17th June 2016
35
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%& ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;- 89:; ) <=>(:80'---,; ?@AB; (:80'9..,9 ?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=CDB !NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH !" #$%&'( !" !"#$%&'( )*+,-./012 ! 3456789:;<=>?@A BCDEFGHIJ KLMN0OPQR<S89T?@S ( UVWEFGXYZ[\]^_`a8 b+cdeKf OPg[\Vhijkl:T ! 3mD89 ?@nopq rstEuIJTS(vw K[x]^yz{|}~OP dbS p_`a8S?@ TS(""" # S(pBCDEFGHIJT Euy:; ` EFGHt IJ89{ B )\¡./07 ¢£1¤ !"YZ¥ ¦§¨ ©< $% ª«¬<®¯ °g &%'( ±²³´ µ¶T·¸¹º »¼½¾¿TÀÁ º ®¯ÃÄ#$ÅÆ %ÇȽ£u ÉT'( Êˬ<®¯½ÁÌÍ`¢ÎÏ Ð¹Ñ DÒÓÔÕ_ÖDuÉT×Ø ³Ù AÚ Û Ü ' ( T À Á ÖKyÝÞßà Ákáâ Ð>ãäåæ &%'( ±²³´µç è §¨ép²³Hê NëÎì &%'( ±²³´ µ¶íîJÁ ï ©< &%% 3ð8c½ñ³Ùàòóô ºõ{ Î(Õö÷øê ùúûü²ýMJ>¹þ8ÿ! "è TÁ ( 3Î#8p7$Ç%&$Ç!õ'(Ò)* + 67,-ª«ÚÛÎ.u/0 6712'ª «G3ÇêYZ456 78>9:H;<ê=¥¦ >Å? 67@áABÎõ=¥¦)C9 D6 (DêE[FG Ð>DHIJÚÛKL'YZ MN §¨Âº ~ O í îJp³Ùøö P8ÿ ð8c½ñ ³ÙàòQá½áâ TRzST й ÑDÒ½S½UV mDWXYZ"[&1\] ^[\(> ]_TÓÔØ` Ð>abcÈÒTd¢½eÏ f gh'i|j R8¹>k ! lÈdm p12½no Tpm {pmpqÕr}st> uIJÌ Ø vwؽ4xdyK` qz m{WX"[12'½Z| Afm {yC}'~Ó úìê½~· è §¨ Øp¾þæDÒ T qzmDéb¹ª f8ÿÖÇ]_ >¹ÑR]_ ³ÙAy~4Rh ÕL ð8c ñ³Ùàò½8ÿéb m {bö &B¸ fmD¡~ è ¢ ) 2 ! " # $ % & ' & ( ) * #%&& % & ' ( ) * + +,-./01) )*+,-./ ¢ \¡./07¢£12 £ !"Y Z¥¦[¤¥Ê ¦ §45 ! 367 89Ò¨©4T '&%% ª«¨ rs¬ ®¯°±àò ñ ² s ¬³ [\ VhiàòT?@ [¤¥ ÊépóHê ´ ¾ 89Ò¨µ©4T '&%% ª«¨rs ¶8çTVW·¸¹ú º H U » ¼{vyEuj~ ½¾ Eu ¿ »¼ {Ó rs¬®TB±À"¸àò 89 Ò ¨ ¬< ©¼ ½ ÁÂÃ È © '&%% ª« ¨rsEu ñ¸Õ? @ è »¼ {rs67Ä ÒEF³ Å Km´¾ ñ¸Õ?@ Kpr s¬®T¯àò è [¤¥ ÊNëÎìCD ÆG ÇÈ |}ÉÊ gï p Ë Eupq ¿ 89Ò ¨ ¹r T '&%% ª«¨rs[\Vhiàò Ð ?Ë ! 3ÌÍÎ]ÏT89T¹S [¤¥ Ê ³Ù Ð ìv Ñ : ÒÓ ²?@T KEuéÔÕRÂÖ »× rs B± Tàò ñ Ø :;Ù v ± |}Tà ò qÕm{ÚCvÛÜÝÜÞ:;Ðßx?@TÇÕ è v< àáâãä4R¼{Tàò åôæçàòPè éàò½êëìíQRî ï * 2 QRSTUVW XYZ[\]^ ¢g +,-./012 Eu ðñ ÿòy£rn~Ó`ó´¾Tô9½ õö Ð÷øèù úû£ºü VWEFGXYZ[x]^ N0ô ÖEuýyÙþ¬®ÿT´¾ K¬ ®uÉ!ýóRº."Ë ´æ ùR#vy ÿòúì$% &'()* +õö Ð÷øèùúû£ÿ, z m-QRän."+. v<m{ Ao t ¬® RuÉ Ðù ¯ /01 2 è b 3 ÿ ò y ýó d 4/012 ! úì 5 ¯ vbz 6789: ÿ _ Ò ;û<=>? [x]^p '+ 0y@ABVWCEF GHóôEuØW¸=DÁYZ7Æ ¥ä<tDEFGH½IJ¾KLô Ö MRÌͬD ,-./0-1 nNT/ 0º ! 3678pO:Ò_PnQR QSTU ¾V Pn)WXYZ EFGê=¥¦[ éyÞ0\] Z^9º Eu ý_±`a/01 2 bRþ¬D ÿ ´ ¾ ¢ '%'"'23 2 ¢ 4 2 VWEFGXYZ[x]^ # #$ $% %& &' '$ $( () )& &* *' ' * *, , ! !" "# #+- -' '* *. .) )/ /& &% % $ $0 0 1 12 2( (2 23 3 $ $% %& &' '( () )& &* * $ $& &, ,& &- - . .( (/ /% %& &) ) $ $0 0/ /1 1 ! !- -0 02 2 7 ' '( (& &) )# #* *+ +, , Q Q_ _V VZ Z_ _` `_ _V V ` `2 2a a_ _ ` `\ \V V_ _3 3_ _[ [W W a a_ _b b_ _W W - -. ./ / 1 1 & &2 23 3* *4 4# #% %) )5 5& &6 6 4 4# #% %) )( (# #6 6 4 4# #% %% %# #) )6 6 4 4# #% %2 2# #2 2 _`abacde" TfghX ij -9++; k lmnobhcdp" cd\77-9a"77^WV77'+-; qrst \uevwuxd_v , , - - . . / / 0 0 1 1 # #$ $% %& &' '$ $( () )& &* *' ' * *, , ! !" "# #+- -' '* *. .) )/ /& &% % $ $0 0 1 12 2( (2 23 3 $ $% %& &' '( () )& &* * $ $& &, ,& &- - . .( (/ /% %& &) ) $ $0 0/ /2 2 ! !- -0 02 27 7 7( (& &) )# #8 8+ +9 9 : :; ;- -< < : := => >< <? ?< <@ @A A B BC CD D 1 1 ! !" "# #$ $% %& &% %' '& &# ## # E E< <> >F F< <: :< <> > - -. ./ / 1 1 ! !% %( ($ $' '" "# #) )& &! ! * ' '" "# #) )+ +" " * ' '" "# ## #" ") ) * ' '" "# #% %" "% % Q Qy yz z % % { {| |} } ~c §dheRf gheë h ic j*k Ãl ·¸¹>§ d h e R f g h e ë h m ~ § d >à l z n h e R f gheëh oÑ ³kD*pqro ÷. stu ¦ ) W * pq ³ o ÷.stu¦ * v ³ kD * v þ w Þ xs z + )W*vþwÞxsz + yz {|txs}~z ¬®u_±ùÜ ! 67 8O¶è /01¾ 67EuÞQRän+çÝ+ EuÃH0 ! 8O¶/0T1¾ K¬³QRQREF!ê¦M" {yän/0¾ ! ¸ Up 4ËpQRQR TjÿX ¢ .56789:75 2 sNQRv| } Mw5ÿhÿ`R.v {xÑÿ+. UsNxQ RänuÉT+"""""" jÿ X VW Cq * k T g ½Y ¬®³Hÿ VW [*X¸Õ¡sN è mDEFGê = ¥¦ [ é ¢ z £ {/0sN¤¨õö sN¥põö m{¬ <¬®Eu¦M/0T1¦ è ÿ¬OP`\ç/0v§ [¨y ^^9 Eu_±´¾{/0 Ù©¬®uÉT/0 ¬®OP ª 7;<=>;8 « +¬ ¬® ³Ù`y3´z{+¬Â ! 3678N] y7¬ O¶>Pn¬³)Whe çno¢®OQRQREu`ö8 j"¯" V"z°± væ8²P:89 ³~QRQRTjÿ*´ ¬µG¶j H·u¸Héy3´ VWCEFGXYZ[x]^éôæ _ uÉT /0 ½ S y ¹ º è VWqHºC¸e¸YZª [xW¦ {QRuÉT/0 yN± ! F ' 0 ! 367»yV WO¶ ¼~½45 ½n ËÎ ]Ͼ¿ÒÀ ¢ '%' 2 "?'23@ ¢ 4 2 CDEFGê=¥¦[ ¬® ,-.=0-1 ¢n+ )WTEu´¾ O:;T678 P)W ¢g+,-./012 R ! 3678O ¬®ÁÂZC¶Ã / 0N0ĺ«8ÅÆÇÈA É3±ÊËÆÌp2T Ëè YZ¥¦[¤¥Ê EFGê¸ è ÌÍÎ]Ͼ¿TÌ36789 Í Å+ ¢ 2! Î 2 ÍÏ ¢ 2' Î 2 Ð <¢ &$ Î 2 Ð> ÑÒÓ ¢ &' Î2 py ! F ' 0Ômq*k"¨=XTU Õì Ö:Ò³~×ØTÙ»¶Ã ! 8 B 045 ج³×» Ë n ·¸¹ mDGEêÚôÖ k QR Û >Ð?@ Ü Ë 89 Í BTr ) v y K ! 389 ¢ '3 02 yÒ8 ÝÞiyÞÒ¾¿ÑOPu\?@'( { Ò8A © nT '&%% ª« ¨ Ø·¸¹»ß$ǹº Vàn· ¸¹E 4589¾zÑÒÓTáâYZÑø ô Ö © nT '&%% ª« ¨ ¼ ã k $%% ªÌÍ ÿ ò ä ¼ &%% ª Õ » ý uå s Ræ '%% ª¨p89Ò¨çè & éêÌ BEuy8945ëìqÜír ?@ fÿò< ×n¹¦ît è Ñø póôÒ¨Ñæcrþïð Þ ¦ QRðñzZ× Ã³Hê¾éò ³ÙQRr² ?@ K Eu³ÅHÎ.YZóFy O î>?@ Ë v ô Ë è óFé ¦ %Dÿg:Òb3? @Tz õ ± ¢ pv ÛÜ ö ² ?@ EuqzñeÕ ÷89Oø u ò¢bùë vÛÜr?@ uòS 89Ò¨ ©¼út è ¢ '%'A& 2 ¢ C 2
-
Upload
merdeka-daily-news- -
Category
Documents
-
view
233 -
download
5
description
Issue No 17006
Transcript of 17th June 2016
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&' !"#$ !"#$%&
()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;
E3FGH>IJK&L --(M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"
!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH
!"! #$%&'(
!" !"#$%&'(
)*+,-./012 ! 3456789:;<=>?@A
BCDEFGHIJ" KLMN0OPQR<S89T?@S
(# UVWEFGXYZ[\]^_`a8# b+cdeKf"
OPg[\Vhijkl:T ! 3mD89# ?@nopq
rstEuIJTS(vw# K[x]^yz{|}~��OP
�# ����d���bS��# �p_`a8��S��?@
TS("""
��#���S(pBCDEFGH�IJT�# Euy:;
`��# EFGH��t���# ����IJ89�{# B
)\¡./07
¢£1¤ !"YZ¥
¦§¨� # ©< $%
�ª«¬<®¯#
°g &%'( ±²³´
µ¶T·�¸¹º
»¼½¾¿TÀÁ"
�º# ®¯ÃÄ#$ÅÆ$ %ÇȽ£�u
ÉT'("
�Êˬ<®¯½�ÁÌÍ`¢ÎÏ# йÑ
DÒÓÔÕ_ÖDuÉT×Ø"
�³ÙAÚÛÜ�'(TÀÁ# ÖKyÝÞßà
�Ákáâ# Ð>ãäåæ &%'( ±²³´µç" è
§¨ép²³Hê# �NëÎì &%'( ±²³´
µ¶íîJ���Á�# �ï�"
©< &%% 3ð8c½ñ³Ùàòóô# ºõ�{
Î(Õ�ö÷øê$ ùúûü²ýMJ>¹þ8ÿ!
"è T�Á"
( 3Î#8p7$Ç%&$Ç!õ�'(Ò)*
+$ 67,-ª«ÚÛÎ.u/0$ 6712�'ª
«G3ÇêYZ456$ 78>9:H;<ê=¥¦
>Å?$ 67@áAB�Îõ=¥¦)C9$ D�6
(DêE[FG# Ð>DHIJÚÛKL��'YZ
MN"
§¨Âº # ~Oí
îJ��p³Ùøö
P8ÿ$ ð8c½ñ
³ÙàòQá½áâ
TRz�ST# й
ÑDÒ½S½UV"
��# mDWXYZ"[&1\]$ ^[\(>
]_TÓÔØ`# Ð>abcÈÒTd¢½eÏ# f
gh�'i|j"
���R8¹>k ! l�Èdm# �p12½no
Tpm# �{pmpqÕr}st>$ �uIJÌ
Ø$ vwؽ4xdyK`�"
�qz# m{WX"[12�'½Z|# �Afm
{yC}�'~Ó�# úì�ê½�~·" è
§¨�# ������Øp�¾þ�æDÒ��
T��# qzmDé�b¹�ª�# f8ÿÖÇ]_
��>¹Ñ�R]_"
��# ³ÙA������y��~4��Rh
�# ���ÕL����"
�ð8c$ ñ³Ùàò½8ÿé���b��# m
{�bö �&B¸# fmD¡~" è ¢)2
!"!
#$%&'&()*
#%&&%&'()*+
+,-./01)
)*+,-./
¢\¡./07¢£12 £!"Y
Z¥¦[¤¥Ê ¦# §45 ! 367
89Ò¨©4T '&%% ª«¨# �rs¬
®�¯°±àò# ñ²s¬³[\
VhiàòT?@"
[¤¥ÊépóHê# �´¾#
89Ò¨µ©4T '&%% ª«¨rs��
¶8çTVW·¸¹úºH�# U�»
¼{vyEuj~"
½¾# ��# Eu�¿�»¼{Ó
rs¬®TB±À"�¸àò"
�89Ò¨¬<©¼½ÁÂÃÈ©�
'&%% ª «¨ r s E u # ñ ¸ Õ ?
@" è
��»¼{rs67ÄÒEF³Å
�# Km´¾� ñ¸Õ?@# Kpr
s¬®T�¯àò" è
[¤¥ÊNëÎìCDÆG�ÇÈ
|}ÉÊ�# g���ï�"
�pË�Eupq¿89Ò¨¹r
T '&%% ª«¨rs[\Vhiàò# Ð
?Ë ! 3ÌÍÎ]ÏT89T¹S"
[¤¥Ê�# ³ÙÐìvÑ:ÒÓ
²?@T��# KEuéÔÕR�ÂÖ"
��»×rsB±Tàò# ñØ�:;Ùv±|}Tà
ò# qÕm{ÚCvÛÜÝÜÞ:;Ðßx?@TÇÕ" è
v<# �àáâãä4R�¼{Tàò# åôæçàòPè
éàò½êëìíQR�î" ï*2
QRSTUVWXYZ[\]^
¢g+,-��./012 Euðñ
ÿò�y£rn~Ó`ó�´¾Tô9½
õö# Ð÷ø�èù# úû£�ºü"
VWEFGXYZ[x]^# N0ô
ÖEuýyÙþ¬®ÿ�T´¾# K¬
®uÉ�!ýóR�º."Ë�# ´æ
ùR#�vy"
��! �ÿòúì$%# &'()*
+õö# Ð÷ø�èùúû£�ÿ,# z
�m-QRän."+." v<m{��
Aot¬®R�uÉ # Ðù¯/01
2" è
�b3ÿò # yýód4/012
!# úì5¯ # vbz6789:ÿ_
Ò# ;û<=>?"
[x]^p '+ 0y@ABVWCEF
GHóôEuØW¸=D�Á�YZ7Æ
¥ä<tDEFGH½IJ¾�KL�ô
Ö"
MR�ÌͬD ,-./0-1 nNT/
0º# ! 3678pO:Ò_PnQR
QSTU# ¾�V
Pn)WXYZ"
EFGê=¥¦[
�éyÞ0\]�
Z^9º# Eu
ý_±`a/01
2# bRþ¬D
ÿ � ´ ¾ "
¢'%'"'232 ¢42 VWEFGXYZ[x]^"
##$$%%&&''$$(())&&**'' **,, !!""##+--''**..))//&&%% $$00 1122((2233
$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//11 !!--00227''((&&))##**++,,
!!QQ__VVZZ__`__VV !!`22aa__ `\\VV__33__[[WW !!aa__bb__WW
--..// 11 &&2233**44##%%))55&&66 44##%%))((##66 44##%%%%##))66 44##%%22##22
_!`abacde" TfghX ij -9++; k
lmnobhcdp" cd\77-9a"77^WV77'+-;
qrst! \uevwuxd_v
,,--..//0011
##$$%%&&''$$(())&&**'' **,, !!""##+--''**..))//&&%% $$00 1122((2233
$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//22 !!--00227
77((&&))##88++99
::;;--<< ::==>><<??<<@@AA
BBCCDD 11 !!""##$$%%&&%%''&&####
EE<<>>FF<<::<<>>
--..// 11 !!%%(($$''""##))&&!!
* ''""##))++""
* ''""####""))
* ''""##%%""%%
QQyyzz %% {{||}}
!!!!!"""""#####$$$$$%%%%%&&&&&'''''
~c! §dheRf# g�heë
h"
ic! j*k# Ãl$ ·¸¹>§
dheRf # g�heë
h"
m~! §d>Ãlz$ nheR
f# g�heëh"
oÑ! ³kD*pqro# �÷.
stu¦ # )W*pq³
o# �÷.stu¦"
*v! ³kD*vþwÞxsz
+# )W*vþwÞxsz
+"
yz! {|txs}~z"
¬®�u��_±ùÜ�� ! 67
8O¶è /01¾�"
67EuÞ�QRän+çÝ�+"
EuÃH0��� ! 8O¶/0T1¾�
K¬³QRQR�EF!ê�¦M�"��
��# �{yän/0¾�# ����!
�¸�# Up# 4�Ë��pQRQR�
Tjÿ�X¢.56789:752 sNQRv��|
}"
M�w5ÿh�ÿ�`�R.�v��
��# �{x�Ñÿ�+.# UsNxQ
Rän�uÉT�+"""""""
�jÿ�X�VWCq*kT�g�
½Y���% ¬®³H�ÿ� VW#
�[��*X¸Õ¡sN" è
mDEFGê=¥¦[�é¢z�
£# �{/0sN¤¨�õö"
��! �sN�¥põö# m{�¬
<¬®Eu¦M/0T1¦" è
ÿ¬OP`\ç/0v§# [�¨y
^�^9�# Eu_±´¾�{/0# �
Ù©¬®uÉT/0"
¬®OP ª7;<=>;8« +¬# ¬®
³Ù`y3´z{+¬Â ! 3678N]
y7¬��# O¶>Pn¬³)Whe"
çno¢®OQRQREu`ö8
�j"¯"V"z°±# væ8²P:89
³~QRQRTjÿ�*´# ¬µG¶j
H·u¸Héy3´"
VWCEFGXYZ[x]^éôæ
_�uÉT/0 % �½S ! �y¹ & º
�& è VWqHºC¸e¸�YZª
[xW¦�# �{QR�uÉT/0"
yN± ! F ' 0# ! 367»�yV
W��O¶# ¼~½45# �½n ËÎ
]Ͼ¿ÒÀ" ¢'%'2 "?'23@ ¢42
CDEFGê=¥¦[�"
¬® ,-.=0-1 ¢n+�# )WTEu´¾# O:;T678�
P�)W"
¢g+,-��./012 �R ! 3678O¬®ÁÂZC¶Ã& /
0N0ĺ«8ÅÆ�ÇÈAÉ3±Ê�Ë�ÆÌp2T�Ëè "
YZ¥¦[¤¥Ê"
EFGê��¸" è
ÌÍÎ]Ͼ¿TÌ36789# Í
Å+ ¢2! Î2 $ Í�Ï ¢2' Î2 $ Ð�
< ¢&$ Î2 Ð>ÑÒÓ ¢&' Î2 py !
F ' 0Ôm�q*k"¨=XTU# Õì
Ö:Ò³~�×ØTÙ»¶Ã"
! 8� B 045�# ج³×»Ën
·¸¹" mDGEêÚ�ôÖ# ��k
QRÛ>Ð?@ÜË89ÍBTr)v
y"
�K# ! 389�� ¢'3 02 yÒ8
ÝÞiyÞÒ¾¿ÑOPu\?@'("
�{�# Ò8��A�©nT '&%% ª«
¨# Ø·¸¹»ß$ǹº# Vàn·
¸¹E�"
4589¾zÑÒÓTáâYZÑø
ôÖ# �©nT '&%% ª«¨¼ãk#
$%% ªÌÍÿòä¼$ &%% ªÕ»ýuå
�s$ Ræ '%% ª¨p89Ò¨çè & �
éê�Ì"
B�Euy8945�ëìqÜír
?@# fÿò<��×n¹¦ît& è #
Ñø �póôÒ¨Ñæcrþïð# Þ
� ¦ QRðñzZ×"
óHê¾�é�ò# ³ÙQRr²
?@" �K# Eu³ÅHÎ.YZóFy
Oî>?@��� # Ë���vôË
�è "
óFé ¦# %Dÿ�g:Òb3?
@Tzõ�± # ¢pvÛÜö²?@"
�Euqzñ�eÕ# �÷89Oø# u
ò¢bùë" vÛÜr?@# uò��S
89Ò¨# ©¼út& è ¢'%'A&2
¢C2
! ! "#$#%&'()*+,"!"#$ !
)-./!"(01#!23456789:;<=>?@
ABCDEFG! HIJKLMNOPQRS! QTUVW
XY! Z[\]^_`a$%bc9>defg"!"#$%&'(
!"#$%&'()
*+, !" -./ 0123456789:;<=! >
?@ABCDEFGHIJ! KLMN0OPQRST!
UVW!MXYZ! [\]^_M`a;b=6cde!
fgh6 !# ijkl]mnopqrs! M;tTuv
w! X;+,HDxyz{|}"
N~������ �$%&'()*+,-./� ! ������
b����6bOP! ����0�����! ����
���2�78� ¡ �Ww¢£�8� 6cde" 0# ¤
6M! ¥;¦§acde¨XN 12 ©! e¨]ghª !3
ijkl«¬"
KL�86e¨®¯°±²! e¨³´µ¶! ··
�N¸¹º»! W¼M½J�¾;e¿b=ÀÁÂÃ! Ä
ÅM;¦�]ÆÇVÈÉ! ÊP�ÇËÌUÍÎÊ´Ï5
ÐÑÒÓÔ"
½J��ÕÖ;e¿6�8! ;�|}�RNÕR
�! ]ÄÅNV×W!�8XØZ! ÄÅ[\�^_�8
6eÙ" ÚÛ! N0ÜÝBL-�;Þßàáâ! ãÖ¦
Ü�8;+,HDxy¨äå! æçèé�ÝBuêëM
ìí"
îïðñ�òHDªó! ãÖ�8ô¾;
õö÷! ø÷tøùú# ûüýþ# mø
tÿ" !ªó! NÝB;÷}"#$�
%�M;HDxy&'! ;(ÐPM
)*+,Ê-! æâoV.Ú9:;
[! /ÚNVCM�HD! 0L�1
CM�HD! M]Ê23! 4)m
ø56! ;78U9:;<MS
T"
hWijklm
nTopqrsðñ=�8¥T>?U9:;ª
ó! @ABC�8�;0DE�;¿�
FGHÚ! NI@VJ�8¼K|õLS
T! æIMNO�8YPQ! RMÊST! ÄU
@e¨6lR¸¹V"
WKLXHYGtZ[\! ]^M½J�¾;öÙ_
-! x`ab�;öÙ÷óc! �defghM]i�i
jklh! fÊPNV�C¸¹mnêM" o
�8dp 4 J��q! rsiʥ9:;[! tuN
bVãÖ! vPwÛFxLCM�+,HDyz" pP!
RV2{MoCYHD" ;|ã0}Ú! [\}~�8;H
DØZ! ��V�eÙ^_# ����Ê�6�d# -���
�}��! e¨!3ijklm��K�Hq�s" 5
tu
vwx
HD�����X��+
�é����! W�í
·��86��"
+,HD�����\��
¡Y¢PâÕ! £L�8ø÷RN
øùú! ]tZú¤�x¥¦Ý¼
HDÉV! tWHD�����X
§2+����! W¨���Ò©
a"
M)! ¦���=Û�ªHD
���«¬! §Æ��·�tT
uv6ÉV��"
W;é����®�Ú! ¯°
±�²pª���ªó¼³´! i
µ¶«��! ��·¸©a�8�¹ÉµD" o
MNº?@6é�V»! ¼�HDp¬tTuvµ©
V6¥t! Ä!HD�êëHz6[A! �½�Ké��
��¾©a�µVDY" 5
�8�Üjk¿! :;çè�ÀÁuWìÂ
�í©a! I¨M�¥ÉµD"
:;ÃðñÄÅÆ2�8Ç;HDÚ! MÈÉÊ
Ë" M)! Û�ÌÍ6�862©Û��9¥;b=! Ö
;Î06W¥To]o^ª! �ÏSÛ]tTuv! tV
ÐÑÒÓM"W±^MSÛ! ¨MP%tN6®# eÙ
¼jkl�Ê%ª! MÔP�ÕÖ" o
:;×!! �ÀØuìí¾©a�8�ɵD9
¥! �Ù�ÚÛÜyI�Ý6XH! I¨MuW5
Þ��" �8W��ßàáâ! ÚÛ�23!5" 5
*Xãx© 7"
-.� äå�æÝ
yçèXãx©0
Téê! 3 ëìí
î o � S ï q ð
ñ"
� 3 Ü©òó
L 8796# ¤6íî
�L}�ôõ;ö
,÷øù0Qéê
oú"
ûZü\ýþ
ÿ!"#$ÈÉ!
ûZV�;�%[
\Å&ñª " Ü�
'¼ 82 Üé( !
)N # Üëìíî
*+,ä-ú! .
/ª 7:"; ©æÝ
�01 ;: *&� %
�2"
M)! 7 Ü 43
¤î[3ÙÄ45
678Z��ñ!
ÄÅ];/9æÝ
Z:1 3" *7<=><�
2wo;ñ"
!ÌÍ "# -.$¦<=
>?ß@ABÄãÈCÙ
D´! EJwF % PGP
�òH"ïI>�JÄ
K"
@AB�Ú;ïq¿
=ðñÈÉ ! rL;¤
J! ¾�wMN��2{
M�OoÙP"
MâÕ! ïA�QJ
R®�Óï! �T�S0
®>ÓïÚ! ïATU=
KMúVJÄK" MV�
8ÆWX"
@ABBC! MRN
SYïAÙÐ6ýZÐ
Ñ! _ª0[DV\]"
MÈÉ! K^±��_÷
SY"
/`�! @ABãÈ
áO) ! 0Üïa��
M! µbMcïqï�!
W�íðñCÙD´0
�"
¯XdTEF % P�
H"ïI>�JÄK! W
�íðñ"
@AB×!! KLM
;XefNQgèh«i
Vjklm+no�! ï
AR�Y�pÿ! qrð
ñM6CÙD´"
@AB÷}!st=H"ufVvwBx
y! æz{vwB¹�ì�Ú! ±u=h«|ä
Ó}CÙD" Ê~! ���k��ÇÛì���
ñïï"
���>ïa���@@Êÿ|A�Ú�
×! ïA±W�|Z�
1 &'# �á *�|���� ðñ@AB"
*+, 7" -.� 6»�oª ?/-& L
½w�o�çf�Ê�! 0Ü ?/-& L�
o}�`½w�(P! o0Ü��!(V
6»�o���o ! tuXARã5��
�ç"
�|�L 72 P�;��x�6�
(·÷�! 0Ü ?/-& L�o®> .µ
bM�¦é��(! pM.v֡梣
§2�(Vo P! R2{CÛ�o6»�
o���o "
Mo@A;£�)0¤W¥¦6§¨
©ª! dPo��µªM«¬"
�Ü�oU@�ø6©! ®ªQÜ
]�½w�o6d|! 0d�Xã#¯ï
qï�"
/Ú! M°0BV°S�Ö¡! ±²
ª�Ü6»�o�³ócÐÑ" R! ¦6
»�orsRNÕÖ! f ?/-& L0BV
]´�ØY" 5
6»�o°µ¶(·L
&'()yz{|}~�
*ö² 7" -.� 0Q¸¹º»¼-õã5x½! 0
¾¿ÀÁÂÃ! tuRN»ÄVÅGÆ"
(½Ç¼ÈL»ÉÊËb! ÌÛÍÎq;E--õ
" P�®>ÓïÚ! TUÏÕ 3 ÜÍÎ��¡ÐF"
KL½Ñ�LÒÓ! ÌÛÍÎqmÔÕÍÎq/Ú
°Ö×ÏÕ 0 Üm @ ÜÍÎ��¡Øí"
ÙÚ! ¦¼¿À @22 w A@B2 w! 0Û0¾ÂÃ!
tuR»ÄVÅGÆ" 5
�����q�utGÆ
bÜcdeÁ^_
���M����q�
� ¡$ §2���©a
���>�_`� 3M�z��#
������ ����LL
��� $ ����
�3��� ��
�¡L¢£¤#
U9:;Ý�ÀØí�8�¥ÉµD
!!���"¥¦§¨©ª«¬
®% ªi¯U°±Y²! lm³s&
FG©´µ�&
¶·¸¹º8*+
»¶·¼½¾¿À&
>ÁÂÃÄÅÆÇ% ÈÉ> &'() yÂÃ{|}~�&
Þñ}ß¡5�¥;àá
â�ãäå! ªæÙçNèÜ
éÙ! M;Õ¿�êë×=æ
ÙW¼ìíãC .! µbM
°ÒÓéÙW¼KMíîï
ð"
��! ïAñòÞñÞÄ
uò! fóPÃôõö_ðñ
�"
Ùªó! ÞñLMN0
*7; -� ÷÷Pë! øùú6
û¹LÕ¿! �¥Tüý6þ
÷! !æÙ;pJôõ ; P
ÿw61!ÜéÙ"%&'"
TVpJ÷÷tZªM#
Æ��Ú! $ïïbí! fM
()6ÍÁ�Ú];Þßj
�! çè%Ý�í&V! Rr
soãÖPXÞÆ"
'(àáâïI\ý)*
¥+ï,ãÈ-�.¤! Þñìí=ïA�×Þñøù"
M)! DAMN�÷F!Þñ/�ó0Ú! 12ãÖÞñÞĪ
ÁÂ�6345«"
/`P! MâÕ! ïALMN|ÅF 77 P�! ;'(67(08
9:ùãÖ0;ÁÂ6<=3>! >��ÚoCòXã?HD@A
Q"
ïA��ØÇ�|Z�1 ;28 ôõ�á! ðñÅ�! ýZ¦BB
NÅ�3ï! YC��ïA"
ÞñTVMN�÷F�HDD�E>Fp! æLwF 8 P ;2 ëÌ
±Þñ/�Es" 5
Ùªó! ÞñoãÖPX
GÅ00èJ" Þñ5
�HNIÉ ! MoãÖP ! Þ
�# F�0xJW÷! KNÁL
G634"
NMÖ¡NØxbN0¦
#! ï��¡ãÖÞñ/�Ú!
