następnym numerze naszego magazynu oraz na stronie interne-towej www.branzadziecieca.pl. „Branża Dziecięca” ze specjalnie przygotowaną anglojęzyczną wkładką, będzie również dostępny na targowym stoisku z prasą międzynarodową.

„Branża Dziecięca” na Kind + Jugend iNa targach w Kolonii, oprócz przedstawicieli polskich ch

i

p Stoisko częstochowskiego Del0mu na targach Kind + Jugend 2007.

Fot.

Ko

eln

mes

sep „World of Baby Toys” – targowa ekspozycja poświęcona zabawkom – w zeszłym roku odniosła sukces. Dlatego tym razem będzie bardziej okazała.

Fot.

Ko

eln

mes

se


Produkty

Zabawki pluszowe

Na etykietach zabawek plu-

szowych, obok nazw pol-

skich 7rm, prawie zawsze

można też znaleźć napis

„Made in China”. Różnice w kosztach

pracy są tak duże, że zlecanie pro-

dukcji Azjatom to praktycznie jedyny

sposób, aby przetrwać na rynku.

Ma to swoje minusy: od projektu do

realizacji mija około pół roku, zamó-

wienia muszą być duże, trudniej też

pilnować jakości. Dlatego np. bielski

Axiom utrzymuje w Szanghaju swoje

przedstawicielstwo. – Konkurencja

jest ogromna, a klienci coraz bardziej

wymagający – wyjaśnia Agnieszka

Kasoń z 7rmy Axiom. – Trzy razy

w roku wydajemy katalog z nowo-

ściami, a przygotowanie kolekcji to

niełatwe zadanie. Każdy wzór trzeba

dokładnie przemyśleć, a na miejscu

dopilnować starannego wykonania

i przygotowania dostaw zgodnie

z zamówieniem.

Na sezon mikołajkowo-gwiazdkowy

przypada w przypadku pluszaków,

tak jak innych zabawek, nawet ponad

połowa rocznej sprzedaży. Producen-

tom sprzyja też spopularyzowanie

w Polsce amerykańskiej tradycji Dnia

Zakochanych. Przed Walentynkami

maskotki, zwłaszcza te z okoliczno-

ściowych kolekcji, szybciej znikają

z półek. W pozostałych okresach

sprzedaż jest mniejsza.

Coraz większą część rynku, zarówno

w Europie Zachodniej jak i w Polsce,

zajmują zabawki licencyjne. Naj-

częściej przedstawiają one bajkowe

postacie znane z telewizji. – Licencja

zmusza producentów do utrzymania

wysokiej jakości – zwraca uwagę

Bartosz Ulman z 7rmy Libra, dystry-

butora Cartoon Planet. – Sprzedaż

takich zabawek napędzają dzieci,

które nieraz wręcz wymuszają zakup

na rodzicach. Maskotka przedstawia-

jąca psa CliYorda, uwielbianego przez

maluchy bohatera bajki na kanale

MiniMini, również u nas jest hitem.

Specy7czną grupę pluszaków

stanowią pacynki, które po latach

zapomnienia przeżywają obecnie

swój renesans. – Pacynki są doskonałą

pomocą w kontaktach z dzieckiem

– podkreśla Katarzyna Buziewska

z 7rmy SmarToys. – Taka bajkowa

postać ma często u maluchów dużo

większy autorytet niż rodzice. Łatwiej

jej namówić malucha do zjedzenia

obiadu czy posprzątania pokoju.

Świetnie sprawdza się też w edukacji

i terapii.

Duża konkurencja sprawia, że

producenci zapewniają sprzedawcom

hurtowym i detalicznym coraz więk-

sze wsparcie. Są to nie tylko katalogi,

plakaty czy wobblery, ale również

darmowe upominki (długopisy, kalen-

darzyki, smycze), a nawet indywidu-

alnie projektowane meble ułatwia-

jące ekspozycję produktów. Dobre

relacje z kontrahentami umacniają

też spotkania połączone z prezen-

tacjami nowych kolekcji i kontrakta-

cjami, takie jak np. spotkanie z okazji

20-lecia 7rmy Axiom zorganizowane

w kwietniu w czterogwiazdkowym

hotelu w Jaworzu. �

p Sprzedaż pluszaków napędzają licencje. Agnieszka Kasoń prezentuje nowość w katalogu Axiom – zabaw-

ki przedstawiające psa Reksia, popularnego boha-

tera dobranocek. Bielska firma, oferująca również maskotki Muminków, prowadzi rozmowy dotyczące zakupu kolejnych licencji. Niewykluczone, że będą wśród nich bohaterowie bajek słynnej amerykańskiej wytwórni Warner Bros.

p Efektowne pacynki-postacie o rozmia-

rach zbliżonych do małego dziecka mogą pomóc nam w oryginalny sposób zaaran-

żować przestrzeń handlową, na przykład siedząc na krzesłkach do karmienia lub w fotelikach samochodowych.

Pluszak niejedno ma imięSłowo „pluszak” kojarzy się z misiem-przytulanką z dzieciństwa.

Producenci maskotek mają jednak do zaoferowania dużo więcej.

W ich ofercie można znaleźć nie tylko zwierzątka i bajkowe postacie,

ale też pacynki, plecaczki, piórniki, breloczki, zawieszki, poduszki,

zabawki wydające dźwięki, gadżety reklamowe, a nawet konie na biegunach.

Fot.

Bra

nża

Dzi

ecię

ca

Fot.

Bra

nża

Dzi

ecię

ca


Produkty

Zabawki pluszowe

Miś Gordy Koty Goldwin i Wuffy Miś Tim Miś Kosmatek Nazwa

47 cm 43 cm (długość) 31 cm 31 cm Wysokość

folia folia folia przezroczysta folia przezroczystaOpakowanie jednostkowe

Jeden z trzech najlepiej sprze-dających się obecnie misiów w

USA.

Uszyte z niealergicznego, nietok-sycznego pluszu.

– –Dodatkowe informacje

69,99 zł 64,99 zł 21 zł 25 zł Cena detaliczna

Gund (USA) Gund (USA) JR Plusz JR Plusz Producent

Gandalf Gandalf JR Plusz JR Plusz Dystrybutor

Reksio – kolekcja produktów licencjonowanych

Baby Krówka – kolekcja dla milusińskich

Lew Funky Małpka Funky Nazwa

od 19 cm od 18 cm 25 cm lub 33 cm 25 cm lub 33 cm Wysokość

brak brak worek foliowy worek foliowyOpakowanie jednostkowe

Kolekcja składa się z: postaci Reksia stojącego na czterech

łapkach, siedzącego oraz szczeka-jącego i stojącego na dwóch łap-kach, postaci Reksia w pluszowej

budzie, plecaka oraz piórnika.

Wesoła krówka w pastelowych kolorach występuje w postaci siedzącej, siedzącej z poduszką,

kocykiem, księżycem i grzechot-ką, leżącej, leżącej z grzechotką

oraz jako ramka na zdjęcie.

Kolekcja Funky Animals składa się z zielonego lwa, pomarańczowej małpki, niebieskiej krówki i różowego słonika (każde w 2 rozmia-

rach). Dodatkowo kolekcja wzbogacona jest o torebeczki i papucie.

Dodatkowe informacje

od 19 zł od 15 zł od 19,90 zł od 19,90 zł Cena detaliczna

Axiom Axiom Beppe Beppe Producent

Axiom Axiom Biuro-Set Biuro-Set Dystrybutor

Ulica Sezamkowa – Elmo Clifford – wielki czerwony pies Blubbisie Dinozaur na biegunach Nazwa

38 cm 28 cm 27 cm b.d. Wysokość

worek foliowy brak kolorowe pudełko z okienkiem kartonOpakowanie jednostkowe

Wykonany z poliestru, można prać ręcznie.

Wykonany z poliestru, można czyścić powierzchnię pluszaka.

Każdy blubbiś po przewróce-niu na lewą stronę zmienia się w inne zwierzątko. Zabawka Roku 2005 i 2006 w USA.

–Dodatkowe informacje

49,90 zł 54,90 zł 41,50 zł 179 zł Cena detaliczna

Cartoon Planet Cartoon Planet Pers Marko Producent

Libra Libra Marko Marko Dystrybutor

Produkty

Zabawki pluszowe

W następnym, listopadowo-grudniowym wydaniu „Branży Dziecięcej” planujemy przegląd gier planszowych, zabawek drewnianych oraz łóżeczek dla dzieci. Producentów, importerów lub dystrybutorów zainteresowanych bezpłatnym zaprezentowaniem swoich pro-duktów prosimy o kontakt do 30.09.2008: Jacek Musiał, [email protected], tel. 501 199 055.

Koziołek Matołek Miś Boguś Kot – pacynka Królik w kapuście – pacynka Nazwa

10–200 cm ok. 70cm (w pozycji siedzącej) 28 cm Królik 30 cm, mini pacynki 12 cm Wysokość

torba foliowa torba foliowa brak przezroczyste pudełkoOpakowanie jednostkowe

Maskotka licencjonowana.Zabawka dostępna

w różnych kolorach.

Otwór na rękę jest obszyty ścią-gaczem, aby pacynka była dobrze

dopasowana. Można poruszać głową i czterema łapkami kota. Na sznurku dołączona jest ma-

lutka pacynka na palec – myszka.

W zielonej kapuście schowany jest królik (pacynka na rękę) i 6 mini pacynek na palec: bie-

dronka, motyl, zielona i brązowa gąsienica, pająk oraz pszczoła.

Do liści kapusty przymocowane są rzepy, dzięki czemu można

je dowolnie rozchylać i składać kiedy chcemy wyciągnąć lub schować pluszowe owady.


ok. 10-500 zł ok. 125 zł 41,48 zł 145,89 zł Cena detaliczna

Pluszak Sandomierz Pluszak Sandomierz Furnis The Puppet Company Producent

Pluszak Sandomierz Pluszak Sandomierz SmarToys SmarToys Dystrybutor

Jacek Lipiński: Miś przyjechał w dobrej formie, aczkolwiek zestresowany podróżą. Jego po-tężna postura wzbudza ogólny podziw i za-interesowanie wśród pozostałych pacjentów oraz personelu Kliniki. Miodzio odbył wizytę u psychoterapeuty, następnie przejdzie dokładne badania przed zabiegiem operacyj-nym. Załączam zdjęcie Miodzia w towarzy-stwie pielęgniarki i innych pacjentów.Grażyna: Bardzo się cieszymy, że nasz Miś przebywa w miłym towarzystwie. W załą-czeniu przesyłamy zdjęcie dla Miodzia od Klopsika (jego adoptowanego synka). Klopsik prosi, żeby przekazać Miodziowi, że bardzo tęskni. A tak na marginesie: widzę, że nasz Misiek śmiało poczyna sobie z urodziwą Pielęgniarką, czy to aby na pewno idzie w dobrym kierunku?Jacek Lipiński: Co do Siostry Ziuty to trafiła Pani w sedno. Widać, że zna Pani dobrze Miodzia. Też się trochę obawiamy. Jeśli to tylko niewinny flirt to OK, ale jeśli coś poważniejszego, to mogą być problemy. Tym bardziej, że Ziuta jest już z kimś związana. Dawno nie mieliśmy tak kochliwego pacjen-ta. Ale z drugiej strony trzeba przyznać, że pielęgniarki zawsze budzą emocje u płci przeciwnej…


Firmy

Klinika Zdrowego Misia

Witam, nazywam się

Doktor Misiek, jestem

ordynatorem Kliniki

Zdrowego Misia. Jeśli

masz chorego pluszaka, zapraszamy

do nas.” – Brązowy pluszak w okula-

rach, w lekarskim kitlu i stetoskopem

przewieszonym przez szyję mruga

do nas przyjaźnie. Tuż obok czeka

jego asystentka, siostra Ziuta. Wesoła

pielęgniarka objaśnia, jakie są warun-

ki przyjęcia do szpitala, jak przebiega

leczenie i ile kosztuje.

Tę nietypową placówkę i jej perso-

nel można odwiedzić w Internecie,

na stronie www.klinika-dla-misia.pl.

Prowadzi ją 7rmę Baja-Plus z Piasecz-

na, producent pluszaków i gadżetów

reklamowych. Na pomysł reperowa-

nia starych, zniszczonych zabawek

wpadła właścicielka 7rmy, Joanna

Kozłowska.

Szalony pomysł– Początkowo chodziło o to, żeby

zareklamować naszą główną działal-

ność. Ale szybko okazało się, że sama

klinika też może być dochodowa.

Kiedy moja siostra, która mieszka za

granicą, dowiedziała się, że będziemy

przyszywać misiom urwane uszka

śmiała się, że chyba zwariowałam

– wspomina pani Joanna. Pomysł

jednak szybko podchwyciły media,

a po nich klienci. Po materiale, który

ukazał się w TVN, stronę internetową

Kliniki odwiedziło kilka tysięcy osób.

Ponad sto pytało w mailach o szcze-

góły, a kilkanaście przysłało swoich

pluszowych pupili na

kurację.

Kto najbardziej

dba o kondycję

pluszowych misiów?

Przede wszystkim

dorośli, dla których

są to pamiątki z dzie-

ciństwa. Do Kliniki

Miś pod narkoząPluszaki to niezwykłe zabawki. Ukochany miś otrzymany w dzieciństwie

towarzyszy niektórym nawet przez dziesiątki lat. Czasem taka maskotka

jest przekazywana z pokolenia na pokolenie. Na sentymencie

do przytulanek można też zarobić.

Fot.

Baj

a-P

lus

tra7ają maskotki liczące nawet ponad

pół wieku, wypchane jeszcze troci-

nami. Zdarzało się, że z obawy przed

zniszczeniem lub zgubieniem przez

pocztę właściciele przywozili je na

miejsce osobiście. Nawet gdy trzeba

było przejechać kilkaset kilometrów.

Jedną z tajemnic Kliniki jest fakt,

że Doktor Misiek to... kobieta. Napraw-

dę nazywa się Maryla Rykała i jest

plastyczką, a w dziedzinie przytulan-

kowej chirurgii estetycznej – prawdzi-

wym cudotwórcą. To między innymi

dzięki jej talentowi zainteresowanie

szpitalem dla misiów jest coraz więk-

sze, a zapytania od nowych pacjentów

napływają już nie tylko z Polski, ale też

z zagranicy. Dlatego strona inter-

netowa jest od niedawna dostępna

również po niemiecku.

Dobry duchDzięki Internetowi wiele czynności

związanych z obsługą klienta może

być wykonywanych automatycz-

nie. Kiedy wypełniamy w sieci jakiś

formularz, najczęściej otrzymujemy

potwierdzenie wygenerowane przez

komputer, bez ingerencji człowieka.

Takie „nieludzkie” podejście sprawdza

się w wielu branżach, ale na pewno

nie wtedy, gdy chodzi o zdrowie

pluszaków!

Na każdego maila

tra7ającego do

Kliniki odpowiada

osobiście jej rzecznik

prasowy, Jacek

Lipiński. I nie są

to tylko lakoniczne

komunikaty o tym,

że pacjent dotarł na

miejsce czy pomyśl-

nie przeszedł zabieg.

– Niektóre z przycho-

dzących do nas listów

są wzruszające, inne

zabawne. I w takim sa-

mym tonie staram się

na nie reagować.

Piszą nie tylko

panie, panowie

też. Pytają na

przykład, czy

dołączyć mi-

siowi kocyk na

podróż, żeby nie

było mu zimno.

Albo co zrobić, żeby nie bał się sam

w ciemnym pudełku. Jeden taki mail

potra7 poprawić człowiekowi humor

na cały dzień. To jeszcze jeden „efekt

uboczny” działania Kliniki. – Od

kiedy się nią zajmujemy, wszyscy

przychodzimy do pracy w lepszych

nastrojach – uśmiecha się Joanna

Kozłowska.

Robert Kamiński

Miś: To ja, miś. On poszedł z tym wrednym psem na spacer, to ja po

kryjomu piszę do Was. Chcę się do Was zapisać, bo mnie ten wredny

kundel potargał: obgryzł uszy i rączki, nogi potargał. Ratujcie!

A rachunek to jemu przyślijcie, skoro kundla nie dopilnował,

to niech teraz płaci za moje leczenie.

Jacek Lipiński: Wszystkie psy to podlizuchy. Merdają tymi swoimi

ogonami, a ci naiwni Panowie się tym zachwycają. Rozumiem,

jak się czujesz w tej sytuacji. Znajdziemy metodę, żebyś przy-

jechał do kliniki i dosolimy Twojemu Panu taki rachunek,

że zapomni jak ta czworonożna psia bestia się nazywa. Bądź

dobrej myśli. Czuję przez skórę, że Twój Pan ma dobre serce

i świetne poczucie humoru, a tacy ludzie nie krzywdzą misiów!

Miś: Zobaczcie sobie w załączniku jak ja wyglądam! No masakra

normalnie! Niby miś, a ani uszek, ani rączek, nóżki poszarpane...

Dramat! Bo sobie kundel musi coś pogryźć... Tylko czemu mnie?

Wyjdę z tego? A! No i rachunek podajcie do Was, no i kwotę.

Przyuważyłem sobie jego PIN do konta, to zanim się

do Was wybiorę może jakiś przelew uda się puścić, co?

do

wiada

rzecznik

cek

e są

oniczne

o tym,

otarł na

pomyśl-

ł zabieg.

przycho-

nas listów

ce, inne

takim sa-

staram się

wać.

o

owie

na

na

nie

mno.

MiśMiśMiśMiśMiśMiśMiśMiśMiśMiśMiśMiśMiśMiśMiśMiśMiśMiśMiśMiśMiśMiś:::::::

kundel potargał: obgryzł uszy i rączki, nogi potargał. Ratujcie!

A rachunek to jemu przyślijcie, skoro kundla nie dopilnował,

to niech teraz płaci za moje leczenie.

