!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&' !"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;

E3FGH>IJK&L --(M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"! #$%&'()*+,-./012

3456789:;<= >?@ABCDEFG" 678H

IJKL5MNOPQRS" TUVWXYZ[\] #

^_D`abcdef 3!" ;= ghijW" k.lmn

opqrstu $

D`vwxyp% z{" |}~" c���" l��k�

���q,�" ���\l" ��BCcDEFG$

D`vq������" XY�����A�6�8HI

� $

6�8HI�J���M" ������ #!$%� #&"%��

 NO¡¢D`vR£ $

¤�¥�A¦�£§�����@�l��NO¨©R£$

D`vqª�«¬D`v\­®G¯

°" ±²\³" l�´µ¶" o·D`v

¸¹º»�¼ $

½¾HI�(¿ÀÁÂÃefÄÅÆÇ

餃D`a $ 3'(= 3)=

3mÊËÌ9

:;<= !ÍÎÏ

ÐÑxÒÓÂÔÕ

Ö×ØÙÚÛÜÝ

Þß" !ÍÎàá

â.Îãä" *+

,-.åæ/01

2$

çß" #èé%ê'â.Î

q()" *+ëæq-.æ/0

12" ìíîïðñ& â.Îl

-#ò�/012óôõW% o

·ªÏöã% ÷?øùú/0$

çefghûü�7ýþÿ

þg-M!"v#$Wß% #$

é%%ªÏ+&'()*% +,

--#á.%#$/S% ì0§

1ùúl#2qîï$ *+,

!"#$! %&'()

!"#$% !"#$

Q!RSTSUVW" TXYRX Z[ -9+-; \

]^_`TaUVb" S2V77'9_"77^WV77'+-;

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##)++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//11 !!--00227

''((&&))##**++,,

--..//00 --22330044005566

778899 :: ##%%&&''((!!(())!!&&&&

;;0033<<00--0033

//==>> :: ##((**''))%%&&++!!##, ))%%&&++--%%, ))%%&&&&%%++, ))%%&&((%%((

cdef! ghWeihjkQe

%%&&''(())**

llmm TTnnooXXccppqqrr

..//00 112222 3344556677 8899::6677 332222;; ..<<66== >>??<<==7TT%%''%%''::00__XX[4D7%-0%'67QB>I47\?>NPDCK@L7]PD@DB67SKLB7'!"6 [@ONR7`4@>H

/=>:1&?@A%###@BC1%##%@BC%#BBB#111DEF:1&?@A%(B?)(

0 a@PG@OLB

0 34LBG7ZKO@PNG

0 stu

0 a@DBC7`BPKPD@?IB

0 b@LKP7cKC

0 vcwxyz

0 ]5IBLLB?D7U4ABC@MB

0 !BCLK?>N?M@?7F@?M7O@KR

0 {|}~�

0 "K>B7\=dBCeBID7a@LLP

0 SB?FB=ON?FKR@?7>K?>K?M

7 F@?M7DK>@R7PB=dNC?@

0 z���������������

!"#$%&'���������,�����

�h! p3' 4H�' 56�27

�8æ9% �ç�8f:$

Zh! 4H�' 678' p3' 2

7�56�8æ9% �ç�

8f:$

;�! 678�<=�8æ9% �

ç�8f:$

>Ä! ?g@HA4?B% WCD

iTEiÒ% |}HAF?

>% WCiT9GÒ$

HH! ?g@HHIjJETKJ

EL 3M>(H�/SæN

O= % |}HHIPJET

>L$

QR! ST9DTzKR$

ÐUI8VWX½wYß% 8

ZI$q��[\% V]^ '' {

|}_~`ú% d�abcD 34

d !& ;= le8@¾fghij

W % �klmnv^opÂq

3-./01%20/345= '6 {¾r_~`

úst% ud\v�R^% dc�

�wxy¼% zgnv\�S{%

|S}7�% V]~ÉB�l�$

l���bMq�Kf% �e

f��Ë� & W% �Ò>��\�

qV]Ðy��¬nv��ql

�% �@¾f>�sh��% �×

�ÄM$q�Î�7�Z$ ���

���¼qnv84�æ��q¸

×% dc�V]//�7¬n^

�$ V]�aM% �R q��¡

¢£¤qHÒM¥O� $

I$JKL5M% defZh

¦ 7 W '8 òlr§¨©6% ª«

§V]¬­®\$ ¯lÉ°±% I

$¦ò²d³� $ W &6 ò� 76

W &6 ò% ª«§ !9 {� '& {q

|}_~`ú$ ´±% I$µ¶·

¸�¹º� &6! »¼®\ì�q &

?�½$ 3&&&= 3)=

3ÐU9:;<= ,¾%,¾x¿À7Á% Â'7ÁÀ Ã( >y~,¾°

z>Ä,�¯·yqÅa% def��lÐUe8@¾fk.# ÉzI$lak

M% ÆC�l�fÇV]>�%È]j�>É7ÊËÐÌa[\# ¯nv>�Í

lI$d� ÎÏ[\ÐäM% Ñ¢ÉzÒÓ1Ô% ì\]n~#

��!��� 

¡¢£%B¤,¥B¤¦

3ÕÖ×9:;<= ØÙÐÚx

ÒpÕàd];ÛÜ2ÝÞß% à

á^âÞßàÈ�Tã ' �ÎÏä

� & �åÎÏä#

ØÙæÎÏçAèéVêÐÚ

xÒÓëìe;ÇÈ% ØÙpÕà

d];ÛÜíî2ÝÞß?ï% ð

(2ÝÞßcØÙqñò#

\�% çß% @ó�l2Ýô

@óíIõ�ö÷øÉ�% ëìç

\�ùúî#

û>$ü% ÓýþöÏÐÚx

Òÿg!l�ê�>"#$%&�

ËöMß% 2ÝÞß�'(uØÙ

pÕ)Ü% ç4*ð�æW+æ,

2ÝÞßq-á#

Z.% l^âq2ÝÞßg%

/WI!ÎÏÐÚxÒ01Òx2

©à[WØÙæÎÏ% ì34°±

~�56Wc"vqÐÚxÒw¨

ýo#

01Òx2©qI!ÎÏä%

Ù7öu�WqØÙæåÎÏÐÚ

þ\Ò8W# þ\Ò¦c9:;<

×@ö56#

=§þ\Ò°_% û_�?å

ÎÏ% ��W>�ÎåÎÏÐÚw

¨w?áfY-@�ABÎåÎÏ

ÐÚÂC½�Ò¦cDlq�E#

5ù(�% ¼FG;H+é%

�WIJ�8KkNÎåÎÏÐÚ

wL6Ë?6MNô8W^OP�

/QRÎÏ% ì34°±³8WG

;åØÏqÐÚxÒùSþx#

=§��Àä% û>�%TU

qÎÏäcÐÚxÒ01VxWÌ $

d~�56WcXYZqØÙæÎÏä#

¯°(�% %TUqåÎÏäZ[\]³^ÐÚ_`

abZqOP�/QRåÎÏäc8WÕ7ËdÐÚ¾eÖ

wYf½bZq@2ghcãä%�¯iÎåÎÏä#

¯°(�% Ù7^âåÎÏ�E% Tãöæ 7 �c¼

FG;q@ö56�W& É_% jlËkUElmqÜno

¦p¸!q^åÎÏä# 3)=

3Ür9:;Óî%<= UT " d� 7 �bc%

s @ t � � $9& _ < u v w % x W Ìó c y z

&'6:#

â.þ{ÐÚ_o6ß% vwyzq/~c@F

d|}�/012#

çe;k¼lß % WÌsÌt�� 7&7$ _v

w% \] ! _n~�a% eÌ�æn~�a#

Tdi�$ü% _o6ß% Tet�� 76; _v

w% xWÌócZ� &'<9=#

çß% l^ & Ì�k.n~�a% eÌËÎòq

vw��l�|ë' �|���b�#

çß% <u�i�cp��/012à�q�

v% ^�O�v��uh��Z��J��vq�

�X!�#

ç��ªÏöã% *+^ùú/012% �ùú

��<u�i�% �àç��¥% �Çç��¬��

ë' ���ô-##

çß% 8Z@A12��% ; �d� 7! �dË�

�K/012% Xi�12Í��� ��#

û_% _o6ß% 8Z¡ë¢£q�Z% !67& Ì

k. '96 _ªÏ¤¥^ùú/012qaw% Éaw

l !67' ÌyT 7!;! _# *+,

RR§§¨©©ªª««¬¬­­®®¯°°±±¨²²³³´µµ¶¶··¸¹¹@@³³

��º»¼§½¾¿ÀÁ�Â�,�"

ïĶ¸¹@³"

ïºÅÆ®g¸¹"

!"#$ !" %&'()* +,-./0123&456!

,789:;<=>8?@AB,7CD! EFGHIJKLM

N! OPQRKLSTUV,7WXYZ["

\6! K]^,7_4`Fabcdef! WJgh8+S

T^iNjSklmn"

\6# oUVpqrst! uKvwxyz{UV|}" ~

� !�&8� ����e�! ��Jrst^pq�����Z

[" �

&45�Q�����" \�%=e>��(����.�

���! J ¡�¢£¤6"

¥W¦J§¨©ª^]«¬­! &456! £Q��^®¯

h°��8^±²"

\6# o~�r³J]«´Kµ¶·-���¸¹º»" £

¼½\ !��� h°! ~�¾¿ÀÁ§¨�ÂÃ" �

ÄeÅÆ! Ç#ÈÉÊËÌ����ÍK

ÎϢР## Ñ $% aÒ_Ó #& 8©Ô

ÕÖ×ØÙ! TÕÖ'_ÚÛÜ�^ÝÞ�

�Þßà�"

!"#$%&'()\JáâãäåiÑ! eæ5ç'_Ú

ÛQr�è^_ÚÛ! £éÜ�O�ê¬ë

ì! Q=íîïr�èðñòó�è"

\6! Ç#ÈÉÊËÌ���%ÜôË

õÈÉÏö¢ ## Ñ÷ôÕÖ�Ù©ªà

�! øùô�Feú©ªÁ§Ð ! Ñ! \û

ù�� $& 8ü/"

\Þß! £éQeéýþ^ô�! rÿ

H�!±� '(!) ^ÕÖO�e"#$%ä&

'"

(¹!�! \Þß! ÈÉ�%)Qô�

à�! Er�*'_ÚÛ©ªT+"

¥W,./-'.Q/0�£é^ô

�! ÍKÎÞß! 12J£3,E4�Ì5

-'.! 6�7-'.8XÂ9\��:ô

�! �:;r�<T\�^ªD" *

Ç#ÈÉÊËÌ�Ò·à�ÝÞ��

*+,-$./0123456789:;<!

= ! >?@?ABCDEFG>"!"#$ !

½Ï&� Ö

=�> #&

?�@A»BF

Á�! �=;�

��^CDE

FG£ ! �;A

» H I ü ^ J

¯! KLMN;

�^ÂOP$ Q

RST^�UC

DVW$ XYÑ

Ý^Z[$ \]

^©&�X_^

#`$ F;�^

CDabcd$

aDef=Lg

*�K|}À"

C D E h

ü! Xi£j�

&�Ö=��@

A » ^ k k l

m! n;�^Â

OPo�! JK

]dpl�qN

^Or"

oJK] !

~�âÁ,s^

Gt! uïQK

v_w*xy�% J�K! &�Ö=

�âÁ;Kz{|^0�ý|}! ~

��K�@�����CD! !��

Ë8Ë��y��$ �KK�%$ +&

¨�à[�?����À! ~�pâ

ÁN��^á�" �

o&�Ö=��QRíST^�U

CDVW! ��eé^&��yL�

��¶=�y�^�+" A�y��

� �,-.,/0123340,5627* �Q1�

aD^��x�^OWCD" �

ÄejS! CDE���! ��

;���^��Y��! 6°���

ý� ¡¢£¤° ! ¥i #%& �¦

"" *

!"#$!"%&'()*+#$!%,-./0

1! ,-23/456789:;/<=>?

9@AB! CDEFGH"

�&8+(§Ö�Ö��¨©ª«�! \�¬XÜôÓ '& O8

+(§! §j�­®í #&& O§¯¯°! ó±<,�_Ú8&i:

²}³&'"

6´ ¡�}µ¶! §·$ 8+(§WS·§¸¹8·º»:�

Ó� %& 8"

¼�¢Ð ## Ñ #% a! e½¾þ¿À! AÕÖ'_ÚÛ�8X

J¢Ð 8 ÑMö©Ô��Á"

ÕÖ'_ÚÛ�%J¢Ð ## ÑJºÂÕÖ�ÙÜ�ÝÞ��!

EFJ§Ð ! ÑÜ�O�óê¬ëì"

´Ã! \�HÄê¬^ëìKL./��= $ �! 6re°IÅ

$ �" *HIJKL56MNOP56Q%&RSTU!

&�Ö=�ÂOPo�

K]dÆl�qNOr

CDE# Ç©jKX_¨5

#IJKLMN:OP

�"#$ !" %)* =n~

K*�K^X_¨5�¢eÛ

Ù! &:ÈÉ�KÖ=� �&

�Ö=�* Ö��01CDE

ÊË,sF"#$�'º$N

ÌÍÎ �9-:* ¼½�jÏ

Ð"

\hü! ,s:óÑÒ^

HÑÓ�KJ~KÔÕXYÖ

×Ñ! ØÙzjSÚÛ! ܺ

:;F#'NͼÙ�K�Í

ÏÐ"

o�K^NÍÝÞ]N!

JUVoRíß�3^ÍÎ!

ܺ~�ÊË,sàáâãF

#'Nͼä�K�ÍåæÏ

Ð" �

CDE�öQJ= !&#"

�&�Ö=�UK�·��ç

> ## ?�@A»èé��

Ñ! !Qhü"

VWXYZ[\])\�5ç! ½Ï~KQ+

.è7êëìf$ íëîõ^

�ïKL! ܺ&�Ö=��

=~KË(^ï�e·! ðh

<Tñ2òó»è^ôõ"

\�Þö! &�Ö=�0

�ËÖð�<TË÷aªøù

úP^û}! Üaª;úPF

ÂüË÷^Oý! þ±Ë÷^

àEÿ!" *

^_6`<a+<bH<c_defgh

ij6<k

lgm" *no

Epq rst,

Euv wxy6

< k z { |

E_v } ~ �

�!

!"#!$%&'()*+!"#$%&'()

QRS &%' TURVDWXYZ

[\ []^_"

`abcId/efghi[j" klId/ef^_m %() n

op[jm )$"*+,-"

qrshi! Id/ef tuvow p^_x

yz{|}~ t��ow ! �ckl %)) no

t�_ow ������"

>��6�[�! ��c��

T=��! ��c����^

_�����["

����T=���! ���

U�� ¡�¢\ £¤! X¥

¦§��"

�'" !" %)* o#

$%&('¢(� )*+

� ! ��rQo88}

¢� ! ó�e,+-T#

.,sHM/^¢(�U

08i1! 2»3)4Ý

ªy^56c=(Ì©ª

78�6! iN9�ìP

üJî*¡^:åý:M

;<^��ý�="

#..U�>01?

@ABûCD±�JK�

%EGCD¢! =#.F

+G:K�HI9! aJ

o#$%&('¢(� ! U

# #)% >(KLMaNO

aªî*%&('¢(�

U! EJ�� # P # %»

}USî*"

Bû6! �>¢(L

MJkeÑQ]}ÅR

;<= 8¢(`S! +-)

`J�éTáÑM¼>8

7U! 3�J��e>(

KLMVÔ>87U�!

B}î*;¢(�U"

;ùW�X8+�!

6+-^î*YüZ[r

N! \ÎË%]  ¡�

%*2»3)4ݪy^

56cÁï�e>(KL

M! B#$'"�_Ù8

*;�U"

 ¡*56cáÏ¢

Ð 8 ÑÁ`w#abÓ

>?@ c^ðM78! Xd

e78! ;f^(Ì}g

Y &("ABCD! ï:åhi

jkÑolr&¯� ! 6

)��mno]p! r�

µqÂr´sr"

oó%&(K:6! O

PQ~�Ht^ñd*#

ab3Qu�e>�_Ù

vw ! £x^(Ìyr

z! {|}~��" �

3�!  ¡*56c

æÁ`w#abÓ '@ c^

�_Ù©ª78! 6�7

½Ïî*8G��Ǻ!

�(�� @($ABCD!

6£�*Ïhijk"

\6! ;#abNÓ

EF c! ܺ{|}~��

GHI c" *

!"#$%&'(

¨©ª+«=¬­

Äd! (KLM^�û! r%

�+-ÿH�aiN! 56

c6! JTá(K6r��:åE

r���Âü! .,sÉ´��¸

$­��­Ðû! ܺ+-(¿i

ÏÿH! ���a(frJ! ��

�Q��^�a�"

56c�Q'"��|��|

�·! \J±� 8 P('¢(�U

ôõ�! ³Ï;|��×ØÙ8*

¢(�U! 6(è�Ô(�! !�

8�î*! 6s;�U8�¬�"

��������\|=! £�ùWQ}ª^!

6�r.,s���ÊýM�;�

U! +-T�UÅm! ���òº

ùWQ�A^! kÑ! �r.,s

��Mü�ê�+,�æ�"

\�6! +-:�Aî*;�

U! ;�U.ÄQj�+-hi.

,s(�´���¦! A *:µ

qt¡$ ¢r! ~�§£de"

\u6! �J;)ؤr¥a

ü ' ^ ¢ ( ¦ § ! ( Ì } g

JKLMN! *;¢(�U�¨! (Ì

�©Y % ª! e«+-¬·è­1

2:å¢(�U! ®ó�º�U¯

�+-î*! °}F#ab±²�

³´Àð" *

iì�!  ¡�µ8Tá('

¢(! 6(è�Ô(�! B

î�:¶¶�Ô(�! �JVÔ

>8�¦�! ·¸�o�ê�®

Tá� ^�S! (è�Ô"

Tº! 56cg¹! (̺»

�`t:å¼�ý��A°! K

L½å¾�¿�÷ýfA¿^Ì

PÀ! ܺe,+-®(趶

T¢;('(K! 9}�QST

:å^iN" *

(è�Ô´(Ì» }�Q:åiN

)*+! ,-./0123

>�®�()¯°¬±

!! !! !! !! !!

�"#$ G" %&'()* &ËÀÖ��01ÁÂÃ|

= ! +.ªD-K�_4Ä"ÅÏ|Ð�ñ2ò-ÆÇ"

o$ "òÈ$ �ÉÙýÊË|! Ìß;-uQ�rýñ2ò

-�oļ�y� "

\#nÍ6! ªD-nñ2ò-ÆΣ E .! mÏЪ

D-M/å�äñ2ò-�RÑ^ÒQÓÔq¯! Hóhª

D-Õ�ñ2ò-^6èQ4�z^"

\6# oªD-Ö×ØØÙÙ<TYõó»è! }óÚ

rú<ñ2ò-Õ�! !�u<AØ�M�ñ2ò-Ûõ¯

IJ�cÜWÝ& E ."

o£×9rQJÚÛñ2ò-ÓÔq¯! =;-Þeß

9Î! óe�å�àJ E .ôõYóèá&

ÁÂÃ5ç! Ä"ÅMü^Ð�Qe>âã^áä! e

åñ2ò-J£ E .òæ! á§:¾°�Ûïõ¯ç�Áï

\.è! ©Aéê~K^�ïäú! Ä"Å^IèÉ1Që

ì=í"

ÁÂÃ�6! àîJÇ.,s! ªD-}ó��ýñ-

­¶Ì�,s! ÄejSïØ�6ýñ-¥T! £ðñ^ò

�ªD-óe§Ie§^ôõ,7ö÷! ( àQ=í,®

AøùST^ú°" \�6! ªD-JÇ.}ó��ýñ2

ò-­¶Ì�,s! ÄejSïØ�6ýñ2ò-¥T! £

ò�ªD-óe§Ie§^ôõ,7ö÷! ( àQ=í,

®AøùST^ú°"

*+,-./012 ! 3456! 7809:;-<=>?@A

&45^,789I§bnÐGKLMNgh+$iN

!"#! $%&'()*+,-./0123

45678$9:;<=>

!" !"#$ #$%&!"#$%&'()*+,- ./01234! 5678

9:;<=>?@@AB$%! CD$%EFGHIJKLM

N$%OPQMRSMT$UVWXYZ$[\]^! _`a

bc !"# dNefEgFhAiejakl! mnoapqr

stuNvw$[\ x$%&'(- ! qyztu{|}~j�

� ! ��������������N1� ! �����

!#)) �Nvw�������! ����! ���� ¡N

¢3£�"

$[\]^oa¤¥¦§¨©u! ªq§¨tu¥}1«

¬­�®¯°±²³ ! ¬)?´�µ ¶·¬1¸¹ºµ "

ª(§¨$[\_tuª»}~j��¬¼B½µ ²¾_

s�¿1À��Á ! ®Ã ! ÄÃNÅÆÇÈ�¾«É¦�

Ê! ��ËÌÍÎ�Ï�¿$[\ÐÑÒÓÔNÃM! $[\

NªÕ¿ª*}1�¤Ö«¬×.ص ¿¬Ù²Úµ "

$%OPQMRSQMT$UÛÜݾ«(Þls©ß!

à.RSáâãäÝ! ejåæMçdãèé·1Àêëël

s©ß"

_ì�Nª¥¦tu§¨! $[\tuíîï}1¤Ö«

ð¤Òµ �¬ñ�µ ! òmnYóNôuYõN$UVWXoö

ê�÷ø! ls©ßùúû! ¾«©l尿ü! ýþ�ÿ!

"s������vw ! ¢3N£�¾«É¦�Ê ! #$%

&"

9'()1À�®*N+,-./0°1 ! 234Bq

}" oö$[\.356! 4¶q}¬>�7�8«9µ :}

;�N~j1�A<��! ='>¥?@NABCDE¾«9

�FG! rlHINJKl! LÂÙMNÄOPQÂNR�Á

Â! STUVW�U9XYNZ[! \]^N_`5;aNb

cAB.1¸Td"

e�qfN«! $[\oaêg©Õ)hS¦Z *+, ui

jkl! mn�oqApqrstqu! vwn�Må� $-.

#/0) xè"

$[\]^yzî' 0))1 I¿ 0)!! I��{|ui}~

����{ïh¦Z *+, 7�! ¤Ö«¬9�OPµ �¬4�

OP�� *2340µ 7�! ��{ 0) @}~j��" ¹��ý

A<$%! n+,-.©u! Ï���" x555- 6,7

x"�$%&'�*+,- �5���$%EgF

hAiej>Zak! ��` x!" +- a # ²_$%

��EF�GR�L���! ����$%OPQM�

��4 ¡T¢£¤nç¥vw¦ç§¨©ª«"

¬­! �Mê®pefEF�GT¯ !"# JK! _`ab

c !"# ^¿°±0²·³�Z´µ¶q·¸¹! LºuR »

¼½N��¾¿ÀÁ# 66�dakNBwoO! ÂRSQM

 ¡T$UÛÜÝ! $UVWXÃÄ! �4ÅÆÇÈÉ! QÊ

MáâT$UËÉÌ! EͶÎÏ¡EÐÑ! QM ¡TÒT

ÓÔÕÖ$ ×  ¡TØ5Ù�ÚÛ! AiejåæMçdã

èé! EFGçSÇÜÝ! ÞßàÊ8MTá�â! Ø5Ùã

äBä-! Ø5ÙåT�! "A�æçÎè�°+Îéê! ë

ìíFOîïðN0²ñêò�RBC¿mó"

oa�Mêôõ@ö÷�øùçd ! úû$%OüPý

Î! ¸þ� 0" ø�ÿêt! !"#$%êt¶·&'()G

*+¥,Kêt-¸.! ����Bw ¡£�" ò¾Ï�N

«! /0:;A12345@I._`NRSQMT$UVW

X�YZ\]^`aê66_�6©@7~j891�! �B

wµ:�÷ê���� ! \]^;´¦_��<=S¦Z7

�! v>nEF�Gå� #/0) �?N@Gxè"

2A! �M`a�APBC�MgD #))) �?E�F

Gxè! BFGAsHN¥I0²JÛK$ J²L¿MSNê

Êpg© !#))) �?�Gxè" OA$%PCMQRS ¡_

��kl�ATU ! êå� !1))! �?E�$%OüçVx

è"

WXR! Þßàʶ·BFA�NæçYZ`aêy[\

]^_`ù$%EF�G! 9QMTÒTÓÔÕÖÓ�"

$%OPQM ¡TÒTÓÔÕÖ`a_$%EF�GA

iejaklab²c�! EF�GAiej����nÏ�

N�d+K! ê«$%OPQMeÕ)IBq¦e�&fNL

¡" _:¦3dN+K! $%OPQM¿�NEFGÙY! E

FGåFÙYYÖ! �èMÖ! ëì�ÞßN ñZ´! 0g

²;hijZý! ��ZÝNkl"

ÒTÓê÷! EñEF�G¤mNZ´Ënà�GoFp

8! q«rñstN¢£¤zÓuSQM ¡T�vw2cx

äÂ! yn�²$%~z{d! ò|}.~=�! FG���

��¶ø�{@! �8êM��{@"

��Ec! 9'q�y�! �EF�G�F�8o²V�

cÂ! :ê«¢.zÓñO��'8N��! H¶o��S²

4¥��2é��v�Nñ�" ��$%OPQMl�]ñ!

ÙYvÖ����! ����! �S«:�¦ÑÙYvÖ��

« �F¡NÓ/! òß�¢¤²v_nEF�GN�v��

l" �c�! ¹T8£�¤¥¦úN¢.zÓcrñ}.§¨

©N�5! K�EFc÷8¬IBª«¬V�! ¹?­®�.

Ð! º¯,°V¡+" ´±�²HV³" µ �ê´3$%µ_

¶·¸¸NEFghN¹l�! X+º»~zN¼W! .H½

ô0ý¾! î¿Àô"

¿2]²! ÒTÓÔÕÖq4¥ ñg©! �Á�ÂN°

±Z´a¶íÃ�N¦/! ¦®²EF�MÄ�'Øñ¬ÅÅ

ÆÇ¥Èv! (É>ʪqË! Ì�WPTÍÎ! ��ÏGÐ

��µ " x505- x9-

x"�$%&'�*+,- $%E

gFhAiejåæMçdãèé`a

ê÷! $%EF�GÑ. !"# IÒG

JK! ®²«�Óí�.NEFG" P

ZtÔEgFh! «qÕ�'ÖÉk¶

×NÃÔ! ÖÓØô�N�ý" H¶_

ÙÚÛHIB! _$%! qéÜqéN

PZË��÷Ý�Þßà:áEF�

G"

ãèéêc! EF�GNâ_! S

¾ã~äå{æç±Næçèé" êN

â_ë{«�n$%N�ì! êêíî

ïPZNÀç²ð¿ñZÛò! �¶Ú

}É�çVrñó�qé! ôõdd&

f�ö÷PøùzoINÁD¿Îmñ

Z"

�ê÷! EF�GÖ��.à�q

ú/k! êë{«$%qéÜqéPZ

N¶èAû! êNâ_¾«_ö÷à¿

'PZüýþ�NÿZÌÌ! �w«]

!"z! ñÄ®\"

ãèé�Ec! rñNz#oI$

´ÙGCB%Ø! &Ä'ý! ë{(9

Z·Nkl! )3ñ·N²^�A! z

*ê«+,à]+�v-��.NÎm

Â/! 0�1âoI23N4Ï"

y2¹T�׫EF�G¿$%P

ZN�+K! ê«¿'�èP5q¦�

2N+K"

�6qÇc! 2ö÷¿¹âPZö

7ÛòU«qö�89NN��! �Ù

.²Ú! å:ÏN¡! wå�;.ñZ

<µ=B" w>:q��oEFGN~

�?Û 5)) 7�?! @AùRB¯�à

~zCÀ! De�_EÜv|��! �

oEFGFöùì��¯ìGH"

ãèéê2�Ö�ÛEÍ�IJK

L²GM�¶®p

�GN�o�� "

2A ! à.s¦N

ãäBäN ! Þß

àÊ $ BF�Ó°

�N�w¶·°±

0²ñ.óC¿Á

O2�LM"

ãèé´3E

FghN·z ! P

QJRææéé !

´3STU� ! î

¿Àô ! �GNö

÷�¶VV�¾@

WXYZNPøK

[! Ék>Ð"

$UËÉÌtb% Þ\OP8QMá

â$UËÉÌê_ab²c! EFG«�

Oîí@NG]! PZ¦ÔEF! ñ·Z

^! ¦ÔNw«E_`YÉk"

�c! E_N`a¡b�öì¹cd

Zy! �ÁJKe�Zf! ë{�=K�

çV! ¾�\ÓPZÎmNÂ/" �gn

2h¾@Pø5oi�jklm! PZw

«nßPÛçV¤m"

��o0,Z«æ±pqÀI! öò

0,IrsK"tN0,jkçV¿0,

æç! u¬3î·vwî��2xï}É

Iy! �ÁpqIz2¤{·nß"IN

}ÉÂ! |ôõï�ÀINçV¿æçÂ

}"

ÞßàÊ8MTá�âtb% Þßà

Ê8MTá�âab²ê÷! &�ÚIE

F�G?�R~o�Z��oL

²G! ÞßàÊ.�56C¿��! o²

�Á{$%OPQM·FGÎ�ÿZ! _

��qI²v�v�F! úûoOî�t

G]F��� ! ]²o�ÓG]YZÔ

� ! �¹à�DAi��·>Z:k !

8Â�wZqC¿l>Z ! Edx�E

Fgh_$%�N}ÉÂ"

�c ! $%EF�Gy«ÞßàÊ

ÒMMÖ�q ! 9o²NG]çSãä

Ýéê�d9OP·���¶�ÞßÓ

G]Q%v�qvàç8M ! îB$%

EFGy�«��G] ! ò«R¿'Q

M¿�NG] ! H¶���C¿àÊY

Z " �c ! �ö$%EFG��vnÞ

ßàÊNMÖG] ! D�2B�¼��

�êp�Vv! àó¼�"

2A ! á�âê���ÞßÓNà

ç²� ! oîÀ &¡¾tdONæç

²ð¢nàç :;<! ynF£ 0))= Ià

ç��Y�Aª*¦æçYZ ! rq�

}.��²�N�~ " �¤TàÊõ.

ÊwN7Â ! Ñ.ý¤NàçZqé

ê ! 0M.¾ý¤NÂ/BnßrñN

¥Â" x505- x--

!!"#$ ! ! "#$#%&'()*+",

%&'(

!"#$"%!&'" ()*)+'"

!"#$

%&'(

%(&$

)**( !+%,

%*'(

,*"" )%'&

,,&! "$*& )&*)

"$$' '',$ &"&( (,(' )&&,

')$$ *,*! ,*$& $,($ &$$,

-./012! 345 """#$%&'&"(()*$+,*,-

(*%(

(%"*

"&*-.'

!"#! !"$$ %$%!

.!%, +/&, ),%',')! )!%)***, (',! *)*,

(.+% %!%% +!*! .!%% *'*.'%** %,*! '&)& '+)* +')*

('-+'-(+.'

(... &)*'

!"#$%&'()*+,-! ./012345

(%+)-.'0 ('-+'-(+.'

))'* ,&%(

..!,

'!,)

!.))

*(,'

!&,%

()+%

'*%(

!(*(

*%%&

&(*,

++,,

.%+)

'.(%

'&&&

','*

+!,&

.'!.

',.,

*%,+

'!&,

.(' **)

.1%%(2&&'3)&

$, () (% (* )% (!

!$(%

)"

!,!

%2&(*3(*

,,$*0 ,"(*

,$"'0 "%&,

,))*0 $!**

%$,%0 )$)%

'$,)0 (,((

) * + , , - .

/. 0. 1.2345! '',-$'000064 ('-"'-("$' 784(.

)(!&,*"! ,,,!

'!($ %,)%

"),%0 ),),

)%,&0 &$$'

(("" !"&)

&*,(0 &&)%

"),%

/01201/234 5678134

"%&'%!$(%"')

%&'

!$(

&&', %!(* *)&( &,&! *))%%%'( !**( !''% &'!$ "%*'

('%( *$!$ *&!) !!%! &&&!)'** &!'* (*""

"')

("",

6789:;<=>?

%'&*

(!*%

&&**

"'"! "&*% $)$& ,(&' ,&!$

%))' %'&! !!*! !&'& *')$

")*) "*,( $'(" $!&& ()))

%),' '))* '%%, !,$* !)',

!"%$"%!$'" (*"*

-./012! 345 """*&9:;<)+=()++>&*?+,*&;

('-"'-("$'

%($'

$!'*

"$*%

&!!( %(!*

&&$( &''%

*,)%0 *,)$

'!(! ""&&

!&$% *"'*

$$,"0 %)$%

&,$"0 ""&)

"*)$0 $),'

&$$$0 *)(&

,,)'0 ("%*

$$+&!*+%"",%(

!*$'000$)'%

!*$'000&$%!

$)'%000&$%!

$!!+($#,#!

$% #" )' *$ *( '#

#"+"*&+'#),!(

) * !! *) *!

$$+&)&+)"),$&

$)

("#($

()"(!

"))%#

"#($

#($

($

$ (

$ ( " ( ' "

$ ( " ( '

$ ( " (

$ ( "

( " ( ' "

" ( ' "

( ' "

' "

#$ #! !# !! *#$'

#'+&'(+$"%,"*

)),!-$'

$)'%000!*$'

&$%!000!*$'

&$%!000$)'%

?@ABC)$9DEFGH

!!""##$$%%&&''(())**

ÞßàÊ8MTá�â xO- éêàÊ[\]^_

`ù$%EF�G! 9QMTÒTÓÓ�²¦"

ç¥vw¢£¤ xP(- nAiej>Zak秨

©²¦" §nÒTÓQMT! O=nãèé¿¢(Ì"

ÒTÓQMT xP- ¿ãèéÊp[\]^¨ù

ç¥vw¢£¤9©! OnÞßàÊ× MTØôÙ

ãäBä-"

APBC�M̪�­« xO(- .¬EFGg­

ùãèé9©! OnQMTÒTÓ¿AP�Mçd$U

á®LÁO! On�Máây¯ü"

!"#$%&'()*+,-./

01234$,56!!"#$%&' "()*!"+,-./0

123456789:;<=>?@AB! CD

E! FGHIJKLMN.OPQ1R # ST+

,UVWX/YZ//[+\! ]^+,_`A

B//[+abcST+,UVWX/def+

g\hijklmnJ"

o1Rpq$5r! 1/Ostuvwx!

yz{|! }|! ~�/! �����"

ST+,UVWX/YZ//[+\jk�

��w�! ��_��!

^���[! ����!

�������+,-`

�������_ ! ¡

¢��£¤¥¦! ��+

,§¨�©�ª«ª! ¬

­®¯°«! °.°±"

²³! ´­(µ*¶"+

,-./b5@AB/!

FGHcCDEIJKL

�·¸¹º! ��»¼+

,-.�wE5=½$¾

ft¿ÀÁ\Â(Ã! Ä

ÅÆÇȦ-.5ÉÊËÌÍÎ5·¸�ÏÐ!

ƪÑÒÓÐÔ��! ÕÖª¦×ØÙÚÏÐÛ

ÜÝÒ:;"

ÞtÙ ! ßtà ! -.�¡¢��£¤¥

á! âã��cä䨨�åæç! 褻¼é

ê_ëë"

¶"+,-.//[+Éì���w��í

-.��îïÄZð! ¤­�ñò�«ï/[ó

ôõöÎ÷¸_ø" �íAB�! CDE! FG

H�˪ùú ! û�íüýEþ��ÿmÔ!

" ! #$�í-./%�&-./�ÿmÄ'

( ! )*5ª ! +I,-. ! +-./Ê/0

1"

�2! -./�32¸_�! �4$5E6

7{�89! 58:};<=>?\" E65�

¤Î÷¸_ø@ÊA+,BCD\"

o1û�E/F×5D5G�N.O" s�

�¤�,~�HI�B.! JKLMH~[N"

Îû���+,`O�_P! Q²£+RM�S

�TEd)eï! U&RM�(�VþDC�5

�" !W��X¥êYRM�¸(" ²&�Z[

\¤]ä£)�^�_&��`! U&�a´b

��þcG�! defª! ghJÉ! i(d

¤! ¤­�$×jÈkRM.�N.Olm#

�w�! -./A/n²o$½D! %&'( D

E/:;<pA/$qDF¹! ÅÆÇ�-.

�'rsÄh·! tu-.//[vw-.û

õöx$qk-.y\5ËÌÍE/z{:

K" û|}xÅÆÇ-.��E6ÄP~" <

DE/HE»¼�.P�! Â�*���-

�-" jÂo¦-.�'r��" ûÄST+,

UVWX/! tu+,-./! u�+,-./

;����x�! +_�[�-.UV"

²³�»¼-.Ä��°��¸C&ä! �

�h�x��¾D! o1°��°�! ����

æ礪»" ����! ÓÐ! ��! ��hi

x��¾D��¯.f! ®�°«��¯�S"

»¼-.ÎÚ�É�\��S["

s³�Þ $ �thè " � �ß $ �th

à" ¡è�-�¢`�®��à"

o³1)! ®£2ß�.��Ú�¤! °î

Îû��--��D�ªØ! ¥�x`f�¦�

ÔA�" §¨Ä};" i��©ª\«°Ë®¬

�.�­�! |}UV" ®¯! �¤5E6+°

±²³+s´! µ=Ô¶`·"

o1¸¹ºN.++»¼ !)* ½ "c¾B¿ !)(

½ "! ¸¹ºÀ-.++Á !)+ ½ "! ¸¹ºG-.

+·t !), ½ "

+xYÃ/Z°Ä! o1û¤QÅÆ/[+

Éì{|YÇ5È%É��Êf¢Ëc?É��

Ì$5ÍÎ" !%(*"!-"

789:;<=, >?@ABC6

϶"Ð%&

'Ñ , k � Ò Ó

TÃ�»Ô�Õ

7Ö×B[ØÙ

ÚÛ¢ÜÝÿm

ûÞFÉfR

�ßà ! P}á

âx , rÊ % ÈÍÎ�8ã"

Î , k�Ò�ä\å $ æçz $ è

�b$ éêë$ ìëíÔîïë" y * f

�Èáâ ' r ( ÉÍÎ�8r! îïë�

áâ ' r * ÉÍÎ�8r! ðñûU8ã

êòþÃ�»Ô"

)ó , k'ªÒ_�¤ôõ)ëÂ

ØÙÚÛ¢ÜÝ�ßà! «ÐPöûá

â8ã"

¶"Ã�»Ô÷B[ø.}ÜÝ«

Ë>5ù×B[îú�ÔÉfRYZ/l

ïûë�! 0ü.«Âä\åýþpÿ

�!þt"#$p#%! &�8ãþÎ

, k'ªÒ_c�í���'ªÿm"

'ä\å2! �� , kC¦�¤ô

õ)ëÂû�Õ7ÖlrØ(ÚÛ¢

ÜÝßàÈ)ÿmûÉfR! �;*

ÓT"

Ø(ÚÛ¢ÜÝ�2Ù+ %. &T

,-.ûÞFÉfR/081�! ß

àÈ)ÿmûÞFÉfR! �o�w

�! ¤sy�®¯23�4*! û÷

B/Y�25"

�2! �ft5678�92À9

!W: ! ;­�ßà</f=¸úÓT

ûÞFY�ÏÐ! 5>EÞÀÁ?Â

@A�Y�s´"

Ø(ÚÛ¢ÜÝûB*! Ã�»Ô

+</¼_CWxD¾fE! F;+5

GH»! EÞIDJK&8L2ÁM: �

NO! P4$</¸D�ÿm"

ä\åw�! �� , kC¦QéÿmØ

(ÚÛ¢ÜÝ�ëR ! ;­SA;*Ó

T! Ifáâ5r8ã! 5�ÿmû!

TâãëÂtT¾fUeÓT! >ûÉ

fR8rÀÁ:;VWc?ÂY�s´"

Ã�»Ô+YòD2X®épY! Z

} *% qDÞF! [¶"¢D¸/\<p

ÞFÉf1RY�" EÞ÷Bsy]^P

³pYV8r_;" Ï/0 Ï1

DEFGHIJKLM

ENOPQ!¶"a$%&' "¶"b�\ä,#

/CDE! FGHccmH012Ù46

789:;PpN.OMde 23 y|ò

fg"

'YZ/lïähiw�<p)óÏ

Ðs�û�+xF×N.OÔòfyzs

|¤?+$%&jk,-.#/lp�

Ù4l,#/de 23 y|mg"

o1Rpa$%r! 1/û<=R

ä 4 MG 4 RG 4 M丰no"

o1*rñpqØ(ä#I! äï

r! stu*v%cE/üýEw"

E//[äxþ���w�Qy/

%-.�z{*r>E/·/:;<

p"

�2! o1û�=òfy|�w5

|s|jk,-./}´<p�l,y

g"

1/ûË�<p~�/! s�û+

xiD~�-.�J~RM ! H~[

N! Îû�S��f���B.T|5

��c²�"

�û�í-.ygoÄ�Áìü

ý ! -.o�c��������ü

ý! -.~�/�p�j�üý! -.

���½���Õ7Ö/[Ø(#IÜ

Ý! �Ùfc�}! YZ/_;�H�

Yp5cá�*rñ��i­·/:;

<p"

o1t$�fÇÜ~��p! ¸¹

ºÀ��+³U !)( ½ "! ¸¹ºG��+

�� !+' ½ "! ¸°nRä+äì�cä�

:! ¸°nMä+ä��c¥��"

o1ygòfgjä����! äý

i� ¡! ¢¡jä£�ÇÜ! äxrÇ

¤¡! äU�Ç�¥o" !%(*" Ï5

!!"#$ R ! STUTVWXY"Z[S\

!"#$ %&'(]^_! >`&abcde

fgDWTYh\ gDdieb

`jHkYlmno&&pqrst

uvwx !%&'*6%&'+"yzuS{H|

}U~��&"

E//[Ø(¦ïz§Ö¨Þ���

w�! �f<EP}/�©�¶"�EH

ª�«5i¬! A/-­¤2E6�P!

Ê/j1! ²,UV" ;­! �f<EP

}/32I÷3/ ! I÷/%�ÊËH

ª! «t¸_®ª}ú! ·¯·ú! �P

EÀÁ�*TC�:°"

;+5÷±/²t®¯³´��EH

ª! öµ¶SS_·Â\«</I?�I

5h5¸J�þ¹�P�ÿmĺª! I

5hLJ�5»&�P��ã! T��P

�5»eï"

;­ ! öµ¶¤áA\«</�ò

�! hZÂÈ÷Z4ÏÐÔö¼�! J4

$S½¾¿! T4$À?TMÁM! TÂ

ÁÂ�¸¹ÃÁ! ÄÅI5»LJMÜt

Za´! I5»ò�JÀêÆ</"

tÇ2­! �P¤ÈÉYÊ! hZ!

>MÔ6ËwI5÷ÌÍ! J»ÇÎ�Ä

�Ï ! T5¸Ð_VÔ#pV+�Ñs

´"

�S��Ò! &¹ÈÉBÓ�Ð_V

�Ñ^:+�P�Ôm! T:+�P�Õ

��! +I5@AB/Z�"

�ûØ­Ù/ÚZtþ¹�Pÿm�

Û[ìÜ�5¸Ý¹~�! ���ÿm�

ÅÍ�PmôÞ;ÔñÐ/ß�¸}úð

à! ûS��Ò</ð?�úÀÚyN�

®! z{sÄ�EÏÐ! á.�EñÐÏ

Ð! ÄÅ�<ÏÐ�ô®â"

ã5äK! �PCDEÊt .. ÷3

E! å0»Ï{3EÇ! ¸¾á2æçè

é! ÎÕ2�«£HªÀúê:%ëìí

ýî! ��;+fïÜ"��5Ï{�ý

î"

FBð2_! Î5�42ñ2ÀCò

ÔóôCDfE! û^µ�M//ßC

æ2U! ��õ:�PûK&D\Uö

fýî"

tÇ2­! ��÷Ï{�3E¤Yp

#pÏÐ�! ÀÐÌ�PÎ÷i¬kh

�3E:%�sÄYø_;! å¥|f

z�ù ! TÀÐÌ°ú�sÄ¥�¦

�! |}};! °úÔûwCá! ��

õÐ5ü2Ï{�3E"

Ë��Ò�PCÙ£ûÀ<pT¾�

ÏÐ! ÐÌÏÐ�Í¥�¬­GýþÄ

E6! �PAB/^�CDE¸}�t

ú�ðàÔÿm"

�P¤ñÐ��UVäKÚ\2ùÿ

ú! +!"Ô[�ðQUV��ij��

s´! �P®ÄW�#Ô÷B/?�°±

Ê#! &$%&W�#Ô'ÞÃ(�=)

=! ^�*+:+ 7 ¶"�fUV, 8!

^�fUV5ð"V�=-{! ~�V�

=.h! Ê/V�=0A"

tº12]á23456! �Pû4

$È3/7-=ÿ8�Ì! &UV,�=

~�Ä9Ô�8hÄO2! ÊËðQÎ5

Ó32¶"�f�12"

¸/û:Ì;<õÍ7=" >õÍ>

$? 9ÈÉBß" ï¥5Óa�n5ÉÍÎ

�pÿ@BýÇÜAB/�AB! ï¥5

ÓCÌ�ÈÍÎ�pÿ@ýÇÜ/%�w

¸/�AB"

<+>$? 9ÈÉBß " ï¥5Ó½

ÉÍÎn�È�pÿ@BýÇAB/�A

B! ï¥5ÓCÌ�ÈÍÎ�pÿ@ýÇ

Ü/%�w¸/�AB" !%(*"!1"

��]^_��������"

56��H~��"

gD���EFGHH

�E������"

����# ��Z���b�H�3`j�� ��"

KL¡¢M£¤K¥�H�E��# ��¦§¨H©ªj�"«dB¬­®¯6"

���+,# �# �$,`j�� ��"

"F$,HuXxyz°±'("

!"#$%&'()* +,-./

01234+56789(:;<,=

>?@ABCD! EFGHIJKLM

NOPQ! ERSJKLMTUVNO

WXYZ[\"

]^CD7_"`$aDCbc/

d"efgh^PQfg! iVj/C

Dklmnopqrst# u"`$aD

Cvwxyz56{"

|}~! ]^JCLMNOPQ�

8�����&�(����! ��:

������J��EX������

���+@! �V���NOHeJK

LM"

"`$aDCbc/d":CD]

� ! HIPQ¡¢�£¤¥&¦§¨

¥&©§ª«¤¬! iV­PQl�¦

¦®¯°±²²³´mnµ¶·¸X±

¹º»s¼e�½¾�e¿ÀP{{"

ÁÂ! iÃ<,=¸ÄÅc/¿2

34+56ÆÇÈÉHIJKLMÊË

ÌÍ¿ÈmF! ÎÏ:eËz¿V¬Ð

ÑOI°ÌÒ! iVlÎÏRSÌÒÓ

Ô# EÕÖ×Øe�¿ÙÚÛEXÜÝÛ ¿²²Þß" à!"* #$%

!"`$%&'()* áâ"`$ãäåC��Cæ! ç

èéê89(]ë & V! :ì�'í­CîâïðMñò��

�'óôõö! �÷ø­Cùrrú1ûüý±þcÿB!

ð"

"#Cc/$çèéc%&'(� ! ­éñò)õö°

¿! 7Ã}*Èãä*Å+,! iV-.)Æ/0123¿ç

è��! 4fCti5¤¬67"

8)iV! 9l:;þ<T0=>Cti5?80@ö

ú! �6A«BC0DåEF3GHIJKmL?ökMN"

�<öúOP '( QCti5?8! ;@ï>¼�RST

8 ") UE]! VW¦XõYÂ! ÁZ_[�\]^_`# a

bcc7de=! fbÃgeh" !!"* #* %

!�i"`$j'()* k3lmn

op^qrst:�uvw! exyz{

:YZ|}0~r����! �����

ú��� +,- �+�B��"

����78�� !!. (* �V !

��:�� +! <���! 7y�� "' U

V����t��"

$|�����  ! ���t�V

:�Р¡¢! ï£�� ( V¤]¥�¦

V! Ù|}�§*þ~r¿��"

¨ik©j�§V !  }ª«¬­

¿®¦¯°±v²³! 87]±�´V!

�µ0¦�¶·m¸¦¯:¹�! `BV

º��7¦»¼

�½~ ! ¾¿À

ÁÂÃÄÅ: !

Æ�7ooÇj

�"

¨ikÈÂzÉ

n½~��ÄÂʹõË=ÌÍ! ¾��

ȱ¹�����B��"

õË=ÌÍ�K:��­»½~Â!