Oúüï�ªïPYw�íñ�
Ǭ"
Þñø=N0QRS6îT
CDE FG 2Uû¹L! Ö¡N0y
FoVW;0X9:Y·"
ï�];Ö¡ãÖ0DZ[
�\# ]Ù# Z[^6# X_`
a6b~c'! ïPRãÖýZ
uò|¹" 5
>�NLG34
*äËd 7" -.� �§�a��k#eÅÕÈ
É! f@ghio(||�12ðñïOÕj! �§
�X±ïO÷�0�§�%x"
HI;ED hio�;÷DE E -Lf@g7k(*
l&lüý(|! »Äo÷ " Vmn! 6oCpq�
r�a��stuªiv7kwx¼H"ICýì�
y���z{©|"
}~�§�6�Å�§W¿ðñ`ü *JIKL� X
~�Ä12ðñ! æ�ïO÷�0�§��A%x
MMMNOPQNRPSNOT"
ðñ`ü]X~�ïO¨�=mnñú~¹[�
ï! f¦ùïOi�12ðñ¨�! �Ú¾�ÒÕ�
�" UV
ðñ`ü;ðñïO>]PâÕ! M°ñòhi
o(|6��¨! pPuÐwS�h! �f��6�
|CÄ�N�ðñ"
ïO�É! Ì�o¡;`÷ 0 P0wF C Ptã
Õ6JÕ�ï�É! pJwF 8 P0÷÷ B P���
�ÕÖ�h! fpJ`÷ : P ## ë# ÅF C8 P ##
ë¼wF W P 33 ë�ãÕªïO"
����Ç�ðñÕ�|CÄ! KLtN6m
nñ/�¼In6hioº���;l#oãÖ! Ä
Åhio6����;l÷"
�f! hio6\µo�0EÇ�&>! «t�
xuÐÇo�R;l#"
)0A¿! ðñ]�É! ¦�hio�mRN=
[¿ãCýZbF.�! ]RN�o¼ª�6ðJ
�"
0L�&ǬÅt¿@6 n! �6o�&��
@x# ln¡¢£¤�&¥¦tZh®P�l§¨
©# lnvC# tu��6vj# ª«ª¬«N@
x! W¼7k(*l�®¯6xî°±±"
¥ÊÃËÌÍÎt¦8Ï
!"#$!
%&'()*
@AB}��H"ïI>�JÄK
!"#$%&'()*+,-!
ääåå��ææÝÝyyççèèééêê
""++,,--..//00
!"#$%&'()*+
,-./0123
456789:;
<=>?@ABC!"#$%&'()*+, $%-./0123456
789: !!"#$%&'#()*%+; <=>?8@ABC! DEF
<GAH2IJ! KL , M -. *NO"
PQ! RSTUVW6X72AH! Y"Z[\]^_`
abc2"d-./01e3fghijkl! mno$%p
qrstuvXwx" yzfvXwx{|r}~2���
ol! ��� / � 0 � 122 �������"
$%pqrstuu�����*�����}��2�
�! ����� ¡2/01 ¢31 £; ¤¥¦§mE¨©ª
«2��}~! mE¬N} 4"#$%56#()*%+ ®¯TUn°
2±r"
fe3! ²�stu³ol�� 0 � 0 � 122 ����
�´! Y"µcR³o¶·¸�¹º�»TA�U2�´! <
� 4"#$%56#()*%+ ¼½´¾ 0 �¿ .- ��À�" f¶NO
Á! stuÂé - � 122 ��! ijoÅ[2ÆÇ�´"
È�ÉÊ2À�ËÌͲ�stuvXwx! ÎÏÐÑÉÒ§
ÓÔ'"
PQ! f 4"#$%56#()*%+ >NCÕ! ¶2Ö×/01®
Ø<Ù<Ú! �ÛlbcEÜÝÞ78�ßàáâã�»n
�! �äåæÂçjSèé" È� 4"#$% êëìµ<íîï
ðñÙ\S! òóô¶mEõ¾�ö÷2øù! �Çøúûü
�}ý&L�" ¢3-3, ¢7,
8"þ$%&'()*+9$%pqrstu��ÿ!
""C* ¢0: *, #? ; z$%&' 0- z$! L(u)*
+,�3- - ¯X��./½< ijo$%âã�».0
�1.23c4}´5"
(u��ÿ678X9�:! (u��ÿ;<=>? 3
�Mr+,X��.@½! 6Ôµ³o$%�».0�A.
23c4oN}´5! BCDE}~�FGH�IJK.
2"
¶L3M! yNOS�./½5! �PdfQRSTU
VWX! YZ8@[WX! WX.\# .].^! _5ì+
`abcd{�IefM1r! ghBCö÷�FGH¾R
ij"
8X9ÂM! yNkµlm�.'! ÂÍ®n�õos
tu��ÿpqrs¤¥t{ =%)>% uLvwÄ:xy! y
NQRÂz{|}~���"
� � ú ! � � � ( u � � ÿ 6 7 8 X 9
¢20:?;@3.0;3, ! ����� ¢20:?;23;3;3, <80�
¢20:?;:-:33;, � s t u � � � � � ! � �
2;:?;;A221"
stu��ÿ�.bc^ÿl�$
��$ ���! 67$ 8X9! �67$ ���"
��$ 80�! 8X9! ���! abcdM1$ ���!
���! 8@[��WX &$ �¡¢! £¤¥!
UV B ¦§WX &$ ¨©ª! «¬! �. &$ ®�
w! Ê0¯! °±! £¤¥! ���! ²÷³! �s´! µ
¶$ 8·l# ¨p¸# ¹º»! ¼½$ C6DE! Rd¼¾$ �
��! ¨p¸! ¿À$ �s´! ÁÂ$ ¨ÃÄ! ÅÆÇ! È
NK! ÉÊ$ Ë�Ì! 6FG! H%"$! IJ)">%! |}~�$ 8
0�# ���# £¤¥! 6FG! ÀÁbc$ ÍÎbc}�{
ÏÐÑÑ�" ¢3-3, 8KL
DEFGH,IIJDI
KLMN ; OP
¢$%()*+, $%öÒÓÔ
RÕrÖ·f×ØÙ@½&�ð\S
Ú-20@ 3ÛÜ3r�örÜ ! �®Ý
²�ÞßS ; àáâ"
µ ; àáâÈl$ ¢®, ÔnÕ
rãän^ÿ$ %, âo $ Õrlã
^ÿ! åæjS禧r�2»è{èÑ! g
énnêëìµíÔ2! M, îï$ rî²�
ð´ 6N5O6CPQRCH RÕrñònê ! óôî
²�"
¢õ, ÔnÕrlãöX÷ø�ùúû±
ü ¢HSKT, ýþ^ÿ $ %, âo $ oL HSKT
ÿ!"EÜ#$E%&'{(<¯2)K�
�! *ÝD¹#2�+,°! È$ mED(<
¾��-.l/�ÔR2�0&1! öö2G
ÔR3456% 7§j89!Dà:{! È$
d;<=¦>% í?é@AB�! ÄCD@E
>! FGz(Hÿ!�246! µIR<Õ;
2! M, îï$ ÕrÍjnêJKµà! �L
MÕr2ýþöNê ¢6SKEPUC, 2ëì! B
COPÀ HSKT52E%&'! óôî²�"
¢¦, Ôn HSKT ÿ!QûRé@AB�$
%, âo$ HSKT ÿ!QS�3 3 M -0 *G!
\TU=VWEöÒÓÔRABR2XBé@
0V@W ��2AB� ! YZ[\ÔR345
6$ ¢", (ÔR]E\°34^� 3 3! _
§^� @2X2`abëcdó34! /�ÔR
_efUgh34ti% �jdµ! /�ÔR
k�}kl! ó5µ mn�Ü 2opABR!
q§�®�}kl" È�ÓÔ(�! r/�Ô
RÈsekw"2tuä! ¢"", "v2E%
<¼F¾�Ejw÷2E%x\! yDzzú
°2{}[|! �"d246234@E}?
D~" RSf�E%<��2ti��°�!
ÿ!Q§�7á�y���ä2ÔR! Ätu
��}! ¢"", HSKT ÿ!QH��"v��
{����" "dÍ�_e§é@AB�! g
"d}�fE%�½2·ál! �nr�Û�
�(HAB�! }�2�����i! µ�Ä
!ç2! M, îâ$ ÍjnêJK! óôî²
�"
¢�, Ôn HSKT ��©� OJM)"Y56Z(%
¢["\*], $ , âo$ /�ÔR^� @WXø�
k`a#F�<©2&'! � HSKT ÿ!Qf
hÞz©� ["\*]5! ó�F�<©2`a
<Õ;{.l��2G! _, îï$ Íjnê
JK! óôî²�"
¢�, Ôn HSKT f©� ["\*] zÕ\~
�$ , âo$ � HSKT ÿ!Q§ë¡Õ�d
¢ ¢OJ_)"`56Z(%, ©�! H(Õ\~£! �
¤1�/�~£@½! _, îï$ ÍjnêJ
K! óôî²�"
¢), Ôn HSKT f©�Õ�d¢z! ¥¦
¦§462èÑ$ %, âo$ HSKT ÿ!Qf©
�Õ�d¢z! H�§�¨©ª2«¬! <j
f\42`aG#®¯! Ä¥¦=�`a
2\4'kèÑ ! _, îï $ Í
jnêJK! óôî²�"
¢°, Ôn HSKT ÿ!Q±
ED²ä`aWEÔR2»ä$
%, âo$ ÔR#$D²ä`a
2z³WEÔRöX�´µÇ!
ó5.l�´2¶·j¸¹! [
\ÔR34 ! _, îï $ ÔRÕ
rº°û»¼�½XD²ä¾a
2»è<¿Xþ2RkÀSç!
�fÁÂSkÀSçÁ! UÔRE!
ÃÄ! óôî²�"
¢Å, Ôn HSKT ÿ!QÄÆÐ
2�x~1Ô÷ÇÈ HSKT5ɧ_
cd2¾a$ %, âo$ (�ÔR\
°%�]^� 3 3 ! òbë§^�
@WX2¾aìcd! �ó5&2GÔR234
56! -�Êcd2¾a HSKT ËöÌÍ" i
�ÎÏ2ÔR a%b%c5 K%>J5 T(#>Z(5 O\"#>
¢aKTO, f\°ÀC! Än� 1 �M2�xt
uÔ÷\°34 ! ÇcÔR2¦§¾a " D
h! BC HSKT ÂÐä aKTO! ѩҦɧ2
¾a! M, îï$ (Õr#·]U HSKT ÿ!Q
ÃÄ�àÓî! q HSKT ÿ!Q%�b¾k<
!" �àáâÍ��ÔW! �óîô²�"
Ohk5! örÂÕGS -W/. 3Ûr�
örrîÖ{WJS·Cîâ! �Þ׮ݲ
�ÞßSضrÙþÚ{ÛâþÚ"
#·! (r6ÜÝBÞ-Ý\rßz! Á
¼ör:äà2©Ü}Í-Mäð\! �¤¥
r�áâc©Üör ! �ãrÙkWû " Ò
M! ß��e®3! (ÔRÌSäåæçèù
R! é½S/�ÔR24Ù! BCÔR2êë
OÔWáì" ÒÂíîr�áÔÑï®Ý! ®
Gðn�ÞèÑ{ñÒòh2»è " ¢333,
¢=,
QCORSTU - VWXYZ[
\]^_`abcde¢"þ$%&'()*+, óô¼õö÷~á�w^®é
L�3 @ Mmøú - ùúû�H! >?úû�H2üýþÿ!
µ�S(!{"#f$Ï2Þ®�÷%þ°" y&Rb'(
ú)�! ]f(d¢W`ö*O<+,-./@½! ÄPÀy
d2Ò°0'"
÷ø1âãÒ°2¦�Ù��¼�r6Ü3í45®67
î��:! 8#·! $%Ò°&LMyd29¼{!¹û\ö
*O/½! a:W`¯!;<# +,-.=bc>! Äaby
d2úû�HW®?øú" E�ö*O{¯!bcl! 0']
@ë®A"
ÒM! oL0'Ò°júû�HBCµ��>D! y&B
C¤�yÌö*O@½! ñGyÌ�E2Ò°ëF! abGH
.IJu°KL"
_®¹#! 3í45®67î�Â
çMúû�Hµo.8ÂNO�P2Q
R¦uG! ©QST¤U2NH" >'
²ÜrEV¯úP2§W{X�ÕY-
Z<1¥2[6<Ht"
ÒW®?M! úû�H2[6<H
tD>'23\-ô! FNQ¤NÁr
>'rúW! ]^§¯úP2§W! Y
Z2_û! `aÁ¹¤¾bû! cd<
Debû! �©Qfg"
PSç! hHµ²�F¤N2hP
i.! jO�PNQÂN¬}S" ®k
?yÉÒ.8t¾�ʤNO�PNQ
>'2.z! l¤N�mNQ! -.8
n¾lo}! ljNRÂp¬ÉÒ}"
¢3-3, ¢=,
fghij-klm8
nBopq
rstu
¢$ % ( ) *
+, qrs>! t
u¼�vüÕwx
y�Rz{! ó}
fs>&�|"
$% � } & 6
7Ý~��wM!
ÉÆ�L�Nqr
/ } -A �Þ¾s
>�þ! �f�D
�ö®�! p�4
b4¢ÎÏ2tu
¼�üÕ#�ú°
s>! y&�
© /- ý�}}�
{ 3 V � b B ©
ú ! f / } 3- �
¾:s�Q�û\
�4bc! ��õ
�Só�¢ - ý�
� � b � 2 ³ o
l! s�f - } .
�F¾��! L .
} /; �Í#�-
s>! s>&ó}
�|"
[ ú d } � Ù
�b& 3 Õ�! o
LµwxÓ.2#
�! s����8�R¾�Î2_®Õ
wy! y&Iä��s�W®?�RÉ
Ò#y! üÕ�� -W �� .W �{ 3W
�� @W �2#�fs>&® ø�¡
¢"
s>YDfîX&! £sÛ¬¤
¥Í̧�¦§" ¢333, ¢d,
!!"#$ v ! Kwxwyz{|}~���
������������������
!"#$%&'((¨©�¼r6ÜŪí"Cõ#
?�«¬Ñ�®¯°)±²r¢pD
-^!�{-³´� ! �ºú¨©µ
þ# ¶·<i©�¸! ¹º!¹Ìxy
þ°iD»©<³oú¼Òá2¨½¾
¿À-! �õ!¹ÁIGHÂÃ"
PQ! ?ÄŨ©�l . ÿW`e
�3ÿ³Å´! Æÿ ®eõ3è! Çÿ
¦e�3è ! {Èÿ� e)3è " É&
3# ÆÿRy&ÉʨË! Ç# ÈÿR
SoÌË e ò¦Ì¨Ë¨ßpÍ?Î
åe�Ï<õÐ{Xú�âãѨ" ¨
ËÒÓ! ¢©�ÞF DTK ÔÕ! }Ö�
<×"
(À©ÍL A M -. * 8"C*L�
üØÙW`! �3# ÆÿÀ©o?' :
z\T ! ¨«þ¾zÕL#? ; z 3W
�\T! Ç# ÈÿÀ©Ll' - z$\
T! - zþ¾" y&ÍZDÿ&ÚÌ©
0- ýk§õ�'WE : M -. *Û?+
`kï©! ÜzÂÍÌ©DÿÝ# àÞ
¨«iDf 00 M -1 *og[߬1Õ
r¦6,k -W01 3Û- -; ÜÍ1Åÿ
-਽»©"
PQ! ?Ĩ©þý�=} @ ��! ?¬Þþý�¸f A
M 0@ *·®Gáå6,y& " þý��} 0V5Ūí !
¢W03f;:;33A1, ! -V5®|S ! ¢W0:f;03.-;-, ! 3Vâã
ä! 8W01f;30W;1-L" ¢3-3, ¢g,
8������zw|�L����,I��������� A y -. | }~�|� �� :
� ¡¢�£¤I!"¥¦§¨©ª-W01 �«¬ 30 ��®������¯�° ±²�!
³´µ� ¶· � ¹ºDIK»!
��¼½¾¹¿³ÀÁÂk!
ÃÄÅlÆDmÇÈK»!
ÉÊË ¶Ì� ÍÎ���Ï�ÐÑÒÓÔÕÖ
×ØÙÚ" ·ÛÜÝ×ÞÔÕ" ßàÛ��,Iáâ
Éãäå���Õæçè!
��®���éêI¹ëÉÊË ¶Ì� ÍÎ�
��Ï�Ðì í�îîÕïðñ�ò" ßÛ��
�Õæçè!
ÉÊË ¶Ì� ÍÎ���Ï�Ðó�SôÜõ
öÔÕ" ßÛ���Õæçè!
÷¾øùú�WX0Z@û
Züýþÿ!!
"#$%K&'(J)*+,h-EU./
ÙÚ!
!"#$%&'()*+, -./01234! 5678
9:;! <=>?@ABCDEFG! HIJK@LMNOP
Q1RSTU! KVWXFYZ[VF\L]M! ^_`a1
Ubcdef?ghi"
jW! Ike@lm[@nopqF! ^_K@rs! 5
=MtLuvOPwx# yz{# |}~�_���! eVF
YZ�VF\��tL��! ��U�
FGK�L]��M"
��012���\��$ �/n
5"�(e*! ���t��t! 5�
�:;���� ¡! =M¢£¤¥F
G�¦ ¡§¨©ª"
LM«<?@ABCDE��F
G! ¬OP1UDEHL=>]�®
M"
��/¯° $ �/±²�I³��
´µ! ¶·Z¸¹º�»¼Q1½¦¾
¿À�¦! ÁÂ^Ã! Äź�Q1½
¦! ^ƨÇÈÉÊ" Ë!"#, Ë$,
Ë"#$%&'()*+, $%Ì
ÍÎÏ[ÐÑÒÓÔ! KÕÖ×ØÙÚ
ÛJÜÝÞ! KßÖ×ØÙZàá2�
âÙLOQ! `aãädÆKf?gk
hi! åY�æçè"
�éêëì®Míîï��! KV
vð "% ñò6XóYôõçö! ÷I5
��øùúûòÖ×ØÙÚÛJÜ! 5³
õ��tülýÆóþ! ÿuvóþK!
�"! ø�#$%�" �tuvó&K'
()*L+,-.! [/()L05óW
*12êø�"
�VóY5óþz3=MØÙ& !
N4KßÖ×ØÙZàá2�âÙ�L5
6ÞQ"
éê 5ö u v 7 ® M Z 8 N & 9
°! :;<=K>^�²?@¢Aö" �
t:;Bó&êK'*1()+,CDD
óþ�Þ! EFv7GHuvIöÒJZ
K2LMNO"
É@éê±PQ�¦RS®M ! �
TbUZÓ'¸¥éV! WXYZ£ÏE
[Ö×ØÙZâÙ�%
Ë!"#, Ë&,
Ë$%()*+, \]6>^_`a$%laB5"�(
b* 'cd) (e��tfa§>ghijklmjnopqe
a"
�erHsAo! tu_vcwxy�! oz{a\(h
i! |a\(?hi! {}~_��6>��^_! �a��
V���! a\�! ��_���Â)�! ���¶^���
���$>�"
�e� )% ð¥ '��«���K��t��¥�e ¡
¢£¤vc"
^2{¥¦V´ *§aY¨ *©ª«" ¥¦Y *¬®"
¯Y $ °C±" ²³ *´µ¶" ·¸ *¹º»" ¼¡ + w/ +
7ø * ½¾¿" À�Y *Y¨Á" ¡Y ÃÄÅ *ÆÇÈ" j
ÉY *ÉÊ6! Ë=Ì" oÍY *Î|Ï! ÐÑÒ" ÓÔY
*Ë=Ì ! ÕÖ
× " y� + Ø- *
Õ Ö × ! Ë =
Ì ! ÙÚÛ ! É
Ê6 ! Î|Ï_
Á Ü Ý ì " $-+,
./0/123$ Þ ß
à " áâ_ãa
Y *°C± " ä
å * Î æ ç ! 45
678" èPéê *Ù
ÚÛ ! ¹º» "
Ë!9), Ë:,
Ëë ì ( )
*+, ëì3í
�B5"ð ; �
%" * Ëc d ),
>�îa <% ïð
ð Ñ ! ñ ( ò
Ë!=%">!=%; ð ,
ÝìÀóôõ !
^_ö÷øùú
û[üK�� !
ýþ�aÿ!V
���ë"#$
[{[%��Y
&'("
{ ° ) L !
�aB*þ+þ
� � ! , - .
/ # 0Ä1 # $
%^_23²4
56Ôò�a7
¯¥¨8& ! H
" ø ? § � 9
a ! ,-e: #
º; # <+ # ¿
3 # T=Øaò
7¯��B>*
ÀI?"
[ % � � ^
noê@¤� !
{°ÓÔAB !
�$ ") ñ^�ò
a\B«CDy
� ! ozEÞ?
(hiGFK>" �GYZoz'�²
HY¨ÉI6 =%">#=<%=?)! ²³JKL
=%?>#%9"#!;! Ma§Ng =%">)#9"%!?"
OKêP! �aBf ; � %" *�
õ� %= ù5a§ÓQ[RSTö÷ø
ù! Y¨ÉI6 4$. UþÁÜÝì_a
\òtVt��¥¨�TÅ@"
Wõt! {XYZ>g��½¦!
�af*@òa[J©\XK]^²³
JKL{^ò¥¦a^¤�_`VQÒ
a" ^2{[%��¥¦aV´$
§aY¨ $ ÉI6 Ë4$., " ¥¦
a$ Y¨$ JKL! ¯Y¨$ bcd"
²³ $ Þ¾e " ·¸ $ Ä�f " gh
2$ Y $ ÉI6! ¯Y $ i$j"
2\ $ ÁÜÝì " þk + ¡ $ JK
L" oÍ + lm$ nj6! w/ + Àó
oVp$ qrs" t*wx$ Õ:" ä
å$ u�e" ðÑ�$ v�w" xy$
zC¶" §aÄÅ$ Ë{|" ¦\$ Á
ܦ\" @999A'BA
Ë$%()*+, $%}6~��
�Ôùñ�ðnoeÍ�ef"��V
o�©4>�! j`noeÍAï��
��Þ{Æ�oZ�$�Ôù��2¤
�"
�eÍS[¨H�(kV��Ôù
_�o¥¨"
��ï��¨�t¯°! �en$
%}6~���Ôùñ�ðnoeÍ C�
�#Þ{Æ�oZn$�Ôùç��e
òoÍ"
³��µ4B��! �³��÷j
�&���ðòÔù ! ��H�ñ��n�5K� ! !m:
� ! %�$$ ! §=Ô£:n ! � ¡P¢£ ! §=¤¥¦
t! §:�¨! ©:-Ü! ôª!«�¬! n>t®�ò%
ì! |¯°Ò%
³±! >t�²7ZJ7±úF³! v5G´22µ7!
§=M¶·É@§¸HòKW! ,-³�ò¹º! Ô"! Ô»
ZÔ� C ¼ª³�½H�� < ¾ú! ³�òt½KÈaF�¿
è¿%
£ÀòcdnÁij! 5j³ý³�ò£Ôù D Ái
jrá E! &³ý§=¹º! è¿A$%
���eoÍÃKòÞ{Ư°! Yg�eòeÍÉò�
Ĥ��Ôù�oò²Å! ³ð�¼j!
�Ƽ´ LMÇn��>ï��! ³�
�ÕÈjìÉ2ÊÆ! ÝËÇn5Ìù
�¤�no! Í�¾²ÅeÍMI2³Î
MÏ2¾��>ÐÑ"
�e¥¨ò��Ôù_�o�{ï�
�! Ò$Ó! Þ{Æ! ©ÔÕ! Þ${!
°Ö×! ©PØ! Æ�! nCÙ! ÚÛ
{! ÜÝÞ! ß¾à! áßâ! ãHá!
©oä! nÊå! n$�! Òæç! ©�
f! á®! vPf" Ë!9), ËF,
�néê5ï)Àï*! K� ! §
RSòQè|�éêë�¦J§ì«Ãí
Î! îH! íï¤ðñ@òóò��íÎ
Léê�]ô�tÇõ ö÷òTé\¯
°! GøùÏúÖ7Ïû§òüý"
$%éÔY �þÿ�ݼ!¯°!
��L=>òíÎ ! ð¢"f %) � !#
ñ! ��¦n5e� %% tSÿRS! Éò
{#$H- ¹º½¦%mn"��À|
�½¦òðÑ>"
³±! §H£séÔò&í1! '-
pé��_®M2 ! ()2 ! @*í
â! _ëì®Mé\+¥¦��øù"
,5���¦J<H !) V|�é-'
L]M! OWÎH %% >©4./! IJK
£u0.Qt1D234! H³�½5ê
ë.67FL��8P" 9
³±! �:|�é;êëíÎ+aL
<= %?#; ð>Ïp?�hñ !" G%A_ ?= /
^L¸@f�A HBC ¸DE_FG! _
5 H¢í;2PI 9?'%A/^"
³± ! OWpé�u¥ << Þ� !
�t�JØ 9) Kêë_ % KL;! OK>
�ÈÜþuvMÊSNDOH5 %?#; ð>
Ïp?�h <) '%A/^2L]� " Ë!9<,
Ë:A
Ë$%()*+, £s\]+ò°£
ê.CPQðRaÁC¯¼aoS^T!
j« U!=%" CPQðRa.VW¶XøÔ
§aY '-IJ, 46K4IA Z¥QRa\§[ !
©{\]QRÃà! �{°£ê.\à%
ôðCPQðRa.VW¶XøÔ§
aúf " � ) * ! 5]9¡«b)L>
�" �§a^nCPQðRa5.V_W
¶XøÔòð' §?ì" CPQðRa
'-IJ A{CPð LMN 2_ ! Á`<¸H %!9
¾a\C! {É@ab §ÃQð G%#><=
ñ AÁÜ"
CPQðRa Ë-IJA�ôÁ`¸H %)
fò½�a\! .WøÔ %= fµQRa\
cÁ`[lÃ�òa\¼d"
Á.Wø Ô 9) ¾ Q R © \ C J <
!H)!;OøÔla4ò %= fµQRJ! °£
ê.\]+òS^TQR ! ©4Äe*
"! fC! gh! i'! jV! }êk!
lm(! in! oC! kpq! }¶�!
]9! rs�t�uvZ¥òQRa\!
�wxH¥j« !=%" CPQðRa.V_
W¶XøÔ Z¥QR§ê"
j«Z¥QRa\§[òS^T!
B7¯.WQRfôð %% �5¶ë§y
ùzb>gò !=%" CPQRaab§
a! ÀAV! {V! |Vò7¯! |}
ab Z¥QRò ¡j�"
S^Tf !=%% ð¶D\]+~�.
ÏCPQRa&! Õú� �a !=%! ð
¯ao! !=%9 ð·¸o! ��f !=%< ð
¥ aoÃõ"
5³ õ~�.ÏCPQRaao
dÕ! IJK5���À¥g��Qð
îÓZ�U§tm���F�½¦" 5
!=%< ð! S^T�n���a5ÁC )?
¾laJ! K��g�Q U°£ê.
Z ¥ Q R a oY # U H � � l a
[Y # Z UÁC(§laÃ��Y "
�2£ò !=%) ð! S^T� {~
Ö.ÏCPQRa&! 5� !=== �V°
£ê.QRa\�J! ��ð' Z¥
QR§[Z ½���ùj�"
�S^TQRòl�! �nÐ !=%!
ð�\]+^oë�8444��\Ì
�i?�uò\]
î�Àî}QR
[&! �³°ø
��ò j" a{
!=%) ò¡¢aoò
³! �^£NI�÷>! ¤ !=%) ð~�¥
.ÏCPQRaaov¦§p¥¨©ò©
ª! C{�a�� !=%) °£ê.ÁC Z
¥QRao["
«�hijøÀÃP! S^TQR�
�5ôðCPQðRa.W§aJ§j«
òCP[`! �{=¬�£KùjT! �
t³�üj°#®KÏò¯�ÃÒ"
S^TQR! 50Ä°b±t±oò\]
²! ³Óf´6|~ZhµJ~" 5=J
¶�Ô·! IiS¸¹Z®iºÿâ#
§»S^Z # �¼S^½ ! [¼S:¾
Ëvõ0Ä°SóúÝ, "
J~³Ó&! S^Tô¥W2í! §
~³Óf{CV¿@Àòkë8%§~Á
ÝR~Â! �ÃQÄÎ~µ" ð< 9% ñò
S^TQR! v5ô5üÅúûÆÇ»È
ÉÊËòÜËÌ;AÖó! �t�5\]
§~µÍRÓÎÎ~µ! nKµÊÏf�
aÒa! ,s�J4òR¡�Ð��Ã
��ù"
ôðÑ{°£ê.QRÁC¼a¯¼
ao! S^TQR5j�U°£ê.! Ò
In\]+ %# � <= ñòQð! �Ó��
�ÀCP�Á! ¼L²üCçK÷Èüa
òCPQðRa Ë-IJA! �"øQð���
�òs�©o! ²?ÔÕøêÀCP�a
�Ö! H2_ðòÀab�×"
CPQðRaò�Ø! ôn ,îí
Öa! {C=�ÙÁêµò�Ú! ÛÜf
úÝuR! ¸ÞÓÈÀ�aßj" ��à
æ � ^ á â PPPCQ/R3S112C
R1T+UR7T/03/V/S/5,ã PPPCUR7 CTW,ã PPPC
UR7 CRR," Ë!9), ËX,
!!"#$ ! ! "#$#%&'(")*+,
-./ä34=> ) FG
! !" "#$%&'(
--..//00112233
)*+ ! , # -./
01234567S^Tj«W¶XÔZ¥§[
!" !"#$%&'()
���o`anoeÍ
89:;<"=>?
456789:;<
klmjnoea
ì3í�[üK��
=>?@ABCDE
!"#$%&'()*
FG4&8(H, IJKLMNOPQRSTUVPWXAY
Z[\]^! D_"`abcdefghijklUm\Kn!
opCqr #$ `@stmuvwxyV"z{|"
}5~����WS���w��������� %���� &! "@
d��k '()* $����o��������# �"��"�����
��������� ¡¢"
}}55~~���� ££++,,--..// 112222&&CC¤¤
¥¦§¨�� %1344506789i©ª
«¬U®¯" ��o�°����±"
}5~��%_ &��WS���w��������� %�! &$ w�
²³´���}µ¶ %�� &! "@d��k '()* $����o�°��
���# �"��"��������·���� ¡¢"
¡¸¹º
��»¼½
¾¿�À��ÁÂ
ÃÄÅÆÇÈÂ
!°¢ÉÊË
ÌUÍÎÏÐÑ
ÒÓÔÁÂ
"
!"#$%&'()*+ ",-.
/0123"4) 5! 6 "# )+ 789
:;<=> ! ?@1ABCDEFG
$%"! HIJKLMNKOP! QRST
UVWXYZ[\]D^_"
`B7abBcOPdFe! @1
f3gh78i:j'k<! 3lmnopGcqJrstu
v! wxWyz{r|}! 789:! lmn\~N}xW�
�"
789:;<! ��UV# 1W# MN# xW�/��B
?DE ! IJKLMNKOPFG ! ��78'c:j'k
<"
OP7! ��/�� ������ � ��~N� ! ���!
��D����MN! Jr��! ��Jrstuv�! |}
������"
-/���1W ¡¢£ &'()*+, -./ ¤¥¦§OP¨©ª
«! 0123.)' ¬�®¯°©±¬²³´¦§µtuv¶·�M
NKD� ! /�xW¸¹º»¼ $% ½��D¾ ! -.45, 62157,
8+9:(17. ,09+,;<9! ¿
À¬¦§Á !