JacJacJacJacJacJacJacJacJacJacJacJacJacJacJacJacJacJacJacJacJacJacJacJacJacek ek ek ek ek ek ek ek ek ek ek ek ek ek ek ek ek ek ek ek ek ek ek ek ek ek ek ek LipLipLipLipLipLipLipLipLipLipLipLipLipLipLipLipLipLipLipLipLipLipLipLipLipLipLipLipLipLipińsińsińsińsińsińsińsińsińsińsińsińsińsińsińsińsińsińsińsińsińsińsińsińsińsińsińsiński:ki:ki:ki:ki:ki:ki:ki:ki:ki:ki:ki:ki:ki:ki:ki:ki:ki:ki:ki:ki:ki: Wszystkie psy to podlizuchy. Merdają tymi swoimi

ogonami, a ci naiwni Panowie się tym zachwycają. Rozumiem,

jechał do kliniki i dosolimy Twojemu Panu taki rachunek,

że zapomni jak ta czworonożna psia bestia się nazywa. Bądź

dobrej myśli. Czuję przez skórę, że Twój Pan ma dobre serce

i świetne poczucie humoru, a tacy ludzie nie krzywdzą misiów!

MiśMiśMiśMiśMiśMiśMiśMiśMiśMiśMiśMiśMiśMiśMiśMiśMiśMiśMiśMiśMiśMiśMiśMiśMiśMiśMiśMiśMiś:::: Zobaczcie sobie w załączniku jak ja wyglądam! No masakra

Wyjdę z tego? A! No i rachunek podajcie do Was, no i kwotę.


Firmy

Klinika Zdrowego Misia

p W ubiegłym roku, z okazji jubileuszu 50-lecia czasopisma „Miś – Przyjaciel Najmłod-szych” w pięciu polskich miastach odbyły się tzw. Miśtrzostwa Polski, w których wzięło udział, jak skrupulatnie policzono, 13 565 pluszowych zabawek. Oczywiście, wraz z wła-ścicielami. – Bardzo dużą popularnością podczas tych imprez cieszył się punkt pomocy medycznej dla pluszaków – mówi Dawid Synówka z agencji inplusPR, organizator imprezy. – Do „Misiowego Punktu Pierwszej Pomocy” ustawiała się długa kolejka. Czy to urwane uszko, czy bolący brzuszek, każdy miś został profesjonalnie opatrzony.

Misiowy szpital polowy, czyli jak Polacy dbają o zdrowie swoich pluszaków ii

Fot.

Baj

a-P

lus

Fot.

inp

lusP

R


Produkty

Plastikowe butelki dla dzieci

Butelkowa panikaDziewczyny, słyszałyście, że w Kanadzie wycofują plastikowe butelki dla dzieci?

– dopytują się mamy na forach internetowych. Gazety alarmują: „Toksyny

w niemowlęcej butelce”. Czy sprawca tego zamieszania, bisfenol A,

będzie musiał zniknąć z naszego życia? I czy na pewno na to zasługuje?

Bisfenol A (BPA) występuje

m.in. w aluminiowych pusz-

kach z napojami, metalowych

konserwach oraz twardych

przezroczystych plastikach – na

przykład tych, z których robi się bu-

telki dla niemowląt. Od lat dziesiątki

tysięcy studentów chemii, również

w Polsce, w ramach ćwiczeń labora-

toryjnych uczą się syntezować BPA,

bo jest to proces prosty i tani. Do nie-

dawna nic nie wskazywało na to, żeby

bisfenol A miał być groźny dla ludzi.

Fred – postrach rodzicówWszystko zmieniło się, kiedy wyniki

swoich badań ogłosił amerykański

biolog Frederick vom Saal. Jego

zdaniem BPA jest jednym z najbardziej

niebezpiecznych dla człowieka che-

mikaliów. Może łączyć się z ludzkimi

hormonami i zaburzać metabolizm.

– To prosta droga nie tylko do nad-

wagi, ale i całego szeregu związanych

z nią chorób: schorzeń układu krąże-

nia, nadciśnienia, cukrzycy, a nawet

nowotworów – alarmował vom Saal

w lutym bieżącego roku w wywiadzie

dla „Dziennika” dodając, że BPA zagra-

ża przede wszystkim kobietom w ciąży

i niemowlętom. Podobne informacje

podała w maju „Rzeczpospolita”, doda-

jąc jednak, że według amerykańskiej

Agencji ds. Żywności i Leków, plasti-

kowe butelki zawierające bisfenol A

są zupełnie bezpieczne.

W USA do zbadania wpływu BPA na

organizmy ssaków powołano w ostat-

nich latach dwa niezależne panele

badawcze. Pewne zdziwienie wywołał

fakt, że vom Saal został z nich wyklu-

czony, mimo że prowadzi przecież

bardzo intensywne badania naukowe

w tym zakresie. Uznano jednak, że jego

zaangażowanie w kampanii przeciwko

tej substancji wyklucza obiektywizm.

W setkach, jeżeli nie tysiącach

doświadczeń dowiedziono, że nawet

serwowanie laboratoryjnym myszom

i szczurom gigantycznych dawek

bisfenolu nie ma istotnego wpływu

ani na ich zdrowie, ani płodność.

Unia uspokajaPojawiające się w mediach doniesie-

nia o możliwym niebezpieczeństwie

związanym z bisfenolem postawiły

w stan gotowości odpowiednie służby.

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa

Żywności (EFSA) powołał własny

zespół badawczy, którego zadaniem

było przeanalizowanie i podsumo-

wanie wszystkich dotychczasowych

doświadczeń z bisfenolem, od tych

najdawniejszych po najnowsze. Koń-

cowy wniosek naukowców brzmiał:

organizm ludzki z łatwością przetwa-

rza i eliminuje bisfenol z organizmu.

Dotyczy to również kobiet w ciąży

i noworodków, które z łatwością prze-

twarzają BPA i wydalają go z moczem.

Stwierdzono też, że określona

obecnie w przepisach dopuszczalna

dzienna dawka bisfenolu (0,05 mg na

kilogram masy ciała) jest bezpieczna

i nie ma potrzeby jej zmieniać. Dlacze-

go akurat 0,05 mg? W toku kolejnych

doświadczeń dowiedziono, że dzienna

dawka 5 mg na kilogram masy ciała

nie powoduje u szczurów żadnych

niekorzystnych konsekwencji. Ludzie

przetwarzają i wydalają BPA dużo

szybciej niż zwierzęta, dla pewności

jednak dopuszczalną wartość podzie-

lono jeszcze przez 100. W raporcie

z lipca br. EFSA uznała, że taki limit

wystarczająco zabezpiecza konsumen-

tów, włączając w to płody i noworodki.

A jednak zakaz?Mogłoby się wydawać, że w tej sytu-

acji dyskusja nad BPA jest zakończona.

Ale to nie takie pewne. Lobby produ-

centów szklanych opakowań wsparte

żywiącymi się sensacją mediami oraz

zdezorientowanymi rodzicami może

ostatecznie przekonać polityków, że

wycofanie plastikowych butelek dla

niemowląt jest jednak niezbędne. Na

jakiej podstawie? Oczywiście na pod-

stawie badań, których wyniki każdy

interpretuje tak, jak mu wygodniej.

Naukowcy doskonale wiedzą, że na

„ważne społecznie” eksperymenty ła-

twiej uzyskać pieniądze i z pewnością

będą nadal dociekliwie analizować

wpływ BPA na organizm. I podsumo-

wywać je tak, aby źródło 7nansowania

zbyt szybko nie wyschło: „W toku

badań nie stwierdzono negatyw-

nego wpływu substancji na ludzki

organizm. Ponieważ jednak takiego

wpływu nie da się ponad wszelką

wątpliwość wykluczyć, konieczne są

fundusze na dalsze badania…”.

Marek Jankowski

Fot.

Ric

har

d S

wee

t

Co Pan sądzi o wypowiedziach prof.

Freda vom Saala na temat BPA?

Starannie przeczytałem wywiad

w „Dzienniku” i muszę stwierdzić, że jeśli

rzeczywiście vom Saal powiedział to,

co tam zostało napisane, to zdyskredy-

tował sam siebie jako wiarygodnego

uczonego. Ten krótki tekst zawiera

mnóstwo błędnych stwierdzeń. Poza

tym, gdyby rzeczywiście – jak mówi

vom Saal – mikrogramowe dawki

bisfenolu powodowały skutki biologicz-

ne, byłaby to informacja tak istotna, że

doświadczenia te powinny natychmiast

powtórzyć co najmniej dwa inne, nie-

zależne laboratoria. Tymczasem mamy

lawinę publikacji. Jedni uczeni twierdzą,

że nawet przy drakońskich dawkach nie

obserwowali żadnych efektów działania

BPA, inni zaś opisują rozmaitą aktyw-

ność biologiczną tego samego związku.

Chciałbym jeszcze raz podkreślić, że

chodzi o badania bisfenolu w czystej

postaci, a nie tworzyw z niego wypro-

dukowanych, w których jest on związa-

ny w długie łańcuchy polimerowe.

Czy w takim razie Pana zdaniem

BPA powinien być nadal stosowany?

Według mnie – tak. I to z trzech powo-

dów. Po pierwsze, agencje rządowe nie

powinny wyręczać obywateli w tej, jak

i wielu innych decyzjach. Jeśli uznam,

że butelki plastikowe mi nie odpowia-

dają, to nie będę ich kupować. I koniec.

Po drugie, „plastiki” z bisfenolu są po-

wszechnie stosowane od ponad 50 lat,

więc gdyby rzeczywiście były groźne,

to z pewnością zostałoby to już dawno

zauważone. Przypomnę, że wszystkie

materiały przewidziane do kontaktu

z żywnością są przed dopuszczeniem

rygorystycznie badane. Te badania są

zresztą ciągle kontynuowane, bowiem

obecnie dysponujemy już próbkami

rozmaitej żywności, która była prze-

chowywana w rozmaitych warun-

kach przez wiele lat. Moim zdaniem,

które sobie wyrobiłem na podstawie

przeczytanej literatury, nie ma obecnie

najmniejszych podstaw, żeby dys-

kwali7kować jakiekolwiek tworzywo

wyprodukowane z bisfenolu.

Po trzecie wreszcie, ja sam, a także

wszyscy chemicy na całym świecie,

byliśmy w tej materii „szczurami” labo-

ratoryjnymi! Brzmi to może zabawnie,

ale… synteza bisfenolu została opisana

już w 1891 roku w interesującej reakcji

fenolu z acetonem. Od tego czasu ta

reakcja była powtarzana wielokrotnie

w laboratoriach naukowych i dydak-

tycznych na całym świecie. Większość

chemików miała więc bezpośredni

kontakt z tą substancją – substancją,

a nie tworzywem z niej wytworzonym!

– a mimo tego „śmiertelnego” zagroże-

nia chemicy żyją dość długo…

Niektórzy twierdzą jednak, że ne-

gatywny wpływ BPA może ujawnić

się w organizmie dopiero po kilku-

dziesięciu latach. Czy to możliwe?

Jest takie prawdopodobieństwo.

To stanowi nawet podstawę pewnej

zasady ogólnej, którą kierują się wła-

dze w tej materii. Można ją po polsku

nazwać „zasadą przezorności”. Zasada

ta mówi: „wprawdzie nie udowodnio-

no, że badana substancja ma szkodliwe

działanie, ale nie można przecież tego

wykluczyć”. Tą zasadę zastosowano

już wielokrotnie w przeszłości w celu

wyeliminowania z rynku wielu niezłych

produktów, nie tylko chemicznych.

Prowadzi to do zjawiska społecznego

zwanego „zeromanią”, czyli do poszuki-

wania takiego środowiska „naturalne-

go”, które będzie wolne od wszelkich

zagrożeń. Bez najmniejszego ryzyka.

To absurd! Życie powstało i toczy się

w bardzo nieprzyjaznym człowiekowi

środowisku! Nieprzyjaznym, w grun-

cie rzeczy, każdemu gatunkowi. I cóż

z tego? Nie mamy wprawdzie mecha-

nizmów obronnych przeciwko każdej

substancji, która się może pojawić

w naszym organizmie, ale za to mamy

niezłe mechanizmy obronne prze-

ciwko skutkom, które te substancje

powodują. I to wystarczy.

Proszę też pamiętać, że absolutnie

sterylne warunki życia, jakie wiele ma-

tek stosuje podczas chowania swoich

dzieci, powodują często skutki odwrot-

ne do zamierzonych. Dzieci mają pew-

ną odporność wrodzoną, a w czasie

życia nabierają odporności w kontakcie

ze światem zewnętrznym. Pozbawienie

ich tego może się skończyć tragicznie.

Warto o tym pamiętać. Moim zdaniem,

reakcje władz w wielu przypadkach,

jakich nam ostatnie lata nie szczędziły,

były niczym nie uzasadnione, żeby nie

powiedzieć histeryczne.

Rozmawiał Marek Jankowski


Produkty

Plastikowe butelki dla dzieci

Poszukiwanie środo-

wiska „naturalnego”,

które będzie wolne

od wszelkich zagro-

żeń, to absurd.

pytaniao bisfenol A

Odpowiada dr hab. inż. Miro-

sław Soroka, chemik, profesor

Politechniki Wrocławskiej,

który od ponad 30 lat zbiera

przykłady naukowych oszustw.

3

Fot.

Bra

nża

Dzi

ecię

ca


Produkty

Bezpieczeństwo wyrobów włókienniczych

Dawno minęły czasy, gdy po

towary, które „rzucili” do

sklepu ustawiały się długie

kolejki, a klienci kupowali

wszystko, co wyprodukował przemysł.

Teraz oferta jest tak bogata, że często

nabywcy mają kłopoty z dokonaniem

najlepszego wyboru. Dotyczy to bez

wątpienia również wyrobów tekstyl-

nych. Jednym z głównych czynników

decydujących o kupnie jest cena.

Coraz częściej konsumenci biorą

też pod uwagę walory estetyczne,

funkcjonalność i jakość. Paradoksal-

nie, najmniejszą wagę przywiązuje się

wciąż do bezpieczeństwa i ochrony

zdrowia użytkowników, choć są to

jedyne cechy regulowane prawem.

Rozporządzenie to podstawaWszystkie wyroby włókiennicze sprze-

dawane na terenie Polski powinny

być zgodne z Rozporządzeniem Rady

Ministrów z 6 kwietnia 2004 r. (patrz

ramka). Spełnienie zawartych w nim

wymagań jest obowiązkiem każdego

producenta lub innego podmiotu,

który wprowadza wyrób do obrotu.

Konsumentom ten akt daje prawo

do informacji o wyrobach włókienni-

czych oraz pewność, że nie stanowią

one zagrożenia dla zdrowia.

Producent, który

wprowadził do

obrotu produkt

włókienniczy,

jest obowiązany

do posiadania

dokumentów

potwierdzają-

cych spełnienie

przez ten produkt

stosownych wymagań. Odrębną

kwestią jest przekazanie konsumen-

tom informacji o bezpieczeństwie

wyrobów. Choć nie ma takiego obo-

wiązku, wielu producentów – mając

na uwadze również względy marke-

tingowe – decyduje się na uzyskanie

certy7katów potwierdzających, że ich

wyroby są nieszkodliwe dla ludzkiego

organizmu. Przedsiębiorcy dbający

o swoją markę stają się dzięki temu

konkurencyjni wobec tych, którzy nie

przywiązują wagi do bezpieczeństwa,

w tym również wobec importerów

wątpliwej jakości towarów z Azji.

Symbol najwyższej jakościWiodącym na świecie znakiem

bezpieczeństwa wyrobów włókien-

niczych jest Oeko-Tex Standard 100.

Certy7katy Oeko-Tex Standard 100

nadawane są od 1992 roku przez

instytuty badawcze będące członkami

Międzynarodowego Stowarzyszenie

na Rzecz Badań i Rozwoju Ekologii

Wyrobów Włókienniczych Oeko-

Tex (Gemeinschaft für Forschung

und Prüfung auf dem Gebiet der

Textilökologie). Posiada go obecnie

ponad 8000 producentów artyku-

łów włókienniczych z 80 krajów,

w tym kilkudziesięciu z Polski. Wykaz

wszystkich 7rm posiadających cer-

ty7katy Oeko-Tex Standard 100 jest

dostępny na stronie internetowej:

www.oeko-tex.com/companies.

W Polsce badaniami

i certy7kacją Oeko-Tex

Standard 100 zajmuje

się Zakład Certy7kacji

Textil-Cert Instytu-

tu Włókiennictwa

w Łodzi, przy czym

certy7katy są wyda-

wane przez Instytut

OeTI z siedzibą w Wiedniu.

Tekstylia dla dzieci oznakowane

etykietą Oeko-Tex Standard 100

nie zawierają m.in. rakotwórczych

barwników azowych, barwników

alergogennych, formaldehydu,

przenośników chloroorganicznych,

a współczynnik pH tych wyrobów

odpowiada wartościom pH skóry

człowieka. Ponadto zostały przeba-

dane na obecność związków cynoor-

Pościel z certy#katemRakotwórcze metale ciężkie, trujący formaldehyd, groźne pestycydy –

media często alarmują o niebezpiecznych substancjach w produktach dla dzieci.

Dlatego rodzice zwracają coraz większą uwagę na zdrowie najmłodszych.

Jest to szczególnie istotne w przypadku wyrobów, z którymi skóra dziecka

ma częsty i bezpośredni kontakt, takimi jak pościel.

Fot.

Ko

eln

mes

se

Wyroby przeznaczone do certyfikacji Oeko-Tex Stan-dard 100 są podzielone na cztery klasy:

wyroby dla dzieci poniżej 3 roku życia, np. śpioszki, •pościel, pluszowe zabawki;wyroby mające bezpośredni kontakt ze skórą, •np. bluzki, skarpetki, pościel, ręczniki;wyroby, których niewielka część powierzchni ma •kontakt ze skórą lub, które nie mają bezpośrednie-go kontaktu ze skórą np. kurtki, płaszcze, wkłady odzieżowe;artykuły wyposażenia wnętrz lub przeznaczone •do celów dekoracyjnych, np. obrusy, zasłony, materace.