;°±ÎÏÐç! °±:õË=ÌÍrÑ

Ò¥ÓÔ"

"`$�¸c

%ÕõÖHr×Ø

9Ù°*ÚÛÜ}

���� ! iV !

lÝÞ}ßCàÚ

0Éá�r" !',*

#$%

!"#$%&'()

*+,-./012

!�i"`$j'()* ª_[câ"`$¸�

�¥Vã©íäåæçèéêëæì !)," ��mí

îï�ð! OñB©&ò/! �_­âc/ó�-

ê¢úô0123õöo÷øù%cðúû" j/

¿0­âùrc/23hüý]DtEX;þÁo

rú{s"

��¿ðC¯}0ÿ� /0

EXx!"#! Å0$%&'

(8)�*m+:�¿�1,

l! iVl-j}%½%.Á

� 1 j / k u ^ $ õ / ä

!.* &" U ! 0/1 !.* ()

U! 2�3 !½* && U! 45

6 !½* &- U"

7#Cc/¶89� ï::�¿;¦Qj/

k! <;7=>?@§·±þ?A¿âiö" ñò

�mí7B:CDEFGHeIÅ+,! �DJm

KLMN ! EO�>HPIÅ+,XQRIÈ^

S" #++* #* %

TUEV7WXYTZ[,l¿\ 7! Y¤Z[@F[GIÅ+,¤MN"

þ]! �^:"`$ñò�mí! _

Ùl:�<AB}�&�^âÁorú

C" þ°e0:�¿âiö� ! u9

¿`a÷b! ïäS0°Oc! <;7

d�eï-¿Ofg�! FshKij

k¿lm! TU¾nEo�}"`$:

^^¿ï-p0×3nEqKjC/

Q"

þrse0¿âiöY¤TÃPc}

¦tt¿Ou¾ªïªÕ! Y¤TUv

w¾x8! yz¿! Ť=A¿{|þ

Ãs[}ô" þ~���âiö! :;

ïä����^S! i3�|! Y¡�

U! þKX^¦<¿ï-! ÇT�q�

�� " ÁÂþì�Ù^¿,l2�Ð

ç! �?�è" #++* !1*

!!"#$% 3 ! 4565789:;<=4>

ª[â�míîï�ð

!"#$%&'(

)*+,-./01

&'()*+,

!"#! $%&'()*

!"#$%&'()

?@3ABCDEFG

-./0123456

;HIJKL85:M> NOPQRSKLTUV "#$% 6W

XYZ[\]Q^_`abcdefg%hijklm! nop

qr! stuvwxyz{N|}~��qh�,�yz! ��

������yz���������"

NOPQRJKLTUV "&$% 6�XYZ[�]�����"

NOPQRJKLT�Q����� T¡Q�¢£

¤Q¥hk4¦§¨©ª«Y"

NOPQR¬­®RQ��H®¯°±²¡³abcde

fg´-µ¶·^¸x¹º»6³yz"

abcdefg ;¼½> ´-µ¶x%¾6³¿�À! Á

ÂabÃÄÅ"

abcdefg ;k> ÆvÇÈÉQ�ÊËÌ ;Á> Í/ÎÏ^ÐÑÒ"

H6Ó5ÔÕÖ×ØÙÀ�_ÚÛÒuÜÝÞßß±³à͵¶áâ×À

LãäåÉæßß±³uÜÝÂH6Ó5ÔÕÖ×Q¥çè^

aabbé鬬êêëë%%ììííkkîîççÉÉïïððññ

òò¦¦BBCCDDóóôô��õõöö��÷÷

øIÀ%ùú-.ûüý!

!"#$%#

&'()* +,-

./012345

6 7 8 9 : ; <

= ! >?(@AB

CDEFG"

HIJKLM

N # OPQGRS

%TUVW ! XY

Z[Y\]^_" `

ab]VWc !"#

GR ! 1234c

CR !$%"#"

d[efgc

hi0jklmn

o ! p &'%(#cC

Rqrstu"

vG?wxy

z{|1234}

~���c��g

�D���4 ! �

�^C )!#CR"

�����-

.���1234

%�������

� ! ���-f�

� " H�>?(�

  ($ ¡¢(! £¤

_ ¥ ¦ C § ¨ ©

ª"

«¬T­-i

®¯°±²³´µ

c¶·k¸¹º»

¼ ( ½¾¿ ! +,

ÀÁÂÃ-.0Ä

ÅÆÇÈ ! ÉÊË

ÌÍ�D�cÎÏ

ÐÑ " 1234�

* ½ÒÓÔÕWk

Ö×DEØÙ"

+,ÚÛÀ¼

 �-.0ÄÜ+

,ÝÆÞßàáâ

ãäåMæç ! 1

234èéêëì

ÚÛ�-.89c

íî"

FÀïc+,

GÚæJK¨Æ�

ð ! ñ1234ò

7��"

óôõ�cö

ß�+,DEG÷

� ø ù ú û ü ý

þ " &++$ ¼ÿ¬á

âãä! ! +,º

&++' ¼�"#¨Æ

�ð ! X� " ¼!

$%¨Æ�ðc&

'"

1234�(

)÷*cG�}+

z,-�ÈMN !

óôõ��+,0

. §À/0 " H

1W ! 2óô34

�ðù5ôc67

3+,¨Æ�89

:;<= ! Ç>?

§@"

+,DE|ô

�AB ! X��C

® " +,ê�»¼

DE÷*§[ëF

côGG÷"

HIJ&'()K óôdLMFN*O('�IJP

Èî÷*! QRïS0T¨" IJUlVPWX�YZò

¨ÆN*[\È"

X�YZ]! IJ_�í`àabcc;d! eF

Àï0æ�fghi! ñjfgkë! lmànoY\c

Àpq" `

£,¼rsnN*tÆt (! ¼! N*[\�uÈvw

) xy[z{ÀdLM|}~�c�L��" N*�IJP

Èî��÷*! N*����U��¦�¨"

»¼cN*�B�����*[��N*[\O�!

óôôGò�������"

!"#$%&'()*+,-./012345! 67'89:;<=>?@

ABCDE " FG>HIJKLMNO! BPJKQRST$"

Hóô&'()� óôzÁ !" ¡�� #$%&'( )$'$*$+(

,$-$ (�à��c !. ¡h� /$+$012(3&21'45  ¡Ò! K¢

£�h�! ¤¥�¦¢§I¨c©ª" «|! ¬[Hch

��t*­©�®! _p¯°Ü¨�±L²"

bóô ³ (µü¶ ü�! #$%&'()$'$*$+(,$-$ c·¸

¹ºæç»�à4UlVch�¼½! 澿»��¨à

h�ÀwÁGÂ! ñj�Fû�æÄÅÆÇh�"

Ȭ� " ÉÒ! #$%&'()$'$*$+(,$-$ Ê)Ëh�! 1¨

�Ì*±¡ ¡! ñh�òÍÎÏ1"

/$+$012( 3&21'45 � Ð � 9 � v Ñ , Ò ! Ò Ó #$%&'(

)$'$*$+( ,$-$ K¢£� ! Ôj§I¨cÕÖשUàØ

U! X¬[¨Ù��t*­©�®! ­Ú¯°ÛÜ�±¨

z²" ñºÒ¨�� 67 (Ý�! Þ¢ßàá¨t*âØ�

®! _Û·�ã�È"

#$%&'()$'$*$+(,$-$ ä�]Ë�åæç! èZèéêë

h�! Ôj�h�àì�Míîï! �ðñc*[òÓ¹

ºóô! ñH}õËö0 "8 ¼�?÷ø"

ùóô&'

()� óôúû

õü�ð ! z,

�ýþB¹ÿ!

I"#-u! Ôº

O()�$0X%

& ' d ( @ A )

Í" *ý�~i:

;cÿ!I+ÓB

¹,õ! - zÛ

¸í.ò/0! 1

ºòiæ±! V2

3� "

�[ÿ!I�

�456�c78

oR9�,0:;

<1! ÿ!I=>

?�õ! +ÓB¹

,@3¸íA�5

�B! ºÒæ��

hp¥�C5! ´

D0ã�3E! ,

¡òF" ÿ!I 

Gõ! H9æ±:

;! V2/0"

IJ�PW1

2IA�JKLo

MNO|ÿ!Ic

¸PQ�! RS0

æ 1 ñ d T Ua

V` õL! ��õ

�WX��! þÿ

!Iåò.Y" X

78o1! ÿ!I

eZ[´nW�ý

c\�! õ�]Á

ê^_`abH"

ùóô&'()� óôO(ccõ�

�ýp�dïe�Uõ�` õ! f-��

fÝÆzghi! f@�À0jjkl!

ÄmÖ×fn! opIJ�PW12IO

q"

��f@FÃpw12IOqc?r

s s~t"

b ³>?(µü¶ ü�! ¥»}u�

( 0Äm¨ÆQv! wQ12I! Ö×f

nz�! ÔÆáÿ

!IW�B¹" «

xÖ×c0GÉÊ

y�@-UW!z

×{¢UW|}×

�~UW���×

7olÈCUW�

��×x�A��

�qôCUW��

��"

��ß] ! �

WzlOò�ïT

G"

ñb ³>?(

��:ü¶ 1W !

12I^Cú�Z

UW��JK"

bü� ! �Z

F���O('�

)12I! M�ð

ñJK�å���

�f"

!zê@AÖ×B

¹

�ü�1W! !z�&ê^Cÿ!I

ð�cJK! Ô�% x�@AT3Ö×

B¹" ¨Ë�[|312Iz�Â(c}

@0G"

«p� ! £,fnG÷ê�z��

� ¡" ¢£±¤z{¥Â12Iz�!

X% ï½¦§ç�ï"

æQ¨Æ�B¹ã/! % cQ.ê

÷©[ª" ö-,«G�¬o(ËÌ@A

n­FG! p®�H\cZ¯L"

JK°�c�±²f! �@¡³t!

�� ß 1 ´ �± W Oµ . ý Pê U¿

¶` ! èé·Ðy�fn¸o¹" ¸o¹

��¢/! >?(@Aº»Oµ"

SÁ²fôG=5�­Ò�¸o¹n

Wæí�l=" ��ß]! Oµ¼½f�

�¾ÇHù5! ¿?¸o¹æ�Gæí�

ýRcÀ?! H\ÁÂ8Í�! ̸o¹

(q"

æ�! �H\�_*lÀ�! ¸o¹

]Ù¬90! @AÃÄOµ"

²f¬Å0Æ! ¸o¹]�OµÇÈ

í�"

OµÒV»fÉõ! ²f=5\Êl

¬Ë¸Æ# U£Ì|zDÍ.c;<" Y

æx�θo¹cÏZ! £ÐG¨ÑH3

²fù5cxÒ" `

£¤æí�l=��1Óo" ²fô

G=5(zVGÒ! ÔÕYÖoêÔÕ|

×Ư-�" ¿?ƯcB! ²f=5Á

G(ut*MÔ! ÔÕ¸o¹cÈ°"

!!"#$ R ! UVWVXYZ[\]^U_

ù7¥Ò&'()� óô]�Ø &,"

S0Ù�)ÚFÃÛõ�t*tu��

ý! XÜòÇÝc�ðÞßóô# FÐ

àÐ$

�ðáî'ôO('Jâóô-,

ãäålæõ�` çèéö! FüÛP

àüV! ñæx�Ó )+ ½óôêB¹À

õ"

xë0:1W! �ð~ìírÔF

|[úîÕ0î! Ô��«xòïðõ

�cñoN�"

�ºóôålõ�çèõ! |×xòFð("

zr�ðó5Æ! þ1Ô%� £z:ô! Uzõå

lú! Ûæxö+" `

÷º��Ùø ! �0ù�úðçèFûÀWÒ

w" e�¿�! óôBÙüýþðñcõ�ïé! p

ÿ¡!ûùGÇ"�ð &, ô ! X�Ò¬¢Sæ#

$"

R��ðó5MN! óôB¹ÿ!I«pªý]

�! pål[? & ¼cõ�<i! ï%ÿ!I(uW

ÕÂ&GÞùÇ"ù5ôóô�ýÔÕõ�õ! '«

(V¹�çè"

O()@AÍ�cÿ!I]! ê÷ÆáH��B

¹cö��0 ål ³dlOþ1¶ t *+ þ! p(

VóôúW�ðc & ¼<i! X£)y3�ýõã'

(Võ�çècèé¹*! +CLÝPà,ù¹�ç

èp-9æ.ÕLc�ð�/F[æç"

�ðó5à�/�î2<i0(ÈGR¬ÇH�

ðù5òFõüc12>Î"

óôõ�WX�/34}�Æ! óôÎ5-3�

ðéöT¡cö��"

æ�! �ð65GÔÕhY�Þ! óôæF?7

õ�|z,àà��cx�"

H1W ! 8£]�ýe�õ� ! óôÏ�Ó )+

½! Å éöúðaO�ï9! FékOÛV2"

XÊôD��Yocír7�:à! ¨;eIó

ô<¬! ÆUóô=>|P?@A" ` ¨MN! úð

éöæxWÒw0(È! Xüý�þæBà�C/D

E(t*! óôæüFºål�ðþ1t *+ þcú

ðä9"

æ�! Êô±W<�¬Go�3�Yo�æd¥

H! Æõ�çèÎPà(V"

Hô±WIJ�Þ]! �ðÇH &, Dù5ôü

ýnWöcåK! ×�LMNÚOÔPFQRS"

T±!  ðóôc�ð65Gáâ65LoO(

'@AÍ�" HMN! HcüVæ|UÎÚïÀ÷!

XóôÚÛÁWúõ�cGÂ! H��ýÀ?MNV

W"

óô�õ��ýÈý(cXYZ"[K>! ¿»

\Ð{0òV2GÂÐO]ã^ôÀ�! bóô_8

`a ! Ç "+#¯bLJKõüóô]ã ! _º

&+)( ¼c�ýÀ?"

³>?(µü¶ ü�! abÚ`! õ��ýÀÓ

õ! *'#c\Ð{0¿»JK\Ð{]ã" \Ð{�

&+)( ¼÷*]ã�ý! ºÒJKEzc0p **#7

(*#_¥"

\Ð{BÕUWl}á®C! özcc]ã�ý

ú�de ! Ô1W ! &+)( ¼\Ð{0GG°�ó

ô! '|�î\Ð{G¬gõü�ð" �óôõ��

ýÈ! \Ð{� "&#GÚþRýË°�! Ð� !$#G

Âõ�"

l}áÔ�Å! ºfGgÃã'3�ðàÇH�

ðô(Vhi! ig_�«xÈ�j\Ð{��ð@

cTr"

�ºl}á&eËltu�]ã�ý! 7�õ�

c\Ð{��f��0kl4Z[ä�æ|Å÷*�

ýcmºÒ?" ¨1W! \Ð{:ñÎPnîÕ! ÷

otu�]ã�ýÔeHíÓ£Däp! òæqr\

Ð{0Úc¥s"

�ð65GtÒu0�\Ð{cFÃ! ÐÆ\Ð

{|óôczUv"

w�ò�Þ! \Ð{¿?]ãõ&e¨Æ�ð!

% êeH=>+¦óxñüý+¦�A! òeHÅ

ƯÈy-,nzc{6"

��ýÀ?òÓæçcóô0Ù�FÃ÷*tu

��ýc0ï! ]|� &," S" zÁôG=5MN!

õ��ýÐ}~�L�! ÔeH�1Óo! HÔ�ô

GË��ýõ�cÀ?" XH�w�]! Åo�ýò

�|eo+�"

Ù�0ïp´DÉÒ )+ Sc�r�¨" �¥F

kÒw>?(O� )) Ò !+ x! ��)Úc0ï]�

&-,",-"", 0! ��L�ATô! XÇÈp±�IJ

c0}À! ñIJ�I°�"

bóôH��Õ! 2��0|� )+ S! ôGÛ

üý�£¤=��Æ=K" ¹�65G &$ (êi=

g=K! X|Ô��H��ÕF�_*l"

¢£�ýÀ�B¹ÿ!I�MNæG�tu��

ý! Xabu��ý���Õ! üV«>°�ðcJ

Kr2æÓ "+#! jrÐGÚcýRqæÓ ,*#! Û

«p�È°�ðÅ÷*z��ý" O(c�ýÀ?¦

N! � *)%'#GÚJKõ�! ýRq ,&#"

���)Úù[ôG� }À0JKc)ÚÀ

�! IJ�Uj��G;ôG=5�ªFÃôGt*

-�àMÔ! 1wõ�" H1W! õ��ýÐ}��

L�! ÔeH�1Óo! H]UY\cÔ®ôGy�

�ýRÔÕ|×õ�" `

H1W! z�Uõ�` JKL�H\cÔÕòÓ

õ�! HÔ�ôGË��ýõ�cÀ?! UÜY\æ

FÜõ�WXc�Å��! �úóôc9:` "

�-w�Æ! ôGæx� ¡�0ÚcïÚ" I

JF¢¢£cI7Y]! Å�÷*�ýUH���O

| « x c ! X � C ¤ O ¥ | æ « *

c` "

óô¦§��òü�! otu��

ýcäq|¨" ÔFN¬�º£¤*l

|�FÃ+©Hþ"

b ./0123 Ú ` � � _ Á` a ¦

N! 1 ($#cóôGÚçï�ýÀ?!

Xò�Ç (!#c0æçï"

T±! ÿ!I��ýõ@AÍ�!

./0123 Ú`äªt*��FG(?c

`a! «xÀz¯bLZ[�»D(z

�B¹¬¢õÛã'÷*FG! &!#¯bLZ[­¥

�¼® " T &,#¯bL�1ίNÕcÒwM ! �

&+&+ ¼Ó÷*FG"

O('! óô=G�c°±O²Âú³ÀÚÛ"

æu0÷bUY´�8` UYLÝ°( ` UvÀÛ

|oµ` �p¶"

UYLÝóô°��ð ! ¬[·G+óô§~

F! ` ¼� , ¡c¸7¹º»}Þß¼L"

º»}ÝO½bUYF°( ` cp¶! �°±

O¾¾¿¿! ÔQÀTI¼LÁ¨cÃÃ" £Á¼

� * ¡chìÝOò½bp¶ ! O¡6bUÄdl

ù12I� ÅÐúYc% ` "

12I|Uõ�` WXc�Æ0Ä " �xëZ

[! 12Iêù[£,�ý}Fc-.B�"

T3ÂGcÇÈÉÊ]! £��ý|DËFcÌ

Í! ³ÀýRJKUõ�` c0Ôæ|��ðæç!

H\Ð|�OÎ-,æç ! UYLÝ÷*tu��

ý` "

zÁ¼� )" ¡ch¢¢³lT]�# UYÐ�

)" ¡! Y��ýR®! Y�äG¬W?r" ϤÐÜ

Ñ0 ÔÕYc% $ `

TzÁ ), ¡ch¢¢&�MN# UYc% Ë

Ñ0ºùÒÓ! £æ�Ô" `

¼WcYdlÞß¼L# U£��ýÅÐúY�

Õ\c% ! £æ�Ô"

¢£YZ[æÖ«x÷*tu��ý! XºY×

]£d÷*7� 4 õ�Ø ÂGÒ! Y�|tzÒw

· " YFÜ-,×=5\×ÓYc?r" `

º�ÙûO! ÈôUÈ_¶·k` Ú|ÛÜ

Ýcêù[�ýÞ�öÜßcËc! ººTÒw

>?(#à " Ò! � *+++ 0 ®(átrº¨8

7°âcöãäU#å` ! £õºd((� ! Ò

³æU««d` öãäáWÜßtÆÖÔç" ñ

¶·kDE×èéêôëAÀô�/×�¹! ê

3 ) S *+++ ÁÚÛ�U««d` zåWÕ/ùÙ

û"

`>abc0defgìCznc|! £�|3¶·¶�í¼cqîD

Eïó¸B�T3cô�ðl" ¶·k ! ½ñÒ

dÒò)Sâ��0WÕÙû! Èô±¼UºÒ

MN # UÈô�0�à¬(dó¤

ûô��Ò ! 21þzDÈôN�

ô[aO�n` " ÈåÔ�õMW

Õ»�ðl"

¶·kÜßcö÷²ç�ÒÇ

)+ ¼! øùØ *& úªA ù1 &)! ú

þû� NÕS¼�,² ! X¬²ç

­Íàÿ¬Ïùüýñ­þ¥»"

ÿ!õcÜß�"×èS#û!

ú (&, �$W× ** �$%× )$%! �

$åצ $ �Ë&åäxù«�c

ãä! mr !,+ �$W× (' �$%

ù3'¸o()*Â×3pÄzÜ7+,-d÷� cËce

*! [NÙcÇ ! Ü! �¥./ ½ª8"âcÜÜÒwàù

O"

hijkl8mnBUo¶·kÜßQ�fcÜß0 ¬(&e12\0¶3]#

U4p®�c|! ö÷õc¶·kÜßæÅf-º;5°Ü!

òêG|T­i6°ÜëFcz5" £|îBc ! 7ç89

ú! J:æX;<úá=! ò<(Òw" `

Ó(z! ÜßÓ,TV5i6Üô" ¶·k-,?ÝÜß

´¼Üܵ«� )+ ¼w! ÷yÒc ! ú>�¨ ) Ü! Ôn?

ÇÜße*@öÆ"

bAB ³�ü¶ ü�! ¶·kÜße*@öÆí )'%' úª

A ù1 $)%( úþû� " ÜßAÇCDÄE�dÌ*6ðl!

3ú�ôô@¢FDì ù567� c (*#"

ö÷õc¶·kÜßòêÜT­°Ü¯G! }Ñ|e*ª

8àH8wc7Ü" g±! ¶·k-,�?Ý5öÜßUI

ñ` ! IJ­�U¶·k¸¹` «¬ºT´µàI=Kºñ¯

Lcô�!M"

>HNOpT$

%&! '()*(

qrsmtruvwhx

!"#$%&'()\yz{/ "# [|_ 0tryz{m}]^[~K����

����! �?���N $% �?�������bc��" ��

�'yz{m}��qr��tr���! ���� ¡ &'( ¢

£¤s¥�¦§! ¨qr©tª�«¬­®¯"

°±²³´7µ

!"#$%&'(

¶3·¸¹º»

)*+,-./012

¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅF

3456789:

>ÆÇÈ-ÉÊËK

+,-./012

345678

ÌÍ�ÎÏHÐÑ

! ! "#$#%&'()*+", !!"#$

!"#$!" %&'&(!!"

!)*# #$%& + ''(

,)$$ %&'&!!"

,)*$ )*+,

-)$$ . -./0123

+ 145678

-)*$ /&0&.99: +;<==>

1)$$ ?@ABC !"#$#%!!"

2#)## 34/.5678(9$29:

34/(5678(9$2*

2$;*$ 5678 DEF

22"$$ GHIJK

22"*$ LM

29"$$#" NNOP

29"*$ -./0123

: 145Q78

2"$$ /&0&(99: :;<==>

2"*$ ?RSBC

9"$$ %&'&!!"

9"*$ NN*T

*"$$ GHIJK

*"*$ LM

<"$$ %&'&(!!"

<"*$ 34/(5678(9$29:

34/(5678(9$2*

="$$ 5678 DEF

="*$ ( NN*T

!"$$ -./0123

: 145678

!"*$ />/> UVW

,;$$ ?RSBC

,;*$ . /&0&.99: :;<==>

-;$$ . %&'&.!!"

-;*$ GHIJK

1;$$ LM

1;*$ 34/.5678.9$29:

34/.5678.9$2*

2$;$$ 5678 DEF

2$;*$ /&0&.99: :;<==>

22;$$ -./0123

: 145Q78

22;*$ NN*T

29;$$!" ?RSBC

29;*$ %&'&.!!"

2;$$ -./0123

: *XYZ[W

2;*$ GHIJK

9;$$ LM

9;*$ /&0&.99: :;<==>

*;$$ -./0123

: 145Q78

*;*$ %&'&.!!"

<;$$ ?RSBC

<;*$ %&'&.!!"

=;$$ -./0123

: 145Q78

=;*$ %&'&.!!"

!;$$!" \]^_ ?*2@*=

2#;*# `"abc

22;*# >A(BCDD(*! 1d E99@9=

*;###" efgh E2

<;## `"abc

=;## ijkQlV

!;## mnop E<

,;## qrst E29@2*

1;## u4vw E2<,@2<-

2#;## efgh E9

22;## qrst E29

29;##!" qrst E2*

2;## u4vw E2<,@2<-

9;## efgh E9

*;## qrst E29@2*

=;## ijkQlV

!;##!" x+yz

!;*# {|}~ &����z

,;## ��

-;## �cQO�

-;2= ��23�����n

1;## ����

2#;<= ���

22;<= �cQO�

29;###" x+yz

29;*# ���

2;## {|}~ &����z

2;*# ��

9;*# �cQO�

9;<= ��23�����n

*;*# ����

=;2= ���

!;2= �cQO�

!;*# ����

,;## ���

,;*# {|}~ & ����z

-;## ��

1;## �cQO�

1;2= ��23�����n

2#;## x+yz

2#;*# ����

29;2=!" �cQO�

29;*# ��23�����n

2;2= {|}~ & ����z

2;<= ����

*;*# ��

<;*# ���

=;## ���

!;##!"( e�� '()*%%+���,

,;## (  ¡¢£

-;## ¤+¥¦�§¨ E2<,

-;*# ( ���� E2=

1;*# ©ª«¬­®z E,

2#;*#((( ¯3 E9=

22;*#((( °zl±

29;*##" ² FFGl³ F

2"$$ ´"µ+�¶d·¸ E!$

2"*$  ¡¢£

9"*$ ¹º� E!$

*"*$ . ¤+¥¦�§¨ E2<-

<"$$ .�»¼½¾ BH%6IJK

.@ ¿ÀÁ

<;*$ F& �78

=;$$ ©ª«¬Ã®z E,

!;$$ 9$2! ÄÅÆÇÈ

!;*$ É¡¢£

,;$$ ���� E2!

-;$$.............´;µ+�¶d·¸ E!2

-;*$ ¯3 E9!

1;*$ ¹º� E!2

2$;*$ ÊËÌÍ

22;$$ ² FFLl³ F

22;*$ ���� E2!

29;*$!" ´;µ+�¶d·¸ E!2

2;$$ ¯3 E9!

9;$$ ¹º� E!2

*;$$... É¡¢£

<;$$... F& �78

<;*$... ¤+¥¦�§¨ E2<-

=;$$... ���� E2!

,;$$!" BM.N>NO7P>6

1;$$ ¼Î! 9$2!ÏÐÑ

1;*$ ÒÓÔÕÀ�Ö ÏÐ×

2$;*$ ØNÙÚÏÐ×-9$

22;*$ Ö¡zY E,!2

29;*$#" ¶ÛÜÝÞÝßà

2;$$ Ö¡zY E,!9

9;$$ áâ!ã6äÐ×

*;$$ åæçè� E1!

<;$$ éêëìíîï

<;*$ ¶¶ðL�ÏñòDó×

=;$$ ôõöz E2<

!;$$ �G®zï E=1-

,;$$ ¹÷øùú E!

-;$$ �ûßà

-;*$ üý�þ E*<

1;*$ >QR�Ãÿ÷! E2$

2$;*$ �E¶"ÏñòDó×

2$;<= #$%&' Ï( 9)×

29;2=!" *+,- 9$2*ÏÐ× E!

2;*$ ©.

!;$$!" BM(N>N(7P>6

2;$$ #" Àûßà

2;*$ ´£/0 E2$

9;*$ Z.123

*;*$ �ûßà45

*;*9 67ù E22-

<;*$ �ûßà45

<;*9 89Ã:;< E=*@=<

=;*$ �ûßà

!;$* 22-(E21*@21<

,;$$ Àûßà

,;*$ =>?@

-;$$ 2ûßà

-;*$ ´ABCD E!9

1;*$ ÐEFG IIE9,

2$;*$ �ûßà

22;$$ HI E9

29;$$!" J-KL

29;*$ MN 6OPQ

2;$$ RS

!;$$!"( !TU

,;$$ �V�£ E2$*

-;$$ úWXe E*1=

1;$$ YX�Z 79

1;*$ [\ E92,

2$;*$ ]?�+ E,-1

22;*$ �ݣ E<92

29;*$#" úWXe E*1=

2;*$ ^_Ö`a

*;$$ �o¼ ,b

<;$$ [\ E92-

=;$$ �V�£ E2$<

!;$$ ]?�+ E,1$

,;$$ �o¼ ,b

-;$$ YX�Z 79

-;*$ úWXe E*1!

1;*$ �ݣ E<99

22;*$ [\ E92-

29;$$!" ]?�+ E,1$

29;*$ �V�£ E2$<

2;*$ �ݣ E<99

9;*$ �o¼ ,b

*;*$ YX�Z 79

<;$$ úWXe E*1!

=;$$ ]?�+ E,1$

!! !!""##$$ %%%%&&''(())**

--..

!;$$!" lc!+ @def!

,;$$ ÕÀg�h

-;$$ lc!+ij

1;$$( ®kÃlm *

22;$$ �nooo

2;$$#" p9ßà

9;$$ qrs9t

*;$$ ®z�a6

<;$$ uüvw�

=;$$ N4> Âxa

!;$$ lc!+ij

,;$$ S>B57 g-ßà

-;$$ Ày6a

1;$$( ®z�a6

2$;$$( N4> Âxa

22;$$ uüvw�

29;$$!" ®z�a6

2;$$( zr{£m

9;$$ lc!+ij

*;$$ Ày6a

<;$$( ®z�a6

=;$$ uüvw�

+,- !"#$% !!&& 22$$'' ""##$$%%&&''((

!;$$!" :|�}W 7*

,;$$ ßà~~�

,;*$((( \]^_ E*!

-;*$ ��³�

1;$$ �I�� 7*

1;*$ ²ïl�

2$;$$ �°6�|

22;$$ ( z��6:� E*<

29;$$#"$ ��� -.

2;$$ Yl¼��

2;*$ �°6�|

9;*$ ���� 7<

*;*$ ( ��³�

<;$$ ( �T (ª� E2*

="$$((( Yl¼��

!"$$ z��6:� E*=

,"$$ \]^_ E*,

-"$$ ¶9a�~

-"*$ �W E9=

1"*$ ´!� @ ���

2$"*$ ßà~~�

22"$$ �W E9=

29"$$!" \]^_ E*,

2"$$ z��6:� E*=

9"$$ �T (ª� E2*

*"$$ ���� 7<

<"$$ ´!� @ ���

="$$ ( Yl¼��

!"$$!"( ��ij

!"*$ qr�5

,"$$ �Ù ¡

-"$$((((( �Ù¡ò

-"*$ =>ij

1"$$ =>ij

1"*$ =>ij

2$"$$ ¢�n�

2$"*$ £¤ij

22"$$ Õ¥¡ò

29"$$#" �ûßà : bcL¦

29"*$ 2ûßà

2"$$((((( +§¡ò

9"$$ �Ù ¡

*"$$ ¨L©ª

*"*$ ( «K¬ij

<"$$ ­®MYlij

<"*$ ( «K¬¡ò

="$$(((((((((((((�Ù ¡

!"$$((((((((((( ¯X°¡ò

,"$$ ±²³

,"*$((((( «K¬ßà

-"$$((((( �ûßà

-"*$((((( 2ûßà

1"$= �Ù¡ò

2$"$= ´T¨µ

29"*$!" ?egh

2"*$ �Vij

9"$$ �Ùij

9"*$ �Ù ¡

*"*$ «K¬¡ò

<"$$ �Ù ¡

="$$ �Ù¡ò

()* ((++ !!22'' ""##$$%%&&''((

BP *$2

)*$$+

BP*2<

BP*$=BP*2!

BP*9=

BP***

BP*99BP*29

BP*9<

!,-./01! 23456789:;<!!"#$,-=

BP*$<

BP*$-

BP *22

"#$%&

>?@ABCDE 'F

GHIJ ((&& 22$$'' ,,##--%%&&''((

KLMN ((EE ,,!!22'' ,,,,##--%%..''((

((EE ,,!!99'' ,,##%%%%&&''((

OPQR* ((++ 11!!'' $$##%%%%&&''((

STUM ((++ 22<<'' //##%%%%&&''((

*VWMX ((++ ==11--'' 00##%%%%&&''((

YZ[\ ((++ **<<'' 11##$$%%&&''((

]^_`ab ((++ **=='' 00##%%%%&&''((

cdef ((++ **,,'' 22##3333&&''((

gh !!++ 99=='' 11##--33&&''((

,"$$!" ¶[·¸

,"<= ¹º]£@

-"$$ »k¼½ 9$2<

1"$$ Y UCV.L¾

1;*$ �¿ÀG

2$;$$ . qrßÁ W ÂYÃ�

2$;*= ÄÅ© X 3Æ

22;$$ ´Ç6�

22;*$ ȵ,Ü

29;$$#" �+ɨ

2;$$ ÊËßà¿

9;$$ ¶[·¸

*;$$ . qrßÁ W ÂYÃ�

*;*= �´Ì�Í 79

<;*$ ÎÏ]�

=;*$ Ð.ÊÑ

!;$$ ÒÓÔ

,;$$ ÕÙÖ×ØÙÚ

-;$$ `"bc

-;*$ Å© X 3

1;$$ ÊËßà¿

2$;$$ Û�ÜÝ�

2$;*$ YZÞß�

22;$$ Öà£

29;$$!" ¶[·¸

2;$$ `"bc

2;*$ Û�ÜÝ�

9;$$ ÒÓÔ

*;$$ ÕÙÖ×ØÙÚ

<;$$ ÊËßà¿

=;$$ YZáâã

=;*$ Û�ÜÝ�

!;*$!" �)äÊå E9=

,;$$ ��æu

-;*$ ���

1;$$ çY±

2$;$$ ®Âèé� E<1

22;$$ êâ *

29;$$#" dcYl

2;$$ ˺ÍQ

2;*$ �)äÊå E9=

9;*$ ��æu

<;$$ çY±

=;$$ êâ /

!;$$ ?ªë0k

,;$$ �)äÊå E9=

-;$$ ®Âèé� E<1

1;$$ ˺ÍQ

1;*$ ì�{±�n&� E**

2$;*$ dcYl

22;*$ �)äÊå E9=

29;*$!" ��æu

9;$$ çY±

*;$$ ®Âèé� E<1

<;$$ ì�{±�n&� E**

=;$$ ?ªë0k!;$$!" �Ã�í°5 E2,

,;$$ oî E29

-;$$ ïð=ï E!

1;$$ �]ñõõ E2$

2$;$$ ò´óôõ E-@1

29;$$#" ö÷´£Ã� E!

2;$$ oî E29

9;$$ �Ã�í°5 E2,

*;$$ �]ñõõ E2$

<;$$ ö÷´£Ã� E,

=;$$ oî E2*

!;$$ �Ã�í°5 E2-

,;$$ �]ñõõ E22

-;$$ ö÷´£Ã� E,

1;$$ oî E2*

2$;$$ �Ã�í°5 E2-

22;$$ �]ñõõ E22

29;$$!" oî E2*

2;$$ �Ã�í°5 E2-

9;$$ ö÷´£Ã� E,

*;$$ �]ñõõ E22

<;$$ ò´óôõ E-@E1

!;$$!" BM.N>N.7P>6

,;$$....... ¶[6�

1;$$ øÝßà

1;*$ �Ù¡ò

2$;$$ �Ù ¡

22;$9 ¶[®ù

29;$$#". ßà45

29;$9 �Ùij

29;*$ �Ù ¡

2;*$ ÞÝßà

9;$$....... �Ù ¡

*;$$ úÕ¡ò

=;$$ =>ij

!;$$ ûüij

!;*$ �Ù ¡

,;$$...... �Ù ¡

-;$$....... ýeßà

1;$9....... (ª��

2$;$$ �Ù ¡

22;$$ �"ij

29;$$!". ÞÖßà

29;*, �Ùij

2;$$ ûüij

2;*$ �Ùij

9;$$ úÕ¡ò

<;$$.............�Ù ¡

=;*$ £¤ij

!;$$!" þhW

,;$$ Õ�ßà

-;$$ ¥ÿÃ�!"´#~

1;$$ î$ßÕÀ

1;*$. Ð.Ê%

2$;$$ Ð.Ê&

2$;*$ '()Ã)�"

22;$$ 7YZ[\.N*

29;$$#" Õ�ßà

2;$$ +,ß-Å

9;$$ .o�N&'CA.7Q&]

*;$$ XY^&OSYAROSYAROSYAR

<;## Ð.Ê& @ ÌÍ/É

=;## 01r2

!;## Õ�ßà

,;## +,ß-Å

-;##OOOOOOOOOOOOO34¹7156

1;## 77 17�Ö 7*

2#;## 1è,68ü

22;##OOOO 69YÚB

29;##!" ßàú:]

*;## 69YÚB

<;## 34¹715;

=;## 77 17�Ö 7*

O

!;##!" ú<s=

!;*# ÕÀzÇÕÀ

,;## ÕÀßà

,;*# ¶[·¸

-;## ÕÀßà

1;## >���

2#;## ÕÀßà + ?&Ã+

22;## ÕÀßà + ��@l

22;*# ú<s=

29;###" ÕÀßà

2;## ?&Ã+

2;*# WABC

9;2= DE� E!@1

=;2= ?&Ã+

!;## ÕÀ¥â

,;## ÕÀßà

,;*# ¶[-Å

-;## WABF

-;*# ú<s=

1;## ÕÀßà + ¶[·¸

2#;## ¥è��

2#;<= �z�!

22;2= ?&Ã+

29;*#!" DE� E!@,

9;## ßàGó

9;*# WABF

*;## ÕÀßà

*;2= DE� E-

<;## ÕÀßà

=;## DE� E1

=;<= g-�z�5

!;##!"O ´N�G� + ßà,9

22;## ´YZ + HI + sùJE

*;###"Oª9´

,;##O ´�! + 5zKV

22;## ´Ö�

*;##!"O ´íLM + ï£NO!!!!!!""##$$%%&&''(())**++,,

!;##!" %&\A_A`OXCa_

2#;## �" =#íPQ

2;## P&bO9#

<;###" PCZZ0OP&Y\

-;## 4"9

!"#$!" R9 %&

'$"$$ SLTU

'("$$#" Vó¡

'(")$ ZW * ,z

+,$$ �XijY -../ 01.2

3,## ¶L 45654

'$"$$ ¶Za 78-9: [

!;##!" X°\]

,;## X°RüF

1;## ^_6{`

1;<= TU:ab

2#;2= cdeî

22;## 6fgQ

22;*# ]hiÜ

29;###" X°ÞÝj4

29;9= X°kl3 + �~��m

29;== ¶[L9

2;## nnªz�

2;*= oWÕÀ

2;<# :zpip

9;## ¯q9ó

9;2= ú��G

*;## �54È

*;*# Yrls

<;2= X°6Lt

<;=# :euv² + �~��m

=;9# ±²w6dx

=;=# ¯q9ó

!;## gyì6îz

,;2= Ù-{e

,;9#O d�||9

,;== ¶[L9 + 7}~��

-;## X°6Lt

-;*# oWÕÀ

-;*= X°,9·¸

-;== :euv²

1;## d�DEF

2#;## ¶[��!

2#;*= X°g-�c

22;## nnªz�

22;*= �~��m

29;##!" X°ùÖ4F

29;9= �J¥è

29;*# 7}~��

29;*= gyì6îz

2;=# ¯q9ó + �±6z±

9;*= ¯q9ó

9;<= ±²w6dx

*;9=O ¶[��!

<;## :euv²

<;#= X°,9·¸

<;9= ¯q9ó + X°g-�c

=;## �~��m

=;*# nnªz�

!;##!"O %/ S%O��

2#;##OOOOOOOO%/OS%O%Y^_cO4C`

2;###"O %/ S%O%Y^_cOHcb_&AR

<;##OOOOOOOOOO%/OS%O� BQCAA[D

-;## OOOOOOO%/OS%OJ_b[ z�Í

29;##!"O%/ S%O%/O%57IBO

O

!;##!"O -�Rø

2#;## L&��

2;###"O �]�J

<;## ��í

-;## %de>F/OS%O

�"Ç�Ü

ijk !!EE 2222--'' --##--44&&''OO

%%. !!EE 2211**@@2211<<'' 00##33--&&''OO

lmno // !!EE 99,,'' ""##--33&&''OO

pq !!EE 99'' 5555##3333&&''OO

rs !!EE 99!!'' 11##--33&&''OO

/01" %&'()*+

��L¨Ü� =,*" Lªx�[" =,* �d�½¨

Ü" �g;���Ü# Lªx$ �k¼þ�[% ÁQ =,*

���a¾�"�& �k��Lªx8� =,*% ���Ù

Ö×Ã��& �z8��"�%  ¡¢ñ�ÙÖ×d]

��% Lªx£�¤¥& Lªx6.¦i =,* ���§

¨& =,*©���ª¼Ü% Lªx«�?¬­% ê =,*®

¯°±& ��²³�´µæLªxQ¶% Lªxí·

£% ��¸¹º¾& =,*»¼(½Õ¾Á��¿ÀÁ% Z

��Î�% xÂQ¶& �z²Ã�©ÄÅÆ�æ& <�

ÃÔ�Y5Ç6�% Èk]¢% ÉÚ$FÊ�kVF

Ë% ÌÍ´µÎÏÎ7�Ð% ÑÒÎÏÓÔíÕ& =,*û

ÐïïÖ<�×ØÙÙ% <�íÚ©¡& ÅÆÛÕÞß

=,*ÜÝ% Þ =,*ß´à½áÃ�âÁ��& E

ãä�åæ�ç¾èépê�³ëÃìíîí% ï

Í'ÚLð³ëíñÃ:ò& ªó¾ôëìõß% ÂY

ö÷ªóø�ùú% ªóïÍÂY'Úûüýþ& ªó

aÿï!È"% ~è6#$�%B�&k% 'ëºîd

()6#& 6#*+ʪó�ç}},,ï% ªó-

.& ÷/ïÍ0�¢'Ú12�3% �¢4©i&]f

5zª678�3% ÷/9:/;& -

¯<Ä=1ùü5 4_' � F&\C >?@G% A]B

%BYk% ¦6C�DÈÙEFi&% Ñ 4_' � F&\C i

BG¿}�& BC\& æ¯<H½·I % í]JÍ& KLM

��NNÃÙ¨% OP�[% i&%] U_V[aC& QÙN

NR}bÞêST� U_V[aC% UVB��dèKL&

U_V[aC âWKLBãXYZ[ % QÙ]B\³Ç+% ]

¾x\& KLÁQ HD[f �À% Þ U_V[aC^Ç+_X³Y

³`[ % \íaBGb"è®+% ícdü½e& üæ

U_V[aC 11�±de³ëf�Î% ï_®g% ©�h

G& 1O�YiZÇXee¢[ Njk/0Ã�% l]

�Ç¿_% %mn1OeoüXpqI % �üî4

5% ©R�ïrst% u�~W��vvE

ùwxy% ¥ÅÌz¾�µ% ±W{zö÷|}7

¥Å�·& ù£�H�¿ùwº�Ã�Ù% ~���% �

e®DU�Çù£ë�& +�����ñÇaÇ�Ãz]

Ô�% �ní����% \³ºî& Ô���+�Ãì

�& ��Ä���c% �����eûü�A��% �e

i��7��÷��÷& ��`��Tm�z�È�

¨% ¥Å�S�}® % ¡¢ÇÀ�szý£Õ% Ä®

 î¤¥y& +�¦hæ¥Å{{& +�1è觨% è

è)u® 6Ä® ��1}vv(

�©æ&�«¬­��¦% A%ÄüI®'

G®&p% ʯ°±Nù7ó�Gê% L²³�& �¦

¢ñ1´Ã��µQÙ¶��·¸% �d¹º»gË

Õ& �¦7�wL¼7ó�a½% �©¾SdÄʯ°

±Nù¤kÄ¿& ʯ°±NùÀÁdz��ÙÃÂs

Ãg�íHÄÅd% �¦æ H4S E]~ä% QÙ�¦]

Ð}ÆǾÈLó�ÃÉÊ�Ë& �£â®ÌÍ% &'

�z�ÂÎ�ÍýÏ% ýϾÁ�¦ëNÐÑÐÒ& E

Ó#$Ô&'Æ (�)]ÕÀÕËÖ

L×gÅÀ 7g7 ¨LTáâij Ó8YA@

A_A`O%CAÆ Ø�Ã6�ÙÕÚÛòz�i

j' ijÜ 29 Ý% (�)ijÞßàn

�á]â^$ HA`[DChCh0Ï3ã× $ i

ø$ ä $ åæ$ kçè$ �X¬&

Ó#$Ô&'Æ éÝij�í�Ã�8%

N©í�Ã2êg�ëì% è,íîe

ïðñòcóÙôÂaõÃö8% a÷

øù®&úø¾ûüýþí& -

5æ~eÿ!¯6]�"+Ë�ÝÃ�£nZ¯6

]�Ù% í½B�~�i&#Þ$��YÙ% 5æÅp

iüí�$�%í½BÃj&6Õ& $�¾'(Ö6Â

Y)µ+A% #âWBía*+ü85æÃ�£% A]

Y)\]ãYkí~µ¾& ,�©Ú-i5�6P´.

.% /¾³ëÃ0í1ì% í½ä2\]í3ê4& 5

2®üz¾y6ä�% \¼i5��d�ñ% í¡i5

�6²daÄ527}& K8L¼Þy6C¾9:Ú-

5�;<=>ÃÒ?% ']5�í~% 4©Þy69:

Ú% K8�@A®+ª½BÙ&A�B<çZ& jj\

]í~CCD��% #ívÈ��i¯E¬F´<í<

Ã& 5��,�¾æä2% í½B~�)�Ú"+Ë�

Kª& ä2G¡~eÉÖ¡HIÙ% 5�\]í3& E

($tku !!EE !!'' 22##3333&&''OO

JKLaîM% NOTGõ½P�AA% AAÕá

QR®S�T�ÄUuT·þ& �YÅòVWszX£

6YAA]1ª��% C�·Z[ðêsz\]6^&

�YC�[ðæ*y_â% ê*y1}ã`�AA& a

bÀ7ë�Ãò}% Òzcï���Ù& ýd�6ú«

efmab% ab%g�º¾% h�ij��ê6+µ

¾Å�HÝklÞßò}& -

øùú(mná% å1uop<q�÷rÃõ½% s

¡táÚØu��v�wx% ydz{A�|& }~Ã�

ñ% L"ÚøùúÃ�/á�& }�7Ú<q% ª&�{

Ú�|& ©Ú/�<q% øùú��6ÈÄñ�Lk% ø

ùú�e7��.êd¿% ��©³ëÃ���©æøù

úVv��& ñ�¬1}ùú% %Ä}���& �=�Ç

Ûçæñ�¢�Û�% ñ�å«7}����Ù& |d%

uº�ñ% ü<�ÙCGÚñ��e�üí1zºî& �

|ºî% ��Öøùú�"I$% Aøùúí3% ü7u

º�z±îÚ®ò¦p��& E

[�Ü�V�¡�% ¡¶k ¡Ë& �(7¢Yg

�% Y¢u1®+6£¾¤¥y¦% 6�(º7¢YT

§Ò¨& ®Òz{Ù�¤¥% Ì7¢¥z,% ©�ªß

s¬¤¥% �«Òz& �ªÇ¨¬K% ()¢¥% �z

Ð)­�6®% ®+z¯�°% Ad±²"% 1uzº

B³% Òz�´íÕ& V�&p% 4[Øzµ�¶�H

^�ï% ë�:X·¸z¹% �¶�º% %¼»¼©

[Øzj¸vv(

Ö2T½ä®¾�üý% ³ë¾�è¿A& âÀ7ü

ýì�÷% szÁLÂ�¼íÃ"& i�7Ä"©<�¾

Åz¦¼Äüý7âÀÆ�& üý8Ä"µ+% ¦¼Æ�

Ä"òÄÇÈ% üý3�Ù-/Ä"�Â& üýC�

ÉʤËÄè±Ã1Ì%í1ïL�ÚÄè±\u% Äè

±úBâuÍÎ% AÍÎ�HÏ�% %Ðú|}DÑÒ&

¬]Äè±ú|�u~Ó÷% Ó÷�H%¼ú|�§�c

½T& üý9Yɽ.©üý�è[ð-/üý& Ä^z

¿Äè±ÔÕ6ÄÖ�×% üý#pRÄçÒ�Ø& E

ÇÙùÚÃ�ÛG% KÜÝ7'(ÃßíÞá]Á

a% ß|iàüzÃ¸í®®*�% á\âAKÜøí

í*& ß|Ã'�'ãêsïäåÃÙùÚÆÚ®æù

ç% èSé�KÜ% KÜêeß|�ÃÉ]iÃ& ß|G

�Ñë% ÐR(��Kܧí�ìí¼ÃÞáî% de³

?ï�ßíÞáðj& KÜÇ+®ñ®ñÃ@´òó% 0

ôèu¢B% eB»³ëï?ÃÊÌÕ�èt�% nÐÞ

á�L?zïøí& (

l´ÄõSö��*}% B©Ú¦÷/©øÿÃrù

å«è�Tú% _�-BÄ×û_% %ÄTú78Ú& G

®&p% 4��û_�1ü�ý6zÚþÃTúè�l´

Í�BÃ-/& l´1´TúÙ�³+ÿ!% �"#$B

&%À�û_& l´�Tú�n±î½¸% 8�û_%Ä

¢ñÚ& û_�1üæp% üÞ&�1üÃ�©�/]¢

L'% ®16½& 7YAÌÿ!Ã�(í®��¢¾ %4%

A�)�zÃ1®=Ð*�æ+ÇTúëuÃl´& �|

},}/Ù½¸ÃTú�l´Ç %4 ÕÛ½Ú-4Ãd

�% ./\�¢Úû_Ã01ï& E

¯2�34% Þ6�N56§�7Y¸©8[´

'& M9:¡»2ÀµÙ% Çdm�íEÁß¿k& [

�;<�!% jé�?2k=xÐ& yÒ>·H?!5

�6"' M971@ÄAB�G©ÄCDl/& MEk

½¢F�¢uG% AHY¢Ä[���& uúI<% Å

ã��µÙZæm�% ïÍm�Jè~KÊCÚL�£

~& m�7ÒzÕ�% :¡Äzî¤MG' N��Ím

�% OÀP±í§äÁ' ÊCÞHY¢§�m�% m�

�næÊCR<% ÒQY¦i% m�O¤ív'Úº

î& -

3ïRæi5�S% m©]6¼SaúüT¾% '

]5k¢ñ3ïRULdV÷]�«% RÕ�l�W&

XL[àYu)PLN?ï% ãZ��[\{V' XL

õ{�i5% i5³ÇíÐ�]XL®X¾ü% XL^

_`ü)abe¯cÂ�78& i5d5k²eäe�

úüÞ�f�gÉh% �ÛÕijk.& uè'�bÙ

�ÍXL% é�Blm�ï' nѹ{zÇ5ko©5

kp�% ;q´rsuè'�l¤% VveÈt8ÀS

5k& iuolæXL% QÙ5k7ivÇhÕwÙ}

a& (

!"*=!" ÉÊx�

-"*= yz

2$"9= �Ù23

29"*$#" ´ÇÒp

9"2= {°öy2

*"<= ñx�&�

="9= Ó®|�7¤

,"2$ }h

1"$$ ~[]h

2$"<= íåêAx�

29"=$!" ó]­¡

9"*= 6��

<"9$ (®«í]A

��IèÙÀr% L�üí:GÞß<�}ã

ª% ����GL[�q�º�ÃGÍ% Àr��BÃ

�c% �ÇBsï�Ç% Vv³ë�'Tâ& ��I9

:/;% ³ëè�Ú�q�º�Ã�ë�ç% BÚ÷p

oP·�rÑ�q§�º�% �q78% sz�î}

i% ��I�}& º�âW�q³ëE½mï����

�Iïöí�% Böï¼�����õù% �qí

Â& �����®-y�% aE�dS¾ÅÁ¨2;h

êYu�r³ë���t& �£âW��¦���IÕ

´:G¾èÚ�q% ��¦�i��Iíu6gÃôH

�Yív& �£¢ñ�zE½�F�ù¨2gå% úà

�G�7�^% '�^%Åòì>³¥% �£�÷& -

k�è�6�% BâW6�% eí]�A% �#B

�¶�% 1>#ía�ñÇv�©�& Úb�`]]¾

Aõíu�% AÌí % 9¡Ìí¼% ']ñÇ]�õ

íuA& �íÐ墣A81¤Ã©�Ú% è��íd

¾ã<º¬[½& Ç1¤ÃU�G% k��6�Çyf

±ã<Úº¬ê¼% ªz}�yf±dk��% ïÍÚ

÷6+\]45% AíìF�{´Ý1& Ù¥è�1

¦% ¹7ü8§+�Ú¨©�% 1¦�Qª«% ÂÑí

¬vv(

��¢¾TUb% Ä�ß­®% 1B�ÂÎ�SÃ

z& �¯æ°% ÁQNê÷°4£k±L²�FØ% b³

ª´% |µ¶ëö8·% d[�ã& �¶�#ï¸% �n

TGÙsuü& %íÁ�ßiB´Ú°b³Mõ¹ö% º

e~l& ÖÁ»�eµ�°ë�Ã�n% ïм½% A«

§Ç�ë�% 4©¾�Ç°¿�÷% Ìåf¿íÚLG%

üíaê�\³f¿�Z& �iÖÀ£�eÚi& I\[A[

- _:%  ø¾¶�©���þ& E

!"#$% &'()*+,-&./0 ! 1234&.56789: ! ;+,! <= !"## >?/0" @AB,CDEF #$%!& GH! IJKLMNDEF '$(&&

GH ! OP) QRST NU ! =,EV&"( WXY! Z[KD\ )$&%( GH" ]^_`M! abKDHcd '"* e?"

fg,hijklmn! opqrst u v w x Q+,-. /012. /345637068. 9.