ÃÄÅƦ§ÁÂ
�MNKD� ! Ç
O P È É F G "
5$$+ 5=+
5$%&'(
)*+ $%&Êx
¬ Ë ] e d Ì Ë
>?% 4H # ˨Í
Î @! 4HLAB
CËE=Ï >A 4
HÐÑÒÓÔÕ! Ö×@ËØÙÚÛÜÝ
Þßàáâdãäåæ�¦§! ç:fË
[\èé^_"
@ËêcëTVWìÔÕíîË]ï
�ðñ! ?ò)3TVWó�.�TVy
zô! õËÞßàáâ! ö÷Rø BQRç
:[\ÒBèé^_" ×ùÞßàdúû
åæ�C䦧"
ó�.TVW��ðñü¢£Þßà
áâýþÿ@Ëdåæ��!"#$ä!
ó�.TVW��ðñüÿ¡%&¢'"
7aÔÕf?"6 C! ) 5())+ !
ô8 ! : ?% <! 3@Ë(*+,1ABC
ËE-.FG! /01233456! 7
� @% 89! :;<dË=z>! ?Ò@@
ËeVA 5%A#!DCAA?+ "
BH C !@ D E 7 ! F G H C%>! H
I! JKËLcHdË=! ?3M)N?
e¬:O2P@ËCËEeVAQRS«
/T" ©U,CË=/TVW !%% �! X
RYZYù[! \B]^_?`aË=b
�c½b2PR<! z:]ed"efg
%[ïÔÕ! Ë=h©iÝ! ?Òj@Ë
eVA" E$AF 5G+
!"#$%&'()*+,-./0
123456789
:1;<=>?@A5$%&'()*+ $%&kl]
\mun§Topq ! r?��3s
tc*upvw 5;2+927, G2H:+ ! ?
x)ô8y:¨�zc{HC|? ?%
}Dc½"~d�� ! ò)fËpG
��Er2���"
kl]\mun§Top?ò)
78 # :! 3*uk�o���]
æ��klë]\�â��� ! ��
�b�¡��"
��[! ��HC ?% }D! w?
�7�©\�db�?b~�c½ !
���_�þ�cÚ�� ! ©¡k
dd¢£"
¤�[ ! g:@���¥¦3@
wd§¥¨ ! t©dGª EW��
3«¬®¯ ! °�± ! "Âg©
ª²2³´µ�: ! ¶·¸�ª¹F
º©�»d¼�½¾¿»kd ! Àò
hfËpG��Er2�� " 5I>+
5J+
BCDEFGHI
JKLMNOPQ
!!"#$% R ! 6STSUVWXYZ[\]
&&''(())
**++,,--
**++..//
00++..//
112233$$
11445566
778899::
!!!!""!! !! !! ##$$%%&&''(())**++,,--..//00112233!!
^__!!
`aa"" bbccdd ""##$$ ee
aa"" ffgg"" hhiigg"" jj
iigg"" kkll"" mmnn"" oo
ppqqiiggrrrr##
stuavwpi
!!""##$$%%&&''(())**!!""## %%&&''(()) **++,,++----++..// 00 ))''--!!1122##33&& 11!!((44 55&&!!44
66778899::88;;<<==&&>>
%%&&''(())** ,,--''''&&.. --''// "".. 00--''11$$ ""22.. 33--))44 --5500''66 **((77..
8877))**77$$77)).. 8877007766.. 9977--77::88;;77 <<========44 //55-->> ??==@@<<AABBBBCCDD@@""
YYxxyyzz{{]]
||}}~~������HH��������
!!""##$$%%&&''(())
!"#$%&'()*||}}~~����HH66������
��x)ZÁÂÃ}ªcNpG=ÄÅÆ:! Ç[7a
ÈÉ KEÊ��\�Ë�V�:! Cx?ÌÍÎxÏÃÐÑ"
ÒÓÔÕÖ.q! $%&Âà K@>! �×Â�12�Øo.
Ù|}ªÚÛÜ}dcå�Ý Kz:ÿÞß©àáÚ.Ù|â
�×Â%&úã"
ÒÓÔÕ%&! áÚ.Ù|â @>! �×Â! äFef2)
dåæ" ç� Kÿ12觺éêë! $%&! Þì! í"î
ï�Wðñlo! ¨E.Ùòó@âK�×Â! EÊâKÎÃ
ÏôdGõ"
�ö÷©TødHùªúûâK! �W! Ãxü?7cý
ª! �¡3ÎÏÃxÃþ7! 7ýªÿ©Ñ\!"g! ÀÇ[
#Ld$×"
%cd& K�'ÉRh©(=|} @>! �ת¥ Kö÷ùZ
(])*�åæ�+|}2)d�å"
�,R.Ù�×Â-§./ò}d0HâK K1)2Z @%%
ª13 L�×Â�gòÃ4üôd�ô456Ñ! À)*|?
Âå! -§ÎÏÃx KÎWcå738ÂÎÃÏô" EAAF 5M+
E���VSX�F GD? ���������
|}�" ���G���T" �������"
¡? G== H¢£¤$
5" » $ %
&'()*+ 9
:;< ü z ? =
>?cd @ M !
ÀA¢< B # C
}DE� � F ü
GWfG H ? I
dJK ! z :'
LM�gN"7:gdOv# �ÅPQE�"f�ª
J." Þ�RSTUr®VèWXYZ?x)ô8k
:;<2P[[C\ME}ô]=Ä:¨�%d^
_"
�q! ªô<Bd9:3zò`˹aFbE
WcdV! z:�'�[de13djAfg�h#
3ij�k>K1�l:O! E�mq"n! oq"
ædGWK.pq?c@Mdrs"
}¡z:! �t�[! <Buz±vwxy�
z{|ZAB}~LM`ËC�3ª�# �ºE��
�Q�d&�ùòâ��! z:'�øÍ� " �A
¢! Þ�"3�d"ñ��Ý�ÿó@�D�X�
�"
Ü� ! �)*ªô��ù?���;<d9
:! z:'E\B@MM�d��!�G\�dV
ê! �¡þb~?Id�ä" 5??+ 5N+
5$
%&'(
) * +
@>! � ×
���
ÒÓÔÕ
Ö.¦�
ªWÃ
Wôd�
���!
��}x
ª ¡¢
K d :
o! 3¢
K)£û
¤ ¥ ¦
§! ¨Ï
ªô}Ã
x©�"
`B
cHc:
d Ä ª
6 ! @>!
�×Â�
��ÒÓ
ÔÕÖ.
x)[ï
cq?i
*ÂÃF
Gd=Ä
��:¦
�ªd
¨ÏÃx
© � �
�"
��x)ZÁÂÃ}ªcNp
G=ÄÅÆ! ÀùZ$%&ÂÃ]\
y«¬ ! G�]®£¯°¬ "
fG[ï_©Þß²~±ÖÛ¬!
²³´ÖÛ¬! µ¶·! þ?¸î
§%¹! ÿº»! ¼½! ¾â¿! §
ÀüldåæLN ! @>! Â� @>! .
Ù�×Âü! Á&4Â"
�fQMÃ:q! ªïÄÅ¥
ÆÇül|lÈG\É! À��Ê}
xª ,�OË¢KdÌË! �+d
���ÍùJ.d"
ÕÎq! Ï!|dº©! Ãx©
�! "V�ÃôdÑ\! ç��þ�
þWdªô! ò©Ñ\âKÎÏÃx
Gõ" û~! "þrôòó@ÌÍ.
\þÏ!rôd©�"
ÒÓÔÕ'Ð�ª}�×Â+
�ÑÒÒÓâAÒ@! EÇ3\�Ë
�V���?E3êc:OoRùÒ
@�GÆ ! �+»ÔÕ©�ð ! z
:! 'D"ÖdâAåæ! שKØ
Ùæ7ýªf:n�$×ÚelÛÜ
Ý"
f�! ÒÓÔÕÖ.! Þß²~
±ÚÛ¬! ²³´ÚÛ¬! �×
Âg%ÕÞß<à]æá�D¾�l
�Ýg%" EAAF
¥¥��¦¦§§¨ DD<< XX
;<=>?@AB?CD
¦©"ª«¬®¯�°±²³
´µ¨ª¶·$
¸¹º»¼½¾¿®¯�°±²³´µ¨ªÀÁ*ÂÃ,¶ÄÅÆ$
!ÁÇ~ÈɪÊË̲ÍÎ)
*+% Ï! ³ÐM" Ñ! ÒÓÔ$
GD? ��������|}~$
���|}~ÃÖ×4ØÙ²ÚÛÜ$
GD? Ý���ÞÕ���|}� .ÍÎßàá}âãä .åæç}âãä .èéê .GD? �À GD? �
��.ëìHíîï$
BCDEFðñòóôõö�÷\VøùúûüücýþÿîÆ!"$
" # C
D E F ð ñ
ò ó ô õ ö
û ü ü c ý
þ ÿ � I $
� � 4 % &
'ÅÆ$
!"#$%&'()*+,- .
"#$/0123456789:
;<=>?@ABCDEFGHB
C"#$IG ! J&KLMNAO
PQRSTU> ! V>W67XY
Z[\]^_` ! abc? @ d
e"
89:;<fY?ghijk
lm nopqr ,st u v w #
xyz{|f9B}~A��! w�
yzA���� ! ��_` ! b�
�c?@de " � �z�RA_`
� ! ��� !� "#$$ ���� "
ghijk �opq� Qt�
��B���! V>ghiw ! �
��H��� �¡.A¢£ ! �
z¤¥¦§¨ " ©ª«ghi]¬
"#®¯°±²³ ! ´vµ./
01¶·¸¹Ubº ! »¼½±9
:;<f¾¿À"
ÁÂÃ]^_` ! ÄÃÅ?@
/Æ.JB Ç%# +È É3±9:;
<de" ÊBCÄÃÅ?ËÌÍÆ
Î. & Ï '" +ÉÐde"
±9:;<�XY ! Z[.�
�ÑÃ]^_` ! abc? @ d
e"
'$%" Ò ( Ï '% +! /Æ$ ËÌ
ÍÆ$ BC"#®IGHBCDEFG! ."#®AÓÔ
�ÕÖ¢B§3±9:;<×Ø"
ÇÙÚ%ÛÄÜ)*+ÝÈ ÙÚ & C¶4567xÞËf
m� Ç)*È �ßàAáâãG! Väå.ÙÚæçf¾èéê
À! J&3ëìí! îïB?ëð " Ò! Êñ # ?òëìí &
Ò + }Ï"
óôõöÍ÷ø�Xù÷úû<üýþÿ! !"k )* #
$! äå.æçB�%&'(Ñf¾èéêÀ! & ?É6)*
èé! +.f¾¿À,-+ó."
õöÍkÙÚÛÄÜáê/0÷ÙÚ1 )* ãG2õ34
5ý67! V¼f¾êÀ" õöÍóëð " Ò! ¼ø�Xù÷úû<üýþÿÎòë
ìí & Ò + }Ï"
!!"#$ ! ! "#$#%&'()*+,-
Çÿ8)*+,È 9m:;�ÅA<=>?
=@A>Ö>B! VC"DEóFG! HIJJ
KLM.U¾ ! +Ð^-NOäAPQ4RS
T"
´¢OPBUVWXYZ%[\]! +^_
`¨Babcdefgh ! ijklmn?�
�$ opU>Nýqnrst! u§vbwxy
9mklÄz{|"
}Âö~�ÚPA>?[! >9m���R
������ÅA%[! Nî���A`���
<�fC " ,' �
A @ A > Ö >
� ! ó�H��
��vCýcd
%' � 9 � �
%-# ���È " �
ñ ! >?[`Ò
¨���opH
cdef! +�k^[I4R��"
VÏ %, +! 9m�>�¸�y>ÖfhM.�! �
�CýcdH\R�>��" HI�� , ! ¡>Ö¢
?£¶FG! +î#�N?¤¥¦§¨]©>Á! ª«
h¬"
I®¯-J�! HIJ°ò±>²M³�! ^>
?[KLU¾" ¼>ÖAÅ´PQµ_¶·! ¸¹.%
=,! º»STHI,»"
BC¼I½¾¿��! À�.9mÁÂÃ/AĦ
Å! ÆÇ|@¯ÈqFG"
ÇÉÑÊgËÄgÄÌ)*+,È ÌÍÎ! ÉÑÊgAÏÐÄ
¦ÉÏ^ÑÒÓÔÕ! Ö×7ÃØÙÚÛÜ" øÝÞßePàá2
âJãäfÅ:;åæ\ç! îïèéïm?AêëÐ^æì"
" . "## /01
´¢íîw! àáïâðñaLòh¢óôAåæ¢õ! Jã
Vö÷øùÅú;åæ! ÅöûüLòÙý" ´¢OPh¾ÑmÃ
Hþÿ$ !"H#t$¯%&" æ'H«EÉ() & ?*+ý &$$
?ó³"
ÉÑÊg,¤íîÍÎ! JãÅö! ÉÑÊgøÝÞßàá2
âï-ê./f0ÃØæ12ç! èé3â$ ê4Ð5æ!
îïij6é7?êë"
ÉÑÊgÏÐ89Å! :;�<$ ê=>?$ ÃØÖ×
@A! ]X¢/h¢¾B! C§æì0DE=2çFG"
´¢OPÉQRHIJyKL! ïm7MKLJINO
P�" Q,R� " é7?3âóæ! �STh7?U+"
.´¢OVP�A * W0X ! ÉÑÊg�� '$ �7
?! 7?êë�Wè" ÁÂQ,ÉÑÊgûY¾B! É��
' �C7?Z[\L"
!23456789:;<
=>?@! ABCDEFG;"
HBI9:;JK9L9M"
N9:;JKOPQ
%&'()*+,
RSTUVWXYZ[\]^! _`ab/=cdef\g"
!"#$%&Rbhi
Ú]ÆBC^G_`$ a¯bcArd! 6Ò,
.reÚ��! fg^B¡hiLòjk" lm]n
oA�ZpÉ�BCqï0! {|rÄs.tu"
rdþvpÒ !+ �! w� ! }xG! y� + }
zG" �A{|�´BC&�! +Vhv}éË~!
�m��b¾k"
þv@.�XÄ��/! ïË�\e�ÄÍ��
'"$ �Ë" ¢.þv�JV� ! ! � ±�UBh
v^i�! +�������Y"
�ktv��! ´���Ú¾k! �>Ñ���
���"
þv§W�;þÞÊhi! �H�$ ��Ah
xGzB§��i§! ���mA�¾¶k� R!
.ïË¡)Ñ " Ò¢�£"
¤gþv¥¦izÒ§¨è! +©V¡�AD¾
��br¶! ¥Z.ª«VHÅéB§¬ª"
Ç7®¯)*+,È lm°±èJ+
f0¦o²³4 µ¾� ¶À·�! �B
C¸¹BIü>º@»¼½! ÊBIü�
¾¿º@» ÍÀ � ! V�f¾¸¹¿
Y ! E ¦ o ² » Á Â ä õ Ì ± m �
Ç)*.ÃßÄŶÆÇ"
ȱè¶À·() &( ?*+! ¶a
ÈáÆ��Ð^HIÀÉ! +�0,�½
«ÊË )*"
m̸¹67 /012314053678� >
Íj·ï*» ! KL Í � ! ìÎÏ
'$$ è} )* AÄÅÐÑ ! ÒVÅÓÔ¯
¦o²A»Á"
/012314053678� .6Ï,aÉÏ
y )* AÄÅÐÑKL¿À" �Õȱè
·f0! W67Ö|×ã )* )�ÄÅA
��ÖØ>BÙ�� y�¦o²! yW
NÚ� A»Á! ¼CoaÐØ> ó¸¹
ìÎ� ! ¦vÛÜÝh¢Ô¯¦o²AÞ
ßà"
jklmnopqrs
/012314053678� á« ! �¹�>
Ñâþáê·ï*»! ãá«# m�2
çyz��7E�Ä»Á! QAã]�ä
åæ¡�çÌè! ¼�éyïêõ̱4
567" �
�w# ©CW*Aõ̱mãG½
X¿À ! y] ë¨�zÈqSìA0
í" � 2�ÄÅÉîïðãC2ÐÑ"
Êñ! lmrºñmòó�É�bJ
&�9BôäL
üGkUO¯õ
öÝ÷ø ! ùú
ÈûÆüGkD
¾Í�APçª
« ! ¶À·f0
, ! ÈûÆ�Â
vüÆÇüGk
Vfý ! �þl
m¥>Sì*+
Aÿ!"þ ! #
$%´&¦o²
³4� �IA
' ( 0 D I
) � ! ãäLl
mý*+Ì�,
-è )*"
Ç~Ä.)*+ÝÈ /0
1 # BÈ62h¢*§34
567! þ0×á«! ©�~
Ä.´¢e7! @¦B862
A]¦9}:Ã;V¦B<=
AAè>?345 ô@A
KB� "
©}@BA345TCC
h¢./01 # D '$# 86
2 ! © 8 6 2 R � %!$ } 9
}" E»FFBI��~Ä.
´¢? ! ÒGH '$ è�^
,$ ���"
DB§67�. '$%' Ò '
ÏIJ! ¦©CE»@.B§
AKCé?! W�.¦Ò " Ï
HÚÒ %$ Ï6fIJ"
D°§@.¦8+]¦9
}A67 ! . '$%& Ò & ÏI
J" DFHD*§67! Îã
L.ÚÒ %$ ÏHpÒ " ÏI
J"
~Ä.þ0×M NOP
LQ»b! R>¯{STËU
&V�h! 345BU�Do
345E»WXv! |6YZ
C^�[ﻼTC" V�!
BUVÀ�§�¶E»`�\
j\»! 7Zé?H¦2]^
_k`;"
STËá« ! @.¦B8
62! +]¦9}AaÃ`;
V¦BY=345.~Ä.�
e7"
! CE»´ï! �?]|b��c0DdÄ! þ0×V
�S>I���6YT;AI)"
tuvwxyz{|}~A! "��M�������~��"
_�������$��a I�������
-./0123 !" 4
##5566778899!!
::;;<<
$
��%
/���
=>?@ABCDEFG
"BI " /8��� =
¡¢=£¤¥G9¦"
§ &' ¨©
!" ! #$%&'()*
!"#$%& !" '() *+,-. /0! 11234
56789:;<=>? #$ @"A B& %&' @CDE
FG9! HIJKLMF&NOPQRSTU=VWX
YZ[\]^ B()*+E F_`"
aa23bcdefJgh! ,- @"AijG9F
89klmnoPQpJKFqr89s! tuJ#v
wx:yz{PQ"
|PQbefJ}u~���� " q�:��g
h! v6>?G9�11x���� .'/ @"A"
���b��x11gh! �=ijG9��! t
T�=���3�� .- @"Ax������! ��
JK:y ./ @A B& 01/, @"AE x���j89!
¡11¢u 2/- @"A£¤¥9¦"
11§¨©"Kx 3456 ª«¬F 789 p®¯F
:+9) °<K±²³! ´µ¶·]^¸¹º»�¼½¾¿
F^À" ÁIPQÂbÃÄ9¦! 45ÅÆ23<¼Ç
ÄÈÉYÊËJK¾¿"
1123gh! ¼?G99¦Ì¥ÍÎÏÐѪÉ
ÒÓÔÕpÖתØÐ¥ÙÚÛ"
q�:��gh! bUÜJK¾�vÉFÁIÝÎ
PQÞßààpá(Fâãä! 11åæfçè%&é
¾! êÚëìíîÍp]^ïðF°o"
Bñò(E 6óôõö÷26�! ø3ùúûüý
þÿ�!"#$û%! &¥ 0 ç'()�#%* "-/ +
A�é,-" 6.ÍA/01�x ;<=>?@7A7?B*C*DE9
2'P3ÿ4 2// 5ü,! 6ø789ü 2/F%0' A! Æ
�:;<=9ü! ©öç 22 >?ÿ@A2xBC 2< �
ÿ46ø789ü 2/G'-2 AD& -H! ,!' k9 ! EÙF
G6øH¿ ,.- +A"
6 . I J K � ¨ L M N 2 O P ! ;<=>? @7A7?
B*C*DE9?ÿ4,-ü QRS�Té$ûüU ! ©BC !<
�ÿ46ø9üVW" |4,-Íf'XYZ[! \
]^¼_`Z[a[ZîbcAÙd ! vef_A
g! ÿ4,-¾�& # @A"
ÿ4 !// 5h3i 0<# ,I# -<# -I � "I j 0 S
!# û! k¸R ,!' k9S &,- k9! ÕË�l@mcn
oü«pqrsR�t #/HÐS '/H! &uv·ÍA
/ @7A7?# @7A7?JKLK7MNO�6A/JwxxyzN
%ØGûü 2H{¦|}! FG~|}6�& 22H" 2 E
FG~|}6øH¿ ,.- +A! . EFG6øH¿ ,'/
+A ! 0 EFG6øH¿ #"-1" +A ! 6ø9üDS
&G/.' A"
�[l@AgxA/ ;<=>?@7A7?B*C*DE9 u ,-HR
0 E,-! �S4,-*IWR$û:�! 6.l@�
�~5�f��PQu*IØG 0 ���
<Ò��k�! )��v��ûü 2./H"
v � � x QS � T é >ECPQR?
>*42./U ! ��¢u�G��xx*I�
�! £�ù�6ûûü 2./H" *kT�H
(�f! ��G�x�������»3
��! ü��DÍ�*,-x "/H Sù !!/H Tz #/H Sù
2%/HT! �R 2&#/ çäÕ2H5�x ¡¢�x" �ú
ûü£*I£Ì�J %-Hûü��¤|=éãu�
x! \¥ü�¦! �6û��<Ò�� &-H" �5!
S��ç�§ $ ç! ÿç¨��G(! �ä % çt¼
t(" (©� ; ý %1'- ªå«! {ë ; ô - ª! ¬
���ç� %- çå" ÿÁçØ®t�£T{¦|}"
¯ë! 6.°ôTû±u9²x*I³� "-/ +
A�é,-A2 $ ç'()�" *k´�ØGZH�
f! v���<Ò ''H! ûü)�ç�v� $ ç! ÿ $
çµ " ¶>·tûü $H¼¦! W¸ët¹º)�! £
»')�¼(! ½�'! ¾Ò·t¹º)�¿�" ¯
À! ÿÁçØ®t�£T{¦|}"
S�! 6.°ôÁb 2/ 5ØG IUL Â�åæ�#
Ã�%�PQ%! �6�& 2&1,H" 6.¯ëØGÄû
ü '/HÅ¥>�! �uÁb¹³Ù BlmÆÇÈ# É
åÈ�ÊËÌÍÎÑ $, Ïz�éÐÑÒE ØGÓûü
&/HÅ¥>�! �Óûü %-HÅ¥<�"
Bñò(E EIVCW?" l'P3hÔ°o! ÕÖ�×
2gh! Ø�ÙÚÛÜ! ÝÞ�h%Ùxßà��J
á°«PQ�â" |3Õ2ãd4qäåæ%Ù! g
hÉÓhÔ°o Q¾Ò!çU ! è�%ÙéT�|h
Ôx EIVCW =Ò" ¾êë� -G/// r%Ù"
!"#$ !""" %&ÕÖìíÁ! �b>4%ÙJuÁ-%Ùxî�
¦�©ïðu2H! ÝÞñ4%Ùxßà���â"
|3�u~�äåæ%Ù:Ò! ±ò¤óñÚ%Ùô
Í !/H" KõÕöä}uÑ÷Õ{ÛÜ! ë�:ôø
ù! ú|3̾Ò!ç"
ÕÖ�×&ÁÉûÓl'xhü°o
rs ! Í<=¾¿�H EIVCW Å|£%
Ù" ûÓ|3ýë��! Wl'uþ<:
ÿJ . = ! |3!Éu & <äåæx%
Ù! µ:Å| . = EIVCW! �":Sôu !
="
#�! R2'$Sf_> B./ 'E !
Ì�Ö%®|Zë&! µ'uäåæ%Ù
2üZ EIVCW! %Ù°£' .! 'é¾'Z
½ EIVCW ä! (³)Í<=¾¿¦2z*
+ãu"
'()*+,-./S�! ,-JK B0&//E y./07
�f�xËLPQ,-1�! 2®¡§4
5ò34 B/0''E é¾5(! ¾ê69v
W . @"A B& !-1" @òAE ! è7:ô
"�"8 # J�K± ! ¼_§XY%9
:"
J�K±x/;�å! ,-1���<^ -01/.
@AS #.10- @A ! FV=Í ./!" ç%> ¾ ? @
B;XYE 2- AS %/1- A$ %å,-1� %/2" çS %/2'
ç?¼BCçm� BZ<:=E ô 0-1,H" Ó,-1�é
DÍò34xE^�iFõGh! 69ÌÉ¥ÚXÕ
�AH QIJK:U L ! �K: 7.7 7M$ Z��
xËLL NCê#OYx�x1�PQ�Ú>PQ
x¥R"
#�JKÒS]T B'.'/E 2ÿ'�i! 0 ì×
�ô�ù2 !/ +AUË�! ���"
BVKWÿX !" '(E VK¦
GYË��Z3=>N6x9¼Ë
[\b! �]^|K¦G¾¿_`
"KabcdeZxfb`g"
VKxH>%hiÄÈaj
2kl6m¾¿£é2{9¼�n
x"ocp" H>"oxqrs%
å²tÌöç !. >»3� !/ çZ
ÿ@Ð(äÌ*+ð^餼@"
Hu6\Ì�õ�3vè�w
xnx9²yÅ! �[Â�zx9
¼�n! �J>u\bv®ÌÍ #
> ! 'ö{"
VKQæ�a�_|pVK�
3�¦GYË��Õ3²Cef!
}��~�x¾�¾¿��eZ=
��9¼Ë[\bx��" "Kø
È��abÒçä! Í¡x\b�
�����nH! ���[��
���m " � ./!- çç`�Z !
��Õö=~�% 9¼nHð�ý
ô"
ûÓ6\b! of¶>$! V
KK;�3������ó9¼¦
xrsé�Ìo ¡x 0/HØ�S
,/H" �VKx�9�3! H>�
[ r s o ¡ x !-/H Ø � S
.//H"
ofçXY! �x�3��ã
ux���nx9²©>¶>;�{¦�õÍr
Ìô "/H! �[�9¼�n" ¡! �3�Æ�
ÌH>r@�ãb -/H! ±}uV��\" ûÓ
6\b! ½ ./!& çHu�3[=ð^ÌH>r@
ØÐS '/H"
S�! a�tbA»�D¦G��� ù�
qZx6�¡! �¢£¤���Ë[" ¡! a
�¨s¼¥H>qZZ¥[9¼nH"
Bñò(E ¦§¨�TTf! ÕË�©ªcü" �ø.²8
9JK«¬2'gh! ®¯�ò[°±eÌí�H5�! ¬É
Ìi - j¿f !- 5cü 0H! Ìͼ> .# 'ö{! cüäûüV
²� !// +A"
«¬%;! �ò\°±�Xg�Z³l§g2& !-# 5!
´{µ ,/ @A! R - >Sl¶g2 !- 5! ´{µ , @A" "g
h! |·i - j-¸L x,¹-º! »¼,¹]ª! w�h,
-»u½r! úXg�Z�¾¿¿%" À�ÕËL JvÁ# °
sÂ>£»JÃ�òku½rxH¿ 0 EìÄ! >ÅäÆ¿! {
Ç¿£GÕgôÍ !/ 5"
�"ÕË�kk! ÈÉÍÊËÌÍÎé_ýü! ¬Í¼_Ï
Ag !/ 5" ÈÉ.²899²ËL^LI�ÐÑÒÓ2gh! |
!/ 5§Z� 0/ [! ��� . A! ��FG6���"]Ô! |
!/ 56øüR .G,'/ +S 0G#'0 +A ! 6øÕü .-G0-/ AS
.&G00# A"
012345 # 6Ö} ! |·ØG #, 5 ! L ËL×
µkÕ& ,1&' A ! �Ø'�ô !! > 0/
'"
S�! ÍÎÌ5Ùi>Ú7Û�ÜØ
G�xËL1�! lmÝ:ËI# IvÞ
ß# N�ËLÒ1�! µ>Z× .G,// A
S "G0// A ! |3%åL ÕN�5 &/
A"
B%& !" '(E à°ã¬_|Z3Ì
Z�"Káâ1�PQ ]V4*C6! �ò�á
âÖ«©�²ãx�"
à°�PXZ�üä! §befJg
h! HLZ�¡u^Íà°ò�áâåæ
�ȩ1�"
ô=còçÚ©1�Kx! à°�è
çZ�¬�89xé¬êô¸¹! öçE
(Z3Z�"K3xâÂPQ 3VV^;94"
à°¾�ë6Jw�Ð L9_EWO Y`C b
efJgh%
ìíî©6ë
P Q ï ð C
Ú! ôà°O
»6xçÚ©
1�! �J>
¶k�Fsñ
x b ò i Z
�" ó
!"#$
!
"
#
$
789:;<=
!"#$%&'()*
!"#$%&'()
>?@ABCD!"#$! %&'! ()*
+,-./0102 345
+, E a FGHG8IJKLMNOP !
-./0
QRSTUVWXY
Z[\]^_
!"#$%""!&'#()*+,-*
!"&$%!&.%/#(01-23425*
$%&'()*+*+(,-'.`ab)cde
/012%&')3-4(50678f`a)gh
9%:')(;<=>?=#>;?8888
@468A0+8;!#B
C-D'8)8!+E"FD
@461G-:'8)8G%6H%I%68J4:K%L8/%&F%&I
ijkl! mnopqrs
M68M6)8G%6H%I%68J4:K%L8J00HN04&:
tu! opqrsvw
6789::;8(8(8(81234567
0<54*=4! !"/$%&&!!.!((>5()??@(!"#$%!.'"''
9A6 89:;
O:%D%(PL%N'(P2%K'(?
,0:(<Q(R&046H(JL00&
"#$%&'()*+,*
: ;
SF%&:D'6:(C%D%6(P'&D%:%
Ex" yz{" T%K-N(46-:
.-:2(%-&(N06H(%6H(.%:'&(2'%:'&
|}! !"!#/%&%!!(G2-&L'U
89:;
~FP Fn�.���
~�P �n�.���
Z[\" W�|
!".$%!'!B#!
� #&''&&
C*=*5=DC*=*5=DV+(9@WXY@(C@SAGPM@C
Z R9,(,-N'6K'
Z *%K-N(G%L%&U(@[V>>>+>>
Z /0DD+(@[!>=C@WP
Z C'DF%:(:-677%L(H-K'H-%I%6(I%.%K%6(:%.%4(
\+(9@WXY@(CSA]Y@
Z R9,(^8Y8,-N'6K'
Z *%K-N8G%L%&U8@[<>>+>>
Z /0DD+8@[\Q>=C@WP
Z C&%6KF0&:8_&0D8C%.%4Z,4%K067Z]'D
FL'%K'8N06:%N:8!%/$#&EE%#
'D%-L8)8H'K%T'KI%U%`7D%-L+N0D
C*=*5=DC*=*5=D
/%F:%-68Z8V8a@[E!""bbc
/%K2-'&8Z8;8a@[;!>>bbca/0DD-KK-068b8C-FK8b8G%L%&Uc
��aT%K'H8-68]]c
!".$%&&(#./!
!".$%&#&&""
!%%$#''##%
<1=>?
�������aSd0N%H08J&'K28/&'%D8/%I'c8
@[<!+>>8a;]7c8���" Z��
-./! ,*+0&12$!3&��
F<-(G?54H)*I?