Certyfikacją mogą być objęte nie tylko gotowe wyroby włókiennicze np. pościel, ale także ich półprodukty we wszystkich stopniach obróbki (nici, przędze, tkani-ny) i akcesoria.

Oeko-Tex Standard 100 iWyroby przeznaczone do certyfikacji Oeko-Tex Stan-tan-

i

ry W

i ce

St

si

Te

tu

w

wa

OeTI z siedzibą w


Produkty

Bezpieczeństwo wyrobów włókienniczych

ganicznych, pestycydów, chlorofenoli

i metali ciężkich, a zawartość tych

substancji nie przekracza dopuszczal-

nych wartości. – Ponieważ niemowlę-

ta chętnie wkładają do buzi wszystko,

co jest w ich zasięgu, Stowarzyszenie

Oeko-Tex opracowało też badanie

sprawdzające odporność barwników

i nadruków w tekstyliach dziecię-

cych na sztuczną ślinę i pot – mówi

Monika Pośpieszyńska, specjalistka

ds. certy7kacji Zakładu Certy7kacji

Textil-Cert Instytutu Włókiennictwa

w Łodzi. Kryteria znaku Oeko-Tex

Standard 100 są co roku aktualizowa-

ne z uwzględnieniem najnowszych

odkryć naukowych oraz międzynaro-

dowych wymagań prawnych.

Bezpieczeństwo i ekologiaProducenci mogą też uzyskać certy-

7katy upoważniające do znakowania

wyrobów włókienniczych symbolami

„Bezpieczny dla dziecka”, „Bezpiecz-

ny dla niemowląt” i „Przyjazny dla

człowieka”. Są one wydawane po

spełnieniu wymagań określonych

przez Instytut Włókiennictwa. Obok

cech związanych z bezpieczeństwem

tekstyliów, w zależności od rodzaju

i przeznaczenia wyrobów, wymaga-

nia te dotyczą składu surowcowego,

parametrów użytkowych, funkcjo-

nalności, konstrukcji i oznakowania.

– Ocenie podlegają też warunki

techniczno-organizacyjne producen-

ta, dystrybutora lub importera, bo od

nich w dużej mierze zależy utrzyma-

nie odpowiedniej jakości – wyjaśnia

Piotr Kantor, kierownik Zakładu

Certy7kacji Textil-Cert.

Kolejnym wyróżnikiem producenta

na rynku może być „Znak ekologicz-

ny”, odpowiadający europejskiemu

„Eko-znakowi”. Wymagania dla tych

znaków są zgodne z Decy-

zją Komisji 2002/371/WE

z dnia 15.05.02 r. „Eko-

znak” potwierdza ograni-

czenie użycia szkodliwych

substancji dla środowi-

ska i dla zdrowia ludzi,

ograniczenie zużycia

i zanieczyszczenia wody

podczas produkcji włókna

oraz właściwości użytkowe

produktu (np. odporność

na kurczenie się podczas

prania i suszenia czy od-

porność wybarwień). Pod-

stawą systemu „Eko-znak”

jest założenie, że każdy

powinien przyczyniać się do ochrony

środowiska i zachowania naturalnych

źródeł surowców. Oznakowanie ma

służyć rozpowszechnianiu informa-

cji o ekologicznych właściwościach

produktu oraz zachęcaniu konsumen-

tów do wyboru „zielonych” wyrobów

o wysokiej jakości, będących jedno-

cześnie mniej szkodliwymi dla środo-

wiska. Ocena produktów w systemie

„Eko-znak” obejmuje wszystkie fazy

cyklu życia wyrobu: pozyskiwanie

surowców pierwotnych, produkcję,

pakowanie i transport, użytkowanie

produktu oraz utylizację.

Certy)kat jak paszportJednym z założeń certy7kacji wyro-

bów jest uwzględnienie w kryteriach

certy7kacji wymagań prawnych

obowiązujących w Polsce

i Unii Europejskiej. Dlatego

posiadane certy7katy są dla

przedsiębiorców dowodem

spełniania wymagań zawar-

tych m.in. w Rozporządzeniu

w sprawie bezpieczeństwa

i znakowania produktów włó-

kienniczych. Niejednokrotnie

są one także przepustką

umożliwiającą ekspansję na

rynki zagraniczne, nie tylko

te unijne, ale również na

Ukrainę, Białoruś czy do Rosji.

Mogą być także elemen-

tem strategii promowania

konkretnych produktów. Dla

klientów są natomiast wiarygodną

wskazówką umożliwiającą łatwe

rozpoznanie na rynku wyrobów

bezpiecznych dla zdrowia. �

Więcej informacji: Instytut Włó-

kiennictwa w Łodzi, www.iw.lodz.pl,

e-mail: [email protected], tel. 042 253

44 32.

Fot.

Ko

eln

emss

e

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 kwietnia 2004 r. w sprawie bezpieczeństwa i znakowania produk-tów włókienniczych (Dz.U. nr 81, poz. 743 z później-szymi zmianami) nakłada na podmioty wprowadzające wyroby włókiennicze do obrotu obowiązek podawania na etykiecie wyrobu składu surowcowego i sposobu konserwacji. W zakresie bezpieczeństwa określa nato-miast wymagania dotyczące:

dopuszczalnej zawartości amin, które w warunkach •redukcyjnych nie mogą być odszczepiane z barwni-ków azowych;dopuszczalnej zawartości wolnego lub uwalniające-•go się formaldehydu;dopuszczalnej wartości emisji związków lotnych •z włókienniczych elementów wyposażenia wnętrz;wykazu substancji i preparatów, których stosowanie •jest zabronione (m.in. PCP, metale ciężkie).

Bezpieczeństwo i znakowanieproduktów włókienniczychi

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 kwietnia

Bezpieczeństwo i znakowanieproduktów włókienniczych

Rozporząd

Bezpproduki


Produkty

Pościel dziecięca

Nazwa Pościel 4-elementowa Pościel 3-elementowaFeretti „Air Teddy” 5 cz.

(Quintetto)Feretti „Tropical Island” 5 cz.

(Quintetto)Pościel wypełniona Tencel

Elementy kompletu

poszwa na kołdrę 100x135cm, poszewka na poduszkę 40x60 cm,

ochraniacz 70+70+60x40 cm, baldachim-moskitiera: wys.

łączna 150, szer. 450 cm (w tym 2x150moskitiera + 150 tył

bawełna)

poszwa na kołdrę 100x135cm, poszewka na poduszkę 40x60 cm,

ochraniacz 70+70+60x40 cm

poszwa na kołdrę 100x135 cm, poszewka na poduszkę 40x60 cm,

kołderka Ingeo™ 100x135 cm, poduszka 40x60 cm, ochraniacz

krótki 60x30/40 cm


kołderka Ingeo™ 100x135 cm, poduszka 40x60 cm, ochraniacz

krótki 60x30/40 cm

kołdra 100x135 cm,poduszka 40x60 cm

Materiały100% bawełna,

w moskitierze poliester100% bawełna

poszwy: bawełna, wypełnienie kołdry: Ingeo™

poszwy: bawełna, wypełnienie kołdry: Ingeo™

35% tencel, 65% poliester

Rodzaj zapięcia

poduszka i kołdra – zakładki, ochraniacze – zamek pościelowy

poduszka i kołdra – zakładki, ochraniacze – zamek pościelowy

suwak suwak zszywana

Atesty, certy-katy

Öko-Tex Standard 100 na materiały i zamki

Öko-Tex Standard 100 na materiały i zamki

– – Certyfikat Tencel nr 10811488


Możliwość zakupu osobno baldachimu-moskitiery i zestawu 2 elementowego. Pościel tworzy kolekcje z nadstawką do przewi-jania, okryciem kąpielowym, po-

krowcem na nadstawkę, tapicerką, obrazkami na ścianę itp.

Pościel tworzy kolekcje z nad-stawką do przewijania, okryciem

kąpielowym, pokrowcem na nadstawkę, tapicerką, obrazkami

na ścianę itp.

– –

Pokrycie wzbogacone bakterio-statyczną substancją aloesową.

Zastosowany do wypełnienia ten-cel (ekstrakt z drewna ulegający

100% biodegradacji) błyskawicznie pochłania wilgoć i usuwa ją z po-

wierzchni skóry dziecka.

Cena detal. 240 zł 160 zł 257 zł 257 zł 99 zł

Producent Ceba Ceba Feretti Feretti Glück

Dystrybutor Ceba Ceba Intermix FH Intermix FH Glück

Nazwa Rabbit 402 P-4 H140 „Wieczorny spacer” C-4 H150 „Żabki” C-4 Pościel 3-częściowa Pościel 11-częściowa

Elementy kompletu


ochraniacz 180 cm (3x60), baldachim


ochraniacz 60x30/40 cm, baldachim


ochraniacz 60x30/40 cm, baldachim

poszwa na kołdrę 90x120 cm,poszewka na poduszkę 40x60 cm,

ochraniacz 180x30/40 cm z wyoblonym zagłówkiem

i pogrubioną górną krawędzią

poszwa na kołdrę 90x120 cm,poszewka na poduszkę 40x60 cm,

ochraniacz 180x30 cm,wypełnienie - poduszka 40x60 cm,wypełnienie - kołderka 100x135 cm, baldachim z tkaniny 155x230 cm, stelaż/wspornik do baldachimu, przybornik, falbanka maskująca, prześcieradło frotte z gumką

60x120 cm, rożek (gratis)

Materiały 100% bawełna 100% bawełna 100% bawełna100% bawełna, wypełnienie:

włóknina puszysta silikonowa z atestem (antyalergiczna)

100% bawełna, wypełnienie: włóknina puszysta silikonowa

z atestem (antyalergiczna)

Rodzaj zapięcia

suwak suwak suwak suwak suwak

Atesty, certy-katy

Certyfikat Rabbit nr 024/AC/017 Öko-Tex Standard 100 Öko-Tex Standard 100

Öko-Tex Standard 100 na tkaniny oraz pościel ze 100% bawełny dla produktów klasy I

– wyroby dla dzieci

Öko-Tex Standard 100 na tkaniny oraz pościel ze 100% bawełny dla produktów klasy I

– wyroby dla dzieci


Dostępne kolory: różowy, niebie-ski. Dodatki: prześcieradła z falba-ną, rożek, przybornik, przewijak.

Pościel występuje również w ze-stawieniach 2, 3, 6-elementowych.

Pościel występuje również w ze-stawieniach 2, 3, 6-elementowych.

– –

Cena detal. 129 zł ok. 130 zł ok. 130 zł 57 zł 209 zł

Producent Glück Klupś Klupś Mamo-Tato Mamo-Tato

Dystrybutor Glück Klupś Klupś Mamo-Tato Mamo-Tato


Jak to się robi na świecie

Sklepy z zabawkami w Kalifornii

W centralnej Kalifornii, ok.

120 mil na południe od

San Francisco, znajduje

się urocza miejsco-

wość Carmel-By-The-Sea. Leży u stóp

półwyspu Monterey, u wybrzeży

Pacy7ku i ma około 4 tysięcy stałych

mieszkańców. Cieszy się niebywałą

popularnością wśród turystów oraz

gol7stów. Pierwszych przyciąga

urok Carmel, historią Monterey oraz

niezwykła trasa widokowa ciągnąca

się przez ponad 100 mil wzdłuż szosy

nr 1. Drudzy na sąsiadujących polach

golfowych Pebble Beach toczą fascy-

nujące pojedynki o wszelkie możliwe

puchary.

W mieście Clinta EastwoodaSamo Carmel jest zaliczane do

miejsc ekskluzywnych, tzw. „upsca-

le”. Średnia cena małego domku

wynosi tutaj około 1,5 mln dolarów.

W latach 1986-1988 burmistrzem

tego miasteczka był Clint Eastwood,

znany aktor i reżyser. Mnie ciekawiło,

jak wyglądają tam sklepy z zabaw-

kami, jaka jest ich oferta i klienci.

Wybór punktów docelowych był

łatwy, bo w samym Carmel jest tylko

jeden typowy sklep z zabawkami:

Thinker Toys. Pozostałe to albo sklepy

modelarskie, albo łączone z odzieżą

dziecięca lub pamiątkami.

Thinker Toys jest ulokowany w par-

terowym budynku przy skrzyżowa-

niu. Daje to możliwość eksponowania

witryn aż z trzech stron. Architektura

budynku jest ciekawa, a otoczenie

zadbane i czyste. Duże okna wysta-

wowe w tym wypadku niekoniecznie

są atutem; dwa z nich zaklejono folią

chroniącą przed palącym słońcem

(a później do nieprzyzwoitości

zapchano towarami). Do sklepu

wchodzi się od ulicy. Obok wejścia,

we frontowej witrynie stoi olbrzymi

ponaddwumetrowy diabelski młyn.

Sklep jest wyraźnie podzielony na

sekcje. Na osobnych miejscach są gry

planszowe, pluszaki, lalki, zabawki

mechaniczne itd. Dość wyraźnie

zaznaczone są obszary zaintere-

sowania chłopców i dziewczynek.

Amerykańscy psychologowie dużo

ostatnio rozprawiają o zabawkach

„unisex” i zacieraniu się różnic między

płciami. Czytałem ostatnio o do-

świadczeniach, jakie miała w tym

zakresie pewna zapalona feminist-

ka-psycholog. „Dla zasady” dawała

ona swoim dzieciom, synowi i córce,

zabawki tradycyjnie przypisywane

przeciwnej płci. Chłopiec otrzymywał

różowe misie, zestawy kuchenne

i lalki, a córka – samochody, zestawy

konstrukcyjne itp. Okazało się jednak,

że po pewnym czasie rodzeństwo

samo wymieniło się zabawkami. Mat-

ka – autorka opracowania przyznała,

że wbrew temu co wcześniej sądziła,

po tej zamianie dzieci bawiły się

lepiej i były szczęśliwsze.

Dobrze zaplanowany bałaganWróćmy jednak do Thinker Toys. Nad

głowami klientów podwieszone są

tory kolejki elektrycznej, po których

z szumem przesuwa się lokomo-

tywa ciągnąca dwa wagony. Półki

ustawione wzdłuż ścian potęgują

wrażenie przytłoczenia sklepu

nadmiarem produktów. Przy wejściu

i przy kasach dominują typowe dla

tego rejonu wieszaki z breloczkami

i naklejkami oraz półki z 7gurkami,

pojazdami i innymi drobnymi, tanimi

produktami. Widać je z zewnątrz,

dzięki czemu przyciągają uwagę

dzieci spacerujących z opiekunami

Carmel Valley Toy BluesZachodnie Wybrzeże Stanów Zjednoczonych, stan Kalifornia.

Nasz zaprzyjaźniony podróżnik podąża drogą numer 1 wzdłuż oceanu.

A po drodze przygląda się z bliska sklepom z zabawkami w tej części świata.

Fot.

vts

r

u W środku ciasno, ale z podziałem na grupy tematyczne. Podwieszona pod

sufitem kolejka co pewien czas przetacza się z hałasem nad głowami odwiedza-

jących. Wystrój ma charakter lat 70. ubiegłego stulecia.

⊳ Architektura budynku oraz kolory-

styka otoczenia robią dobre wrażenie, choć nie jest to dominujący w Carmel styl. To i równoległe okno wystawowe jest zatłoczone konkurującymi o uwagę zabawkami.

Thinker ToysCarmel-By-The-Sea,

CA 93921




po deptaku. Pracowników czasem

trudno zlokalizować, bo cały wypcha-

ny towarami sklep o powierzchni

około 100 metrów kw. obsługują tylko

dwie osoby. Mimo przemyślanego

schematu i doboru towarów ma się

wrażenie nonszalancji i prostoty; to

cechy wielu małych amerykańskich

sklepów. Potwierdza to kierownik

Thinker Toys: – Pomagamy klientowi

dotrzeć do zabawki, umieszczając je

w odpowiednich sekcjach, ale ma się

on przy tym czuć swobodnie. Nie ma

żadnego nacisku. Klient zawsze może

swobodnie zapoznać się z zabawką

lub liczyć na nasza pomoc.

Sklep, mimo lokalizacji w obszarze

„upscale”, nie ma wygórowanych

cen. Nie ma tam też tzw. ambitnych

towarów, takich jak domek za 120

tysięcy dolarów, przeznaczony do

zamontowania na drzewie, który

widziałem przed rokiem w katalogu

pewnej luksusowej sieci handlowej.

Podobnie jak sklepy w Los Angeles, tak

i ten nastawia się na turystów, którzy

kupują różne drobiazgi pod wpływem

impulsu. Obroty rosną w sezonie

turystycznym i mimo że w Carmel ruch

jest przez cały rok, największa sprzedaż

przypada na lato.

Sklep Thinker Toys utwierdził mnie

w przekonaniu, że duże nagroma-

dzenie towarów, niedbała ekspozy-

cja i brak nacisku ze strony obsługi

– wspólne cechy małych i średnich

sklepów z zabawkami w USA – to

nie przypadek. Wszyscy oni próbują

wskrzesić ducha dawnych czasów, kie-

dy większość zabawek robiono z natu-

ralnych materiałów, takich jak drewno

czy metal, pochodziły one od lokalne-

go (amerykańskiego) producenta i były

sprzedawane w przeznaczonych dla

całej rodziny sklepach zaspokajających

większość potrzeb. Sentyment ten

idzie w parze z przekonaniem, że kie-

dyś produkty, w tym również zabawki,

były bardziej ekologiczne. Co ciekawe,

olbrzymie sklepy typu Toys R Us starają

się również eliminować napastliwych

sprzedawców. Z powodu ogromnej

powierzchni i ilości towarów nie są

jednak w stanie osiągnąć nostalgicznej

atmosfery dawnych lat.