:6;<307068. =0-076>y " z{|}u~���� !?)( �� !* e?0�! �� !?#) ���stwx��" ]`M^_! �p� (&

������d !$!&& W" ���! AB���cF @"' >?! ��/0c���.!#A# AB�����! ��F '& e?!

abH�F #'"' ?"

Q" $T " ¡¢£¤¥b¦¦§¨©ª1�«¬¦­n! ®¯°±²³" .´µ¶! l�·�" ¸®¯¹º»¼½¾¿À )B ! Á¡=^Â.´²³��"

¨©ª�! " ��Ã.´pµ¶ÄÅÆÇ!

È ?ÉÊËÌ! ÍÎÏÐ^ÑÒÓ! ÓIÔÕÖ×ØÙ! Ú¯Ó�۱ܯ|¹ÝÞßà! �á" u²³" âã�! " ä��±Ü¯|¹.´µ¶åVF !@B! ®¯æåF @B ! çèé %'& ê>?"

â ­ n ! ® ¯ ° ±ë! ®ìuí�¹îï! ðñò²³=®ìóôY¹" .´º»! õ|�¦È�ö¿÷ø¹ùB" âú�! §û½ü®¯Û±ý¯|¹þÿ!"¦#�!

$%ÿ^ÑI�! &'¦()ÔÕç*+,"

â-®¯°±./" j�01¹23! oò4×5)63789! l" ¸®¯�·�¹µ¶º»¾¿À )B"

Q" $y f:;<:! =>

?@¤ÛçABwxCDk @"!' >

? Q�EF! �Gy [H¹:;I

Ñ,JKL¤MbNÞtO P@¤

KQR ST�UIV" @¤KQt

OB�WXJ:; !' ,3 $ )@ Y

* $ '!! Z[ $ '$@#( K ! \Øá 6

¥ÿV��]^_¹`aÛ�b!

c\JKL¤NÞ¾ë.w

d! ÓefÃ= Pg¥^C

h3ÖpR ri'¹h3j

[[H"

\Øh3j[klÛm

×noklpqr[¹s

U ! t1u�JE�vw

p$ evw6! \�*xÖ

yw6$ Öp�zÛô{|

}"

@¤KQ DEF ~ç�

­n! tOC�YDk @"!'

>?! � ' ��^! ��D

k�A @$&&& e?WÏÔ�

��" B�Wϸ��3�

�*��\^ PL¤Öym

×no¡'R ¹[H! ¸�

�3��Y��[$ �YI

�[$ ����[� * �Z[��

\^h3j[r[bó»q"

~�JKL¤º�NÞkl !

~ç��Á�g¥^WÏ�½ '"&

ò�! N�¹��¸0�7��)

º ¡¢£! B�L¤¹¤Ñ¥U

¦Ä§¨©¢£! ��¬á�6b

L¤ºª«¬¹­®¯½¯Ë" J

KL¤º�NÞkl°±²�@¤

KQ�ùf³´! ðµ~¹Öyº

�³ Q¶·Öy¹w6 $ ¸¹«

º$ ºÖ«º$ »:«º$ ¼½«

º$ ½ë«º�¹º�£y $ Öp

³$ ¾p³$ Z[NÞ³$ JK3

7³$ kç³$ N�³�þ*b

¸w6! s^.�¿�¹JKL¤

º�kl " @klðcÀÖyÁ

,$ Ìp¸N�$ Ìp¸¾p$ Ö

p¸¾p$ Â[¸ZK$ VIV�

»:¹_ÃÄÅ! Æ�\�ÇÈN

�r¡'! êÉkÊ}bg˹.

ÌUJKL¤NÞ6kÍ"

Q" $y fÎÏ<:! ®¯

wDÐÑ°Ò±ý ! ®ìÓ®�

À! rÔÕÏÔt½ÕÖ" ÅØ×

,.ØÙ,Ö�ÚE¡Û¦Ür!

®¯°±r×,ÚEDkÛÙÖD

k¬t½Ý¦" Þ/ÚE¹�ßÚ

Eà/§~�ß-! B�°×,E

v=á�^ÑÚE $ â㮯 !

PäåR ®¯ÙÖ¹æÝ ! ç=®

ìÉcÀ.^X! è¡DkÚEZ

=ºI @& êe?®ì QF !*? e?

�EFy "

 kÚéêpà/§ëìí­

n ! B�� !& 6�µIO

ï�! ×,ð®¯ÚEñòóô!

ïël¢õáÓö÷" ®¯ø��

,ÙÖDkñùu�ú¹��û

�! B�â��×,fÛð®¯Ì

pDkÚE! ABü�×,Evý

þ"

!"#$%&'()®¯wD°±ë®ì.ÿí�

!&B! ÏÔD�ÕÖ" ÅØ! !ê

p×��ÜrÕÖ"O#$! Ŧ

%�Û§&" ��®ìÉÊ�À!

�út½DkÚE'Dk®¯ÙÖ

¹(Ý" ~�ß­n! B�×,D

kÚE®¯�F @&& e®ì! ®ì

)À !&B! *íñºI+,êe?

®ì QF !*? e?�EFy " Á�

®ìÀï--! �ßn./|[0

X1ÚE®¯¹×,|2Z=34

òÝ! I.5�N" §û½6! Á

�DkÚE®¯7°Dk¬89Ô

Õ:ê¹u;òÝ! < ) �Dk$

=ë>?Dk�@×<õ®ì��

At½¹BC"

&*+,-./01ëìí7­n ! ��� !& î

rD®¯�µEFGñ�H�! I

ë6�µIOëlðBJou¹Ú

E�K! $ÚE®¯¢õLM! È

�B�°×,EvÚE®¯¹¾N

ò�" ¾S@wx��fÛÌpD

kÚE ! ÚE¬4�ODk @& e

®ì! ÄP�Á,QR @ �! çè

O��! STüU�"

ÞÙÖDk2ÿ½6! ~�ß

ÜrDáVÓ§$WX¹®¯Ù

Ö ! §û½ü°±¹²³Å¦%

� " ®¯��Y^ùfmn ! 8

@&!& �� @&!% � ! ®¯Z,*6

[PÙ[ù¸\�6Ò¹PÙ��

]s^^m`_! è¡G`,*a

=\�tb )"(% e[6ÒPÙ�

�]Ic! Þ @&!& �� @&!! ��

@&!' �� @&!% �dEWX]Ë\

!)"'% e[" ®¯°±á�eÓ§

$WX¹®¯Ù3½ü ! ��]

@¦Èfg��¹ PäåR ýh

iãÒ� " aB�3jkl ! ×

,Dk¬Dk®¯ÙÖ ! qOÁ

�ÚE|2áPÙ¹���áã

*KL��6úm�Gq"

~�ß�n- ! ®¯°± !

W$×@¦²³®¯Ùc�o "

¤f®¯¯|'X9ùf ! ®¯

Ù+Þ !?@( �bc (!? ®ìIc

�p�bc @?"!) e®ì! ñq°

±ëÙc�o ! ®¯Ùc7�r

ÆÇ" èM PrR ñ° PÝR ! ®

ìí�$ ®¯Ùc�oá�×,D

k¬½ü7°�c PäåR ®¯Ù

Ö¹Dk(Ý"

ëìíæ­n! B�s+G`

,*ÙctËg! ®¯ø�,*p

;�u�,ÙcñòuI�¹û

�! ¡¯���®¯�vk[Ëw

ÛiL�! xðt1Á,ÏÔÛÙ

cI� ! Dk¬yz¯| P{.

äR °|u}¹" S·�½â~�

×,�]Evð®¯G`$ ���

h$ ;�u�DkõK! ¶·w�

ÛP)! .rõ�+ !&& ê[! \

[c÷r��e®ì�,�e®

ì! ð�u�ú¹��û�" * î

�âwxð�ÎÏfÛ���hN

Þbw� ! \�Z<F # ��?

<! ÄZ\����P * �"

Q" $y f:�<:! :�I��T�¸����n.

��bó���0" ¤f�0! Ñ�bóðÇÈ Pg¥^GR

�½Öp¹¹�" � @&!# �! ��ð�:�5H !)& |V��

�! 6[ % ���u7 " �g ! �ð%�:�,*¹´��

ï! [H���¬L�¤ÞkÍ/*! ¹�JÖy^_Û��

¶0¡¢h3 # \Ø�Ã@$ ç*@$ ùf@¹¡.! �f

:�&'Öp�""

23456789:;<=Á,o��ù¹��0pG¢rÑ�bó¹£_" B�

��[H¹Ô����ÃÁ,¤$ð�^�D�qN" �g!

±²:�¥¦$ §f�´�á¨$ áT¹�Ã�ï! ��ð�

Ô�$ ¥¦ $ §f $ ©O�,[H���¬L�¤ÞkÍ/

*"

�� % îJp�~�ª5¹«¬L¤¼½î¾1¡! Dá

:��,*«¬­¼¹ßà! ��VIV�tO®¯¼½ (&&

e°" ±½ ' �! ��ð�:��^ ''& |��¶0úÐ�[

H! [í '& �¡¢h3 " ���²n.à/§³S�­n!

±½ðÃ.´Ó��:�¹Dk[H"

Q" $y ®¯wDµÑ P°±R ! ÔÕ²3b

üw! T¶ �$T² ·S #BB3!  ²17¸�¹d !$@&& _ ! �º !?$((@ _ ! »èëukç P¼åR ! $ÔTB3"À (&? _ ! ¤e_�~½k¾

õ ! B< @&$@)? _ ! À�Å¿ 'B ! ^_æ�Ò�!$&&% >?! �ÀÁ¹ )%& >?�Ò #'B" �Â-! °±x4 PïÄR WÏź! ª�@�Æ !#$)&& _"

 ²2$æB< @&$!*) _! � !? _! �Ç #% _"

s²3g! çc$ É3�¤y377�È1! kçÉ�Ý3ÊË! ®¯ !& �$Ý� ÀF '( �Á_�!"&@ �! wÌÍ6�! Îg! ϯ�TÑ�¯Ý�Ð

;Êhj� ! ñGÑw.6� "  �ÔTÒûèF!(#"( >?! ÒûÓÊ �� !("?B! è¡É� H&&&)IÔ�! å '("@B"

>9?@ ABCDEFGÚ�53ë.ÿ · )'? _! ¡ÕñÀ )&& _!

 �gÇÖ×Ñ" ��Ø &&% '& ò! JKL  �ÙÚ�ù< @&$@#@ _! � @' _" è¡! É� JKL ab\�< %#"'% ? ! � B3� !"##B # Ûc H @###I< ))"!

?! -À %"(B.# Ü$ H&*&&I< !*@"*' ?! À &"%)B#

 _A H&'##IÀ &"##B"

HIJK !"#$ L MNOP �1TÝ´�5F '#) _! ëI®¯°±�â

±Þßguàá! $�3��È1! C¡.ÿ��d@!$&&& _Çt! ÔTÈ�Ë\ !$'*@ _! ^_ ��d

â>! ãä��/åOç*�/" ¯�B< #$)'& _!

À @"?B! ¸�3G´ " ñî$�^_]æÒ�S @)

e³! hj¿u" 3jÈ1�! qçê\ !$'#* 4�è�À ! I��è"õ !*) 4 ! ÔTu !@! 4éêëì

PcíR " ukçÊËîN¹wN�çï�! æukçðþ"

QRST5U VWXYZ [\]1T¼åkç¡! PøÇR µÁñò!  �\1

¯¹Ùóè�ö� %#"&! >?�EF! ñ°Nä )("??

>?�EF@ )%"'B! rä� % îIô � P�ò�R=½¾�øT�õ�"  �\�õ¡! öçïp H@#??I

� %"@(B ! ­ o ¾ ú # è � ° À � 9 H!?@?I! �@"#?B"

^_! `ab9cd %&'((). �Â�X®¯÷±ë! ®ìðÀ� !"@) Ú?! ±�À�Z\ @&B! é%*×�3ð�.�mÀ×øù

#B� !@B! ª�@�Æ !#$)&& _"

ú�ûË\�l! °±ëª�¦Àü @&$&&& _!

ýXO� !#$*)& _þ¦ÿ�!"! Èr !#$*)& _µ�� &"?% æ3#Ê! ñ ��éÜç*+øò¹�ý�Çt"

ªºDkNÞ�$�n%&'(�X! ®¯°±ë ! ÏÔ§ZÊ�ð´�)÷ ! Á,kÖc÷ð�À ! �]Dk¬*½ ! Ħ(+°±,-îÓ¹./! Ù�¹ú��! 4uÚ¯��×7Å0Ó�"

!" 8 M ef;fghiIjk9el !

!"#$%&'()*+,&

!*+,-./+0.1+1234

+ 5 6738719:7;717<7

=>9?7190.19;7@2

9 5 A.<.479B.14C329$((&

"#$%&'()*!(!+,,-.

#$%&

e;mnf;m

o&! pqrso

tu! DEF9A7G739,2H74I9JH737

9 K7@739LI1/.14M+,N

vwxyz{ /()*0),1/.!

'()*

5 |}~��

5 ������

5 ���i�

vwx

-./011.$.1.1

+,-./01234

!"#$%&

BOP$D

�������Q 674C+"R+,7387S73R+,7T7-R+U7@7<;I7>A2@V9-1203.04561WXYR+-120330/7.5Z[Y

[\:V-.201//7/1.+V-.201//4.-2

+ V-./01151577

��" �# �����" �����" W�� e¡�¢$

£¤¥

¦�! §¨W�� ¢§©% Sª«�¬­" v®¯

/(.*!--!/.//(/*,.,!/./234+546789

56/0

!"

#$

%&

'(

H°±�¢

-.70137066/289,&:

-.301-70/333$*(&;&'

<+=+(+'$>"?"'@

:2G738C+].1I+^P=PX173_

U2G/C3<7IP]2;23PNP`+aN]

"#$%:/!1*)(,/1-

¦�! §¨W�� ¢"

§©" S²«$

�¬­" v®¯/(;*-0)(,(1!

/(/*,/1(,(1+Z³´Y

56/0

µ¶·¸^�¹ "

º»-¼½¾�¿ÀÁÂ$

A&,B83..7/2C$-12034.242

7891234Zb.>+='#=c^OY

: ; / 0µÃ¦�ÄÅ" ÆÇ"

ÈÉÊÀ$

,21dI;+ LI1+?.3R+ B122e21R+f7;-I3_9U7g-I329h+i4g>� ¬ ­ " v ® ¯-./01163212 ËÌ

< =

jel ÍÎÏÉÁ

!ÐÑ jU%n jU=!

j8l ÒÓ=Ô

jÕÖ×& Ø& ÙÚl

[\:+/(-*!)(.11;

"ÛÜÊ"ÝÞ"ßà"áâãä"åæç¦"�èéê

áâ

(&&^D==%==R(%%%^E(=(="cR(%c^&=%'c"">>$!D%>EF!A

(&&^D==%==R(%%%^E(=(="cR(%c^&=%'c"">>8!D%>EF!A

1´2£3.½

'(>?^ |ëìí

^ ,:U îï

^ ðñ¯ò

^ gó jU%'((

�¬­% vô¯

õö÷øùúÌ

-12033/7/7

#$GAHI(I"'J

ûü ^ ýû k þû

"ýÿZ67-7;7+U7@7<;I7Y

"�!% "#% ÿ$ZjCGC;73Y

"%üZU74-2G74Ig;Y

+ ^ &'÷()

�*+w,z{

/(-*!;/+0/)!

! "-.\/01n2

@ABCDE% 345678õ

9Ã:% ì9;<=>% �?@ =(!E ;

E g=' IZABCD;)gheIYEF

GHIJKLMNO % PQ�?@

!c"& ; # g =' I ZABRS;fg

TUIYVF % WXYZ[T�8\$

]^_�?@ =(!E ; E g =& I ZABCD;)gh`IY

k98 % ïa !( F "( bG����¥cdeÁÂfghij%

?j% kl+m��% noõp�¥qr% stu& 2& v& w&

M& xy­% z{|

)

}¼¯~! (!E^&("!D!&Z�:Y% (!=^&!EE"!"Z��Y

�}�! ¥cdeÁÂf% ¯~! (!c^&""E"&!% (!"^&&D&DEE

FG)

N|! ��: �! �Æ� ��ë! ���

��ë! ��� ���! ���

C��|! ���

��ë! ���

��|! �i�

��|! �i�

�|! ��� �! ��� ��|! ���

��ë! ���

��ë! ���

�|! ��� �! ���

�|! ��  �! ¡¢£ ��ë! ��¤

��ë! �¤¥

¦ë! �§¨ �! ©ª� C�|! ©«¬

C�|! ©«­

C�ë! ©®¯

!"#$% !"# &'()*

+,-./ 01234567

89:; <=>?@ !$# 3

°±²

Q" 4y 5:67:! 89y-:

;< QN43O>P Q3,1>. =,Ry T��ø=>?

@&!( � @¡A )&& ¾ùB�y-C D¾

E! ¥FGH= !$!(#"*) I? Q�EJ !

�Gy ¹yKB�LM !' �NO¡PGH

¾Q��" GR! ¥FGHwxS�¹T

:GH$ U�VH=�¥FGHW�X�

Y= !))"*( I? $ !!'"(* I?Û %)")# I

?GZIE"

[\P @]^T7C 7:! P¡P_

VH�\PVH3`¹ab��cde

�" ¥FVH��bf3ghibÛ]T

�yK! ^j1´yKk½lm" R �Ï

P! n,VH½B� &"# o?� ! o? !

¥FGH¹½B� ' o?pq! rs¡Ë

t_y"

ABCDEFGHIJKL

Cý³´­µ¶·¸$

M % NOPQRSTUVW

XY0Z[(\]

^_>`;"

&

¹º»ª¼t !>&& P½Ì

!"#$%&'

()! *+,-./

01 2 3 4 , 56

7" 89:;<=>

?@ABCDE# 3

4FGHI! JBC

KLMNOPQRH

ST! IU$ VWX

PYZB[\]^_

`! Xabcdef

Hghi)! jkl

mi)nopqrJ

stfu" 6

vw xyz{1| }~������1# ���

������! ���# [��# ��# �t## �

��# �����&�! $%�� V�  !""#6 ¡

¢H��£1���¤¥¦§! ¨©ªA«Hw�¬

­®¯! ¤°±�²³H´µ¶·¸ Vyz¹Bº6

:»L¤¼½���H¾¿"

ÀÁ¼ÂHX! xyz{1à X���MÄÅÆ

Ç�,ÈÉHÊË! ¡ÌÍÎÏÐÄw�ÑX¨YÒ

¸Ó´µ¡ÔHÕÖ! jk´µ×Í<ØÙÚÛÜ°

ÝHw�" ÞßàáÂâÎ�ãä! ���<´µH

åæÇWXçÍèé¼ê"

ëâ,ìÉíî[��â��ï1Hðñ! ��

�°ògã-ó¨�ôõö÷>^øs! ùX¨Yú

Þ^ûHü�! ýXjkþOÿ°!Ç"! #X<�

ßsá$[��%&'(U)*+" ¼¤,-Ç! Ç

".?Á¥/,HÂ0"

<�Ç! ���Ó[��1�HX¼234! ð

567" 89Ñ:+Y345;H���Jðô! <

�Ç°ÝX¼<=>?@! ùSA-&Þ¼B¹CD

H1" ÷[��<EÊÇÑXF?@! ùGH-I

J! ømKLFMN" 2#OXÍ V� 

PQ6 R¢HS1! õâT¤XU-�V

WXYZ! ���[ê¢! [��X V×

\H] 6 ! Í_¤`a9pbcHde

2f"

±»ü5øgH���! Ñ6h¦§

´µHij! <klmnÇ! ¼o¼ol

pq[��rÊHst" ulpq[��

vwYÍx! yz&Þ�ßP{åZ|}

A¼~$ V$%! ��6 "

������������" �&%'(#)� KL¥v@ñ�" Ao��

�9�<����A�H��"! *++* 9����! óÎÏ����Ó�

 ¡¢! £1# *++, 9¤¥¦§! §x¨�¼2©ª" ëâ«9Ó� 

HMᬭ! &%'(-) ®¯°)¯±2²! V<³¥� ¡L! ´µT³m

¼¶·´c)H1! uF�¸! g¹ºu »ø¼=½ ! ø-ó¨´X¾¿

�÷2´ÀÁÂÃ! W:;Ä°ÝHÅ5" tó¨uÐÆ »ÇÈ ! |ÉÊ

´ËYuHv+ÌÍ! Î÷Õ-ÏÐÑÎÒ" 6 õ¥«Z�UÓÔ� Õ

°Ý9Ö . 9# ×ظ|ÓÙÚfYÕ°Ý�! &%'(-) U$ V øÓÔ

Û% ´¨1ÕÜÝc! d�ÞßÐ(s" 6

� < *++/ 9¼Nó¨Îà&á¢Aâãäå)±æ! ø�1de

¨ç( &%'(#) f¬ñèéêë& IU$ V,ØÜ¥HX´ì¼íêë!

ù,ØÜø¥´ì¼î2´# 2ØïÄms�dÅ! ´ø-ð�H" ж

1Äms�ñÅ# Äms�dÅ! ´-Þ! ùKøfu¼ÄñÅ´|

01-2341%5' u" ºò¼¶1# óô¼¶1! Køf󨼶õo|óôö¶

÷ø" ùD«ZS¶úûý9ü! ´ºýâHøfWX°Ý«ZXUþc

q2ÿ! ÷!"#¼¶×f-n°Ýx$H%Ö! ÌÍ´&'()o*Ü

ö+Å" 6

!!" ! ! "#$#%&'()*+",

!¼, V-.6 ¨@%Ð/H 0¼1�23Ã ¬­"

!!"#$% &Y45678"

!Ö9:=;/<ª."!!==>>$$ &&""$$$$%%## ??^## ÖÖ9922@@àà::��rrAABBcc

!!CCDDDDEE��44FF¥¥ßß""

!ý�G '=( ÓHØI¼J9y )*+, -./* H�&"

--..//001122334455

!"#$% !"#$%&'

KLM  �67008� # NÖ9# 678# NO �? � â�Pï! $%¥ªQ

R&'@à 0¼1�23Ã ¬­" ?^ÓÖ9øÕ÷JS 67008 X:�Tª! 2

'à:�qrBc! øm 67008 U¢?^&V_àÂWghP°X! u°ÝY÷

ÂWPZX"

KLM ÓNÖ9¼·[Ù&ß

Z! Ö9>\]^Ù÷&! Z_`¥a

<ÙbH678â?^" @A! ¼c£

1,de8! ?^,f 67008 XàÇH

VÐc.6 gXTª! :�hÐOºi

u"

67008 ÓÖ9¼>ñ�! £1jü

k2là:�qrBc! Ö9S 67008

XTª! ºm2²n2" 67008 êU$

V ¶Ooâ¼árÊ ! ùÎÁdÐ

c! ´p?^q¥ds! r&ÂWgh

P°X! ´|ÂWPZX! Os�t

�! su¥ v\wt�7È 96 _Z?^

xyzmU$ V ¼{1O|}~u!

ùJ 67008 rÊx|q¥!ø"�Ú!

o�&ñ´" 6 67008 |êS?^~�

�" uglp|�t��u���9

�à! uO���! ùºÜZÔ"

678��º81�ì9! 678#|��� 0��>

��& à �! �ü��P{�§! Iê

U$ V c����! O�h��Y&

r! ´¶�âZ�×Í�§! r9�K

v! ù�c�o¼¶ 66" 6 °ôøX

V� 6 H78 ! Ws¨©û¡ÖX

Y! ÌÍW¨uç¢YSÔü��! g

£¤Y81�¼Ô! ýºW¥î%q!

øs¹¦2§¨©ª"

!"#$%& !" '()*+,-./0

HØI# ý�G# CDD# �

4FÓ«¬­ï1L®¯Ó�°¿

� :-;14 <)3- H±²��- ! ¨³

´µz¶· " ØI¸¹ôX :-;14

<)3- H=Ì´µ! ê¢9Ö*º-

Z! ¼»¥2²H¿|¼½! ¶=

|-¾$º¿À=" IU$ V¡L

´v+�v! \ÁÂ�ôÄv!

¼Öºquw¡ÅÆ! jkǺÇ

¥´" 6

ý�G|lpKLÈLøÉ!

L¹|ÊËÌ *= Í! IU$ V*Ä

±ÄÎÏù��õö! x¤/ÞX

ÐHÑÒÓ! ÔÕZÔdÖ×! ¶

1dØ# dÙÚ! X´1{¼¶d

ÛÜHÝÞ" 6 ý�ßükØ1Oà

I�c! ó¨øh'ÄáÃ¥I! I

U$ V -øÐcâã-ä! Ø1ø

h´-Äç(! ÌÍöz-åæ´!

ù|P�u¶HZÔü" 6 Ilôç

èZé�°êÆ=! Uë$ VOm�

ìZªíîïð! �ZÇHñ�ø¥

°Ý! �òøX�ó{Ðô! xò×

fJõ¹! ÌÍ;¹ÈL¡9! 5ö

34Od¹º" 6 «¬­Ñ÷ø *> 9

LÄÈLÎÏZ! âK/Þùúç³

´Hûü! \¼Kýþø�·ÿ! I

êë$ V«Z/Þ�õöZ! ýÊÊ

!"! g¨°Ý#$ÈxÅ! %d�

�&qØ1'(°Ý" 6

��"«9 V)°6 *� 

!!""##PPQQRRaabbccdd

���°òÁ[��Ä V��6

���$¦§´µ+�P{å"

66778899:: ""##$$%% $$ %% %% ""&& (( ));;<<==>>$$??%%&&@@((''

**++""AABBCCDDEE FFGGHHIIJJKK !! LLMMNNOOPPQQRRSS""

TTUUVVWW

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

��,,@@

--DD..

[[YY\\]]^ __` aabbcc

ddeeffgghh

66778899::iijj""##$$##%%&&''(( ));;kk==>>$$??%%

&&@@((''**++""llBBCCDDEE FFGGXXIIJJKK !! LLMMNNOOPPQQ

RRSS""

TTmmnnoo

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ//,,00��1122

[[YYpp]]qqrrsstt

gghhuuvvwwxxeeyy

gghh

!"#$%&'()*+,

-./0 1"#$%&'(), 234

567489:;<*+,,#%!

-&.= !>?@A, B7CD

E! FGHIJK! LMNO

PQRKST! UVWXYZ

[\]^_`! DE/0ab

cdefghijkl"

\m^no2pqrs

t! uhvw / xyz{DE

/0|}~! |����t�

-������ �01#(, B�

�! DE/0B����t!

�����du���ijk

lB����! ����cd

��ij"

� ¡¢£¤¥¦§< ©�ª¤�«¬­®

¯°! ±²³´µ¶·¸¹º

~92»`¼! U! ½²¾¿

��²LÀÁÂBDE/0�

¨ÃÄÅ! �|-FÆgÁÇ

BÈÉÊMËÌ" Í

uÎ! ÏÐÑÒBÓ`¼

ÔFG! ¶MÕ�Ö¼×ØÙ

ÚÛ! �¾u2ÜݤBÞß

~! Nàeáâãä2åæB

pq¼! � ¡¢£jçB¤

¥¦§"

è]^t! 2345 4 42 ª

46 é! ¤åêxDE/0B

yzëì�í�gî{-./

0B7CDE! ±²ï/0ð

ñòóôõÇö÷= BZ["

uøùúûüï/0ý½þÿ

ú!"Á½! #~*2pqú$Õ�x²-.7C

�"#$%&'()789:% B&'! u(~*ëìvw 2 )yz*

+ý½,h-�"

uÎ! ïDE/0Bý½þ.~/� 5 �ij! e0

Õ�β<12345= BijÙ6780! FG9:;

t¾<?²=B>?�@A�34��12À! ¾BCD

d"

< ~E�µ���:FvÕ��2 2345 42GH

ƽBij! .~*�I¨Jßij¼KMLM0" �*

IijE`-�! N-�OPQs�³ù! µ�RSï/

0" =

ÅTUƽVWu�X! åæYZBije[�yzB\4]6" u

^²! åæN_�@`Mab! U�O¨ijcd2ef

ghi! ÅïTjƽkl"

<�Nmn`opq! ±²¨ij/]N)rs�

B! Ét�uv¾Æ½wxij"

U½²Õ�yxBDE/0! zh��{|¨ijB

}~�# =

è]^t! ³´B�þN���ij! *uî{�X

YBý½��! 2���â��[�h��³"

<ijhÆg³¤µ�Åï��! ,h,�9µ�N

��ij"

­�Æg!

dÆg¤LÀ�

�w�-B��

�# =

u*å�!

¨Ã��*n`

åæ���" Å

ï�~9�¦�

�8q��"

=�0��

x��Bj"

�¾u*2

 O¡ù¨¢s

£ù! ¦��h

��"

!"!"#$ ! ! "#$#%&'()*+",

!"#$%&"%'()*"%+$"%',)-.)*"/'012"%'03,4)5'6789:;<=>?@=

#4;!<')$0$+$!=#>('1+7?(>07(@('7

>#'A(1(@('7?+%)+)7BCDE7"FGE7

H#>,(I(%+('7BCD7J7"FG7"(1(7

>?/.7A$5B7?8><C-.%/ BCDE"FG 012 "FG 3456

>?;=;?8><!2;7<')$0$+$7=#>('1+7@(>07(1(7>#'A(K(%7

D#)#'7=&$&)0@(L7?#L()7-E7?#L()7-2E7

D#)#'7=#>('1+7D&%07?#L()7ME7?#L()7CE7

D#)#'7=#>('1+7)(N(IO?#L()7PE7D#)#'7

G&@()0&'(L7-()7F#$0'A@($E7-()7=0'0E7

Q#@)0E7?&'1+R$&%71('7Q%#L#%7-#%)#'10S

789:;<= -" -2 >" C >" M >"

?@>" ABCD T EFG" HFG" /G" IJK" L0MNC>!

U9QU*U7Q*UGMD7V7QWX*FY=;!FC9!-PC!ZFU9CU?U9;

%&'()*+,- D./0E)9&!F.$!4[[544TQ;!!???"422[!

D&$!\!E!-L&R@!4]!E!B%&+'1!^L&&%OEO-('1(%O<'1(IOEO=0L#O5OEOF('1(@('O

Q#LOO_O3\]TO243]42`2[55[\`24a5a[`2246\2O" ^(bO_O3\]OTO2[46[3

OPQR ZSTUV; _ 34[T\c[\\\]

dddOOOLWXYZ[\]^_`abcd# efg# Hgh ijkglm ddd

\ n [ o pqrstuvwxyz ){d|}, ] n \ o ~�� ���|����� ` �� ` E� ` �h�� ` ����rs ` ��;� �� ` ~�� ` ��� ` �� ` �� ` � �

)¡¢, c3`3\O )£¤_¥, *=5]]3OXY )�¢, 34`44O )£¤_¦, *=54]3OXY

[ n a § ¨©ª T «ªk¬­®z [ n a § ¯°±²³´µ³µ e ¶C·¸¹º»¼ ` ½¾ ` ¿À=Á ` ÂÃÄÅÆ ` ¨©ªEÇÈ �� ` ¯°± ` »É ` ʾ )X4 5 *ËÌ,)�Í, 35`3]" 4\`3]O" 4a`43OOOOOOOOOOOOO*=cc]3OXY )�Í, 22`42O )ÎÏ"�, *=O66]3OXY

\ n [ § ÐÄ�ÑÒnW e ÓÔ·¸ \ n [ § Õ©Ö×vØz e Ù4ÓÔ·¸ÚÛ ` ÜÝ ` dÞ ` ßà ` ¾á ` âÄ ÚÛ ` ãä ` åÝ ` æÝ ` ç¤èé ` êÝ ` ëì ` íÝ ` îï ` ÖÝ)ðñ, 4a`43" 2[`44" 3[`42OOOOOOOOOOOOOOO*=2]]3OXY )]ñ, 4\`43" 2]`44" 4\`42OOOOOOOOOOOOOO*=c4]3OXY

] n [ o òóôõ�ö e ÷øù�úûüýþz [ n a o ýþôõ�ö e ÷øù�úxyz÷ø ` ÿÝ ` !" ` #$ ` %Ý ` ÷øù�ú �� ` %Ý ` ÿÝ ` !" ` ÷øù�ú)&ñ, 3]`42OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO*=cc]3OXY )�Í, 22`42OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO*=2\]3OXY

[ n a o �� T '()*¹º \ n [ o +,Ú- e ù�ú ûüýþz ).�� 2 o,�� ` /0 ` =�Ñ$ )6 *��ËÌ e 1íËÌ, �� )ù�ú, ` ÚÛ ` ,Ý ` 2� ` +ø ` -ì

)�Í, 4\`42" 22`42OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO*=ca]3OXY )�Í, 44`42OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO*=ca]3OXY

[ n a o (3ûüz Z 456Á ; \ n [ o 7÷�ø8 9:1í�ö;<¹º=� ` >G� ` ?@Aø ` BC ` �� ` ED =� ` EF ` GH ` IJ ` KLM ` HN ` OP)�Í, 46`42OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO*=\4]3OXY )&ñ, 46`42" d22`42OOOOOOOOOOOO*=]3]3O`Od*=432]3OXY

\ n [ o QR T STUþVWW \ n [ o �ø8X|xY1í�ö;<¹ºZ[ ` 2\ ` Q2 ` ]E«ª ` ^_ ` Ä`ab WXQDMQ` ~c EF ` GH ` IJ ` KLM ` HN ` OP)]ñ, 36`42" 4\`42OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO*=c2]3OXY )�Í, 4c`42OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO*=\c]3OXY

] n \ § õ�def"z ).g÷"§, 6 n 5 § hi� jk¹ºlmno ` =pq8 ` är ` �M ` st ` WÍR uv ` dªwþxy ` dz ` E{| ` }~� ` 2�oy

)2ñ, 44`42OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO*=5]]3OXY )&ñ, 3c`42E42`42OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO*=c263OXY

dddOLWZ[���_`XYZ ddd

44 n \ o �E� e �� )M< , 44 n \ o�G ` ��U ` 0 ` � `� )MMM,2c`3]" 22`43 44`3]" 22`3]" 4c`43" 2[`43

*=]c]]O� ` � *=44\]]O� ` �

42 n 43 o =�)*¹º )MMC, 42 n ] o��� V �����¹º )MF",43`3]" 46`43 3c`3[" 26`3]" 4a`43

O*=43a]]O� ` � *=432]]O� ` �

ddd 3T����*�� )FX"M*FQU*O8*X<FM, hT��� )"*<98MFFO8*X<FMF, " ý�����$

$%&%'&()*

F-GH)-7DIJJGK)7L7()-MN%"5E

*#f+0%#>#'$_T

T =+)$OH&))#))OC%0g0'AOD0R#')#OMON0$IOBCDS

T =0'0>+>O^&%>OcO#1+R($0&'OL#g#LO&%O(,&g#S

T UA#O26O$&O56S

T U,L#O$&ON&%@O(h$#%O&hh0R#OI&+%)O('1O1+%0'AOI&L01(.)O('1OF+'1(.)S

T 9&O1%0'@0'AO&hO(LR&I&LS

OMMGM/"%/P0G/)7Q5)-2

*#f+0%#>#'$_T

T =+)$OH&))#))OC%0g0'AOD0R#')#OMON0$IOBCDS

T =0'0>+>O^&%>O6O#1+R($0&'OL#g#LO&%O(,&g#S

T UA#O26O$&O63S

T U,L#O$&ON&%@O(h$#%O&hh0R#OI&+%)O('1O1+%0'AOI&L01(.)O('1OF+'1(.)S

^&%O0'$#%#)$#1O('1Of+(L0h0#1OR('101($#)OR('OR&'$(R$O

Q#L_O3\]T24562cO$&O(%%('A#Oh&%O('O0'$#%g0#NS

 ¡­®¢£¤¥¦�G§¨6 4cTaT233c 6¼F�©ª««¬a­­®/

DWOQPU=OFWW9 ¹­®¦¥¯°±" �¨3¢£²_a³%tL´µ0¶Ø·¸¹/¯°º»¼3½¾é" ¿U" 3½¾éÀÁÂ6Ï+VÃĹÅÆ" ÇÈ ¡Éf�/ÊË�!

2[TaT234a

ÌÍE½¾é Î

ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""################################################################# $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

ÒÒÓÓ¨TTÔÔ ""##$$%% $$ %% %% ""&&((

''ÕÕÖÖ××ÊÊ$$ØØ%%&&aa(( ((**++""

ÙÙ��ÚÚ��ÛÛ ÜÜÈȺºÈÈÏÏÐÐ"" ��

ÏÏÝÝ££ÞÞûûßß¹¹!!

11223344

��ÎÎ

5566778899

::;;<<==>>??''))**++** --**..//((

àà��[[00&&`%%

¼¼FF00��©©ªª%%

�¤¥¦+§ Q-¨\©ª«¬ö­xxß

\®�¯°±²! j³ã´µ¶·¸È���B

N¹! º»�¼½Å¾¿~£BÀ�´½k�Á

ÂÃ! Ä�Åð|ÆÇÈ"

�-ÉÊËÌÍÎÏWÐÒÑÏt ! Ê�m

�kYZ¾ÂÃ{A\öµÒXÓÔA\�ÕB

��! Öר\5"

�Ø^! .ÝÙ����ÚÛ|ÆÓÜA\

Bݲ! 2�NÞ�ßàu�ݲ¼gáhA�

âãÕä! å²�yz! )æ�eÑ=öÕä"

<ç�A\òçñèBçÉ*Õà ! ��º

é��×lêëç�$ ìÑíý½A\òçFG

ñèB,! îw*����Úsïæðñ òó

��õôaaX5B õ! í�@|���ö÷

­ø¾ùúûÁ½"

�2-s ü·ýméaþ ÿ!0"

V! ¨#û³$s%&'! Ê�*/å

W   õ A \ ö Ç û ( ú ß ' �RI0L1O

R.,#%)#b+(LO 0'g#)$0A($0&'O +'0$) *+ ! ß

'å�ý�,sö+¾¿t-./¢ 

01�BÕ&"

<��23­���ß\B4+!

¾5A�6789¯°"

ÏWt ! ¾¿B:;Ñÿ*<µ=

 õÇû! aXA\B2� õÓÔ$

 õ>?$  õö@A$ A\òçFG

Bö÷BCD"

<-EFÊ*GÑ! �·¸,H�

/¢0fí I! ¼K$ ÝK$ BCX

ìÑ{A\�ÕBòçJY{KY! ¨

Á,ôL*M! ±²aXMu¼Njh

=OBA\"

ÏW " V !

aXA\öµÒ

û ³ 5 B » �

P ! eÕ�Q=

, ! vÕP�K

R5 ! ��v¾

�?,íLÜS

B, ! �A\T

sUV"

�" V ! b

ÈvWXdåæ

�Y�$ >?$ ã>$ ?,$ ZY0$ ZY[�

B´\! Õ��]^s_`5! abª«¬µc

dÁ�x?ã_`5! eúûBßßffgSM

Õ#8òçYMö­! ���öݲhÝ"

�t! ÇÈÓÔA\B��i7N=jkñ

íì��! ¾lmA�no"

<�sN^RB, ! ��øpqû ! 2r

s$ /tíÑuI��vñ! wxëì��¼y

¦zr $ {ù�|} ! k~M�

�âz�Ôí�Ô" =

ÏW��! ¨�û³B(ú

Á½N� ! e0Õ��±�_`

5o�aû ! �L±²`�X�

�N����� ! �5{b�

�? ! **o|�_|Æ�¾­

®�°"

<Õë_`5�s4�! |s�B����

N���! �~Ä�N��í�ô��" =

�t! v�z��_`5B�x]L_M

����! ±² 4]63 4���Á 4ccU Ús�;

A\B��À���! ¨��sA\Ù^²Ä�

B� �{È["

ÄÚa|ÆÓÜA\5

@A! BCDEFG

%DE/0¡�ƽ&

è]^'|�Î�­�����

ááÓÓââããËËQQRR ""++,,--..""//!!++++

"#$#%#&'!()*+,)-&-($+O5EO-('1(%O<'1(I

3\]T23a4\\

ädåËæk�&e�çf

(+% 2[`aO¼ 32`3[

QQ))00''AA$$((&& èèéé **==6633"" cc éé **==44223388((%%LL)),,##%%AA êê 44 éé **==aa33"" cc éé **==44663388II00gg(()) 4422 ëëìì **==cc3333"" cc ìì **==[[6633FFNN00''AA 44 ìì **==cc6633"" cc ìì **==]]3333--LL((RR@@ DD((,,##LL 44 ìì **==cccc33"" cc ìì **==\\6633

HHIIJJ

íÁî0ïï

! "# $ %

& ' ()* !" +

,-.! /012

3 4 5 6 7 8 9

:#$%&; <=>? ' @! 56ABCDEFG-HIJK! LMNO

PQRS " TU!VWXYZ[\] ! ^_` #$%& aNbcd8

e! \]fghijklmnop! qrste" VWuvw?\

]xyz{|}~����-.�! F���PQ����# ��

��� $ � ��Y�l ! @�\] ! F�P��l������

1"

uv����{- ! F¡¢N£¤¥5¦ #$%& §¨©! ª«¬

­®� ]� ! ­°±²³´µ! ¶·Ni¸¹Tº»�¼½l¾

¿À`ÁÂTÃÄ! ÅÆ5¦�®ÇÈ�" -.�É# �pÊaË

�Ì! �ÍήÇÈ�! ËÏÐ�p! ¶r`1�Ñ�ToÒ! Ë

�Ó�ÔÕNÖ! ÅÆ×Ø{ÙËÚÛÜ" ' Ý�Þ`�ßb�à

$%&� %

áâãäå ! ªLæçè

�éê !" +ëìíî$ïð

(! �/ñdòó®ôõQö÷

}øù ! ôn¯l«úyû !

püý�ÒþÊÿ!" ! #$

Ò%&'(®Næ)&*+ !

¶r�,-M./01¤E2

3! 4ýi¸�56789í

î$Êÿ:;"

< á = i � 4 > M ? P

� ! @ABC4ý��D5 (

�EFGN¼H¯íî$Êÿ

:;! �5 )* � )+ I|J89

íî$KLÊÿ:;"

áMíî$}GN¼ôH

¯Êÿ:;®! íî$�ØM

Êa4ýi¸P�NOPQR

S! TUíî$Ê}�Vô8WÊÿ:;! 4ýi¸XYÇU�Z

[ÀPQRS�\]"

T¬4ýi¸»íî$^`ªÿyû®_`! r�[NaÈb

p�PQlcdeRS ! Y�Èf�gh® ! Çoi`p[ÀÈ

b! ÖZÇjkPQlm\]"

nG (, opÀqrístu vtwxU�

�}yz-{J|}~�! ��\���T�

������6�ë�\t� ! ���Xv�6

��s� ��6�ë�\� ( t! ß�lp ( æ

��ís�� � % �®�l�� (* @���

�! �ß¼�×�Ø��� - �zÖ + t�'�

��Y"

���T�����������}vtwxoi��o� �Y

�6��¡t� ! �®}�6�ë�\� i¸! N¢£

¤�����& ¥¦& ./01/ �§¨©! ( æ��í¡

��� % p}ªt�! }«¬_­T® ! Ò¯°±O

/! �ËNOÉàÂÒ! ¶Ë�Ò¯²TàÂ� ! �N

æ³�´q"

·µ ! ¶æ���6�c�\ � ���� ! 7·

n׸cd¹ ��8�º»¼�7¦½¾¿À�í¡�

®� "

F}yÁªt�! Þ°±aÃÄÅÅNÆÇ! w

°±ÈÉ�ÑÊË# �Ë�� (* @! ÊÊÌÍ% � F

�hTÎ�ÏÐÑ�ÒÒÓÔ# �ÊÊÕ2ÖÖ��!

×ØØÙÚ6ÛÖÜ�ÝÞ ßàáâxãä ¶åæw�3ç¿J

��}èéêëÝÞì%íÀ" îçïìðññζbòMÝÞ ßó

ìä :23453678$; ôõmö¶åæw! �`ß÷øÛùúûüòÝÞ

3ç" ×ØØÙÚêýþÞÿ1!"¶ö#ÀQ& z$%�&ê'(

)�*+,Nmö�æw¿J"

-±Äè! ßàáâxãä P./0`1ضå�234b+5

.m�67�89! ÝÞó:`âxãíÀ�;<x! ßâxc=ä

ðññ/e>/,N.>� ?à�c@¹ ! �`âxãA\BCiJ

ÀDEx" ðññP�! ÅÆyF?G}.�(H! I!JÇKîØ

MNL}ÝÞÁMNMOP®Á )* è! QRSkâxãÝÞKG�T

UVWãX" Yî ßàáâxãä �Zå! ×ØØÙÚ[\U&êà

]�ÝÞZ¨?^_`÷! aî&êb_$cf!ÝÞde&�6×

f0! ghÁà& i%& èéÐjk2×ì%" ßàáâxãä U�

@ + ð�lêmnopmõ! ÿ¬ +" è�åq! r&U 9 ð ), �s�

i%! ®ÿéêtuèé! �?èé�`v�¶wì%" �@ )* ð ('

�_ )) ð "* �! ßàáâxãä ?Îi%ZxÝÞyz�`ì%! {

| + }�ï�y~å�"

!!!" ! ! "#$#%&'()*+",

!""#$%&'()*+

ðññζbòMÝÞß

óìä

ôõmö"

,-!"

./0123456758

��� :E; o�z6��s! ��� ( æX�

ís��' Ö�� :F; ¶æ���6�c�\� !

î�Ní��8�º»¼�7¦½X��®"

9:;<=>?@A@B

!"#$%&' " (

� { � � Ý � � � ! _ � Õ 2 � Ö �

�% �

�@�ò°���6�ÛMt� ! �

(**, @1Ø �V�ì�×å¹ ��ì��

�� ���Y " �@ (( +����

�N���! §¨©& ��@& '{��

M}ªlt��! �q����! �zm

- � � � ! � [ ¬ É # �ß t � ! �

 " � }N¡¢��Ê�&! p6®�£

¤ùÓ# ��Ò! ËYt�% ! ËlÄ¥

ì�×å¦w )" +�-§¨ ! Ë! ×

�% �

må )" @�'��©ª« �¬­�¹

¡& + ®î` �íst¹ ×�Ø! �®¯

°�6�±sM� & �6�r/� & �6

�ª« � ! ²>³´�}��wMt�

&! © �píLF\�ç¹ Y�6�µ�

t� ! �6�ª«¶�M� ��pÚ�·

¨"¶�M�¸¹�Y ! eY, + �×

t " '���ª«¶�M�¸¹}�Ö

�6�ª«¶�Mt� �! '��/?o

ÒYÄ�ºL»¼ ! ²>³´wѱ×

É! ½}yÖ��¾¿"

ístYtçÀ

Á6�ꪫà ?¬ ­�¹ :'��

Ä6�êÂc�\à Ö��

Ä6�êÂë�\à ���

Ä6�ª«¶�Mà �¸¹

Ä.ÅÆ6�ª«tà ?;%5<=8> ?%@8¹ AÇ

È R & ?3B> C/%D3D8& �

ÉÊ& ~eËÌ

Ä6�Às¶�Mà ÍÎ

ÏE׸cd ?׸c

d¹

Ä.ÅÆ6�ª«¶�Mà �8F?Ð5Ñ

ÒÓ�ïÏ�ª«¹

ļÔÕÖtà �××

Ä6�r/à '��

Ä6�±sMà '��& �¸¹GØ>�

ÙÚ ?¬ ­�¹

Ä6�@æ�sà T�ÛÜ H1/> <%I/J/4

:ìÂÝ; KÞßRLàá

Ä6 � Û MÃ Ê � �M�Ê � � N â ã

PCQ2C#;;>C#PQCR;¹

Ä6�5ª«Ã �äåM¹ S�dæ

Ä6�5Â�\à çèéT��ê�ë¹

Ä6�qrìïKtà �íNîïôÖð

�L¼¹ Uñòó

Ä6�ª«¯ôà �õö V8%5%DW>?%DX�N

÷Tø¿ù¹

Ä6�Ï®$ª«Ã �úþ¹ YûüR

Ä6�Ï®$Â�\à ýþ Zùÿ� [\�!

5�"�¹

Á6�.>ìqª«Ã ��#¹

Á6�.Åìqª«Ã �$M»y ]!ç9

(% ^ �ïÏ�K¹

Á6�yª«Ã �!&'$¹ _ÍÎ(

Á6�yÂë�\à ÍÎ(`�!&'$¹

Á6�yÂc�\à �)a��) ^ M*è

+¹

Á6�.>aeà [,¥2 :[-n & ¥

./& �01& �23;

Á6���Mà û³´b�píLF\�

ç¹

Á6��sMà ���c�T`4���

�¹

Á.ÅÆ6��sMà �é1d�ù5-6

À¹

yûëìíî$ô897;8

!"#$%&'(

CDEFGHIJ!