;+8G20F8_0&8&'6:
8 Z *%6H%&8P%K%&%U%
\+8/%&8_0&8K%L'
8 Z C0U0:%8J0&:46'8\>>Q
45678"*$9&#&)11(2
-.@A&BZ VW���Y
a['N2%6-Nc
Z ������ =��
Z ¡\W^_
!"&$%'B/..%
CDEF:GZ C%D%68['7%283%U%8
8 P2%K'8;
Z e z¢ e £o
Z Z¤¥¦§¨
Z[\W^©
$=P! !"E$%.!E!"#
C*=*5=2?3
R'6'&%L=SNN046:8/L'&IK
5-:28/0DF4:'&8]60.L'H7'
@[8B>>+>>8%T0d'
-./7),###,&$3($1
-.HI
:XY
ª«¬]
®¯°±n
Z[\" W�|
#"'E!&
JKLM~;P ²³! ´Fµ´O
~ X# ³¶$ · P
~\P ¹º! PCE=GP[ZJ&0D8e
8 ^ J0&D!=»¼aOY/c
½¾¿¢! EP[8Z8!P[
�¹! ÀÁ ;>µ ;\ �ºÂ
Z ¡% W�|
!".$%B!(E!#%
ÃM2ÄÅÆ 30U'6:
ÇÈÉÊËÌÍÎÏ*
!"#$%&'( !"
)*+,-./0123
-45 #$%"6789:;
ÐÐÑÒÓÔ \BB ÕÖ×
<=>?@ &&'( A
BCDEFGHIJ )*+,- K9
! "Ø Ù Ú Û Ü Ý µ Þ NOP "
ßàáâãäåæ" çNèéêë" °ìí
\>;? H? 8Q KaîïðñHO8´mKcñ
¿ " òóôõö÷øùú " û°ìí
;B\< HB 8B KaîïüýH�8ImKcþ
¿" ÿ!"#±IZÃ$" %& ? 8 ;E K
ò'()*+,D-)" .*°IEnT/
0C/�1>23&
45¦Ñ)2K% 6785µÞ9:% ;|<=% ä>?@% A
BCÞDEF;G% HIJK% LMNO% PQRÊ% STUV% W
�
!"
QRH
X{! YZ[
ù{! \]^
_`! \]a b! cdä pe`! \fg
pe:! \hi
Ã:! \jk l! YXm ne`! Yop neb! qrs
nte:! Yuv
ntw:! Yux
nw:! Yyí nwl! z{|
m`! \]} b! ~�A pw`! \X�
pw`! \X�
pw`! \X�
O`! \]� b! !"#"$%&'(&' pw`! )*+",-./,0-
pw`! 1/'2-34&256$
pw:! 7(6$8&6&,#"$./,0
G`! \]Ë
J`! \�� b! ��� pe`! \��
pe`! \��
pe:! \��
pw:! \��
pe:! \��
�`! \�� b! ��� pe:! \�
pw:! \��
K:! ��� Kl! �4/ Knw`! ���
!"#$%&'(
!"#$!"# !" $%& '()*+,-.! /
012 # $3456'789):;<6=
>?@" A)BC+ $%&'()*+,)-./011 DE
F 1234! &%5667"11 DEGH. 84! I
JK'LM=NO 9 PQRS! TKUVW
UXYZ !14[\]"
78+,[^_ !11 DE`F 9:2;< a
b 12<:4<cN =3""2>1 a" d8+,[
?@?7 91 D E e . 982;= a b 84 ! f
98<82=> a " g8+,[ A@6 DEH.
><2=8 ab 123;4! h 3"1"2<8 aij"
kl+F]m2! 7nopq @B.*+CD
EC-.C `Frs "4! 3Ytuvw`e[x
y" z{|}~! �n��'(�����
����[��G����+,! 3R��
[���R;oJK:�[-�! �<��
�:����+,[���"
F*G,CH `F 882"I! �,2 ¡¢.
;"4! 3Y£¤[¥jE¦xy! h§ d
8¨©ª«¬®¯°± &C+)CB ²³´v
jµ F*G,CH" J
)*+,-./012
%&'()*+,¶·¸¹ 8" $º» ¼½¾¿�À:Á
¶KL@M%5! =;9>! Â{ÃÄÅÆ ÇÈ! K
ÉN ;18" V 9 Q :1 $ÊËÌV¡[Í
�! Î2� ; Ï 3>3< ÐÑ·6�N ; Ï
<><: ÐÑ·"
Ò°±ÓÔÕz{Ö×Ø_Ù~! jÚ
ÛÜÝÞ12[ 8> Ï :111 ÐÑ·ßN ;8
Ï 8111 ÐÑ·"
àá! KÉNâ 9 Ëã! Ò°±Öäå
[æ2�çÞ12[ <<;9 ÐÑ·6èN
<:;" ÐÑ·! é<jÚÞ 9 Ï ;9:9 ÐÑ·
`FN = Ï :9<8 ÐÑ·"
êëìí! ¼½¾¿°±Kî ïðñ
òD´! óô¾¿õö���÷Ü�øù!
úûüý�ÉNUV 8 QN 9 QþÊ[ÿ
!l¼z"#ÎV6$� 834"
Ò°±%# &óô§'(©)[�*+
,-.`/0¼ó`F! �÷1234óô
56J[78! 9T:;÷<=>?¿[@
ABC DôEF" G
Ò°±GHI# &8J,K[LMG�
N�K ;18< ËÌVC D.O! <$PQ
RG���þST��Uí34" G
VWXà! ¼½¾¿°±YéZ�[\
]^_[`¡ ! 9aþÔÕ[lÄ�K
;18< ËÌV;12��LM;�! b_G
;cêS,Kd��" N
34567
-./0 !"#$%#
89:;#<= !" >?123456789:e· ¸ ¹ 8" $ ºÆ f g � À : Á
eAO'6! 99="! hiÅÆ EjKÉN ;18<
V 8; Q :8 $ÊËÌV[ÿjÚ! Þk6[
;p§oºhi el¬ P%Æ �mn´ =1 �
=1 [opq�"
fg°±rs©t-uvqwx~! É
N ;18= V 8; Q :8 $ÊËÌV! íyoº
hi�m[opd�Z 3<4! <z{[ :4
Ýüíy;p�m"
UV 8 Q! fg°±|å+}~[�
�! h 8 Ï <111 ÐÑ·[v�jµ 5QR?
°±'�+�! 1�KbV S Q! Ò°±+
}~��²�h 8111 Ðn�jµ R,BE ��
�À:Á T14+�"
-u%# ��~K;põö[jµz{
íå�ü�_! 3þ�~¼½ôÞ�R[Ú
,¼óò|�" � �2HI# & ���
5QR? °±� R,BE ��[jµz{$ ��
KUVâ T ã¡$ �~��íyP% q;p�
m[jÚ�÷B.��" �
-ux~! þ�cê P% lÄ! fg�2
��s�2,[��þÂ{�������
� ['Ü,¡¢|ÄÃÄ! £¤ü�¥
l�̦ÃħIN¥l�¥lÃÄ"
�àb_! Ò°±G�s'(¨©z{
¡¢|Kí.ªcê¥lhN56,K" -
u-HI# ��~�«K Pª<��[S
¬! h§Ô�~[®Ü! h§�s�~[
Û¯°�ÃÄ! Y±,K��²?q�³ P%
´µ.¥lqŶ��·�[�¸ß¹@
A" �
º¦Ò°±�2[¼¹N»! fg°±
���:K ;18< V|åN¼½¾[¥l
¿! b_GKb�Àå½¾h`[�ç" N
e·¸¹ 8" $ºÆ U$àÁÂ,! Ñ·
Ãn�Â�Ä.�\! h§ÃSÅúûÆÇ
GÔÈÉÊ"
ËÌ'(n�ÍXÖ�������Î
�! Ñ·Ãn�ÂvÏÐÉÑ! ]Ñ·1�
ÒÓ\! 3YÔ�vw�26\§¸+,Õ
A��[34" àá! 78�:;K " Q
;T $[:;òÖ×ØÙ)Ú[ÛÜ78!
12ÝÞ;oJ�tß,K[à5"
6á�,_ ! Ñ·Ãn�Âvþ
9213<1U81T1! �â$�,1 S213=1U8111 ã
äå" Ù,_! Ñ·× S21>==U131= Ã 8 n
�"
àá! ѷä.¹�Â�Þâ$�,
1 T21;8=U1;<; ÉÊN T21T8;U1T<<% Ãæ
ç $ P Þ T2>=8;U>=<1 ä å N
T23TT1U3S1T% Ã)�Þ S2=3T>U"11; QÊN
S2"8;>U";8;! ]üÃ7èÞ =2>81SU>83= Q
ªN =2>1T>U>8T="
î ÛÜ! ò8áÂz{ò5[E¦é
~ ! U$êëÇà n � Â� ò Áv ×
"2=<T3! �â$Ô]`ì ;"; Pía"
àá! 8 )�à <2S8T8 êëÇ% 811 $
Pà "2;8<< êëÇ% 8 î�à 12>S<8= êë
Ç% 8 7èà 32TTT8 êëÇ% 8 ï*�Ã
S2><<; êëÇ% 8 ðñò�à S2"=S8 êë
Ç% 8 ¤.¹�à S2>">S êëÇ% 8 óôd
õà "2>ST= êëÇ% 8 .öÔ�à =213=T
êëÇ% 8 êëÇà 12";11= Ñ·! h§ 8
êëÇà 323"8; ÷øùúû"
ØüêëÇÃn�Kn�ÍÇû���
Î�§ÔF]! '(KðZ× "2=>>> �!
�'L�,`F 12;>4" N
6@ABCDEFGH
;<=>? & @ABeðZ 8" $¡Æ '(n8+,ý]QR! þþ2â = $6$!
3VWn�ÍXÖ�������Î! ]b_Ò6ì�UV[©)
ß¹�ÿ! h§n�Íú!""¬ < QG�:;.#"
$%ù&l�MDE6\ TS2"= ab 12;14<9N 8<"S128<
a$ '²() =11 DE*� T2>; ab 128>4! × ;1<82=1 a$ uù
+,DEý\>2";ab128>4! ×S>TS23T a"
K/0�þ�I¯[ÆÇÌ-÷.�! �/:Ù,K01÷Çû
����Ì-�Î! 2�,KÕA��" n�ͬ! £OE¦x3n8
©)�"��a94"
n�Í.#&a56� x3! n�ÍYé�� ;18" V�.#I
7" ��UV8÷.# 7[�Í91êE�`7[ 8 êßN "
ê" �/:Ù,K01÷ $5V? �� ;18< Vq ;18> V�:¤.#
T 7"
n�Í�¹��/ítí²���'� T2T46;þ T4! �
;18" V8J/<ÿåß¹�ÿ� ;2;46;þ ;4"
n�Íú!=>£""KÙ÷�?Ù¤@Aû÷`x~! n�
ÍK < Qï.#Gü�:;[" B¬! n�Í[Ì-�C��©)
Ó�'ÛÓAê! â ã¡©)DÊK�ÍE�1á! ]FGüH
_[! n�Í*àìí©)�I�òJK¡ß¹"
""¬! VW,KLM�¡#©NO! ]'(©)YéP�"
3àn�ÍK*+ÆÇÌ-_QRST[\"
U¬&n�Í�ºV� [WXYJZ)[\]x~! �2n�
Í9ì^'_`�K < Q.#[:;! ]üa3§©)��[íì
b~n�Í@ûc=©)´deÓTfL�,K�Ögh! i÷j
kK < Q²À!L"
Kà7÷.12! n8:û� ïÑêlë[ml×ñ! é~ =
QQnmlêEoß. T Ð >111 ê" fL�,K´dpq[rs!
<,K�R��ìí.#[��! b_<;oJK'(©)ß¹t
u_Bþv5n88J©)wx"
n�Í:û÷./y�! n�Ã$PÂ�6\ 12T4! Ã)�Â
�6\ 12<4" n88�vw`F! j��6$" 81 V�8�j��
6� ;29 Pía! �N 82=384"
n8'(ÔÈE_Á��`FÉ@! ] " Q ;T $[78'ë:
;#¼þ,KÛz78! {<+,|}Ó�! ]78b�~Ø)Ú
[�kÒ�L�th§8�JvwH.! È88�j��#��ä
¤R"
'(:û[ �©)E¦es��! ]Å~9ì�Î,KL
;"
ðZ�Í×ñ! " QðZ��lDE� = Qï[ D321 H.N
"21" 12©)���M��þ D=21"
n8f&�N�×ñ! Y;pvw`F�L! n8 = Q/<J
vwDEÔ]`F 1294" 12©)���M��ÒDE�ß¹
12T4"
n�Í'(Aû[E¦é~! n8 = Q&l/<�q6�
1294! �G'��´� 9 Qï[ß]! �ün8&l<´s´ 3 P
Qòâ < 76�! q12©)���M��[ �" 9 Qï&�/
<ß]�12[ 12<46;N 12"4" J
e·¸¹ 8" $ºÆ U$ÔÕ+,ÕA�
�! 3���n+qU$�*,K[\
@"
VWn�ÍXÖ�������Î! ]
��n+,2��! h§8��v[C D
6\! ULU¯ó�ö+,(�QR! 3à
ÔÕ+,G�� �"
:��D´! 78:;~)[ÛÜ7
8! h§$ó�!ì²ÀC D[�x©)
Ì-Ñê�=lë! M{<ot2 �+
,Ó¡Ú$Pq�tJ¢£þ¤¥[o<"
6á�,_! ÔÕ^_¸¦�DE§�
8T21" ab 12>4<N 8"89231 a"
^_'+¨�tDE\ >32>; a<N
88T1"2;8 a! <�l©DEݪè 81;29"
a<N =;<12=9 a"
Ô,[`.+o� 83= 8% 6\+È+
=38 8§ T"T 8«Ï�"
¼z+E+ 8= Ï "388 Ð 8811 +! ÿ
å 8= Ï =98; Ð 83>9 Ñ·" J
IJKLMNOP
CD<EF '( G
6QMN
HIJKCLM '')
NOPQRSTUe·¸¹ 8" $ºÆ ¬®¯�À:Á
e%5RQW5X! <88T! &l<°ÅÆ Çû! K
ÉN ;18" V = Q T8 $Êâ T Ëã! ÖÀå
[æ2�çÎV� 8 Ï => ÐÑ·Ô]6$
N <T<9 ÐÑ·"
]ü! Ò°±ÓÕzÖ×Ø_x~! j
ÚÛÜÞ12[ " Ï "883 ÐÑ·ßN " Ï
<;;< ÐÑ·"
ÅGD´! Ñ·Ãn�QR.`Ô�v
wéW`Fü�¼Ò°±â T ËãxdÉÊ
[úûÔ3"
îá! ¬®¯GHI# &±é�~º
¦C_[7xì°�vw! ]ü¼óß.[
·�N¼²�IPQig³K´µ¶`" �
VWXà! í�B.Ñ+[Ñ·Â�§Ô
�vw! ·!ú!¸ù¹º»i¼ô^_ô
aþ°±�K6PËãÀåB½[xd" J
eðZ 8" $¡Æ �&ÛzDE� 1¬
[¾.¿��z{Ö,KÀLDE eXP6Æ
' ÔFO 8;4! ÁÂ 83 a! � T PQ¤
R! úûüÞ�n�ÍÌ-÷.q78~
):;12[�*+,Ö�"
'(+,'ÃÔ�:6\! $©DE
ª\ T21=4$ ÄîÅ/DE§� ;2814!
ÆÇ.�DE� 82T14$ h§È8 &'% D
EÉ\ 82=94" J
6þ z{1cÌÛzDEé~Ê
Y±Ëô<lÄ
!"#$%&'(VWXY!"@Z[\]^_`abcdefg
hbijklmnV#$%&'()! **+"! opq[r
s! 34tu0,*!"v!,w-!@xyzv{! d
ef78|}~�����*"
Ò°±rs©tÌ°±ÿÍÎÏÐx~! �2KÑÒ�
�I¨�KÓÔò[Ëô<¨�! :¤S�ÕÖ.Ç[ X*)D
.YZ |l×qÔØÙ[ %[Y\Q]CGY-"
X*).YZ |lר�[Aêÿåþ ; Ï ;111 ÐÑ·! Ú
Û�|l§&l<l! <�ÜÝ[ "" PÞS#©¼½ß´
Sò >14" î ÛÜ! %[Y7Q]CGY- ¨�[Aêÿåþ "T11
ÐÑ·! úûþ�ôàá! #©ß´Sò T14"
°âí%! �x~# &�~�NUVÞËô<lÄ|å
R+ 914[ã�op! �´V[ T14þR" ±éä[[å
!æçèéäê34°PËô<õö! ]ü°±*ë`ì¨
��K ;18< VÖíî[�ÀJ�ïð&! úûü3þ�~
K ;18T VCñËô<õö1�! Åü�~�PAê[¨
�"
ÉN ;18" V T Q T8 $Ê! ò¡Þd�[¨�ÖÀå[
ìÚóÿôß+= T";1 ÐÑ·" b_! ÉN ;18" V T Q
T8 $Ê�ã! Öäå[ÿjÚÝ� 8=;1 ÐÑ·! Cò[
9>284üÞËô<lÄÖop"
¦@! Ò°±�2Kõ/ö U«÷øô?nøôÍ
Ø! 9Tù�K 8 VJÇû�´'¤[¨�"
N�S�úÛ¯lÄÛÜ! ÎÏÐD´# &�~���
��,Kd��! 9�sµ�BÈ[û.å§KlÄüï`
n´ì°! h��´µ[îÞ@A" �
¦�ý! ò¡�2K`ìõö��þ� 91 N =14[,
Kd��"
ÉN ;18" V�PËãþÊ! ò¡[ËÄwxë�ª
Ñ! Tÿ��o 814" N
!!D�����!!
# n�
# ï�
# !�
# .öÔ�
# )�
# ðñò�
# ¤"J�Ç
# ¤�
# 7è
# óôdõ
!"#$%&
'(%)*
+,-
./01
2-
3456
378
9:
;<01
=>?@56
ABC6D
*)EFGE
HIJ%K-
LMNO
?FN(56
PQ01
RS
æçÞSáÇÃÕÇÂ�
æÞSáÇÃÕÇÂ�
# ´ e¡ Â � $ ÂÆ % Ú e¡ ÂÆ % Ú e& ÂÆ
!".*".,*!" Õí�å!µ�æÞS
áÇÃÕÇ|?Â�X6#
/0!+!+ /0*,/+ /0*!/+
-0*1"* ,021** ,02"/*
-0*32* ,023/* ,02""*
-0,!2* -0!!+* -0!*-*
/0"1/* /0+-,* /0+!,*
,02"+* ,01-!* ,01!+*
!0/-3* !0,*2* !0!2-*
-0*31+ ,023/* ,02""*
+011-* +03,,* +03*,*
/0-!1* /0!2,* /0!33*
!!/0+3** !*10*+** !*301+**
+0-",* +0*/3* /01/3*
"-0!*** "*0"*** *0****
"/03-** +20,-** +20*-**
+/0,-** +!0!/** +*02/**
"0-*+* +012** +0"2**
*0*-,, *0*,12 *0*,-2
-02/** -032"* -031"*
+!0//** /30*+** /"01+**
/0*+** -033** -0+3**
20!!** 10+/** 10-/**
!!+0!,** !*20+*** !*20-***
!!!01/** !*"0!3** !*+023**
,10*+** ,+031** ,+0+1**
,02+** ,0"2** ,0/2**
+!03*** /"01,** /"0",**
!,0+2** !*0"-** !*0,-**
X�� ((*�
o�íp# Õ¤V
� Ö t v É N 8" $ 6 á = _ j
, ! � â $ � , [ 8"T2;< Ñ · ! Ï
T2T> Ñ·! tvæ,× 8""2"=Ñ·" N
����������
TTUU VV$$%%&&''(( WW))%%&&''
XXYYZZ[[!! \\]]^__
##**++
!!""**++
##$$**++
%%&&**++
''((**++
,,,,--,,
..//00..
##11//00
2233--
--,,,,
,,----,,
..2200..
##--,,11
,,,,22
..//44
XXYYZZ[[!! \\]]^__
`22aa ##2299bb
TTUU VV55%%&&6677 WW$$%%&&66
##**++
))****++
++,,**++
--..**++
,,,,--,,
..//00..
##11//00
2233--
,,----,,
..2200..
##--,,11
,,,,22
�����
' �����W
' �����W
+",-+$
+"'-,-
!"#$%&�UY<E
��<E
��<E
��<E
� <E
@¡<E
¢£¤¥J
-%&'"&, .--",$
'%,!+"'% .(!",&
&$,,"*+ /!(0-%
-++(*0!- .!-$0'+
*!$!0'! .''-0-(
'&!(!0'! .!*&0!!
-*%-0*- .'!0($
!¦§¨! © ª«¬ ";®«�¯°
'()*+ !"#"#$%!"�±²³´µr V¶·�[
e¸! O " O # O
¹D
ºD
»D
¼£½
¾¿!
ÀÁÂ"
ÃÄ� ÅW $ ÆmÇ ÃÄ� ÅW $ ÆmÇ ÃÄ� ÅW $ ÆmÇ
!"#""$%%%&'&%%%%%()#""$%%&*(%%%%(+#""$%%%&(,%
!"#""$%%%&,'%%%%%()#""$%%&&(%%%%(+#""$%%%&!'%
!"#""$%%%&,*%%%%%()#""$%%&*)%%%%(+#""$%%%&!&%
!"#""$%%%&')%%%%%()#""$%%&*&%%%%(+#""$%%%&!"
!!#""$%%%&&"%%%%%!(#""$%%&!+%%%%!"#""$%%%&"'%
!!#""$%%%&&+%%%%%!(#""$%%&-&%%%%!"#""$%%%&(-
&,-./ È % ÉÊvÊwËÌ@VÍÎÏ[ !
!"!"#$ #$%&' !"!/02* 4!-0*" ($)*+', !!!-*"0,! 4120,* ($-./', !+,3*0+/ 4!*,0/" 0123 ! !+4 "2!!5*
ÐÑÒÓ!)).!,*Ð%ÔÕ # &+."!' EÖA×# +,
!"#$%&&&&&&"'()&&&&&&%*+%,&&&&-".,,,,,,-/0$&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,,,,'"0*$*")
012345678)*9:
&'$'$()&'VÆÇØ�WÙÚ[
wÛ ÜE� Ý� ÝB ÞE� %ÔÕ ÑÒßÚ�
/01%('%%!*&(%%!*&-%%!*-+%%!**(%%%!**(%%%%("+'%%%%)*-'
203%('%%!**&%%!**+%%!*!!%%!*!*%%%!*!*%%%(&,&!%%%'-+,"
456%('%%!*-)%%!*-)%%!*(!%%!*('%%%!*(&%%%!&"+-%%%,,*+!
789%('%%!*!*%%!*!&%%!*"!%%!*"'%%%!*"*%%%%'-!+%%%--,,-
:;<%('%%!*('%%!*(+%%!-)-%%!-)&%%%!-)&%%%%&'!+%%%*")+*
=58%('%%!*!)%%!*!)%%!*"(%%!*"*%%%!*"*%%%%%++,%%%%%++,
/>?%(,%%!*-"%%!*-"%%!*(-%%!*('%%%!*(*%%%%(("+%%%!(*,!
@>A%(,%%!*!'%%!*!+%%!*(,%%!*()%%%!*()%%%%%'*(%%%!"),"
@>B%(,%%!*-'%%!*-'%%!*!!%%!*!-%%%!*!-%%%%%*-+%%%!!&",
/01%(,%%!*&,%%!*&,%%!*!&%%!*!)%%%!*!+%%%%%-,(%%%%*!&'
456%(,%%!*-"%%!*-"%%!*!'%%!*!'%%%!*!+%%%%%!'-%%%%(-&!
:;<%(,%%!*-"%%!*-"%%!*!&%%!*!&%%%!*!,%%%%%**(%%%%(+,-
/>?%(+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!*-&%%%%%%%%%%%%%--"
@>A%(+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!**&%%%%%%%%%%%%%%!"
@>B%(+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!*&"%%%%%%%%%%%%%%'!%
山打根版■責任編輯：顏晴怡 2016年6月17日（星期五）文匯娛樂娛樂頭條
克勤
指
信拍檔轉會費不止3千萬
阿倫有
意過檔英皇
Bingo 雖然是新人女子組
合，但其實五人都已習舞多年，
無論是拉丁舞、芭蕾舞、中國舞
還是Hip-Hop，都難不倒她們。
“我們的隊名Bingo，寓意Begin
and go，乃是寄語我們能保持初
學者的熱誠去面對工作。當初我
們有20個女生，但公司只會選
出5個，那段時間跟其他參賽者
都相處得很融洽，但我們5人始
終最聊得來，所以知道未來是跟
這幾個人合作時分外高興。而且
我們都不是為了入行才學舞，而
是自小就開始跳舞，所以都有一
定的底子。因為這個共通點，成
為我們共同話題。”
成員間舞蹈練習生摩擦5個女生走在一起，各有不
同性格，成功通過甄選，但仍接
受了“地獄式訓練”。那時候早
上先跳4、5個小時，然後練唱
歌，晚上再上課，學演技跟
Modeling，一星期見足6日，比
家人還親密。隊長Carman識中
國舞，成員Odilia跳了芭蕾舞13
年，彈琴更屬演奏級，Kylie就
參與過李玟的演唱會跳舞，
Christy 則拉丁舞香港代表隊。
“我們平均年齡只有22歲，有
不同的跳舞底子，大家意念不
同，夾動作時都會有少少摩擦，
但我們都會聽對方的意見。之前
拍新歌《Crush On You》MV，在
拍攝時經歷過兩次通頂，因此我
們覺得整體效果不齊的話，成件
事都不會好看，所以我們這方面
下特別多苦功，好多細微位要
練。其實都只是為了做好件
事，所以大家都好執着，
好執着去跳舞。”
而問到在樂壇發展
的目標，Bingo 透露
由出道那刻已開始
練習第2首新歌，
希望在今年內能
推出一張規格較大
的EP，不要只有3、4
首歌，而是有7、8首歌
的，幾乎是完整專輯的規
格。問到最欣賞的樂壇前輩，
Bingo想也不想便答了容祖兒，
自言每天都要聽她的歌，“祖兒
很有魅力，而且她是憑自己的努
力去登上天后的寶座，很值得學
習。”
香港文匯報訊（記者李思穎）陳秀雯將於七月為盧國沾（沾Sir）
作品演唱會擔任嘉賓，15日她到電台
宣傳，雯女表示沾Sir開演唱會一定支
持，自己唱過對方不少作品，麗的和無線
時期都有，讚他的歌詞好優秀出色。雯女透露屆時會
獻唱出道的第一首歌曲和第一部演出劇集的主題曲，感到很
有意義。問她可有興趣開演唱會？她笑說：“現正處於半退
休狀態，不是要偷懶，若然這次不是沾Sir開演唱會，我都
不會出來，很多人覺得離開這個圈前應搞一次演唱會，但我
沒這心態，可能我又唱歌又拍劇，身份上有點混淆，暫時都
沒開個唱打算。”至於會否再拍劇，她表示很多粉絲都有問
她幾時再拍劇，但自己要求嚴謹，要有高質素劇本才考慮，
之前都談好拍劇，但最後因劇本不適合便擱置了。
香港文匯報訊（實習記者洪嘉禧）“歌詞大師
盧國沾作品演唱會”將在7月22日及23日於香港紅
磡體育館舉行，兩場門票發售後皆滿堂紅。盧國沾聞
訊後非常開心，表示想不到圈中仍有很多朋友及歌手
支持他，後輩亦對他十分尊重，使他很感動很感恩！
主辦方近日亦不停接到希望加場的電話，新娛國際負
責人丘亞葵表示：“今次能夠滿堂紅，證明全體歌手
具實力和號召力，所以要加場的話，一定要所有歌手
有期才考慮，這是我對表演團隊的尊重。”
向雪懷創作流行歌詞超過1,000首，他於台上表示：“粵語歌文
化就像一個和諧家庭，今次演唱會感覺是重聚一起，希望再次
帶起本土及外國遊客回來，不知道這是否一定最好聽，不過我的歌
一定好聽，這是跟黎明邏輯的說法！還有想將自己的經歷透過歌手
傳達出來，希望出來的不是《歡樂今宵》，會有深度一點，可以保
留到粵語歌的文化！”
關淑怡被笑“難得有情人”向雪懷接着向各友好單位致送其新書著作留念，阿倫一接在手
即笑說：“今日跑馬，這是‘勝經’來的！”阿倫又指着向雪懷拍
下的廣告照說：“你打出ET Phone Home的手勢，我們這大家庭都一
定出現！”向雪懷也帶笑說：“那大家不要買錯票呀！”阿倫才又
認真地讚賞：“好欣賞他的歌詞，好到位！像《一生中最愛》這
歌，唱到今時今日大家還在唱！”到其他歌手上台介紹向雪懷的作
品，關淑怡首先上台，阿倫立刻飛身上前扶實她笑說：“又擔心她
甩鞋呀！今日精神挺好！”其後關淑怡介紹《難得有情人》這歌，
阿倫又搭口笑說：“歌是跟人的，聽個名就知！”即時引得全場大
笑，惟獨關淑怡呆站着變得木無表情。
而關淑怡在接受訪問時戴上口罩，原來她是患上重感冒仍給面
出席，她隔着口罩表示不要這樣講，因自己有不少作品出自向雪
懷，對方是從小看到她大，故今次演唱會將唱兩、三首歌，當中包
括《難得有情人》。提到阿倫取笑她“難得有情人”？關淑怡沒好
氣說：“由得他吧！都是搞笑、搞笑，我需要他祝福！”問到是否
很難找到有情人？她表示不去想也沒想過。現在生活開心嗎？她
說：“OK，好忙，看緣分吧！不要趁我病問我這些問題！”記者指
大家關心她，她也表示多謝。至於兒子會否也想她找個人來陪？她
指兒子還不懂這些。會否是兒子想霸住你？她笑說：“不會啦！”
要是有追求者又會否接受？關淑怡說：“沒想過，也沒時間想這
些，大家不用擔心，不要給校長(譚詠麟)影響！”是否真的很難找到
一個好伴侶？她回答說：“隨緣吧！”
阿倫取笑關淑怡“難得有情人”令她在台上木無表情，阿倫繼
續搞笑說：“真的嗎？我去兜口兜面問她！無事的，知我跟她玩和
關心她吧！”會否介紹好男仔給她認識？阿倫即說：“不會了，講
緣分，而且不做媒人三代好，可能將來他的兒子介紹個合眼緣給她
吧！”
另談到有指李克勤3千萬轉會
到英皇？阿倫有點疑惑說：“沒
那麼少！他的動向我會知，但實
質價錢卻不清楚！”有否當他的
軍師？他說：“21 歲已是成年
人，不用我去教，但是他要是離
開環球當然會有不捨得，也會感
慨不開心，不過手掌是肉手背也
是肉，在公司立場當然希望他能
帶領新人，其實早在半年前他已
跟我談過，人家給錢多會明白
的，所以我叫他‘你去啦’，但
聽到剛才所講的數目就不相信
了 ， 因 為 我 所 聽 的 不 是 這 麼
少。”
左麟右李演唱會或成絕響有否勸克勤留下？阿倫指每
家公司的做法都不同，好讓他出
去闖一下。可是“左麟右李”豈
不是要拆伙？阿倫笑謂：“還可
以看DVD！”會否在克勤過檔前
再來一次“左麟右李告別演唱
會”？阿倫說：“不需要了，緣
分來到才做吧，而且世界沒說沒
了誰不可以！”
鄺祖德於演唱會上唱陳百強
的《我的故事》，他指這次獲邀請後有想過再做幕前，故現勤加操
練，暫放棄感情事。但提到之前他驚爆自己是陳慧嫻男友，即被網
友狂轟，他說：“已經沒去想，也明白大家有權說話，但其實當中
有罵亦有讚，只是讚的沒人去講，自己看了會懂分析和反思，才有
動力去做幕前。”但有指他對慧嫻的感情只是對號入座？鄺祖德表
示不發表意見，過去的事會將之淡化，更強調目前是單身。
樂壇女子跳唱組合Bingo由關嘉敏（Carman）、王嘉怡（Kylie）、陳康琪（Odilia）、周彥（Christy）和陳可（Gia），五個女生組成，本身素不相識，全靠對跳舞的熱誠將她們連繫起來。出道前經過“地獄式訓練”，過程雖辛苦，但彼此鼓勵，5位小女孩希望像偶像容祖兒一樣“跳出我天地”。
採訪：植毅儀／服裝：Novelty Land／化妝：Kings Makeup／髮型：Chris＠Leighton AVEDA／場地：L Hotel
5女均有跳舞底子
Bingo視祖兒為奮鬥目標
香港文匯報訊（記者李思穎）新加
坡歌手陳潔儀（Kit）曾經參加《我是歌
手3》，因沒以飆高音唱法以致歌藝受批
評，14日晚Kit在個人演唱會上，重提這
類飆高音演繹方式，更以一曲《炫耀》
贏取如雷掌聲，證明自己可以做到飆高
音唱法。
Kit14日晚假香港灣仔伊館舉行首次
個人演唱會，當年合作過《妙手仁心》
一班演員均有現身捧場，計有吳啟華、
林保怡、鄧萃雯、唐文龍、曹永廉，其
他還有陳慧嫻、鄭旦瑞等。
Kit問大家知不知台灣叫“芭樂歌”
的是什麼？她說：“這並非一般情歌，
歌詞多是密麻麻，感情又要叫出來，唱
時樣子很痛苦，像大家唱K一樣。早期
我是有這類歌，之後便沒有，因我不喜
歡唱，愈要我唱，我愈不會唱。”台上
即報以掌聲，Kit笑說：“看來你們都很
認同，不過有時間演唱會都會唱一、兩
首，這是市場需要。”Kit便獻唱《炫
耀》，在她飆高音部分時，觀眾都有很
大反應。
整晚換上多套服裝的Kit，在介紹嘉
賓譚詠麟出場時笑說：“每個歌手都會
是個小歌迷，見到某些歌手時會好緊
張，今次沒想過有機會跟他同台演出，
但會否覺得我這身打扮不夠體面？這樣
見校長會否有些性感？”Kit便不停拉高
胸口位置。阿倫台上突然問Kit結婚沒
有，因想捉住Kit隻手合唱《Angel of the
Morning》，Kit 爽快答應：“親都親
了。”然後幫阿倫抹掉自己的唇印。
開心再見《妙手仁心》藝員Kit在台上感性說：“同香港好有緣
分，小時候講廣東話，又看很多TVB劇
集，但沒想到會來香港認識很多朋友和
拍劇，今晚好多TVB《妙手仁心》朋友
來支持，多謝你們。兩年前因要做聲帶
手術，陷入人生低潮，全靠身邊人的愛
和力量，當時躺在手術室好驚，不是吳
啟華幫我開刀，是另一個人，現在可以
站在這裡給大家唱歌，真的很開心。”
安哥時則以《着迷》一曲畫上圓滿句
號。
Kit演出完後接受傳媒訪問，她開心
見到《妙手仁心》一班藝員來捧場，最
經典是一班藝員繼十多年後來個合照，
最特別是鄧萃雯的出現，Kit謂：“雯女
在劇中是客串，那時覺得她很嚴肅很怕
她，直至最近大家做了朋友，經常透過
短訊聯絡，今次是我們以朋友身份第一
次見面，還約好17日見面。”
問到她不喜歡飆高音？她表示：
“不是太喜歡，但要唱都幾過癮，演唱
會可以唱，如要錄音或做代表作便不是
很喜歡。”之前她參加《我是歌手3》因
沒飆高音被批評，今次在演唱會上唱是
否“示威”，她稱：“是我的粉絲都有
看過我演出，沒什麼好Prove，為演唱會
去唱都可以，但如果上個節目刻意去唱
便不會了。”
首度在港開唱陳潔儀飆高音
陳秀雯無打算開個唱 盧國沾感恩演唱會滿堂紅
■Bingo 5位成員皆習舞多年。
■Odilia跳了芭蕾舞 13年，彈琴更屬演奏
級。
■表演歌手為演唱會錄主題曲《前程錦繡》。
■陳秀雯
■陳潔儀與嘉賓譚詠麟合唱。 ■陳慧嫻捧場。
■若克勤離開環球，阿倫坦言會感不捨。
■向雪懷(右二)的作品演唱會將於8月12及13日舉行。 ■譚詠麟、關淑怡、王馨平、林志美等支持向雪懷。■左麟右李或將面臨拆伙。資料圖片
■一班《妙手仁心》演員重聚。
香港文匯報訊（記者 李慶全）《2016香港夏日流行音樂節．向雪懷一生中最愛
作品演唱會》將於8月12及13日假紅館舉行。在15日記者會上，大會邀得演出歌
手出席支持，包括譚詠麟、關淑怡、王馨平、林志美、李國祥、周啟生、吳國敬及
太極樂隊等。有傳李克勤將以3千萬（港元，下同）由環球轉會到英皇，阿倫指半年
前已知悉此事，更鼓勵克勤去闖，不過他表示所聽聞的克勤轉會費不止3千萬。
■隊長Carman會跳中國舞。
!"#$%&'()*+,-.