Zabawki dla wymagającychPodążając drogą nr 1 na południe,

w odległości około 26 mil od Carmel,

wjeżdżam do uroczego Big Sur. Obok

p Niski pawilon mieszczący sklep Thinker Toys ma okna wystawowe z trzech stron. Sprzedawane tu zabawki są dzięki temu doskonale widoczne z każdej strony, ale również niszczone przez słońce.

p Figurki, nalepki, przywieszki oraz roż-

ne drobne upominki zapełniają większą cześć sklepu. Na frontowej witrynie pysz-

ni się ponaddwumetrowe koło młyńskie.

Fot.

Rys

zard

Bea

ner

(4)




tego rzadko zaludnionego obszaru

gwałtownie wynurza się z oceanu

łańcuch górski Saint Lucia. Niezwykły

krajobraz przyciąga wielu turystów.

Przy głównej trasie mieści się jeden

z ciekawszych punktów widokowych

i restauracja – kompleks Nepenthe,

założony w 1949 r. i prowadzo-

ny ciągle przez tę samą rodzinę.

W skład kompleksu wchodzi również

unikatowy sklep Phoenix, oferujący

pamiątki i towary z całego świata.

Są tam wyroby jubilerskie, książki,

tekstylia, instrumenty muzyczne,

artykuły dekoracyjne oraz… zabawki.

Ten dział przyciąga oczywiście moją

największą uwagę.

Cały kompleks Nepenthe, włącznie

ze sklepem Phoenix, jest przycze-

piony do stromego zbocza opadają-

cego do oceanu. Brak zewnętrznych

witryn powoduje, że od środka okna

są traktowane jak ściany – zajmują

je liczne półki wypchane zabawka-

mi. Panuje tu podobny do Thinker

Toys artystyczny nieład. Towar jest

stłoczony, lecz pogrupowany. Po-

dobnie jak poprzednio, ceny raczej

umiarkowane, ale wybór zabawek

inny. Niech opowie o tym Cay Fisher,

kierownik i zaopatrzeniowiec. – Nasz

dział zabawek jest przeznaczony

dla dorosłych, którzy szukają dobrej

jakości prezentu dla dzieci albo mają

kaprys i chcą znaleźć coś dla siebie.

Kolorowa ekspozycja zachęca do do-

tykania towarów i pobudza wyobraź-

nię. Mamy tu kolekcję produktów

z różnych stron świata, gromadzoną

starannie i z zamiłowaniem. Pięknie

zaprojektowane zabawki europejskie,

gry edukacyjne, zwariowane cieka-

wostki naukowe – dzięki nim każdy

może odkryć w sobie dziecko.

Rzeczywiście, w tym sklepie można

dać się ponieść marzeniom. Osobiście

spędziłem tam za pierwszym razem

około trzech godzin, bez jakiego-

kolwiek zainteresowania ze strony

obsługi, bawiąc się rozmaitymi zabaw-

kami. Druga wizyta zajęła mi około

1,5 godziny i dopiero gdy zacząłem

rozglądać się wokół siebie, zza półek

wyłonił się miły sprzedawca.

Oferta Phoenix jest interesująca,

może nawet odważna, zważywszy

na ograniczony mimo wszystko

przepływ turystów oraz fakt, że sta-

łych mieszkańców w okolicy Big Sur

jest niewielu. To miejsce potwierdza

jednak moje obserwacje trendów

dotyczących wystroju i stylu sprze-

daży, łączących w sobie nostalgię,

ekologię oraz ujmującą dyskrecję

w obsłudze klienta.

Ryszard Beaner

Ryszard Beaner jest Polakiem mieszkającym od lat w Sta-nach Zjednoczonych. Wiele podróżuje po całym świecie. Jego relacje ze sklepów dziecięcych będzie można zna-leźć także w kolejnych numerach „Branży Dziecięcej”.

Jak to się robi na świecie iSta-

i

PhoenixBig Sur, CA 93 920

⊳ W dziale za-

bawkarskim zwra-

ca uwagę charak-

terystyczny nieład i zaplanowana „przypadkowość” ekspozycji.

p Wejście do sklepu, w którym zabawki sąsiadują z typowymi dla tego rejonu pamiątkami, ozdobami, książkami i odzieżą.

u Budynek, w którym mieści się sklep, stoi na

stromym zboczu. Jest więc prak-

tycznie zupełnie pozbawiony

zewnętrznych witryn, a zabaw-

ki ułożone są „twarzami” do

wewnątrz. Fot.

Rys

zard

Bea

ner

(3)


Firmy

Edukacja Polska SA

Na rynku pomocy dydaktycz-

nych Edukacja Polska SA

(EPSA), działająca do

ubiegłego roku pod nazwą

Elbox, osiągnęła bardzo wiele. Każdy

z jej produktów jest zalecany przez

Ministerstwo Edukacji Narodowej,

korzystają z nich tysiące szkół i przed-

szkoli, a listą nagród i wyróżnień

można by z powodzeniem obdzielić

kilka 7rm. Trzeba jednak pamiętać, że

jest to rynek, gdzie zakupy odbywają

się w drodze przetargów, a jednym

z warunków, by wziąć w nich udział,

jest dopuszczenie oferowanego pro-

duktu przez MEN. Blisko 20-letnie do-

świadczenie warszawskiej spółki gra

tu bardzo dużą rolę. Teraz 7rma chce

spróbować swoich sił w warunkach

swobodnej konkurencji. – Dążymy do

stworzenia nowoczesnego, komple-

mentarnego koncernu edukacyjne-

go – zdradza Paweł Bernas, prezes

zarządu EPSA.

Nauka staje się zabawąProdukcja środków dydaktycznych ma

pozostać wiodącą dziedziną działalno-

ści 7rmy. Jej naturalnym rozszerzeniem

są zabawki edukacyjne. Trzy pierwsze

produkty są już na rynku, trwają prace

nad kolejnymi. Równolegle powstaje

strategia marketingowa. To konieczne,

bo sprzedawcom trudno jednoznacz-

nie zakwali7kować zabawki EPSA. Nie-

którzy stawiają je na półce z napisem

„zabawki edukacyjne”, inni – „zabawki

kreatywne” albo „zestawy plastyczne”.

„Kolorowe witraże”, „Pierwsze

litery” i „Portrety – poznajemy emo-

cje” można kupić w sieci Smyk oraz

w niektórych sklepach z pomocami

edukacyjnymi. Czwarta zabawka

– „Ruchomy świat”, która zdoby-

ła wyróżnienie w ostatniej edycji

konkursu „Świat przyjazny dziecku”,

nie jest jeszcze dostępna w sprze-

daży. – Działamy ostrożnie i powoli,

bo stawiamy sobie wyśrubowane

wymagania – tłumaczy Paweł Bernas.

– Tworzymy produkty od podstaw,

najpierw jest pomysł, później projekt,

prototyp i tak dalej. Taki proces musi

trwać. Przykładamy ogromną wagę

do bezpieczeństwa i ściśle przestrze-

gamy bardzo restrykcyjnych przepi-

sów unijnych w tej kwestii.

Są zabawki, brakuje tylko dzieciEdukacyjnej 7rmie nie wystarcza

już zaopatrywanie w swoje pomoce

i zabawki placówek oświatowych

w całym kraju. Chce sama stworzyć

sieć przedszkoli. Każdy, kto przymie-

rzał się do podobnej inwestycji wie,

że na urządzenie jednej sali, w której

będą przebywać dzieci, trzeba prze-

znaczyć minimum 20 tysięcy złotych.

Producent, który decyduje się na

otwarcie przedszkola, może mieć

pomoce dydaktyczne po kosztach.

Czyli albo za takie samo wyposażenie

jak inni zapłaci mniej, albo za tę samą

sumę zapewni więcej. Jedno i drugie

daje mu przewagę konkurencyjną.

Edukacja Polska SA stawia nie tylko

na bogate wyposażenie, ale przede

wszystkim na autorski program

placówek, które zamierza otwierać

najpierw w Warszawie, a później

– jeżeli wszystko pójdzie dobrze

– w innych miastach. Ma to być

program stworzony przez ekspertów

Edukacyjny biznesW Polsce powstaje pierwszy koncern edukacyjny. Edukacja Polska SA, wiodący

producent pomocy dydaktycznych, szuka nowych dróg rozwoju. Na rynku

są już pierwsze zabawki edukacyjne tej 1rmy, a w planach – m.in. sieć autorskich

przedszkoli oraz klinika ruchu i zdrowia. Jeżeli się uda, nie będzie już

wątpliwości, że na dążeniu rodziców do zapewnienia dzieciom

wszechstronnego rozwoju można w naszym kraju dobrze zarobić.

Fot.

Ed

uka

cja

Pols

ka S

A


Firmy

Edukacja Polska SA

od wychowania przedszkolnego,

pedagogiki, psychologii, socjologii

i… marketingu. Poza elementami

znanych i sprawdzonych metod

pracy z dziećmi, jego podstawą ma

być autorska idea psychopedagogiki

kreatywności. – Badania pokazały,

że rodzice wybierając przedszkole

na pierwszym miejscu stawiają jego

program. Na dalszych: jakość opieki

pedagogicznej i związane z tym

samopoczucie dziecka w placówce

oraz jego bezpieczeństwo – wyja-

śnia Krzysztof Bochus, dyrektor

działu komunikacji EPSA. – Dlatego

zadbamy starannie nie tylko o rozwój

psychiczny, ale też 7zyczny każdego

z naszych małych podopiecznych.

Rozwój umysłu i ciałaWady postawy, kiedyś dotykające

głównie osoby starsze, teraz są du-

żym problemem wśród dzieci i mło-

dzieży. Według lekarzy, dotyczy on

90 procent dzieci w Polsce. W więk-

szości przypadków poprawa może

nastąpić dzięki prostym ćwiczeniom

i bardziej aktywnemu trybowi życia,

ale coraz więcej jest przypadków,

w których konieczna jest pomoc

specjalisty.

Edukacja Polska zamierza urucho-

mić klinikę ruchu i zdrowia specja-

lizującą się w pro7laktyce i leczeniu

chorób kręgosłupa. Poza usługami

medycznymi, klinika ma też reali-

zować program edukacyjny: szkolić

7zjoterapeutów i nauczycieli zdrowia

oraz prowadzić badania przesiewowe

dzieci z przedszkoli i szkół w War-

szawie. Niewykluczone, że „efektem

ubocznym” działalności kliniki będzie

stworzenie przez EPSA serii zabawek

ruchowych.

Czy takie łączenie różnorodnych

aktywności wyjdzie 7rmie na zdro-

wie? – Nie otwieramy przecież myjni

samochodowych. To wszystko jest

edukacja. Kolejne elementy łączą

się na zasadzie domina – zapewnia

Krzysztof Bochus. Przyznaje też

jednak, że realizacja ambitnych

planów nie jest łatwa. – Odbiorcami

naszych pomocy edukacyjnych są

szkoły i nauczyciele. Zabawki kupują

rodzice. To dwie odmienne grupy. Ale

jesteśmy optymistami. Edukacja na

całym świecie jest ogromną gałęzią

biznesu.

Robert KamińskiFo

t. E

du

kacj

a Po

lska

SA

Fot.

Ed

uka

cja

Pols

ka S

A

p Edukacja Polska SA dwukrotnie zdobyła główną nagrodę na największych na świecie targach edukacyjnych Wolddidac w Szwajcarii. Była również nagradzana m.in. na targach „Edukacja” w Kielcach (zdjęcie ⊳ na poprzedniej stronie).

⊳ Edukacja Polska SA to „dziecko” obecnego prezesa, Pawła Bernasa. Fir-ma została zarejestrowana przez niego w 1989 roku jako indywidualna dzia-

łalność gospodarcza. Pięć lat później odniosła pierwszy międzynarodowy sukces. Zestaw Kompakt 203 demon-

strujący zasady działania mierników elektrycznych zdobył Srebrną Nagrodę na targach Wolddidac w Bazylei. Dziś Edukacja Polska SA projektuje i wytwa-

rza nowoczesne pomoce dydaktyczne z zakresu: nauczania początkowego, kształcenia specjalnego, informatyki, chemii, biologii, fizyki, matematyki, języka polskiego oraz techniki. Strate-

gia spółki przewiduje m.in. stopniowe przekształcanie jej w holding oraz wejście na giełdę.


Twoja #rma

Kontrola skarbowa

To był pierwszy dzień po urlo-

pie, a te jak wiadomo bywają

trudne. Ponowne aklimaty-

zowanie się w miejscu pracy,

nadrabianie zaległości… Moje osiem

godzin pracy dobiegało końca, gdy do

sklepiku w którym pracuję weszły dwie

osoby: pan i pani w średnim wieku.

Zaczęli oglądać nasz towar, więc pode-

szłam, żeby im pomóc w wyborze.

Okazało się, że pan przyszedł w kon-

kretnym celu – po jedną z łamigłówek.

Mają one różne stopnie trudności, do-

pasowane do grup wiekowych. Pan nie

był pewien, ile lat ma dziecko, zaczął

więc dzwonić do żony, żeby się jej po-

radzić. Jego towarzyszka w zakupach,

nie przejmując się tym, że obsługuję

jej kolegę, wtrącała co chwilę swoje

pytania – do czego to służy, a jak się to

obsługuje, a co my tu jeszcze sprzeda-

jemy, a czy może mi pani to pokazać,

a tamto…

Zrobiło się małe zamieszanie, gdy

jedno i drugie zadawało mi mnóstwo

pytań. W końcu jednak pan zdecydo-

wał się na jedną z łamigłówek. Przeszli-

śmy do kasy, jednak mimo mojej cichej

nadziei, zagadywanie się nie skoń-

czyło. Pan zaczął wypytywać o rabat,

argumentując, że skoro sprzedajemy

nasze produkty na Allegro, to prze-

cież na miejscu powinno być taniej.

Z uśmiechem stwierdziłam, że jednak

żadnego rabatu nie udzielę, bo i tak

mamy atrakcyjne ceny. Pani wtrącała

co chwilę swoje kolejne pytania.

Wpisałam transakcję do programu

obsługującego sprzedaż, następnie

przyjęłam gotówkę od owego pana

i wydałam mu towar. Dopiero w tym

momencie zaczęłam nabijać trans-

akcję na kasę )skalną, żeby dołączyć

paragon. Było już jednak za późno.

„Gdzie mój paragon?” – usłyszałam

i zobaczyłam przed oczami legityma-

cję Urzędu Kontroli Skarbowej.

Usłyszałam krótki wykład o tym,

że powinnam była włożyć potwierdze-

nie transakcji do reklamówki z pro-

duktem i o tym, że w tej sytuacji muszę

dostać mandat. Mimo moich łez,

interwencji przełożonych i zapewnień

o mojej uczciwości, pan z UKS-u był

nieugięty. Padło pytanie o wysokość

moich zarobków, dostałam podobno

najniższy możliwy mandat, jednak dla

mnie to była i tak wysoka kwota.

Był to oczywiście mój błąd, nie

wypieram się, jednakże uważam, że

zachowanie kontrolera i jego towa-

rzyszki nie do końca było w porządku.

Nie zostałam przede wszystkim w pełni

poinformowana o tym, jakie prawa

mi przysługują, czyli co dzieje się

w momencie, gdy odmówię przyjęcia

mandatu. Również dokonując zakupu

próbowali zrobić tak duże zamie-

szanie, jakie tylko mogą zrobić dwie

osoby. Mam nauczkę, szkoda tylko że

wtedy ta nauczka musiała kosztować

mnie tyle nerwów…

Sprzedawca ma obowiązek

wydania paragonu klientowi.

Nawet, jeżeli transakcja zosta-

nie zarejestrowana na kasie

7skalnej, ale klient nie otrzyma jej

potwierdzenia, przedsiębiorca może

zostać ukarany.

Eksperci podatkowi twierdzą

wprawdzie, że sama legitymacja to za

mało, żeby kontroler mógł wystawić

mandat. Powinien on mieć dodatkowo

upoważnienie do wymierzania grzyw-

ny w drodze mandatu wydane przez

dyrektora urzędu kontroli skarbowej

lub naczelnika urzędu skarbowego.

Ale nie każdy odważy się na kłótnię

z przedstawicielem 7skusa.

Jak więc uchronić się przed

podstępnymi kontrolerami?

Najlepiej wprowadzić u siebie

w sklepie jednolite procedury

wydawania paragonów i pilnować,

żeby sprzedawcy ich przestrzegali.

Niekiedy paragon wydawany jest

razem z resztą należności, czasem

z potwierdzeniem transakcji kartą

płatniczą. Ale żaden z tych sposo-

bów nie jest idealny, bo klient może

przecież zapłacić gotówką odliczoną

kwotę. Najlepiej więc dołączać para-

gon za każdym razem do kupowane-

go towaru.

Ostrożnie też z natychmiastowym

wyrzucaniu paragonów po tym,

jak klient ich nie weźmie. Do naszej

redakcji dotarły sygnały o kontrole-

rach, którzy zostawiają paragon na

ladzie, wychodzą ze sklepu i wracają

po kilku minutach z pretensjami, że

go nie otrzymali.

Żaden system nie jest idealny.

Dlatego warto dodatkowo umieścić

przy kasie plakat zachęcający do

brania paragonów. Kiedy sami klienci

zaczną zwracać na to uwagę, ryzyko

pomyłki będzie mniejsze. Zawsze

będzie to też w rozmowie z kontrole-

rem argument na korzyść właściciela

i personelu sklepu. �

Kontroler-prowokatorZdarza się, że kontrolerzy skarbowi, próbując uśpić naszą czujność,

stosują kamu:aż i inne podstępne chwyty. Wszystko po to, żeby przyłapać

o1arę na błędzie. Pani Anna z niewielkiego sklepiku z zabawkami

i książeczkami dla dzieci opisała nam sytuację, w której sama

została ukarana mandatem. Radzimy, jak uniknąć podobnych wpadek.