KLM" NOPQRST

! ! "#$#%&'()*+", !"!" ! !#

剛剛看了明珠台的紀錄片︽與全

世界做生意︾，中國人到南極觀

光，成為外國郵輪行業的大生意，

中國人富起來，可以邁開豪邁的腳

步，到全世界旅遊，甚至帶着家

小，坐郵輪到南極親近企鵝。中國人有

了錢怎樣花？帶小孩子遊南極，豪情消

費，也是炫耀的光環。

慧妍雅集︵歷屆香港小姐創立的慈善

團體︶帶領香港基層孩子，也邁開了豪

邁的腳步。每年資助十間中學校隊遊

學，以旅遊、體驗、分享的方式，啟發

學生探索世界，發掘自我。過去四年，

一百二十位中學生得此受惠，去過德

國、英國和瑞士，今年是第五年，目的

地是荷蘭。

記得二零一二年慧妍雅集創辦遊學項目時，名

譽顧問吳杏倫告訴我，她們的理念是，為基層的

孩子提供一個體驗異地文化、擴闊視野、提升自

己的機會。當時我已十分感動，捐錢助學的人很

多，慈善機構也多的是，但能為基層孩子想及未

來的，除了善心外，還多了一份貼心的預見。

遊學項目主席莫可欣說，基層家庭的孩子，通

過這活動，有了見識，增加了膽識，是此活動的

意義所在。有些從沒想過有機會出國讀書的孩

子，去了一次英國，找到了自己的目標，成功報

讀了劍橋大學。一次啟蒙，改寫了命運，這是主

辦者最感安慰的。

慧妍雅集為學生選擇了荷蘭，這是一個充滿魅

力和動感的國家，也是我所嚮往的旅遊之地。如

果要往荷蘭旅遊，最好揀三月至四月，每年都有

大型的花展，荷蘭有大面積種植鮮花蔬果之地，

也有大面積的溫室，因為保鮮技術一流，有規模

的運輸鏈，成為各地鮮花的集散地，今天我們在

香港花展所見，在插花學校，或在花墟買花，問

及品種，是來自哪裡的鮮花？答案多是荷蘭，其

實來自肯雅也說不定。荷蘭花卉佔了國際市場六

成，

歐洲花園

享負盛名。

前兩天一位年輕的朋友，告訴我一件讓他

糾結的事，他的老家在江南的一個小城，他

在香港讀了研究生，畢業後也在港找到了工

作，事業生活的開端應該還算不錯。可是在

他的父母看來，他卻是相當的不成功。

為什麼呢？因為他的父母自有參照系，參照

的是他的同學們，他的同學們都在老家早早地

找了份安穩的工作，或者公務員，或者國企，

每個月撐不死也餓不着，關鍵是還基本上都結

婚生子了。這一點尤其讓他的父母感到羨慕嫉

妒，每次和他通電話、發信息都要強調幾句：

你也是奔三的人了，總是一個人在外做港漂，

而且這幾年聽說香港也不那麼消停，你是何苦

呢？此

話聽多了，年輕的朋友就有點煩躁，本來

壓力已經夠大，而父母對他的人生規劃又與他

內心的追求相去甚遠，甚至南轅北轍，所以他

想聽聽我的意見。作為一個在他眼中的前輩，

我自當要給他一點建議什麼的，但又不想老生

常談地跟他講道理，其實是和他的父母講道

理。講

道理不如講故事。我跟他說起我的老同事

的兒子的事。

老同事的兒子和他差不多大，性格穩重，做事踏實，

從小就是個乖乖仔，從學業到工作無不聽從父母的安

排。他唯一的一次對父母之命的違抗，是從部隊退伍之

後沒有直接回老家，而是到離家僅百公里外的某省電台

去當了幾個月記者，並且在短暫的工作過程中愛上了一

個外省女孩，外省女孩也因為他的寫作才華而愛上了

他。兩

人相愛之後，外省女孩不甘於內地平淡的生活，決

定南下廣州，也希望他能和她一起去打拚屬於他們的未

來，兩人一合計便準備遠走高飛。此時一座山橫在他們

面前，男孩的父母也就是我的老同事兩口子堅決反對，

擔心的理由和中國的絕大多數家長如出一轍，怕他離家

太遠生活方式不同，怕他娶了外省女孩將來會面臨生活

習慣的衝突，怕將來自己老了沒人照顧︙︙總之理由言

之鑿鑿，擲地有聲。

乖乖仔在父母苦口婆心加聲淚俱下的面前敗下陣來，

聽話地離開女友回到老家，到某單位當了一個普通的公

務員，最終在父母的反對下自然是放棄了他的愛情。

這位朋友如今仍在老家的單位安穩地上着班，仍然是

一個普通得不能再普通的公務員，他的婚姻也沒有如他

父母所期待的那般美滿，據說結了兩次婚又離了兩次

婚，至今仍舊孑然一身。而當初他所愛的那個女孩，早

已在廣州打拚出了自己的一番事業，遇到了和她一樣不

甘平庸的愛人，有了一個如意的家庭。

現在我的老同事後悔了，但是他們的後悔換不回兒子

的青春。

我告訴朋友，你可以把我老同事的故事告訴你的老

爸，不知道他對自己兒子的現狀會有何種新的感想？

中國的家長總是習慣於為兒女打理一切，小到吃穿冷

熱，大到工作婚姻，好像每個爸媽都是孩子的終身顧

問，而且是終身不下崗的顧問。他們的理由都充足得

很：可憐天下父母心，每個父母都是為孩子好。但是孩

子自己怎麼想呢？他們的需求是什麼？他們嚮往什麼樣

的生活？恐怕大部分家長是不知道的，而且基本上也覺

得考慮那些問題是多餘。所以中國人總是希望按照自己

心中的模樣塑造孩子，塑來塑去，常常是塑得不如意，

又成為自己的負擔。

其實古人是很有智慧的，古代的讀書人沒幾個是在父

母面前的，基本上是科舉成功後就遠走高飛了，而兒子

在外有了成就也會光宗耀祖，甚至恩澤鄉里。因此八仙

裡面的鐵拐李有句名言：

兒孫自有兒孫福，誰給兒孫

作馬牛。

這話頗有車到山前必有路的意思。

反倒是如果做父母的天天擔心他們的孩子，那麼孩子

往往會沒有福氣，因為福氣都被父母擔心掉了。福氣不

能總是透支，透支多了，就成了赤字。

雖然南茜擔任第一夫人期間備受批

評，但沒有人質疑她作為一位好妻子

的角色，所以她逝世時，白宮及聯邦

建築物仍下半旗，以示哀悼，反映美

國人對傳統的尊重，並理性地看待自

己國家的歷史。

在美國，第一夫人在聯邦政府並沒有正

式職位，但作為國家最高領導人的配偶和

伴侶，誰也不會忽視她的角色和作用，而

且，有不成文規定，總統就職後，第一夫

人也得跟着辭去自己的工作，共同住進白

宮，並擔負起打理總統的起居和白宮的生

活，她的協助角色對總統決策的影響力絕

對不小，差別的只是如何在公眾面前做得

好看一些。

作風高調的南茜顯然做得不太好，跟另

一位知名度更高的積琪蓮一樣，因為喜歡

打扮和時裝，最受詬病的是

奢侈

，然

而，時裝尤其是高級時裝本來就是奢侈

品，何況處在權力最高位，很難不

奢

侈

！不過，自我感覺良好的南茜還是有

給

比下去

的時候，那就是美國當時的

對手

︱前蘇聯的第一夫人雷莎。

里根夫婦不但被譽為創造了

美國總統

史上最偉大的愛情

，里根在任的八年也

被視為促進美國經濟復甦並走向繁榮的年

代，尤其是時尚產業和流行文化，並透過輸出文化

產品，令美國對全球的影響力無遠弗届，以致最終

瓦解了東歐和蘇聯，結束東西方冷戰，形成

一國

獨大

的世界格局，雖然也有評論指里根的低稅經

濟學為今日美國經濟失衡、貧富差距拉大埋下了伏

筆。不

過，作為

最偉大的溝通者

，里根在外交上

取態強硬，夫人其實也不可能低調。上世紀八十年

代是美蘇交手最頻密的時期，時任蘇共總書記戈爾

巴喬夫當年攜夫人雷莎訪問美國，一度形成兩位第

一夫人的

時尚爭競

。由於大學教授出身的雷莎

形象優雅，並充滿知性，加上具新鮮感，很快就引

起美國媒體對這位來自

共產世界

的第一夫人感

興趣，在美蘇領袖會晤期間的

花絮新聞

就是對

兩位夫人的形象和舉止品評：雷莎那身低調的淺紫

卻蓋過了南茜的大紅大綠，令她首嘗挫敗的滋味。

但無論如何，作為夫人，南茜絕對稱職。她總以

仰慕的目光看着里根演說，而里根則以擁吻回應了

她的渴望。這也許就是圓滿婚姻及其造就的夫人。

中學文憑試尚有兩周開考，應屆畢業

生正密鑼緊鼓地積極備戰。亞洲兒童教

育協會及青年新世界於二零一六年三月

上旬至三月中旬期間，成功訪問了1,650

名高中學生了解他們的學習情況。調查

結果發現，近半數高中學生會尋求學校以外

的備試途徑，有百分之二十學生的溫習時間

超過至十小時以上，有百分之十八每月花費

超過五百元去備試，相信愈近公開試的來

臨，高中生都花更多時間及金錢來備試。其

中最多學生選擇補習來提升學習成績，認為

補習能學到在日校學不到的知識，然而補習

費價值不菲，對家庭或會造成經濟壓力。

隨着科技進步，電子學習相較傳統補習等

備試途徑，收費較低，較方便，或可成為紓

緩方案。亞洲兒童教育協會主席梁思韻小姐

表示電子學習成新學習常態，家長要與時並

進，

家長不要一看見子女用電腦或電話就

開口責罵他們不專心溫習，多表達正面訊

息，有助提升他們的自信心應對公開考

試。

朱偉星醫生亦表示：

身為學生，對

應試一定會有壓力，當中有一部分來自父母的期

望。

建議家長與子女增加溝通，且不應只就着學習

問題作溝通，應主動了解子女的學習需要。

除家庭外，學生及教師需要更多的支援，協助他們

作更好的準備。教育局、考評局以及其他機構應增加

對考生們的各方面支援，例如安排仿照真實公開試的

模擬試及應試講座，增加考生們對應考中學文憑考試

的把握。

人生匆匆，驀然回首，考試只是人生旅途其中一小

段，盡了力，問心無愧，就是對自己最好的成績表。

去北京旅遊，有沒有到過北海公園？在北

海公園內，有沒有看過那一棵被乾隆皇帝封

為白袍將軍的白皮松樹？這棵白皮松，樹齡

已超過八百年。

白皮松是寺廟最喜歡種植的樹，原因不僅

是它非常長壽，還因為它的灰綠色樹皮，會在生

長時慢慢呈現圓形，脫落後會出現淺黃色的斑

塊，這些斑塊，會隨着太陽光線而變化，有時會

看到紅色，有時會看到紫色，非常美麗。

這麼長壽的白皮松，可以說見證過不少朝代的

興替。在紫禁城的養性殿外，曾經也有過一棵白

皮松，見證過乾隆年間和以後的一些歷史事件。

在何鴻毅家族基金贊助下，三聯書店出版了

︽紫禁城100

︾，這本書，是由趙廣超先生，以

及他的設計及文化研究工作室同仁，加上故宮文

化研究小組團隊，投入多年心血而創製的一本鉅

著。圖文並茂，淺顯易讀，對於紫禁城從建造，

到如今保存的種種，都可以一窺要領。

書的敘述方式很特別，就像白皮松，書是這樣

記述的︵摘要︶：

二零零一年故宮專家從樹幹的

年

輪

調查它的樹齡，得出的結論是：估計白皮松是生於一

七五六年︵乾隆二十一年︶或早一點，至少比養性殿大十

六歲。一七七三年，白皮松十七歲，趕上開始編纂︽四庫

全書︾的盛事。一八零零年，白皮松四十四歲，乾隆駕

崩。一九一一年，白皮松一百五十五歲，清帝宣告退位，

中國從此再無封建帝制。一九二五年，白皮松一百六十九

歲，看着故宮博物院成立。一九三七年，白皮松一百八十

一歲，與整個中國的人民一起度過艱苦的八年抗戰。一九

九七年，白皮松的年輪戛然而止，靜靜地留下了二百四十

一年痕跡。

白皮松可愛，︽紫禁城100︾的文字更可愛，對不？

每當回鄉，總想找時間去左鄰右舍串串門，和公公、婆婆、舅舅、嬸嬸、哥哥、嫂嫂們敘敘舊，拉拉家常。近些年來，家鄉變化很大，重建家園有聲有色。閒談中，得知我們村這些年來，家家戶戶都有事可做，或忙生意或搞技術均有可喜收穫，有的幹得挺出色，又是開店又是辦廠，又是種果樹又是造房子，又是裝空調又是買小轎車，應有盡有。口袋裡確實已經有些錢不像過去，雖不比那些榜上大富翁，但據說也有上千萬上百萬的小富翁，其他家庭也不示弱，紛紛打上白手起家的翻身仗，實在很不容易，真為他們感到高興。尤其讓我感到欣慰的是，以前村裡就算我家唯一有文化，父親是小學教師，母親曾是平和一中高材生，只因家境貧困而中途輟學，妹妹考上省技工學校，就我這個高中生，也是全村文憑最高的了。而如今，村裡已經出了研究生物的博士生，公費到美國留學已經有幾年了，還有研究生、大學本科畢業生若干個，今非昔比。說起重建家園，不由想起我家建房子的事。時至今日，我家先後已換了三次房子。我家原有兩間低矮簡陋不足三十平米的瓦房，是祖上傳下來的，因為三代同堂根本無法維持下去。文革期間，父親和母親用肩膀從山上挑回第一間新房。那個時候，因為家裡窮，勞力又不足，父親和母親只好利用農閒或有間歇時間一起上山去砍柴。從我家到山上，約有五六里地遠，父親和母親經常一天兩個來回，也就是要走上近二十四里地遠，而且回來的路上要挑着百斤左右的乾柴。而這些砍下來的乾柴，有的留作家用，有的則挑到市場上去賣，一般情況下，一擔柴約百斤能賣

得一元錢，就這樣一元一元積攢下來，直到新房建成。而砌牆用的土方塊，也都是父母利用中午或傍晚去撈田土或翻出水溝底下的土做成的。那個時候，我家附近有好幾個專門用來做土方塊的木格，有時候我也會去那裡玩，直到天黑之後才跟父母回家。至於用來蓋屋頂的那些木料，則大都是父親到近三十里地遠的山林裡去砍的，然後一根一根用肩膀扛回來。還好，當時有大姨丈幫忙，大姨丈的家就在通往那條山路的半路上。大姨丈有時間就會和父親一起去砍木料，也就是用來當屋頂中樑柱的那種，可見，多麼辛苦。第二次建房子是在「改溪造田」的那年頭。人有時候要接受磨難，要受多少磨難，又在什麼時候接受磨難是說不清楚也意料不到的。我們家剛剛建起的房子，還用不到兩年，由於「改溪造田」又被拆了。儘管我們家還有幾個鄰居辛辛苦苦好不容易才建起一間新房，用不到兩年，又被拆了，但我對當年的「改溪造田」是沒有意見的，甚至連深懷感恩之心都有了，因為正是這次「改溪造田」治理了常年累月的水患，實在可算是功德一件。至於第三次建房子的事其實是近年在縣城買套房的事。這件事於我家而言當然是大事，且很不容易，但於社會而言，卻已是稀鬆平常，故不值一提。讓我感佩至今的是，儘管當時我家面臨那種窘迫境況，母親還是一個很守本分的人，也是個非常有自尊心的人，從不向別人訴苦，哪怕自己的親人也不輕易開口，更不會貪佔別人或公家的一點點小便宜，再窮再苦再累再痛苦母親也絕不向困難低頭，這就是她的個性和操守。事實證明，

母親身上不但天生具有一種女性自我犧牲的精神，而且始終保持着一種當時知識女性的那種奉公守法的理念。說到這裡，我想起了一件事情，「改溪造田」那一年（1974年），母親因為是生產隊裡最有文化的人，又是個思想進步、大公無私的先進團幹部和生產積極分子，因此，在生產大隊的監督下，全村社員通過表決，一致推舉母親為生產隊的「記工員」。當時的「記工員」責任重大，主要負責登記每個社員每天勞動的情況，到了年底的時候，生產隊就根據「記工員」記下的賬本進行統計工分，然後根據工分的多少換成工分值。一般情況下，一工分等於兩工分值，也就是一工分等於兩分人民幣，再根據工分值多少分配糧食和發放其他生活用品包括抵扣統籌糧食等，可見，當時這個崗位是多麼重要。更重要的是，由於當時缺乏必要的監督和管

理，全憑「記工員」的責任心和大公無私情懷去做好這件事情，如果「記工員」有私心或不公正想要多記幾分給某個人或給自己是很容易的，也是沒有人能夠知道的，因為每年都是從年初記到年中再記到年底才結算，跨度那麼長那麼大，有誰能夠記得清誰曾經做過多少工，積下多少工分？換句話說，能記住自己的工分就已經非常不錯了。可見，這個崗位在監督和管理方面的漏洞有多大。而當時，這些權力都握在母親一個人手裡。記得，在那段日子裡，我家每天晚上都堆滿了人，這些人都是生產隊的社員，這些人都是自己來申報工分的。那個時候，申報工分是根據男女、年齡大小、勞動時間加以區分的。一般情況下，男的比女的工分要高一些，男的每天滿工可得十分，女的每天滿工可得八分，年齡小的每天滿工可得三至四分，遲到或早退算不滿工要扣分。還有一種情況就是，有時候生產隊是採取半承包制，也就是一塊土地讓幾個人共同去完成，

最後所得工分平均分配。這麼大的權力竟然全掌握在我母親的手裡，如今想來，實在是件非常不可思議的事情，但確實如此。更不可思議的是，別的生產隊當「記工員」的人，其家庭及親戚的年底工分總結總是箕滿缽滿，富足有餘，而母親當生產隊的「記工員」，當了好幾年竟然每年都欠生產隊的工分，不但糧食等無法按時全額領回，每年都還要上「學習班」。當時工分不足無法完成統籌糧食款的人要上「學習班」去完成任務，在那段時間裡所有的勞動都是不計工分和報酬的。有一年，由於欠工分太多，母親上「學習班」還還不了債，為了還清債務，母親竟主動要求拆去我家屋頂上的瓦片去抵債，當時工作組的成員看到這種情況都很感動，不敢接受母親抵債的方式，後來在母親的執意要求下，工作組的成員要求母親立字為據，才敢接受。由此可見，母親是多麼老實本分又不認輸的一個人，至今母親還保持當年的這種自尊心和要強心理。或許，這就是她的美德，也是她的弱點。有時美德也很脆弱。父親「勞教」結束後，回到家裡，母親立刻鬆了一口氣。儘管父親的公職被取消了，但回到家裡後還是給家庭帶來了陽光，正因為有了和熙陽光的照射，母親的臉色才開始稍微有點紅潤，其實這也是青春散發出來的魅力。從此以後，勞動變成了一件令人快樂的事情。小時候的我，也體驗過勞動的辛苦。如果說我有今天相對健全的思想，絕對和小時候的經歷和勞動有關。而我認為，勞動雖是件辛苦的事情，卻能歷練人生命的本色。人的一生，往往由生命的本色注定。

春天不是讀書天，夏日炎

炎正好眠；秋有蚊蟲冬有雪，

收拾書包好過年。

大懶蟲的

打油詩，很多人都嘻嘻哈哈哼

過了，元代翁森的︽四時讀書

樂︾，就相信沒幾個人唸得出幾

句。翁

森讀書環境的優美，就令今日

喜歡讀書的人羨慕不已，限於篇

幅，全詩不能盡錄，就春夏秋冬每

季各摘一句吧：春天

山光照檻水

繞廊

；夏天

晝長吟罷蟬鳴

樹

；秋天

昨夜庭前葉有聲

；

冬天

地爐茶鼎烹活火

。春夏秋

三季，各有大自然的

山光

、

蟬鳴

、

葉聲

陪襯，就是冬

天窩在室內，茶香爐暖的氣氛，現

代讀書人也無可能領會得到。

今日讀書，追尋翁森四時之樂，

除非跑到郊外公園，還可以看點山

光，偶或聽到蟬鳴和葉落，冬天室

內可能也有暖氣，可是有山光照

檻，沒有水繞廊之美，跑到老遠地

方聽蟬鳴葉聲，現代人也沒這個耐

煩，冬天沒有活火的暖氣亦無情調

可言。但是翁森之樂，在他那個時

代，不論貧富人家，上述環境，均

可得之，看牛的住茅舍的，四季都

能處身大自然中享受讀書之樂。

現代人讀書，不只遠離自然，就是困居斗

室，讀書也難安靜：窗外車聲、家人談話、

電視噪音。聽蟬？難了，吵耳的中發白

麻

雀聲，反而很多家庭四季都有。所以今日的

學生，要想享受翁森讀書之樂就不容易了。

話是那麼說，撇開山光蟬鳴葉聲，真正喜

歡讀書，何時何地，何嘗會減樂趣。一個家

庭環境複雜成績優異的中學生，就說他自幼

有足夠的定力，抗拒接聽他不想聽到的聲

音，平日也多到圖書館做功課，他明白讀書

總有壓力，但是讀書的興趣也正在於學習如

何冷靜應付壓力。他說喜歡讀書最大的理

由，還是看到自己吸收的知識，一天比一天

進步。進步，才是讀書最大的樂趣。他可以

這樣想，什麼

山光蟬鳴葉聲

都不重要

了。 方寸方寸

不亂不亂

獨家獨家風景風景

翠袖翠袖乾坤乾坤

琴台琴台客聚客聚

隨想隨想國國

思思旋旋天天地地

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # ./!"#$ % ! &'(')*+,-./&0

12345! 6!789:;<=>?@A?6B

C! DE6!FGHI" -J#KLMN

!"#$! %&'()

O>?@DBFHI

%&*+,-./01(2" 345%&678

9:;<=(2>?@AB#

(2CDE>?:FGHIAB" BJKL:M

NO$ PQRSTUV$ WPXYZ[\]^_% `

:F%&ab(2:c&

(2 !""# DdeAB% fgKLIOh% ij:

MNk% lmnopqrsf/% BJtupvMN

O% wxyz{|}~8��&

(2p� $%!& DPQRST�V% ����'(

I��+�����% ��(2I����& ABW

P,�������e '(%% ���SIT�V& �

�% (2pw XYZ[\% ¡¢;£¤¥¦§¨�

¢qW©ª«X% ¬­WP]®& )

%&'(,-¯�/°% ±%&²³*´µ¶I·&

¸¹º»¼½¾¿% ·&�ÀÁÂ*EÃ9ÄÅ©%&a

Æ./Ç _ÈÉÊË%&'(ÌÍ& Î"Ï$ÐѹÒÓ

Ô�ÕÖ×�ØÙÚÛÜÝÞß% ià%&±áâ¦qã

'()I°Ô% äåi'(:æ·ç·%IÆèÀéêë

ìÀí% îïð%&�ñ�ò�óô ¾õ¦;&

ö÷ø�Ä·%ùúûåüý væþ%'(ÿ!"ô

I�Õë#$%% %&&�'��(2(DD)*+·&

�,-.Ú/% 0��(2±·&1�23-45/%

ñ6�7% qa8�% 01(2)% %&¹&9:;<I=

>?% @·%A&B³·ICD/þ¥ô &

P6QRSTUVWSXYPZë#8�% ·%â¦E�FGHI% EJKL% ·&

±%&â¦îM�Ý�NOG% PQqRSG;%&TU

(2% ÿ%&'()V/Úbáâ¦Wâ%GX% qã%

&YeZB&

Ceë#pià% ñ[\ô ·%B³I]^_``a

b% cd5efghijk% %&&lm§n"% &9o

Õ·Zpæàq�rCst·%uEâ¦IÕÉ% vi·

%ÆèÀéêëìÀíCæþ'(ÿ·ç% ÿ·&pïð

%&wx�ñ�y�óô z{|L¾õ¦;& )

[\]!",^?_N6!78`

abc;d! e1f6!QgYh7

8ij<kl! m'nojpqrs

#$%# tuqvrs"&%! wx#y

zij" {|}~����! �O�

����yz&�ij<����

G!#&�$

$%!"#&'()*+

Æ}¹?{~��¾�ñ&��,-ô

I����% �øa�9�'�å !* �I

�h��% ���à����&æ�ÕI !*

�a��& �������ÔIaí}C%

���h��% w����&

��� æ?�1æ*ï�¡¢ $+

*% £åq¤¥¦¹§5IÐ�¹¨©ª�

ÕqB{Í& «¬­+C殯&��'(

,-% vq°±ià% Ãw'(²)³% ´

®¯,-îMC8M&

¹qB����&æµE¶Ca��I

���9% ��·Á¸��¹º»&æ{ 

¼½w &æ�¯�ÕêÛ.% ·Q'(&

mià% '(,-þ¿ÀÁÂ% îÃÄÅ

�ÆS&

���% 6!�c������ÇÔ% %&'()È&É�ÊËÌ

ÐÑÛÜ% %&¸¬@(2I͵2Î% Ï

i%&C;��1¿'(ÐÑ&

(2 ( '� &��% ÒÓÈ&$ Ä

&$ 3ÎG$ ÔÕ$ ÖGå×ØÙÚ% ¹%

&'(,-)ÛÜ% %&ÛÜËö'0(

2& CeÊËÌÜb7�×ÝêÞh% ßÐ

ѹàá¨Áàâã=äæ{)ÛÜ% %&

'(åæ¹çtèé$ qACêIëì?8

íîï&

ÊËÌÛÜ% %&7æwx@(2IÍ

µ2Î% ¹-.<�µ�³& ÊËÌÏÛ

Ü% %&Cå��¿1'(ÐÑ% ð¬pC

ËñòNó& ,

,-./0123456

&9Îôõö÷ÛÜ% %&,-'(

Iøo% `ùúq $+ '� &I(2¶

û�ü% ñxyÃÄýþô &

õö÷¹ -./01234567892:31 ��¾Û

lÿW!Ië#% "#%&,-øo

æ`(2$%% 8M�&''(2ü

(&

õö÷ià% %&'(% �<(

)ZÆ*V% ��+ZÁIë,% b

%&9-{./-.yEW©)o%

ñ0ò(2ü(xy1Ã81& ô ,

,-'(¹%&2¾I$%*V(*3q% 45ÕhâÎ

6$ 45ÕÆ7ä 85;-9 ä:÷�ûÛÜ% 45ÕÚÇm;

¯-ä3% ¿1&��<Þ,-IÞÄÐÑ& ÷�û0æ=>

±(2?@æî% RSA45ÕB¹(2&

÷�ûÐÑC145ÕlD��æ{% EÕ%&'(Ib

F& ß¹æ)jDÛÜ% 45Õ<Þ,-¯´�G<Ý;Ô%

45ÕÚÇm;¯./Ü7¿1ÞÄÐÑ&

ß0ÛÜ% ¹%&'()% 45ÕÇÔH»Þ67l±(

2IB³% ±(2?I|§bJ& ßK�uE�б(2� 

æLâÿË$ (2�MæLâS÷Ëê(){æLâNÌOæ

Ô% PQ45ÕB¹(2IRÄ&

45Õ+D®¯SÞ,-% <(* C�ø45ÕºÆ-T%

-TU�e + �& V�²låW%&ã=äm;ê¹XYä�

�% hiefgZS[\% ¶û9 '* ']^_`aSÞ²%

bà,-& SÞ²îucd% ÷�ûÛ+pÛÜC¦e¹AD

l´h®¯SÞ,-& ,

45ÕÚÇm;ä3"b&��SÞ,-

�����ij��YZ��"

õö÷! %&fà½`(2^g0h

���Y��8

� ¡"

(¢&£<6!

Qg¤¥¦!§

¨©8"

[J#KLMN

ª«<Qg¬}6!�­u8�" [J#KLMN

(2ij�kCKLNOC8�

�®¯m'5°±²³´µ¶·¸! ¹º»%�¼½ij"

[J#KLMN

6!(¢&¾¿ÀÁ6!©{8�"

[J#KLM0

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'(')*+,-./&0

123456789:;<=! >?@ABCD

EFGHIJKLM"

#$%&'()*+-NO!",PQR0STUV# #OW&X

AYZ[! \']^_ ! abcS#defg

h! ijk$lmnop# qerstuhvw!

9xyz{i|}~��! �a������

er" ��{�! er���� ! |b���

����K! �a����! �`������

�er89� ¡¢8#

!"#$! %&'( )!" *+ ,-./0 # ' )$

*+ ! 12345'6789:;<=>?" @A " BC!

%'DE40F2G;H(%IJ )%& *+ ! KLMNO

%PQ# !"#$! RS'T4UV! WXYZ0[\]

^! _5%`abcde`f$ g%Hh-ij% Dkl&

%'mn(o ' pPq %( rs;t(% uBvw # xy%

tz{7v|}% B-~��v$

£¤¥¦����Q��% 'T��<=>?% �-~�����L

MPq% 'T;����% ������% �Q}��,�

�& %H��% ����'TU�R% ��{'  ¡0¢�

'T£¤% ¥¦X§¨©( ª

!"��% ��«¬ " ­®% 'T£¤¯°% |K±²

;%³´µ'  ¶R·% ¸@°) ¹ 'Tº¯»¶¤% %³

b¼½'T% ¾¿´À'TÁÂ% 'TÃÄ3% Å·ÆǺ

iÈÉ% %H~�ÊËÌÍ% ,'T��ÎÏÐÑÒÓÔ%

ÕÖ×ØRSgÙÚ#

§¨©ª�K%³Û35'TÜÝÞßà% á�'Tlâ% �ãÐ�

äåæç;çèéêëÜ% à(ì�LM%íîïð­% %

³ñòó'T��Ìô' õö8÷Ëà) ¹ 'T��Ëà

3% øÕùÓìàá�'T;ÜÝ�äåúïûüýþ% 5

'TZK3ÿ% ò3!"#à1ì#

!"{% ��$%% 'T��;&p�'(\)% *+

'T,-U�R·% !"./0�'Tlâ;¿1% 2�3

¯4'(% 356F'Tlâ;â&% K789:;�'T

��% �<='  >;% ÷'6,-R·) ¹

!"Û?$@%³¿1AB% CDøEËKLM%í&

EË�F�äåúï% Ö%³¯4!";'(% GH6F'

T���I% H¯JKLMß%³% ø��!",-NO%

PQÌô'  ÷ÐÓÔR) ¹ ò3ST'(% U3ABKL

MNVW;XYÌZ% !"./[p�\]^;#

«¬l­S®¯!"4_\)% `;�'Tlâ% ò3�úïûüý

þ% CD%³,ëàab% 'Tc��d ) e% íf�g&

hijkl% mnK3ÿ% ,iopqr% !"´s'  t

¡p�) ¹

!"��7CD%³!�"#à% KLMVW& üuE

vwa% 2xyz{º|;�%³# *

°�±#O²°³´µ��er"

°Z¶�°·bcS¸¹}º! »

¼�½bcSef ¾¿0 ��"

«À\'ÁÂerÃÄ ¾ÅƵ0 �¢8 ¡ÇÈ`! �

�ÉÊ"

³£¤Ë}¿ ��~�³ëÜ

)�� %+ ���'+ �+��U�& Uc;��

�`�Ì�����% ����=u��# ����·

!( B�',��% ���¾u� $,$ ý�;��u 

PE¡�¢��% _£¤¥u;à¦K§¨;���¢

ß[�% ©ª[F§«��"¬% ­®�¯ó���;

°±�²³#

´��¢-F��u 3% �¢ûüµ´�¨ì%

¯F��¶·p¸¹º��% u¡�¢´�»�üµ¼

½´�¾¿% $8¾ÀÁ;ÂWÃ�% ?�ì¨E¯X

ÄÅ[´�E¨§Æ% �pº�[�%  Ì`E¯¾�

Ç% ÈÉÄ0ÊË1Ì�Í·¹ #

�Î% b·ÏÐ�Ý;ÑA�% �ßÒÓÔ '( �

´�Õ% 0Ö×ØÙ;ÚÛ" �ÜËÒ0 " �ÌW

Ý% Þ�Ý�DoØ­% ßàáâã�Ý;äÙ#

��"¢��% båæ�¯% ´��ßÒX0��Uc

 çèé¹ m��Uêëìíîh# *

&ËÌÍ�ÎÏ�±ÐÑ{ÒÓÔÕ2Ö×! Ø×Ù�ÚÛ"

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#################################################################$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*****************************************************************

ÜÝÞßàXyáâãäå�æb&çÔÕÒÓ"

ÒÓÔÕèéäå�æ`! êëìÒÓíÑ�"

îïðÏ?ñòóÒÓÔ! \'Ø×ÔÕÒÓBôÙ�

ÚÛ"

)�ï %+ ���'+ ß�ðñ¬% Kòó

ôpõö÷Ìø% ùúBKûüdý×$þÿ

;!"K§#4þ$%#  i&'(¹ )*+

Ë,â-·EË.°;þý'T% _¾/01

Äb�2HU(% �>§#;E3¹45#

)*>67p% �8.>òóp# �{%

Ó9 - *;­:Ö;<c=>P@?@% uA

��§Bþÿ;iCDn3E¯qF8�GE

�HÞ% FbøGIJK¦# §A��LMN

þOP;ûüdý×3% �Q¯RS�Û8.

T�òóIE3¹45#

�UË%% )*Ký3ûE­8Ì5�·

ö÷% K�ªE�þÿ;D'n­% D'n`

8·�E�HÞ% §£�VWÙ# X5��)

*�­,>ñ¬ " ­·% E{|Y;�Exc

ZKòóôpõö÷H[;Ìø% ­¯­8ÿ

\22U(% ]^EËþÿ;n(# _òÓ9

¡0?@% 2>)*{% ©ªà¾�Ó9;"

¬@`a§B¯bþý;n(G#

�)*8.Nc% d(4-efF g$h

iFjk % �,l¹m;nqWÙF¯op%

.dp4K±hqÄIýrst% §ATuÌ

>F`aþýuâv�ØÙC5) )*+Ó9

>G¸w; xy¹ % _ò¯à8zpE�{

|;HÞ% 2©ª¾Ó9;}~-�@W�z

p% 8�Ð��;pE���ß;HÞ# *

 i@'(¹ý�I¹45

ãõö÷øùú[

&ûüý{þÿ&!"#±$%&S'()*+{ñ,! -v-ö

÷øùùú[! ./&�0÷{1["

þÿ23

ã�4

{5

6è7n

8 9 :

S"

)��ÀN %+ ���'+ B:$z��À;�

hϱý� . 012 ]R¹ yo %" G ��

�¹ % ÞÄÙϾ�����8n���;�Ý;

�¢)

;)<=>?"@�·�% ϱý�v� #"( G���8��

Àh`��ý�% ��9��3¯4�uB &&((

�y;>?� )� " x��+ % ~X5 ÔR#

§B���¶·¡$��¢;]£% ¤>��

u�B��ý�Ð¥8ϱý�uG  !((( �y

;v��% òg $ BÜ���¦% §B  E¯§

à�/¨�Ì©ª«% g #"( G��>?;�¾

¬}�X% ­®uBÐ &&(( �y;>?�% Ö¯

ϱý�°A ±²¹ % © ±ÂÔR% ®r³´

x4+¯b µÔ¹ #

ó:§¨;*Q% . 012 \¶{_¬Öb��

�·~Щ ÔR% g>§B Vr3�·�¸%

4-йº�ÙÏ»ÝÕU¼½% ¾�ý�Ð5 

]wR% 2>0\¶²¯�¿ÀÁ % �B% ñò

ÃÄ© ±Ô·# *

¡Å¾ÆÇ̵Ô)

!$

ABC7:DEF

)¿3 %+ ���'+ UÈ

wïN $- *;ÉÊ�ðË% !

­NËÌ5ÍÍ% -FD�­

NÎßÏÐ;E©¿ÑxÒ-

Ó% ÔÂþÿ% b¿ÑU3U

Õ� % Ööo+ֿѯ×

�% ØÿítzÙã}% ÉÚ

¿Û3Ü|Ý1£e#

�GHIJKD�Ï]Þßà��% É

ÊnC-áâv³ã'�D�

÷(äå % |æçè�éê

]% ?UE©ëìgí;¿Ñ

 $% î$E�©¿ïÒOÉ

ÊðÔ% ³ñ;©¿�� $ ò

ó# ÉÚþuÿ3ôK3õ]

;ö÷% �ø>l% ù�î³

ã'ÓÇÌ£#

ÉÊÛ3UúûºyUÈ

ÌüJ7ö÷Ìö% _:ý�

ñ¬ ! ­�O¿Ûþ% ! D­

3_Õ�¿Ñ# öo��% 4

Ë5; ' y #" ì>ÉÊ;ÿ!

£e¦% E"�DÛ3W�%

3Û¯#$F# �Î%�&'

;¿Ñ²0Wq% fß¿Ñ�

OÔÂz]% ÿíÙÍã}%

Ö¯ÉÊW�deÿÌ#

(E"¢% )�!"nC

3,*?�+nÎ,-$% _

Q×·².# !"h-,-/

n*0% 0102#$# *

LMNOGP� ¾QRS0 TIJ

K"

UVOGUÈÊcÁ

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'(')*+,-./&0

-123!",4560789:;<=>

!?@ABC7DEF! GHIJKLM" N

OPQRS!",TUV#WX!YZ[# \]7

8^_N!Z[`abcdefg! hi78

DjcBk! l[mnopq#Zrstuv

&Wwxyz{r|! Q}~rs�HI<=

������5{rD��/$

!"#$%&'!()*

$%&'()*+,

!+#,-./0$%1'! '23456789

:;2<= >:?%<= @A<! BCDEF<GHI

:JKLM<= NOPI:Q2<= ! RSTUVW" V

X1(! YZ@<[&F\! ;2<]^_`%Va&

<! bcde! fe-ghijkNl<mnopF

q! rstD&'#

'u2vwx! ;2(yz{i|Va! b}~�

�jkde! i�Nl<�op�F! �������

��������$

�����j�JKLM<NHIo���9:JKLMo�= %

��a��F! R^��������L ¡¢£¤¥

"### ¦§ ¥ !"## ©ª« ! ¬­®¯°±²³9´µ

kB¶! 2vy·{¸¹ºV $$

!»#¼-Va½¾¿{ÀÁ $"%! ÂÃ�OÄÅ

ÆÇÈ9 $!&'%! SO $( ÉM�Ê-¾¿{ËÀÁ

!)&(%$

@����#iÌÍÎÂÏÐÑÒÓÔÕÖP9Ê-×!ØÙÚ&

:!»#ÛÜÝ�Þ¿ß%% Þà�á°�âã9% £ä

åæLç$ =

e-èéêA'©2ëìí3î% }~Cï{Rð

ñUD¢% �ò;2<NJKLM<'ó$ bá�'2

ôJKLMo��õö% ÷øùúûü& :ýþ�ÿ�

��LM ¡¢£¤% b!"#$%' = *$ É&Q'(

)ü& :C*���% ºå+,l%-./$ = +

!"#$

$#"" - M % % ¾ ¿ { 0 1 À Á

$"%$ Fq}à23á45% �67

Ã�89% :;<=Ë>?@A=(

%&'(

BC56°D% ;2<EFÂUÅA

'G¾>H<IJ% ÂK9?%<á

�56LM# ÜÅA' ! F<�NO

P5(

)*+,

QRSTØU[V% bÄ:JKLM

<= WXQC% Y<EVZ°Wjk

op�F#

�����s� s����N���123��% �_ �NOP¡%Zs$ Sv#¢£¤0

NOP¥¦§¨

©ª��123

«¬ns­X®

}�� ! ^_`

&Wwx ! ¯°

{r|$

Sv#¢£¤0

NOPZ[±²³´"

�[ $) \]p « �_O`ab9bOcdCAefgh%

i\��j»klm¹n% Ñoápqars% @Ít0u±vw

9Ño% xûyzß{|Îi\9»ßu}~9I#

`j�x% i���9a»H~� *" »% vÌ� $) »�m�

�" (( »®¯# �i\ "## »a»��U�H��lm% ��8

! »Q»ß������Ño#

µ¶·R¸�"#$%¹�`a��% ef@Í�®¯ "$$ j»% ���¾ $ � *###

�D�� ¥ '((# �©ª« #

°d% `jL�6ôV $ Å9Cfef% �j ¿f%i�¡

8¢£%% ­¤Q¥¦�¼Å§cCæí9¨©% ª«¬­®Sl

Cf% ¯�á­ef#

��_°±²³C´�% `a9µ¶X·¸�I­;C>ß¹

®­¤ºÀ»¼# `aCf�H¥ " � $### ;% �`a ¿f%

��I­" ½¾®²ÐCf¿ *### ;# `j ¿f%i��À¡

8¢£%%  ¿f%�ÁâÂhÃÄÅÆÇÝ�ÈlK�v% r�

a·UÉÊËef% ÌÍbcC�ÎϬ­®fh;C9¨©>Ð

Ñ% ÒSÂefãP% ¬­ÓÔSÕ6ôjkýã��9ÑoÖ

×%  ¿f%­¤`jØ�ª«bcC9 , ÙÚ¤% BÛSlCf

9»¼% ¯�RÜ  ) AÝ%" Þ�ß%Cà®áW9ef0µ#

Â`jI­cdâfh9f%md�Áã% ¬­;CÂefã

PÞä±åAæç% �-謭éº:êíGë% ìíÇîbcC

9ef0µ�ï�v��ðJ% aWphñ¤ò=æ# +

º»¼a»O½¾¿À!

ÁÂÃÄ

Å&ÆÇ$

ÈÉÊ¢£¤Ë

º»ÌÍÎÏÐÑ -ÒT 9,mÓÔÕÖ×ØÙÚÛ¬Ü! ÝÞ

ÂÃßàáâã$ SÉÊ¢£¤T

º»»Oäåæç�!Q»ß��Ño

É!!è±éêëì«íîWXïðñò$

Èv#¢£¤Ë

É!óôõö÷�¬nZYøðùúûDóüíî$

Èv#¢£¤Ë

[ó $) \]pô« O`Þõö÷¨øùȦ`" úõØ>`ûüýþ% ÿ'

ã!ÖPè"ê�O`:#�= # \u$ÆUp�%&%ÈO``�÷�'ÞÊ%

69ÿ'(��)ó% i�*ôò+,-Á[ó% .0aÍ9!/`Á01# 2ò

34 5OÿopÐ67 ® ' 8t­9�% O`:°²Ð;� 5Oÿ<Æ=.`>k

9Ð67 % �@`?�34@AfB" CD" �E" FGoß" tHI¹ß®9 '#

>8ph9�#

Ô¬³JK,% )ói�LM ' Ö-Á[ó% NO`:âOP³Q% ºÔÍ�

ÀlRS80`0u% 'ÞÊS�Â[ó;2A%TÈ)ó/0%�% é;aUW

XVû*W�hXY% QAáZyû% �.F[N*WZ\% V]°^UçÆ_`

Oÿ�6*W�hab<c#

'ÞÊ�x% Oÿ­d¾�Wieû�% QfÂ`>N¬gÏÔ1hU9�v

Nip# �)ó��x% @`§Ó^ûfmQj% �òÆT.@`�6*W�ha

b<c( h�*W�hab% :kWOòÂYlmnò©NtA<o1hUáZ�

pNyû= #

íîýÞºþÿ!"­#$2ò34 '# >8ph9�% @AfB" :°" qr" stðD" u¿" v

w" �E" Zox>Gy®# �Eò6% �KOÿÍzsQ¥R�ùÂO`r{¬

�|}~=% M>ÂÍzsø�ò6ph% �í2ò�%�m�ph# �Bò6%

º� $#$# -u% R�-2eB��º¹º $### �¦§ ¥ *$## �©ª« #

�:% @`RÂ�b#N:�bj0ò6ph% �ÿò��RñOòº���

;µß% �%op�;FG�ßNtHI¹ß®# �Ý�í�% 6ô!ò��>`

>����% ÿ'(�����®�©% �)ó��L�ñO`T�ÿ'(ï.9

����#

�ÿ'(�ú;S²\uÈO``�;B���Vfh�% op8;Oÿe�

9�� ¡% OòRÆÞã¡Ure�r¢% �2òRÆ - �ÂöØ£Vé¤ú

òf¥¦§U¨ü©ª;SuÓ# +

íî%î&'ûºX(ãÀêt«Oÿ<cʬ $) \]pô« i��­*®; )) i-¯°

\% ±²R ) � $( \]�:³¦´ø\= # Ó�ʬ

�4d "# �ßµë% Âv\n¶Z/0A·¸³¦¹

%NÒ0# ��ºµ9»¼F[\m�½¾¿>ÀÁ

ö% ʬÂ;2�C%�CâÃÄÅ>®;% Æ Çv

lÈc��É#

ÃÄÅÂ%U�x% Ô-¦`ÊW±²% �;2Ü

tåAGË% ý¼¦òÌ ÍÊα²9l÷¨NøÏ

¨# lÌí% ¦`N­`/0AH�Ð% .a¶¸`±

²e¡ÑÒ\Ó% ÔÖ¦`ô±²º�rVNÊ�]Õ

ºùÖÕ°�#

f;" u2>Ê-÷ø?��Ý×¹%U;O#

¶ZS��ÐÓØA9³¦xÙÒ0# >ÿÌÚòÛÂ

¶ZUÜd% Ò02ëÀ/:¦Ý�NÊÞß

£" *øàá£= ®âã# +

)Xn*Z+Æ,$

­*))i-¯°ì-$%¹n*./01

�[ $) \]pô« ia�,-�{n "(

ä !*! å9D[æçèé®êëìai-% �_

¯í£9îqv%�ïÜ ±ð;>�ñ" ò¹

óíkôõ°2Á�Ú9ö÷% º�2Á¹GÚ

ø#

2345Õ6±Í789�¯q%�x% NÆæçé®9ùÁÚø²

Ý% ÂúŬû4vüým�% rôºµ÷þ;

ÿ!ªº�QÚ% ©±ð£æ�ùÁÚøu"%

º�#Ü2Á�Ú,¤�ð$%9ô&% Ä'Æ

ÿ!ª>S�ñQ¥% (°>Ææç)*>S÷

Á£% �±ð£+���2ÁÚøu"ôæç,

*>S÷Á£% �Ú,¤�ð-%#

¯q%.ufª¦�% /]� 5 í£^¾

k7 V (# �·]% ?�±ð£.0¹GÚø%

(01æçé®Á�±ð£>S�ñ% ñ2%º

�3,>¤~% Q4¹GÚø#

fâÖP�¹% ¯q%�ïÆia5º�2

Á�Ú9Ú÷õ°«kô% lR.4óGÚø9

6%u"# +

D[æçé®ai-:;<Y=nÍ>?@A

>7> $) \]pô« Q8A>7>!6

!## QDUi9:U% ;ø "$ Ã;<á=X

:% {nºå ! ;ä>>>;±å% äå;H

L�%¨ü�Q# ä£O»¼ ' ßn;> " ß

?@#

Á;ÆÔ¬ÖPi9:U - Ö !( ÝH

A% >7>!6 !## QDõ0B�CÃá=

�% ©�69CÃD<EF# Gò�x% AH

CÃD<á=% A²ÝCÃ:IºJK% L�

jkMN#

Gòá\% NÆX:{nåA9ÕOç%

SOaPCÃ=ñQRÃF²% �UCÃÉ�

ST% U�VVA�% W>SlÃX#

YZ;C[Ö�x�Z� ( ;ä>% S�

Gò�vH3% Q\� ! ;]<ä># �:@

;% »¼aß^8>aß?@±èå% :_ô

[�# Gò�x% X:O»¼ºå ' XQR

Ã% ²Ý`ÁÃXU�A�JnaabC% ©

°±ct±d#

�ÁÔ\Ís>D6÷efgs% Gò~

uc+Ãh�Á�E% iz�»vü# GòÌ

ijk2D6Mlvü% ºm\.U * Ö$p

jQD[0B% �õ0B�Æm\�ÀÞ ! Ö

$xpj# +

>7>"$Ã;<=ºå!仼"?@

!!""##$$%%&&''(())!!

ân $) \]pô« oõpqaX

Ñri\UÀ "# ÖsÂoõp¾Àt

QD0uÖ% õ¾ö=v���# Á�

�x2®~í% Á;ÖÃè|o¥ (#

;% Ä "$ ;w�# oõ*xþ�À±

K% íÑrÔÖy� () ;% zº�À

" ÖÄ $" ;:_ôY[# ��³J¡

D¯Ëí% Á�{{n '# ;ä>#

x|�}L~% Ñr������

����% °åÏnD;��5å£�

ÃèY�% ²Ýå£ÎÂDe»Z% Ñ

r�:TnbC#

|J��aß��~OÂ2ã% Á

;Öll�Ã�ÂÑr�ò% Ñr=U

¾v�����% HÝ��l80�

�% �Ó�vu% �ïø�í��>ß

|oï�w�Ã�% �ïøf�1å£

�æ+% ÑrÁ;ÖlyÉaÿ���

,��Âpq�����9Ñ0ó# �

ïøÌí% Ñr¥ß{:°GÜÜ# +

BCD&"¬ÂEFG

��UTºå'#äa H 7 I

� Ú J K

L$

!"! ! "#$#%&'()*+",!"#$

!"#$#%$&!"#$%&

"-.#$(/%01234567

89:;"<=>?@A! BCD

E"12347F4GH?! 89

IJ234<=KL! MN&@&O"

'#()*+,-. !" /0123

456789:;<=>?@A! BC

DE(01/FGHI!"J! KLC

M !# N!"JOPQRSTUV! WC

OPXYZ! [\! []^_CI!"