/ ! 0123"456789:;<
= " >"?@ABCDEFGHIJ9
:;KLMNO ! PQRS:TUVW
XMYZ[! KL\]^_"
!"#$%&'()*+,-.
/ ! 0123"456789:;<
= " >"?@ABCDEFGHIJ9
:;KLMNO ! PQRS:TUVW
XMYZ[! KL\]^_"
?@AB`abcde f"##$#%&'g
()*+ h , ij! kSlm>"Anko
^p9:;qrMNOF " sPQtu
WXM9:;vwxZ[ # yz{Y|
S}:TU~}s�R��WX ! z{
Y�������t���� " � s\
]��B��! �
����()*-
.M�v"
��" ���� !"������ ¡\¢£¤¥¦§
p¨©ª«r! ¬®¯°±up²³´"
*mµ¶p²deM·¸¹º! p²»¼½3N¾¿!
À{�ÁÂÃÄÅ! ÆÇ�Â! `aȪÉM¬®¯Ê�
³´HFMÆË" Ìp²ÍÎvÏ! ©Ðª«r§pÑ£¤
. ÒÓÔ! �IÕ¢Ö×ØÙÚFO§pM"
�Ì��ÛhÜÜÝ! ¼³´Þ! ÂÃßÆËàáâª
«r! �âãÉ"
!"!"#$ ! ! "#$#%&'()*+,-
#$%$&%'
/'-01'-2%11'3#45-4667$38!961!:%$#0;4'!203&$&0#':!961!#<'!96446=$38!
>6:#?
"226%3#-@%A-"&A$3-B%>'1C$:61
D'E%$1'A'3#:F
G H$3$A%A-I@@J-K64&'1-61-'E%$C04'3#
L ";4'!#6!:>'07!61!=1$#'!$3!M0<0:0!H0405:$0NOH03&01$3!03&
! P384$:<
Q R6::'::!>6:$#$C'!0##$#%&'N!866&!$3#'1>'1:6304!S!26AA%3$20#$63!
! :7$44:
Q R6::'::':!C04$&!&1$C$38!4$2'3:'!03&!6=3!#103:>61#
J3#'1':#'&! 203&$&0#':! 01'! $3C$#'&! #6! 263#02#! H:T! U$6N! U'4! 36T?!
)VWQX.V**+- 961- 03- 011038'A'3#- 69- $3#'1C$'=- 61- :'3&- $3- 56%1-
&'#0$4'&-1':%A'-;5-Y0Z-36T?-)VWQX*VV)*T
[\345-:<61#Q4$:#'&-203&$&0#':-=$44-;'-36#$9$'&]
./012345!"#$ %&
! " # $
6789:;<=>?@A "" BCDEF
%&'()* GHIJ
KL()*MNOP
!"#$%&
QR
ST
! " # $
!"#$%&
+,-./012
6789:;<=>U@A "" VCD
EF +)*GHIW
!"
./0XYZ[5'()* +,
#$
\]^_`abcdefghi X+Q,QX))* i./0jklmn^op
K\-R^JO_PPO[9]O[`DJ@Oa+***,Q*XQa*W)bK)*.V,W,]q^_dcrst! uhv`awxyz%{|}~������prs��Rv���! ��! v������i�+���q��! ��\]���p��e"
*,Q+QX)*+
��� ��¡ ¢
\]^_`abcdefghi +QaQX)*+ i./0jklm£^op
U"JOcJHOY^`dO[`DJ@?OV+)+X,QeWQaVa. q^_dcrst! uhv`a¤xy¥%¦|}~§����¨prs��Rv��¡! ©�! v��¡ª��i�+���q�«! ��\]¬��p��e"
*,Q+QX)*+
��� ��¡ ¢
�DJ �ä�� DJ�ä! �åæ"çèéê
ëìSyíîéïðñ� MDJòóôõ�äö÷ø
ø�Myùúûü� ! D¡{µ¶duIm©Ð�"
ýB! þÿ!"#$! %&'()÷*
�+�,-÷"
Ì. /0ÜÝ! Imïmy1J
]2I� M. µ¶uö÷ø3òÒ !
Í4Im56789©Ð�":Mý
B! S;T<yùúûü� )÷ ! =â
þÿ>6!"T÷MY?! @AM%&
'Byùúûü� C�! +�,&TF
ÃD^M)÷"
y1J]2I� Eº! GÒ{áF
�":GHä�!"�+øÃIJKM
LBM-)÷! ýB��NOMPSQR23áFY
SÍ! TUYÍ4��PVWÿ�áX! G²Yz{
øÃYoF¡Z["
©Ð�"GHö÷ø\"BCT)÷
DJ�ä! �åæ"çèéêëì
Syíîéïðñ� MDJòóôõ�
äö÷øø�Myùúûü� ! D¡{
µ¶duIm©Ð�"ýB! þÿ!"
#$! %&'()÷C�+�,-÷"
?@ABE9:;KLNO
!�]��¡©{«
¬®¯u²
! ! "#$#%&'()*+,- !!!"#$
!"#$!" !"#$%
%&$$ &'() ()%
*&$$ *+,- ,-*)
)"$$ .,(/ ./
)&-$ 01 ,/00
0#&-# 2345 ,%*-
00&-# 46) ,102
0/&-$#" *7,- (-*)
0&-$ 869:
/&-$ !";$%
-&-$ <5 (//0
1&$$ 01 (/0/
2&$$ &'() ()*
!&$$ 2345 (%*1
%&$$ =>?
*&$$ <5 (///
*&-$ *+,- (-)$
)&-$ 46) (10!
0$&-$ .,(/ ./
00&$$ 01 (/0/
0/&$$!" @345 (%*1
0/&-$ <5 (///
0&-$ 46) (10!
/&-$ =>?
-&-$ .,(/ ./
1&$$ *+,- (-)$
2&$$ @345 (%*1
!&$$!" AB(C
!&-$ DEFG 3 CH 4564 I
%&$$ JK
*&$$ LMNOP
*&02 QRSTUVWXYZ
)&$$ [\]^ 44'
0$&12 _`&
00&12 LMNOP
0/&$$#" AB(C
0/&-$ a4b
0&$$ DEFG 3 CH 4564 c
0&-$ JK
/&-$ LMNOP
/&12 QRSTUVWXYZ
-&-$ [\]d 44'
2&02 _`&
!&02 LMNOP
!&-$ AB(C
%&$$ a4b
%&-$ DEFG 3 CH 4564 c
*&$$ JK
)&$$ LMNOP
)&02 QRSTUVWXYZ
0$&$$ AB(C
0$&-$ [\]^ 44
0/&02!" LMNOP
0/&-$ QRSTUVWXYZ
0&02 DEFG 3 CH 4564 c
0&12 [\]^ 44
-&-$ JK
1&-$ a4b
2&$$ _`&
!&$$!" Cefghi ,00
%&$$ j^ ,!
*&$$ kl ,-$
)&$$ Cmnoo ,1
0$&$$ pHqHr ,/03//
0/&$$#" st` ,-/
0&$$ j^ ,!
/&$$ Cefghi ,00
-&$$ Cmnoo ,1
1&$$ uvH)wB ,0
2&$$ j^ ,%
!&$$ Cefghi ,0/
%&$$ Cmnoo ,2
*&$$ xvH)wB ,0
)&$$ j^ ,%
0$&$$ 0)*)'sy6 ,/$
00&-$ Cefghi ,0/
0/&-$!" Cmnoo ,2
0&-$ j^ ,%
/&-$ Cefghi ,0/
-&$$ xvH)wB ,0
-&-$ Cmnoo ,2
1&-$ qHqHr ,/03//
!&$$ !" !"#$%$#&'%(
0&$$ z{|}~�
0&-$ #" �)�� ,1
/&-$ �����
-&-/ ��>?
1&-$ W�����
1&-/ ��>?���
2&-$ W���
!&$$ 7%
%&$$ ����
%&-$ ����
*&$$ S���
*&-$ �r��� ,2!
)&-$ �c� %��
0$&-$ W���
00&$$ ��{ !
¡4; )*+
0&$$!" ¢£
!&-$!"' 58'9:9'.6:;'
%&## ¤¥N¦
)&## §6��
)&-# ¦¨�9
0#&#/ ©ª«¬
00&#/ ¤¥®
0/&###"' ���� < ¦¨«¬
0/&-$ ¯°±«¬
0&$$ ²³«¬
0&-$ ¦¨z{
-&-$ ¦¨«¬
1&-$ ¦¨«¬
2&$$ ��«¬
!&$2 ²³«¬
%&$$ ¦¨�9
*&$$ ´µ��
)&$$ ¦¨�9
0$&$$' Nz{!
5=>?>+@A7+B?CD?CE?>
0/"$$!"+ ¶·��
0/"-% b¸«¬
0"-$ ¦¨�9
/"-$ ¦¨�9
1"$$ ¦¨«¬
2"$$ ²³«¬
!"$$!"+ ¹º»¼
!"-$ ½¾¿À
%"$$ ÁÂÃ)
*"$$ Ä5ÅÆLÇÈ ,010
*"-$ ɦÊË ,)
)"-$ .F>G?H+;�Ì
0$&-$ ÍT (0)
00&-$ ÎmÎÏ
0/&$$#" Ð IIÑÒÓ I
0/&-$ ¹º»¼
0&$$ �&Ô5VÕÖ×Ø (21
0&-$ ÁÂÃ)
/&-$ ÙÚ& (21
-&-$ Ä5ÅÆLÇÈ (01/
1&$$ �ÛÜÝÞ
1&-$ ßàáâeãäÑåæ
2&$$ ÒçèéêJ
2&-# ë¸[ì -!#
!&## /#0!íîïðñ
!&-# ÁÂÃ)
%&## ɦÊË (0#
*&## �&Ô5VÕÖ×Ø (22
*&-# ÍT -./
)&-# ÙÚ& (22
0#&-# -fò /#0!+KóôõL
00"-$ ɦÊË (0$
0/"-$!" �"Ô5VÕÖ×Ø (22
0"$$ ÍT (/$
/"$$ ÙÚ& (22
-"$$ ÁÂÃ)
1"$$ �ÛÜÝÞ
1"-$ Ä5ÅÆLÇÈ (01/
2"$$ ɦÊË (0$
!"$$!" ö÷�Nøù
%"$$ ú&��
*"$$ ûüúì
)"$$ .. öýV· .-
0$"$$ þ�¹ä
0$"-$ ÿ!"e"b¸
00"$$ ö÷�Nøù
0/"$$#" ú&��
0"$$ #$�%î
/"$$ &'W $01+23&40533
-"$$ ��*(@
!"$$ ú&��
%"$$ #$�%î
*"$$ )*Ù+ö,-
)"$$ .. öýV· .-
0$"$$ .ü/01
00"$$ NÎ23�
0/"$$!" ��*(@
-"$$ NÎ23�
1"$$ )*Ù+ö,-
2"$$ .. öýV· .-
!"$$!" È45 (-%
%"$$ N67 -6786.
)"$$ 89h:2
0$"$$ :>+5?MM+-! öÖ (/$
00"$$ ;¸<=M
0/"$$#" È45 (-%
0"$$ N67 (-03-/
-"$$ >?@A (0--30-1
1"$$ :>+5?MM+-!öÖ (/$
2"$$ ;¸<=M
!"$$ È45 (-*
%"$$ N67 (--
*"$$ BCDE (0
)"$$ >?@A (0-230-!
0$"$$ :>+5?MM+-!öÖ (/0
00"$$ N67 (--
0/"$$!" BCDE (0
0"$$ >?@A (0-230-!
/"$$ :>+5?MM+-! öÖ (/0
-"$$ N67 (--
1"$$ BCDE (0
2"$$ ;¸<=M
%"$$!" ¤¥FG
*"$$ HIJ
)"$$ K¨LMNãO
0$"$$ èéPQ 3 RSÖ6 ./
0$"-2 + TU N �
00&$$ ' VWXB
00&-$ ;¸=M
0/&$$#" A5YÈ
0&$$ ' VW��Z
/&$$ ' ¤¥FG
-&$$ ' èéPQ 3 RSÖ6 ./
-&-2 [{�\
1&$$ 2�]^_
1&-$ TU N �
2&$$ ' VWXB /
2&-$ < O4@ `a
!&$$ ' HIJ
%&$$ ' K¨LMbãO
*&$$ ;¸=M
*&-$ ' < O4@ `a
)&$$ ' VW��Z
0$&$$ ' úXwB
0$&-$ ' 2�]^_
00&$$ ' A5YÈ
0/&$$!" ¤¥FG
0&$$ ;¸=M
0&-$ < O4@ `a
/&$$ HIJ
-&$$ K¨LMbãO
1&$$ VW��Z
2&$$ 2�]^_
2&-$ úXwB
!&$$!" 58'9:9'.6:;
)&$$ ÕÕcdB /$0!K/$01Le
)&-$ fÖghi /$0!KeL
0$&-$ j�¨3 ,01KeL
00&-$ ·Âi2 ,%1)
0/&-$#" ¶6��Kk:lmL
0&$$ ·Âi2 ,%2$
/&$$ noNpqKeL
-&$$ rstu& ,)$
1&$$ vw�ó 1x� e
1&-$ ÕÕcdB�k:lm�
2&$$' yozi ,*
!&$$ &{ik ,2)/
%&$$ N|} ,-$N~�
*&$$ W����k:lm�
*&-$ ù�U� ,/*
)&-$ 6ue�� -1
0$&-$ 4�Õh�k:lm�
0$&12 P54.Q'RS'�ó !x�
00&12 �kN���ó /x� e
0/&12!" ������e�
0&12 ~�
!&$$!"' 9@:���
%&$$' ì8N�
%&-$' �é�)�
)&$$' Ò�=5 9 ¨��s�
0$&$$' iC<N
00&$$' 9@: ���
0/&$$#"' �ù��B
0&$$' ����
/&$$' 9@: ���
-&$$' iC<N
1&$$' �ù��B
2&$$' 9@: ���
!&$$' s�s�� �k�>?
%&$$' O:5T. f ��
*&$$' ì8N�
)&$$' iC<N
0$&$$' @UB. ¡¢i£
00&$$' �ù��B
0/&$$!"$ iC<N
0&$$' �é�)�
/&$$ s�s�� �k�>?
-&$$' ì8N�
1&$$' iC<N
2&$$ �ù��B
!&$$!" ¤¥¦§ < ¤¥%î
%&$$ úì��
%&-$ ¤¥FG
*&$$ úì��
)&$$ ¨©ßM < &&ªÒ
0$&$$ úì�� < âäe5
00&$$ úì�� < ìOÝÞ
00&-$ ¤¥¦§
0/&$$#" úì��
0&$$ âäe5
0&12 «�"¬
/&02 ®¯ ,-23-*
2&02 âäe5
!&$$ úì�� < úì°o
%&$$ úì��
%&-$ ¤¥%î
*&$$'' «�"¬
*&-$ ¤¥¦§
)&$$ úì��
)&-$ ¤¥FG
0$&$$ °÷V� < Wi4±
00&02 âäe5
0/&-$!" ®¯ ,-23-!
/&$$ ��²m < «�"¬
-&02 ®¯ ,-%
1&$$ úì��
2&$$ ®¯ ,-*
2&12 f Wi³�
!&$$!" Ü´µ¹¶ ,0*
%&$$ f·�ðúó¸x
)&$$ Ö�.Ò
0$&$$ ¹º! úìewB
00&$$ »X�XVZ¼U ,/*
0/&$$#"' .���
0/&-$ %½&&¾
0&$$ �¿eÀÁ /
0&-$ Ü´µ¹¶ ,0*
/&-$ f·�ðú ó¸x
1&-$ ��Â
2&$$ »X�XVZ¼U ,/*
!&$$ l.eÃÄ
%&$$ Ü´µ¹¶ ,0)
*&/$ f·�ðúó¸x
0$&$$ �¸NbÅ
00&-$ Ü´µ¹¶ ,0)
0/&-$!" Æo 6
0&-$ ÇÈÉ�Ê
-&$$ ¹º! úìewB
1&$$ Ë2Ì
2&$$ l.eÃÄ
!&$$!"' Í�ÎÏ .-
%&$$ ��ÐС
%&-$ ÑmÒÓ --$
*&-$ ÔÕÓÖ
)&$$ ×ØÙ
0$&$$ �=Ú 3 Û,
00&$$ �ÊÜNÝÞ ,/*
0/&$$#"$ ß2àeáá�� -6:3
0&$$ V:'.6:;
0&-# �=Ú 3 Û,
/&-# Í�ÎÏ .-
-&-# ÔÕÓÖ
1&## âW óôÂ ,%
2&$$ .Ò;ãä
!&$$ �ÊÜNÝÞ ,/)
%&$$ ÑmÒÓ ,67
*&$$ Õ�<pÐ
*&-$ å7 ,0)
)&-$ æhNçè
0$&-$ ��ÐС
00&$$ å7 ,7:
0/&$$!" ÑmÒÓ ,-0
0&$$ �ÊÜNÝÞ ,/)
/&$$ âW óôÂ ,%
-&$$ Í�ÎÏ .-
1&$$ æhNçè
2&$$ .Ò;ãä
!&$$!"' éꫬ
!&-$ éꫬ
%&$$ ¦¨�9
*&$$ ��«¬
)&$$ ��«¬
0$&-$' Xëì
00&$$ Ô³«¬ < "í«¬
0/&$$#" W��� < =Mîï
0/&-$ S���
0&$$ éꫬ
0&-$ �Ù«¬
/&$$ ðÜñò
1&$$ ¯°±.Ò«¬
1&-$ �Ù«¬
2&$$ ¦¨�9
!&$$ ó,ô9:
%&$$ Xëì
%&-$ õö÷��
*&$$ W���
*&-$ S���
)&$2 ¦¨�9
0$&0$ S�z{!
O==Mø X V==G'
0/&$$!" zîU£
0&$$ ¦¨�9
/&$$ ¦¨«¬
/&-$ �Ù«¬
-&$$ ú°9:
1&$$ ¦¨�9
!&$$!" ùùúúVûüýþ <
ö?iNÿ!
!&-$ Y=H='��Ý <"#$$%
%&$$ 3&'()
%&-$ Z=[=*¸+ <,m�-�
*&## ùùúúVûüýþ <
ö?iNÿ!
*&-# Y=H='��Ý <"#$$%
)&## 3&'()
)&-# �£N÷�
0#&## \@Y'T;.]'/#0/<
\@Y'T;.]'/#0-
0#&-# T;.] l�.
00&## /0s5
77;6/ <=> 129θ
0/&###" ´O53
0/&-# ùùúúVûüýþ <
ö?iNÿ!
0&## Y=H='��Ý <"#$$%
0&-# 3&'()
/&## �£N÷�
/&-# ´O53
-&## 40s5
-&-# <=> 129θ
1&## �£N÷�
1&-# T;.] l�.
2&##' \@Y'T;.]'/#0/<
\@Y'T;.]'/#0-
2&-# ´O53
!&## ùùúúVûüýþ <
ö?iNÿ!
!&-# 407¼ < 556
%&## 3&7()
%&-# Y=H='��Ý <"#$$%
*&## ´O53
*&-# 40s5
:;// I4Y 129θ
)&-# T;.] l�.
0#&## \@Y'T;.]'/#0/<
\@Y'T;.]'/#0-
0#&-# ´O53
00&## Y=H='��Ý <"#$$%
00&-# ùùúúVûüýþ <
ö?iNÿ!
0/&##!" 407¼ < 556
0/&-# 3&'()
0&## ùùúúVûüýþ <
ö?iNÿ!
0&-# 40s5
/&## 3<=> 129θ
/&-# Y=H='��Ý <"#$$%
-&## ùùúúVûüýþ <
ö?iNÿ!
-&-# 407¼ < 556
1&## 3&'()
1&-# �£N÷�
2&## ùùúúVûüýþ <
ö?iNÿ!
2&-# ´O53
!&/2!" v8N9û
!&22 :7úì
%&## ,ô;ù.
)&## ,ôNî<
)&-2 ã =>
)&1# ,ôf ?M
0# XëÑNÖg
0#&-2 @A(/Q�BrewB
00&-# v8N9û
0/&###" ,ô¶6~�
0/&-# (Ð&&C
0&## DDôi�
0&-2 :7úì
0&1#' ,ô$�FG
/&## @A(/Q �BrewB
/&22 óE�m
-&## ³��ñ
-&-# ,ôjFmQG�HIJ
1 óE�m < ,ôNî<
1&2# Ý>vKë < (Ð&&C
2&/# XëÑNÖg
2&2# óE�m
!&## fL¨NMN
%&/# ã => < ÿOPQ
%&2# ¤¥î� < +RST�
*&## ,ôNî<
*&-# :7úì
*&-2 ,ô$�FG
*&22 Ý>vKë
)&## ÖBl�.
0#&## 9ûH=ä
0#&-2 ,ôf ?M
00&## DDôi�
00&-2 (Ð&&C
0/&##!" ,ôà·�.
0/&/2 ��°÷
0/&-# +RST�
0&22 @A(/? �BrewB
/&12 XëÑNÖg
-&02 óE�m
-&/2 9ûH=ä
1&## Ý>vKë
1 ,ô$�FG
1&-# ,ôf ?M
2&## (Ð&&C
2&-# DDôi�
!"# $%&$%'(
)**+. , -**.
!"#$!"! �í&{B
��$�
%%&$$ �2�@ �µ®U
VWà�
'&$$#"! ô��
(&## �·�
%%&## �XY
Z[\]>
'&##!"! �^_
`륫!!!!!!""##$$%%&&''(())**++,,
!&##!" )*+,-,. /01-
%$&$$ b¸^ab
2&###" 30445 3*6+
7"$$ �¸�
%8"$$!" b¸c^d
!&##!"' ZY'OZ'uefg
0#&## ZY'OZ'ZFXE^+@?_
0"$$#"+ ZY+OZ+ZFXE^+S^`E=>a
1&## ZY'OZ'h 5A?>>7M
*&## ZY'OZ'PE`7 iÊ%
0/&##!"'ZY'OZ'ZY'ZT.45
!"$$!" ;� 9:
%$"$$ idjk
%8"$$#" !lm9
%8"'$ /m ; �i
2"$$ (n«¬o <**= >?*@
7&$$ :> �ÛÜ
%$&$$ NºkB
!&##!"' pS;§
0#&## ''''''däqr
0&###"' s@þ�
1&##''''''''''tug
*&##''''''''''ZbR:IY'OZ'
b¸ß�\
56 -#0
!"##$
56-01
56-#2
56-0!
56-/2
56---
56-//56-0/
56-/1
!!"#$%&! '()*+,-./01!$/01!"2
56-#1
56-#*
56 -00
!'67A
345 %67
89:;< =>? 2&#%'(
3&4%'(
@ABC &&== 11DD ''(())**++,,''
!" --..((****++,,''
EFG #$% -- ////((****++,,''
HIJK --== %%11))DD ////((##**00,,''
--== %%22##DD //((****++,,''
LMNOP --== ))##DD ))((****++,,''
QRSJ --== **DD 11((****++,,''
PTUJV --== 22))//DD ..((****++,,''
WXYZ --== //**DD 22(())33++,,''
[\] --== --##DD[[^__ %%((****++,,''
`Oa-b --== 11DD 44(())**++,,''
cd --== 55** DD 22(())**++,,''
efP --== 2222DD 44(())**++,,''
ghi[jk --== //))DD ..((****++,,''
lmno --== --00DD %%((****++,,''
pq --== 00))DD 22(())**++,,''
//00!! 112233"" 445566"" 778899"" ::;;<<##
¥bs5vw9x yz{e|Ý®}Ã~�" sl
Ám�®���r## 5==MX� 8=A>>Hm¦n��^T
ehi" û��ie��V{" �����B" ���
���� .?[?>`A? e��" }y����eh���$
8=A>>H ��mnNhi% � �mn¡e¢£Öf¤e
hi$ � 5==MX¥mn^¦^§eNhi" ¨vy4�
à�(sn©ª^�" «ß�¬S^S©ª�$ ¹Û
ß~�®¯>0���e R7>? °±}�k²³�´¨µ
e��¶@¨·" Q½�~��¸¹ºhi�� BC?S[
�»¼F½e¾¿TÀÀ,
(wN¦öÁÖx VÂebãÃÆ c7> ÄÅÆÇB
nif�äE ÈR=d7'.`=CHÉ " ÊB´¨µË´�)Ë´
̨eÛÍ" ÎÊB¨µeϹ& ¼�¨�«¬k:%
+çÐi PE^A=M?X ÑÒÓÔíÕ¨eb¸�Ö$ ×ØV
K% bãÃÆ PE^=M7 ÙÚ,�v�koiÛÜ=U¦¨
»%4±=÷�ÝÞ -#$ wNßà"x (�� @UB'|Ý
oiáÂw=âÌx ãäå�>?.æÃÌçêèé�
7% eß5êë$ z{ìí_îwïð4±x Ù�ñò�
Ï% wBNó3iô²õ�ðiö÷V6y32ø��
ez{ Èïð! ùåÉ �9?C^C?e� v�ñò¨Sì5ú
ûüeýþU�% {ìÿó 00 !e�"¾÷�J#
$% ��¢f%Þ&e'³z{ È()I /É $ bð�Ã
*ra+ .64P77'Ï·Vs% 1}.hó,-´ºniê
�È.*É K.A7'4XLeTÝçÃÈ.A7'4XÉ ZU$ ,
2%-y3/012<% O34566hi% 766e
=ÒK8% �S�66�9):% ;À�Á$ 2%-<�¦
iF=% 7#Öª>% µ¬U?@N[% ~&AAB
'$ ,ß 2%-L�5CÖ% ääD�Bk% 2%- �m'À
s�% E�3ää% *66´¬Fk$ 2%- ¤GääH
I$ ääJ�mS¨þÿKLMisB% 2%-NOPQ%
R<�ÑmS¾�Tää¾µF·��e¹»$ dô�
UVW?X% Y{-0% S7Záª>% 5mM¾3
[$ Æ; 2%-¨þ¼Zá% +dô�\s$ dô�s 2%-
´Zá]^% _(`k% ab(Pcd% R_¾ef
¿% �m]�gM$ .;�Ö~ã¨ÖhRi 2%-$ 2%-
çQZáj�.;mJi% bSkl% ¥m.;n
o$ ,
pqQ½µiêur·Âàsã´¬�>t¾u%
vm�mwx¬=yze<{|[$ }¹½~HóN@
ñ��Æ�s��Ð�% �d��e@�$ óN@��
¬�2F+�% �&}¹:eBB% ��e;��¾Q
½���;;ãAͬ$ �q�ç�5�LÞ~ÞÎ5
v�Þ% ¼�çóN@��<N% ¼�¼}¹I���
s�÷�% ;¥Ñãi�"Á$ óN@�d��·�Ð
¬% 7}¹�Ù�8% ¬ �nÀ�¡¡¬$ �¢£ø
óN@�¼eS`bm(òe% �&¬r¾¤�¥¦%
v�,§rs�3$ ¨�¨¨©©eª«% ¬¨¼5H
¼®2N¯�$ °R¹D��q¨% ¬¡�Á�(¦
n�±ïÿ©©m¾m(?i¨3% ©©�my¬~ã
®e$ ¨��稵û²��³% S¾�©©´(
µ% z¶°�·�m¼¸ç__¹$ ,
N¤STºW»¼´Z½e¾¿% ºW¾eé�º
oZÀ¿% t�ÁÂ�ÃÄi$ Z½s�NÅuOƨ
Çk% ºWÈZÀÉ�ÊMe7�Ë% µÌZÀ¿7F
�$ ºWÍ2µÈZÀ½Ïi¨@λ7% t��ÏÐ
��ëT¾Ñ$ ZÀ73B�% iÒÓ÷ߤÔÕv
�% 2K¸b�Ö×lØ:$ ÙÚØÛÜÔ5% Ñ�½
Ê�:¾ÝÞ¨2{ÛÜeßB�àá% ÙÚBƬ
�â% �:ç2�¸Ïã$ ,
!&/#!" RÙ
*&0# j^.