Fot.

J. P

rieb


Niebezpieczne produkty

Produkty dla dzieci zgłoszone do systemu Rapex

Produkty niebezpieczne dla dziecizgłoszone do unijnego systemu Rapex

Zestaw )gurek – dinozaury i wojownicyMarka: Witchcraft Knight EAN: 2000003 895977 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 633/08 (Włochy)Produkt zawiera niebezpieczne substancje chemiczne – ftalany.

Imitacja papierosówMarka: Funnyman Products Ltd EAN: 5022103000478 Kraj pochodzenia: TajwanNoty-kacja: 634/08 (Cypr)Papierosy zawierają talk, który może podrażnić drogi oddechowe dziecka.

Zestaw grzechotek „Funny Chick”Marka: Musical BB Mobile EAN: 5291410009058 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 635/08 (Cypr)Niebezpieczeństwo połknięcia lub wchło-nięcia przez dziecko drobnych elementów.

Grające grzechotki „Mini Musical BB Mobile”Marka: Music System EAN: 5291410009232Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 636/08 (Cypr) Niebezpieczeństwo połknięcia lub wchło-nięcia przez dziecko drobnych elementów.

Zestaw grzechotekMarka: Toys BabyEAN: 529141002321 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 638/08 (Cypr)Niebezpieczeństwo połknięcia lub wchło-nięcia przez dziecko drobnych elementów.

Konik na biegunachMarka: My BabyTyp/model: 2006-163-100D Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 643/08 (Rumunia)Włosy z grzywy konia są słabo przymoco-wane. Dziecko może je wyrywać i wkładać do ust, co grozi zadławieniem.

Telefon komórkowy – zabawkaMarka: Qing Pal EAN: 6935176202306 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 645/08 (Słowacja)Zbyt duże natężenie dźwięku wydawanego przez zabawkę grozi uszkodzeniem słuchu.

Telefon komórkowy – zabawkaNIELEGALNA IMITACJA ORYGINALNEGO PRODUKTUMarka: Minnie and MikeyTyp/model: 300-12 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 646/08 (Słowacja)Zbyt duże natężenie dźwięku wydawanego przez zabawkę grozi uszkodzeniem słuchu.

Szmaciane lalkiMarka: Pluche FriendsEAN: 8712051004976, 8712051017662, 8712051017624Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 647/08 (Niemcy)Barwniki użyte do farbowania włosów lalek zawierają substancje chemiczne, które mogą mieć działane rakotwórcze.

Dinozaur – zabawka z cukierkamiMarka: Flash Dinosaur Candy EAN: 6924255910195 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 648/08 (Słowacja)Zabawka zawiera ostre elementy grożące skaleczeniami. Ponadto, małe baterie guzikowe dostępne dla dziecka mogą zostać połknięte lub wchłonięte.

Klocki z kolcamiMarka: Sticklebricks EAN: 5038701020176, 5038701020169, 5038701020237, 5038701020176, 5038701020169Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 649/08 (Wielka Brytania)Kolce mogą zostać łatwo oderwane, a następnie połknięte lub wchłonięte.

Lis na deskorolce - zabawka z cukierkamiMarka: nieznanaEAN: 68595239640179 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 650/08 (Słowacja)Różowy wiatraczek trzymany przez lisa ła-two się odłącza i dziecko może go połknąć lub zadławić się. Gwizdek ma wystające elementy, które mogą zranić usta dziecka.

Składany wózek z lalkąMarka: Fashion Toys EAN: 6935415500439 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 651/08 (Czechy)Mechanizm nie chroni przed przypadkowym złożeniem, przez co dziecko może przy-trzasnąć sobie palce. Metalowe elementy są źle zabezpieczone. Dziecko ma dostęp do baterii, które nadmiernie się nagrzewają.

Żółw do ciągnięciaMarka: Superior Jintong Toys EAN: 2204938782306 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 659/08 (Hiszpania)Niebezpieczeństwo połknięcia lub wchło-nięcia przez dziecko drobnych elementów.

Maska karnawałowaMarka: Maske EAN: 33672002531000000300 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 661/08 (Niemcy)Zabawka zawiera niebezpieczne ftalany. Dodatkowo, pomarańczowy barwnik użyty do jej produkcji farbuje.

Telefon komórkowy – zabawkaNIELEGALNA IMITACJA ORYGINALNEGO PRODUKTUMarka: Benign Girl Typ/model: 943-300A Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 663/08 (Słowacja)Zbyt duże natężenie dźwięku wydawanego przez zabawkę grozi uszkodzeniem słuchu.

Zabaw

ki




Guma do żucia – śmieszny gadżetMarka: Shock Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 664/08 (Norwegia)Zabawka do robienia dowcipów – osoba sięgająca po gumę zostaje porażona prądem o małym natężeniu. Ryzyko po-łknięcia elementu imitującego gumę oraz obrażeń w wyniku porażenia jamy ustnej.

Telefon komórkowy – zabawkaNIELEGALNA IMITACJA ORYGINALNEGO PRODUKTUMarka: Bai BianEAN: 6928928033082Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 666/08 (Słowacja)Zbyt duże natężenie dźwięku wydawanego przez zabawkę grozi uszkodzeniem słuchu.

Telefon komórkowy – zabawkaNIELEGALNA IMITACJA ORYGINALNEGO PRODUKTUMarka: Qunxing ToysEAN: 6928928082127Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 668/08 (Słowacja)Zbyt duże natężenie dźwięku wydawanego przez zabawkę grozi uszkodzeniem słuchu.

Telefon komórkowy – zabawkaNIELEGALNA IMITACJA ORYGINALNEGO PRODUKTUMarka: The IncrediblesTyp/model: 1430Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 669/08 (Słowacja)Zbyt duże natężenie dźwięku wydawanego przez zabawkę grozi uszkodzeniem słuchu.

Brzęcząca pszczołaMarka: Toys EAN: 59000368711851 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 670/08 (Polska)Produkt o dużej zawartości niebezpiecz-nych dla zdrowia ftalanów.

Telefon komórkowy – zabawkaMarka: ToysEAN: 8713152462122 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 671/08 (Słowacja)Zbyt duże natężenie dźwięku wydawanego przez zabawkę grozi uszkodzeniem słuchu.

Telefon komórkowy – zabawkaMarka: Qing PaiEAN: 8586666008281 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 676/08 (Słowacja)Zbyt duże natężenie dźwięku wydawanego przez zabawkę grozi uszkodzeniem słuchu.

Telefon komórkowy – zabawkaMarka: Ming ShengEAN: 9000999992448 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 682/08 (Słowacja)Zbyt duże natężenie dźwięku wydawanego przez zabawkę grozi uszkodzeniem słuchu.

Zestaw policyjnyMarka: Police Force EAN: 2000079311302 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 686/08 (Litwa)Policyjny gwizdek jest zbyt mały, przez co może zostać połknięty lub wchłonięty.

Telefon komórkowy – zabawkaMarka: Jie Cheng Toys (Jc)Typ/model: Jc-6670 (napis na zabawce)Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 687/08 (Słowacja)Zbyt duże natężenie dźwięku wydawanego przez zabawkę grozi uszkodzeniem słuchu.

Plastikowa lalkaMarka: SGI EAN: 5 060080 165742 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 688/08 (Wielka Brytania)Zabawka zawiera niebezpieczne ftalany.

Plastikowe kucykiMarka: Toys EAN: 5900733116724 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 689/08 (Polska)Obie zabawki wchodzące w skład kompletu zawierają niebezpieczne ftalany.

Piszczące żabki do kąpieliMarka: Shifeng Toys Typ/model: 127-58585 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 690/08 (Polska)Gwizdek umieszczony w każdej z zabawek może łatwo wypaść i zostać połknięty lub wchłonięty przez dziecko. Zbyt duże natężenie dźwięków wydawanych przez zabawki grozi uszkodzeniem słuchu.

Grzechotka drewnianaMarka: Hess Spielzeug Typ/model: 11053 Kraj pochodzenia: NiemcyNoty-kacja: 691/08 (Wielka Brytania)Żółte kółko pęka na małe części, które mogą zostać połknięte lub wchłonięte przez niemowlę.

Zestaw policyjnyMarka: Secret Rider EAN: 5900368151954 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 694/08 (Polska)Zabawka zawiera łatwe do połknięcia małe elementy (gwizdek i przyssawki strzałek). Ostre krawędzie grożą skaleczeniami.

Samolot do ciągnięciaMarka: Toys Lovely EAN: 59028497486084 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 695/08 (Polska)Zabawka zawiera łatwe do połknięcia małe elementy. Sznurek do ciągnięcia jest zbyt cienki (min. średnica to 1,5 mm) i zbyt długi (max. 22 cm). Niezabezpieczony druciany trzpień grozi skaleczeniami.




Zegar – sorterMarka: Happy Time EAN: 3850223216019 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 697/08 (Słowenia)Zabawka zawiera łatwe do połknięcia małe elementy, których ostre krawędzie grożą skaleczeniami.

Telefon komórkowy – zabawkaMarka: Jie Cheng Toys (Jc)EAN: 8713152410116 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 699/08 (Słowacja)Zbyt duże natężenie dźwięku wydawanego przez zabawkę grozi uszkodzeniem słuchu.

Zwierzątko wykluwająca się z jajkaMarka: Watch Growing Egg EAN: 523542006314, 7523542006390, 7523542006406 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 700/08 (Polska)Zabawka występuje w trzech wersjach: z rybką, dinozaurem lub kurczątkiem. Pod wpływem wody powiększa swoje rozmiary o 100-200%, dopuszczalny limit to 50%.

Otwieracz – śmieszny gadżetMarka: Shock EAN: 6 937053 350513 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 701/08 (Bułgaria)Zabawka do robienia dowcipów – użyt-kownik otwieracza zostaje porażony prą-dem. Natężenie prądu jest zbyt wysokie.

Papierosy „MarsHero” - śmieszny gadżetMarka: Shock EAN: 6 937053 350308 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 702/08 (Bułgaria)Zabawka do robienia dowcipów – osoba sięgająca po papierosa zostaje porażona prądem. Natężenie prądu jest zbyt wysokie.

Gra elektroniczna – śmieszny gadżetMarka: Shock EAN: 6 937053 350629 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 703/08 (Bułgaria)Zabawka do robienia dowcipów – gracz zostaje porażony prądem. Natężenie prądu jest zbyt wysokie.

Pistolet – śmieszny gadżetMarka: Shock EAN: 4 781214 004522 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 705/08 (Bułgaria)Zabawka do robienia dowcipów – użyt-kownik pistoletu zostaje porażony prądem. Natężenie prądu jest zbyt wysokie.

Odtwarzacz MP4 – śmieszny gadżetMarka: Shock EAN: 6 937053 350643 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 706/08 (Bułgaria)Zabawka do robienia dowcipów – użyt-kownik odtwarzacza zostaje porażony prą-dem. Natężenie prądu jest zbyt wysokie.

Telefon komórkowy – zabawkaMarka: Ding LiTyp/model: 1103 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 710/08 (Słowacja)Zbyt duże natężenie dźwięku wydawanego przez zabawkę grozi uszkodzeniem słuchu.

Wąż lub jaszczurka – elastyczny długopisMarka: House And HomeEAN: 5 029551 276936Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 711/08 (Wielka Brytania)Zabawka zawiera duże ilości niebezpiecz-nych związków chemicznych – ftalanów.

Guma do żucia – śmieszny gadżetMarka: Shock EAN: 6 937053 350568 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 712/08 (Bułgaria)Zabawka do robienia dowcipów – osoba sięgająca po gumę zostaje porażona prą-dem. Natężenie prądu jest zbyt wysokie.

Ciężarówka – sorter do ciągnięciaMarka: ToysEAN: 5900362112463Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 714/08 (Polska)Sznurek do ciągnięcia jest za długi (86 cm zamiast max. 22 cm) – ryzyko uduszenia.

Telefon komórkowy – zabawkaMarka: MiniTyp/model: 1285-5 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 715/08 (Polska)Zbyt duże natężenie dźwięku wydawanego przez zabawkę grozi uszkodzeniem słuchu. Małe baterie są dostępne dla dziecka, co grozi ich połknięciem lub wchłonięciem.

Hulajnoga „Elephant Skate Bike”Marka: Huang Guan EAN: 5907551018599 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 716/08 (Polska)Ryzyko zranień i skaleczeń. Brak mechani-zmu hamującego tylne koła. Zbyt mała śred-nica uchwytów (25 mm zamiast co najmniej 40 mm). Brak informacji o maksymalnej dopuszczalnej wadze użytkownika.

Pistolet na strzałkiMarka: Super Gun EAN: 5907791535535 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 719/08 (Polska)Niebezpieczeństwo połknięcia drobnych elementów: przyssawek, które łatwo się odłą-czają oraz zbyt krótkich strzałek (ich długość to 32 mm zamiast co najmniej 57 mm).

Telefon komórkowy – zabawkaMarka: Ding LiTyp/model: 8788 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 720/08 (Słowacja)Zbyt duże natężenie dźwięku wydawanego przez zabawkę grozi uszkodzeniem słuchu.




Gumka do mazania – śmieszny gadżetMarka: Shock EAN: 6 937053 350650 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 724/08 (Bułgaria)Zabawka do robienia dowcipów – użyt-kownik gumki zostaje porażony prądem. Natężenie prądu jest zbyt wysokie.

Długopis – śmieszny gadżetMarka: Shock Typ/model: ZC3533660 SL Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 725/08 (Bułgaria)Zabawka do robienia dowcipów – użytkow-nik długopisu zostaje porażony prądem. Natężenie prądu jest zbyt wysokie.

Drewniana kolejkaMarka: Eichhorn EAN: 4003046026030 Kraj pochodzenia: BułgariaNoty-kacja: 726/08 (Estonia)Niebezpieczeństwo połknięcia lub wchło-nięcia przez dziecko drobnych elementów.

Maskotka „Gąsienica Charlie”Marka: Vaco EAN: 5420021528195 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 727/08 (Belgia)Nogi gąsienicy można łatwo oderwać. Ich małe rozmiary sprawiają, że włożone przez dziecko do ust mogą spowodować zadławienie lub uduszenie.

Plastikowa lalka „Doll Judy Collection”Marka: Aglow Toys EAN: 366105023228Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 728/08 (Niemcy)Zabawka zawiera niebezpieczne ftalany.

Grzechotka „Intelligence Toys”Marka: Funny Happy EAN: 2200020022015Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 730/08 (Cypr)Niebezpieczeństwo połknięcia lub wchło-nięcia przez dziecko drobnych elementów.

Papierosy „MarsHero” - śmieszny gadżetMarka: Shock Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 732/08 (Bułgaria)Zabawka do robienia dowcipów – osoba sięgająca po papierosa zostaje porażona prądem. Natężenie prądu jest zbyt wysokie.

Domek – sorter „Intellect Room”Marka: Happy DaysTyp/model: 810 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 736/08 (Niemcy)Niebezpieczeństwo połknięcia lub wchło-nięcia przez dziecko drobnych elementów.

Samolot zdalnie sterowany „Stunt Bird”Marka: Dickie EAN: 4006333188015Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 737/08 (Hiszpania)Ryzyko wzniecenia ognia i poparzeń. Podczas testów temperatura akumulatora w ciągu 10 minut ładowania wzrosła z 25 do 146 °C. Jedno z ogniw eksplodowało, a plastikowa pokrywa akumulatora została zniszczona.

Plastikowa kierownica – zabawkaMarka: Toys Happy StarEAN: 5900368732207Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 739/08 (Polska)Od zabawki łatwo odłączają się drobne części, dziecko ma też dostęp do baterii, które mogą zostać połknięte lub wchłonię-te. Foliowe opakowanie ma niewłaściwe parametry, przez co grozi uduszeniem.

Zestaw grzechotek do wózka „Lntelligence Toys”Marka: Frisk AngellEAN: 6410411230448Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 740/08 (Estonia)Niebezpieczeństwo połknięcia lub wchło-nięcia przez dziecko drobnych elementów.

Worek bokserski z rękawicamiMarka: nieznanaEAN: 8594088095345Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 746/08 (Czechy)Tworzywo w kolorze żółtym zawiera zbyt dużo metali ciężkich – ołowiu i chromu.

Baton „Haoke” – śmieszny gadżetMarka: Shock Typ/model: JB-50545Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 748/08 (Bułgaria)Zabawka do robienia dowcipów – osoba sięgająca po baton zostaje porażona prą-dem. Natężenie prądu jest zbyt wysokie.

Element podwieszania huśtawkiMarka: Hörby Bruk EAN: 7318890040031, 7318890040703, 7318890040802, 7318890040857 Kraj pochodzenia: SzwecjaNoty-kacja: 758/08 (Szwecja)Problem dotyczy huśtawek wyprodukowa-nych w latach 2006-07. Element pęka po pewnym okresie użytkowania. W 2008 r. wadliwy element zastąpiono nowym, w kolorze czarnym.

Zabawka plastikowa – żółw ze światełkiemMarka: Vidal EAN: 8432583160512 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 762/08 (Hiszpania)Niebezpieczeństwo połknięcia lub wchło-nięcia przez dziecko drobnych elementów.

Świecąca wirująca piłeczkaMarka: QD Toys / Magical Typ/model: 8168A Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 763/08 (Hiszpania)Zabawka nie jest wystarczająco wytrzy-mała. Elementy powstałe w wyniku jej pęknięcia mają ostre krawędzie grożące skaleczeniami.

Telefon komórkowy „Teletubiś”Marka: MiniTyp/model: 08026170-001 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 766/08 (Austria)Antenka na głowie Teletubisia łatwo się odrywa, w wyniku czego może zostać połknięta lub wchłonięta.

Nakładanka drewniana „Stabeltårn”Marka: Toy And GameTyp/model: 2508 3095Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 770/08 (Dania)Niebezpieczeństwo połknięcia małej drew-nianej kulki wchodzącej w skład zestawu.