J&`ab2@Lcde[Gfghi

!"J! jkab"

'!"J_HlmO! knOPZ

GopqrV! sMtuvR! wxy

!# N! z)OPXYZ! %wBCDJ

(=YZOP{|8}~�^����

�" $ $P234<=>?KL# QR789234<= & @ & O$

�� � "% +

�� P�e���

S�@�)���

�`����=�

J � � + ^ � �

�" CM��� 

�+,-¡¢z'

@A/! £¤¥¡

¢k¦§! ¨©%lªJ«¬�L­®" ¯

y'°±��² ³ & ´e01=Bµ¶J

(! �y³H·¸e01=Bµ¶±�J

("

±¹y '% N=º»� ! e¼½¾¿

À" s�+,- " /Á! ¢ÃÄ ()*+,+ ¡

¢z'@A/! £¤¥¡¢k¦§! ¨©%

lªJ«¬�L"

ÅeÆ?ÇÈ�É�+0ÊËÌ! ÍÎ

Ï2ÐÑÒÓk! Ô8ÕTÖ×! ØÙ),

- & / -. ÚÛÜÝÞßàáâ"

sÌ! ±¹ãäYZ! åæçy­®è

�" éàê|8Åe��ëì! íîëïð

±ñ"

'¶±�J(01k! ½�òóô?õ

ö÷øùúûüõlýþÆÇÿ!C"�Ô

8ÕTîë#$"

øùú�+ÐY %&�+'( )*/

Ì! K+,�+,--./0123L45

'¶J(67879s"

:s;9! ±¹S/Y<J=! >?Õ

T=C@AJB¹CDÞ±¹-JEÖâ[

©! ÍÎÏûýFÏl÷GkHâIl! Û

ÜÝÞßàJá`e"

sÌ! '�êKLM01±�J(! N

sÞ'�OtP±��² " `·¸ !! +Q

-! CI-Åe�R! >?`STUVW8

XYZ?=[\ /+0*) ]J! ¦§«¬�

=! STUV# *^,- " /^01_lÂ

J¦§«¬�E=_`aN! ;bc_dÜ

lVZ�"

sef! _g)'�yJ(h?! sê

ij��L?köl! omSÏnopqr

¥s$ t7uvËfwxy¥ÆfwûÞz

��=@A�{|}~! ��)��*�!

����S��"

P��'�@���! 'kö�ê��!

�³�ý�¼02@�`�`��! �¯@

��[�! ���'kö���� a¡¢

£¤¥¦! ¢§u¨©ª" ²

sÌ! C*=012'�=J(êPÐ

µ² ! s[��^P%«² " $

£¬­¤¥¦§«�

!"#$%!&'!()*+

®¯°±'?=��L?

kö�kö÷²³´X

˵ ¶·�+ ( ! 'kö

�Çÿ¹ºR��ê»f¼

½¾¿`À¡a0@A=u

¨©ª! ½ÁÂ���Ãû

Ä3ÅÆÇ"

sÌ! 'kö���ê

uÈÉÊË! Ì2͸ "!

+»fC2¼Î¾®¯'�

u¨©ª! �ñÏ.,ÐÑ

ÒÓ! ÔÍÉÕH*kÛÖ

¡©! ×�'�J([Ø0

1 ! '¼Î¾ØÙÚ+¡

©! ÉÕH*=ÖÛ©"

s�Ì! sÜ´ÝÞ'

@A! �)äÚJ(a0/

y,-/Ú! ñ [ßày

¤¥Â¢;i! q:sRá

Æîë! '@AÝâc_£

¤ãJäå! ñ æçÂJ

lPÝÞ'@A/ÏèéÆ

ê! À¤¥¡¢" $

¼Î¾ÔëH*kÀ¡

_`ìí�¥u¨©ª

��� "% +�î ! MÍT��ï

 û ! MZðñ� òó�ôõ�ö

�k÷�øù! Ù)2ú` 1 /ûü

¡¡�ý�! ¼¡þ�ÿ1@s! !

øhâ�º"

¦"¹y &% N=#$% �&÷î

û %% N=�'(" Hlòó. !- /

À¬ôõ�! )*/k+�5",!

ÍÎÏ)ò+-. & /ÐÑÒ¸k!

/ýFÏmw01ûü¡¡"

2zò+3ú % / "- Ú! ¦"

¹+�4Ñ! ÍÎÏC5ef62ú

` 1 /�+�4Ñ " M¦"¹! ûü

¡¡Þ78�ý! 9+^À¡"

´b=y! HlØÙ) % / .2

Ú¼¡hâ�º! ûü¡¡¨:" $

!,-./0123ýû�¼¡hâ�º

0STUVWXYZ[\$

;<=>Y?@BµðA­T �3456

7"î B¢�k! CC��=D¦û

EF# G9ðH=øà¿eIJlKEL

M9N!  aO�[yP7=QC·Ë!

qy¯·ð2=§BÊR! ;dÜ=ST

UVî"

Sj ! �W;2_= ! KX[y

3457" =èY! yZ[\ðA*]=^

V# �y! ­TC__=`a! [bc

d! qecf" gjh`Cijk! �l

[mno=pq"

�y "-!. T 2 ¸�2 rsã�­

T! tã(��u ;Ì=CAv" /·w

x! "-!% T= 2 ¸�³2y�! JzL

ÿ{¡÷|}~�Ù)��[m! ^CM

�1Ã�)�n¿­T§��¬=ÑÑ[

y"

UU�� ! �[9N ! �y�*

�" ��=��! �×uó��=¿z�

��aÝ,�Lÿ{¡÷�E�"��

�89*:;<0=9,(>??@*î ÐYºð�à �ºð

��� ��; ! P¡¢Ö£JC¤��

���² ! �y¥Ùc_Â�¤¦0§

Ö"

¨©! Jz¨ä©ª=Õ«C^A

¬% ÔyÉ­ !! ¸Û©! kÝ®¾! ¯

t # ¸ÛÜ" �y! °±A²�-! 2z

 / ³! �Ci 3457" ´Ð7N+�

µ©" Jz¶·tc! ¸�¸¹ "% º»

Y=¼½! ¾Ó<¿UÀ" ¨©! �¬

�CÁ~Â=ÃÄ! dyÅq�Æ" %w

JzLÿ©ªÇÈÉ�È�Ê1=˹�

`! |}ÌÍ 3457" Î×�2~©ÏÐ

L! tÕ=[SÑzÒÓ­T+âÔÕ!

-ÖËÒÓ! �ý­×TØ! Ü*ÙâÕ

[wÅM=*�"

ÚÛ��! Sjyý­×�ÜÝ[

Þ" Jz A K{¡Çÿ�ß?T�d2

àá=âÊãÌ% Päåæç! èé[

ê! ¤\�WLëî" Èì­T! Í'í

yîïØ" ²

¨©! ð× ñ! òócá! C 

cô" õõö>=y! n¿­T�¬W`

÷øomJzù¢[w=Ö­úû! dÜ

Jz[Ö�¹ün=ýþÿ!" kT="

�t�#¶! �¡�Lq9î"

$t[ë! 2)%&`e! ð��

m'�(÷� "-!' T=�)¸Ë! ó_

ÚÚ**=Ë+WË" �y! �k,ÝH

T=/·�]! ST0Õâ-./=0

1! [�c_×23ë! Þ4ýK! ;5

6�7"

� �5! BµðA­T89�;í

:1! ;ñ=<=<>! ��¤\Ðd=

Lë" ¯Eã?! @_A´=! �_lt

=" ¨=eÌ! ÆB$ C«$ ¨D$ E

Ä$ °,$ FG$ �ð=ÜC·HI! Ù

JKî89= BC7"

BµðA­[Þy·LMN=O,!

ÔÔÍÍTÒPîQð9R�cS% ÃÅ

× ! -MÑT# ÅÅUU! ¼jC0[

�VW" XXCY`lCCsZ[ïÒ

µ! X[\]KY^! ;q___`! ¼

aÞ¦�H_�Ô"

,ë¯@! ¼�bc! ìíädûe

fgB=hijk! lmno! p9qG

�rÍs�;2" tC[w=y! Þuð

v_=yw! �í¢§�`x¦" ×�6

ynz! {çXt! ð2='ͬ�|

}! �, a! ~��y_Kù�î" $

!"#

!"#$%&'()*+,-!

./

01234!

5567890:;"

<=>?!

@ABC0!

DAEF

0"

G0HI!

JK#

LM#

NO#

PQ#

RS#

TU#

VW0XYZ[

\!

]^_`'(0!"#

"

456789:;

4G]^I% _`abcd$

$%&'()*+

,-./01+!

e"f )ghij, klmno4G]^

I! p?qrst$

D�� "% +�E¹Ù��ð�ö÷

���$1�I����`[� "' ·

*/! !- iL¡_ & i���"

ýÇ¡¡m¹Ù����¡¡�

�e¿¿�ef! �[1�I! '�

*^2¹Ù��ð��?=�` !- i

ð�ö÷���$G�õLº�Z

��1�I=�� ! [\ ! *�-

.! �)��?= & i��¡êøä

7��"

2345678P��?= & i��! KLCi7

��! Ci7�Ø� ! W`CiX

y���$=�¢7�! z)ºLÂ

=�¢XÞ�! �W2Ksõ�?= 1

·��Ù��=! ¡¸_2��=�

7��" ²

9:;<=>?@As` ! ¯[yBCM¡�¯*

�! '�uT2��¢�=���$

��! �¡�wx=��! Ò£×â

C¤! ñ ! s[ßàywC¥l2

¦��"

'� % MÜ÷��`Sa§)*

+L.�8��ÆϸË! Ì��Æ

�¨ðd©! ó+ªâ��¹Þ��

�í£" $

Ò£/uTa§æ«

<=>?@ABCDEF

auvwxyz{|}~vw�N������������$

��F���������$

��¬ "% +�î CMè­�

®kR¯ø°=±²³ '. N´

ï2ýJ�µJ/±h¶·k¸

¹! 5º1»Æ÷2¼½m2û

ÑYp¹=¶·! ÞK¾¿ÀË"

¯¶a§y)*Á! 25º

1»ÂãýJT01"

Ã�ÄÆ?ÇÈvÅ+,¨

F»â! "- N=¼½y25º

1»Âã�Æ­|©! dVYp

¹Ç¼ÈJ/-Ò! ±h¶·6

O`!"J¸�ÉÉ! Yp¹a

kR�³ÆϸËk! Æ�67

801�)"

sÌ! 5º1»Æ�Ê˼

½Ì\k! �8�)Í�@=¼

½m2ûÑYp¹=¶·! Þ¼

½¾¿ÀË! ÌÞ×ÎÏa£Ð

B &#' iÊ �§±/iZî �

) Ë" $

GHIJKLMN

¼½2ûâÑ·�Ò

��c "% +�î ÓÔkÆ

�á7�2J(Õ?ÓõÖ×z

ØÙnN! t@�Ì01Þø¡

¡=ÚÚC*/=! m0â &2

¢ÛQ! KL ". ¢y¤¥"

Ü ½C! 2ÂYÛ! _H

M�ÜT= !. NÝ�ÞT! ñ

c_{ᅛ!"J! sW=

áâ�Æ�*vGÐÛQ"

W`! _CI]J=�¡J

wãä��! �c¸ &-- »Y

ÛQ"

ÓÔkÆ�á7�ÇÈR�

EÌ! Þø¡¡Þ01z 1 ¸

!& +! t2 !. ´! ñ ®¯á

7=Æ÷21��kC·å2Ù

[ÑVíæ"

suG! tîçtèI2é

01=J(M)! J(Õ?8Ó

õÖ×zØÙnN! Þ-ÔÍÜ

*/ #- �E! ç¥zÜ*/ 2-

�E"

s»â! uT=1�IÞø

¡¡! Óõm01 '1 DJ(!

æê "-!' T %% D! rëî !#

D! [ÞuT_HD±�J(!

"-!' TXc_"

sÌ! �T ! ¸z % ¸ "'

+! Óõm01 %! DJ(! K

L &. Dy±�J(! æêuT

wì! n�î # D! í)±¹

Tîï) "- Nz '- N"

s�Ì! ð¤N@`=á7

©ñG�¬­l)n�! K¢

Ð5½Á¤¥òi¦§! ydÜ

J(01=Çoñó" $

ÓÆJ(Õ?t@�

BCDEFGHIJ

KLMNOEPOGQRST !" UBC" VWJX9YZ[\]

H^!

_`abcdeTfg!

!"! ! "#$#%&'()*+",!"#$

!"#"$%&'()*+,

-./! ! 0123456789:

; "# <= !$ <! >?@ABC %

DE ! %FGHIJKLMNO

P! QRSTKU>VWXNYZ

O["

>\! !"#"$%F]^_

`;aE "& bcdC % e &' f!

ghi,#"&jklmnopq

rs^At"

>./! %Fqughe! ! 0

67vwxyz! %FN{|j}

~� !( y�C ($' ����! ��

%) y�C "' ��^"

>��! ! 0�����i,#

"! >?�K^��������

��! ! �3����J���"

)*+,-\ ! %F ¡¢

%#(" 8£¤^�¥¦§ &#*+,�§

&#*-,¨©ª�«�! ! 0��¬a

E "! b­®¯° . ±"

>./! %FGH ! 0��²

`LM3k³f! TKU>´µX

N¶ZO[! %F ·¸ª��¹

w"

º»! >��! !"#"$%

F]^_N % ¼�3ghxtZ!

½¾¿À #' 0Á�ÂÃ^��3�

�" /

-./01

23456

789:;

<=>! ?@

ABCBD

E6F=G

HIJKL!

M@NOP

QR"

%op¿!�!!

!SQCB"#(T $UVWXYZ# [\]^_`abc@

;<=>de! %fgd;<! hijklBCBmn9=o

pqrE6st! u7vwxy&z%'''{|9}~�]�

="

!" #$

ÄÅÆÇ "$ bÈÉ %FÊË

kDÌÍÎÏÐÑLM! opÒ

j $ ÓÔÕÖC %%' צÅ3Î

ÏÐÑ�! ؾ¿ $ 06ÙÚ

�"

%F3`NÛb Ä"% bÜ d

Ý % e ! Þ ­ ßà ! x t á

â012345067Ü ! ghãÓäå

æç,klèéRêeë¿qr

��"

ìÒÔ%íîäåïðñb

NòóqôõöÃ÷ø! Ø.ù

ú÷3ìÒ%ûüý��ª�þ

%ÿ"

123 $ 0�� â( 6 % ÙÜ

���ÌÍ!b"i! 89:;

"! = &( <! #ZK$%¥�/

&'"

()ª�! >?Á�ãÓ*

+# ,-./å# 01# 23!

4567J8# 9,! :;<Å

2=! >?@AB! ��çCD

E+F %' GÎÏÐÑ�! ÔÕ

ÖC %%' צÅ"

#Z��>ÓAB3HI$

ÕÖ %! צÅ! `qr %' G�

JZÕÖKLMN3�J"

º»! %FNxtZ½~�

%" ³OP# %( QRxSTï# (

UOSVWF! XYZk[\]

^9_`ab�"

%cde! fg%F Nh

ijj­k$lZõmno3�

Ï" /

E6��lp�d��"

f�����."

E6�p�d7v���p��

�# ��! ������`"

!%&'(""#)*%ÊËLM K$p&'

+,-./0$

âq0Ç"$bÈÜrsçt¤ku$ �vVaw�x

yq3~1z%¥{~|}~�a! ��{��! UZk

0���#��������! %FÞ­ª�"

ö~�J�3N¼�cd"e�! ��Nrsç3C

���v)�â1898:8;3+<8=>3?89@Ü"

��! #e��3�vVa����x�x�! ��

 ¡�¨¢x3£¤¥e! VaO[ÿ�¦§N£¤¥

3~1zpK{~! ;`}~�a" \e # ©eª! K�

{�p«}! �¬­��"

�ÀË! UZk0����®�J¯³°�! ±�Q

~! L¯²³7H ! ºKk0µE¶36·{½N�¸

ZH "

k$¼�cd¹º¦�! k»Q¼½03¾h$¿

À! ��e>ÁÂ�Ù±NVaÃ! .ÏÌÄÅÆ"ß#e

Ç3ÈÃXÉ�ÊËD�! N�

3Z[�ÿ�NÌ�'ÍÇ" á

ºk0¾h$ÎÙ#â&#

<! '�ÜÏ\! ÇJ�ÁÐK�

Ñ�ÙÒÓNVaj! ÇÔN©

åÕÖ! F×Ø&aÐ�"

mÙ³Ú�Û�HÜe.

/! Ý�k[Ø´aÞЦ�! ØÑk0�Ù�ßZàá

�! 6�{��¸Òâá�Ø�" %F@ �Jãäåæ

xäçè>�H´3�é¥ê! �JëNª�Z"

rsç�Û�\! ��Jì[�ÿðíÐ�îbH

1ï3�{! ØðmÙ³Úñb! ��{�����" ·

{3Òìò>?�\=ó�ô! #þëNª��J3~

�" /

Va}~�a

����

}������ �! ¡¢�£nr¤�! ¥¦§¨"

âõö "$ bÈÜ ��õö×å÷3øÈ

ùúwûHGüýK & ¼3Ù2þ! Qÿ!

"�îbÙ2þ3â#¦T¬/Ò$%Ðâ

¢! N�J " &'� " × $$&' ¦Å(kD

)3*¯J! +t,HÑ"

ö0Q¼0-q.3/0 â&. <! 1

2ÿÜ ! ¼bqdN45Óxt´Z}34

þ'(¼56�7893:Vc! Nq;�

õlq<ËaÈ3 =! >÷!«%?>

�! Ø>÷@ABö#"C! �kD`�E

3FG"! ºkDÏ`ðHI!�3""

/0��! aÈq2JKLCK " DE

3el! Nñ8 $ E % bMük0�N`/

Ò¶ù5Ù7 â&$ <Ü ! ÙFO�UPQ

R­�l! Sc %(' ×/TCUVÇ! W

`ÇQXö#YUZÇvN[\R]O^3

_`fa! bÑö#YUcBâ¢! ÙF½

./X�¢wx3d"

ßeö0Ù2þf\! g;HÐÒhi

"jk¥3lk! �ÇQ@Ñö#YUmn

o¡Rx'¸â¢! ;`Spq ³f3Y

UÔLZ3 $( ×9r â"$' צÅÜ ¦s

t¸ö¤uv3x/! �wBFvBBâ

¢! xJyz{eö|" á

>\! }x¬¯Ð~! ��ZÙ2þ¡

y! ²`�J&&NV���! W�Ù2þf

V��Q'�¡�! ¬KLO±�.æò>

�t"

>�\! N $ E "' b! k0�N`�

ó�ÿ! �zKߦsx/uá @Ð�â¢

ó�þ! Q¡��� #)(' ¦Å3O^�!

¡J>�'¸ö#"! |Kó'T`'¸k

0)3345673Rx*¯"

NVk±! /0�nкkD�N`ó

�þÙ7"�3V�! �À�ÿ[��e!

�¦ß¦sx/uá Kâ�s"! �«��

� % × $.)' ¦Å! ���ö#"`v#�

�! /0QwK>! �&'¸ö#�T"

¼56\! �0�ó½¹/0\! �±

 Kk0Z:��OÑzKâ#¦T3x/

£�! x|! Z:�ØpK¦È! /0²`

n�)3OP��3èV! �N`Z:�"

>��! Z:��4/0! �$ëxyò�

ó3 ¡! Q@¢�x/£V/0! ôñ/

0�ô�� " × &)#' ¦ÅVºk04ù6

7Rx*¯! +@¢�x/" /

!©ª«¬­®¯ # °9�±²9³´�µ )d, 34¶.·! ?@°¸¹! M@º»¼"

⣠¤ "$

bÈÜ k0q

0ÇÙ¥{N

¦�§¨¥J

© q ª 1 «

e! wý$Q

¬|�3ª1­»�J! ç讯°±

²" î³&Òlpÿ´µ¶·ò«�ôñ

%F­¸ª�! |Xôñ£¹º»¼ZG

óø»j­lp½cwk)xt! ��V

(´$£¾"

ö~ª1«­»`;¼¿ ! cd (

e! N¦�§¨kçv�3! ´$äÀÁ

õ â"$ <! 7yÂgÃÜ " Ç`N¼ÄÅ

�£¤·¥! Ø�aÆgNÛ±¼�B

Ò! Wg;­»H´! Ç�È�Þ¯=N

�ɼÊ+BÒ"

´µ¶NËÌ�­»�JJ! ;¼b

�Í£¤ÎÏá�Z�к´$" >�

�! N>ð��þÀË! ¦�§¨çv©

qAtý$3ÑýÒ'@¡i! �«`Ì

¥Ñý"

>\! y;ý$N��JÌÏQ.!

�«>ôñ%Fò«�­¸Þ­ª�"

ßz½>÷£¹º»¼# ��þ# %m

þ# %F�©qAtý$M¨;�ÉÓi

ÊÔqjLlp! ½cwk)xt! ��

N´$BÒ�V(Ç£¾" á /

½a¾¿ÀÁÂÃÄwý$Q¬ ´µ¶1%��

ÅÆÇÈÉʦËÌÍÎ�ÏÐÑÒ"

!ÓÔÕÖ

È�×ØÙ

Úʨde

ÛÊ"

!¿ÀÁÜÝÞ

ßàáÓÔÕ?

ÂâÃÄ"

12%3(&'()*ú8ûH"&'T)3*¯

§+Õ�À! lÖ¾�×K($''צÅRxØT! �ÞgÙÚÛ

J! lÑö#ØT$ÜäQtdU! (e��Q@t�! �älÖ

3Uý×K%l3{ÝÞ@"

ß#8�.''�צÅ��Þ±Jß! dñUº�àÝ@ N�

&'''�צÅ! 0q($''צÅ3RxØT! ��UºÝ²lQáq

{! |Q`cª" âãz? ¦K3($''צÅØT�N�ÞgÙq!

½Ql1ïlÿ3ä"" á

>��! lÖN°Slÿä"# ØT"Ö# x»�åÿæçFÇK

­2J! 7èé8�lKâC(''צÅêë"! dì�($''צÅØ

T! |íÀ%''�צÅ"Öî ! é8XK&''�צÅ3êë""

>\! �ÞïJ! 3dBç lðð|�! ñlÖ3î¸ò

í.'A" >½tó��ÑãÆ�ElÖ"ôÛõEiö÷©øZ�"

ã3äåæçèx«»! §+Õ½ùª! öÃ�ÞgÙQlúlÿû"! ²l{Ý"

ßüÂô�Þx»@# ýþ# ÿ�F! !@"��ËÅÆǺ»þ

3��! W�Þö÷Z#Ï$�%�1&" á

ÚÛ�ÞgÙ ØT$QtU

§+Õ% �o¡'Z­()

!"#"$%&'()*+âÅÆÇ "$ bÈÜ ãÆ�ElÖlí§+Õ*#ö�! N+D

±JߧÊiJ,�ÞgÙq! QlðRx-(ekF.T! mQ

�Nlpq½cbo¡!.��Þ±Jß! |Xk/�ÞgÙ�Ë

lÿ?3o¡! âlNÒjÂâ.01>Z­()ÿ�"

çéê�ëìíîïð>\! ­)'2 �ú3Ãä'! lÖÄâP4567Z3

8! k9:;²­)�lN<¿��¥ê"

�¼�! K$·ò±JßJ,�ÞgÙN2�S�Â=éw²

>?! @A�ãÆ�ElÖ ðRx.T $''' צÅ! B.T%

¥C� ylÿDEF" ä«! §+Õñbó«NãÆ�ElÖ

"'%$ 8lÿâlq! FG�'.�ÞgÙnÏ"

§+Õ��! Qc¤º-HI�K�Þ3Jô! ãÆ�ElÖ

=ñK %". 83=K" ä«! >½1\öLK��#Qô�NM£

NOûçU>lÿ! P�Û! pQ�E�RS²lÿ3"¶"

ßK$½úpÛðTUVÿlTU�ÞgÙ! W>ùª! lÖ@

 V(WXM�Yý3Zð�#wxTU! BÂðTUVÿl[¤

\mN" z?Q>÷ÛðTUVÿl`�]ò^3" «»! K$_

=N.0q1>>?q`ê�ÖH! öòê�²lÿ�QZ7" á /

"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&%'()*+,-$. !"

!"#$%&'()*+! ,-./012

3456789-:;67! !"<=>

3?@ABCDE" FG125HIJKL-M7

NOPQRSTUV0EWXYJZ["

12# \]^_P" `abJIcdO! b+

eT%fEWgXYhijkl" mnJoAp

L" q jrs;tu!"v5 ! E)w! 3x!"

"# yJRz{|}~��"

�����12������! �����7

�! ������[�-���" ��Ic+�z

��! � �¡7! b���������" q $

12e:;67_P

¢��b+EWXY

@A£¤# F¥¦67

!"£¤§L¨©�ª! 6789 «�¬­®!

¯°±$²³! �´µ¶¯·6¸¹! �be�

º»�[! ,�3��·HIJ¼½" ¾T7¿HIcº»

ÀÁ�[! ,7�Â5ÃÄÅÆT�n�Ç'·È! É34

bn=e;�Ê�TËÌ" s67 «¬­®! ÍÎÏT·

HÐÑ! m<ÒÓ±" q $

!"£¤# 679«¬­®

ÔÕ�Öv×'�!"

ØÙq ���ÚÛT

ÜÝÞ!  ßàáâÞGã�ä

c5åæçèÄé���êëT

ìí"

\îïðÄñ·ò�óô·

ë()! õö÷øù���$ ú

ã�äûTKL" 5îïðüý

þÿF-! ÷ø!7"#$%"

&'! ���(ÔÕT·H)e

*­Jv+,×"

÷øù����óô% ã�

ä-./0% 12! ·Èc34

ã5ù���J67" ã�äJ

67� %&'()*'! � � � 8 e

%&'+)*)" 59HÑ:-! ;I6

7<� , HÑ:3=" 5åæç

èÄ! �;I>^?@A! ã�

äBCD-EÔF"

G|ã�äcûHT! IJ

8K %3LMNOóT" 5å

æçèÄ! ã�ä<PT?QR

JéST·" 5���:)JJ

U-! �çVWã�äJXY

\-ú »T���Z[Ä! \ë�

25]I^_3`" $

ã�äõö���

\mù÷øÄaóô()ú

/012345678

!!"

9

:;4<=>?#

@A£¤bcd2RÆ! \5Õefghi!"c

�ÖjkJ" =-��nlGJ´µ�nmln

oÕ7" bnpq¯r5GÃsÇtfg! � �euv

�nwxTy-&J*+" ,z�¯J���nÕ7J´

µ! m�\»bn�{7|J}l! bn��l~fg�

»Õe" ú

�<Û�! \ÄÜÃ]^�! bnwxÉ&*+Q�

e�·7! ,bn���Õ%&7! ��k���F" F

¥��J´µbn ����67��! bdO���7

�¯£s67" ���FJx�! |�Jó�<���

�! bnpq5f´F����`·Ns67J7�" ú $

5�h�� ¡ .# ò:)G! @

A{¢!"5£F´¤t " � "

Ô�! ,�G¥¦6789J�sk-!

t . � / §¨©ªÀ¡J!"! «¬Äñ

·òÔÕî­F ! E"

\®¯ ", °ú J!"|±²³´Ó

AÙTµ! ,{e�¶îïðONT0?

·¸¹ºJ>»¼¤# ·H0½¾\¿Mú

À-! )jÁÅ! 5)¥ "0 ÂÃÄÀv×

Õ7JÞÅ! �?~e\!"ØÙú ! ,

%öÆ5ÇÈ-ÇUV! � ����"

FG! �?Ée�Ã�FzÊ7�"

\�HÕ7]^Ë! ,zG<Òuv

L! ÌÍbnÕ�6789! ,Î�¾

T! ú ,/ ÏJ���]^;o" J�! !

"¾ÐÑÒÓ" Ô|�nÄÜ´<Õ·7

Â�4¸! ,5NÜ´Ö×û��IJ�

Ø! éF¥JÙ)@AÅêÚeTW! �

Û-! ���ë»k|ÜÝJ�L"

ñ .# ÁÞ! �@A|ßàáâ4�T

ñ·ò:£ãäJe)G! ��� " ÁÞ

G Îtåæ" �´! �çèl4éêë

Jìí7îïðª:! Ô|?Ó�Çéñ

ò�! ,k|"¹·N?óôë�! õö

÷ø)8J\Kv×ú 0;|óÕf´!

,!"IÎ�567Z9-t�sù-ú

û"

\bnzG�%tJ*+±N�F! ü

ÐÄýk12 E3þo! ,ÉÒÿ! bnÒ

Ç»" ú É&I3!g"! euv+#$

»·%þ7|&7! 3'()8t¥*

+% ���X,É-.# \<eT�%Ç

È·/! b3°¿Þ?01! h°2H�

ÇbUV& ÇÈJgh" b °314&

7! ÇÈg&7" ú

@AB$ $C$D!"-Ã��� ¡T·H¡t45

6øzÊÕ7JÖj@! �5`7ÝCv

8! 7t��9J:ø;�7)N<" î

¡�=hRÆ# \>bn~?H<ø@A

�·B$ �C��·D<�·òJÕ7ù

EF$ ú $

!!""±±²²GG@@AA66HH

;;44<<EEFFGGHHII

JJKK ""LL## MMNNOOPPQQRRSS

TTUUPPQQ%%

VV>>WWXXYYZZ[[??\\]]^__

`aa##

Idé\8Jú K

d5FGù 4 Ï

ÜJþLMNdO57Ã

PôJ·Q<>É&Iº

»ÉRS! 8J 5# ÁÞT

UJ�FTGV½íkW

X! Y�LMZÃ[íê

T\"

KdÀÁ]^LM!

W__»`[7Ã-âù

�ìëT\mYb[ú J

ab " FG ! Kdª #

\#в³ébn�ªÉ�

¯! bÉ÷LcHRSb

�&vê[" b /& . dÒ

�e»%IT! �tbf

3gg°ùbJLM& %

IÁhbJöi" ú

Kd5HI 6789':*';

Äj�TIdék|·ë

EFýkJkU" �5k

UlÉm»# \N·r# !

EF"

bcdefF$gIdé|ßIné5

�F-ïop�! �C�

qrN·Ã§¨F" FG

£¤¨dsª# \bnp

q¯tuvw�x! 5y

N�J ,/ tz /! þ´\

\�J�ó{|�&v}

�" ú <

Id飤¨d

s~��F3

*­! \&ÐÉ÷\!

,õ(/�% bn�Ó

ï�eT±7! jr¿

ò±7Jh�3=" ú

¨dsª# \��

dA��]^�Á! �bnxPÉ&�÷!

��·Ã�÷J�F" b¯F��pd=�

�dA£¤3! ¯3���Kdùä��J

Þ�! bnC�Ç3»=±73" Kd�·�

L´J7�! ��W�����ÃÄJ|

V" ú

hijklmn

opqrstu��dA£¤�pd�ÐÉ;�! ��

�!3��gX,���J"�" �ü��

�T�Ã�F# \¾��FJz2�Iº»

��" 7�RzJÉt! �nk½[g �

�F" bÎ�`ebn3¡¢¾7! bnÉ

tg£¤Kd! jkl>�nJ;H¥[K

dùä��¦§ÇÈ" ú

h����ò\ ©ú g"�eª3«

7N[�ÎL\¬­�ú Jo�o´! �p

d®�T·¯°.! \�J! o�oÒ�Ä

ñ' " ÁÞ! �J�3�b¥²ç³ÄJ

ü# " b#IJä�Q3�\7NöÆ

´" ú $

vwxyz{|}&Ð÷\(/�%

~��jk& ���Q

쵶���G! ��7N·¸�

¹º»! �JI£ôÄ¥õö½

lJIdé7N! ·v�IdéJ¼[Ö^

3g½¾"

FG ,# ÁÞ! ��¿0ó�/À±²

ùP�ÁÃuÂÃÄÅsJ7N! ,Æ¥�

ÇC�JILÆÈÉù¹ÉÔÊ�T7�[

-JËÌ"

ÍζÏUÄ¥07ÐÑ)�7N! 3

Ò7�ÆÓÔÕ5·lÖÖg×�" h\Ø

Ä3Ò��Ù[ù¼[<^gƾÚÛ�

¹" ÜT /# &ÁÞG! 8%ÅÝÝÞs" $

�·ß7Nà��

kÃá·JÕ7���dA|J·Hâ

ã7! ��FÕä»ñ >. ÁÞ! Kd5ï

ÝåM`7��:ø)9J��7! ��d

A|Gæçè³!Ú´07&ÕU%7)"

��Y�|��Q�éT\êeúéMâã7! Kd5NÜÃ

£sJ·ò½�7<��kÃ! <��ö;

ëì<J\�í7ú?��dA)0çîïK

ðò�" FG! Kd<?ÉekÃzÊ7�"

-Ã80ä��ùñµ=�Rz�æ!

�nG�IdéÕeJûë�! <�k|f

gJñ·Oòó" KdxPéMJõ�âã

7!  �Ðô4ä��~-åMÝåJÁ

7" �Î5ñ "5 ÁÞy|V!7õöÔÕ

·7! Cú�ç5�Õ7Bè"

hi��M��÷�te��·Ãø¢ùJúØ! ,�

�dA3¦g! �nûüýÔÓùþ)Õe

JZ[! >Idé÷tÿ~! 3!Ò"Ð&

Ò#$=%7& .0?3! %'(Ò�#Ð�I

)J:)=�:) > ò! ! " ò:£3" ��

dA<� . ò:)! ,� 4 ò:£"

��dAÔ?§ ! ,üò*fîïð

£F ýk "0 E! �nÂwx«¬" Idé

Î�ÚÛ+,«¬J*+! ! EF-!\Úãú

0é9�³´¢-.³T¤J²�" $

Kd����çè³âã7

$%%& '

!"#$"%

! & "" '#$ & "" '

"�� $% *���# ����6

~������' ZsO����

�  S^ & � ' R¡hi��' ¢

D£¤@¥¦ ( §#

��¨©ª«yz#

~�� WX¬­ hi��" �© %

&!'( ®Q¯ )*+ ,-./

$ °±² &

" °³ -

- °´ "

% µQ !

( ¶· "

( ¸¹ (

% º¹ %

/ »¼ "0

-/! ½Q (/&

-%/ ½Q )¾¿+ ((-

ÀÁ WX¬­ Â�" �© )³W+ "

" �© )ÃÄ+ "

, �© )PQvR+ &

&&'/ ®Q¯ )*+ ,,'(

(0 °±² ("

$ °³ &

"% °´ "(

"- µQ &

( ¶· (

( ¸¹ (

% º¹ %

"! »¼ ",

&/$ ½Q ,$!

&($ ½Q )¾¿+ ,%!

!";4<Å

Æ:$ÇA^

ÈÉ&Ê��

¤Q6HIË

ÌÂ#

!!!

"hiXÍÎÏÐ "L) OÑÒÄÓQT¤

ÔÕÖ±#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&%'()*+,-$. !"

!"#$%&'!()*+,-./01.234! 567

89! :;<=>*?@AB! CDEF9G"#HIJ"

KLM'$$NOPQRSTUVWX9YZ[! \]?%&&'^

_9`abcdefg"(^! hijkclm7\nocl9p9

pqrs2" R.dtuvwx2yz{Ak|R}~56F��

��8�! [7�b2����" ��K��O7���89{�

���|efm7��! :O�n79���"

����Q�n��lO�� ¡KL8¢£¤! �Q1¥�¦

§¨u" © {����|ª! �«`5Qg¬­®tSc! ¯(°�

±²! :;³ �Zµ¶! ))NKi')NkK·¸¹ºF»�¼½" ©

¾(5Q²¿>'ÀÁÂÃÄÁÂÅÆÃÇ3ÈcÉ! §'9

`jHÊËÌ2«Í" 56²ÎÁÏÐAÃ.�ª# ÑÒ²ÓÔÕ

Ö×¥�¦²$ Ø�ÙØ;¿ÚÛÜ! ÝØ;Þßàáâ9p" © *

!"#$"%

! & "" '#$ & "" '/012 3456 789% :; &<3' %

% :; &=>( "

)* ?@A +,' -"

"$ BCD )

" B< .

"- BE /

! F@ .

! GH .

% IJ "

% KJ %

". LM .0

!0" N@ -!0

)0* N@ &OP( /$$

&QRSTU.!*VWX( YZ[\

R]"!^_`ab! cdefghi

j`! klminopqrst uv

nwxyz"

ã�äå.i! æçèéêëìÃíî

ïÊ2ðñ! òó7ôõöéB÷øùúû

#�)<! Ý7CDüMàýþ9dÿ!!

�FÑ"#4Ë© $%&H'(2)*.+

,-" ¾.9s! RÄ562/0½i!

Ñë12© 73g4Ü5)<%

¥� 6789:; <=>?! ¥�¦é

@¾*ABÑèC© ! ëìÃzD)<âE

!F#FG«! HI& JK& L�ÇKÕzM

N)<! O9ABÓPQ2R7BòS"

T?¥�¦Räå/02âUVWXY

Z! [\;z]^_`abJK! Dcde

fg8�hi7jkl:2(m1n" e

c! ëìÃ-4opqàXrµ2Bs�ì

tuF)<é@! Þß: vvоDwx

yUz{å|}~æç�z562��! l

i�JKWD(�"

6789:; _µ! ��<��Fvv

Ð2�gg�F��5�! ݾ�wxyi

dg�4�R<�2�.i¯¥�¦)<�

d" ¾ü����Bò����zAB�R

PQG��" id��! HI& L�MN�

��Âà@A A"

Ñ¡¯��! Ø¡7¨Ú¢£2! ¤�

Ø¥¦§)<" RØÛs! Ø;רX©

Ü! ª9«ÕRâp" ¬�sª! M¨­'

®c! Ø;[íF5j¯¢£! �°±¿²

³'´¦µ¶" © ëìä·ª"

#�¸Ì¹º! ëìÃÄ¥S¡2|»

[F¼5! ½�¥S¡§­'Y¾73ê:

AB¿�" D?ÀÁ2Âs! ëìÃjH

Ã# Ñ'Ä:;¿Ö¨Ø¿�! ÅØ[�R

|»F¼º}~! [7¾¦MÆ" ÇÈ! Ø

WD¿�É�¾ÊË¡" ©

R¾.2ÌÍ+! ¥S¡�GÎù<Ï

XÐëìÃ! ÑØѯëìÃ2Ë¡Ó¨¿

Ò! Ø;9«ÕX©(m:" Ø`Kü7X

©(m:" Øѯ:79`ÓÔ2��! Ø

üÕÖ�±j�R:2q×+�¨ÜØÙ!

�º:¯ÀÁ®¨9Ê3|»" © *

¥ÚÛÜ& de��JKRf^#�¸.2<=ÝXêKÞ

Fß�! :ÝÂDcÞFàß! :ÕÖÀÁ2âcá�¡

�sF2! üâ7RãdDé562�.i"

Ñ¡¯9���! Øh�Þß79d�.Õà�¨âc" Ý7Æ

Ì¿�¡ä³Öå2Å.âæ2" © JKª! ÑØÖ¨âc! ØÞ

ßR<�àç¨Ftd! Øz�ètfyÜݯcj®+�." ©

)*.2�.z�è¨�,é×! »ê�.'}à�â%Fë

cʽ! JKY¾ÀÁì�¯cjíîëc" Ñ\ïðsª! ʱ

Õ�Ù¨ocñ0ò×! Ý7RÊ.i! Ø;z��ó�¯Èôt

2õX" © ÑÞß<92�.¿�â%Fëcʽ! Ý'Ä�.ö

2â%FÅ9p! Ø;ü�vî¾`÷½Ýªøy2" ©

JKÞߥ�¦à½ù56! l��ëìÃúõ" Ѥ�Ø;

�R#�¸µ!§7®+¾û.Æ! Õüýþÿ?ÀÁ2Ë¡! ¯

ëìÃÜÜ×c" ¾ü7Ø;½�àÓ2" © *

¥�¦jR�!Ê.YZ`s¿"! #¯��±j�z2$

ù%#&Dc�µÑ"#4Ë© ­Ê.�2µ¶$

Ѿ'4¿7¶¯Ø;(n')*2cl" ¥�¦j8+~êK

àß! jÊ,-t7¶¯:;./1¯2/01223Í& K4¼ß

7dÕ®" ÝØ;¨56! 7:�±üÖ®c! Zª¥�¦Ý¿7

STC"+"K" ¶c! Ø;¿89ѯ:"#¶ ô8þ¨ùw" ©

#&ª! Ѷc! Ø;¿¨¡7í¢£Ø;2cj! íê:;

2F;è¨�<é" =Ø;àÓF¾ë! cl;RàÇ+>?! R

�.iæ@CÜ2ÀÁ! ¾.¥�¦jRÊ.2ØÙ±àèÜ" © *

YZ[{|}~YZ[ &-//( # ����$ �

/% =�S���& U��& �

TS0U$ ��& ��& �T$ U

��d& ��& ���

()*+,-.

$%&'(

!��' $���( $���( ���n��n�"

ÑzèfyÜ©����@�� 

,»�ABB'#8C|D-Sc�.[7¾.! h

³¤»E6á�2ê�! [�íFGî' HIdt

ÓJ2ê�! ü¿94�7Cº2�ù9�"

#�¸+#H<=HHK! ùLMNRHOÓJ

+! ,ê&�+¿PQR�! Sí)*" Q4��T

UBVøK;2¼�! WXÇYâU111Òd(+.

2Zc[& %/*\],�D{¯+#*-& >'!*fy

%*f^& �_20L�7R1&`abbfy"

K;cd2Å(QR�jè¨efgh& ij

kz! d��¿ÜÛ! Ý:;lF5Cº" ^7m

ùLMNjR,ê.Cº/0æ~nU8ê! QR

�jwo9*kzá�¨{" TpBkzirø`

c! �dq�jlrst~ùLMN2ºi! 0Lä

u-fyÚyzvµº! wxBy^cQfzy"

7¡' ¢£¤¥¦.º! QR���TUB{|! R¾d"'&`a

2}~i! ��Sc�l5�oSc$

ÑQR�jÖ�Z�.! ÝùLMNj¿�" ù

LMNjd�HÓ! ÝQR�ü­ê:;HR�"

CD§7Ø;wo5:;2à�! �¨��âc" ©

ùLMNÒd�.&<�"2*Uy! TUB[

c�£êª# Ñ'ÄàV��Sch�CÜ¿r!

ÝÅ¿¡7à�³®¨�." '2ê�®cü��

�! f�Ø;[7����2Å9�" © *

wxByâcê0L×42cjÍ�Fq`�9*# �!Ê

.)*,ê.W�! ����æB#"#�¸�%/H."

QR�1!^s)*R�!Ê.,ê.�ù! c�2�°¸Ä#

�¸! :;,ê.ÕÚW�¨`,'*-!Ñe{©7�v�IÄ {"

)*HÊ2ùLMN! ©]ꢭ®+d¡â/H.! QR�À

+11#^¢f\ÂàÅ! #�¸c�Â'cj}æB#*F£c/0" *

Ѥ¥�yz¦" ©RQR� ù

LMN2©].1&`a̹

ê! ¥�§¨2©,330-þ±ÅÆAãbòª

«"

QR� ùLMN2�.'¯W�! �

I}~ª¬9p! qj1&`ab>­Ø++*

fy! ªÒ®¯°! ùLMNf¯/*! Q

R�f¯)*" ¾7ã"#�¸t�9*µ

Zqj±­'f^2�."

Ѳ`clàlyz�³ë@´% ��

µ¥Õ�¶·Àì,ùLMNy¸-Ĺò�

Àº,QR�y¸-¦$ © qj1&`a>'+#

K*U%u-! }»¾d�.'¯¦¤¼" *

0LЯ½�'¾ZÀ

Á ¿ À 2 } à Á !

ÑQR�à�%-.© $

RùLMN QR�2+'&

`a½�! 0L­'×µ´¦

ÃÄSc" Ý[MŨ+(Æ!

:[ÇÈ5ïÉ2-4Á! :[

د5cjÑÊÉ© $

\++!`a!!ÆR�_ÊË

hÌØÍ! 8ºoiÎ}Ïc<

�rU! F++#`a1�%u

-Ðf! ÑÒyzÓ{! �wx

By}~Qfzy¨{" QR�

¾*rUMo5+(Æ"

Ô¿wÕ2ª! 0LR¾d

�.7:ê¢�2YZ! }ª7

ÑÖÖ×ש "

ÿê~ÑØf© ÙÚ20L

ã½[M'¾9*Uy111¾*

Uy[7�.+'&`a�O

�2q*f^89 ÛÜ9*f^

[7wxByQfzy-" *

#&#Ý¡7¢£

§"#¨©ª

ïÉÑÞß©"-Æ

10«¬­®¯

z�>à��Äá�

ab�°±²³´µ

*%;¶%B<r·¸:C¹ºt*)&»=>¼½ 7!¾0^

/012¿ÀÁÂÃÄÂ

!Å�ÆdÇrZÈÉtÊËÌ/012ÍÎrÏÐÉt)

!ÑÒUÓÔBÕC*

!

ZÈÖ×ØÙ�Ú*

!!!! 00��ÛÛ  ÜÜ

ÝÝÏÏ++ ÞÞßß@@àà

ááââããää½½åå**

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&%'()*+,-$.

!!"

!"#$

%&'!#$%

!"#$%/0

&'()'*

& + '' ,() + '' ,

!"#

!"#$%&'(%)*+,

-./012! 34,56

789:;<=>?@!"ABCDEF

GHIJK" (LMNOP! QRST

U! #$!% VI,W6XYZL[\]

^I_'\`089:abc"

defXghIijk! _l89

:DmOnopqr! stuvXwx

ybz{ I|}~�! ��&���I

kz�����I,W6�ij��#

qn��E����! ,W6�E

�gh��! ��=�������"

���=� 89:z¡¢£¤�! ¥

¦§q¨I����©$ 7def1ª

«¬­®I %­° &�±! t²uX%

­! ³X%­´'µ¶Y·¶¸¹º! »

}¼½¾«%¿ÀÁÂðÄ�ÅÆ89

:ÇȳXÉÊ! ZËuÌÍÍÎz$

defÏÐÑÒÓÔ! ÕÖ>?@

¤×ØÙÚÛ% Ü4q0ÝÞß! àá

âãäåæ+çÔèé,:ß�Dê

ë¹Ihì" íî# (

*) *

!!"##$%>?ï !&A& 89: h ,56 '(!)'*!

*+*

+,--.% >?ï !&A& ð�ñ h òó '(!)'*!

123 '& 4567 *) *78-./ '',-- ./ 9: 0+*'1+2'3 012

;<=>? 0@A?! ' ?>1*?4

2,*5 *,65 *,'-

*+*78345 7,55 8/ 9: 9+*'1+2'4 67

BCD ' ? 0@A?! *?4

',-7 7,&5 +,-5

ôOõÇ! Ðö÷ø! ùúå

K! û`üý$ sJþ!ÿ

!! "¹#¿MNOP°($åÿC0#

)V<! %¹"&':I1(MN

OP)¦! 89:=%&'*+7,W

6! s,�!,-')z./0ï" s

12(·3ú! ÀÁÂ\45V�67

(8! ����9R:;(±�<EI

<=}(Y3>! a89:?@qAh

BIC¹DEFG! sHIJKIAL

MNOPQ}R=! aSTURV�(

W! XYZ[! D\-'A($å])

V<-+^ª1Ç_' ``ÐF/a0#

bc1dIe! Çh*+,+-*.,.�E

Q}�fIhý! aSRgÌhz! X

<iÌ�ç7ÝçjkDlmnÄBo

pI89:qr(YsF! RtZ2$

uÀÁ(åÀÁ! vwqO¥IJ8

9:Çxy! %)z+{# /`|B}0(

'& 47 E%FGHIJK L MN= 5 O 5

/~' -_ -! �2'��6/ !_ -0

PQR S TUQD ' O 5

�N: 1#� /��2

VW L XD ' O '

��� '(� �� +3�

0YZ7 ' O '" [\]?# XDS -O 24

\^_ 0`abcZd *& *ef4

7?! î�/Q��2' ���/,W62

* ?! ���/���ß2' ��'/�?2' �é�/_:

22' ��,�/���ß2' ��/��62' 4 ���6�

�60' �����6:� ' �%6 ñ0

0gh*&*ijk4 ;<=lmn

opYRE%qrst# ubvwx

yz{|123'&47}~����

�Q;�" ���u# ;<=�56

ubv$

1¡>?ï!"Aÿ¢x£X89:h,

W6! ÿCB¡-'" í�,�E�ç¤�

�¥á¦§" ¨0%�! ,W6©�Rqê

ª«Âz¡�Ý�7¬­.:®�"

¯°n=±'²³´ðµ¶·í�,!

'<�ç¤��h¯°¸¹º»7¼t! ½

¾¿ã¯°ÀÁ,W6väÂÃÄ�ýí�

,ÅÆ0"

%�n& ¿ÇXªÈ9I´É! 1Ê/

:�" tË诰æÌÇ! ÇÍtÎ�0¸

¹xIÏÐ" ÇÑÒtÓst}B�+Ô

Õ! tÖ!Jí�,×FØÙÚÛ" tܼ

tèÇ1lÅÆ! Ý=t¿ãÇÞßÄí�

,Þx! !xsàÚ �,89+� áâÇv

äãäåÇI±ÅÆ0" °

·2! %�RæÉ+0hð?ç>Iè

�& ¿D-¶éÌOêã0! tJÜ�Oë

+ìí"  O�ètv�DX Wî-¶!

t@Ó+!,ïðXDªI" D$ñòðµ

ó'! ôz¡$�Ø! õöè>÷èøIe

ùúR$û�§Püý" ° (

ê9·né,:ß�7çÔ! Rq@

qþ$=?ÿ9'å�1\h-$

,W6!"#��n! $%&'()1

*·nÝÞß! Ç+Jê:(ä,-1O! é

,:ß�./¦§n0ÉP·¡´ÉI8æ"

=1&!,1$_'�! 12cÂ,W

6áE2Ð3ö45z6Ë�! !789ê

z(:���ß! 9;%&¢ªIÊ<! R

ï=08>3)E>?ï-'?(@AB4!!

/5C0" Ì,! q&'()ÝÞß=_'�

¿DE° ! ½FÇ=�GHèO§PIJ"

K��LFD1íXMN! Oåé,.