0#&## 7îNä
0/#" Ce®åå
0&2# æ¾3
-&12 ~çÛÜ
2&-2 ½ 5 i� V%
%&02 Nèé
)&## LêVO
0#&12 ÁëU�
0/&-#!" ÜnöWeì¹
/&/2 7íî
1 @ïT�
2&2# õ~á
ðñyòóô�3õö% 6�Îyòó÷øù]% Ö
k¾$ ·6òúyòóûü¹6�=¨% òúýÀ76
��÷¨µek2$ òú+Ø`þl�ÿ!"3#Ni$
ß��% ðñi�sniòó¹Fs$sYei% �¬¨
µÂ¨µmö%$ &S+ù���*òó+ðñF¿$ ò
ó¿y¨µL¾'(% Pv)Ò·Vðñ¥M% ðñ©�
�n*òó¥M$ ù�ós¥�+ί³% ,-yJ.
:$ ,
¥/+L)0JeÔP12% ÿ½B½¥34�5
67389NiVe:;<Ã=>�L?% s��0J
+¬�T@A«% kB�<iL55B% mPC2D
E{¨$ ¥/Ô�PC2�% F«ZBeÖG% ¾Ý¨
µ¾�Ùã% 789HC�÷¼�ZB% Í2B�Ê
¬% ÿHIL)J¨µ;;KÝ0J$ L�úMe0J
·�c¾d% H;NsOPPQR% SPPµT0J¾
UV$ L)�0JÙW¶º% 0JX�mYi¸u`
Z% G[Ö\L)¤¨Ä{¼$ ,
úRes]m^Ô�'Ì% _Û`µ:;s]$ _
Û®Üab|% cvÛdR& ß×le¨�% �Â�
wRä[$ wR|f��g|Ïã% nhi_Ûj�V
s]k�% _Ûµª�lsm% °3f��:;nÄ$
s]¥o_Û]t|VnÄk�r"o¨µ$ nÄp¾
�Ík|�% D�qo�rs�ÈÈ% ´tÐ_Ûvu
¿$ s]yÄ_Û% v¾ÝÛnonÄ% nÄ7s]M
wÀÀ,
öxdyÊÂäz{�|¸ÞeB% äzHmp�7
}Y~e�ç*���% äz´z\àÆeöx��&µ
�¨µ½�,�¨¼Pße�É% öx�×3¬�e�
�% *�µöxk�% �däze�à% öxS�3kú
e��% ½*�´äz�Æ��Ö% �7}��e�*�
��% *�m7}�% öxodäz¬B�% 7}m�
������$ ,
�Ó°�% c�îVRm|k$ �Óm¥��ß
��% ¨��F% ÄQ°�Bk% +Väß´\ÿT�
Ó�^$ �Ó¾�% �°�Li»3�Ó% �ÓH¤�
�% �Óß��iS�:% Mb¬múì~�% o�Ó
¯��À�% ��ß°�ÛÔ% �ÓO $ °�ÛÔ�
j¡V¢% Ö�Ó£% ¤2G¥% ¦�°�% §¨©�
�Ómª«% R°�¬·�Ó5¥ÀÀ,
߮㯰eX���2.±% ²Ö³+´NS
=�µ>% 2K¶Þ�¶²·ì±}i·e¿¸Â$ ¸
iȶÞe¹i`V½ãºä$ ¥¾"ºä»�+¿¸
_¼½~$ ¾÷Vy3I¿+´NSßså% ÀÁ=ß
Â@y$ Rm�0¥ÃÖÈ´NS]Ôì}$ M¨÷V
eÄ<msÅÈ�% ¬�¼²Ö³I¿Ïy¨µe
Æ% ¥�S��¥��ÇÈ{e´NSßså$ y3
*¸iÉM% ¬»NSç�¥M÷V$ ,
Ê&+Ë2ÌiͨZ�% �°*Újvy¬��
�S$ Ê&Q½% ³ÎÈ+ðNÏeÆ{`DÐì% �
mÑ�¤5�iÒ¿Ðì$ Ê&+³ÎÆ{ÓÈÖi�
sÔ�Ô% ´�kÕXÛ{$ Ë2�Ö×Ø% ��Ê&
¥j×Ë2cÙ& óÚÔ¨s�Ê&ÛË2ÙB¨¾Ü
Ý�N�$ Ê&7óÚwlÒ¿Ðì#�Ö% Þ2��
S¨sÊ&% �g¬7�SÑ<$ ,
>u~çÁN#ßýBàáâãe]^Xë% 5ä¦
�¡�å% æ¾�¯çè�¦é$ >u~çê�E2
�ë�PØeìíîïðBõõ"�% àáñdòÖØ
îïîYbóð6:ôõ$ ¹öL÷sòÛ�% ñ²·
Ügv�ø·�ùÁë�ØàáBú% S¾�Ìë�O3
Î?TJ¬ûüsT�ù$ ,
�ýµ�þÿ!)% 5;º"�Ö¤�$ ¸i#|
�×Re��m4�н�% �ýÝ$N%% þÿ&'
�?% (>z)*+B% å7�Ã�,eGÀ$ J�4
�eн% m 4C7>7 ß-�Çp>.% ¼ Àµ/0�N
&ÑB�þÿ12% «(þÿ{>% å73Io?$ /
0b4´% 4C7>7 µ/5dþþÿ% �&m/0µ36
�% þÿ���´Í¬' þÿ&�ósn43m�µ/
0¥M% /0½:��% ´þÿ²B¼$ ,
ö7Áç8LY�çs9H¬Ñs{% �:m¾
m(3�*% ç8�3F·ö7:emi@3% s��
;% Så�B% ÿ�% �;eÔO% *¬d�e�á%
�:»�ø¼e=hi% <ûe�OºÓ�;3( ç
8¾ç¾f¿% ø�= )# �F>% ¼:m?3# ´Q¸
¨Â@è% @èNA«3% ´Q¸ÿÒÓ¸ie¤)m
¾mB3ÿ!' @è�% ÿ!ßç8à�% ç86ºB
ÀÀ,
V?CH CÄD�dccósåâ�% E
�¶@�?`îeFãGGGHq# ß��
Iú% ÄàJi�²�½ãi% (ßKq
F2F¹eè�) u�Ô.LÝeí2M
?¢) ßd±NÜOePÌ) ¤8Q?¢
*¬�RaSTÌÌ% ß��i+ieF
=ÁÏUVWi;% X��¬�Y&5v
¤��¬�e2�% ¤���nºÂeZ
[#
--* öeKq\mKqe{ê®]^
Vs% CÄD�ß //-[ >\úûM_
�c% RCccVó�Ð% *¬þ�ß`
>e)a{% é�\úb�e¿�% ¬m
c5v¢Ï' �åeKqV�% ¬y3*
cc¤�(§�sdø_vÙW.éØe
äe% ¬�dcc¿ºi�ú% ¿fnN
Oög% ÊÂ%h�î�ef�¤�% R
¥°Øêi3cceja% �Iú�23
ökE% ¬È�çClmÛwn*ccl
M[op' ,
bÛ Èf·�ðú .É ç
w&{ósq x ç
!% Mvsrw×��seåNno�
}x # ½i�8òew�ðÜjx t\B
4% I�@@% JúwI�Âx nV�u
v) wnowx BCC+ �xöOy��õb
Û% zK{�0i¦º{|eJ0�õ% }
Ö*9}¡Æd~% �ç HmØ«¬eU
Ù�% ¦g�O·¨~§¹�FG#
º{|ß 7::D ÊB�ð����e
È.9VÌÉ �,Ïy5úûüe�O%
�ýB�K��ñ�e��% Ïy@�¦�
esM÷�# �ç �nB½¾���ç
� È.i�É úeç�% �srð��e
Ô��}% rså*�ÅÊX��e�O
Ïyk'0@þi£# ��Û¦iÊX�¡
FX�ç% RmÛ���¡% Øåß Èf·
.É T�B�e¦i���çÿ¾@D% �
£(wue���x ��íea¤# º{|
N¨�� Èf· .É (çñ��k' ,
!"#$%&'! ( ! )*+,- "# ./0! 12 !" !
345! 6*789:;<=>? $%&'()@A,BC! DEF
GHIJKLMNOP! QRSTUVWX! ( ! ,YSZ[
\! 6]^_`abcdeIfghij! 7 *+ klmde
nopq! rMst#
uvwx%yz ! {|}~0����vw�
�! ��������+�����|�$ �m��
,�% {|}��p���! 2�H�����^!
¡¢£¤��¥@¦�$
§mf¨©ª«
¬ ,-./0()1 23 0/
0! ®¯°±�²³
´& Dµ¶' · ]
t( ¸¹º»�¼³
½¾ % ¸¿]t ( À
�m -./0( Á½ÂÃ
ÄÅÆ% ÇMÈÉÊ
Ã Ä # D ¶ '
·-./0( ˸Ì% ÍÎ
8Ï»# À
ÐÑÒÓ 454 ÔÕÖÁ*×)Ø 6 ÙÚÛfÜÝÞ
ßà % á¥âãäåæMÁç/èé % �éd
ê% ëìíÖÁ*@ÝÞ#
ÖÁ*<îçï¹S-âð]ÐÑñòóôõ% ö�÷Jøùïú�
ÖÁ*@ûü % ÖÁ*Pý@ 789(: âþP6ÿçï
¹' !]"ï¹% �]ö#�P$%@ÁèÖÁ*@
�&'()*[\ûü+�,-M.è@/01õ#
-<î]"í$%/01õ*234½5Ü*67@
8�9:;<=>&# S?]ö#�$%@ÁAB@
CDÎESFGH2*IJ% í"8�*ÁèKL%
-<îMN-OPQRS8TUVW# À
u"#x%yz% *,
,XYZiÒ© !(/; [\
~ 2 U % ÇM�I]^_
` Ø a b % c : d Y ¿
e # óf % » 6< 0Jg<
hij % §mkYlm %
n7 ' !pt�do % p
qrøs # À tJ,Ò©
u v w 2 U d Y % ì m
!x¨©À èé#
íÂÇM�Qyz% *
,Sê�¶ % u©M{
f % *, = |}]~�
�Jø�*���ÕÐÓ
>?@A �Õ�ø�@�� %
�����?~µ�í�
R % ,ø���.� %
ҩ�72�� % �"
���2�ø� # »��
��»@M��zdeS
o � � % Ò © � S S
� % ��å�� % ¡�
á)4T¢I@£¤ % ¥
¦*,W§�Q#
*,n7% ]kY�%
Ò M o ¨ ¨ © � » @ ª
« % ø¬m®@ÒM %
»¯t° % ±=²³� 2
UY´yzáø # µòv
wøRkY % »ñ¶O
·dY % Ïmx©¸¹º
Á·p % µ¶ ' »x¼½
¾ % » ¿ A À p + ¾ ( À
³p�x©+, % íd
e@Á % »¶ÃÄ@Å
Æ % ͿǧS/(È %
ÉÆvÊËÁÉÌ#
OÑ���� B/;0+C( ÍÎÏÐ 0)ÑÒ,ÉÓÔ��Â-
6D 0]ÕÖ×ØÙÚÛ`øârÜÝÞßà % µòÚÛ`
»ØÒáÀ % ÉÓÔW§âde@�ãä¶Ø8# »6å]
E/0(F++' '% 6D 0`]æø=ç ÍÕÖ×Ð Ø8Ù�»èÁé@
êë GH(IJ(/KLMI+EINOì PQ77IRISQPQI7Q%%>?@G5 ÚÛ` T íî
k�0À % ÚÛ`Â 3 çï+ð% ñòÄó#
ÉÓÔ8òÚÛôk�% øsøs@s%% ìõøö÷ø
ôùÅ# »¶' !Súûü�ÉM% ¯ýü¸þdeÿ!�í
øö@÷ø% ¸þ"#Ø$%% ¸þ"#Ø&'# �íøö@
S��á% ¸þ"#(øÎ(ØÒ)# À »��' !²*@²
Q % p*+Ä , ' @Á-. % @Áå/ % @Á01 % @Á2
3 % @Á45 % ³@Á26Ó % ¯ýÁøsd1d7@s%
8!9¶9@�9`%r% 9¶):Ø;¯+æ.�:!!Á
évw<S=>% Áéêë<¸þ# À
!"!" ! ! "#$#%&'()*+,-
!"#$%&' ()*+,,--..//001122334455))
!! ??@@AA@@¥¥BBìì CC����yyDDEE==##
!! FF GG HH ³³ ÁÁ II JJ
KK%% LLMMddee@@NNOO
DD��66©©##
ÐP ?@A@¥Bì µuaQR% ÊeSñóT7%
ÇUÒã�FGH*VWXMÂ-YZ[¥\w]X# ?@Aì
²^_`% a�ÁbÒcfdã�e% f�@cgh�MPi
iÛz% jklImÉÐÑ% nopyz@qrsÐtuv*
wxyzv{% mÉP�@/|Ñ}~��@DE=áR% �
���=�% ��¡ø�@%�#
��v{´/|Ñ}~��?@Aì no��Ñg% S�M�â�f�@/|Ñ}~��?�]�
�% ÊAP�@��" ��H=% ��ç/=�@ç��ÊA���òÐÑ
pyz@��øs��v{% ä��gÎ�#
]@����)\uv@:�% uÏm�=-�����bÏO% Ý
2}äÉ)\# Î�= ¡9:% z ?@Aì �[D¥a% �U]�=DE
Æ% ¢£¤¥dm¦% ¡�§v{×] 2UUV Uu¨ò% ôÆM©ª�% ø�
M«âç¬#
®uv% ç��{ý¯rø°��@v{Ù<±% u��P4²³´
ùµ% (¶ò 7- ·¸²¹´��]=��%º@ç��# �{»Á&:%
ݧT¿� ?@Aì �y�% FGH¼F½¾¿ÀÁÂÃcø�@DE=
ç# Îy-]v{Ù<±ÄÅ��@�Æ*��Æ�=ÇuØÈa% ý¯r
ÇÉ»�P�@ÏO# ¡9:z�Æý� 3 sÊÆDEáò% DïÈ
�% S-% -�u°±²{gIy% Ë D )�Ì�% �ÆÇ]�{ÍÎ�
ÇsÏÐÑ����,% ¡ÒX�Ó��>*�/ÔD�6©#
yzv{�ÑgÕ=Ö+@��¥% ��Súø(Æ% ×�m®Ø~ÙÚÛ@wxyzv
{# v{ÜÕÝÞ% Ê�@wxyz�," W/&X IJM �¯ß*àæáâãä�
}] ?@Aì �J�-% åÊUÂwxyz�, 2 æ" 7v¤çèéä�Î
�@ %&;( êë¿�F½¾Øì� Y.ZK: ímîï@=�% {�ðÍ�ø�ñ
Ü£¹F½¾Ø¿@=�% �{haJ ?@Aì @yïÁ% ¡��Î]òé
ø�@E[ã*ÍÎ@�>% ¡¤�Pó@ôõ#
u�% æö [ ÷@wxyz�,a�ø���sSæãj@ùße% h
�ÁÒò�úûü% ÝFGH+ã�³}]"6ü% ýþM³ÿ!²§òé
´�gçùJ# "e% ]wxyz�,ÄÅ@ W/&X IJM �¯ßS }�� ?@
Aì P�ç��@C"{g% ÐP ?#$ì " M
ô%yÅ& ?WK;;&;ZI%/;ì ³}]"Ñg# v{
C��Á'()**)% +Q¥k,-% hS.
@Á=�/õ�0#
�y 1 2á34 {ga�pyze% UÂ56728@ \++L/ ó
9�% :� 2U 0+�% S 7FGHd;7
M% ��] \3 ÷Ø8�øs ?@A@¥Bì ÿ!
ù<% Q�a�ðÍ� 3 ��b�y% âô�s
FGHMbNOe% =ÿ!��y�P�~��
��@>?*F½¾@òé% P�ÁÙ@1`2
á3@ " FGH*F½¾@�YU��]²ù{
g�ç/% AB�Î�Ê�% Ctde��F½
¾% ,FGH�Y# z§ù<+Í�DE 2 Æ%
2}�âFG>H¥IIJK#
!!""##$$%%##$$%%&&''(())**++,,ccÑÑ ??@@;;GG++KK00HHìì
YY22ââ;;��yy
zzJJKKAA>>KK
BB LL ¥¥ ÂÂ MM
NN##
Ø{ø`OPÁÈÜ@ <] .xQRfSJKA>
KBL T4(;;&E(.IY;&:L+;Ð % ¥ÂdM�U& »ØDm]
�Åf�% (V¹c~W!NXY¦À #
eoZ�@JKA�[ø`\]�^_�`% lU
< XØcÑ ?S(+*X(ì abc�!Äd=cÀ % »0
)ØDm*;<efgh�fmijklm`n% op
qHr�J¹cWJ@0Ü% MN(7SsÎm# »@
ç7Mtuv7% 9:»ý��@G#
&&''(())**++,,
6677668899::;;<<==>>?? @@AABB
BB//;;00++CC(( ××))ÑÑÒÒ,,ÉÉÓÓÔÔ����@@ÚÚÛÛ`%% ÉÉÓÓÔÔ
66åå]] EEFF ''%%MMÂÂææ00ææ==çç++ww##
!!""
--..//0011223344556677
CCDDEE!!
FFGGHHIIJJ
ÖÁ*<îçï¹MMxxyyçç%%//nnûûüükk
{|}!z{À f©@Ì
È|}}8Ïf�Æé
( ! ;<ú�LM`P�,¨©55
KLMNE
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!" # ./!"#$ % ! &'(')*+,-./01
!"#$%&'()*+,-
. ! /0()123 !"# 4
5! 67#$%812 $%& 45!
9:;<#$%=()>?@ %"'
45" !"#$%AB&'CDE
FG & .'H! IJKLMN# O
PQ# RST'# UR.V# W9
MNXYZ[\! ]^YZ[_`
abcd"
!"#$%>eGab-fRL
gh! f &# U" ]^! ijkl#
$%=gm?@ %! Uf! n67=
gm`okl=*p:" qr#$
%=ghf3 () U! st`kl=
uv" wxyz@{|}R~� g
m=����l����9:;
<! ����dz! �;<=gm
���lf '*) U"
#$%&'=T���^! ��
#$%�������{�(� X
��! *���#$%&'��
¡¢d" n!"#$%&'=UR
£¤¥¦��! §&'=¨©ª«
¬! ®¯°±W9MN²H�R
ST'! -³´�YZ[! µ¶a
·3 #"" U! *ab-·T���
µ¶ " ¸^¹67#$%º@»
«# o¼½ ¾¿ÀR~Á # ¾"Â
RÃÁ � ¾TÄ�Á ÅAB=��
T�! >Æx!"#$%T���
ÇÈ^ÉÊ"
!"#$%dËÌÍÎÏ\ÐÑ
Òf! Ó@^jÔÕÖ×ØF!"
#$%# 67#$%# 9:;<#
$%=ÎÏ�Ù! !"#$%=Ú
9ÎÏÐÑ* !+" Û�ÜÝ Þ3 %!"
ßàá $ 67#$%âãÎÏä3
,-. Û�ÜÝ$ ;<#$%�&'Î
ÏåÑä3 ,'" Û�ÜÝ! ^jÔ
Õͬ! oÚ9ÏÑnæ! !"#
$%=ÎÏç�]è&'*é" /
0êë $& 9ìí¼1îïð
lñòHóôõö÷øùú
û! üýþÿ! !"#$%&
¹'! �u�()*�*+,
�-.! /0,1¹2E34
=d5678" øû=()ä
9:! ;*-<=>f?! @
A*B! _:CDE{F:G�
HIJK"
2345 6789LM! N678Oxøû
()PQR! §4ST2=U
6# VWX34nê! ?@
23 �ÚYU! º@Z[! ?>
d\]^_Î" 1¹8`=ø
ûa!ab! cdE°Cef
gh! *E;$inj"
ÙxCD?1¹678!
øû�k % {()?@ % 5
8! 1*l" � *±! øû.
()\m1n=! �`678
QR= % ofpq! rp/@
st=uq" \mÙÖ�k%
{§xJKv#! !lp*Y
w! k!pxyz! {oº|
JK1¹}�" �
@õÜ~�! øû¹v�
×! dË1¹\mP�! ��
F\m ! �(��.! yd�
I�P�# ��! {�¹ú�
P!����! ���1�l
,�� "
\m�k! �ýFJK�
�ðl-�! T�s�Û�Ü
Ý! º�<�" �ýy���
d�! �����G! u��
ëG�¬� 433 Û�ÜÝ 53
678 ßà1! {Ò��! º��
�v� " øû= ()\¡ä
¢% {��£CD:GF��
�`! ¤*�±�¥¦" �
LM! õ!¥§¤��4
¨u��F©Føû��-
ª! oX«¬ú�1{! *±
õ¥§_�=¤*�! -³
/`0øû % ®()¯JK°
±" 9
:;<=>?;9@ï�²)/¢{F�:G�
5³´Äµ 2& 9ìí1^j
¶·�¸2HC¹oº»¼
®! ��ý½¶·=¾¹¿
ÀÁ@�¸»¬Â! wÃ9³
Ô½�ÄÅ"
¾¹�ƹ�¸2HÇÈ
É�Ê�Ë2¿E! �d
ÌÍÍ. =�¸ÎÏ»Ð
Ñ" NÎÏ»ÐÑÒ�E@3
:;<= ýÓÔ! *¶·¿¬
Â=/Ì�¸ÎÏ»"
¹Ö�¿= 64 ÕËÖ
^! ¾¹�Æ¿�.×ØÖ
Ù! �ÚÄÛ# ÄÜ# ÝÞ#
ßàÙ# áâ # ãä # ãå
\" ¾¹�Æ/��dæç
@�(è=éê# ëìíî=
íÄê�ïðñòê" ¾¹�
Æóôõö! @÷Ë2=ýø
*ùjú0wûüýE0"
¾¹�Æ/¹�Ê�Ë2
�ÓddÕþëÿ!Â"
Ë! #ë$èd£%þ! Ë&
èþ£)! Ë'èþ!" (Ë
· & U # ) 6*) U # * %*4
U! ¿×EÌ+Ë,-#.
/! �(@0123! §Gß
à�EÌ4/"
ËÖ=56$èd5{.
q)� ! Ë'î7t@Ä8!
î9§:;<à==>?@A
BCnDê! '`@EF! x
§@Äì{qx� " ¾¹�Æ
¹GHË'E/�! NÕ(
)�I != ÚYU=ËÖ�!
J�KÖ� '=4 � ! IJL
M# �M�N)" ¶·O�¾
¹PQ{RÆSTUVLËÖ
ëì�¬ÂW�óôGX! N
ËÖ@Y`dÕZøP[Ë
Ö! �(@Y`®¯KÖ=
P[êÆ" L�«! ¡×E¹
¶·¬Â=éçêÄE�\�
æ! �¬Âxp� # ]^\
2" /
-AB!",CDEFG!HIJK/LMAB
NOPQRSTGU!#VWXYZ! [\]^_
`abc" d]AYe&fgh! ijQRk!!V
lmnoYp! qrstuvwR" xyzo{|
}M~�! ��/�MtQ����V���$�
V! ������������! �������
��t�"
$%&'()*+,!"_`�abcd'
Þeû'&9ìí¼áf;eû·G
Hgr.h�Tij#! d®6&k
\ùLT�¹2Ûl)Ufmno"
��p1Mq! ÀÌ2(drÿB=
stll�Ëuvx" \L�ªwx
+�� E�y! stêz{¬! �-.Í\L�|¯}
Y¬�~�! �E��.q"
L�«! \L¸9l�!E�¹f�TÅE! ��l)
Ufmnl! ��Ìÿ�=stl]l��d! �u��
!�¯lvxu¬! ������" Ä�Æ�«¯>��
���st! -.�«���\L.q3���! ��
� ¡! �¢�ª"
��� "#$¡¢£¤-.Í! st�u\L=£¤# ¥§# ¦§# § # ©
# ª§\§O! «¬�®¯°?@s±U!{}u�§
Oë`0q=! {o��²]-#�! �¢¯è³´�|"
�|05! -.®F\L=µ¶·C! §Ä�ƹ\
L®§��st$ ¸°¹º-.ä@»{¬v§=st!
¼½�C¦# ¥{¬!�`=st" �y¹g¾¿À'E
�5C! ÁÂ{¬'*)U·=st! yEÃ1\LMq! Ä
l-ÅR3" /
5Æl'&9ìí¼1Ç-È
Ñ& ÉûÆl\ù�)¹¸2
dPÊËTÅ! ,Ì:;*y
Í=±Î! 5Ï��0,lÐ
&Ñ! nÊË�q°H_��!
{���`Ò! ��¢Ó�ë`
Ù=! ��|ÔlÐÔ�0l
�"
\�]¯Õ¸2ÔÕÖ
×! 0ÖØÙ4&! �±! ¦Í
���°HÚÛÜ0Ö\�l
Ð" ¦Í��¢%{º0ÖlÐ!
`,5\�1µccC´Ðl! Ý
/Þß,ÙÝÆ�Æ@Ó�à
á" �
\�:½¹Æl^lâ�
ÊËAã×äåÆ! ¦Í��
�gdú»æd1! �¯½y
0Öçq" §x×äåƸE
èXE_¶q5éê! ¯½\
�wëE! o*���=q5
ì�d1! íîï�d®L�
�d1Nq" L��ðnÎñ
CÎ! À�qÎÌòó! ôõ
&�(@��"
L\�ͬ! ���ͯ
ö�Y÷! Õ,öø!{ÚÏÝ
κòó! ��ðnq�½! Ú
ÏÝyºuùú! ûü���
��! /0Ö\�lÐ! 5Ï\
�ýxìþ! Õ��lÐ"
\��k! ,/èÿ±Õ
P�lÐ! }�ÀÕ��lÐ
�! CD`¬!��Þ!{�¤
@Ç-�! ,í"¬#å! ~0
ÖÊË5$%=9Té! �±! Ê
ËY(ͬ! \�%x&�'
«å! (�Æ)*Té"
�±! °±+â! ÊËY(
-³/`,-)*Té�." /
% ¥¦§¨! £¤©ª«Mg¬
f®w! ¯°�±²³"
eûZ)Ufmnl
£¤®¯23´µ
��¶·©ª«¬¸� &'$¡¢M£¤!
�¹º
»;ª«¼½"
¶·�¸¿¬.×ØÖÙ
()**(o¾¿À Á
ÂÃcÄÅÆ <ÇÈÉÊ! Ë
ÌÍÎ+ÏAÐ,# ÑÒ+ÏgÐ,
Ó"
ÊË°HÍ��/`Ù
ÔÕÄÖ×uØgÙ$
ªÔkÔucÚogÙ"
!ªÛÜÝ;k # Þ
�=ß! àq>?;
k&áMâã@ äå
æçèF "
""
"éêë>kì! 2
345! 67^~Y
e89Åí! ´Vî
>ïðñ" "
��gî`&'C0=.9)! ÓÒ4�Åi" 1g¾
ú!CD234T;Òb½5n2E{Ä! gîÀ # E�y
lB678b" ��'YE"×C0î�! |"ü�«=�
�³d9ÅH! �@:2Y;b" <`�abïÇE°d=
1! k!î�Ce>�?! @§G�.@�0õA! ;nB
TÅ�ÆCD"
L�«! `�î�&'-E! ��=´FG�± > ü
H! n��äG�±ó%OöÞ! �«IJ.KL�"
M¹! !"#$%&'=ÊËE°C0|���Hd
1! .N`O0n#$%=��! �P QRe¹¼SH×
��dT"
L�«! gîGÀ & E�E°@<U®��´�&'Î
¹ïÇ! V�^jW�¹! >@9:\¹j��! ]^@!
X9:��ÍCD¿À : EE�«" @��YæZo*&'
? ECD! [º+bù# b\X]�\" 'YgîÀEîï
.×pîÆ�^X_`! '¹>DB.×6a! o-*bc
׽=��" 9
!"#$%&'gî 2< E !< Gd´CDeð! �«{�
<U®ífg¹gm×=ª«f¬#$%=hi" ij
mî#$%/jk´lmEKCDn! ~®>^O:{�Ò
ÝoKSêp� ! y�kÙx&'CDq�rs" mEÍ!
"#$%&'`%x^j�! Êt}�uLjv! w+¨
&x^j��"
^jj�ªy/Hz{X!"|}~æ��Ú¬j`�
CDeð" y/Hz{# !"|·��>KCDn" 9
/jk´l% %x^j�
òó -GF # ôW -ÏF # õö -÷F øùúû"
Gab-fRLgm
ü&ýw\Mtuþ[ÿ!"
NOP"#c$%&'Ä(
kYR)XA*+*,"
-#Û-.¦F
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!" # !"#$ !"% ! &'(')*+,-./01
!"#!"$%&'()*+,-./01
2345678+,9:;<#=! >?@A
8BCDE! FG-DHI>JKLMNO
PQRST"
U)*VWXY! Z[3!$\9:]^
J_`abcdef%gh"ig! jk?+
,#&\45l=mn! o3p`qrsZn!
tuAvwxy! z{|-}~��"
45A�?����! >8BC���
��+,KLMA����=! >E���
�Z./0xy! ��6���I�Z��"
����#�-�D��> NOP¡+
¢ST" £¤L¥NOP¦"P"$§ ! >©
�45ª-«¬�./0w312! ®�
¯°±²³´8µ§¶·" '
¸¹º»¼½¾¿À
2,3 !" 4567
89:;#$,<=>1?!@A
BCDEF2GHI%JKLMN
OPQR! SMNTUVWL%XY
Z[\] " _`ab\cdef! g
hSMNijklm7! no[pq
7r"
$%&'()*+JÁÂiøÄÅÆÇ
ÈÉÊ�³ËÌ
stuvwxy
ÍÎÏ+ÐÑ
z{|,}K~
Á*ÒÓÔÕÖ×¥ØbÙ$ÚÛÜÝ! (( \:ÞrßàLá
âã]äåæçèéêg?§ë�³$ �]$ìí! bî+
ïðñòó¸ëruôõö÷�! �Á*øãùúû3ë�ü$
�]^å! ÂiÃýþ-ÿ!ÄÆÇ"#" ÒÖÂiÃ$ó+,
%&'(Y)*+,+]-×¥Ø�./01" £
:ÞrßàLáâ2ã]äå! æ34 )*+,-*./,0.1234 §5
6ÑA! æçèÑê! 7ï?458¤9:§ë��! ;<= >
o?±��ër! @ër§ë�AB~" ßàLáâùC2D$n
EÛx! Û9F�tAGGHI"
;A! ($ \ërJK2�]$ìí ( g! rL+M 567!8 N
ë% +MrëqOP5Q! RS×¥Øðñòó 90:;* O§³O!