Zestaw zabawek do kąpieliMarka: Funny Bath ToysEAN: 8 422562 022764Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 771/08 (Cypr)Zabawka zawiera niebezpieczne ftalany.

Maskotka – duży i mały żółwMarka: Happy Color T’sEAN: 5290516841517Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 773/08 (Cypr)Zabawka łatwo się rozrywa, w wyniku czego powstają niebezpieczne dla dziecka drobne elementy.

Trąbka kibicaMarka: AlikiEAN: 4012594100529Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 774/08 (Niemcy)Zbyt duże natężenie dźwięku grozi uszkodzeniem słuchu. Sprężona substancja znajdująca się w pojemniku jest wysoce łatwopalna.

Zwierzak wykluwający się z jajaMarka: Growing PetTyp/model: nieznanyKraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 777/08 (Cypr)Zabawka występuje w dwóch wersjach: z dinozaurem lub kurczątkiem. Pod wpływem wilgoci powiększa swoją objętość ponad dopuszczalny limit (50%). W przypadku połknięcia zabawki lub jej części grozi to uduszeniem.

Samochód rajdowyMarka: SportsTyp/model: SB3752Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 778/08 (Estonia)Zawartość toksycznego ołowiu w zabawce jest znacznie przekroczona (w niektórych egzemplarzach nawet ponad 50-krotnie).

Pluszowy plecak z lizakamiMarka: Chupa-ChupsEAN: 3174334703955Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 780/08 (Francja)Plecak ma postać krowy, żaby lub smoka.Przezroczysta folia, z której wykonano kie-szeń na brzuchu zabawki, zawiera ftalany.

Drewniane klocki edukacyjneMarka: nieznana EAN: 5900851065300 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 786/08 (Polska)Niektóre klocki są zbyt małe, przez dziecko może je połknąć lub wchłonąć.

Rosnący dinozaurMarka: nieznanaEAN: 5290666503273, 5290666503280Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 787/08 (Cypr)Pod wpływem wilgoci zabawka powiększa swoją objętość ponad dopuszczalny limit (50%). W przypadku połknięcia zabawki lub jej części grozi to uduszeniem.

Zabawka do ciągnięcia „Funny Dog”Marka: Funny EAN: 3020551123017 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 788/08 (Polska)Sznurek do ciągnięcia jest za długi (87,5 cm zamiast max. 22 cm) – ryzyko uduszenia.

Zestaw klasycznych samochodów rajdowychMarka: Yong DaEAN: 5900851173333 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 789/08 (Polska)Drobne elementy (koła pojazdów) łatwo się odłączają, w wyniku czego dziecko może je połknąć lub wchłonąć.

Drewniany domek z cyframi i liczydłemMarka: Toy And GameEAN: 2508 3088Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 790/08 (Dania)Liczydło łatwo odłącza się od zabawki, w wyniku czego dziecko może połknąć lub wchłonąć małe koraliki.

Maskotka – żabkaMarka: Hit Typ/model: AB6567/B Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 792/08 (Polska)Drobne elementy (oczy żabki) łatwo się odłączają, w wyniku czego dziecko może je połknąć lub wchłonąć.

Huśtawka z dźwiękiemMarka: Paradiso SunEAN: 5425000339106 Kraj pochodzenia: BelgiaNoty-kacja: 794/08 (Polska)Błędy konstrukcyjne i niewłaściwe mate-riały grożą zranieniami. Drobne elementy mogą zostać połknięte przez dziecko.

Maskotka – reniferMarka: Gilde EAN: 4009079248296, 4009079248319, 4009079248326 Kraj pochodzenia: Chiny Noty-kacja: 797/08 (Niemcy)Drobne elementy (oczy, guziki) łatwo się odłączają, w wyniku czego dziecko może je połknąć lub wchłonąć.







Telefon – zabawkaMarka: Wire IntercomEAN: 2204938314347Kraj pochodzenia: HongkongNoty-kacja: 799/08 (Hiszpania)Zbyt duże natężenie dźwięku wydawanego przez zabawkę grozi uszkodzeniem słuchu.

Wózek składany dla lalekMarka: Lovely Baby Barrow – Beautiful Go CartTyp/model: 6617AKraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 805/08 (Bułgaria)Niewłaściwa konstrukcja zabawki grozi skaleczeniami lub zranieniami.

Elektroniczna zabawka muzycznaMarka: Charming MusicEAN: 5900851102616Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 806/08 (Polska)Niebezpieczeństwo połknięcia lub wchło-nięcia przez dziecko drobnych elementów.

Zestaw samochodzików plastikowychMarka: ToysEAN: 8713145152689Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 817/08 (Czechy)Plastikowe elementy w kolorach żółtym i zielonym zawierają zbyt duże ilości metali ciężkich: ołowiu i chromu.

Zestaw do makijażu dla dzieciMarka: CandyEAN: 8019050033533Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 820/08 (Hiszpania)Produkt stwarza zagrożenie mikrobiolo-giczne, m.in. z powodu zawartości pleśni i drożdży. Brak informacji o składnikach i okresie przydatności po otwarciu.

Sorter „Bultak Top”Marka: Dede EAN: 8690476022266 Kraj pochodzenia: TurcjaNoty-kacja: 822/08 (Słowenia)Zabawka zawiera drobne elementy, które mogą zostać połnięte przez dziecko. Ostre krawędzie grożą skaleczeniami.

Zabawka pluszowaMarka: Vicky & Beck EAN: 8400000290128 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 823/08 (Hiszpania)Niebezpieczeństwo połknięcia małych elementów, które łatwo odłączają się od zabawki.

Kapsle strzelająceMarka: YC Typ/model: 121 Kraj pochodzenia: TajwanNoty-kacja: 830/08 (Litwa)Niebezpieczeństwo uszkodzenia wzroku przez iskry oraz słuchu przez zbyt głośne wystrzały (powyżej 125 dB).

Skuter dziecięcyMarka: Scooter PrincessaEAN: 5902849699085Kraj pochodzenia: nieznanyNoty-kacja: 838/08 (Polska)Ryzyko zranień i skaleczeń. Ostre krawę-dzie spawów i otworów w plastikowym koszyku, brak mechanizmu hamulcowego dla tylnych kół, zbyt małe uchwyty.

Domino – zabawka drewnianaMarka: Playtastic EAN: 4022107037440 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 840/08 (Niemcy)Zabawka wydziela silny zapach z powodu uwalnianego w dużych ilościach formalde-hydu (24-krotnie przekroczenie normy).

Zestaw zabawek plastikowych „Jumbo Farm Set”Marka: Paradiso EAN: 5425000338376 Kraj pochodzenia: nieznanyNoty-kacja: 843/08 (Słowenia)Niebezpieczeństwo połknięcia małych elementów, które łatwo odłączają się od zabawki. Ostre krawędzie i punkty grożą skaleczeniami.

Zestaw zabawek plastikowychMarka: Halloween Typ/model: 54017 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 855/08 (Finlandia)Produkt zawiera niebezpieczne ftalany.

Zestaw samochodzików „Auta”NIELEGALNA IMITACJA ORYGINALNEGO PRODUKTUMarka: nieznanaTyp/model: 766Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 862/08 (Wielka Brytania)Produkt zawiera nadmierne ilości metali ciężkich: ołowiu i chromu.

Zestaw kosmetyków dla lalekMarka: Weiqian EAN: 5901130686728 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 863/08 (Polska)Zielony cień do powiek zawiera nadmierne ilości metali ciężkich: ołowiu i chromu.

Rosnące zabawki – jaszczur i wążMarka: Growing PetEAN: 5900700025509, 5900700025486Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 865/08 (Polska)Pod wpływem wilgoci zabawka powiększa swoją objętość ponad dopuszczalny limit (50%). W przypadku połknięcia zabawki lub jej części grozi to uduszeniem.

Rosnąca zabawka – dinozaurMarka: StarletEAN: 5908249021174Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 866/08 (Polska)Pod wpływem wilgoci zabawka powiększa swoją objętość ponad dopuszczalny limit.

Skrzynka z narzędziami –zabawkaMarka: nieznanaEAN: 5900733000856Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 868/08 (Polska)Ostre krawędzie niektórych zabawek w ze-stawie grożą skaleczeniami lub zranieniami.

Lokomotywa z wagonem – drewniana zabawka do ciągnięciaMarka: nieznanaEAN: 6923619420646Kraj pochodzenia: HongkongNoty-kacja: 869/08 (Słowenia)Niebezpieczeństwo połknięcia lub wchłonię-cia przez dziecko drobnych elementów, które z łatwością można oderwać od zabawki.

Plastikowy dinozaur do ciągnięciaMarka: ToysEAN: 5900362713426Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 870/08 (Polska)Niebezpieczeństwo połknięcia lub wchło-nięcia przez dziecko drobnych elementów. Zbyt długi sznurek do ciągnięcia (powinien mieć maksymalnie 22 cm).

Grzechotki do wózkaMarka: Infant KingdomTyp/model: 0308BKraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 871/08 (Polska)Niebezpieczeństwo połknięcia lub wchło-nięcia przez dziecko drobnych elementów. Zbyt długi sznurek grozi uduszeniem. Ostre krawędzie mogą powodować skaleczenia.

BębenekMarka: LuckyEAN: 5900361582618Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 873/08 (Polska)Niebezpieczeństwo połknięcia lub wchło-nięcia przez dziecko drobnych elementów.

Telefon komórkowy „Teletubiś”Marka: nieznanaEAN: 5997604314730Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 875/08 (Polska)Zbyt duże natężenie dźwięku wydawanego przez zabawkę grozi uszkodzeniem słuchu.

Telefon komórkowy – zabawkaMarka: Benign GirlEAN: 8427472126212Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 883/08 (Hiszpania)Małe baterie są łatwo dostępne dla dziecka, co grozi ich połknięciem lub wchłonięciem.

Telefon komórkowy – zabawkaMarka: FantastikoEAN: 8413930180438Kraj pochodzenia: nieznanyNoty-kacja: 884/08 (Hiszpania)Małe baterie są łatwo dostępne dla dziecka, co grozi ich połknięciem lub wchłonięciem.

Maska ze światełkamiMarka: Fright Stu\ EAN: 21065656002102 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 886/08 (Hiszpania)Zbyt małe otwory do oddychania grożą udu-szeniem. Ostre elementy na wysokości oczu mogą spowodować uszkodzenie wzroku.

Zestaw do zabawy w IndianMarka: John Toy EAN: 8711866263271 Kraj pochodzenia: nieznanyNoty-kacja: 887/08 (Słowacja)Gumowe końcówki strzałek łatwo się odłączają i mogą zostać połknięte. Łuk wypuszcza strzałki ze zbyt dużą siłą.

Zawieszka do smoczkaMarka: CarrefourEAN: 2868500500011 Kraj pochodzenia: Wielka BrytaniaNoty-kacja: 658/08 (Hiszpania)Zbyt małe otwory umożliwiające oddycha-nie. Zaczep przytwierdzany do ubrania ma niewłaściwe wymiary, w związku z czym dziecko może przytrzasnąć sobie palce.

Łańcuszek do smoczkaMarka: D HomeTyp/model: 4MO-DH004B, 4MO-DH001B, 4MD-DH003BKraj pochodzenia: PortugaliaNoty-kacja: 680/08 (Hiszpania)Niewłaściwie rozmieszczone otwory umoż-liwiające oddychanie – ryzyko uduszenia. Możliwość odłączenia i połknięcia drobnych elementów. Ostre krawędzie grożące skaleczeniami.

Zawieszka do smoczka z drewnianymi koralamiMarka: Hess SpielzeugTyp/model: 13 614Kraj pochodzenia: NiemcyNoty-kacja: 717/08 (Wielka Brytania)Korale są zbyt małe i w przypadku zerwa-nia się ze sznurka mogą zostać połknięte lub wchłonięte przez dziecko.

Śpiwór dziecięcy Ikea BarnsligMarka: IkeaTyp/model: 301.334.09, 701.300.79, 901.300.78, 401.334.04Kraj pochodzenia: IndonezjaNoty-kacja: 745/08 (Szwecja)Ogranicznik zamka odrywa się umożliwia-jąc odłączenie uchwytu suwaka. Obydwa te elementy są bardzo małe i mogą zostać połnikęte lub wchłonięte przez dziecko.

Śliniak plastikowy miękkiMarka: LibraEAN: 5907746000002Kraj pochodzenia: PolskaNoty-kacja: 747/08 (Estonia)Produkt zawiera niebezpieczne ftalany.

Wózek składanyMarka: KoelstraTyp/model: Zippo 1Kraj pochodzenia: HolandiaNoty-kacja: 759/08 (Hiszpania)Za mały kąt nachylenia oparcia może powodować wady postawy. Zbyt słabe hamulce. Przednie koła niesolidnie przy-mocowane do osi. Brak ostrzeżeń.




Akce

sori

a




Wózek składany „Happy Plus”Marka: NurseTyp/model: 140 Kraj pochodzenia: TajwanNoty-kacja: 783/08 (Hiszpania)Niewłaściwa konstrukcja – możliwość przytrzaśnięcia palców dziecka. Za mały kąt nachylenia oparcia. Ryzyko wypadnię-cia dziecka z wózka. Znaczek „Nurse” może oderwać się i spowodować zadławienie.

Fotelik samochodowyMarka: Michelin CockpitModele i kody EAN: (1) Michelin Cockpit Ocean (kod produktu: 63001), EAN: 3760149630014; (2) Michelin Cockpit Volcano (kod produktu: 63002), EAN: 3760149630021; (3) Michelin Cockpit Sunset (kod produktu: 63003), EAN: 3760149630038; (4) Michelin Cockpit Dune (kod produktu: 63004), EAN: 3760149630045; (5) Michelin Cockpit Storm (kod produktu: 63005), EAN: 3760149630052. Kraj pochodzenia: nieznany. Noty-kacja: 784/08 (Węgry)Wymienione foteliki nie zapewniają wła-ściwej ochrony przy zderzeniu czołowym. Zdjęcia produktu nie zostały udostępnione.

Śpiwór dziecięcyMarka: Jou^u Dee Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: IndieNoty-kacja: 791/08 (Wielka Brytania)Niektóre zatrzaski łatwo się odrywają, przez co dziecko może je połknąć lub wchłonąć.

Szczoteczka do zębów „Dora”Marka: nieznanaEAN: 5410267800568Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 796/08 (Belgia)Plecak lalki łatwo się odrywa, przez co dziecko może go połknąć lub wchłonąć.

Elektroniczna nianiaMarka: Rev EAN: 4006341665690 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 798/08 (Niemcy)Ryzyko porażenia elektrycznego.

Śpiwór dziecięcyMarka: Jou^u DeeTyp/model: nieznanyKraj pochodzenia: PortugaliaNoty-kacja: 804/08 (Irlandia)Niektóre zatrzaski łatwo się odrywają, przez co dziecko może je połknąć lub wchłonąć.

Bursztynowy naszyjnik dla dzieciMarka: Nummies Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: Wielka BrytaniaNoty-kacja: 815/08 (Wielka Brytania)Metalowe zapięcie i koraliki łatwo oderwać, w wyniku czego mogą dostać się do ust dziecka i spowodować zadławienie.

Wózek składanyMarka: Carrefour EAN: 2 862868 500027 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 847/08 (Hiszpania)Wadliwa konstrukcja grozi przytrzaśnię-ciem palców dziecka. Zbyt słabe hamulce.

Krzesełko do karmieniaMarka: Baby PointEAN: 8592279020336 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 849/08 (Słowacja)Krzesłko nie jest wystarczająco stabilne. W przypadku jego przewrócenia dziecko może zostać zranione lub skaleczone.

Łóżeczko turystyczneMarka: Babideal Typ/model: 21080100 Kraj pochodzenia: Chiny Noty-kacja: 797/08 (Niemcy)Wadliwa konstrukcja grozi przytrzaśnię-ciem palców dziecka.

Wózek dziecięcyMarka: Greater Win LimitedEAN: 6900005154088Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 885/08 (Litwa)Wadliwa konstrukcja grozi przytrzaśnię-ciem palców dziecka. Ostre kąty mogą spowodować zranienia lub skaleczenia. Opakowanie wykonane ze zbyt cienkiej folii. Brak wymaganych informacji i ostrzeżeń.

Piżama dziecięca „Thomas”Marka: QS GroupTyp/model: D86607, D86608, D86609Kraj pochodzenia: BangladeszNoty-kacja: 723/08 (Wielka Brytania)Spodnie od piżamy zawierają niedozwolo-ne barwniki azowe.

Piżama dziecięcaMarka: Vis VitalisTyp/model: nieznanyKraj pochodzenia: BułgariaNoty-kacja: 750/08 (Bułgaria)Niebezpieczeństwo uduszenia. W odzieży dziecięcej nie wolno stosować sznurków w okolicach szyi.

Bluza dziecięca z kapturemMarka: Venice KidsTyp/model: AF 12461Kraj pochodzenia: TurcjaNoty-kacja: 753/08 (Bułgaria)Niebezpieczeństwo uduszenia. W odzieży dziecięcej nie wolno stosować sznurków w okolicach szyi, w tym przy kapturze.

Bluza dziecięca z kapturemMarka: StedaEAN: 3800855636662, 3800855636679, 3800855636686Kraj pochodzenia: BułgariaNoty-kacja: 754/08 (Bułgaria)Niebezpieczeństwo uduszenia. W odzieży dziecięcej nie wolno stosować sznurków w okolicach szyi, w tym przy kapturze.

Kombinezon niemowlęcyMarka: Aole Ryozlo BebeEAN: 2708359000020Kraj pochodzenia: TurcjaNoty-kacja: 756/08 (Bułgaria)Niebezpieczeństwo uduszenia. W odzieży dziecięcej nie wolno stosować sznurków w okolicach szyi, w tym przy kapturze.