/PE! =P·¡´É;Q8æ<RS¶"

T+�Ý�Uá(V@�FE! W,X

,YZ[IN\! K��]¾! Ç(^_!

aSX/,Y(Xÿd! ¿tJþz©k½

@q`aIñò! DiX!ÿ!I" °

ÇRAb$c>4L�ç¤��& ¿t

²håd��IeÝÜV8! ÁfV8" =

h���ßI_'�! ÇXfEeÝ!xI

gªz¡¤1" ° (

,W6&)550& ÝÞß% hij' .®' ���' ¬��% ç��

k' ����' ���% l�m' n:o' ���

p��Iz©=hq���ßIfErs7WÊOP2K+

0tu! svzÌDzq0��Iwx2y" p��zSc>ÿ

LV{I·nÝÞß" !9ü�.ä=|,1Ê<B! }~�ñ

���É! sV{Ihij���ß! aShij=�}'Bq

ÜxI§�"

89:&56%0& çÔ% ���:' p��' ��:�% �ݤ

m' ��&' Ý�,' ����' �&�ø% �i' �Ý�

�Ì%&'!,1$I��! ¯°hǦ§q�I�1��

���S! ^vX % _ $ U�_:2Iq�! å�BL�&�ø

����~" �,�hq��ñ2eÝ��! s(é��¯°+

�I! ! �.äXÆJ¡¢PE! '£Xu!"Ö!Á¤�á

<¥+�I2¦" 7

89:8>§¡>?ï�)\¨0,

W6! aSD1\X,W6)©è

ª}i4!�«I1\"

%$$8V"¬­R�1®X¯°d! ,W

6=DE>?ï8A'�dz9+±/! a

,W6X<²Ü�V@=9'U�89:"

êA=_'�@5z! sé,:ß�7

çÔ³PIz·È´K0b9N�" dz9

+�! �µ�¶d�·¸+& ¿u_'¹�

dz9+§º2! é,:ß�»0%Wî!

t§¼tè+0t²©¡I½=§¾" °

ïðÀÁ?¿Àdz)_%/F! é,:ß

�ÁF% dz! �ç¤��Â!ÃÄIdz"

Å­·¸¾& ¿ qIÆÇ' ÈÉfÈ

1YaÊ" ^mëvv]XËÌ�0Í '

ÎIcÂ" ut²U@89:! t²9ÏÈ

Ðþt²$Ì�cÂ" °

¤,I8VÑ,W6Ò�ÓÔ2�! Ì

�ê¡>?ïcÂ71¡GÕïcÂ" Dz

=%$$8V-'3_$U@0Ý?! êV¤,=

Ö¸¦\Ì�0GÕï! DRX¦ =>×

9ؤöÌ�GÕïI>×?Ï" %$3%V!

,W64=%&'3_3+C89:! !,=

-'I)_$xÙ89:! ¤J¦Ú¤»12

>?ïIz©" (Ì! ,W6=%$3)V�,

GÕï**ÀÁ%&'v´+0ÛÜ"

1V5¬%)úIÝÞ'! �,�J89

:¦áAB! ¬ß��àC_Ð! 3_3"

Ý=! á=,W6©Ç<qêâã& ä

XÿåæçU�89:è�§8c! äXé

êëìï=h89:8>§¡I(�" (

89:è,W6íÀ8$�V! n=

>?ï�"\0Ç! ¤J>?ïç

B¿Jîm\ï!�Iê©" ê©~�hð!

¿*+,+-*.,.°8V�1L(�ñò_8NOP"

Zs,W6ó¹áâI�! 89:XÇ

²=9'0+!�Ihý" =5E>?ï73

E×ÿï�! ,W63/5C! ?ôõi4!

sR@ô+�«Iö÷" ÌÄê¡>?ï,

W69/5C! ��%Cî89:`ø% %$$8

Vù1@ÂzI_'! %$3%Vù19zI_

'ÈXV89:" «GÂÃ4L56%2½R

=9'v,W6" sDuX¹ú2ÑIï

õ! ûüdzv0RXæÛÜ" 89:!5

§\ýþ9'ÛÜ'&wB%$35×ÿï0! !

,ÈXæ,W6ÿ±Äã" �æ%3GA9'

f!)+,W6I"�:�vnU& ¿Z

%$$8VI�! ,W6v¤0t²I�#" °

DX89:Zs%$$"VGÕïbc,�

Å\ýÂ9'ÛÜ'! �Å\K+,W6"

89:1�(Y1�! a,W6?á$�¹

%! ¥&'µAIÍ'ª}! �æèx" (

89:1`vS¶±

�%&�1 ! Dz

=!,1$<�T3"Ahq(

!,W6! !"¯°=!,1

$$)8O! *IvX¿ãä

+,!Aª}�-%$3%V>?

ï-'vzI1.¤ô"

·2! 89:=/¡>?

ïºÝ0f±I8NTU+

�! z¡0Ì(1I23�4

5hýIkz! m�äÿ³6

ä}7�UB! Í'I��O

PXÃÄ! a78I9¹:;

iX</"

uX89:IC=V>?

@! OPc�Xq�ª!nA

å53BIB! (Ì!}z¡"/�+CDI

wÍ! 'äEÇ($Aå�~! F(:I1

dXOP�=·G7¯}��B(Hhý"

,W6=%&!,1$è���ßè¢

ªXê�! s89:IV(F���ßI~

�" ,W67J�ÇKkV�! ôõAhI

kzöXz©I'd! �<EI<¥7LM

XmNhýO�Iÿ!ýO! h89:IÍ

POP&'1¶�5ÆL! �EQ)���

�ILdzXz©!&QRIST" (

yz���

�n����wx

$%&!"'!!""

o��;�����

����]�

��� ¡;¢£¤¥

#:;:(#<;<

+&¦§u¨©

!ª«¬­® %°�±!²�³´K!µ"¶O7l·r¸¹º¶»¼½�¾¿ÀÁÂ#ÃXÄÄ&

"ubv�;<=ÅbÆÇ! o���;vKRÈÉÊ$£��% ËÌ¢mÍ]bÎlÏÐÑÒÓÔÕ& !nÖ×ØÙ"

#01289&:;<=$-./>?@A

���µ %":úU�V�%$3" VW

XÜn�á9Y! æZ'I[\nc>

]l9V^'Î! sD_`(abcI

x)6! d���e-¶:LDO2Ñ

xxfV! [\��ÄÅghijÂ

k! è�²�áâJZ[lq�xR�

Rmno"

1V 5 ¬p[\qá±r§ç$

s+=tX¼ÑuvRÌÃ! æ?ÿ

XóáFwx! Z' % V"

[\=y'BzªnÄÅg{|!

uá[\2Ñ`4! �Xce}uX

-0ÅghijI1 ~²h��

�! nÂk 3 àI2Ñ" �%2ÑÜ

�! þ{I��nå " ¬ %" úá�+

2 ¬ 3 úï�! s[\Iëþ.(8!

DXi�@� 3 � %%6$ �÷ �� " �

3%63 ��� I@��¼��! uáh

å(��I[\�n! DëþvX�

�m0" 7

[\ÄÅghij{|

ÚÛ$E�ÜÝ#Þ

!" !"! ! "#$#%&'()*+",

!"#$%& ! !'(

)*$+,- .!"#$%&

'()*+,$-.& /// 0 1 01 2

3 ! 456(789:

(;8<="

>?@AB! 23%45% CDEFGHIJK LMN

OPQRSTUV" WXYZ[\<;8]^\

_`a<bcdef" gh! 6178 R 8 i 79 jd

k : l ;: mn! >?Wopq 8<9 r<GHI

Js tu]vwxByz{|}~\��NO!

��L�" �NO��� =18 r��! 786 r�

�! �q 0 r����"

��E�����

��UV ! ���

�v� ; �� ! �

 ¡��¢£¤ !

¥ ¡¦§¨! © 7

��ªqW«��

¬ ! ­®¯°±]

²�³´µ¯¶·

��¸¹"

º»G¼½¾<H¿s ÀÁÂ! !?ÃÄÅÆ

¼½¾<ÇÈÉÊËÌÍÎ]ÏÐ" G¼½¾

<H¿s ÀÁÂÑÒÓl 7; R! ÏÐÔ\_<

ÕÖÁ×ËØÙÚ×"

ÛÜÝÞßà" áj! ÛÜÝâÞßàãä

åæçèéêëìíîì}~ï��ðßñ

òó! qôõö÷øùúòóûüar¡ý

þ<qÿ!"#��"

$%&w ! $

%'¯(H¿

)*è+j,

- ] . / 0

õ ! 1234

56'¯"

! ! "#$#%&'()*+", !!!"

789? >+%?+)(&W 76 ::; @)-.)& AB.-+C!

û¡<q D =r> D! ?Ð\lvÖ@�ABC

D~! EFGHíI][JKLMN! O;P

QR[S]TD"

�U, AB.-+C&VWXYZ�! [õ&\]^

~_! N`�abc¥d! ��Qe

fÎg¬hËij"

k]lml@nBQopa!

AB.-+C&6< :<;8q! , AB.-+C&

r]7¨l! sdt@uvW/

wD " kxyzn{|\<}

~! ���qr����Q! �

éD~����VWø\�" �?tR&\!

AB.-+C&VWXYZ�! [�ÐïÄ���! bc

]^~_! P;82���"

AB.-+C&<bc�UL¥! �]�7d�! �

�Q�Ff�hËij! �g��"

�é:�vW«��<[\! ��Q][J

L������! `±�o�R[" AB.-+C&<O

8q!  ¡¢< D =r> D �KÙ£¤:�<F

¥��! ���¦sQ§���"  ¡T¨å

©! Q<O8ªé³«�¬­W®¯! °±�

²³:�´µ<�¶! PQ°±Îg<\U"

!?·Á¸W¹ =1 :<:7 E$%%F&G3H5%! Qº¤è»] 6176

RlmZ¼¢<<½ü>"

,llm¾ = «i¿Àl! Á-sØÂÃÄlqôÒÅÆr<Ç

È! ?�@ÃÉda D ÊË D" E$%%F&q! è»K·aÌÍl! ¤a

ÎÏt�ÎÐÊ! �í@v¤ÑÒDFÓË! QÔ¡²ÕÖ×<Î

ËØÙÚÛ" Üv²Õr��! E$%%F&rvefÝÞè»ßÊË<

à±"

áâ<v! Qãéä�å7æèTçè<éêë�ÐÊ" h¤ì

í~ïîï<çèðo�Ð�ñò! Ô±¡vîóqôõö³cæ

ý÷! E$%%F&ø~ïNùú2a! ³ìíûüè»ÃÉ D ÊË D <N

ý"

�7\�Ð� = «iÁj! E$%%F&þdÿÐ�ÊË!"é#

$! ´��%ö�" ÜvQÄ_�&'lm! EF½ü()*

~a"

+?,w�-.WX/: G+CF&A%%&IC3%J5! 700;

Rl0YW1¥223! �é45Öê6W7! �

Q<Þ8�?�$�"

² 67 RÐQ9U:Û;<\U! j_Q]T�<

aW=! >?@A��! TrBCæQD|EF!

|\GúHIo&åø�JKQ<��"

di 9 j G+CF&�ULM�ÿÐ ! NO�~\

a"

,l G+CF&ÿÐl! PéQWX:7q! :»!

RSTU<:»! ²kWÕ��%" ,l G+CF&<V

:Î]WX! Y¤Q<Z[lÕ\ô! ]^ø]q

_`# G+CF&²lòøab¤è»°±soca! Õ

\±³dí! scacîËe"

Vå<f�íg|\ E5.%&AKH.+C! on G+CF&�

¥c-j! è»hhi?ÔEj|\±Ð?kY¤

U! G+CF&l*Âm! n<vNO! kefag[o

p"

�N� E5.%&hQ²«ùó~qè»<sf! G+CF&

67 R_~\23l! °�qrs¡tu>?Q$

�! uvLM�aíÖæ²s¡tuw&! xöP

Ql*Âm"

öyzN{<v! G+CF&]23$�_v«�|!

�ߤ¥c}����m~��"

L5H-J5&2��©¤�j0v��AAr�! û^`��×��Á+��! ��

rK��{½�r�Ä<�×! �§�2$ �í�����$ ���$ ��%&

�! éö¹(�2·��5�<m z¡Ð_`kc<)�× D ¢£ D"

¹(�5¤< L5H-J5&m ¥¦ìï! ãÐï)�× D ¢£ D! §q 78 ¨! �r

©Ð{ª�! ? =91 «¤C¬< =:11 «­«��! j®¯Õa°±! �g���

Ä"

Q(] L5H-J5&��§�{½<�×! ²�� MJ)$%-)+&q³! ²Õ¢£�¯´m

µ¶! ��Ü·W¸¹ºÂ<W»! °±¼®¯â��½¾¿Àa"

ö L5H-J5&­2·��Á0� N+-C)JBOP55%$&Ãq³! ^ý+? L5H-J5&þ@q]

�¢£! y¦d�Ä! û©«r9Å·W«! `±ø]­2·��V! j�ræÆ

Ç]Èm ��"

vÖBCÛD76 ::;<Éc<=r>

!?WQíÊ 8= :< Q)(()3%&@3FK5CR&Ë 88 :ìí ARC)3%&@3FK5CR&] 6176 RDaËÌ

ÍÎ��Ï! Ðo 7S8: Ñ!Ò"

Ó±¡�eÔeÕÖU\U! �ߤ�¤WRPrÖûÈèíY×Ø��! ìír

uÙÚè» 79 :<)É! 6VC¬ÛÜ"

áj! Q)(()3%&ûÝÞôõßTràá! Qq³oÏ��âÏãm²Tr! ��}O8

Ëäärå <1 å!Ò<æÞ! r²aÔxW2®¯! PÔxçÓß·<Ûè�é! �

ߤTrxjêëì! PQefí�"

QîÐ! ²®¯ï�vP©«rz&F! ��û¡Ôx<ðñßëìêêiò! T

r¼û¡¯ËQàá! @BääuØh�qónQ"

!WíÊD�ô 7S8: Ñ!ÒWR�¤

õö��

+?÷øfù�2[WX�ú[ûü Q")R5&G$%*)5! ; jýþ+?ÿ! AA=0;1 "

#+À%_$ TFC3J"H$! '%$8ä2&2'<(�2[´8W�[M)*K"

@]�+�_! G$%*)5&]#,-¹ïŶC¬.�m×/0"

@] G$%*)5&]Ŷl! WXWX:þtû¡s�1²Õ2[3J! ±¡v_` D

f4 D <ï5! 6Ô7Ôv D 89m7 D! Õ�:;è»Ö<�=ß·�>"

ö³>?rÆó@Ô¡ G$%*)5&v D 89m7 D! A·zBý^CÿD"

,E¡zFG! ·z G$%*)5&�>! N�ÔonL7Ôv89m7�! ���q\

HrþI2�! N�hJÎK4! ´�)¥L�D>"

+Wûü>MïN.�mãL7Ô¡ D 89m7 D

+W/:$� 67 R<W=ã�sca

�WOã�c D ¢£ D 2¥P ·�ÐW« Q:

!W:7lm�Rda D ÊË D ��ëèTçè

!"

!?STURV&VÁÑ ! 2WXYZ

Zs " STU[TVÁ[KËRV&[T\

ÁÑÎ]V�W])^! óU_`2WXa

ÖD< 2PA! b½©Ü2WX`Ê<üÁ"

#$%

&'(

)*

+,

-./0

1234

56

.

78

9:;<

!"!"#$ ! ! "#$#%&'()*+",

山打根版■責任編輯：郭禕禕 2016年6月27日（星期一）文匯娛樂娛樂頭條

遊戲時，Tony戴上眼罩由詩詠餵食物，其

後又玩雙人跳繩及接沙灘球遊戲都甚有

默契。席間Tony大讚女友認路了得，自己經

常要致電向她求救，詩詠取笑男友不看地

圖，Tony即使出哄人功夫說：“因為我想聽

到你的聲音！”令詩詠甜蜜爆甜笑。席間詩

詠又獻唱一曲，不過歌藝就仍有進步空間。

在活動後，兩人一起接受訪問，Tony笑

指今次是拎正牌打情罵俏，並承認酬勞較平

常高點，希望將來和女友有更多工作機會。

詩詠透露今次是開心價，又笑指男友收得

貴。

佳節總會送花哄女友台上Tony送上玫瑰花給女友，問到平日

是否也會送花給女友？Tony笑說：“節日、

生日時一定會有，（哄女孩子好厲害？）自

己只是把歡樂帶給身邊人。”當問到會否帶

來很多歡樂而令其他女生誤會時，詩詠就幫

男友解圍，指男友很合適做這行，將歡樂帶

給大家。

提到麥玲玲師傅指詩詠今年有結婚運，

明年更有生子運。詩詠即說：“太快，我沒

這個計劃，好遙遠。”但Tony就稱有一半計

劃：“都會想我們之後一起的計劃，但不詳

盡，順其自然，現在各方面都好舒適。”

早前有傳Tony同圈外舊愛Bird複合，他

即強調對方只是好朋友，重申大家未拍過

拖，而網上的留言則只是講笑，不明白為何

會傳出Bird是同性戀的報道。問到是否已認

定女友為終身伴侶？Tony 即說：“肯定

是！”但詩詠卻笑言：“隨緣”。

洪永城 唐詩詠

香港文匯報訊（記者 梁靜儀）陳凱琳（Grace）、黃心穎與吳若希

等 24 日晚現身銅鑼灣，出席無線

《2016香港先生選舉》最後召集活

動，台上心穎在台上就用洪永城、王

浩信、鄭俊弘和袁偉豪的五官砌出一

個港男標準人選，還替砌圖男改名

Max，十分搞笑。而Grace就笑指洪

永城符合港男條件，外表雖然差一

點，但勝在有內涵。

Grace受訪時被問到選港男的標

準，她坦言較重內涵，外形其次：

“性格好重要，還要孝順、對家人、

朋友都好，每個人都有獨特性格，唔

會係一模一樣。”。問到會否叫雙胞

胎弟弟參選，她笑說：“他覺得自己

中文不好，怕不會回答尖銳問題。”

對於今屆港男將不設泳褲環節，

問到心穎會否感失

望？她笑說：“不

會失望，可能穿短

褲呢！取消都是好

事，被人感覺選舉

會較高尚，也可能

有人不想穿泳褲而

不去參加。”談到

其理想男士條件？

心穎坦言：“我覺

得最重要有責任

心，樣貌同學歷都

不是最主要條件，

最怕男人做決定時

婆婆媽媽，好欣賞

消防員的責任心，

好值得尊重。”

香港文匯報訊（記者 梁靜儀）蔡一智（阿智）、蘇志威（蘇

老闆）、鄭欣宜及C AllStar 25日

以“超級榮譽太陽使者”身份，到

旺角出席《太陽計劃2016—原力

起動 同行抗毒》活動，宣揚抗毒

信息，大會並邀到香港特首梁振英

等高官主持《Power Your Life粉碎

毒害》儀式。

事後蔡一智與蘇志威一起接

受訪問，阿智說：“小朋友受到朋

輩引誘吸毒，他們臉皮薄，不好意

思推拒，不要怕不好意思，不然好

快變殭屍。”問到可試過受毒品引

誘？ 阿智笑指會唱歌來打法他

們。

談到近日全城關注的淘大迷

你倉四級火，蘇老闆表示中一名殉

職消防隊員許志傑是他中學的校

友，收到消息都很不開心。阿智讚

揚消防員付出很大勇氣救火，希望

他們知道有很多市民支持他們，所

以除了捐錢外還會有其他鼓勵行

動。

另蘇老闆出任總監的舞蹈學

校I Dance，其位於美孚新村的分

校被指已欠租181萬而遭業主入

稟，但原告表示因誤會已撤控，雙

方並繼續保持合作關係。蘇老闆解

釋是一場誤會，當日報道刊登後業

主已立即撤銷，對學校全無影響，

更收到很多學生的鼓勵電話。他強

調有四間舞蹈學校，其他分校從未

試過遲交租。他又指今次是商業上

的問題，不想講太多。

欣宜表示已不是首次出席禁

毒活動，但今次特別感觸，因幾個

月前她一位朋友因為生活財政壓

力，一時間想不開而去吸毒，令她

既擔心又好生氣，幸好對方沒有上

癮。

心穎最怕男人﹁婆媽﹂

殉職消防隊員是校友蘇志威感哀傷

碧咸赴港親民送簽名香港文匯報訊（實習記者 洪嘉

禧）“萬人迷”碧咸（David Beck-

ham）25日中午抵港，穿上皮褸頭戴

Cap帽的他由數名保安護送到停車

場，其間刻意低頭急步行避開鏡

頭，但仍被途人認出。幾名粉絲在

途中拿出球衫向碧咸討簽名，碧咸

邊展示笑容，邊走到人少的地方為

粉絲簽名。

碧咸到酒店小休數小時後，換上

西裝，準備出席利豐集團旗下品牌

Kent & Curwen的私人晚宴，慶祝品

牌90周年。其後碧咸現身酒店停車

場，登上座駕直往港島區一酒店。粉

絲聞風而至，包的士一路狂追。碧咸

抵達酒店門口後，一眾粉絲蜂擁而上

討簽名，混亂中碧咸仍大方停下為粉

絲簽名，表現親民，其後便由保安護

送入會場。

“千億新抱”徐子淇與老公李

家誠、關之琳等亦有出席晚宴，李家

誠夫婦也有跟碧咸見面兼合照，但關

之琳對碧咸則不為所動，表示因她不

看球，因此無意“集郵”。

■蘇志威

■心穎砌出一個港男標準人選。

■李家誠夫婦與碧咸合影。

■蔡一智

結婚無共識

“路癡”靠女友“聲音導航”

香港文匯報訊焚燒超過100小時之牛頭角迷你倉四級大火，由一班永不退縮的消防人員日以繼夜地去撲救。香港演藝界多個界別代表擬攜手9家香港電子傳媒機構為前線消防員作出打氣、鼓勵及致敬，大眾市民也同時參與。

香港演藝界聯同媒體發起向消防員致敬行動

香港文匯

報訊（記者 梁靜儀）

洪 永 城 （Tony） 與 唐 詩 詠

（Natalie）25日首度以情侶檔出席商場活動，

活動上，二人公然打情罵俏。二人並向在前線救

火的消防員致敬。問到他們的結婚生仔計劃，

Tony坦言想過，更認定女友為終身伴侶，但詩

詠卻稱暫無此計劃，終身伴侶也是隨緣，看

來這對愛侶要再溝通達共識。

香港文匯報訊（記者吳文釗）王

浩信、麥長青、梁烈唯與龔嘉欣4位無

線藝員25日到政府總部出席《器官捐

贈推廣約章啟動禮》，台上眾人分享他

們參與器官捐贈計劃經過。

龔嘉欣表示中學時期已承諾器官捐

贈，當日她透露在現場重遇小學老師，

對方跟她表示做完換心手術，她說：

“我們10多年沒見，原本都不認得，

他說如果不換心就見不到我，令我好感

動。”嘉欣稱社會進步大家的觀念已不

同，以前大眾會不喜歡器官捐贈，但現

在她爺爺年老身體不適，也明白健康的

重要性。

篤信佛教的王浩信也支持器官捐

贈，與佛教信念將愛送給人相似，他

說：“家人都很支持器官捐贈，就如

做善事不嫌多，比起捐衫更容易，而

且由藝人發聲，我覺得自己好有

型。”

提到他早前微博戶口被盜用，他慶

幸沒有大損失，只是少了萬多位粉絲

數，他說：“我也不知怎樣被盜，可能

密碼管理不足，其他重要戶口沒受影響。”王浩信笑言戶口

被盜後，幸好沒被人發放色情訊息，否則後果會嚴重得多。

龔嘉欣也笑言自己馬馬虎虎常忘記密碼，連家中保險櫃密碼

也忘記，考慮找保險櫃公司幫忙打開，取回自己的貴重物

品。

麥長青表示廿多年前已參加器官捐贈，坦言多見生離死

別之事，更覺器官捐贈的重要性，他說：“人死後都不是自

己，如果身體仍有用不如拿去幫人，以前可能沒有移植技

術，但現在就可以應用，正所謂救人一命勝做七級浮屠。”

梁烈唯笑言讀書成績不好，早已承諾器官捐贈，好讓自己能

幫人有點用處。他說：“自己都想過死後要有全屍，但其實

是多餘，反正都是拿去燒，如果幫到人更可以積福。”

龔嘉欣承諾器官捐贈

見證老師換心續命

■左起：王浩信、梁烈唯、龔嘉欣及麥長青參與器官捐贈計劃。

■洪永城與唐詩詠向前線消防員致敬。

■二人用跳繩展現默契。

■洪永城小心扶着女友上樓梯。■二人雙雙用胸接球。

■男友送花，詩詠不禁笑開顏。

香港文匯報訊（實習記者洪嘉禧）第

27屆金曲獎頒獎典禮25日晚於台北小巨蛋

舉行。由DJ Dennis（區耕祥）和LuLu（黃

路梓茵）主持的星光大道紅地毯上，群星

各施其法驚喜現身。

首先由典禮主持人黃子佼打頭陣，身

穿佈滿小麥克風的藍色套裝以及一頭白髮

登場，十分逗趣，他笑言“願為金曲獎鞠

躬盡瘁、一夜白髮。擔任頒獎嘉賓的Twins

手牽手走紅地毯，阿Sa（蔡卓妍）身穿單

肩長裙、阿嬌（鐘欣潼）則穿印花長裙，

二人更自稱是“老夫老妻”，引來現場的

死忠粉絲的尖叫。

入圍“最佳女歌手”的張惠妹身穿連

身短裙，胸前開深V露“半球”，十分吸

睛。阿妹更帶媽媽、阿姨和部落長老一起

出席，陣容龐大。而今屆“歌后戰”最大

亮點是阿妹以分身AMIT角逐后座，與金曲

歌后蔡健雅5度交鋒，前4次戰況是2比2

平手。

林依晨日前被影到小腹凸起，疑似有

孕，她當晚直接穿起束腰貼身禮服，並着

上超高高跟鞋現身，以行動澄清有喜之

說。已為人妻的依晨現在不時美國、台灣

兩地跑，但跟老爺奶奶相處融洽，更被讚

是“最強媳婦”，對此，她表示，看了有

點心虛，有些細節不太一樣，但盡力做好

本分。

入圍“最佳作曲人獎”、“最佳專輯

獎”以及“最佳國語男歌手獎”的林俊傑

則以貴公子Look帥氣現身，身穿Tom Ford

西裝登場。

壓軸出場的是小S(徐熙娣)和蔡康永，

二人的“合體”猶如再度主持《康熙來

了》，令人懷念。小S更搞笑拉起長裙露

出美腿，笑稱自己“時髦到爆炸”。

張惠妹露“半球”爭歌后林依晨束腰裝證無懷孕

■林依晨直接用貼身禮服行動澄清懷孕傳聞。 中央社

■星光大道上再現《康熙來了》。 中央社

■張惠妹帶同媽媽登場。 中央社

山打根版■責任編輯：郭禕禕 2016年6月27日（星期一）

文匯娛樂娛樂頭條

國際新聞

英歐分手之英歐分手之：：亂中尋寶亂中尋寶 英國公投脫歐震撼金融市場，英鎊

匯價大跌至31年新低，令不少本來持

有英鎊的投資者蒙受損失。另一方面，

英鎊下跌令英國產品變相便宜了，吸引

“掃貨一族”，英鎊貶值令相關網上代

購業務瞬間熾熱起來。香港文匯報記者

走訪英國華人和當地人，了解他們對脫

歐一事的見解和感受，有華人透露，脫

歐後立即有朋友要求他代購。

■香港文匯報特約記者 吳玫

華人代購火爆 掃手袋奶粉香港文匯報記者走訪英國居民及留學生

英鎊兌人民幣的匯率驟降，適逢英國夏季打折促銷季，英鎊下跌

相當於商品獲得“額外9折”，令網上很多關於代購英國產品的

資訊大受關注。倫敦大學國王學院博士生楊一帆表示，自己一夜之間

已接獲兩三個朋友的微信短訊，要求代購英國手袋或奶粉，還有人直

接問他“英國有什麼好買的？”

另一名受訪者、在倫敦從事電子通訊行銷的汪琦認為，脫歐後的

英國應該仿效澳洲、加拿大和美國的移民政策，引入更多高素質的技

術移民。他認為國家的繁榮要靠人才及其帶來的“鯰魚效應”(引入強

者激發弱者變強的效應)，促進經濟和社會發展。他坦言如果自己是本

地人，面對大量低教育水平和低勞動技能的移民湧入，也會贊成脫

歐。他相信即使脫歐後，英國憑優越的經濟、教育、醫療等條件，對

移民的吸引力仍處於全球前列。

歐盟學生或減有利中國留學生另有分析指脫歐後，歐盟學生將變為“國際學生”，為了維持國

際學生數量，英國大學可能會減少在其他海外地區的招生名額。然而

中國留學生Eric認為，原本歐盟學生來英國留學是按本國學生收費，

僅僅是國際學生的1/5甚至更少。脫歐後，他相信英國政府會大幅提

高歐盟學生學費來增加收入，願意來英國求學的歐盟公民也會減少。

如此一來，畢業後留下來和中國留學生競爭工作的歐盟公民也會大幅

減少，對中國學生來說也是好事。

英國人擔心政局和經濟，公投結果出爐後，蘇格蘭首席部長斯特

金揚言舉行第二次獨立公投。自由撰稿人Nick指若蘇格蘭再公投，結

果一定會是支持獨立，屆時英國將“走到盡頭”、國際地位盪然無

存，只能淪為歐洲西北部一個無關緊要的小島。

學者憂選民讓約翰遜上台首相卡梅倫宣佈10月下台，Nick認為保守黨黨員、前倫敦市長

約翰遜會成為下任首相。倫敦政治經濟學院(LSE)公共經濟學教授巴爾

(Nicholas Barr)表示，曾寄望公眾有良好

的判斷力，勿讓約翰遜執政，“但這次

公投告訴我們，不能完全依賴公眾的判

斷”。蘇格蘭退休會計師Finlay指，英

國政界支持脫歐的人不超過10%，約翰

遜是堅定的脫歐主義者，而在英國政治

傳統，衝在最前面的人永遠不可能登上

最高職位。Finlay認為英國現在需要善

於與歐盟協商的領導者，所以絕對不可

能是約翰遜當首相。

公投脫歐的結果令全球大跌眼鏡，很多英國人也一片錯愕。倫敦

大學國王學院博士生楊一帆接受香港文匯報記者訪問時表示，曾經以

為高學歷人士支持留歐，教育程度較低的工人階層和長者傾向脫歐。

然而他身邊有4位受良好教育的英國朋友都贊成脫歐，其中一名在日

內瓦國際組織擔任財務官的朋友直言“要給歐盟一個教訓”，另外3

人投票支持脫歐，惟他們自己都不相信結果真的是脫歐，感覺好像

“玩大了”。

楊一帆表示，任職財務官的朋友主要不滿歐盟官員並非通過民主

選舉產生。至於另一位倫敦醫生和兩名伯明翰新媒體工作者朋友則希

望英國有權控制歐盟移民入境，認為他們教育水平較低，對英國經濟

貢獻不大，還佔用了大量資源和福利。

英國際地位降 歐盟恐解體留歐陣營對公投結果表示震驚、沮喪和哀歎。倫敦政治經濟學院

(LSE)公共經濟學教授巴爾(Nicholas Barr)表示從未預計有這樣的結果，

他說︰“想到公投前的爭論充斥錯誤資訊、謊言和排外民粹措辭，公

投脫歐的結果就更讓我心痛。”

巴爾估計，脫歐後英國經濟增長和倫敦樓價增長都會放緩，並指

脫歐雖令英國擁有更大自主權，但代價遠遠高於這一點獲益。脫歐不

僅降低了英國在國際上的影響力，還令歐盟失去了一個重要盟友，增

加了歐盟解體的機會。

蘇格蘭退休會計師Finlay曾預期留歐派以較大比數勝出，但最後

竟是以微弱劣勢輸給脫歐派。他覺得英國未來將分裂成兩個陣營——

支持留歐的倫敦、蘇格蘭和北愛爾蘭；和較貧窮及支持脫歐的英格蘭

農村和威爾斯工業區。脫歐可能削弱倫敦

吸引力，投資者對其樓市的興趣可能也會

減淡，但這樣也降低新投資者進入英國的

門檻。Finlay認為公投是給予

歐盟執政者一記重拳，促使歐

盟進行民主改

革。

投脫歐英人“這次玩大了”

英國脫歐觸發投資者恐慌，引致環球金融市

場“大出血”，全球股市市值24日合共蒸發2.1

萬億美元。英鎊兌美元一度急挫10%，跌至31年

新低，其後跌幅收窄，收市仍跌9.1%。歐美股市

全面暴瀉，歐洲三大指數收市跌幅介乎3至8%，

美股尾市再度急挫，道瓊斯工業平均指數收市跌

610點或3.39%，以點數計是自2011年8月

以來最大跌幅。

“央行無能為力”標準普爾500指數24日跌75點，收報2,037

點，跌幅為10個月以來最大，本年至今的累積

升幅全被蒸發；納斯達克綜合指數收報4,707

點，跌202點。

英國脫歐後，市場充斥大量不明朗因素，

包括英國首相卡梅倫辭職後的接班人，促使資

金湧向避險資產，金價24日升近5%；美國10年

期國債孳息率跌至1.42厘，是2012年來最低，

德10年期債息更第2次跌至負值。多國央行向市

場注資，試圖穩定投資者信心，減低金融市場

動盪。

有分析員認為，脫歐對銀行、能源、旅遊

和工業造成的衝擊最大。美國銀行協會首席經

濟師切森表示，脫歐造成的不確定性，會令企

業暫停擴張決定，預料會進一步拖慢全球經濟

增長。

嘉信理財集團首席全球投資策略師克萊恩托

普則認為，今次市場動盪由政治因素引發，各國

央行根本無能為力。 ■法新社/路透社/CNBC

全球股市蒸發2.1萬億

英國脫歐引發市場動盪，不少人損

失慘重，但亦有精明投資者利用股匯債市

的劇烈波動，看準時機從中獲利，成為脫

歐大贏家。例如一直主張脫歐的基金經理

奧迪，他名下總值15億英鎊的旗艦基金

便賺了2.2億英鎊，相當於15%。

曾在1992年沽空英鎊，導致英國退

出歐洲匯率機制的金融大鱷索羅斯公投前

曾警告，一旦脫歐，英鎊會大跌最少

15%，情況較1992年的“黑色星期三”

嚴峻。他形容英國人低估脫歐的真正成

本，警告脫歐的贏家是投機炒家。

400富豪單日虧千億彭博顯示，脫歐造成的市場震盪，

導致世界前400名富豪在24日單日合共損

失1,274億美元財富。其中歐洲首富奧爾

特加身家蒸發達60億美元，損失最大。

■彭博通訊社/《每日郵報》

信貸評級機構穆迪24日率先將英國

的評級展望，由“穩定”降至“負面”，

意味有機會下調英國的“Aa1”主權評

級。穆迪預測，英國在脫歐過程中，經濟

增長將會放緩，經濟政策制訂會受到衝

擊，國家財政狀況亦會轉差。

穆迪表示：“在未來幾年內，英國需

要與歐盟就貿易關係進行談判，這會造成

高度不確定性、信心減退、支出和投資減

少，從而導致增長疲弱。長遠而言，假如

英國無法從歐盟或其他國家手上取得有利

的貿易條款，英國增長前景將會較目前預

測的更加惡劣。”穆迪警告，卡梅倫辭職

引發的政治動盪，將會為英國財政紀律製

造不確定性。

穆迪在結論指出，英國脫歐所節省

下來的歐盟預算貢獻開支，將無法補償

因為經濟增長放緩所帶來的負面效應。

受英鎊匯價急跌影響，英國的國內生產

總值(GDP)由世界第5跌至第6，被法國

超前。

歐央行警告 倫敦恐失“歐盟護照”歐洲央行管理委員會委員加利奧25

日表示，如果英國退出歐盟單一市場，倫

敦金融中心將會失去進入歐盟市場的“護

照”，危及其全球金融中心地位。現時有

大量跨國銀行以倫敦為歐洲前線基地，並

透過“歐盟護照”，暢通無阻地進入歐盟

資本市場。部分銀行早前已表明，會把總

部遷至歐元區。加利奧建議英國採用“挪

威模式”，進入歐盟單一市場，但前提是

英國要繼續遵守歐盟規則。

■法新社/路透社

英脫歐對環球經濟影響■經濟增長評級機構穆迪估計，英國和歐盟經濟出產未來5年會

分別收縮4%和1%，環球經濟則收縮0.25%。股市

下挫削弱民眾消費意欲，企業亦會延緩投資決定。

■央行或維持低息，美國聯儲局年內加息機會更小，甚至

可能減息。英倫銀行和日本央行可能“印鈔”刺激

經濟，歐央行或擴大買債計劃。

■倫敦地位不少大企業以英國為歐洲業務基地，但摩根大通等

跨國銀行表明，英國一旦脫歐，便會把更多職位由

倫敦轉移至歐陸。

■消費者和旅客英鎊和歐元下跌，有利英國和歐元區出口。由於美

元升值，前往英國及歐洲其他地區旅遊的美國遊客

首當其衝，旅遊成本增加，當地奢侈品銷售將大受

打擊。

■貿易英國44%貨品出口至歐盟，脫歐後若未能盡快達成

新貿易協議，或重創英國外貿。

■股市美國及歐洲主要股市24日急挫，但專家相信，英國

以外股市的波動未必持續太久。

美聯社

對沖基金勁賺2.2億鎊

穆迪降英評級展望至“負面”

■■巴爾巴爾

■■美股大跌美股大跌，，紐約交易紐約交易員非常忙碌員非常忙碌。。 法新社法新社

■■英國脫歐引發環球金融英國脫歐引發環球金融市場市場““大出血大出血”。”。 路透社路透社

■■楊一帆楊一帆 ■■汪琦汪琦

■■留歐支持者在街留歐支持者在街頭呆坐頭呆坐。。 法新社法新社

重要新聞 山打根版■責任編輯：黃潤強 2016年6月27日（星期一）

文匯娛樂娛樂頭條

中國新聞 神州大地

港資美亞置業董事長梁健立（見圖）表示，目前

到10月英國新首相上台之前，中國赴英國移

民仍然寬鬆，之後料變得更加嚴格。英國北部等地

房產投資仍具有較好的升值空間，目前他正在中國

推介赴英國企業投資移民，項目受到中國民眾熱

捧。

港商推介項目受熱捧英國公投脫歐後英鎊一度貶值10%，經濟面臨

衝擊。不過，許多業內人士認為衝擊僅屬短期，不

會太大和長久。至於英鎊匯率大跌，正好帶來投資

移民或投資英國房產的良機。關景鴻表示，目前中

國投資移民英國需約200萬英鎊，英鎊暴跌10%，

便立即節省了廿多萬元英鎊（約 179 萬元人民

幣）。當下英鎊跌勢洶洶，景鴻集團專家建議計劃

移民英國的中國家庭可以把握時機，省一筆費用。

長遠來看，當下投資移民英國也是投資者佈局全球

配置的有利時機，待5年投資期滿後拿回投資款或

能獲得英鎊升值所帶來的收益。

目前移民政策仍寬鬆梁健立也表示，到今年10月為止英國首相卡梅

倫仍在執政，隨後新首相上台後料將收緊現有的移

民政策，令移民英國變得困難，因此目前是中國民

眾移民英國的最佳時間。最近該公司正在推介企業

投資移民，移民者只需要投資20萬英鎊，並且在當

地聘請2人，金額要求低，非常受歡迎。

從房產投資角度來看，關景鴻認為面對供應長

期短缺的英國房產，長遠來說脫歐的影響不會太

大。英國政府官網數據顯示，自2010年至2014年，

英國各地區新建住房套數

與每年新增的住房需求量

形成明顯落差，其中倫敦

地區就以每年平均5.64萬

套新增住房需求量上漲，

從 2010 年 至 2011 年 到

2013年至2014年累積短缺

量高達15.34萬套。英國脫

歐對於供應長期短缺的英

國房市來說，需求量或會因海外人士的“抄底”熱

情繼續增大。就目前市況而言，中國投資者投資英

國房產，主要基於移民家庭對住房的需求及對學區

樓宇前景看好兩大方向。

關景鴻分析稱，英國脫歐，短期內或會影響英

國房價下滑。根據英國國家統計局數據，英國房屋

從1926年均價619英鎊上漲至如今均價29.15萬英

鎊，即使脫歐後房價下滑，英國房價也較為樂觀。

其實“危”即是“機”，英鎊貶值、英國房價下滑

對於中國投資者來說也是低價“抄底”英國房產的

投資良機。

梁健立則表示，目前除了倫敦地區房價偏高

外，英國北部地區如利物浦等地房價仍然有上升的

空間，中國政府在英國斥巨資建高鐵和核電等，這

將帶動當地經濟和房價上升，投資者跟着國家“走

出去”是沒有錯的。近半年來他組織中國大量民眾

赴英國倫敦、曼徹斯特、利物浦等投資買樓，包括

公寓和住宅，一共買入了100多套，每套價格為十

幾萬英鎊至廿幾萬英鎊，將保有較好的升值空間。7

月初他公司將在深圳推介曼徹斯特服務型公寓，每

年可獲約8厘淨回報，並可每年免費入住7晚。

香港文匯報訊（記者 李昌鴻 深圳報道）英國公投確定脫離歐盟，英鎊應聲大跌，為

全球經濟帶來衝擊。不過中國一些房地產及移民中介卻認為，英國脫歐為中國移民投資和

房產投資者帶來機會。從事移民的景鴻移民董事長關景鴻稱，目前是中國民眾以更低成本

移民、留學英國，“抄底”英國房產的契機，若以英鎊匯價跌一成計，其中投資移民可以

節省20多萬元英鎊。

香港文匯報訊 人民銀行行長周小川24日在華盛頓出席國

際貨幣基金組織（IMF）講座活動，並與IMF總裁拉加德對談

中國經濟改革、人民幣匯率、人民幣國際化以及影子銀行等熱

點問題。周小川當天談及英國脫歐公投結果時表示，人行正密

切關注有關事態發展，並為可能出現的狀況做好了準備。他指

出目前是一個重要的時間節點，各國需要加強合作以應對潛在

的影響；同時人行將進一步加強與有關央行、貨幣當局，以及

主要國際金融組織的政策溝通和協調。

“人民幣匯率制度將更靈活”周小川出席講座活動時闡述了人行多目標貨幣政策框架的

背景和選擇理由，指中國兼具一個大轉軌經濟體和新興市場經

濟體的特徵，這也決定了人行要採取多目標制。他說，人行採

取的多目標制既包含價格穩定、促進經濟增長、促進就業、保

持國際收支大體平衡等四大年度目標，亦包含金融改革和開

放、發展金融市場這兩個動態目標。演講結束後，拉加德與周

小川以問答形式就中國經濟的一系列熱點問題進行對談。談到

人民幣匯率問題時，周小川指人民幣匯率政策和匯率制度改革

是中國改革開放的關鍵要素。人民幣匯率制度未來將更符合市

場經濟的要求，更加靈活。人行將推動人民幣成為本國和外國

投資者進行風險管理的一種工具。

對於人民幣“入籃”後的國際化問題，周小川表示，中國

願意看到特別提款權（SDR）貨幣籃子被更廣泛地使用，中國

正不斷努力提升人民幣在貿易、投資和金融等領域的可自由使

用程度。另一方面，中國將其視為檢驗自身全面深化改革的一

種方式。周小川說，如果中國達成了宏觀經濟的穩定增長和低

通脹目標，那麼市場參與者自然會更廣泛使用人民幣。

“開展新一輪監管影子銀行”在回答有關影子銀行監管的問題時，周小川指影子銀行主

要分為影子銀行機構和影子銀行活動兩類。中國主要集中在影

子銀行活動上，目前其總規模並不是很大，但發展十分迅速。

他表示，中國已決定開展新一輪監管體制改革，以覆蓋監管真

空領域。

周小川籲各國齊心應對“脫歐”風險

■■港資美亞置業港資美亞置業77月初將在深圳推介英國曼城月初將在深圳推介英國曼城酒店公寓酒店公寓。。 香港文匯報深圳傳真香港文匯報深圳傳真

■■李昌鴻李昌鴻 攝攝

鎊匯大跌鎊匯大跌 移民英倫省移民英倫省2020萬鎊萬鎊投資“磚頭”良機 北部房產升值空間大

英歐分手之英歐分手之：：移民良機移民良機

仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

甘民捐“千年太歲”作研究

■“千年太歲”已有些乾枯。 網上圖片

第三季“海外名校學子走進金華古村

落”項目24日在俞源村俞氏宗祠舉行

了開幕儀式，來自19個國家23所海外名校

的39名海外學子將在這裡，開啟為期21天

的古村落體驗之旅。

“這裡開門就能見到山，出村就是滿野

的田地，讓人驚嘆。”馬丁曾修過一年的中

國歷史，對古老又神秘的中國充滿着嚮往。

“相比澳洲，中國歷史更悠長，更有趣，

我也在找機會，能夠發現真正的中國，而不是

通過照片、書本去了解。”馬丁坦言，自己不

僅真正欣賞到中國之美，更體會到屬於中國人

獨有的溫情，“俞媽媽非常熱情，每天都給我

們做飯，我們生活在這裡就像回家一樣。”

一個擁抱聯繫兩國兩代人馬丁口中的“俞媽媽”就是俞英華——

俞源村第11號“家+”主人。“家+”模式為

金華市首創，簡單來說，就是讓古村落裡家

家都能是酒店、餐館和便利店。

對於半輩子都沒走出過大山的俞英華而

言，洋學生就像是另一個世界的人，聽過卻

從來沒見過。讓俞英華意外的是，洋學生很

貼心地為自己準備了見面禮物，一個擁抱把

兩個國度的兩代人就這樣聯繫在一起。

雖然相處時間短，但兩人感情已然升

溫。這兩天，俞英華正在教馬丁說中國話，

而作為回報，馬丁準備為俞英華做一頓地道

的澳洲牛排，將澳洲的飲食文化帶到中國，

帶進這個遺世而獨立的古村。

來自澳洲的學生馬丁24日走進

浙江武義俞源村，忍不住讚嘆說：

“中國古村比在畫上看到的還

美。”在接下來的20多天裡，他將

和來自 18 個國家的 38 名學生一

起，住進俞源村，與村民同吃同

住，體驗婚喪嫁娶、農事農耕、餐

飲美食等中國傳統民俗，感受最原

汁原味的中華文化。 ■中新社

洋生隱居古村洋生隱居古村觸摸中華文化觸摸中華文化

“鏡像人”母子換肝成功 全國首例

疆﹁高空王子﹂挑戰80天生存極限

■39位洋學生在浙江古村體驗中國文化。 網上圖片

■浙江武義古村上演中國風集體婚禮。 網上圖片

■■““鏡像人鏡像人””母親董詩怡術母親董詩怡術後在休養後在休養。。 記者達明記者達明攝攝

■阿迪力．亞森（右）在挑戰80天高空生存極限前與遊客合影。

香港文匯報新疆傳真

■■阿迪力阿迪力．．亞森在高空鋼絲上做亞森在高空鋼絲上做高難度表演高難度表演。。 香港文匯報傳真香港文匯報傳真

在 13 米高空的鋼

絲繩上跳起歡快的維吾

爾族舞蹈、長達五分鐘

的鋼絲上“坐椅背”、

“站椅子”、蹺二郎腿

平躺、邊小步快跑邊轉

呼拉圈……來自新疆麥

蓋提縣16歲的維吾爾族

“高空王子”阿迪力．

亞森25日在布爾津縣阿

貢蓋提草原近千名疆內

外遊客面前，以令人炫

目的空中“達瓦孜”（即高空走鋼絲）表演，開啟其空中

生存極限80天的挑戰。此前世界級的紀錄是空中極限生存

60天。

阿迪力．亞森說，他從小就在叔叔的帶領下學習維吾

爾族傳統表演高空走鋼絲，兩歲半時就作為最小的“達瓦

孜”藝人上過中央電視台。

為了此次挑戰，他精心準備了眾多高難度動作，將在

未來80天內為景區觀眾逐步進行表演。他並指，此次挑戰

鋼絲長度56米、高13米，分別代表中國56個民族和新疆

13個世居民族，希望以此特殊的方式傳承維吾爾族“達瓦

孜”文化。 ■香港文匯報記者應江洪新疆報道

甘肅蘭州和平

鎮一名工人張宏傑

在開挖草坪時挖出

一“太歲”，長度

為 35 公分，寬為

24公分。生態園林

學方面的學者杜宗

輝日前認為，從

“太歲”的大小形

態看，挖出的“太歲”應當已經有千年，是個“千歲”。

同時，張宏傑願意將“太歲”捐贈作研究。

“太歲”是一種複合菌，是由細菌、黏菌和真菌三類

構成的一個聚合體。《本草綱目》記載，“太歲”具有

“久食，身輕不老，延年神仙”的養生保健作用。但“太

歲”不太建議被直接食用，因為它除了有益的物質外，還

有很多有害物質。 ■《蘭州晚報》

全國首宗“雙鏡像”親體肝移植手術日前在天津市

第一中心醫院進行，一位年輕的母親為7個月大的兒子移

植了自己的部分肝臟。手術歷時9小時，十分成功。

湖南患兒安安（化名）出生40多天便被診斷出先天

性膽道閉鎖症，需進行肝臟移植手術。由於配型十分困

難，母親董詩怡說服家人，決定捐肝救子。但經檢查發

現，母子倆的心、肝、膽、胰、脾等全部器官全是反

位，醫學中稱之為“鏡像人”。

母子內臟反位 手術添難度“鏡像人”是指內臟反位的患例，患者的器官位置

如同平面鏡像一般。造成該現象的原因是父母體內的變

異基因同時遺傳給子女，“鏡像人”的生理功能與正常

人一樣。

移植概率為十萬分之一據主治醫師，一中心醫院器官移植中心蔡金貞主任

介紹，肝移植受者是“鏡像人”的概率為十萬分之一，

而董詩怡母子這種供受雙體均為“鏡像人”的則更加罕

見，是全國首例。

由於臟器位置相反，在切肝和裝肝的手術中，需要

改變原有的思維定式和行為習慣，全部反過來，血管、

膽道吻合順序也相應受到影響，為手術的進行增添很大

難度。 ■香港文匯報記者達明天津報道

山打根版■責任編輯：周文超 2016年6月27日（星期一）

文匯娛樂娛樂頭條

香港新聞

■■梁冠康簡介滅火進度梁冠康簡介滅火進度。。梁祖彝梁祖彝 攝攝

專案組調查方向火警成因及有否刑事成分

兩名消防員殉職原因

檢視工業樓宇使用及營運模式

如何優化消防處的工作程序

製表：文森

九龍灣時昌迷你倉

火災持續多天，其間燃

燒產生的濃煙直逼附近

民居，有淘大低層住戶

表示：“開冷氣家中都

有煙味”，擔心空氣污染影響家中長

者及小朋友的健康，希望教育局量度

當區空氣質素，如有需要應購置空氣

清新機予附近的小學及幼稚園。有淘

大高層住戶指連日大火之下，需要提

早半小時上班，“但相比消防員辛苦

撲火，這些只是小事。”