TU³V %$ �! W- 8< Ø�Zn! �Á*øãVX�YùØ3
ë�Z[" ërÏA?\B�]"
Jÿ!ÄÆÇ"#t^u}A! ¦_x`ÖabÂiÃ$ó�
cÑd3e&fd 4#gh! >��)*iJ0jklmn4#
o=3pq! +,+]-×¥Ø�.�013+]" £ '
rstu !" $%&'( ÈÉ]vw9x
;yÊ�³ËÌzµ{|}l~! ����
�" ��ù�JÁ*?Ý3ËÌ! l~�u
®�����®���8! �j�X-�î
�! ÈÉÑ-���î�! kA��-´"
ÈÉ��! >�8-�}Iºl~uv
3��! ��-���! ��8����%
�� ¡Ð¢% £¤¥�h"
¦ê´ê! l~�k�X! l��3e
¾§�ܨ�j" '
��45���������! ���!"
©ª«!"$%&'(¬1""! >�Ñ
�®�¯°±²Ñ! ³":�´p" µ*+,
8\"4#! $a¶*·ãù¸3��£,¹°
±fº! »¼% ½T¾¿! À"Á�ÂpÃÄ!
ÅÛqÆÇ;ÈÉÊ� ! Ë3�ÌÍÎÏ
ÛÍÐ"
µ*ØÑ\Ò8\"4#Ó9Ô! -¬Õ
Ö×ØÙÚ�²Ñ! ÛÜ+A¨ÝÞI¶ß·
ãù¸3��£ÂÂ! àZ+u°±fº" Û
Ij áâ3"ã5¨ÙÚÊÛä! Ó9Ô
ågeÛ94�-æçÇØ! J²Ñaèé
ê¿! ��rëeìíî! íÂÂæ>+ðG
>�ùï´3ºðàZfº" Ûñ¬²Ñ!
Ó9Ôò\çóÛ¢�ô�õô"
GÛ²Ñ6$! Ó9Ôö÷ø*ùè£!
ÛúÂÂJ²ÑûügüýÊ'G§p! >
þi3ÿ:!"º#! ©$ãÁ%»¼! ùA
òvã&p'(3½T! À½Sp! ÂÂ
tA��! ÷øàZæÓ9Ô3²Ñ! \)�
*+½Tã3pp"
ÂÂ3,,òO-! :./0+1�¸
ÈÉ! Ie2Ó9Ô! oæÓ9Ô3,,Ê3
4+-"q��jz&G56! 5ÛÎ7" '
©&K8!"$%&'(9:
¥+-;<ã=7>+¾?@
ÎA! +BCe:D! ÐE�
!<<<ÎÏ+! @��OoÊÛ
FY-´Jð+ïGw! Ì�j
.H;<÷ø-I"
=8\JK:æ=(\_Ld
ã=7J:¾LM+ïGwÎ
A! JK:1NÛ+=7! O_
LdPåyN7åÛ+=7! H
�ð$}N3ÐÑ�!<<<ÎÏ
+"
JK:æQRSMÝÞ
:.~, T% ! SMUV:
.�}W�! JK:§XY¥q
<<_Ld! �oåÛ+=7ö
Z-}N! >.#*�NiFG
©_Ld(3,[g! \]Û^z
{! >���_�! _Ld¨%
J`Hïab" £
cw3�d�NiÊ]
�#*e9-H;<Jð+$Î
A" £'
©stu !" $%&
'( Á*vfbHOg,
hi jkOlmnE
*opq£ 3r:s\¾
Lq! Atu2Á*�Ö
vfbvî! w7vfb
bþ² (>% xÔ" ¬y $
\3z{|x}~�! 2
6�gï]^z���v
fbvb�opq! �
z�ñw7Ïù¬�{
r"
���Ö8L"�L
b3}~�! 6$1ã ?
gÄ��! ¼Û²H"g
z�|�" �u¬1��
3z{|x! ��A²�
"g��ªk+�»! �
�°��q���Å!
��Û>3��"
E�Ïe�-�R!
}~��x�j� !<<
Á� ©² %!< ÀÓ( �{
(<< Á�! �ãz{��
��i�! }~�E��
{ ¡8az ! ¢�£
�! �¤Ïaj !< \Ï
¥! z�ñw73ù¬�
{r12" '
@Ã`Á A" $%&'B÷¦*
oÃ$:§¨]v��! =% ,0
©�Pª�«¦c*¬`3r�
®! ¯�¼½¾¿ÀGr:q
°`q°å` ! ÏA±²G³
¦! @7ïZ¸¹º´»! ùC
µV! 6û�� &< ,"#"
7���"#�Z
Ã$:î§`��! =% ,0
©6û! �� 8 4 $ :q &< ,
"#! |`J " P " ${ A& $
7ïVX! z{�µV"
î§`��! ;û & �¶i
Ã$:x©"
*·¸©¹º@CDEB�»! ,
¬ù9- A& ¼�¦r�®½
0! {9- =? �V2¿À" '
����n�������s�tuv
��"
&XZ� ¡¢P|�°±+O�
£�¤(¥��¦§¨©~ª«¬"
®¯°±²³�´Pµ¶·¸¹º»"
*-DH¾>RST£
¼½¾¿�~!À
ÁÂ3
ÃÄÅÆÇÈÉ
ÃÊÅË|,
K~"
!cÌÍÎÏ
Ð?!ÑÒÓ
ÔÕÖ×"
&"gb�opq
'XØnÙ¥Ú
"ÛÜÝÞk
ßàáâ\ã
ä"
ågm7��î9¾L�Ö3¿d]^åJÂi
÷À3ÁÂÃÄÅ�g¸ÄÅ��! ;×
�Æ?æÄÅÇÈ! ü)>É&.! ÊÊ"
Ë>?ÄÅÆÇ! Ìm2Ãû"
×¥xÍB=ÎÏLJ¿dmn A8 "
gAЧÑtÑ! E/Ò�² 8< �! lD
ÓÔÕJÃûÖ×ØÙ! ²H"gAÖ×�
CJ¿dÚ�uÛÜÙÝØJ3 " Þd�ß
QÉ" ÎÏL�¿d3ØÙ¢¸! /v×¥
xÍ)GûpÝàØ"
á}ôâãä`k�C1a³V 8 åÄ
Å! æ§ØÙ�·! �üu®4#ØÙ" 6
çz{;û+åÄÅ�³¿d3�r" '
JÒÓÔÕÖÂi÷À?ÄÅÆÇ34
#ØÙ/0RÉ! ñ¬�Âi÷À§
è %8 ¬j�éêÄų�t^! ýþ�ë
�-¿ìqzíîº! ðgÑ�³®-§
ï"
×¥xÍB=ÎÏLE! ÂiÃ3ý/
0§è %8 ¬! Ïa�Zu}+ððt^"
J�t3ÁÂÃÜÙ! ý´/0ñò
*óôz{£ 3B�#" ÂiÃÉõE! �
�#Z-ÏöB�-ÄÅ�|! ÷¶Ñ�³
�¢è)"
ÂiÃݧTø¤::ùu�DÏ! E
��*ú ×�qû×£ ! 84#o��Õ
üÕ" Âi÷Àýþþ-Ø¢'(3ý!
Ü�*EFG3H.I3JGK,L£ ,¬²- (<8< ¼
z&Gÿ! u����!+¢�Ê-çb'
G"p"
@#$-ÂiÃú�%&'�! �tu
a+$/0-�()ÄÅ�|! @ý´*Z
-+,-®./! OJÂi÷ÀýþþÜ
Ù301¾L23O$ó! */0J¿ì�
Û*"p-ÄÅ£ [43��#! è)æÂ
iÃ5eòé" '
§ý%8¬�éê¿ìzíîº6�ë
ë³:Þr% òó÷�
×¥ØÚÛÜÝ
æçPèËéÞæç! êë]^YZìÉ
-��í Lb\"
îïðñòó�ôõö÷øù"
-¼#úûüí
"ìÉI%ýËEF
2GHL+þéÿ!
k " S M N T U "
8¼#úûüí !ìÉ#K$Æ%
&L'(=û"
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!" # !"#$ !"% ! &'(')*+,-./01
!"#$% !"#$& '()*+
, $ -./01! 234
) % 56789:;< #% =>?@
AB! CDEFG+" 3)HIJK
L #!&& MNO! PQRISTUV
WXY"
2Z[\]! 3) % 56789
:;< #% =^_>?@`abcd
)eAB! fg #' =hi#$%4
jVT)67k(! 89;<BlD
EFmne"
3)G+Oopqrst6iu
6# qrvw6xy6# z({|6
}~�6# �$�a���# z(�
�������! �� ( �6���
�# # ����<# # ��y�<8
9! 3 #!&& �MNOGV" "#)
+pT)����! ���� !% I
� ! 2U� ! I¡¢GW" £¤¥
"¦§\\]! 3)HI:G+Oo
PQRISTUVWXY"
V !&#) �¨IG+©ª! 3)
HIJK:«�2U¬ ®¯°:
)6! ±�²³ ´%µ¶·o" �
�¸ !&#) �¹W # 5������
# �6����! ºOo»9¼½©
ª"
\]¾¿ÀÁ2U)�:ÂÃÄ
Å! T)ÆÇQÈÉ234)Ê�Ë
�·oÌÍÎÏÐÑ! ÒYÓÔÕÖ
×:ØÙÚÛ�È# ÜÝ4Þ�ßà
áâãäå:q æç! ºT)É�
�èéêÌë! ìíîï(æðñ"
£TUUòó ! !"# $ %
!&#$& '()+fg (& =ôèõ
ö! ÷¬ !* U: !+% øMNO# )%
5�6# % 5�7� !&& ��q�G
V! /hDEF�Wùúóûüý
þ ' - ) =" ,
-23!",4561789:;
<=>! ?!@ABCDEFGH
CDEIJ! KLMAN(#)O
PQRST! UVW23XYDE
FZ[$\]" ^_HCDEIJ
`abcdebOfg! hgij
gVMe8klHCmnop"
$%&'()#*+,¤¥�qÿì)!§
®"#r$%&'
$qrstuvw-(W) #$ =z(*.+,
) MV-.8/012U-/0.Ì
34:56�7! 8®9h+
,&:�;#r<%! =>?
@AB! C2cÂ@D % �!
EF ( ¡GAB ) � ' �
-"
?H0IJ# KLMN#
OPQR�ST! UVW /0 X
Ô! ®9h&:càYZ[\
]�;#r<^! ) Â_8`
a#r! ºh�;b^cd=
?e" 0IJW+,(W)5
<fg# +,h /0 �7i0j
kl�ZX! 8m�;<^"
0IJ:noÚK! 0I
pVi0j>!qr! s§t
�auv ! i0jl0Ip
w ! hxyz{|}~þ�
æ! ���0Iph+,2&
:���¾�c�#r" �0
j���þ+,cà� ! k
l0Ip�;<^! ���C
�Âh����~(��<�
�"
0Ip?GD % �! mK
LMN# OPQR�ST�¡
GAB ) � ' �-"
xyMz{I|}
~���"#
Ec�� ! ��=>Ú
K! �U®9J� 1#$ ���
!#& MÃO�)*Â�þ0�
���E�! WATU ¨:
')! É¡ /0"
��U¢u£¤�¥¦§
ÄÅ! �¨ $& M�©ó<9
�kJª0��! EF #%& M
ÃO�)*Â��cª�E
�! «¬! Hê쮯¨°
±" ,
²³´µ#$=z(¶·¸h¹
T:iºñ»¼½¾¿)ÀÁÂ!
SYçà=>Ä#&§#%�VT
U®ÅIÃk�" ÆÂk�¬Ç
ÈÌÉè! ÊËÌÈuÍÎÏÐ
¹" ÊË�ÑÂÒÓ1�hÔÂk
ÕÖ×�ØÙ! TUÉiºÚÛÜ
ÝÒc! Þßqiº�2Ucó
�"
£à! ÆÂ�IkáhÊË�
âã� ! mäTU®ÀÕÚí
åæÕþ:!çèéêÉã&" ÒÓ
1�ÉëÄÅ! HìÅÆÂ:k�
íSîÂïð" EF! ¨ÀÌÈÌ
ÔÕÊ˹ñæÕ:iòKAó"
Ò]1�ÈÌôõö÷ÆÂ
ÉøÓ|! ÿù÷ÅIÃhká2
úû! üûýþiºÿ�:!Z#
"ï�#Ñή! ��ý$iºÂ
%$ &'(¨ÀV2Uý Ì)P
��À:Éø! �*�+�Ðà:
,-3." ÅIÃÌ/0¨Àl1
��ª2ß34^56789�
:;"
ÉS¨ÀVÅIÃ� !îÂ
kÕ&! 2UFðó<c_lTU
=³YÔ>ÊK?¸ðU! �@A
T�BC!ßqiº�2Ucó
�# «üûiºÿD&:ßE! FG
É!ºÿ&Ho:µIüû"
2UNJ��"°K! ¨ÀL
Mì���N2U! q ÅIÃÚ
OÙPiº;Q! êÀÕ¨À! �
-CRS�«TUµ:?ØV7
2T3." WX�Ú! ÊËY!iº
Z&[â\¯2U:]^¬§! @
_TU`-a;2T3.ûü# b
g�c" ,
de@#$=z(¶·fUgÅ
ÉhýAi�c=! gÅJj§
kl^m! n�¨©Sop ¨
:qÅJ! éH-«rs" ÌÅt
}uvwÂÃ=>MÑ! fUg
ÅÿknÅtxltúY! °K
fU«í}yÉÅtÈ÷:Øí
ï! tÚfUgÅÖ£�Sop
�ýCzЬ"
�MÅt}uFðNlfU
{|=¶}\~ù÷! ��Åt�
9�U¾¿«��fUqÅ! º
��_�f�kK�i�:�
Þ! �÷�ÀWfUgÅHc�
�" «¬! c�Åt¾¿«q �
�fUgÅ! Åt«klfUæ
Kt�:��! é|c�«kÒ
æ# Åt�klc�! m�Hÿk
nÅtK�t�Z9�U"
vwÂÃw%!Åt/~þc
�Z:��! ��klc�! Wî
���Uò:(æ" &v�ÂÃé
|! fUhÅtfí�Q ! �ä
c�Øí:GV8! ��Åt�
§©B! fUæ c�!«��:
GV8&! �èÅt�»Í·k¸
�§a" v�ÂÃ�%!����
��fU·hC��Q�GV8!
º� ¡K�" &
t 8! v�ÂÃq ýC
¢£¤!&�§à! ¥¦ï§¨©
ª�Åt�! Sopq Í�«
¬®ÉÅt:¯ ! �Y°�
°" ±wÂÃw%!Ò�fUgÅ!
UµÖ£²hSop�ýC¢
" ��_³c�´·µlfU!
|¶fUia:·�! º¸q
ÍS(�-]«¬¯ ! Ö£�«
�˹" ���§ÿ·º:*�
�»¼" &
��Òë! JUF�1½8
¾ª=>V^UF�¿�k�
�! ÀHfUgÅiÝknÅt
ÁÂ! ��Y�d:fUîæ
K¸Ä:Åg! Æ��ÃÇqh
Åt! È�:ø! fUÅggÅ!
/nÅtÉ¡¤{�" ,
-ʤ#$=z(¶.ÊËc
®ÃfÌ=ÍÄÅ! PÎ# UΫ
ÏSÐÎ! HIÑfWÚOȱ
Ò�ÓÔe!Ì�ÕÌÖag&!
×ä̵ØÐÎÙ£! È�«Ú
�HÛº! �a«|}ÜD:¬
p®f¯Ý�Þßà"
ÃfÌ=>ÄhÔe� :
záâãZäåæåçè2ù¬
éê�Ä+w! áÆë3.VÊ
e3.! �Fìtýc�¤Â
+í]|! ÃfÌ=Í^_èî
8kwÙ! �ÀWÊ;"
ÃfÌÄÅ! HIþÔe! ï
ðU¢�Îýv^Pg! cgí
Ù�ÒÍ!!���HÛº&!!�
P]�æ U¢ñ ! cgP]
{��Î&! ºPÎUΫÏSÐ
Î! HÛÌ�ÕÌÖag"
ÃfÌ�ÄÅ! ÉÙ�CÔ
e+íò®Oóôõl°ö#
÷�Vøù! º!úÌÍû��«
Ó&"
�ÚK! «ü8 ý/m«
Ó! fs^«íþÌÿ!"#"
ÃfÌw! $%¾�&k!
�'½P9ÓÔe«¬ß! Ç
Øïþë! ()«·¬3! º!ú
Íû��«Ó&" ,
-è� #$ =z(¶.*�û+Â�
=>ÄÅ! ,¤_~þ^-h�24
-.:*�B/É0 20'&) ñ�:�
123"
*�û+4�kh5Ù2w! c
5GW6¥:^U�! h�����
���73"
K*/2Ià 3(!& 8ñ�! % -
45 =>I9qªè�:2h;¨^±
÷! �^ $$ £ó<=" �¡23:
!>?@1§AB& CDE�! FGy
ã�HÂ! ^=I¨J�cèh�2
46¥"
q�-.:4j! ©Bî> (&&&
K! mq d£îéL�MN1OP
îéLÌQR:¶S¶o! �KBC )
T % U²" ,¤ÚK! �hÄgq�
/='8 §¬<! ºÈÍû�5<
V9" ,
�������ØÙÉiºÚÛ«W
��������e��n����"
�������v��$(#�)"
%
�#���&
ÃfÌCeòó
�� ¡ ¢£A¤
�¥¦§¨©ª«¬! e® °±²³#$´µ ¶´·¸¹º¥
»¼½¾¿" %?À���&
}N% fU�è
ZÁ�ÂÃÄÅ
¥!Æ�bÇeÈ!
É�ÂÊËÌÍ
ÎÏ!
¥!ÐOZÁ�ÂÃÄÅ"
!"#$%&
^-�24-.
ÑÒÓIÔÕÖj
×9Ø)ÖjG&ÙYIÔÕ" %�#���&
!
ÑÒRÚbc&ÛÚ?�Í'()*Ü
ÓIØ)ÝÞen?8"
%
�#�
��&"
ßàáZen?8ßàÓI
ÔÕ"
%
�#���&
TJ\]! >XYZ�1[SiX
\�iY:�]YZ�^! f®�� '
-/èå®Bç¶" �ªþYZ�ÿ·
�4à! >4ú`W^�þYZ�í_
4( !§�! ®BåB�! ¤¥�qYZ
�ÿì ) !§"
>XYZ�1`aÌëÉ0Lc¸
hb�! c[defga# q `¯f
`# `¯�# hif`# hif\�#
hisj�# �v�" C2! q `
¯f`:c%klmeTU½`¯n´
Ì®ÕB/o:q `¯�æ# l)�
å\©3q ;p��l^uóqrs
½`¯t[��:u¯��æ�v�Þ
Ï! Ú�8üw±GYx½���^x
y! å¬YxfOÍuz{! �|h (%
}�ã" b�c[:�æ�� 4ó�
>XÆ�! ��C>XêɧÍ~Wc
g:�æ{�"
>XYZ�1`aÌëÉ0�íS
4B�1��! )®(Õü��1!
�2Uhú2U4^�Ü:�c��
1 ! S 455& �èÜZÜ ! I�Ü9
4&&& K�]! �]?�IW�!
!&4) ��Üþ (&&& K ! Í��/ñ
3(!&# �P *(* Ïñ�"
Lc! 2Uhú43�ܤ ) ��
1" ��c-! Æ�®Bñ�húX\
�:Y���1{q9�" ,
ú4����@c�! z#��Î
§! ¤H��,-" h2UV�
tF���k�=�ÎK!�¤&�!
TUÞ�§Y�¹O�z! meWJ
TU4)�>6<)6cª·l'
½=ò=½:��6<! T)#$%
6<0n1EQ�ÙÑë� ÚÉ
"�W��nj«u! ��2U)�
��" E̱wÚ! T)B�1�,
1C=còþc5Âé)�7 ¡"
fUÎJ¢=>¾¿TUN�
ÙË! TU4)�>6</J�t�
�6þ£z! V==T)��6<c
�hë�ncèv;! H¤6ÿ/³
c¥¦µ¶! º�Èù÷±¢ô
�" m�>6<ãí:!#$%Ä�
;!8&S)-_?J=þ£z! C
2me!1§¨¨1C&�!©ªC&
«rst6Ï)*oÓ"
\]Ú! �>6<åæ/Cv;
klë¯h#$%U¹¬=���"
ëF! TU#$%6<0n1EQ�
=�V=½òwY2®ñ� k
á§ÄÅ! h�n¯c:!«Ù°&�
Þã! Ì3ûJ�Ìüí:" 1EQ
�±úû! #$%6<²Ì4)øM6
�# !&&³5�ÿ�4!&&�q�! TU
4)Ú/Hc6<oÓ´(�÷!
!µ�yÕ&"
\]ÚK! TU��6<²Ìc
�B/�6�¶\# '&5C·¸8:
�6�4)&�q�" �>6<²Ì4&&
³5�6! C2me)5B/�6" E
ÌfJ¾¿T)±wÚ! �í�>6
<:1�,1CB�=chi#$
%+,§òþc52U�7¹¡"
2UNJ�ÄKºÚ! TUÁ�
÷Ë ´»:!z#¼$x&�½Ð
�! WYh2U=¾�nv;oÝ"
2UFðó¿ÚK! T�ÀÁ!B
�qã¬p&:ÂChú4ÃÄÅ
o! J�)Õ6�ÆÁ TýA2U
úX\�Ì3��ÇÁ4/jý
ÈÉ! H�ú4�$bg:iYE
Ê! m�HË�Éú4B �qã¬
p:iYEÊ" ,
4)�>6<¹O�z
Tú4ÃÅâ�³
DEFIJâãAN(#)MOPQRST"
$ -."#)+
2UJKOoRITW
?!8äÒåæçèeéêÏë¾ì}íî"
!"# !" $%& '()*+,-./
0! "#1234567829:;<=>?
@A-./0BCDE! FG>H?IJK"
LM! 2NOPQRSTUVWX! >
Y! Z[\]^_`A! abcdIef" <
=g-UVhX! 2NijLklmWXn:
opq! Nr2Nstuv"
678wxyz{|$}Ae~�! ��
����"#l����+'()*->��
�����/0! BCy��I[���C�
>�"
���! g-<=��h����! -
¡¢£�¤¥¦§" ¨©OPR-<=ª2N
WX«¬§! w! ®~�_¯°z{±²³
´µ" #
!"#$%!2N# RSWX
!"! ! "#$#%&'()*+,-!"#$
./012345! 6
789:;<="
!¶· !" $%& ¹º»
¼½¾¿ÀÁ ÃÄÅ �¶
·WÆ$lǤÈÉÊËÌ!
ÍÎÅϹIÐÑÒÓÔ°!
ÕPÍÖ! ש,-5ØÙ
ÚÛÜy� ÝÞÂ "
¨©ßàá¦âãäå7
æÝçèÃÄÅϹ! é-
ÐÑê! ®ÉÊëìíîï_
ð! �wíñÛ�Yòóôõ
ö÷"
�ø! !$ $ùú! îï
Êö÷eû¶üýþÊ! #ÿ
!" $ ¦âã#$. %&
'$ ()¶*+,-.6/0
6.7ʤÈ" Í�1îï2
3! 4yð56¤»¼½Àð
ÃÄÅ! 7889Ú<"
:$! ßà;<{+,
=>?«@ABC�DEF
ê¤! ßàyÃÄÅG H
I¶·ËÌeDë>Jh!
�KÝÍòñ.LM¶ßN
OPâ! QRÚöST"
UeNV! ¦âãñÊ
Ryãäå#WXFYZ!
[�y�D\]>Jh" �
ø! ÃÄÅ_^.^_�l
ú_`abc! def¹h
gChi±j�k"
Uò! lßm�m¹n
_opq÷Drstuv]
Sw x&à$Xy ztEY
Z! e{°|}.~7>�
��1�òINOPâ!
�w<�[�I�T"
���Ø! y�ÃÄ
Å?l�abc�1°�
INOPâeD! uv]
FYZ! >���-VÐ
Ñ" #
>./023?@!"#$%&'(
!¶· !" $%& � %& ¢m�'(�[ '" �I�<P�8�S
áö¶�X! 2µ()N����� "&& �WI�����"
���<kw��° ( E ¡�'(�[ö¦á¢¡Ê! Y`
£¤" ()�<¥Ê4Ȧ§¨.-©-¤È"
ABCDEFG¦§¨.-ê¤! �<îª)N�«¬���! ®¬¯°�
<±²"
LM! ()N�ª)³´-�µ�������! ¶·�µ-
!& ¸��! ¹º»I�¼½¾` "&&& �W"
L�¿! ()ÀoÁÂÃÄ !)*+,& ^_�)³I¡¸�µÅ
¦.Æuv! Çݺ»�����I��¡È"
#)N�É®ª�<�Ê! ������IËI! �ÌÍÎ��
n�Ï��7¹º»�¼! ìÐ>ÑÂ" �Ì! ()N�?���
����! >�ÒÓÔ¤ÕEÖ× !)-,& Ø�<! 8kÍÙè�
�I¼Ú" Â
�ø! ()�<¥Ê�°Û '$ $�xy�����IÜÝ! Þ
ß()¶*+,-.6/06.! é,-àp"
áÕËl! ^_- $' ¢�<ïâã¢Ry�äå! æçm
�è($ èé$ (v$ ¶·áêë·ÆI�<"
�ò! ìíCìî�íïð+,-.6ñòó.ôP$Flm
õ��<I£¤" #
H !" IJKL2MN! OPQBCRSTU"
) !" *+,-./VWPBCXYZ[\G
]^ )_- `aBbcdefghiiWjkl! m7# no
p$ qrstu$ vwxyz{"
|t}~�����_�"���
�����"
!öò !" $%& öòñ
È÷ÚñÛøÚ.+ùú-
û8-ü£ TýàþÚ<
Iºÿ! !YZ¹?àZI
ºÿ! 1!ë"#$! %j
&âöòIÔs"
!��öòàþÚ<'
°�ÖN°I_oÔs! (
�! !)*gw+,! Þ
-�./öòI_oÔs"
0�8ñʵ~I�1
�ñÊÍà2á4L34I
526789:;�ò! !
F<°=à>CàþZ3I
Ôs"
���"�������ú-û8wöò÷Ú?
@e-WÆAIøÚ.! (
� Ê7ýBCD�E! ë
�WÆ$ùú ʤFWÆ"
GÕ� . ¢H"Im>CÍJKÍöò
Ú<" Â
ú-û8LM�N>Sw?p@AIï
ÑOzE! �PYZ"
@ABC!«êwQUR.SÅeD!
!TÉM! �w>UÇI"
!S'M! !V�WCX!?1Y3á
ZUr! �[ñw9\]3ñ>! Y3.<
H^>_eÞ"
Uò! «BC�`
IÙÚaØ!bfIc
dE! !M! �e`Ú
ö7Ê->efIc
d! w�e¸cd7
wUVI! �!�NO
>e.ð¶$ fRFw
egNO.h! ´8y
!�i7^_AjY>
k"
��T���
����ú-û8(lm>
n¤ÈÙÚPâ! w
!M! R�o!pq .
¢H"rseV! H"
k�ú�° / E¤FÕ
tu '$ 0 ET> ! Í
!vÚéw>xy"
!M! H"k�úTq>z{!! Lk
�qe¸ÖN|q>}I<=! w?TJ!
~V�yZÊk¤I�Ë! oLk7AÊq
!~��$��.<"
!FyH"k�M! �.<´MáLk
´|I�¡³m! E8¤e[{m�^�"
�ò! :C`"��ú � ( Û_�Ê
æ(÷Úwq��E! !ê�y,-��!
(���w��IŦ" #
012345678
�������K��
!"#$%&V�S�q��jS
1�� !" $%2QU��e�ð+
,-.�WYZ! '&!$ ��©��c
d! ñ>_oH^��ñ³¹�mÇ�
ñ>r�U�"
LjM! ñ�� î¾ôõ !3-4&
Ô�� '&!$ �]¡_osªXz! ë
¢£¤�wcd¥Ie�! Kê '&!"
�¦§_o¨ð©Í 05'6! ª�:¾
Õ 05%6"
LM! Í�Ç�ñ>_or�U
�! ñ>¹«ñ³_o! L¬üYp
%�}:oIÃÊ! _¡Bí>I®¯
1°± ²³ñ³_o89$È"
[kH^ ¡�p[q! 뵶
_o! ���$·8oñ>8¸¹C�
]¡_o]Vº»E�S¼½" Â
�WPú��NïÍ '&!$ ��N
¢¾E¿BÂDÊʵÞÀE! �wY
Z"
¤ÈIïF¾Áæç�Â�ð+,
-.6ñÃ-�$ Ä�ð+,ÅÆÇ1
+,Ȩ.67É�$ <{ðÊ-.�
�$ N�QÈ<{Ê-.6.ËòCñ
>̦;Í+,ΨÏ��8Ð"
�WjM! '&!$ ��N¢¾E¿
BÂDʵ4ÝͯÑrð$ Ç�Ò¼
�NÁÂC:¾.<IáÓ"
LM! �wN�1<=$ Ô.Õ1
ìN�ôõ¥Ö1×�I¢¹! oN�
-ÃÊõ�Ô.Õ1ìN�ôõ1N�
ØðÍñ>ÙÚ1áÓI�-"
LM! ÛY (& ¸ÃÄ^_Y�x
yÜÝ$ äÞCZÊßÜÝ:à½á
â! LìÐîª��½áâCPúI×
�nãxyñ>䪾�å¡æçè! ´-I鵫¬å×�±!
Êaq '&!$ ��N¢¾EêëWôʵ?"
�����` ¡¢��£¤LM! ìüíîï�Çðñ>_oñÿÙ6$! ëòqñ>I
_oîó! ©±oßm�m�íñ�J¢ÃÄstIuv?Tý¾
ôõö"
�æç¦Õ̦� '&!" �_ÖXz! [ñ� !/( ¸uvñ>
?i¢ /(% � '&!%7'&!" ¦Õ_o�÷I]¡Ù6$Xz?¢ø
'& ¶% � '&!" ]¡îéWpê¡?! [ñi¢^w� $ ùÕ� %
¢! �ßm�mFwmúîó·åWp?! �¸û�ü²$Iñ
>" Â
QUFM! ñ<��åFw '&&( �I ' ý ./$( �W¨Õ '&!%
�I 0 ý "'(0 �W! ¨þ¾` ."6"
Lê¤! U- %%& ý¶ßñ<Týî[·å! �ÿÀ$ ]ú!
"oC#Sq�$I%+! &'©Fw '&&( �I 05/6(ÕPúI
k� !6! ��]]�$Tý]¡IÝ·! [ñF«¦Õ̦)*Í
+¶�,Ir-.D "
QUM! �t¯/_o01à! [kH^2734¥56C°
±IäåmÉycdC8º7IÙ601! �� '&!. � !' Û·Ä
ñ>¤ÆÂDÊ89Ù6$C¥u¤Ærð$ � '&!% � / ÛrÄ:
;_o+~Ê! YZÊYO<CäåI¡æçèÍN�:oê²
8C&¦Ð�="
QUF°Ù! N�(ñ�>?ö@ABC]¡_o>��°±
uC '&!" �N¢¾E! ë ñ>_orðI¢£uCÕ . 6 1
.5%65
LM! [ñ�P�QDI_orð^7ý .5'6! 4?wm�ò
¸Iñ³_oPâ! E4wÔ.WpCÐ�´ºF"
¶üíî! �GH$ I¯JÔsíî$ KLM¶%}fyñ>
_orð³eNIk¼" Â #
"#$%$bcdefghiiW
9:!
;<=>?@A
¥¦§¨v©¥ª«¬
QUòu !
N�ÊÇ
ðñ>�Nr�ò
¸! ë¯O�P�
Pñ³ëQ;R
I�N&�SÕ 05!6! ©±�
9:;< �`q�N¢3IËT"
®aB¯M°±&'$(
P�U! �WwV�mú
Y¥ûWI� eùrÍmúû
XY¥I� ! ¶ßY$F®à
]¡ûðZ$I^â" Â
mßIòpFwV�QD
I (( [�W¨ÕP�QDI
!%: [�W! �wWp�yßm
�mü£I\ª" Â
LF:C:]^�ëQ©F
wñ>°?µÝ! N�H^Í.