Odzi

eż

Art

. pla

styc

zne




Dwuczęściowy dres dziecięcyMarka: LarjEAN: 28028598, 28035591, 28032592, 28034599Kraj pochodzenia: BułgariaNoty-kacja: 757/08 (Bułgaria)Niebezpieczeństwo uduszenia. W odzieży dziecięcej nie wolno stosować sznurków w okolicach szyi, w tym przy kapturze.

Kamizelka dziecięcaMarka: Lydia Typ/model: F-89 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 775/08 (Węgry)Sznurek do zawiązywania kaptura stwarza ryzyko uduszenia. W przypadku gwałtowne-go szarpnięcia sznurka plastikowe końcówki grożą zranieniem dziecka w twarz lub oko.

Komplet niemowlęcy dwuczęściowyMarka: Doodle Dee, Dormouse Typ/model: nieznanyKraj pochodzenia: PortugaliaNoty-kacja: 804/08 (Irlandia)Niektóre zatrzaski łatwo się odrywają, przez co dziecko może je połknąć lub wchłonąć.

Dres dziecięcyMarka: Seagull EAN: 545321692, 7000074921754 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 807/08 (Węgry)Sznurek do zawiązywania kaptura stwarza ryzyko uduszenia. W przypadku gwałtowne-go szarpnięcia sznurka plastikowe końcówki grożą zranieniem dziecka w twarz lub oko. Przyklejone cekiny łatwo się odrywają, grożąc zadławieniem lub uduszeniem.

Dres dziecięcyMarka: Good Children Typ/model: CJ-722 Kraj pochodzenia: nieznanyNoty-kacja: 808/08 (Węgry)Niebezpieczeństwo uduszenia. W odzieży dziecięcej nie wolno stosować sznurków do zawiązywania kaptura oraz w talii.

Kurtka dziecięcaMarka: PickenTyp/model: BJ-8705HKraj pochodzenia: nieznanyNoty-kacja: 821/08 (Węgry)Sznurek do zawiązywania kaptura stwarza ryzyko uduszenia. W przypadku gwałtowne-go szarpnięcia sznurka plastikowe końcówki grożą zranieniem dziecka w twarz lub oko.

Płaszczyk dziecięcyMarka: ByondTyp/model: MA-86203Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 824/08 (Węgry)Sznurek do zawiązywania kaptura stwarza ryzyko uduszenia. W przypadku gwałtowne-go szarpnięcia sznurka plastikowe końcówki grożą zranieniem dziecka w twarz lub oko.

Foliowy fartuch ochronnyMarka: ZeemanTyp/model: C.33377Kraj pochodzenia: HolandiaNoty-kacja: 860/08 (Holandia)Produkt zawiera niebezpieczne ftalany.

Zestaw 30 pisakówMarka: PBS-Factory EAN: 4 022402 003928 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 662/08 (Niemcy)Zawartość trującego benzenu w barwni-kach niektórych pisaków przekracza do-puszczalny limit nawet prawie stukrotnie.

Piórnik szkolny z zestawem pisakówMarka: TipTop EAN: 4044186472509 Kraj pochodzenia: nieznanyNoty-kacja: 734/08 (Niemcy)Zawartość trującego benzenu w barw-nikach niektórych pisaków nawet kilkunastokrotnie przekracza bezpieczną ilość 5 mg/kg.

Zestaw gumek do mazaniaMarka: nieznanaEAN: 85000358181043Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 767/08 (Węgry)Produkt zawiera niebezpieczne ftalany.

Zestaw pisaków (30 szt., 24 kolory)Marka: TipTop EAN: 4 044186 666304 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 829/08 (Niemcy)Zawartość trującego benzenu w barw-nikach niektórych pisaków nawet kilkunastokrotnie przekracza bezpieczną ilość 5 mg/kg.

Zestaw 8 pisaków ze stempelkamiMarka: nieznana EAN: 27378009111000000100 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 842/08 (Niemcy)Produkt zawiera zbyt dużą ilość niebez-piecznego ftalanu.

Lampa stołowa do pokoju dziecięcegoMarka: FerotehnaTyp/model: HD-2002-39, HD-2002-45 Kraj pochodzenia: ChinyNoty-kacja: 677/08 (Bułgaria)Ryzyko porażenia elektrycznego.

Lampa stołowa do pokoju dziecięcegoMarka: GloboTyp/model: 15933 PAPER Kraj pochodzenia: AustriaNoty-kacja: 678/08 (Bułgaria)Ryzyko porażenia elektrycznego.

Errata ogłoszona w systemie RapexNotyfikacja nr 498/08 (opu-blikowana w „Branży Dziecię-cej nr 3/2008 – przyp. red.) została usunięta z systemu Rapex, ponieważ opisany fotelik samochodowy spełnia wymogi odnośnie właściwości materiału absorbującego energię uderze-nia w razie wypadku.

W zestawieniu znalazły się produkty dla dzieci zgłoszone do unijnego systemu Rapex w okresie od 13.06.2008 do 14.08.2008.

Wyp

osa

żenie

Balbinka w Zapomnianym Zakątku

Balbinka to wróżka biblioteczna żyjąca w świecie ludzi. Pewnego dnia korzystając z okazji (ta okazja to para młodych ludzi – Iza i Bartosz, którzy rozmawiają o tym, że jadą do swojego wiejskie-go domu letniskowego) postanawia pojechać na jednodniową wycieczkę, ponieważ bardzo pragnie zobaczyć łąkę. Wyciecz-ka wspaniale się rozpoczyna, Balbinka tra7a na łono natury, zafascynowana tym co widzi oddala się od domu Izy i Barto-sza… Książka ma dużo lekkości, delikatności, czarowności i tajemnicy. Format 24 x 16 cm, 88 stron, oprawa twarda, cena 19,90 zł. Wydaw-nictwo Demart.

Teatrałki, czyli teatralne kawałki na różne

szkolne okazje (książka z płytą CD)

Zbiór kilkunastu scenariuszy przeznaczonych dla szkolnych teatrzyków, przygotowujących występy z różnych przewidzianych kalendarzem szkolnym okazji (Święto Niepodległości, andrzejki, Boże Narodzenie, Dzień Matki, koniec roku szkolnego). Sce-nariusze są zróżnicowane formalnie (składanka, wier-szowana baśń, udramatyzowana anegdota). Postaci są również bardzo różnorodne: od współczesnych po bohaterów znanych z lektur. Książka zawiera płytę CD z piosenkami wykonywanymi przez zespół dziecięcy i z podkładami do samodzielnego śpiewania. Jest przydatna zarówno na lekcjach języka polskiego jak i w szkolnych teatrzykach. Format A5, oprawa miękka, 176 stron. Cena: 23,80 zł. Wydawnictwo Literatura.

Podpowiedz rodzicowi

Wakacje mijają szybko a wspomnienia emocjonujących przygód bajkowych bohaterów zostają nieraz na całe życie. Książeczka zachęca najmłodszych do pozna-wania nowości, odwagi i uwrażliwia na sekrety natury.

!

nictwo Demart.nictwo Demart.


Wakacje mijają szybko a wspomnienia emocjonujących przygód bajkowych bohaterów zostają nieraz na całe życie. Książeczka zachęca najmłodszych do

nictwo Demart.

Podpow

Wakacje mbohaterów zostają

!!!!!


niejsze wspomnienia rodziców często wiążą się z pierwszymi pu-blicznymi występami pociech. Profesjonalnie przygotowana książeczka to nie tylko pomoc dla nauczycieli, ale także skarbnica zabaw teatralnych w rodzinnym gronie.

!

176 stron. Cena: 23,80 zł. Wydawnictwo Literatura.176 stron. Cena: 23,80 zł. Wydawnictwo Literatura.


niejszblicznymi występami pociech. P

Podpow

Najpiękniejsblicznymi występam

!!!!!

Tę część „Branży Dziecięcej” oddajemy producen-

tom i dystrybutorom artykułów dla dzieci. Każda

7rma ma szansę pokazać u nas bezpłatnie dwie

nowości ze swojej oferty. Opisy (do 600 znaków)

powinny zawierać: nazwę produktu, podstawowe dane na

jego temat (wymiary, materiały, cechy charakterystyczne),

grupę wiekową, sugerowaną cenę detaliczną brutto oraz

zdjęcie w formacie JPG (największy wymiar 8 cm, roz-

dzielczość 300 dpi). Na propozycje czekamy pod adresem:

[email protected]. Nowe produkty prezentu-

jemy również na www.BranzaDziecieca.pl. �

Producenci i dystrybutorzypolecają


Rynek

Producenci i dystrybutorzy polecają

Fot.

Lit

erat

ura

Fot. Demart

Fot.

G3


Znakomita gra planszowa dla całej rodziny. W ubiegłym roku zdobyła prestiżową nagrodę Gry Roku w Niemczech. Wysoki poziom wykonania i wciągająca rozgrywka to niewątpliwe atuty Zooloretta. Gra dla osób od 8 lat.

!Podpow

Znakomitaprestiżową nagrodę

!!!!!


Za wystarczającą rekomendację niech starczy tylko to, że Quoridor otrzymał prestiżową nagrodę Gry Roku w Stanach Zjednoczonych. Mensa wybrała go do pierwszej piątki gier umysłowych. Gra zdobyła także liczne nagrody w Niemczech, Francji, Kanadzie, Belgii i Stanach Zjednoczonych.

!Podpow

Za wystarczaprestiżową nagrodę

!!!!!

Quoridor Kid

Szybkie, kolorowe mysz-ki przemykają po planszy w poszukiwaniu kawałka sera. Aby uniknąć zasta-wionych na nie pułapek muszą być nieustraszone i przebiegłe! Zwycięzcą tej fantastycznej gry jest mysz, która unikając pułapek przeciwników jako pierwsza dotrze do swojego kawałka sera.

Rozgrywkę można prowadzić w dwie lub cztery osoby. Gra dla dzieci w wieku od 5 lat. Cena: 99 zł. Dystrybutor: G3.

Drewniany labirynt średni NG

Labirynt jest grą zręczno-ściową, polegającą na prze-niesieniu metalowej kulki z miejsca start, do miejsca 7nisz. Kulkę przesuwamy, za pomocą drewnianej obudowy. Jej wewnętrzna część, porusza się w prawą lub lewą stronę, natomiast zewnętrzna, w górę lub dół. Na trasie przejazdu czekają na nas utrudnienia w posta-ci 25 trudnych do ominięcia dziurek. Cena: 36,90 zł. Dystrybutor: G3.

Zooloretto

Gracze wcielają się w rolę właścicieli ogrodów zoologicznych i zdobywają punkty poprzez zachęcenie do swoich zoo możliwie największej liczby odwiedzających. W tym celu muszą pozyskiwać stada zwierząt, dbać o miejsce na wybie-gach i planować ich rozmnażanie. Gdy wybiegi zapełnią się, zwierzęta trzeba będzie umieścić w schronach, a gracz straci punkty. Budki z jedzeniem znajdujące się obok wybiegów zagwa-rantują minimalną liczbę odwiedzają-cych. Gracz, który zdobędzie najwięcej punktów zostanie zwycięzcą. Pozyskaj do swojego zoo najciekawsze zwie-rzęta i utrzyj nosa konkurencji! Cena: 105 zł. Wydawca: G3.


Gra-łamigłówka ciesząca się od wielu lat niesłabnącą popularnością. Wyrabia pewną rękę, uczy cierpliwości i… pokory. Jednak radość z jej ukończenia rekompensuje z nawiązką trud włożony w jej przejście.

!

Dystrybutor: G3.Dystrybutor: G3

Podpow

Gra-łamigWyrabia pewną r

!!!!!!

Fot.

G3

Fot.

G3

Kid Car Formuła 1 – 4 metry

Zestaw z serii Kid Cars nawiązujący do fascynujących wyścigów Formuły 1. W jego skład wchodzą: 4-metrowa trasa, garaż pit stop na 3 auta, stacja paliw, mechanik i 3 wyścigówki F1 oraz wóz ser-wisowy do usuwania z trasy niesprawnych bolidów. Trasę można układać w różnorod-ne kształty, dlatego zabawka nigdy się nie nudzi, a bawiące się nią dzieci mogą poczuć się jak na prawdziwych wyści-gach. Cena detaliczna: ok. 55 zł. Producent: Wader & Woźniak.

Budowa cieni (mała)

„Budowa cieni” pomaga rozwi-jać i kształtować wyobraźnię przestrzenną, uczy umiejętności planowania i organizacji pracy, rozwija samokontrolę, koncen-trację, sprawność manualną, koordynację wzrokowo-rucho-wą oraz określenie położenia przedmiotów w przestrzeni. Dziecko ma za zadanie ułożyć klocki na podstawie kształtów, jakie są na kartach ze wzorami, tak aby rzucany przez klocek cień był zgodny z umieszczonym na wzorze. Cienie są w takiej samej skali jak formy, więc dziecko może szybko samodzielnie sprawdzić, czy dobrze poradziło sobie z zadaniem. Cena brutto: 105,26 zł. Producent: Z.P.H. Pilch.

Kostki

naciskowo-pamięciowe

Ekscytująca gra, której sekretem jest poznanie właściwego nacisku spręży-ny umieszczonej w każdym z sześcia-nów poprzez jej naciśnięcie i właściwe dobranie pary. Sześcianów jest 12 sztuk – 6 par. Kostki naciskowo-pamięciowe są bardzo cenną i pomysłową zabawką pozwalającą na regulację siły nacisku. Mogą być wykorzystywane jako cenny element terapii u dzieci mających kłopoty z napięciem mięśniowym. Ponadto kostki rozwijają zmysł dotyku oraz zdolność obserwacji i koncentracji. Cena brutto: 146,67 zł. Producent: Z.P.H. Pilch.

Kurtka

Siberian Husky

Kurtka pochodzi z naj-nowszej kolekcji 7rmy Lindert. Wykonana jest z tkaniny wodoodpornej, a wewnątrz podszyta bawełną. Ma odpinany kaptur i – co najważniejsze – jest zasuwana pod samą szyję. Kurtka jest dostępna w rozmiarach 98–152 cm, w różnych kolorach. Śred-nia cena detaliczna ok. 128 zł. Dystrybutor: Hurtownia Lipex.

Płaszcz Bomba

Płaszcz jest elementem kolekcji Romantic Cat przeznaczonej dla dziewczynek lubią-cych niepokorny styl. Wykonany jest z tka-niny wodoodpornej, a wewnątrz podszyty bawełną. Występuje w rozmiarach od 98 do 134 cm, w bardzo bogatej kolorystyce. Średnia cena detaliczna ok. 146 zł. Dystrybutor: Hurtownia Lipex.


Ta kreatywna zabawka pozwala rozwijać myślenie przestrzenne i spostrze-gawczość. Dodatkowym atutem jest to, że jest wykonana z drewna. Obcowanie z naturalnym materiałem dobrze wpływa na zmysł estetyczny malucha.

!

Producent: Z.P.H.

Podpow

Ta kreatywnagawczość. Dodatkow

!!!!


elacyjny pomysł na uwrażliwienie zmysłu dotyku i uświadomienie dziecku, czym jest siła. Zabawa z zamkniętymi oczami otwiera wrota wyobraźni i faktycznie uwrażliwia na poznawanie świata za pomocą dotyku. Drewno jest tu dodatkową stymulacją.

!

entracji. Cena brutto: 146,67 zł. Producent: Z.P.H. Pilch.


elacyjndziecku, czym jest siła. Zabawa z zamkniętymi oczami otwiera wrota wyobraźni

i koncentracji. C

Podpow

Rewelacyjdziecku, czym jest

!!!!!!


Wracające ze szkoły maluchy uwielbiają jesienne kałuże i krople deszczu kapiące na nos. Dla rodziców to jednak powód do zmartwienia. Kurtka została zaprojektowana tak, by nie przepuszczać niesfornych kropelek i chronić wrażliwe maluchy przed wiatrem.

!

Lipex.


Wracające ze szkoły maluchy uwielbiają jesienne kałuże i krople deszczu kapiące na nos. Dla rodziców to jednak powód do zmartwienia. Kurtka została

Lipex.

Podpow

Wracającekapiące na nos. Dl

!!!!!!Podpowiedz rodzicowi

Idealne rozwiązanie dla małych strojniś, które z wiekiem zaczynają mieć własne zdanie na temat stylu ubierania się. Dzięki niemu rodzice nie muszą martwić się o zdrowie dziecka, które z pewnością w nim nie zmarznie, a maluchy są szczęśliwe, że mogą wyglądać modnie.

!Podpow

Idealne rozwwłasne zdanie na t

!!!!!!

Fot. Pilch

Fot.

Lip

ex

Fot.

Lip

ex

Fot. Pilch


Dla małych chłopców nie ma większej frajdy, niż możliwość uczestniczenia wyścigach. Samodzielnie układanie coraz trudniejszych torów rozwija wyobraź-

nię przestrzenną i uczy myślenia logicznego.

!

Wader & Woźniak.


Dla małych chłopców nie ma większej frajdy, niż możliwość uczestniczenia wyścigach. Samodzielnie układanie coraz trudniejszych torów rozwija wyobraź

Wader & Woźniak

Podpow

Dla małych cw wyścigach. Samo

!!!!!


Rynek

Producenci i dystrybutorzy polecają

Fot. Wader & Woźniak

Fot.

Dw

a p

lus

Dw

a


im wózkiem jesteśmy niezależni od kalendarza i każda pogoda jest dobra. Wytrzymała konstrukcja sprawdzi się świetnie również podczas uprawiania takich ekstremalnych „sportów”, jak spacer po dziurawych miejskich chodnikach.

!Podpowiedz rodzicowi

im wózkiem jesteśmy niezależni od kalendarza i każda pogoda jest Wytrzymała konstrukcja sprawdzi się świetnie również podczas uprawiania

Podpow

Z takim wózkdobra. Wytrzyma

!!!!!