家住淘大低層的何先生表示，連

日來家中長開冷氣，但仍然無可避免

充斥一股燒焦味，覺得對健康有很大

影響，尤其家中有老人家及小朋友，

恐怕影響其呼吸系統。他指現時唯有

盡量早出晚歸，例如早午晚三餐都在

外面吃。

他又指，兒子就讀牛頭角附近小

學，擔心燃燒產生的煙霧會吹至更遠

的地方，希望教育局派員在鑽石山、

彩虹及牛頭角一帶檢測空氣，並根據

情況提供合適援助，例如購買空氣清

新機予學校，或另覓地方成為臨時上

堂地方。

住在淘大高層的陳先生表示，今

次工廠火災主要影響交通，連日的封

路措施，令他與太太需要提早至少半

小時出門，因為大家工作的地點都需

要乘地鐵再轉乘巴士，“不過這些都

不緊要，最緊要消防員安安全全行出

來！”

■記者 翁麗娜

����&&

21日早上約11時，牛頭角道淘大工業村3

樓的時昌迷你倉單位突然起火冒煙，

消防員接報到場開喉灌救，但由於舊式工廈無安

裝灑水系統，加上通道相當狹窄，現場更多達200

個擺放了貨物的上鎖迷你倉，令火場非常高溫及

充斥大量濃煙。

散煙理想 基本救熄直至25日傍晚6時半，消防處助理處長梁冠

康表示，已經完全控制大廈三樓火勢，該層所有

迷你倉已經爆破，但由於倉內仍有大量雜物，需

要人手繼續進行移除及灑水工作，防止再出現火

種。他指消防會在四樓及五樓繼續灑水降溫及散

煙，並爆破其餘迷你倉，搜索有無其他火種。

消防目前已暫停使用雲梯向大廈外牆灑水，

如果停灑水後散煙情況理想，稍後便會移走雲

梯。

今次事件導致兩名消防員英勇殉職及12名消

防員受傷，社會大眾對事件起因、是否涉及管理

層指揮，以至當局對迷你倉的監管問題等，有不

少疑團需要處理。

起火地點 三樓中間消防處助理處長邱偉強表示，跨部門專案組由

消防處領導，聯同警方、屋宇署、機電工程署及政

府化驗所，循四方面調查事件。專案組已展開搜證

工作，會視乎樓宇的安全，與屋宇署合作盡快進入

火場搜證，並向死因庭提交報告。他又指目前已大

概知道起火地點，是位於三樓中間位置。至25日

晚11時，消防處表示火災已基本救熄。

秀茂坪警區助理指揮官鄢曉宇表示，重案組將

循兩方面進行調查，包括起火原因有無可疑，以及

兩名消防員的死因，警方會協助死因聆訊調查。她

又表示，警方已取得起火現場的閉路電視片段，初

步無發現有可疑人士涉嫌縱火，警方亦已聯絡到四

百個迷你倉租戶，初步無發現有可疑物品。

屋宇署續派人在大廈外圍監察，指暫時沒有

跡象顯示樓宇的結構構件有倒塌危險。屋宇署根

據消防處提供的三樓及四樓火場照片及觀察所得，

指三樓兩條橫樑有輕微混凝土剝落，該層天花局部

位置出現較嚴重混凝土剝落，但未發現有下陷或變

形的情況，無跡象顯示樓宇有倒塌危險。

屋宇署續指，已提醒消防處人員在有關樓板

位置進行滅火工作時要加倍留意。署方並會繼續

留守現場，24小時觀察樓宇狀況，並與消防處保

持緊密聯繫，適時提供意見。消防處處長黎文軒

傍晚亦再到火場視察。

奪命奪命倉火倉火

長命火熄 疑團待解跨部門專組四方面徹查 警看天眼無發現縱火

香港文匯報訊（記者 翁麗娜、陳文

華）歷時五日四夜的九龍灣時昌迷你倉四

級大火，直至25日傍晚三樓的火源終於撲

熄，焚燒時間超過103小時，成為歷來香

港工業大廈最長命的火警。是次火災導致

兩名消防員英勇殉職，全港市民為之悲

慟。香港特區政府已成立由消防處領導的

跨部門專案組，循四方面調查事件，包括

火警成因及有否刑事成分、兩名消防員殉

職及其他消防員受傷的成因、檢視工業樓

宇的使用及營運模式，及如何優化消防處

的工作程序。警方秀茂坪警區重案組接手

調查今次火警，現正翻看現場閉路電視片

段，初步無發現有可疑人士縱火。

香港文匯報訊（記者 莊禮傑）牛頭

角迷你倉“長命火”25日受控，惟兩名

消防人員在事件中英勇殉職，加上火災

消息連日在各媒體連載，難免令部分市

民心理受壓以至造成創傷。有團體特別

設立熱線，為有需要的消防人員及其親

友、火場附近市民及其他市民評估心理

狀況，有需要時亦會提供面談輔導，費

用全免。

災後心理輔導協會25日起設立熱線

（51815501），由星期一至五上午10時

至下午5時，約六百名義工會輪流為受火

災影響的市民提供服務，包括最多一小

時的電話即時情緒紓緩，有需要時亦會

有免費的面談輔導，及往後的心理治療

及康復跟進。

明愛向晴軒亦設立24小時情緒支援

熱線（18288），社工將協助任何就是次

火災遇到心理上不安或出現負面情緒的

市民。

■就牛頭角迷你倉“長命火”，災後心理輔導協會25日起設立心理支援熱線。

莊禮傑 攝

團體熱線紓市民創傷

九龍灣時昌迷你倉四級

火導致兩名消防員殉職，消

防處的救火策略備受批評。

香港發展局局長陳茂波強

調，在滅火工作上，政府是以消防的專業判斷為依

歸，絕無政治考慮，又指政府會汲取今次沉痛教

訓，將來不排除修例規管迷你倉。消防處前處長林

振敏則認為，單靠巡查不能防止類似事件再發生，

建議當局全面修例，修例後的法律責任應落在處所

的營運者身上。

大火持續多日，鄰近居民擔心工廈有倒塌危

機，陳茂波25日晨出席電台節目時指，屋宇署的

結構工程師24小時在現場監察，大廈結構處於可

接受情況，署方與消防會保持溝通，並建議進入火

場的消防員，持續留意有否塌陷跡象。

消防專業判斷 絕無政治考慮被問及屋宇署是否曾判斷樓宇有倒塌危機，令

消防改變救火策略？陳茂波強調絕無其事，指屋宇

署已派人24小時在現場監控，不斷評估樓宇結構

情況，而在滅火工作上，政府是以消防的專業判斷

為依歸，絕無政治考慮。

他感謝消防同事的表現，讚揚他們非常英勇，

是港人的驕傲，並向他們致敬。

至於有關迷你倉是否違法，陳茂波表示目前未

能下定論，但政府會汲取今次沉痛教訓，剛成立的

跨部門小組，會檢討迷你倉的結構及消防安全，未

來不排除會修例規管，但現時未有修例時間表。

當局也會巡查所有迷你倉及類似處所，並研

究在舊式工廈安裝自動灑水系統的可行性。

林振敏25日晨接受電視節目訪問時指出，連

續焚燒超過100小時的大火，情況罕見，火警長時

間未能救熄，與現場太多不明朗因素有關，包括不

知道迷你倉內存放什麼以及迷你倉的佈局，消防員

要在狹窄及高溫的環境下爆破200個迷你倉，亦有

困難。

他相信，現場指揮官有豐富救火經驗，會作全

面考慮，不少外界對消防處的批評並不公道，亦過

於武斷，對消防內部士氣有很大影響，認為應留待

調查小組或可能召開的死因研訊，再作研究。

■記者 文森

汲取沉痛教訓

研規管迷你倉

居民：長開冷氣 焦味難避

九龍灣四級大火令兩位消防員犧牲，消防

處分別於將軍澳及觀塘設弔唁冊，供公眾簽名

悼念，25日便有大批市民前往觀塘消防局的悼

念處簽弔唁冊，其中包括有正在九龍灣火場救

火消防員的兒子，他更立志繼承父親衣缽，當一個稱職消防

員。

今年23歲剛大學畢業的程同學，父親正是觀塘消防局的

消防員，正於九龍灣火場救火。他表示，爸爸今年52歲，當

消防員逾廿年，雖未試過受很大傷，但經常有不舒服情況。他

表示，雖然爸爸的工作很多時也預料不到會否遇到危險，但他

又不會時時刻刻擔心，“因意外這種事說發生就發生，是無得

驚的。”小時候他曾為爸爸擔心，覺得沒有安全感，但長大後

慢慢明白爸爸及這份工作。

不懼意外“救到人就值得”受爸爸影響，程同學現時也準備投考消防員。他說：“爸

爸啟發到我想考紀律部隊，現正等待消防處的公開招聘。”他

認為，做這份工的主要目的是救人，雖然可能會遇上意外，只

要能救到人就值得。

帶同1歲囡囡、3歲半囝囝及太太一家四口前來悼念的陳先

生表示，初初看電視以為只是一場普通火警，但沒想到先後有

兩位消防員在火警中犧牲，感到非常驚訝，更明白消防工作有

好大危險性。他希望犧牲的消防員家屬能堅強渡過，他們是香

港人的英雄。

就讀中四的16歲學生曾玉珊與10位同學一起來觀塘消防

局悼念犧牲消防員，她表示，見到現場每一位消防員都好搏命

救火，睡得少又承受高溫，但仍堅持付出，令她非常尊敬。

66歲的退休醫療輔助隊成員孫女士亦前來悼念，她表

示，認識犧牲消防員許志傑四年多。在她印象中，許志傑熱

心、人好，經常參與區內義工活動，是一個令人尊敬的好人。

■記者 陳文華

觀塘悼英雄

兒盼承父業

����&&

現役消防員公開一幀與張耀升(中)和許志傑（右）的合照。他稱有意申請離職。

英 雄 遺 照

■消防繼續進行降溫和散煙工作。 鄺福強 攝

■孫女士與殉職消防員許志傑相識四年多。

陳文華攝

■■火場現已受控火場現已受控，，消防消防員終於可以休息了員終於可以休息了。。

梁祖彝梁祖彝 攝攝

■程同學（右）盼子承父業。

陳文華攝

■責任編輯：李鴻培 2016年6月27日（星期一） 重要新聞

新聞速遞近日，江蘇省鹽城市阜寧縣、射陽縣等地突遭龍

捲風、冰雹等嚴重自然災害，中央財政25日向該省緊

急撥付救災資金1.6億元人民幣，支持受災地區做好抗

災救災及保生產等相關工作。 ■新華社剛結束的第十三屆中國鐵路裝備展實車試乘活動

上，中國研發的首列混合動力動車組迎來首批試乘乘

客。這是中國首次研發集成兩種或三種動力源的混合

動力動車組，目前已進入整車試驗階段。混合動力動

車組既能像地鐵、輕軌一樣在中心城區低速穿梭，又

能像普通高鐵一樣高速行駛。 ■新華社中國國家禁毒辦副主任蘭衛紅表示，2015年年

末，全國現有吸毒人員是234.5萬人，當中介於18歲到

35歲的有142.2萬；海洛因、冰毒片、新精神活性物

質、氯胺酮是中國面對的最主要毒品危險。總體來

看，中國禁毒形勢還比較嚴峻。 ■中新網柬埔寨金銀灣“一帶一路”產融結合示範區和

“瀾湄合作”先行先試試驗區25日在金邊啟動。據介

紹，該項目預算投資30億美元，佔地面積5059畝，以

打造健康養老旅遊為特色的國際旅遊休閑度假中心為

定位，旨在建成柬埔寨南部規模最大、環境最優、效

益最好的旅遊特區。 ■中新社中國現存最古老的海關鐘樓——粵海關舊址“大

鐘樓”25日迎來百歲生日。粵海關博物館25日開展了

“大鐘樓”落成100周年系列紀念活動，吸引了300多

名市民前來參觀。 ■中新社第四屆諾貝爾獎經濟學家中國峰會日前在雲南昆

明召開，全國政協副主席王家瑞出席並發表講話。峰

會以“區域經濟的創新發展—中國與南亞東南亞區域

合作”為主題，包括2006年諾獎得主費爾普斯、2007

年諾獎得主馬斯金，中國與南亞東南亞的經濟學家和

知名企業家等300多人與會。 ■新華社

習普會：堅定深化中俄戰略伙伴關係

中國新一代運載火箭成功首飛海南文昌發射場首秀 中國空間站建設啟序幕

文昌發射場選址考慮●緯度低、發射效費比高，能夠提升地

球同步軌道運載能力

●射向寬、安全性好，火箭殘骸落區均

在海上

●海運便捷、可行性強，能夠解決大推

力火箭的運輸難題

●佈局優化、優勢突出，與酒泉、太

原、西昌三大衛星發射中心形成沿海

內陸、高低緯度、各種射向相結合的

科學佈局

資料來源：新華社

長征七號“六新”技術特點一、新動力：採用全液氧煤油的“綠色”能源，不會對環境造成污染。

二、新佈局：外形和中國現役火箭體型差別不大，但為儲存更多燃料，提供更強動

力

三、新環境：通過一系列技術創新克服了海南發射場高溫、高濕、鹽霧、淺層風及

雷電等自然環境挑戰

四、新結構：採用整體鍛環機加成型叉形環、貯箱壁板網格平板機械銑及滾彎成型

等新工藝

五、新體制：控制系統採用三條總線控制，基於三總線網絡實現全箭信息綜合、飛

行控制

六、新測發：在發射場進行的垂直總裝、垂直測試、垂直轉場，被稱為“三垂模式”

資料來源：新華社

長征七號運載火箭首飛，是載人航天工程空間實驗室飛

行任務的開局之戰。這是長征系列運載火箭的第230次

飛行，它既是對新一代火箭技術的檢驗，同時還搭載了多用

途飛船縮比返回艙和多顆中國自主研製的小衛星進入太空。

此次發射也是海南文昌航天發射場首次使用。文昌發射

場是中國全新建設的低緯度濱海發射場，它具有中國其他發

射場沒有的三大優勢生態：低緯度，發射效費比高；海運便

捷，解決大推力火箭運輸難題；向海發射，墜落殘骸不易造

成傷害。它的建成優化了中國航天發射場的佈局。

將擔綱搭載天舟一號“長七”採用“兩級半”構型，總長53.1米，芯級直

徑3.35米，捆綁4個2.25米的助推器，起飛重量597噸，運

載能力將達到近地軌道13.5噸、太陽同步軌道5.5噸，是中

國目前近地軌道運載能力最大的火箭。它採用了液氧煤油

發動機等新技術。點火升空約603秒後，載荷組合體與火箭

成功分離，進入近地點200千米、遠地點394千米的橢圓軌

道。至此，長征七號運載火箭首次發射圓滿成功。

根據任務方案，“長七”搭載的多用途飛船縮比返回

艙將於26日下午以彈道方式返回東風着陸場。

“長七”在完成此次首飛後，下一任務將承擔中國首個

空間貨運飛船─天舟一號的發射，為中國長期有人照料的空間

站搭建起“天地運輸走廊”。作為新一代中型火箭，它未來將

承擔多種類型的發射，成為中國航天發射的“主力軍”。

中國航天科技集團公司第一研究院負責人表示，“長

七”在全研製流程中沒有一張紙質圖紙，是中國首個採用

全數字化手段研製的火箭。“火箭設計從‘連環畫’變成

了‘3D電影’，他說，“‘長七’代表了中國近60年運載

火箭研製領域的最高水平”。

“長五”下半年首飛亮相據了解，中國目前研製規模和技術跨度最大的航天運

輸系統工程─長征五號運載火箭將於今年下半年實施首

飛。長征五號火箭起飛重量約869噸，具備近地軌道25

噸、地球同步轉移軌道14噸的運載能力，與國際上主流運

載火箭的運載能力相當，將承擔發射嫦娥五號、空間站核

心艙以及火星探測等具有里程碑意義的國家重大專項工程

任務。

香港文匯報訊 綜合消息：2016年6月25日20

時，中國新一代中型運載火箭“長征七號”在海南

文昌航天發射場完美升空，這也是中國首次在海洋

環境發射火箭。本次任務是標誌中國自主掌握大口

徑大推力無污染空間運載技術的關鍵一戰，也是為

下一步實施空間站工程奠定基礎的奠基之戰。中國

空間站建設開啟大幕。

香港文匯報訊 據新華社報道，中國載人航天工程辦公室

副主任武平25日在長征七號運載火箭首飛任務新聞發佈會

上說，神舟11號任務航天員乘組已完成定選。神舟11號載

人飛船預定10月中旬發射。

據介紹，2010年中央批准實施空間站工程，分空間實驗

室任務和空間站研製建設兩個階段實施。空間實驗室階段

的任務目標是：突破和掌握貨物運輸和補給、航天員中期

駐留、地面長時間任務支持和保障等技術，開展較大規模

的空間科學實驗與技術試驗，為空間站建造和運營積累經

驗。

根據任務目標，空間實驗室任務共安排4次飛行任務，長

征七號運載火箭首次飛行任務圓滿成功後，後續三次飛行任

務分別為：9月中旬，發射天宮二號空間實驗室；10月中

旬，發射神舟十一號載人飛船，11月中旬，神舟十一號返回

艙實施返回；2017年4月中旬，發射天舟一號貨運飛船。目

前，後續各項任務準備工作進展順利，正按計劃推進。

神舟十一號航天員選定 10月中發射

點 火 發 射

■■中新社中新社

■■長征七號運載火箭長征七號運載火箭2525日在海南文昌日在海南文昌航天發射場點火升空航天發射場點火升空，，在附近海灘觀在附近海灘觀看的民眾紛紛舉起手機拍攝看的民眾紛紛舉起手機拍攝。。 中新社中新社

香港文匯報訊 據中新社報道，中國國家主席習近平25日

與俄羅斯總統普京在北京舉行會談。兩國元首一致同意，堅持

戰略協作精神和世代友好理念，加大相互支持，增進政治和戰

略互信，堅定不移致力於深化中俄全面戰略協作伙伴關係。

習近平強調，中俄要加大相互政治支持。雙方要在涉及

彼此核心利益問題上相互支持，不斷鞏固和深化政治和戰略

互信。中俄都是世界主要經濟體和新興市場國家，雙方要通

過深化務實合作和利益交融，特別是推進兩國發展戰略對接

和“一帶一路”建設同歐亞經濟聯盟建設對接合作，推進更

廣泛的區域經濟合作，共同應對世界經濟發展中遇到的困難

和挑戰，保持兩國經濟持續良好發展勢頭。

維護共同周邊安全習近平指出，中俄要維護共同周邊安全，加強在重大國

際和地區熱點問題上的協調和配合。中俄作為聯合國安理會

常任理事國和維護地區及世界安全穩定的建設性力量，要堅

定維護聯合國憲章宗旨和原則，堅定維護國際關係基本準

則，堅定維護全球戰略平衡和穩定，堅定維護國際公平正

義，堅持通過友好協商和和平談判政治解決國家間分歧和地

區熱點問題，繼續致力於構建以合作共贏為核心的新型國際

關係，維護好世界和平發展。

普京表示，俄中兩國元首保持經常接觸，有利於推進兩

國全面戰略協作伙伴關係。當前，俄中全方位關係發展迅

速，兩國政府間交流合作機制工作高效、成果豐碩，對推動

雙方廣泛領域互利合作發揮了重要作用。作為戰略協作伙

伴，俄方願同中方在各自核心利益和重大關切問題上相互理

解和支持。俄方贊同加強雙方在貿易、能源、高技術、安

全、人文等領域合作，支持歐亞經濟聯盟同絲綢之路經濟帶

建設對接合作。俄中兩國在處理國際事務中立場相近，雙方

保持密切溝通協調十分必要。

兩國簽30多項合作文件會談後，兩國元首共同簽署了《中俄聯合聲明》、《中

俄關於加強全球戰略穩定的聯合聲明》和《中俄關於協作推

進信息網絡空間發展的聯合聲明》，並見證了經貿、外交、

基礎設施、技術創新、農業、金融、能源、媒體、網絡、體

育等領域30多項合作文件的簽署。

■中國國家主席習近平與俄羅斯總統普京25日在北京共同簽署了多份聯合聲明。 中新社

香港文匯報訊 據中新社報道，中國國家主席

習近平和俄羅斯總統普京25日在北京簽署《中俄

關於協作推進信息網絡空間發展的聯合聲明》。

中俄元首呼籲，要加大工作力度，預防和打擊利

用網絡進行恐怖及犯罪活動，倡議在聯合國框架

下研究建立應對合作機制，包括研究制定全球性

法律文書。同時開展網絡安全應急合作與網絡安

全威脅信息共享，加強跨境網絡安全威脅治理。

《聲明》指出，信息網絡空間正面臨着日益

嚴峻的安全挑戰，信息技術濫用情況嚴重，包括

中俄在內的各國都擁有重要的共同利益與合作空

間，理應在相互尊重和相互信任的基礎上，就保

障信息網絡空間安全、推進信息網絡空間發展的

議題，全面開展實質性對話與合作。

中俄兩國在《聲明》中提出，將共同倡導推

動尊重各國網絡主權，反對侵犯他國網絡主權的

行為。共同倡導推動尊重各國文化傳統和社會習

慣；反對通過信息網絡空間干涉他國內政，破壞

公共秩序，煽動民族間、種族間、教派間敵對情

緒，破壞國家治理的行為。加強信息網絡空間領

域的科技、經濟合作，切實維護兩國公民在互聯

網的合法權利。

中俄聯合聲明加強網絡反恐

香港文匯報訊綜合消息：在英國通過全民公投決定退

出歐盟之後，一批主張繼續留在歐盟的民眾在英國議會網

站上發起請願，要求舉行第二次公投。截至北京時間26日

下午，這項請願已獲得超過300萬人簽名聯署，並且人數

還在持續增加。

按照英國的相關制度，請願簽名人數超過10萬人，議

會就要對請願所提出的事項進行辯論，政府也要對此作出

回應。由於參加簽名聯署的人數眾多，英國議會網站的請

願系統一度癱瘓。

據中新社報道， 這項請願的發起人奧利弗．希利表

示，今次公投的投票率低於75%，在投票的人當中，支持

脫離歐盟的人數低於60%，不能反映全民意志，應該舉行

第二次公投決定去留問題。

此外，還有一批倫敦市民向倫敦市政府請願，要求倫

敦獨立加入歐盟，並加入申根協議。目前這項聯署案也已

獲得超過10萬人支持。

在這次公投中，大多數倫敦市民投票支持英國繼續留

在歐盟。倫敦市長薩迪克．汗表示，英國未來在與歐盟進

行談判時，倫敦的聲音必須被聽到，這十分重要。倫敦將

繼續與全世界進行貿易往來，包括歐盟在內。

英國籍的歐盟委員會委員希爾25日宣佈辭職。希爾表

示，他原本期望英國在推動歐洲“開放、靈活、競爭、自

由貿易”等方面發揮作用，但英國民眾做出了脫歐的選

擇，他對公投結果表示遺憾。

拒絕脫歐 英逾300萬人聯署再公投

香港文匯報訊綜合消息：湖南省宜章縣政府部門

稱，26日10時20分左右，宜鳳高速宜章縣境內長村

鄉東溪大橋附近一輛客運大巴因撞到隔離帶護欄導致

油箱漏油起火，造成嚴重傷亡，司機已被控制。

新華社報道指，據最新統計，事故遇難人數升至35

人；11人住院治療，其中4人重傷。車上共載55人。

公安部派工作組趕赴調查國務委員、中國公安部部長郭聲琨高度重視，要

求全力搶救傷員，查明事故原因，全面排查隱患，切

實避免類似事故再次發生。公安部副部長黃明率工作

組已趕赴湖南，指導開展事故調查處置工作。

據中新網報道，當地通報，該輛車牌號為湘

D94396（55座）、由衡陽開往廣東方向的大巴，在下

坡路段碰撞高速公路中間隔離帶長達100多米，再撞

向右邊東溪大橋護欄，油箱漏油起火。接到事故報告

後，相關部門人員立即趕赴現場，及時撲滅大火，搶

險救援。事故原因仍在調查中。

央視消息稱，據與事故車同公司的司機李先生

稱，起火車輛隸屬湖南省衡陽市駿達旅遊客運有限公

司，乘客多來自衡陽耒陽，乘坐大巴前往郴州的莽山

遊玩。

湘大巴車禍起火已致35死

■■湖南宜章境內一湖南宜章境內一客運大巴撞到護欄客運大巴撞到護欄後起火後起火，，車身冒出車身冒出濃煙濃煙。。 新華社新華社

香港文匯報訊 據新華社報道，記者26日從公安部獲

悉，內地公安機關與香港警方將於27日下午在深圳召開粵

港邊界打擊偷渡行動第三次聯合工作會議，會議將就2月

份以來雙方聯合展開的粵港邊界打擊偷渡行動進行階段性

通報，共同就下一步深化推進合作，加大行動打擊力度，

有效維護香港和內地社會治安秩序進行專題安排。

據了解，今年2月份，針對外籍人員轉道內地從陸

路、海路偷渡香港、非法入境務工的突出情況，公安部

部署廣東、廣西、雲南、新疆等地公安邊防、出入境部

門聯合香港警方開展打擊粵港邊界偷渡行動。啟動以

來，內地公安機關與香港紀律部隊密切配合，抓獲了一

大批外籍偷渡人員和“蛇頭”，破獲了一批跨境跨地區

案件，打掉了多個偷渡團伙，摧毀了多條偷渡通道，有

效地遏制了外籍人員轉道內地偷渡香港活動高發勢頭，

有力地維護了內地和香港社會安全穩定。

陸港警方聯手加強打擊偷渡香港文匯報訊 據新華社報道，總部位於法國巴黎的聯

合國教科文組織日前宣佈，今年共有29項遺產申請列入世

界遺產名錄。這其中包括申請自然遺產的中國湖北神農架和

申請文化遺產的中國廣西左江花山岩畫藝術文化景觀。

聯合國教科文組織下屬的世界遺產委員會將於7月10

日至20日在土耳其伊斯坦布爾舉行第40屆會議，對今年

的29處申遺遺產地進行審核。

據聯合國教科文組織消息，土耳其外交部文化事務

與對外推廣總幹事拉萊．于爾凱爾將主持本屆會議。委

員會還將在會議期間對名單上已有的108處遺產地，及

48處被列在世界瀕危遺產名錄上的遺產地的保護狀況進

行審查。

1972年，聯合國教科文組織頒佈了《保護世界文化和

自然遺產公約》，公約主要規定了文化遺產和自然遺產的

定義以及對於這些遺產的保護措施等。

中國兩項目申列世界遺產

山打根版■責任編輯：黃潤強 2016年6月27日（星期一）財經專題

港人慢熱 電子錢包陷苦戰

的士司機意見的士司機意見

陳先生-無人會貼錢打工“用八達通收錢，銀行要第二日才過

數，我要先墊支入油和交租，現今已沒有人願意貼錢打工，所以不會流行起來。”

黃先生-沒聽過沒打算裝“沒聽過TnG電子錢包，沒打算裝

任何支付系統。”

鄧先生-簡單變複雜“安裝這些是簡單變複雜，收現

金是最簡單方便，就算有補貼我認為影響不大。”

TnGTnG小商戶意見小商戶意見小曼谷海鮮燒烤屋店主林先生—有九折生意未見大升

推行TnG已有3至4個月，用戶用TnG付款可享有9折，惟短期生意未見大幅上

升，手機支付始終是新的消費模式，要時間慢慢讓市民認識。目前無裝八達通，因為

始終儲值數目低，晚餐張單多數都上千。

零食大王網店創辦人 彭先生—盼客戶多用TnG付款數月前有聯絡過八達通公司，因手續繁複，且須昂貴租機費，技術上亦有很多要

求，最終放棄無裝；相反TnG則較易安裝。至於交易手續費方面TnG約1%，較Mas-

ter、Visa及Paypal的逾3%為低，希望客戶可以多用TnG付款。未來Apple Pay推出，可

能會更具影響力，因為香港多人用iPhone。

Crostini 營運經理文先生—手機支付會是大趨勢TnG目前還未普及化，好多客人都未識用，但相信用手機支付會是大趨勢。使用

TnG過戶亦算方便，隔日銀行戶口就收到錢。問題是客戶增值方面好像不太方便，要

隔日才收到錢。

電子錢包大比拼

電子錢包在港忽然熱門起來，多家機構都要參一腳

分杯羹。雲端與流動運算專業人士協會主席陳家豪接受

香港文匯報訪問時形容，香港的電子錢包競爭情況好比

“春秋戰國”般，但其實人們已習慣用現金交易多時，

不會突然想改變，反而主要的推動力來自零售商，因現

時大氣候不好，要設法刺激市民消費。

盼為零售業帶來新景象陳家豪預計，隨着電子錢包的盛行，將會為零售業

帶來一片新景象。電子錢包公司將收集所有消費者數據

提供予零售商，將可達到更精準營銷的作用。現時好多

零售商大灑金錢作廣告推廣，其實當中虛耗很大。 他舉

例說明，例如TnG知道你剛食完晚飯結賬，它可以立即

提供甜品店的優惠資訊，食完甜品又可以再“推”給的

士及Uber，成功刺激用戶消費的機會則大增。而甜品店

可能需要向TnG付出費用去獲取這些寶貴的客戶消費資

訊，這令電子錢包有多重盈利模式。

他補充一個很成功的例子，就是美國咖啡連鎖店

Starbucks，推行“電子錢包”後，令原本虧本的生意扶

搖直上，主要是因為Starbucks知道客人何時、何地需要

什麼樣的產品。電子錢包令顧客與公司的“黏度”大大

提高。

■香港文匯報記者 莊程敏

用電子錢包打開你的錢包

手機功能日新月異，當手機與互聯網

結合更帶來無限可能。繼網購後，流動支

付似乎已成為近年熱門的話題，同時也成

為兵家必爭之地。繼八達通、本地銀行、

電訊公司及私人公司都推出“電子錢

包”，到底商機何在？有專家認為，除了是追上大趨勢，為

人們帶來方便外，如果流動支付發展為P2M(個人對商戶)模

式，實際上是可謀利的。現時電子錢包的主要推動力是來自

商戶，因現時零售氣氛慘淡，新支付模式能節省成本，另也

可望為零售市道帶來新景氣。惟面對市民接受程度、技術制

式甚至法規等方面的挑戰。 ■香港文匯報記者 莊程敏

香港的流動支付一直落後內地，微信及支付寶的電子支付功能強大，

反觀香港的電子錢包發展較為封閉，最近情況終於有所改變。隨着

“本地薑”TnG去年10月推出電子錢包應用程式(App)、八達通於月前推

出“好易畀”(O! epay)、香港電訊推出“拍住賞”（Tap & Go）預付服

務，未來加上Apple Pay及Samsung Pay等“過江龍”加入戰團，相信香

港的流動支付市場將會水花四濺。

手機支付助企業降成本八達通行政總裁張耀堂近日接受香港文匯報訪問時指出，“那麼多

人湧入做這門生意，當然是覺得有商機。”香港硬幣及紙幣的流通量十

年間上升逾140%，查實銀行及商戶處理硬幣及紙幣都需要很高成本，如

果手機可以作為支付工具後，除了減少“散紙”的問題，亦為多個機構

降低不少行政費用。銀行發行信用卡也需要成本，如不時要換發新卡，

如果有手機支付則會減少這方面的費用，同時增加交易速度及營運效

率。

在當今疲弱的零售市道下，少付一分錢成本，就等於多賺一分錢。

故此不少零售商都願意付少許交易手續費予這些第三方的支付平台，這

亦是發展電子錢包的商機之一。

港流動現金不跌反升不過，張耀堂指出，去年錄得50億宗八達通交易，雖然都是小額交

易，但奇怪的是香港的流動現金仍然不跌反升，反映港人喜愛使用現金

的習慣仍然很堅固，這對主打小額支付的電子錢包帶來挑戰。

目前八達通有7.3萬個支付熱點(包括公共交通工具)，零售商戶約

7,000多個，每年增長很低，只有單位數增長。他指，未來方向會繼續拓

展小商戶，但強調不會因要增加商戶數目，而減低收取交易手續費，因

為始終要維持公司的基本盈利模式。今年底前會開拓O! epay線上購物付

款服務，會牽涉將八達通卡連接手機藍牙，再進行網上購物。有調查發

現，港人一半用於網上支付的都是內地網站為主，其次是在港沒有銷售

的外國品牌網站，反而香港的網上銷售平台則為數甚少。但張耀堂表

示，不會完全取代線下(即八達通卡)的支付，只是提供多一個選擇，因為

線上支付未必人人會用，亦未必人人有能力買到智能手機。

實體商戶線上支付難推至於在實體商戶推行線上支付則會比較困難，除了要重新安裝過支

付系統，要視乎商戶的配合，到底用QR CODE還是NFC，仍要有待研

究。但他留意到，目前商戶對於各種支付方式都保持開放的態度。

台灣市場調查機構TrendForce旗下拓墣產業研究所發表報告，指

2015年全球流動支付市場規模為4,500億美元，估計今年將升至6,200億

美元，年增長率為37.8%。

於八達通仍在考慮會否推行實體商戶的手

機線上支付之際，去年10月才推出，自稱為

“功能最強”的本地薑電子錢包TnG早已憑着

這項功能成功搶攤。憑着“全城最低”交易手

續費已登陸約500間零售店，進行QR CODE

的支付方式。創辦人江慶恩指出，“目前有8

成商戶並沒有安裝八達通、VISA及MASTER

等支付系統，這絕對是一個‘藍海’，公司目

標就是搶佔這個龐大的市場。”

掃碼支付 免裝機費免維護TnG功能包括轉賬、付款、購買門票及網

上購物等，早前大灑“銀彈”透過與阿信屋合

作，推出“增值$100 送$100”優惠極速吸

客，目前累積活躍用戶達30萬人。TnG來勢洶

洶，早前更宣佈與兩大車行“新興車行”及

“順安車行”合作，勢要打入八達通多年來未

能攻破的的士市場。

TnG為的士司機免費安裝系統，亦提供

“每支旗補貼一蚊”優惠，目前已有800個的

士司機安裝服務，未來亦不打算收取手續費。

TnG表示，這個收費系統只是一個應用程式

(App)，有手機就用得，完全無需要資料更新

及維修相關費用，相比八達通的高昂的裝機

費，硬件維修費等對司機而言有更大吸引力。

八達通早年攻入的士行業時，初期同樣推出免

收費用、補貼優惠等，但收費後令很多的士司

機都選擇棄用。

究竟的士司機今次會否被TnG“收伏”，

改變多年來維持現金交收的營運模式尚有待分

曉。不過TnG攻入公共交通工具的野心似乎非

常強大，江慶恩指出，未來TnG更會攻入小巴

及巴士行列，現正與運輸署洽談。

江慶恩接受香港文匯報訪問時透露，目前

TnG每日的平均交易次數為3萬次，每宗交易

平均單價為66元（港元，下同），平均每日交

易金額約184.8萬元，當中2成為P2P(個人轉

賬)交易，8成為零售點，目前的零售點為500

間，約7%為交水電雜費。

每筆交易收1%“全城最平”零售點會收取每筆交易逾1%的交易費，

多番強調是“全城最平”，經粗略計算後，每

日TnG賺到由零售商支付的交易費手續費約

1.48萬元。隨着未來零售點增加，TnG的收入

亦可望大幅增加。

對於TnG異軍突起，八達通行政總裁張耀

堂表示，其他公司與八達通有不同的營運目

標，故難以評論八達通是否較其落後與否，未

來八達通只會跟隨自己的步伐發展。

江慶恩同時是手機應用程式開發商SINO

Dynamic大股東，他稱營運TnG的資金主要來

自於SINO Dynamic的分紅。TnG由江慶恩及

拍檔投資近1億元創辦。

TnG

硬件要求低

力拼八達通

有分析指，八達通不想發展實體商店線上P2M

(個人對商戶)支付方式，是因為會損害到自己本身線

下P2M的業務，從而造成“自己打自己”的局面。

由於目前線下P2M，即利用八達通卡進行無接觸式

付款，八達通過河濕腳就有很高利潤，八達通不願

意放棄這塊“肥豬肉”。雲端與流動運算專業人士

協會主席陳家豪亦認為，“八達通壟斷了市場，但

對香港人不負責任，發展相當落後。”

八達通費用已轉嫁市民他解釋，目前商戶要安裝八達通支付系統，除

了要付逾1%的交易手續費外，整個系統費用亦很高

昂，加上維修費等，雖然平時市民使用八達通卡是

免費，實際上商戶在承擔這方面的費用的同時，已

在產品價格上轉嫁予市民。他認為：“八達通絕對

需要減價。”

他又指，使用微信支付在內地泊車是免費的，

“如果有朝一日微信可取得有關牌照在香港落地，

八達通將受到很大壓力。”

另外，他認為TnG是目前做到功能較全面的電子

錢包，但始終是初創公司，要建立大眾的信心需時。

對於TnG攻入的士行列，他指出仍有不少困難，因很

多的士司機都屬於自僱人士，收入都是現金，所以於

報稅方面較為“靈活”，但一旦用電子錢包，所有收

入都會“蒲哂上面”，對司機而言不是好事。

好易畀有待日後改良至於剛推出的好易畀(O! epay)，市民的反應亦

不理想，他認為八達通方面可能與金管局於條例上

“傾唔掂數”，所以才會令好易畀在設計上奇奇怪

怪，但相信在各界反映出不滿的意見後，八達通方

面應該可以慢慢改良。

JetcoPay未來擬拓P2M另外，香港資訊科技商會榮譽會長方保橋亦

認為，目前八達通推出的O!epay及銀通的Jetco-

Pay，主要都只是P2P(個人轉賬)，僅算是提供服

務。

但其實憑着八達通擁有的龐大客戶數目，以

及銀通的網絡，兩者要發展P2M絕對不難，而銀

通已表示JetcoPay未來會發展P2M，始終“電子錢

包”一定要發展成P2M才會賺錢。

專家批八達通發展落後

八達通的發展進程1997年

2012年

2013年

2014年

2016年

主要是“線下”(Offline)的無接觸式付款

發展至“線上”(Online)模式，推出八達通查閱器應用程式App，讓市民可以透過手機程式查閱到八達通的款項

將八達通晶片放置手機SIM卡內，令手機與八達通二合為一

用八達通透過近場通訊(NFC)技術可以於網上購物

推出O! epay手機程式，目的是主力拓展Online市場，用戶可利用O! epay在網上付款及轉賬，另亦可透過Android手機將八達通Offline與Online的賬戶連接起來。

公司

支援銀行

功能

增值方法

服務對象

註：*用戶的Android手機須擁有NFC技術 **目前蘋果手機並未開放NFC技術

TnG(香港人的電子錢包)本地公司(創辦人為SINO Dynamic大股東)

中銀、集友及南洋商業銀行(將於今年第2季擴大至22間銀行)

P2P(可轉賬至任何TnG用戶賬戶)P2M

阿信屋分店作實時增值支援銀行網上增值(T+1)

銀通ATM、7-11便利店(T+1)

iOS**及Android手機用戶*

八達通好易畀(O! epay)港鐵公司

渣打

P2P(轉賬至O! epay內的朋友)P2M發展中(料年底前拓展網上支付)

使用八達通卡透過手機利用NFC技術進行增值已登記客戶可利用渣打銀行戶口過數

iOS**及Android手機用戶*

拍住賞(Tap&Go)香港電訊

大新

P2P(NFC/遙距皆可)P2M(全球超過300萬個PayPass商戶)

連接至大新銀行信用卡賬戶作增值HKT、CSL、1010，7-11便利店作現金增值

iOS**及Android手機用戶*

銀通JetcoPay銀通

中信、上商及永隆(其他9家參與銀行會陸續推出服務)

P2P(參與銀行的戶口持有人可過數及即時收款)非參與銀行的戶口持有人可下載JETCO Pay P2P Collect app收款(T+2/3)

直接掛鈎銀行賬戶

iOS**及Android手機用戶*

圖片：莊程敏

■■八達通行政總裁八達通行政總裁張耀堂張耀堂

■■TnGTnG創辦人創辦人江慶恩江慶恩

零售寒冬零售寒冬 業界盼新支付模式沖喜業界盼新支付模式沖喜

FinTech

改變世界改變世界

山打根版■責任編輯：紀 羚 2016年6月27日（星期一）

文匯娛樂娛樂頭條

通識博客

市建局4R：重建、復修、活化、保育

- 今 日 香 港 -

市區老化砍掉重建

隨着部分市區開始老化，香港又面對土地不足的問題，市區重建已是

政府必須面對的問題，近年市建局展開了不少的市區重建項目，可是每次

都面對各種困難，有些是文物保育問題，有些則是居民不願遷出，到底市

建局的工作範圍是什麼，在重建市區時遇到什麼困難，現在又正進行什麼

項目，下文將會逐一分析。 ■羅玉芬 兼任大學講師

市區重建局（市建局）於2001年5

月成立，顧名思義就是要透過重建，解

决市區老化問題，改善舊區的居住環

境，為大眾提供優質的現代城市生活。

它的前身是1988年成立的土地發

展公司（土發公司）。除了繼承土發公

司還未完成的25個發展項目，例如衙前

圍村、觀塘市中心等，市建局還計劃了

200個新項目，希望在20年內推行。

2011年2月，發展局公佈新的《市

區重建策略》，指出市建局的使命是重

建發展（Redevelopment）、樓宇復修

（Rehabilitation） 、 舊 區 活 化

（Revitalization）和文物保育（heritage

pReservation）。

它們又稱“4R”，當中以重建發展

及樓宇復修為核心任務，後者是要延緩

樓宇的老化速度，減少前者的迫切性。

而眾所周知的是，樓齡達30年是樓宇開

始老化的警號。

現時香港正面對市區樓宇開始老

化、人口增多、土地又不足等問題，因

此市區重建是必要及急切的，除了提升

生活質素，還有公共安全的考慮。

至於文物保育，市建局在開展重

建、更新工程之時，還需要保存及重修具

歷史、文化和建築價值的地標、構築物

等，和保留社區原有的地方、歷史特色。

透過這些工作，舊區得以活化，確

保市區的綜合性及可持續發展。

衙前圍村是香港最後一條在市區中的圍

村，估計已逾四百年的歷史，不過仍不敵時代

發展，面臨重建的命運。

早在上世紀，已有人提出要重建衙前圍

村，不過因居民不願意而失敗，直至2013年，

政府下達收樓令，引起社會各界討論，支持者

認為衙前圍村已不再是古蹟，而被居民改建成

普通住宅，反對者認為衙前圍村有歷史價值，

而且居民亦不願遷出，政府在強人所難。

今年1月，最後一戶居民自願遷出，是否重

建的爭議才告一段落。

市區最後圍村歷史不敵發展

地區 觀塘區發展項目 觀塘市中心預計完成年期 2021年

地區 中西區發展項目 士丹頓街/永利街預計完成年期 規劃、時間表尚待確定

地區 紅磡區發展項目 馬頭圍道/春田街預計完成年期 2019年

地區 中西區發展項目 卑利街/嘉咸街預計完成年期 2017年至2021年

重建從來都不是一件容易的事，以

黃大仙衙前圍村為例，雖然受影響的人

士及業權只有約百個，但市建局卻用上

了差不多十年才完成收地程序，剛開始

拆卸，又有聲音希望暫停重建程序，到

底是什麼原因令重建變得困難？

1. 咨詢需時“以人為先，地區為本，與民共

議，推進市區更新”是《市區重建策

略》提出的工作方針，強調公眾參與、

平衡社區整體及可持續發展和各持份者

的需要，以及體恤有特別需要的人士。

因此在重建項目開始之前，必須先

進行咨詢，然後再進行各種討論，都是

需時不短的程序。

2. 文物保育策略有些舊區有相當的歷史建築，如何

處置就成為問題。例如灣仔利東街和衙

前圍村項目，前者又稱“囍帖街”，是

婚嫁及其周邊物品的銷售集中地，後者

是市區內的唯一一條圍村，擁有四百多

年歷史。兩個選址的區議會及居民都曾

經反對重建建議，認為既有的地區特

色、網絡及歷史勢必徹底消失。

不過，即便解決了文物保育問題，

在拆除過程中也有可能出現意料之外的

事，例如衙前圍村項目，就發現了三百

年前的更樓遺址，因此又要進行評估，

考慮是否停止重建工程，以及是否需要

保育。

3. 補償爭議市建區收購舊單位的時候，會採用

收購、現金補償、“樓換樓”及同區安

置等方法，並按市價及損失的評估來釐

定，因物業使用人身份和特別需要有不

同，例如年老租戶所得的補償會相對

多、租戶將有特惠補償以彌補經營損

失。

不過，收購價格不會有人嫌高，因

此每次收購，如何定價就成為難以達成

共識的問題。

4. “釘子戶”

在市建局正式公佈收購計劃前，所

有在選址上的業主及租戶都是合資格得

到補償的受影響人士。

“釘子戶”原先意思是，趁在市建

局還未公佈之前，先行收購將受影響的

物業，希望賺取一筆補償；不過市建局

已有堵塞方法，在公佈的一天同時登記

合資格人士，避免有人“渾水摸魚”。

5. 逆權侵佔逆權侵佔是指非物業持有人未有經

業主同意，持續佔用其地方超過一定年

期，可以透過法律程序成為佔用地的合

法新業主。

在觀塘重建項目中，這個問題成為

熱話，由於政府以前沒有嚴格執法，造

成部分商戶在通道上開舖，這些“通道

舖”在市建局收地的時候申請逆權侵

佔，有望成為合法業主，這就代表市建

局在收地的時候必須向他們作出賠償。

由於處理逆權侵佔需時，收地重建的速

度也因而降低。

咨詢居民需時 補償逆侵難搞

■■重建前的衙前圍村重建前的衙前圍村，，是香港市區內最後一條圍村是香港市區內最後一條圍村。。

資料圖片資料圖片

■■重建後的衙前圍村重建後的衙前圍村，，預計預計

會保留部分建築和古蹟會保留部分建築和古蹟。。資料圖片資料圖片

■■衙前圍村作為古建築衙前圍村作為古建築，，在重建前在重建前，，連連

立法會議員也到當地考察立法會議員也到當地考察。。 資料圖片資料圖片

■■重建衙前圍村引起市民關注重建衙前圍村引起市民關注。。 資料圖片資料圖片

重建前

重建後

1.《衙前圍村最後兩戶終肯搬》，香港《文匯報》http://paper.wenweipo.com/2016/01/25/HK1601250033.htm

2.《南宋古村火災焚毀百年歷史村屋》，香港《文匯報》http://news.wenweipo.com/2015/08/11/IN1508110095.htm

3.《通道舖霸佔七成官地 阻裕民坊重建》，香港《文匯報》http://news.wenweipo.com/2016/04/26/IN1604260006.htm

市建局項目例子．衙前圍村．觀塘市中心．嘉咸街．永利街．春田街

延 伸 閱 讀概 念 圖

重建困難．咨詢需時．文物保育策略．補償爭議．“釘子戶”．逆權侵佔

市區重建

山打根版■責任編輯：紀 羚 2016年6月27日（星期一）

文匯娛樂娛樂頭條

文匯副刊養生坊

骨質隨年紀增長流失，嚴重會骨質疏鬆易骨折，女性比

男性更容易。有醫師建議，年輕時就應多曬太陽、運動及多

吃含鈣食物。

據骨質疏鬆症學會理事長吳至行表示，人出生時的骨密

度和死亡時的骨密度一樣，從青少年時期會增加，到20歲、

30歲達到頂峰，中年就會快速下滑，尤其骨骼代謝中，女性

賀爾蒙扮演重要角色，停經後增加風險，每3名女性就有1名

會面對骨鬆危機。骨質疏鬆後骨質脆弱，可能一撞就斷，吳

至行說，骨折不是把骨頭接上就沒事，據悉，髖骨骨折患者1

年內死亡的比率為15%至20%，沒有死亡者也可能沒辦法正常

行走、長期臥床、必須用拐杖等，不僅對生命，生活質素都

大受影響。

吳至行說，很多人都會有錯誤的觀念，認為骨質疏鬆不

是什麼嚴重的事情，或認為只有老年人才需要擔心。他表

示，照顧骨質要從年輕開始，尤其30歲過後，一定要維持規

律運動，骨頭只要沒有活動就會“退”，就算只是每天拉拉

筋、做伸展操、走路都有幫助。他指，補鈣以天然的食材為

主，綠色蔬菜、黑芝麻、小魚乾等也含豐富鈣質，不過現代

人烹調方式比較複雜，營養素容易流失，且高油、高糖也會

干擾營養吸收，應盡量單純攝取鈣。他表示，人們一般每日

從飲食攝取約600毫克鈣，跟台灣有關方面的建議量還有約

400毫克距離，可額外補充鈣片，但不能過量補充，不要補充

超過600毫克，且應分散吃。此外，在陽光下進行戶外運動，

可令身體產生維他命D，有助鈣的吸收。 ■文：Kat

配方：黨參、茯苓、白朮、扁豆、山藥、蓮子、薏苡

仁、蜜棗。

製法：將藥材洗淨放入湯鍋內，注入6至8碗清水。大火

煮滾後，再加入已氽水的適量肉類食材，改用小火煲3小

時。最後，加適量食鹽調味，即可飲用。

功效：益氣健脾、滲濕止瀉。

適應症：脾胃虛弱、食少便溏、氣短咳嗽、肢倦乏

力、飲食不化、胸脘痞悶、腸鳴泄瀉、形體消瘦、面色萎

黃、舌淡苔白膩、脈虛緩等脾虛夾濕之證。

方解：黨參補中益氣、健脾益肺。茯苓利水滲濕、健脾

寧心。白朮健脾益氣、燥濕利水、止汗安胎。扁豆健肝化

濕、和中消暑。山藥補脾養胃、生津益肺、補腎澀精。蓮子

補脾止瀉、益腎澀精、養心安神。薏苡仁健脾滲濕、除痹止

瀉、清熱排膿。蜜棗健脾潤肺、補血益氣，加之能使湯更清

甜。

按語：原方為參苓白朮散，出自《太平惠民和劑局

方》。現有《藥典》、《局方》

等多種處方版本。

小貼士：

1.建議配鴿1隻，或鴨肉約250

克。

2.本湯稍偏溫燥，陰虛火旺者

慎用。

3.高血壓及感冒熱症者忌用。

4.孕婦忌用。

—摘自黨毅、陳虎彪編著《湯

療：湯的健康小百科》。

膽囊癌是預後較差的惡性腫瘤。在消化系統惡性腫瘤中

居胃癌、食管癌、肝癌、大腸癌和胰腺癌之後，排第6位，

其發病率在所有惡性腫瘤中約為1%，屬於比較少見的惡性腫

瘤。膽囊癌的早期表現與膽囊炎、膽石症相似，如右上腹疼

痛、食慾不振、腹脹、噁心、乏力或低熱等，晚期則出現消

瘦、疲倦乏力、肝臟腫大、腹水、深度黃疸或惡病質，各種

檢查亦出現異常。本病好發於50歲至70歲之間，男女之比為

1：3至1：4。5年生存率很低，約為2%至5%，八成以上病

人可在1年內死亡。若能早期發現，在癌組織僅侵及粘膜或

粘膜下層時做膽囊切除，5年生存率可提高到40%至64%。

膽囊癌屬中醫“脅痛”、“黃疸”、“癥瘕”、“痞

塊”等病證範疇。多因情志失調、飲食不節、蟲積、水土失

宜等，致肝膽疏洩失職、膽汁泌排不利、化為濕熱、痰濁、

氣血運行不暢，此時毒邪承襲，蘊結膽腑，日久發為本病。

病屬本虛標實，虛實夾雜。膽囊癌早期診斷非常困難，當有

以下情況時，認為應屬於該病的高危人群：

1. 55歲以上的中老年患者；2. 有5年以上的膽道病史；3. 腹痛症狀由間歇性變為持續性；4. 多發性、直徑大於2.5厘米的結石；5. 膽囊有萎縮鈣化或局部增厚；6. 有直徑大於1厘米的膽囊息肉；7. 膽囊腺肌增生症；8. 胰膽管匯合畸形等。