Wózki sportowe Chariot

Nowość w Polsce – wielofunkcyjne, sportowe wóz-ki Chariot są przeznaczone dla rodziców chcących aktywnie spędzać czas z dziećmi. Wózek Chariot, oprócz tradycyjnej funkcji wózka spacerowego, może być wykorzystany jako: wózek do biegania i jazdy na rolkach, przyczepka do roweru, wózek do trekkingu, wózek do nordic walking oraz wózek do jazdy na nartach. Do wyboru 11 modeli wózków, w wersjach dla 1 lub 2 dzieci, w wieku od urodzenia do ok. 6 lat. Cena detaliczna: od 1849 zł. Model CX1 z zestawem narciarskm (na zdjęciu): 3698 zł. Producent: Chariot Carriers. Wyłączny dys-

trybutor: Dwa plus Dwa (www.dwaplusdwa.pl).

1. ÕZwierzo ZwierzeniaTIM FILM STUDIO

2. rMagiczne drzewoTVP SA

3. High School Musical 2IMPERIAL ENTERTAINMENT

4. ÕZaczarowanaIMPERIAL ENTERTAINMENT

5. sAlvin i WiewiórkiIMPERIAL ENTERTAINMENT

6. rHigh School MusicalIMPERIAL ENTERTAINMENT

7. RatatujIMPERIAL ENTERTAINMENT

8. sFilm o pszczołachIMPERIAL ENTERTAINMENT

9. rWinx Club: Nowe moce SPI

10. sBarbie MariposaTIM FILM STUDIO

Filmy dla dzieci

1. ÕBaranek Shaun, część 1 – LatawiecGALAPAGOS

2. ÕBaranek Shaun, część 2 – PostrzyżynyGALAPAGOS

3. ÕZwierzo ZwierzeniaTIM FILM STUDIO

4. sAutaIMPERIAL ENTERTAINMENT

5. PMagiczne drzewoTVP SA

6. rArabela (4 DVD)MONOLITH VIDEO

7. PShrek TrzeciIMPERIAL ENTERTAINMENT

8. sDobranocny Ogród: A kto to?BEST FILM

9. PMary PoppinsIMPERIAL ENTERTAINMENT

10. ÕGdzie jest Nemo (wydanie kolekcjonerskie)IMPERIAL ENTERTAINMENT

Filmy dla dzieci

1. The Best Kids… Ever!Różni wykonawcy / EMI MUSIC POLAND

2. Mini Mini ClubRóżni wykonawcy / UNIVERSAL MUSIC

3. ÕDziecięce PrzebojeRóżni wykonawcy / UNIVERSAL MUSIC

4. Karaoke z Bebe Lilly (CD+DVD)Bebe Lilly / SONY BMG

5. sPuchowe kołysankiJustyna Steczkowska / EMI MUSIC POLAND

6. sAkademia Pana KleksaP. Fronczewski, zespół dziecięcy „Akademia Pana Kleksa” / SONY BMG

7. ÕPuchowe kołysanki (edycja specjalna)Justyna Steczkowska / EMI MUSIC POLAND

8. sZaczarowany świat wierszy Jana BrzechwyPiotr Fronczewski / POLSKIE NAGRANIA

9. Kołysanki-utulankiGrzegorz Turnau, Magda Umer / FOKUS

10. ÕPolskie Radio Dzieciom vol. 2 – Julian TuwimRóżni wykonawcy / POLSKIE RADIO

Muzyka dla dzieci

1. The Best Kids… Ever!Różni wykonawcy / EMI MUSIC POLAND

2. rPolskie Radio Dzieciom vol. 1Różni wykonawcy / POLSKIE RADIO

3. sAkademia Pana KleksaP. Fronczewski, zespół dziecięcy „Akademia Pana Kleksa” / SONY BMG

4. rPolskie Radio Dzieciom vol. 2 – Julian TuwimRóżni wykonawcy / POLSKIE RADIO

5. rKołysanki-utulankiGrzegorz Turnau, Magda Umer / FOKUS

6. rMini Mini - KołysankiRóżni wykonawcy / UNIVERSAL MUSIC

7. sPuchowe kołysankiJustyna Steczkowska / EMI MUSIC POLAND

8. rPrzeboje Pana Tik TakaRóżni wykonawcy / EMI MUSIC POLAND

9. ÕPolskie Radio Dzieciom vol. 3 – Przygody Dory i FloryRóżni wykonawcy / POLSKIE RADIO

10. sMini Mini ClubRóżni wykonawcy / UNIVERSAL MUSIC

Muzyka dla dzieci


Rynek

Bestsellery

Dane ze sprzedaży ze 114 salonów Empik za okres 21.07-03.08.2008.

Dane ze sprzedaży ze 116 salonów Empik za okres 01.07-31.07.2008.

1. ÕTuneleOprac. zbiorowe / WILGA

2. rAkademia 2-latkaElżbieta Lekan / SKRZAT



5. rZmierzchStephenie Meyer / WYDAWNICTWO DOLNOŚLĄSKIE

6. rZaćmienieStephenie Meyer / WYDAWNICTWO DOLNOŚLĄSKIE

7. sHarry Potter i insygnia śmierciJoanne K. Rowling / MEDIA RODZINA

8. ÕKung Fu Panda. PowieśćCathy Hapka / NASZA KSIĘGARNIA

9. rNowe przygody Mikołajka. Tom 2Rene Goscinny, Jean-Jacques Sempé / ZNAK

10. ÕCentury. Kamienna gwiazdaPierdomenico Baccalario / OLESIEJUK INWESTYCJE

Książki dla dzieci

1. rBerek literek czyli psoty od A do ZAgnieszka Frączek / AGENCJA WYDAWNICZA J. MOSTOWSKI

2. rJak tata pokazał mi wszechświatUlf Stark / ZAKAMARKI

3. rIrena Kwiatkowska czyta „Dzieci z Bullerbyn” (audio)Astrid Lindgren / AGORA

4. rNawet nie wiesz, jak bardzo Cię kochamSam McBratney / EGMONT POLSKA

5. PHarry Potter i insygnia śmierciJoanne K. Rowling / MEDIA RODZINA

6. Jerzy Stuhr czyta baśnie Andersena (audio)Hans Christian Andersen / AGORA

7. PK. Kowalewski czyta „W dolinie Muminków” (audio)Tove Jansson / AGORA

8. Õ311 szlaczków i zygzaczkówRenata Anna Hływa / HARMONIA

9. PLokomotywa i inne wesołe wierszyki dla dzieci Julian Tuwim / G&P

10. ÕŻółty smok. Baśnie chińskieMEDIA RODZINA

Książki dla dzieci

Dane ze sprzedaży ze 117 salonów Empik i empik.com za okres 13.07-27.07.2008.

Dane ze sprzedaży w sklepie internetowym Merlin.pl w lipcu 2008 r.




Zamawiam prenumeratę 10 kolejnych numerów „Branży Dziecięcej” w cenie 49 zł (3 numery gratis) począwszy od numeru ................................

Zamawiam prenumeratę 5 kolejnych numerów „Branży Dziecięcej” w cenie 28 zł (1 numer gratis) począwszy od numeru ................................

Adres, na który ma być wysyłana prenumerata:

Nazwa 7rmy: ........................................................................................................................................................................................................................

Imię: ....................................................................................................... Nazwisko: ......................................................................................................

Ulica i numer: .......................................................................................................................................................................................................................

Kod pocztowy: ................................................................................... Miejscowość: ................................................................................................

Telefon: ................................................................................................. E-mail: .............................................................................................................

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Atomedia Consulting z siedzibą we Wrocławiu, ul. Tyrmanda 15/3 dla celów realizacji zamówienia oraz działań marketinowych, w tym także realizowanych na rzecz innych podmiotów. Zgadzam się na otrzymywanie informacji handlowych przesyłanych przez Atomedia Consulting środkami komunikacji elektronicznej. Podanie danych jest dobrowolne. Dane nie będą udostępniane innym podmiotom. Osobom, których dane osobowe znajdują się w bazie, przysługuje prawo do wglądu i poprawiania ich.

Data i czytelny podpis: .........................................................................................................

Dane do faktury:

Nazwa 7rmy: ........................................................................................................................................................................................................................

Adres: ......................................................................................................................................................................................................................................

NIP: ......................................................................................................... Telefon: ..........................................................................................................

Osoba odpowiedzialna za zamówienie: ....................................................................................................................................................................

GWARANCJA ZWROTU PIENIĘDZY

Dokładamy wszelkich starań, aby „Branża Dziecięca” była rzetelnym źródłem informacji dla przedsiębior-ców. Jeżeli z jakichkolwiek powodów nasze czasopismo nie będzie spełniać Twoich oczekiwań, możesz w dowolnym momencie zrezygnować z prenumeraty, a my zwrócimy Ci pieniądze za wszystkie kolejne niewysłane egzemplarze. Wystarczy, że poinformujesz nas o swojej decyzji w formie pisemnej, może być pocztą elektroniczną. Rezygnacja z prenumeraty w trakcie jej trwania nie wymaga spełnienia żadnych innych warunków i nie wiąże się z żadnymi dodatkowymi kosztami.

Prenumerata – wygoda i oszczędność

zima – gorący okres dla sprzedawców

łóżeczka, gry plan-szowe i „drewniaki”

relacje z targóww Polsce i za granicą


1. ÕSpiderman. Itsy Bitsy – zabawka interaktywnaHASBRO

2. sSkaczące żabkiBELEDUC

3. PEureko, ja to wiem! Edukacyjna gra towarzyskaHASBRO

4. ÕPiłka plażowa – NemoSMOBY

5. ÕKoło do pływania – NemoSMOBY

6. ÕSznurki i dziurki. Wyszywanki bez użycia igłyGRANNA

7. ÕTibet – gra planszowa. Zagubiona DolinaHASBRO

8. ÕRękawki do pływania – NemoSMOBY

9. ÕMoje pierwsze sudokuKOD KOD

10. sNożyczki kreatywne z 5 wymiennymi ostrzamiMAPED

Zabawki

i k

W następnym numerze„Branży Dziecięcej”

SPROSTOWANIE

W poprzednim numerze „Branży Dziecięcej” podaliśmy błędną nazwę producenta zabawki „Syrenki muszelki”, która znalazła się na drugim miejscu w zestawieniu bestsellerów sklepu Merlin.pl. Producentem tej zabawki jest 7rma EPEE. Przepraszamy.

Wejdź na stronę www.branzadziecieca.pl

lub wypełnij formularz i wyślij faksem: 071 734 54 71

Osoba odpo

w nipoinny

a odpo

nipoin


Indeks

Ludzie, -rmy, marki

2o2.pl 13Ablex 7Abrakadabra 9ADAC 6Adamex II 18Agahurt 7Agencja Wydawnicza J. Mostowski 48Agora 48Agugu.pl 13Aidem Media 14Akpol 6, 9Aksjomat 16Alexis II 3, 18Alvi 18AMQ 9Amtoys 18Andersen, Hans Christian 48Arkady 16Askot 8Axiom 21, 22Baby Björn 18Baby Center 11Baby Land 9Baby Mix 18Baby Smile 8Baby-Maxx 8Baby.com.pl 13BabyStyle.pl 13Baccalario, Pierdomenico 48Baja-Plus 24Bambini di Praga 16Bambinos.pl 13Bartek 12Bebelulu 9Beleduc 49Bella Happy 12Bellona 16Belly 9Beppe 22Bernas, Paweł 34Best Film 48Biuro-Set 22BoboMarket.pl 13BoboSklep.pl 13Bochus, Krzysztof 35Bona 7Britax Römer 6, 18Bübchen 6Buczek, Dorota 8Buena Vista Games 14Buziewska, Katarzyna 21Candia 9Cappy 9Cartoon Planet 21, 22CD Projekt 14Ceba 20, 30Cenega 14Chicco 8, 18Chlewińska, Iwona 12Clics Toys 9Coccodrillo 8, 9Concord 18Cybex 6, 18Czas Dzieci 9Delauer 8, 9Deltim 8, 9, 20Demart 46Destan Entertainment 14Dorel 18Dr Irena Eris Laboratorium Kosmetyczne 12Drewex 18, 20Dróżdż, Magda 6Dumańska, Ewa 9Dwie Siostry 16Dylicki, Sławomir 6Dziecinada.pl 13Dziecko 9

Dziennik 16, 26, 27Dziennik Polski 16e-Dziecko 9Edukacja Polska 34, 35Egmont Polska 16, 48Electronic Arts 14EMC Instytut Medyczny 9EMI Music Poland 48Empik 48Entertainment Software Association 14Entliczek-Pentliczek 9Epee 49Eurocom 14Fatty 8, 9Feretti 30Fisher-Price 8Fisher, Cay 33Fokus 48Frączek, Agnieszka 48Fronczewski, Piotr 48Fundacja ABCXXI – Cała Polska czyta dzieciom 12Furnis 23G&P 48Harmonia 48G3 11, 13, 15, 46Gabrysiak, Agnieszka 13Galapagos 48Gandalf 10, 22Geuther 18Gierlich, Jolanta 6Girzelski, Janusz 6Glück 6, 30Baby Land 6Glück 9Goki 8Gonera, Robert 14Gosciny, Rene 48Górska, Izabela 18Graco 18Granna 49Grapol 9Gund 10, 22Haba 18Habermaaß 20Hala Stulecia 6, 9Hapka, Cathy 48Hartan 18Hasbro 49Hasco-Lek 9Hauck 18Heimess 8Herlag 18Hływa, Renata Anna 48Imperial Entertainment 48inplusPR 25Instytut Włókiennictwa w Łodzi 28, 29Intermix 30Internet Maker 13Interservis 5, 10, 51Intertom 9Irex 23Janè 18Jansson, Tove 48Jasińska, Małgorzata 8JR Plusz 22Kajaniec, Anna 8Kantor, Piotr 29Kasoń, Agnieszka 21Käthe Kruse 20Klinika Zdrowego Misia 24Klupsz, Michał 20Klupś 30Koczorek, Marzena 12Kod Kod 49Koelnmesse 18, 20Kornecki 8

Kowalewski, Krzysztof 12, 48Kozłowska, Joanna 24, 25KrainaDziecka.pl 13Kuhrt, Oliver P. 18Kwaśniewski, Aleksander 5Kwiatkowska, Irena 12, 48Lekan, Elżbieta 48Libra 7, 21, 22Lindgren, Astrid 48Lipex 10, 47Lipiński, Jacek 24, 25LK Avalon 14Lu Polska 9Luna 8, 9Łukasik, Elżbieta 18Magazyn Internet 13Mam 18Mama i Ja 9Mamo-Tato 30Mamy Zdjęcie Polki 9Mapa 18Maped 49Marketeo.com 10Marko 9, 20, 22Marta Tymoszewicz – Studio Fitness 9Martello 9Maternity 9Mattel 18McBratney, Sam 48Mead Johnson Nutritionals 9Meblik 8, 9Media Rodzina 16, 48Mediadzieci.pl 5, 14, 16Merlin.pl 48, 49Metro 9Meyer, Stephenie 48Miasto Dzieci 9Midea 52Międzynarodowe Targi Katowickie 12, 17Międzynarodowe Targi Łódzkie 2, 12Miller, Leszek 5Miś – Przyjaciel Najmłodszych 25Money.pl 13Monolith Video 48Musioł, Janusz 9Nasza Księgarnia 16, 48NewsPoint 5, 14, 16Nicolas Games 14Nuk 6Olesiejuk Inwestycje 48Olszewski, Michał 6Osiński, Rafał 6Oster, Markus 20Paidi 18Pałosz, Grzegorz 8Panda 7Patio 9Peg Perego 18Pers 22Philips-Avent 18Phoenix 33Pieluszkarnia 9Pilch 47Pinolino 18Pisarek 23Plachtej-Pavlin, Bogumiła 11Pluszak Sandomierz 23Polak, Dariusz 8Politechnika Wrocławska 27Polskie Nagrania 48Polskie Radio 48Poltrade Waletko 8, 9Pora.pl 9Pośpieszyńska, Monika 29Projekt Fotograficzny 9Qbus 18

Radio Ram 8Rama 9Rekman 7Remix 7Respisense 8Riverside 14Roba 18Rotho 18Rowling, Joanne K. 48Różczka, Magdalena 14Rykała, Maryla 25Saal, Frederick de 26Selecta 20Sempé, Jeannes-Jacques 48Serafin, Tadeusz 6Sigikid 18Skrzat 48SmarToys 21, 23Smoby 49Smyk 9Sony BMG 48Soroka, Mirosław 27SPI 48Stark, Ulf 48Steczkowska, Justyna 48Steiff 20Sterntaler 18Stoltmann, Rafał 8Stuhr, Jerzy 12, 48Synówka, Dawid 25SzipSzop.pl 13Szwedor, Anna 8Techland 14Tega 19Teutonia 18Textil-Cert 29Teyon 14The Puppet Company 23Thinker Toys 31, 32TiM Film Studio 48Tiny Love 18Tokarski, Piotr 10Tommee Tippee 6TopWare Interactive 14Toruńskie Zakłady Materiałów Opatrunkowych 9, 12Toys Pure 8Turnau, Grzegorz 48TÜV Rheinland 20Tuwim, Julian 48TVN 24TVP 48Twoje 9 Miesięcy 9Ty 20Ubisoft Studios 14Ulman, Bartosz 21Umer, Magda 48Universal Music 48Urban, Jerzy 5Urwisek 9Vitis Pharma 9Vorwerk Polska 9Wader & Woźniak 47Wader Quality Toys 20Warner Bros. 21White Crane 6Wierzbiński, Bartosz 8Wilga 16, 48Wolf Fang 9Wosana 9Wprost 13Wydawnictwo Dolnośląskie 48Wydawnictwo Literatura 9, 46X-lander 8Zabawki.com.pl 10Zakamarki 16, 48Zielona Sowa 16Znak 48Zöllner 18

Branża Dziecięca 4/2008

Documents

Transcript of Branża Dziecięca 4/2008