中醫對本病主要在辯證的基礎上進行有針對性的治療。

其致病之原因為正氣不足，致病之邪以濕、毒、瘀為主。治

療原則為扶正固本、疏肝健脾、清熱解毒、利濕退黃、活血

化瘀。常以參苓白術散、丹梔逍遙散、甘露消毒丹、茵陳蒿

湯及大黃䗪丸等方劑為基礎加減變化，隨證治之。不少患者

單純採用中醫治療獲得長期生存，且生活質量良好。

文：郭岳峰 香港仲景堂中醫綜合診療中心主任中醫師

曬太陽補鈣防骨鬆

參苓白朮健脾湯

醫者手記：

膽囊癌的中醫治療

■參苓白朮健脾湯

■■黨參補中益氣黨參補中益氣、、健脾健脾益肺益肺。。

■■曬太陽有助鈣的吸收曬太陽有助鈣的吸收。。

靚湯靚湯倌倌上肢淋巴水腫是乳癌患者完成乳房切除手術後可能出現的問上肢淋巴水腫是乳癌患者完成乳房切除手術後可能出現的問

題之一題之一，，目前尚未有根治方法目前尚未有根治方法。。現時主要的治療方法包括現時主要的治療方法包括：：皮膚皮膚

護理護理、、按摩按摩、、穿壓力衣物及適當運動等穿壓力衣物及適當運動等。。雖然利用中醫治療上肢雖然利用中醫治療上肢

淋巴水腫在香港還未普及淋巴水腫在香港還未普及，，但卻可以顯著加強治療效果但卻可以顯著加強治療效果，，因此本因此本

文章將介紹乳癌手術後上肢淋巴水腫一般的處理方法文章將介紹乳癌手術後上肢淋巴水腫一般的處理方法。。

文文：：彭愉康彭愉康（（香港中醫學會香港中醫學會））

上肢淋巴水腫上肢淋巴水腫中醫防治中醫防治

■■薏米薏米

■■上肢淋巴水腫是乳癌患者完成乳房切上肢淋巴水腫是乳癌患者完成乳房切除手術後可能出現的問題之一除手術後可能出現的問題之一。。

據統計，在2012年，女性乳癌新增個案為3,508

宗，而死亡個案為601宗。有超過六成婦女發現

乳癌時為第一或第二期，而此病近年有年輕化的趨

勢，最年輕的患者未夠20歲。從香港癌症資料統計

中心的數據顯示，40歲至65歲為高危人士，近親中

有乳癌患者，其患乳癌的危險性亦較常人高。有乳腺

良性病如乳腺囊性增生者，其患乳癌的危險性亦高於

常人。

導致乳癌的風險因素太早來月經或太遲停經的婦女均會不同程度地增

加患乳癌的風險。此外，高齡產婦（即第一胎為35

歲以後生的）、從未懷孕的女士、從未哺乳的婦女、

在更年期長期服用雌激素、長期服用避孕藥、飲酒過

量、進食過多脂肪、進食太少高纖維食物及吸二手煙

等都是導致乳癌的風險因素。

乳癌於早期常無症狀，可能只有輕微疼痛，而疼

痛跟月經周期變化無關。晚期如侵犯神經時則疼痛劇

烈，可痛至同側肩、臂。九成以上患者首先從乳房腫

塊發現，部位主要在外上方，一般是一側乳房發現一

個腫塊。早期的一般腫塊較細，質地硬。50歲以上患

者乳頭流出血性液體，乳腺癌可高達64%。乳頭可出

現糜爛、扁平、回縮及凹陷等現象。乳暈的皮膚可出

現增厚、粗糙、表面體溫升高。皮膚可出現靜脈曲

張、紅發、水腫、黏連等現象。腫瘤同側的腋下淋巴

結腫大。一般西醫的治療方法包括：外科手術、放射

治療、化學治療及激素治療等。

上肢淋巴水腫分類在進行乳房切除手術時，由於腋窩淋巴結被切

除，淋巴液的流通受到阻礙，減慢了上肢體液的回

流，導致水腫發生。另外，在放射治療時，如果患者

需要接受大劑量的照射及經常照射腋窩，都可造成淋

巴管道的損傷，使該處組織變得更厚、更硬，這種情

況亦可導致上肢淋巴水腫，其他增加上肢淋巴水腫的

風險因素還有手術後的傷口感染、肢體蜂窩性組織炎

及年紀較大的人士等。上肢淋巴水腫多數可於手術或

放療後約兩個月出現，有時也有一些病者於治療後數

年才發生。

一級：輕度水腫，患肢功能不受影響，腫脹範圍局限於上臂、按壓時出現凹陷性水腫、抬高時消退。

二級：上肢腫脹，功能有一定影響，腫脹累及前臂，按時無出現凹陷，皮膚繃緊粗糙。

三級：上肢活動明顯受限，腫脹累及前臂，腫如象皮，有大皺褶。

上肢淋巴水腫的一般治療方法，包括保持皮膚清

潔，避免皮膚破損及感染。可由醫護人員為患者進行

淋巴液引流按摩（Manual Lymphatic Drainage，簡稱

MLD），這是一種專業的按摩方法，所以需要由專業

醫護人員進行。另外，亦可進行肌力運動，用肌肉的

力量幫助淋巴液有效的回流。

中醫治療方法針灸治療中醫認為，上肢淋巴水腫是由於上肢曾受外傷

(手術、放療)，導致氣血運行不暢，經脈受阻，所謂血不通則痛，而不通亦可導 致 水液運行障礙，受影響的經絡主要與手三陰經和手三陽經較為密切。所以針灸時可以局部取穴如肩井、肩貞、肩骨翏、肩骨禺等，當然實際情況還需配合每位病患的個體差異來定下不同的穴位治療。

中藥治療從辨病角度，上

肢淋巴水腫所出現的腫

脹

情況都可以用利水的方法治療，可用中藥包括：雲苓、豬苓、澤瀉、薏米、通草、赤小豆、粟米鬚及冬瓜皮等，但實際還需視乎患者臟腑寒熱虛實情況結合用藥，而可以肯定的是，當患者能接受包括針灸及中藥等治療時，功效往往事半功倍。

上肢淋巴水腫的預防1. 避免穿戴過緊的衣服、首飾。2. 避免使用患側負重。3. 輕度工作或活動，如打字、慢跑、游泳、踏單車、太極均可進行。

4. 定時將手肘放在高於心臟的位置。5. 避免曬傷，如在戶外，可使用太陽油保護皮膚。6. 在冬天時，預防手臂乾燥，可使用潤膚油。7. 避免在郊外地方受到蚊叮蟲咬。8. 避免寵物抓傷。9. 避免肥胖，積極減重。

總括來說，乳癌治療後的上肢淋巴水腫雖然是一

個不能完全根治的問題，但其實如果我們可以預早認

識此併發症，及早防治，尤其可以讓中醫參與其中，

便可以有效減輕腫脹及疼痛的感覺，使皮膚變得不再

繃緊乾燥及提高關節的靈活度，從而大大提高患者的

生活質素。希望此篇文章可以讓讀者對這併發症有多

一個角度的認識。

■赤小豆

■肩井穴

現代都市人工作十分繁忙，容易“捱到殘”，藝人甄詠珊(Carisa)亦

不例外。剛推出國語新碟《灰色》的她，近期忙於宣傳及登台，令作息

時間不足，她為保靚樣和靚聲，近年定期找資深的老中醫把脈開方，以

草本食療及自然療法調理身體。“老中醫經驗老到，治標又治本，有病

醫病，無病養身。始終做這一行作息時間不定時，常常容易虛火上升，

中醫開方可清好底子。”作為歌手的Carisa，嗓子和聲音是最大的財產，

所以，她也會在錄音前找中醫調開聲配方，也會在家自製開聲佳品，泡

天然野生鹹竹蜂茶。喜愛鑽研中醫知識的Carisa又指女生在每月都有幾

天生理期，因此向大眾推介中醫激活經穴療程，因為改善血液循環系

統，便可使面色紅潤有光澤。

星之保養星之保養

甄詠珊靠鹹竹蜂“開聲”

文：Kat

■甄詠珊■■甄詠珊會沖泡天然野生鹹竹蜂茶開聲甄詠珊會沖泡天然野生鹹竹蜂茶開聲。。

!"#$%&'

!"#$%&'(

!"#$%&'( )*+,-.

/! 01234 ! 56/,78" 9:

;" <=" >?@ABCDE+F! &

GHIJKL"#MN! OPQRST

UVWXYZ[" YZ\@]^_`a

b! OcdeMMf"#ghi! jk

"#Ellm`n#

o6/,ABCDEpqrXst

uvMwxH"#! YX]^y"#5X

z{|}~�s����CE"#�X�

�/ab�s! �����! ����"

����! "#���@$

�������L�E���n% �

 ¡*¢£n¤¥Xn�E"#��! B

B¦�E§§*n! A¨©ª�"#��

«{©¬EM�s! ­®�o¯°±E²

�³´! ¦µz�¶·¸¹5Bº! »¼

�� ��E½n¾�º0¿À$

M�d<Á*A¨Â�ÃCÄM�!

�sÅÆMN"#Â�Ç~"#ÈÉÊË

n�¤ÌÍÎÏÐÑÒ�! ÓÆÅM"

#EÔE! Õ�~��ÅÆ­®"#�

�¤ÖÑ5À"#9×ØÙ! 0ÚÛ,Ü

EÉ�ÝÞßà$

�sÁH-áâ{E"#ãWäå"

"#æçèéê@ABvMhiMN! �

 "#E�,ëÎh! BB¦ìíîï!

»¼�"#oBðñÂ�5BòëEó

ô! ØÙ9×0yõÞ! ¾�×ökH÷

ø! �5Bìíùúû¥EC.$

� ü+FYZ[" YZ\]^и

¹�sE_`ýbþÿj!! »¼�~�

s��°±E²�¤��"#HgBvM

hi! Û�sÓÆEvM$*ÝÞßà$

%!(

!"#$%&'()

!"#$%&'()*%R&'($%&'( '()*+,

-Å'8./Ö01234)*+567

89:;<=>$

Å'8./ &G?@ " A #$ B

yCDEF�GµHEI)JKL¤MN

<O9:PQRST ´! yU´µHEV

WX?YÓZ[$

�\! �ÆRSÂ)*+5]ÄÚE

^S! _`aR2rXybYcdefg

;8h9QE;i$ y�]RS<! j+

klmnL! E�¤rGE9:o&p"

)8qr" )8�1st@q�$

�Ö02u4)*v56789:;

<=>$ 6A! jvkyRw %& &xy

z{|HS ! _

:}{|~fC

D " m�AEr

WD " �Ù�W

@a�D ! �

�9�:�=>$

�þÿ! R2EKL! E�¤rGE

9��Ëst� �1��! ��YY!

5�rX���N��5��Y

�������! �Hj+=z��! `

 ¾¡$

¢�£! '()*+ÔG¡* '%( {

)*¤! B¥�,+ )" m" ¦§¨©)

*+ )$ m " _¤ª«ª«¬)*+ #*

m$

/, ) B¦§! ­�¦§®¢¯" °

± " ¦§"\²³ " ¦§´:µ + ¢¶

§! _¤¦§·¸ª.E¹º)*»5*

&) m$ %,(

()*+,-./0120

!"" +,-./01%²¼$%&'( ½�A¾éù¿À

Á&y.ÂuÃXĵHX¤Åþ�

X ! Ç ( ¨ÆÇXp¤ÈÉ ! Ê* " ¨

p¤Ë4ÆÇXÌÍ ! ÎÏÐÑ " Òx

� " ÓÔÕ " ÖÔ×Ø_¤ªÙu¦Ú

Û½REÆÇp¤ ! ÜÝyÌÍ<Þß

Îz$

jù¿À͵à¤XábâãÏä

åZæ ! Áç4èç05é ! X¤zê

ë�èç¾A! * &$$ ìmíî! �x_

èï~ðñ $ ¢ò ! jù¿ÀEX¤ó

* % ôAm ! õ�AöX¤Ç~©�÷

øQùú! ûÔGùüEX¤ýó* - ô

ìm$

�\ ! ÁÆEX¤�X³Ð_Xz

þÆÇX͵! �Ç~R/* -% ê¨E

ÆÇX! Ç* ( ¨ÍÿÈÉ´! ûÎ!

zþÆÇX͵! ÎjÆÇX͵ý*

" ¨EÌÍW$

�þÿ ! jù¿À"#©ªE$ .

%&'Ù! (e)ý1* ) %&'Ù&

Îdòjù¿À* ) B]Ô`*% yP

QX¤r+46;´% kXÅ,5-¿

z.r% /0�1H2_¤3Ý]Ô$

�·z% ) B]ÔE`*E`zyP

QX¤6;´% X4z,5-E56_

¤¾78E.r% _9:]ÔE�;�

~ù¿À</¾AE3Ý% 05(X )

B]Ô¦X1H$ %-.&( /0

33445566778899::;;<<==>>

))**++,,--..//0011%²¼'( ²¼�.=>?@AB�CDmx 1EF %%( &(

yz�³øGHS% 5* . HIJ��.øG$

²¼�DábKLªþÿ% �.J��Ýo . HIJ<%

Á=z ## MNO¹B�CDW% efÁPQ % {yPQ'R{

OEB�CDmx$

2 HS<5* %( H/èJHklm% B¥~ %' HSJ_¤

) TUV& ÎWklmEmöý5* #* {% B¥~ ## X�¤ #

Y�$ 2 �\$

% {ZPQEmx�Ç~��� '"&. ç�³B�÷'[ (#

\è% Î�H=zPQ'$

�.�yE%]? '' AHE& %%* &( ^Z ) A³f% B

¥y_.ä³" ¦`å³" a²b³" ' 456785 ³c_¤d�ä

³³l$

�\% ÓÆHS5S¤� % {�äe '# {B�% =>f@

y�IgáÚ�lm/èJH$

KLªþÿ% �.yHS<gh��.JB+iSjk�

Ë% l*mnbYNO�o�³pq*¾9% �.5m­�%

ormxk�Ðst$

�þÿ% o]Åu~ viwHS4 Ex÷HS% yyz{

�DIg�³?E¶|CDH~$ %'9-:%( ;0<3

?

@AB

CD!

EFGH

23456789

!":;<= I " JKLKMNOPQRSJT

UVW !6XYZ[\]

23456789:

?}9wx~�ku� �z���<O�ó5

ä��%  ��a���G�á5�Cc?$ )�·

z% &G% [5�cE����z�1�yz% yÓ

����<% ��r������C�e�����

��% ~��áÚ��N�³$

)�·z% ?}��wx~�����½RyAç

G% �Ab�� ¡¢±£¤(% õ¥ ¦�0�E

½Ç% m§¨Á!z��1$

)�·z% 5©9wx~��ª«h´% Ð*�ð

wx % ¼<�¬è/gCE¡­wx % ky®¯W

�$ ÔG% �°B±¡­Ewx�y��9J�E²

JG?W�$ %,(

^_`abcdefghJij

!"#$%&'()Qkl`aNKPmT `ano0pqrstuvwxyz{|! }~_���*L���v�����}�����" ���! �

�^�i���v���}������! �;�����~`a�W v!��}�"

%R&²¼$%&

'( ®wvM³X

á ê E ´ µ ¶ ·

¸% ¹£�1¢z

ºçÈm»2¼½

s�% _.¾d+

1��1¿�% -

ãÀÁÂÃ% Oy

ÚÚA¾ÄÅ,H

ÆÇ$

EÈþÿ% ®wvM³XÉÞÈm»

2ÊËêWW¤AB·¸°?% pÌ�Í

�ÇÆ» %=>?( % 5çGÕÎS·¸�

Ï% y¢zºçpÌ5BÐÉz=HÈm

»2E¼½$

�\% lÐ*HÈm»2EÀÁ¦y

Ñ6E¼½z= % ´d+yxHÒmÀ

Á% 9��1¿�YÓtÇ>Ô@% ¾:

.¾$

�\' vþÁHÈm»2EÀÁ% �

�ÕAB06¼½z=% ÇÓ% d+lÚ

(Almo�À Á % Ö � � 5 ( E ×

Ø$ 4

�\% *�O5E¼½% &5*Ày

�?=>;<A% y=zÙÇÚ�e`Û

ÇÆ% ³Ü.�k¾Ý<ÎÞÅ$

6A% lòÙßà% d+�¾*áë

Câã�-ãÀÁz�E�ä$

E´µ�Á&kå*æÈm»2&G

=>çÀÇè% WkR&éêA% YÓþ

ÿ$

�Zæ% yO5¼½�1³G% Èm

»2EÊËêWWspÌ�5Bëì�h

�íùòîï% 0õ:}³Ü% y=>Í

��äA% ¦�ðÑñzÆë$

�Y&GÈm»2=>çÀA% Èm

»2EÊËêWWPòW% [5Afòz

óôÀÁË4õÇ% 0$� ÀÁOìÉ

 ÇÆö % �÷0� % õÇhø*ù $

%0(

%R&²¼$%

&'( J��z

=Af % ú�û

ü H * ý Ú E

m % Ö�þ<ÿ

ÝÝ! % Y2Î

0~"(

v# - 4

%@4=>( $ì%&

>þÿ % g'~

v#-4 E$ì�

( > ? } E )

÷ % Î�Áô�

*+Ω % Ýh

ØìEAf,X

?kW�#

� Z æ % y

�-p~ v#-4

$ìG % J�Ú

yj.�g'/

0Bm11"2

< % ÁýÚª$

�3 % 4�Bm

"2¤J5 % O

60�_*�7

V8#

�·z% #-$ìÐÿøEÝ!0

�9A% Õ:��þ²¼=;ìGW�

H - 456785 MN<G% ô=> -. 'Ù%

Î�ôÿød<E .(A% ¼ìE %(A�

�#-ä$?ø% Î@¢�£% ExH

- 456785 MN<GE=>� ($ 'Ù% Ð

_#-EH/% t�ý*A5BÍÿ#

6A% �1:~ExWW�jAB

�Ë% ,�Ý¥C�% #-$ì0�D

ExWWE>;% Î�Ût�A5BÍ

ÿ#

E< % ²¼#-$ìY&>1þ

ÿ% Fëp~#-$ìÿQ0A% ��

�z=Af% G¥�]?H�q*Ç4

A#

�·z% ²¼mÀ0Ý<% Ð__

ªíyI�AW0H�% 9µ>J�#

�1Zæ% o�EEx$ì�°J

¦�yEx�@�% Ð_t�ÚKJO

0\L % ~Ó#-�/MoBýÙ #

%0(

!$¡¢£¤¥¦§¨v©ª«¬­�®

¯°()±+,-./v01�²2001³´µ¶·"

"!56U¸

�±¹§:º»;

<=>"

¼�½$¾

0¿°UVW

ÀpÁÂûÄ�Å"jUÆ�ÇÈÉÊvËÌ" ÀpÍ_~`a�W v!��}�"

!"#$%&'()

*+,-./012

34567 4589+:;<=>?@A*BC 3DE7

FEGHIJKLMNIO! P45QRSTUVWXYZ

[I\]^_`abcde! f" QRghijklmno

pqrstuv#

wx! ydez{|uv ! }H%~�kldez�

�! ��QRS�����-��"����! ��45�

������ 3D�7 ���P! ����$ *BC���

h���r� ¡¢��£C¤¥¦pbc�§ % ¨©ª

«$ ¬�"��­®*h\¯a+:°±=�²8! ³´G

µ¶·�¸s¹Udeº»¼�qr$ 3!!!7 3"#

!!""##$$%%&&''(())**

!"#$%&'()*+

++,,--..//''00))1122334434567 ½¾¿�8ÀÁÂÃ"Ä 3ÅÆ7 FEGÇ

�ÈÉ45QgRhijklÇÊË ! ²ÈaÌ45Íc�

bc�§-�ÎÏÐÑÒÓÔ8 3DÅÕ7 & 45Ö×ØÙ

S-ÈÚÛÜ\ÝÞßÄà& 45áâã-ÈQäåÓÔ8

\45æc�çèéé�êëìÓÔ8 3DÆí7 $

ÀÁîÃ"Ä��45ïðñòóÍôõ-È% ��

ö�=N÷pø¨ùºúûHü% ¨©ýþ$ ¬�de�ÿ

!"#à$% %û¢��£�&p'()*$ 3!!!7 3"7

56789:;<=>?@A

!"#$%&'()*$+,Æ-.G

6 #+,/01�2

3U4a5HU6

7G89:;<=

>?@ÌABC�

YÖD=>$

y�EFy�

��\ÌABa1

G23U4a67

GHI-JK-H

JL-M�y��

Nqr=>$

Owy�;<

=>?-�ßPQ

¨© % 9:RSd

eTa�PUVW

��C¤% XY;<% �@ÌABZ>;<C�Y=>$

¯[% y�\?]^ÃÖ_\®`a�82b"PZ

Cqr-c\de$ Cf�_gh|$ $%!&# 3'7

ÃÃÖÖ__ (( ®®`aa ((

;;<<==>>??--��ßß

PPQQ (( iijjkkll88mm

©©nn__JJoopp$$

!BCDEFG1HIJKLMNOPQHRSTUVWXYZ

!"!"#$ + ! ,-.-/012345,6

!!""##$$%%&&''(())[[\\]]!! ^__`aabbccddeeffgghhiijjkk

¯�qrs8tuÞvwoxym%z{r

e% |}H~�{{9���Q\����$

����Â�������¿��"��HJ

�-EMV�I�% ��I��y�� %*% ����

Pà�% �ÿ %*% U��� +*+* \{9�����

���$ ��Ý ¡¢��& £¤& �¥& ¦§¨©

ª«¬% ­�8®¯°±²$

ß³[% �{V�´% 2áµO1¶a¢·¸

ȹ�1º»¼�§¹�4½*+,·��¾¿d©

�À£¿VmN÷:�Ám%z{uv% tÂ{9�

ÃJÄ{�ÅÆÇ$

¯[% ļ¹ÈUP3U{É��ÊËÌÍE

©«¬Î \E©«¬ÏfÐ]Ñ% �ÒÓ�{{

É% tÂ{9�����Â������üÃJÄ{

�ÅÆÇ$

¯Ô[% ÌÕ{9ÖK×h2{ØÙÚíÛÜ

vPÃJÝ�°N% ÁÞ«8²�$

ß³[% 4½*+,¹�82a"ßI�J2

��àáâ��9GI�üãV|}ä\þ^{9%

å ´8æç�Ù% Uè{�$

¯[% ��2HUé4êëÆxLV�I� %

ìí�& E©���% ��Ý ©ª«¬î% {9Á

Þ¸ï«8²�$

¯qr����¿Ñ9ðÑñÅ�ò % »¼�

2&ó4p%&'7�$ �ôõ]��ö÷Ý àø

��% Þvù�Äú{9% 89�û�üý$ 3,7

����Â�����¿I�´ÿþÿ$

3¢±��ÓCF.G67 ��£¿VmN÷4½ß!ÿ>?@Ad�% Þv"#$P����Â����

���¿�{{9m%z{uv\����$

!��£¿

V m N ÷ 4 ½

ß ! ÿ þ ^ �

��{{9$

"{ 9 % & £

¤ ' I � ì í

ÿþ($

3¢±��ÓCF.G67 ¢·»¼�§¹�)Â*��¿

·��4½*+,+,qr��ic-u.²bc/0aö1

89!23�ov& =4& �5& p6�d% X78�HU9

>& q:aáY;<$

�=>?±@a*¹���GA2��©�BCmâDE�

È%&ÇÊuic-Hí%&Jv�aqr$

¯[% Iá�UéFG1\bcaP�% H�I²G1\b

ca89ºJ²K²kL'¡¢%&'& MN'& �8&Oï

2��º�P% Q²H�8HR% SGTUaVôWyn2ß

X�YYZZ$

[VtHI@P�\P89]^Ì_�<TU% �d2H

í% �ÿP�M`ab% ÞÏ.cd% P�eú\89�df

gh$ i

[jkOl8f9-ph�mn¾% oO8pqcd% rP

�sIt9�Iu % ÛPÌ8tvw2xy % Ì8rz�x

y% {í|}VtaabpM`$ ~

��PN÷�r��Þ�% ��ö189% ��P�9>q

:% 89=4p6�d$ ~

[¢8­�ýþ��£¿VmN÷4½ß!ÿ��CmâD

E��%*L9r%&ÇÊ% �qö189=4& �5% è�

��DE�fe�����^�\�}��Vm$ ~

[¢8���Z�2�±1�b�Æ©ª1���aàá�

�1�% �X�{ÑY��\ÑY�����Öõ$ ~

*¹�[% S�h %**- OY ¡Ou��ic&ó4H²

%&$ 3"7

��%&ÇÊ-¢È$ £?��¿¤¥�È%&ÇÊ$

lmnoHpqr; !" stu

789:;<=>? .* @3<¦67 <¦�Z %*+. Oc`md�ߧ

L% f %*+. O . 4 %/ GHI - JKßI % J�<

¦�Z4½¨©VIªü9r% «¬­yA�c�

�-ÈßÄ®Pb"-ª¯¢$

<¦�Z3O°9:c`m% ±2PZ�\�

�ÊËZ&a²Z�6u³´% @Z�µ¶�W·

�Z¸¹�ºPhºaA»v�Vaaî¼u½

¾% «P¸¹´aX¿v�ZaÀatv$ AÁÂ

�3�c`m% Z�2ÃÄ�6°Å% ºPhºa

Ä!2²ZaÆ�% %�ÇÈa�Y$

ÉOÊuc`maÈUÌYh;á& Ë�Ì&

ÍÎÏÐNÑA\Pêø�IÒÑA²ZÓöac

`�6ÒÔ¹Ô % �¡¢Yh&�Õ & jk & $

Ö& ×Ø\xØaIÒÑA% �� .* N°é% Êm

ÙÚÛÜÝI$

TAÞ±\ÊmÙÚÌ"

0',012345)675327056870')18''393

04607)58:264,)675327056870')18''393

6,;3260')<30:5=)>)<8"=)1023

674565:5)4670207)

6756)18''393)40<0?

@3443'587)18''393

A670<0':)18,,32160')18''393

A8'3@):76B324656 )5:7A:)0<":')20?,07

,0'0=4607),:461)5301?32)52067679)41?88'

;5;')18''393)40<0?)$,4:#

40<0?)674565:53)8C)025

:76B32465=)18''393)40<0?)C8:7"05687)$:14C#

1:2567):76B32465=)8C)531?78'89=()4020D0A

A8'3@)4:7D0=)A:1?679

260,)674565:53)8C)531?78'89=

4D67<:273) :76B32465=) 8C) 531?78'89= $) 4020D0A)

10,;:4#

0460) ;016C61) :76B32465=) 8C) 531?78'89=) >)

6778B05687)$0;:#)

<32@0=0):76B32465=)18''393)8C)?84;650'65=

1=<32@0=0):76B32465=)18''393)8C),3"610'

C6245)165=)18''393

?322685)D055):76B32465=

67C20452:5:23):76B32465=)A:0'0)':,;:2

A":):76B324656 )18''393

,8704?):76B32465=),0'0=460

73D)320)18''393

76'06):76B32465=)18''393

48:5?327):76B32465=)18''393

4:7D0=):76B32465=)18''393

50='82ß 4 :76B32465=

5?3)873)010"3,=

5?3):76B32465=)8C)7855679?0,),0'0=460)10,;:4

:146):76B32465=

:76B324656 )537090)7046870')$:76537#

:76B324656 )5:7A:)0<":')20?,07)$):502#

E60,37):76B32465=),0'0=460)10,;:4

46790;823)674565:53)8C),07093,375

8B32430)1?67343):76B32465=)506D07

?879)A879)0"B375645)18''393

A0;'07)0:4520'60

,8704?):76B32465=)0:4520'60

9'0498D)10'3"87607):76B32465=

:76B32465=)8C)D345)8C)379'07"

:76B32465=)8C)?:''

823987)45053):76B32465=

0! 3":105687)>)52067679

01 432B6134)37532;26434

040)8B324304)3":105687)4;3160'645

3":F:345)3":105687)432B6134

C:5:23)3E13''375)3":105687);0'13,375432B6134

9'8<0')3":105687)0''60713)$930#

?G4G2G) $HIJKJ)LM) 6NOPQMK#

631)3":105687)>)52067679)1874:'5071=

@,)3":105687)18:743''679)137523

,9,)37532;2643

,,4)4"7)<?"

538)3":105687)432B6134

2Pà©ÃÄZ&²Z³´u�6aAÊß%

yA[�­áZ���âã�ÈÌQ[� (Pà©Ã

ÄäQ�6uZ&a²Z�å$ <¦�Z %*+. Oc

`muæÌç%  èEFæa�Y' 3,7

3¢±��F.

G67 ��é)ê

!"#ë%&'(

)f8%~ % ¢·

»¼�§¹�)Â

���¿·��4

½*+,+,�G

AÇHìJL-M

�Ã��é)ê!

"#ëP%&'(

)-n/í12$

î ² * ¹ � -

n/í12CîÌ

ÞÏï;*â& &

��£¿VmN÷

4½ß!ÿ & ¸È

'ðñò`� & £

?��¿¹¤¥ó

-È4½ôaõ &

á���¿�-È

ö÷ø & )��ù

úû & üýt & ¨

g V & þ ÿ ! l

8$

% & ' ( ) /

í12´ % ¹"!

"#ëì#íõ$

% % Eõ-ü % &

'(T$

*¹�[% ��%)©ÅO% é)

ê!"#ë�]^_`aoë% PU*

å��é)ê% VWö1C¤% +,L

' m-.% 3/�8&O$ MN'&

%&'& g0'% !"#ëù�@í4

12()% FëL'YÃ$ ²J% 3/

§3!"#ëùÌ()24% X�{�

�& )95 Öõ% *e��Vm$

¯����9G6n��é)ê!

"#ëL'()% A724añ8sn

Þ<�J9% :;�<=>?@��w

ßÏAB % sn��ì)&'J9&

?$ 3,7

!"#$%&'() *+,-./0

123456789/012:;<=>

?@ABCDEFGHIJKLMINO

PQ6C ! RSTUVWXYZ[\]

^"

_`a ! 34567b'cdef

ghiYZjkl ! mbnCopqr

s! thIuvIWXwxyzYZ[\

jz{" |}b~! 567>?t|�C

o�C! R������"

|����b'c����� ! *

+,-./01234567����A

���6�12�c�fgj�W! �J

n.j�����pY�" !!") #$%

� ¡# /¢t£¤¥¦§

!"#$%&'()*

!"#! $%&'()*+,-./0

!! "" ## $$ %% && '' ((

!"#$%&'()*

!"#$%&'

!"12345 ) ! *+,+-./0123*4

(())**++,,--..//0011223344556677

!"#$%&'()

567*89:;<=>?@AB! CDEFGHIJK"

¨©ª«¬­J®¯°±²³´µ¶

!"# 6)789:

;<=>?@=+ $% ;A

!"#$%&'()*

L,MNOP3Q

·¸¹º»¼½¾

!" ¿ $

%&'() O

¬ À Á Â Ã

Ä ! �w·¸

¹ º » ¼ ½

¾ ! »¼½Å

ÆÇÈÉÊÁ

ËWÌj ! Í

RÈÉÊÁË

ÎÍ " »¼½

Å»¼ÏÊÐ

ÑÒÓ ! Ô�

t»¼ÕÖ×

ØÙ ! t»¼

Ú Û Ü Ý Þ

� ! ßàÜÝ

áØÙÜÇ !

â㻼ä0

:yåæ"

9 ç è ¬

tÁÂÃÄu

ÊÁËW+0

¹º ! ��t

B C Ð é ê

ë ! ì.íë

e.îÄj»

¼½¾ïUð" ñO¬À�w·¸¹

º » ¼ ½ ¾ ! ò ó Å ô õ ö " #"&%

÷')

BCDEFGH IJCK8'9:

;<=:

RSTUVWXYZ[

øEHùú|qtûÄüýþÿ

L ) M N O P Q!"¿$%&'() BCøE!Hùú.! "#|«¸

¬�üýþÿ! R$Ð׫¸¬zy%«&'(ò´)*

+! �W|,-«¸¬·xtHùú.jûÄ.Ç/0! 1

©y2+3º45"

h6|׫¸¬! "73º89j:å! �;hüýþ

ÿj<! üýþÿj«¸¬! ü9`ýþÿ! ä0==2

>! ?�@|AûÄ.Ç! |WøB«¸¬.tûÄCD

E! FºG©+Hò��! ��ŬI¯J"

h6«¸¬KLMNW! ä0OPÐQ! 459Cj¬

Iq! n.G©wx3h6«¸¬45" #"&% !$)

"\]^._0` # abcdefghijAkl! cmnF

GJK! IopVqrstuvwxy"

Vzcm{0|abc}~��*�����! �N��w

�|j�! �w��|de�g��������! ����"

cm�CFGHI��! ��i�gxy ¡" "%%& 1'¢

()*+ £¤¥¦§¨ ,- ©ª! «)¬«­®�¯°=±©²�³´§U¨µ¶"

·¸m@¹@º»o¼½¾ .¿À@º»oÁÂà .ÄÅÀÆÇÈÉ .ÊËU .Ì£ÍÎÏ

ÐÑÒÓ�*�������

»oÏÔÕÖ�×ØWÀÙÚÔcÛ¨�ÜÝÞßàáRÔâãäRS

ÏÔÕ�Þßàãäå�Ôâ"

!R S " ¿

$%&'() "

¿$TqU90

()"* ¬VWX0

2 +, U Y ! Z

[°jZø\2

]^Yb_îtn0`ab�p ! w9

Ðc-YÎ�¥y`Bd|efghi

jYÎ2¥Uk"

lm0nonopqrst # ux

HvRuwx`|j02U9ygJz

{jVWX +, UY! |}tD° !è°

B~) 2¥Uk¥yÎ�L�pjY !

'�� " ���`|jgYU9yK

t^YW�¥ò��� ! "7�y��

Rgh�Ð\j^Y ! �º��¥y`

|�2jYjUk7�"

tzZ[°Zø\Î¥�YHBd

2]Uk~��Ú # ��ý$ ��� $

��a $ ��� $ ��� " �Z[°j

ZD\2]^Y��0t� [' !¡

Ã&) îÄ�WÊ¢�p" #--) #' %

#"¿$%&'( % ¨m©nª"¿$.«¬­u

®¯°! b£'h¤�W$¥W! tDE=¦�*§

c¨©d±p³´µ¶! | "*) �©ª«gJ¬­®

¯°u¯±²³"

nªno34� ¡! ´�no34pµ¶ !

�·�¸¹º»! ¼�a! «¬­�5Ƚ¾¿�!

b£ À � º \ Á

ÂugJ"

n󴵶

£ { Ä Å n ª £

Æ Ç È É « ¬ ­

u® ¯ ° ± ² !

�ÚÐ{³´µ¶�b /   -" '! mnªÊ�ËW

.«¬­u®¯°±²"

n³´µ¶ÌͺÎÏu�©yj�ÐåÑ !

Ò�gJ²³RÓ³ÔÕj¯°u¯±Ö×Øx! K

|ÙÚ�Û�ÜÝ" #&&%#$%

!"¿$%&'() Eiê*§Þ�\ ! |,ßà�á

â! ÚàWã�näò��0åæqçèéê�áâje�ë

ì! CíZîâï! R�àâîD! ð¸Þ�\:ñáâ"

áâje�Åtê*§òóje�! �ÅÛãÇEôõö

÷øjÐó! �ùtú*§ëûüW! yzò¶! ýþìÿò

¶! ÿje�äyzáâ! wxà�! n!+0:ñáâ! �

�n���Þ"�W#$9áâje� ! %a�nuxò�

�! `Rø&çèéêáh6áâje�ëì! $¸J'�e

oì ( Ð ) ! ð

¸à� áâ j ]

^" #"&% #$%

!"¿$%&

'() ¨m ©n

ªno3 4 � 

¡*+ ! R /¢

,£¤¥j ö -

./ß0 ! /¢

ö1Ô¦Íq©jÁÂ"

34� ¡£'32Wst! t/¢

,£¤¥j3/`4! 1)1 �5j/¢T

67�8�9:/¢ö;j<ý"

=u 1)1 >Æ

5?@AÝBCç

j"¿$/0¥.

1o! 34� ¡

st! ¨D34E

FQWG�m¨©

nª*h/¢jH

Ih¢! ÌtJK

LM�5>! N�

())& ¬j -)& m34E�ýO{C7"

¿$/0¥.! PQt 1)1 ?RÝB! '

s×87 ")&&"

�ST! t�UjV/Ò¥K"¿$

/0¥.|` 12jTq87�! WX¨

m©nªÅ�R,7zÐ1oj! YÔ�

~! ñ�òùZRI�"

�ß[! \c�]#j�Å#ßà^

þ! 7©µ¶! @#_Â! WX¥©`a

jbc0ly»Ój¥d"

�no�T! /¢eööfÕ¨©ª

ghÇ]#i+! `R<j�0ïkÐj

D2q©! `aq©`l! RmÜaj!

nq©oRmp@òqrs"

#"¿$%&'( % ¨m©nª

no34� ¡st! ��ÀUj

V/Ò¥! "¿$/0.uhWt

u¥.�Ûjµ¶�vOhý! R

Ó³w"¥©jX�"

� ¡£'çènªª2y�

vhÚÐ�! VþRx! R©7y

jz{ ! =||}µ¶ ! ~�q

©"

��! ¨m©nª«¬­­�

5ȽҾ¿Ìst # �0 3¸T

s� 4! Íd�p�Àsz ! nq

©À��"

5Sst ! @#���y

� ! WX¥©��1Ô0¥d/

¢" #&&%#$%

!"#$#%&'(&')*+,-,./0123456

789:;<=>?@ABCDEF

!"G"H34IGJK

!"#$%&'()* +,-./0

1234567689:;(! <=>

?@AB:;CDEFGFHI ! >:

;JK0LM(=0N0OPQRST

60U9VW! XV:;Y@Z[\]

^_0L9V`"

+/N;abcde! +/f%&

7ghijk4l:;(! m7nop

:;qr9st ! u27stvwX

#$%#& xy! z{:;G10L=NPQ

9|}~8! G1����h="�$

u�st�:;����@�5���

���F�i"

���! �:;(�J>?@AB

:;�5HIR�! [�����T6

0U9VW�! >Y@A��G0L=

NVWS0O~8! �:; s¡¢R

>:;A�BN£Z[¤_¥¦9V

;" §

��g}¨0L0ORSB©ª«¬

­9+/! �®¯°±:;(AB0L

²³XV6´ZµS|} ! >0L=0

N¶h·0O¸¹µ! w0O¸º»B

©ª«9¼8¬­! R½¾s¿0ÀÁ

9Â�ÃÄ" Å aN;Æs"

�6£F! =:;(Çȱ~/Y

@���:;ÉÊNË9ÌÍÎ�ÏÁ

Ð ! >:;A�

JKNËPQ"

[�aN;

�ÑÒÓÔ:;

A�=ÇÈ/�

N£ÕsÖ»×

ØÙ{ ! RÚN

£A�Û�ÜÝ

� sÞß ! >

+/?0£�w

à á ] � â ã

ä" å'(* !)*

!"�$æ'()* "�$çèéèê2ë6�! =ì

í�î���ï¦ðñòó *�ôéèêõtö÷øõùú�!

2ëstûñ9[0ªüqr"

úñý! îþpñ[0ÿ!B

õtö÷øRS"#$�]%"&'!

Û�ö÷øõùú�ñòó+îþ[0

oñ(! )Ó*+k,ö÷ø=�,-

òpñ[0.�/0ä0! �J123

4�w�65�! w���f6Õ7!

�à2(Â�! 80�5! (Ì9:!

;6<5! =�>�?@A! îRà0

B! CDm(f6Õ7! 0EhAf6

FG<5! à0h�HI! JHKþ<

=LkM5-çèéèêÏ.�ï¦ð

ñòó ! õ�N9OPò[0/0�

0! Q2Rþ&S7TU! ®¯îþp

ñ[0! .�/0�0! V�w�W"

õtXY! ö÷øÛú�ñòóZ

pñ[0.[­±A! éèêÏþ\]

^_pñ[0SîþB�B" /0&1 /23

å a"�$

æ'()* "�

$bc�de7

fõl9 450( 7

8[g¦ð/h

0ijbk ÷

lm ! 2*,ë

# �n! =oiì

í � d p q 4

l! �op !" r

[g¦ðqra

stm"

þ|9lm

u�"�$bc

�dvwxõt

õùyz[­ !

=jB{þ|$

õt}~�Ð$

�"

e7ff;

����� ! 2

�45�mõ�

N9uàJÕ7

[g¦ð9bk

� M S �   A

0 ! �>tBB

JK¸ôk�9

¨�� ! [� !

����£9\

] ! ����p

q45"

���de! 450( 78[g¦ð/

h0ijbk ÷lmVW���5�

�! tmBÿ��Ù" å!0* å)*

LMNMOPQRSTEUV<3WXWY

ZZ[[\\""33]]^__`aabbcc

ddeeffgghh3344iijjå"�$%&'()* ���b./0����9îc

Ï9�]��j1�(3,���&�n­ ¡! ��ôN

¢�;�q£õù¤¥[­"

���/0ÌV.9�]��ju�ôN¢�ê¦_R

S§&@L�Â�¨©îª«9¬­u®Ï9! ¯±§#¢

?ïLhij9/0«°±ù²þ2(9V³"

ôNN;´µ¶·¸! ®Ï,¢��jOàJ>ôN0

LA�¹þ6�º»9jk�5¼½9��º¾ËG¿# À

¿S�¿Ð! Áo½¾0LGh[��9ÂÃ! [��A½

¾¯Ò��ÄÅÆ&9OÇ"

Bo[�! ´N;ÈÉ0Lã=��S0ÊËB�iÌ

pMÍ! �Îß��0OS��9�i·RÏK}¨6£!

ÐAÑ��Ò§&@L9/0RS¢�ê9¨0±ùR´,

¢�]��ÓApq@V" å4(* å)*

!"#$%&'()*+,-.

klmnopqrstå a"�$æ'()* "�$Ô

Õ¤�sÖ×EÀØõÙÚÛ®¯Ü7

Aþw¼0Ltm! �Ý+oÞpß9

Õà"

[�! �-ò@áB.�/0! g

7.�tâ"�$ÔÕ¤�4l9Õ

m! RãÌw»9VW"

"�$ÔÕ¤�sÖ×EÀØõÙ

ÚÛ12* å4( (* /ë&%� ! =

äåæçô��îõù"�$ÔÕ¤�

õl9 450( 7"�$èÙÚÛØ/h

0NéÔÕêëmì¥Súñí! =´

X�îï�¸9"

\]Ë7689§ðm! "�$Ô

Õ¤��1 # 9 0! ñ 0& (�s˱ò

óýôõötm"

"�$ÔÕ¤� 6 òâ��O 450(

7"�$èÙÚÛØ/h0NéÔÕê

÷mø¦ù/ú# ø¦û/ú# ø¦h

0ù7�ú9üýSõýpõ"

7 ò9òïHOþø¦ù/ú9ÿ

!ý# "¦ù/ú9üõýpõ/! !

rÕà#s 4 © àâ�"

R$à 450( 7"�$èÙÚÛØ

/h0N%ÔÕêëmVW$

/0ø¦úf&müý$ +,# õ

ý$ &'# (ý$ /)# !ý$ *��

/0"

"¦úf&müý$ +,# õý$

&' # +ý $ /) # ,ý $ *V-h

0"

ø¦úf&müý$ ¨[# õý$

½n# +ý$  )# !ý$ +²h0"

"¦úf&müý$ ½n# õý$

¨[# +ý$ +²# !ý$  )h0"

�©úø¦ù7.�üý$ /01

å½n* # õý$ 234 åÌ)* # +

ý$ 56# ,ý$ 7¦8 å )* "

h0�©úø¦97.�üý$ :

; < å [* # õ ý $ ö = > å½

n* # +ý $ 89:;<= å [* # !ý $

?4@ å½A*

h0�©ú"¦ù7B�üý$ C

D E å½ n* # õ ý $ F G H å½

n* # +ý$ IJK å [* # ,ý$

¡:[ åÌ)*

h0�©ú"¦97.�üý$ L

M N å½ n* # õ ý $ : O P å

[* # +ý$ ¡QR å [* # ,ý$

STU å½n*

/0�©ø¦ù/úüý$ gV6

å+,* # õý$ W®X å*��* #

+ý$ />Y å&'* # ,ý$ Z~[

å/)*

/0�©ø¦û/úüý$ /:.

å+,* # õý$ L\] å ß* # +

ý$ I_` å*V-* # ,ý$ a:è

å/)*

/0�©"¦ù/úüý$ Lbc

å*V-* # õý$ 5Md å+,* #

+ý$ ¡e[ å&'* # ,ý$ ¡f[

å&'*

/0�©"¦û/úüý$ ?gh

å/)* # õý$ 5Mi å+,* # +

ý $ ¡ Q j å& '* # k h l å+

,* " å!0* å)*

!"!"#$% u ! #v$vwxy(z{|#}

"#$%&'(%)*#+,-'.-)/01/2-345-6708.948:$%;017<$24/*.%=4*>-?.-@/A/0-B$/2/.C/01/,/0D-E>AF-GGGHGI--6JKF-ILMNGGOHGI

!"#$%&'()*

~~������!! {{||##��{{||vv LLDDIIIIJJ55 NN &&DDIIIIPP55 QQ����00������||����RR

STPUVW/AW<U%W0X �~ S'/2PU$<.%'72$/W0%Y%E2/V,<.%ZU2$WV/A%Y%ZU0U$W/0%)AW0[<.%\]5/0%Y%\]AAU2%)AW0[<.%^/AAP/PU2.ZW0_A-6A]]2-EWAU-Y-C`UU$.-'/0a/<.-bcdW+>-'`/W2.-'/2<>/$-Y-C]d$-']a>2D9/5W0/$>-6A]]2-)]/21-\=?DLI<d-QL55R.-b2WeW0F-3]2>/-^/AAP/P>2--CWf>F-HDIg5K-K H&D&I5-Q?G-;0+`R-\=GLL-P>2-2]AAk�k����" ����" k�����" ��" �j" ��"

���" ����#  ¡¢£" ¤¥¦§$ ¨©! �ª«¬­®¯°%±²

^hh ii''''hhjjEE EE\\iikkhh ;;ll EEmmjjhh YY \\;;==QQBBCChhkkRRCChh''bbllkk nniillkk HHOOoo..HH??pp..HH&&qq..HHggqq\\;;== YY EEmmjj\\66\\bb== \\==OOMMMM iillkk ii))bbZZhh

³³´XXµµ

¶¶··]]±±²²±±¸

9]$%L.%CU1+]%=WAU%O% ¹º»" m7U0%n/P%9We`$%;017<$2W/A@/A/0%B$/2/%Q;0d2]0$%]d%)]5r/ ¼�½¾,R

!"#$%$&'()*+! &,*-..$/01$%$&&-*+23&'()*+,-4

¹¹¿¿ÀÀ±±ÁÁÂÂÃÃÄÄÅÅ??��ÆÆ

ÇÈ�ÉÊoËÌÍ

!! ##$$ ""##$$%%=��¤mý! nopqúr$©ï�63

sXij! à°pBtu��5Üv! ]wBm

ox°y! Rz{|�§"

�Nýu}1~�9Ui! "�$��no

pqF�p��¨��E�! �o��?�$�

�"�$Âï|��ï�Áo4lî­��! >

"�$nopq�G! zR�����rL�

9��"

ô?�)����î�@��.�â�ª�

�! ��°pB9�U��! ����pRp

q�5! R�,¢îop×Øp�CA�_w¼

ã��_9©" å4(* å>*

zÎÏÐxv(Ñ} ÎÏÐÇÈ�ÉÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛ�"ÖÚuØÙÚÛÜ

ÝÞß�à¯áâã;äÍåb" æoËçèéêëìí $0 îïðÍñ$

Z[\"3òó'ôrõ:ö÷øùeØú

ÐÇÈ�Éß�à¯áâû+îüý& *Éþó

)äÍÿÞäÍab@c`ú

LMNMOP!É">?QRS% #Qÿ)$%Èó`ú% ¾&'vç:(TEU

ÎÏÐ7^É)*+,:(:

ös-ùe%

Þcÿ.©/È:(

01ô2Èó

34+)&'34,-

,./56

78ÿ):9:½0ÎÏÐ;<=ÉG>?@AB:CDE`ú