<:o_`an:¾bnIÃ
Ê"
LFM! ¶ß^_rÍü²
òñ.<Iñ>! �N�FÊ%
j�$cdef�gû�Ë$
È" #
BCDEFGH
²³K´µ¶·¸
!¶· !" $%& ¶·÷Ú
hå� !! ú! % ¢ij¶·ã
~k©�:$ìW�ãlm%
>Y! ijû¾ÂD+,�Ï
îPÝÍ! �D>Ênoij
�÷Ú?Ip¾"
% ¢¶·3Iã~qr
ã! ¯å�ã! \]>Ê��
qijIst! UüñÛ¶·
øÚ.�u§Êvý[`IÈ
g" Â
LÝÍ! �³DwF\ª
¶ßw¸�í<4Iñ>"
½|Lk�! nxNI
w 555555�>Ênoã! ?o�
u§p¤Iyz" y[mM!
û°?Iw^{! ��D n
ÇðñÛI\C¥" Â
Lw�¤È¶ß�í|t
}É~±! Sw@AztE!
�w�¿"
% ¢ijã~! æçli
j'(.��Æ !-=>?>8,=@7
A>B8)BC>=& ºï��>>ðM
-.�0w�:���S+I
�ã;ï��¯å�ã" D
! IJKLMI
T¹º»¼½¾
)¿ÀÁ#$(Â-ÃÄÅÆÇÈ
ÉtpqrÊËÌÍ)#%(-ÎÏ!
ÐuѼnÒÓÔÕÖ×ØÙ¥
JKÚ! Û_&IJKyÜÝÞßà
{áâãäå¿ÀÁ"
ij¶·3ï4È+,¦úE�-Sw
x&à$Xy "zE\�! ; ¢abc�<
Ê�P� 0 E 0< +_`abc��ò�
��"
�'�ÐÑIA¤! Å;�1Á�Ç
>�1V�SÅ7�q��jS��R�I
; ."
>Y! Õá�ÍÖ! J�ëR�q��
_`��"
UeNV! �l-ÐÑê[ñN� Ê
�¤�]à � ; ¢�<ST[ñ! �Y±
>JØ.é-�â! �Í�����
T>�"
���Ø! ¦úE�- Ê� ;
¢�<_`abc����±! �t
±�Ô�ÊMªe�"
�' ; ¢�<�_>�! ¯�'L
knã�1L� !!/ $& I¶·ñÈ÷
ÚIWÆ"
Fw³NïðI6ñ�îw�LÂ
��! ���ù|� �¡rå¢I[
ñ£¢abc�<! ^Tý��
;jI:¤! ë�|$T�[
ñ" #
æççèé¦êÙëì''''''í ! ßà{�îï )ð|�æñïí- `YZÈÄòóô�õö! +÷Äøòè¦ù
ú"
!
Ù¥ & IJKyûÝÞßà{áÌüãäå
¿ÀÁ" ý³þ�`ÿ!"#$%&è¥"
!"#
$% &'!"# !$%
!%&'! !"#! !()'! $%&#
*+,-./ '0
&'()*+,-./012345
678"#9:;.<"
!"! ! "#$#%&'()*+,-!"#$
./0 )12- ! 3456789*+:;<=>?" 7@A
BCDEFG#
!"##"$$$%&!!"#$%&'()
)HIJ!"(K-LMNOPQRSTUVWX
PY" Z[\]VW" ^_`abcdefgbhi
jkEl" mno#$%%pqHVWrstu$
*+,"-. #$ /01 +,
2-.34! 5 # 6789:3
;<=>?@ABCDEFGH
IJKLM! NOPQRST!
UVWXYZ"
# ;[\<=]^_`a %
75bcdefghij !& k
=l7! mn>@ABoDEF
GpJqhirstu2vwx
xi"
yz! {9|}~��;v
wx���l! �����x�
Q�x�(i����" �|�
��7��vwxxi! ��[
\<=���|�����" �
�2UV |¡�¢£de¤¥
¦X§¨2©ª"
«��¬! ]` % 7 '&
®! �;¯°±²³�<=5�
�-.´deµ7! mn>?@
A�;¶xpJK! ±²³·°
µ¸" UVW¹ºXYZ"
yd»¼½! -.E£de
�µ¾¿>À�µÁpÂÃÄ
Å! ƸiµÇÈ2µ¬HÉ!
WÊ�H6ËÌÍ9:LM" (
@ABCDEFG
!vcw&xyz{
|}~�F������>$
��¨z! Î3ÏÐÑ!
"! G�ÒÓÔÕ� !) Ö !'
×#$%! Øa�ÙÚ'Û
Ü�ÝÞß! à�á4â'
ãäåæ5�çèéêë�
ãìí8! î&'ï"
��ðñòóô7®õ�
ö3ç678! ®÷5øù
úÖûüýúþÿÎçã
ä! !" * Ï#$! %&õ
'h(Ú'ÛÜ# #Ú'Ö
&'FG"
)�*+',-./0
1=23545Í6! 7^
óô ) 7 +& ®õ! ÐÑ�,
Ö+'89:;��;! ®
÷5øùú<=Ö>?@
e! %&ûüýúåA# B
:ÖC+DE! F� ' GH
IJK"
o6! $ Ïá4LMNO
P!! ´ )$ ×1 Ö3Ï!"Q
NO P!) Ö !' ×1 ! 5JK
R()! BR ) Ïá4NO
S�TUVW"
oXY! 3Ï!"Q#T
Ö + Ïá4#T! ¹5<=
�çZhµ3k=M�[\
êë()"
]()#TR� ' Q¦X
^_§$7! `abcdå
eoRÖh-" ��5JK
R! 9f !%) kg#Ú'!
®÷¹ +' kghiÖ !+, k
g_j! -k !%&& lmn!
%&õ' #& l '*&& mno
p P+ ;á4qx# �;ár
vwxÖ ) l !+&& mnf
s1 " t
236! 3Ï!"QNO
S�ÒÓÔÕ&'! uvw
¨¹oxyMß�Ú'ÛÜ
�@! BR�Qé ' z{�
|}`~! «��Q��À
�`~"
o6! Î�Ú'¹��á
4���4���! �
� #)& l��O�d"
���9f'âH���
��k��>î&'ï�R
Ë! p¹5[\�êë��
�� # �ê # �ê�4&
'" t
���� #,'! ���'
ï}mj +,- ¡¨¢! #
T�£¤!¥´�ðñ¦
P!# /1 "
Þß��§¨©ªÿ #
« !##& lmn¬'ï! !
® , l ),!% Q" (
�� )1 &- *+:�=>?;�2eCVW6�W��$
P�¯ #$ /01 ]°±²³´µ¶·¢¸
w¨F�©¹º ,'.! ��]`�X»5¼�
¢9f½¾¨|! ¨/�åæ !& Ï¿TÀX»
5ÁJÂQ! |��ÃÙw¨ÄÅîÆÇÈ
§*É! %îÊË¢5"
°±²��]/�Ì + 7> #% ×X»5Í
Hj + ÎÏ�! ���`¸ * 7�¹º!
|ÙX»5�Т9f½Ñ¾w¨! ��`¸ #& 7�¹ºÒ��
w¨F�"
ÓÔѾX»5�k}ÕÖ×ØÙúÚÛÜÝÞ¨/Åßà�
/Ä6! áâ]`�w¨|! X»5¨^㸠#& 7! ��°±²�
,ÁJÂQäå! æ� #! Ï�ÛçèéX»5"
� /ã¸êëÂQV! ��j ) Î>X»5ÍHÏ�! ìι
>?�ÎíÂÏ�Pî" t
o6! X»55�Ì # 7 +& ®r啕ºÂQäå! àðñ�
Ì ! 7�òWZ�°±²"
oXY! ��©ÅÔ! w¨2óôä婹º ,'.! ÃÍõö
Ùw¨ÄÅîÆÇȧ*É! %÷H��vJK"
ÜÝÞøéìÎ���w¨JK¼½ùú! 5åæX»52û
ü�ýþ&å)ÿ!�¬"#)"
o6! ]/`¸¹ºw¨F�|! ���åæýþ�$%³
´! 5�&æ�ýþ'(! ��åæû´5R)�*è! +|��
,Ýýrï3�2V¬�*è! íÿû´�å)X�ÿ-"
���% �e��%w���«��¬! .ÐÙßÍÚÛ/01¾23456! /01©Ñ
¾67Ë89:%>X»5ÁJË8;:! <'ÃX»5ûü$=
:�>L! Îçz8Ì�%F�;:"
o6! ;:ªä�¤?@AX»5�BCDEpF! Gá¸Ë
8;H@Ê�¾7)�IJ�K�"
�$=:Û¹ÐÑLM.Ð! o=V©¼½ÍN¼.ÐFd! O
7�JBûü�LP! �Qûü>L! R�>X»5î�Ë8;:
ªä" t (
'$ �Q�>�S���& �������& 6
� ¡i¢£¤`¥$
¢£¤¦§¨©ª«
Т9f½¾¨
Q�>�S¬�®
PnST #$ /01 MQ
R¤%5ÞßJ¤�U\eV
W\! X?Ê�Y�J¤�
$! "Ê'ÃZ!:[Â�&
9Y\�]��J¤`! Ö�
»,9Y�|}J¤^`"
ÎG_`¹íÿMQR¤
%a|ÞßÂ>�U\! %b
�ËQ�5J¤cäRHd
7! p��?e"
@Ð�fR¤-Í-ͤ
ghij�6! Ò�ß8MR
¤%5Þß�kÊlmÆÝ�
-Í! nVÞß�ö #$&& Ï
ÍÛ"
oðño545Í6! Ò
�ß8�ÍÛpqrÊ'à '
�¤Ws�tè! uÓ|��
vwÆݺ>ÍÛ$ pxr'
ÃJ¤`! J¤`\�ry
�! íÿ ã7<5J¤cä
R9:LM! J¤`ÌÍ�H
z"
{y�-�|k! MQ
R¤%�ÍÛÝQU\! ,¹
lm�} !% ×%¸# S�X
vwQß�Â`�R¤t�t
èU\# ¹ºt�tè|qr
S�´³ ' �J¤U\ Pe
@Ð�fÙ~1 "
>7! MQR¤%qr¹
�-Í5Q��ÍÛ# qr{
�Þߤ�Ò��w�! %&
W��5��¤�ÒÌ�"
�Hcox5Mß�J¤
U\�A�pk! R�J
¤U\´³ ' �! ��,|
k % �$ ox'ÃÞß�»
,9Y�J¤^`|! ��Ý
Q-Í" t
�ZéJ¤`\�y��
Î! ¿ì<k�¬øÖMQR
¤%���ó�! �4�¤%
�# �4�! %&7��
�J¤`" t
@�kæc�&�ß[�
�/01=/^�6! �´n
V! �[ !&#) �õ¦' #!
�MQR¤%¤ªH7�ç
¢! BRo�Q� #% ×�O
¬ø����D|! ¦XR¤
%��p! �c|�E7
�7 ! Ø¡5á4�Ò¦X
§¨|! ¢Ôio7uc£�
�p¹8¤¥�p"
o¦wk�5¦XR¤§
�¤�©ª§&¨©ª7! Ê
?«¹¬|}¤%" o©�
[}®¯ó°±²³´! MQ
R¤%5©ªH7|��?e
�ô! �µ�ÿ¥ß¶· " (
¯"°
!"#$%&' ()*+,-.
!
"#$%
&'()%*+,-%!
./012345
67$8#!9:;<=>?@ABCD%"E0FG
"#HIJ#
"#KLJ$
"#MNJ%
O+PQR
S!./T"#UVWX"+Y+Z[\S]"!^
h¹# º»¼½¾ÁÝØ|¿À! Á
+ê�Â�Ã9f´ÄÅ�! px
j�ÎÆ6ÇȹÉÊ2ËÌ�ÍÈ"
ÎJ! ÏÐÕJÑøÒnÕ�Çȵ¸
cÓÔ?" nü>ÈhÕ# !ÕÈ�Ö×Ø
ÙîÚÛ{5! ÜÝÛ{!Õ�ÞÈ! HÊ
ßàáÛ{ÇÈ! ¿>ÎçÇÈ�Õ¹�É
QÕt P/0/011 ! ox�â©Jã"ÉÊä
ä"
åæ% �ç×ØÙhç! Ω�7H�
ô��%è?é& R�HêÎ�ëìí�!
î}! R��LAê #23- ¢2 456! "H
�/ø©�ÕïÍÈÐðñò"
>ÒnÕ¾¾�JKÕ! ó�ô}Æõ
�M�Lö ! ÷øùúÒnÕ¹�s¯
Õt ! ÅûÒnÕ̹s¯Ç! ü´ê�
�ýOÕt # �78980: Õt e6! HMîÚ¾
»ÒnÕ�ÇÈòþÿÕï"
�?! º!H����ÒnÕ! }"#
Ùê�QHÂÕÒnÕ�$%2ÍÈ! &¾
ø©'5()ÒnÕ�cäRàm*+,
-! ÷øV�@�X��ÒnÕ¹.¸ÇÈ
M/�!Õt ! f�÷ÐÕÿ¨�ÒnÕ�
ÇÈ0¼1QÕt "
2OÄ 37¨h@4 �¾A5! 4Í?
×ØÙ6õ78eI{"
�y9:I;<¾=7�ÍÈ! >`Òn
Õ�1Ê" ¸?>@ABC�Ò�ÍÈe
R! oxÁ+¾?�çDE P;<=>:0?91 �Í
È" t
�ox�$%"¹LF @?0A0?>6B P��
GH�2A�1 �$%" ZìJÐ! ox�
¾IJKHLM! ox�NIOº>PQ& t
RSTT! ÇÈ�UKV& 2W X Y
"1ÊZ ! N7àºÇÈ"1Ê& [§1Ê
�¹×ØÙ&
×ØÙ\]eR! øBo�^J�H
_! ¬øH³)»�`a" BR�çbcV
Õ! DEH¹WdÇÈ! AH>�E@Êd
H>ÍÈ! ×ØÙ¼fYe�fgeh& ì
M! �)»i'�/ØcS�jk! ¹×Ø
lYÖ�ÎDEmKdÇÈn" ×Øl�>
⩸�o%! ×ØÙ¹H¹�%ûpp&
��Çȹ C010? �! ¹q×ØÙ2÷
ÐÕÕÛHbrcÇ& ��ÇÈËsHt
u! ÷ÐÕô{�nü>úâv! N%H@
¸wx�yÇÈ& 7+! "qrwxzÞÁ
�ÇÈ" {{! À�ÇÈ�zÞÁ! §º>
ú|}e�&
px! %ìì! ��Çȹ
DE§2~�ÍÈ! ���zÈ$
%�H¹æ�Õ�ÍÈ& ê�ê
�! ÷ÐÕ�ÞÈ�Hº?ðB�
�ÍÈ&
p6?! Çȹ�È�RØ��ÍÈ!
÷ÐÕ2×ØÙ�Áµ¸ÇÈcÓÔ# ÇÈ
��Ô# ÇÈ��Ô! ê¹ò5¡�&
��ÇÈ1Ê[Ës! ¶� D0/;0 �Í
dÇÈ! �ÆTht$%�Í"dÇÈ! R
ßØ=BBãäyHÍÇÈ! ê�@Ð�f
�tB")¹ÇÈ"
�ó��! ÷ÐÕ�iÀ�Q�d%Ç
È�$%� E?<F9GH& ÷ÐÕ=�iÀ�B
���! H�B�ß�="�ÇÈ& ÷ÐÕ
=�iÀ�QrÇ! "À�Qrs�# �O
�ÇÈ��&
�?ÎJ! >��ÇÈ$%��Òn
Õ! ÛÐê�@�È[¤#<�" ��w�Ò
nÕ�ÇÈ��ö���{~9:"�ÎJ�
ÒnÕ�ÇÈ��7ó�UK& Îó�z�x
ø�& Î0¼���E" ��Î�¾Òn
Õ! ÎÌÍ!R¡¢" t
RSS! £pÃ& ¤y��¥¦! 7J
�÷ÐÕ�ÞÈ! ÎÍó�©ª��¤:&
7J�§È! ÎÌÍó�¨v�©O& <+
�ì! ÞÈ# §ÈÎKªÅ! «H��¾Ç
�?"
¬+! ÷ÐÕJHõÒnÕ! [�J
�Q®Ë÷ÐÕ! N%÷ÐÕÍ�¯Òn
Õ°±& ¬+! �ß²³j®´! ÒnÕµ
H�I)¶ß²! N%@�®�¯�Q±�
ÒnÕ&
·¸yM�=¹ºÍÈæå' z# Ç#
»# Þ# §# ¼# ½" Î2RßÑ.%ÐÒ
6��¾Ç»Þ¿§½t Gá��! W¹Þ
§2§Þ�èÀøwp©" Á}!  ÃÄ
�ÇÈ! -¹æ5§Þ2Þ§eV"
��øÅ6' �¾Ç»Þ¿§½J·@
A! ÆÇ-ÈÉÊË÷�Q:" t
¹�! @AáÌJ·! H¹W�Þȧ
§ÈØ�& >��! Q:áÌJÌ! H¹W
�Æ2ÇÍÌØÎ& (
±²³% ´µ¶·¸D¹º»¸'
íÿÏ|h@Â>U\
¼½[FPEFG¾$¿À
IÐÿ #$ /0JaÑÒ�MÓQZ|Ô
Õ + ^|! #©µQÖ»! ¼©¼×�Ø
ÙÚÛ5Røù/ÜÝ� Þß�à8"
S5> )& ×�áâ�" Røù�Ù��Ø
l�.`a�õR¢�9:"
ÁÂÃÄÅÆ�o6! ãéÛj�9f7! ¼©&¼
ס�ØÙ! ��ÃyäÖþFF�w
¨! ZéÛjåFæç! nVr�}¤Á
J«èãkS¿&é}êë"
oXY! �GÛj¹é]Ì ' 7 )' ®
5/ÜÝ��çÞßà�ì»9f! ��
¦'�Äð£f½! àíÐzîQÛÃÛ
jïð|! ¢£Ðÿñòóô¤¥õÉ)
«è"
yÔ! áâ�
¹é#� P#+ /1
�Ì! öb/�÷
øùqxYúÖû
üý¬|Ôáþ0! B�QÿËBå�!
b!c"D³j#9z$! Ê¡»�Ѿ
67"
áâ���%é¨/©�¤¥õÉ)Á
J&Â'j! '¿Ûjæç! nVêP}
&Â! ¿ì�%+éÅ�áâ��(¤&
¤:! %Ec¤�§$ÄÅ&ÁJ)ø*
+),)Æ P3K71 ãkS5êë" (
©×�ØÙ
ÇÈÉÊËÌÍÎ
ÏÐÀÑÒ$
`aVÆ-ßÍÚÛ�®
ÓÔÕÖ×?ØÙÚÛ
PnST #$ /01 k}Õ
È�Ö./l¨/!0! µÁ
1Í2®5¹k}ÕVÆ-ß
ÍÚÛ@34"
./l¼½! k}ÕPo
56õöÍ7@34! %8Æ
oøÎÎ9��«:! �lw
HÍ÷;�N�V{"
o"XY! õ<Ôi@3
4Xw¨! �oxnVøa=
¢�?«HJ! ¿ìH>=�
?@"
./l"ØAÁ1Í!L2
k}4BJC�! HD�ÙÎ
�¢~EnV}5FJ�¼½
¾GHõÐ"
´&2®I�! ./lJ\
ÑK?«HJ! àLÚ45
@34�%¨L"
Á1ͨ^ ã7`a! 2
®�Ïk}ÕV�ßÍÚÛ!
pÎÏ»0Ë¿M÷ÓNX +
lmnOP! %&QHRÏS
TQ��kUsVW" (
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!" # !" # ! $%&%'()*+,-./ !"
!"# !" $%&'( )*
+,-.! /0123456
789:;<=>?@7AB
4CDEF4GHI! JKL
MNOPQ;RSTUVWX
4! YZLCD23R[\]
^_X4`a"
)bcdefg4 $%& V
Whijk! lD234`a
mCdnop456qrs"
t\unop4CDvT[\
wxyz! ld56R{|n
op}~���4���?�
lD234`a"
�23[ '() ��U�@
��C�5����`a��4
��" � $%& VWhi4���
�.! �@����`a���
�� ¡¢@[\4Cc£" �
)¤¥�o¦§! lD23
^_X4`a¨©ªW� *+++
*« ¬# , *++ ® ° " )�
±! 234`a:R²³ - ´µ
4CTVW=UVW" )¶! l
D`aU·¸¹nop4pºM
»234�¼½5¾¿À" .
¬ÁÂ3 !" $%&ð )
ÄÅ`+, ÆÇ$,È-É 4
ÊË! ¥ÁÌÍÎÏÐÑZÒ
#CÓÔ¡�ÕÖ! ¥ÁÌ:
×ÒØÙÎÏ * ³"
Ú-Û�! R²³ / ´! ¥
ÁÌ:ÜÝÍÎÏ4Ò#&
Þ" lß&Þ:O,+!"0!/\u
àá! Câ?,+,+0,!\uwx"
ãä! ¥ÁÌ4Ò#&Þå;!
³4Ò#æçè! éê¹¥ÁÌ
¨©ª¢ÎÏØÙ?,+,,³"
)¶! ¥ÁÌ4ë#«:ì
Ô ,12 íîï ¬# !!1* í®
° ! lðñòó��@ôõ
ö÷4øª" ÎÏ_ù&Þj
úû¥ÁÌ4üý! þø¥Á
Ì4ÿ!! þø¥ÁÌR"3
#$p4%_M»@4&'(
5)*Ù"
ãä! ¥ÁÌ4³+:=U
,! -./Äd01Ï2 ," .
¬1Ä34 !" $%&ð 15ôõ67
08v�8Â9ÂR:�;<=>?à@A
=;BA! 5pvC0E ¬UD° E:¡¢
1ÄFGpvC" H1Iõ 3 ³�J 3 �
0E=K� LM�1Ä(Õ4NO!
LX�PfQR4�STU� ! VW¡¢�
ùC�1ÄXGp4vC" @Y¡¢�1Ä
XGp 3 ³¥42 3 DvC" ãä! 1Ä(
ÕY� Z[�\]^jp4_`�æ! @
ZL 4,+ vCab3\cdÌ"
t=>! 6708v�8Â9Âef�
lDÊË! �0E:�gh�5pvC! @
E:ijFGp-?" ��X8Â9Âklû
0E4|àmnop!�qrn�s! 1Ä(
Õv�OP�Q½qtX! lzZlu4v
w�0E! @x¨yÃz�Q{q|X# �
0E>ý}I6708! ~�5p��
, .15�\��! ! .�*±����
�! M» ! .&�5=���" .
¬�Ì !" $%&ð =�U�RR�Ì
����?à=Ö42 2 .�Ó=U! X
! D�;4��z! ��,È=BAû�;
FGæ�æ�������! léê¹��
�¡3#4<=ðñ¢£"
,+!3 ³ 5 ´R¤¥w¦]§�¨©M?
ª\ !- D´4«¬! ®²³ 2 ´ª\9
¯! °±²�F,Ècõ4�[! @ 2 ³¥
³´µ�^j�F¶fF·[\4¸¹! º
l�ªµ�3#\]¸¹"
¢�ª»3#! �� ø¼L½ÙM
j! �-R�F\]æ�\Uj��¾! R
3 D¿À]�µÁÔ?\]ºÂ! x¨@t
�½ÃÄ:ÅRÆ! °��,È=áÇ�¢
qÈ"
3#\]=ÉÊ¿À4-�ËÌ$¢ /
´ !- $! ͳÎÏ! Q{�� 4;<q
гð! Ѳ��,È=g.ÒÓ�� ¶
f\]4Ô[! �� ÕÖ»3#Z×;U
Ø?F·ÙÚ´Û" .
¬ ÐÜ !" $Ý° �Á3#\]=^j
$$Þß/3\àá;âã! �ä²³ - ´
3#\]=4�Á]È�åøÔ? 2+ �"
��R�; ,2 �]È�Z[¸¹! Jâ
?q;ææ\wx! �Á^j$çå=è�
¨ 2+ �éê" � \àáþ¢! �ÉÊë:
ìí0¡¢fæ�Áä\]4îù¡�! q
7�RïðìÌñ5»òó¿Àô3õU\
]ö÷! qYøâîÇ4^j$�ù! �#
L 2+ �éê" �
\àá=�Rúû§übýþÿ¥!"
4#ÞR! ûµ��ä\]¸¹4�Á^j
$4¶\æ�$à%&y';! Ñãû+,
(z"
R=>$à4�D%&�)! \àáP
?FG,È*ûVR+,-`.¡\]=4
FG/5p=·" ûe�Á4«0Àº! \
àájk! �f1�/5p! �@¿À42
3Y45Õ£h¢�Á^j$67«048
�! �ª×Cê49:/5p" �Á^j$
;9R / ´ ,5 $<Uä="
01! 23456789:3#\]:L-³ 23 >4?@Aîz
CB\]=! qMÇ��9ð@ªC«" R
$ð\]4ND;! �ÁCE�$ �8F&
'2 ! eúqåG! ã]å;H�4IÈ
Ù! qM��JغKåG! Lðª¢�Á
M�\]«0" �
»³±ªN�z! @A4&'O��P
¨2 !-, d! °R , =N4QR/\�º
z! ?@AST]F4UV8ùWU&'2
! 4dX" @�$ �tB\]:�YZ[!
fU\8W&'2 !! �G][�@:¡û
�! ת9:H�4é^_ª`ab¡" .
!"#$%!&'
! ( " )#! ( $% )&3 '&*;<
*+ !"#$%&'àc ,-./=>?@ 'A+BCA! (A)(ADE
!*++ ,*!+ '*!-
+FGHIJKLM !" *NOPE Q
RSTUVWFXYZ[IJS\]^
_" `abcd`efgS\hijk
lmgS\]n$#
3#\]defegS�c41hi!
{|j�c4S]ã# 3+ h3! °kl\]v
\immm1n\7oph�" \]dq�,+r
�c! s;2!tuv½SX2"++awv! R\]
9<:;# !*+++ �]È�½x�æw"
\]d�iyz{|% 9}~�! s;}
�v% �Dv% íDv½ , �% 2 �% 3 ���
Þ��! uRå;ÉÊ�% ���! ]È�R
lu4�zR�Ë:;�e����"
1�R���WU�$�²�º^¹�*�
��4��\]=�æ�îz�§;# lLq�
X4\]��U�4\]dyC" l:L\
]=4�ã! \7o`��:Ol3��1Ľ
�D&'" ]È�7:¶f��]î� 4\
Ó! ÍãÞ;! @7Y:½¡�0wRC¢" �
opJ -" qR���WU! 3#\£¤v�¥¦§j
k! 3#\]d:¡¢&'Uî�¾]È�4
G! / ´ ,3 $YZL{|\]à�å; !, �
4;¨! \]d:àõ©L]È�½x�" 3
#SÞª«/�! \]d:L�D&'4¬
)" 1Ä,ÈcÞ®4Rjk! \]d¯°
½c^_±�¸«" ;-.²! \]db³´
¸# !21! í*ï ¬# *3 í® ° "
ÀN! øµGY% GÃ��æ\]d" \
]9<! �¥c°¶å:·¸¹º% »¼½2
½]ã�¾;¿À" R\]=wxyz! Á:
Â_%ÃÄwv"
S\rst$uvwxyR3#\]=E:©P�§; *+ �y·!
1�et=K$ÅÔ3#! àáû\]Æ.$
à¢9 2 �4ÇÈ" 2C�GÉR1�4Êe
R! 3#\£¤hA�\]Ë¿�CDù&
'� ! ÌK@A�\]ú0% ÍúνÏúû
uW" 3#\]=½Ð\=:;b³ ,3-- Ñú
0! �]·¸ -!, Ñ«0% -!, ÑÒ0½ -"3
ÑÓ0" ÇÑ«0% Ò0½Ó0£Ô·Õ *++
`4«% Ò½Ó!
.$! 1�å¶Ö�\]T×M»ÇÈØ
&\]ù¿4h³°¶" 2>�! Ù�¢\]
dvÚÛ�! 1�Y:NÜ1ÄÝäCÞgS
Hß/! Í�5à� [3C¢¶Ö[3áâ
×"
3#\]=:e 6 ´ * $¨ ,! $ãG"
.
¬äå !" $%&ð æS=>x�hA
� ,+!"0!/ \u4\É! R�ç4[\]!
èMµé4:lL 2 ��C! ê3R\Ï�
§��ëìÃí/! îþ\94§SvTû
ïðÂñ! ò0}_4óÌÄvT©¡Ä
ô"
z{|}~�����Ýä! àõÑZ:©PÍ3âö48÷
ûÔ! øù��ö/EúTûü�Ì" 2C
ç[\:e - ´ !2 $à¡! îzCç[\
:R * ´ ,! $Uý
ÅþÀ4§SÂ[:e2 3 ç�G!
§�eÿvT! îþ\9�¡ê3R\4!
"=LÑ�! B;�GøMµé" 2 5 ç[
\]�LêC#$/%&'! �(?;óÌ
Ä56=M)u4ã"·ûî*¶4@" .
¬+/6 !" $%&ð F·,��Ó=
t=- ¬!/ $° E:R!YÑ?à=Ö! .
/Ô[L01Ê2û3a/,4æ�4ª\
5Ú! ./4w¦Y:Ô[3a/,4æ�
ª0¶f²³43#\]="
F·,��Ó=³·¸ ,/ �¡�! m
ePº3a/4^jQ;./è! =-4.
/]:î�; ," ��Ó=¡�¶Í./"
�����������ÀNÓ67ý78! )´ù9îù-
.! F·:;<=<>@j�Cß?ú@
A! 3a/FG:;<=<>4c£¡�B
¢CDª¤Ó6E?FG! åÂHI�VR
�G4c£¥JK%" û�LlLPº3a
/�M8½N4OPEK#
,+!* ³ !! ´ !2 $! F·,��Ó=Ä
X./Ô[ûQR�ST©� ^_;<=4
3a/,ÕfG½·�ª\� " :;4=Ö
³; ,3 D�Ó=¡�Í=! Ù3a/^j
³è./ä! ,2 U;Ø/]³§ ,, /V
¡% - ! /:û! ÄX�û3a/,Õ�G
5Ú4Ô[" .
WV�U�yC
$%&'()*+
¬AÔX/ !"#$%&ð F·ã8�&
==>hA� 3 �Räå\]=;<=8¥
]§¨©4«0æ��Y! 3 �½cPºn
Z`! �]·¸[\]F4]Ì^47_n
`8½Á¥a7bc8! å;de\]=½äå
\]=4f�g7"
�@ 2 �ú0�v·¸3a/4hU -*
hijÒ0�v\d�ñ% k`ñ4ëU
*- hijÓ0æ�d3l½m3a/4ë
U "5 hijÓ0�vn`§6o"
t=>! F·ã�Rx�pqU@Ah
r! Ä-Räå\]=U³; !+ �æ�4
;<=N¥w¦¢¨©" l !+ �æ�½c
PºNs��tFG! / �¢ú0�v! �
] 3 �«0æ�u¢nZ`�"
F·ã�jk! v²wÉ� ûUx !+
�¤¥§¨©4æ�«MH;ª\! ly�
Räå\]=Uµ�4ú0:Âz�" F·
ã�å²! {e\]=4N¥¨©�YY:
|}hA" .
��S���� ,+ �$Þ$ ~×9�/5pv«
.'z����*<!/$$ *1++&9 2C.`�
51++&9 2K.`�
!-$$ "1++&9 2>.`�
51++&9 Od\
!5$$ 51++&9 V\
�������IJ ^¡
¢!"U£¤¥¦§¨©IJª
" «S¬�®�¯°®±²³
´µ¶ ( ·/ ¸I¹º»�¼½
}~?;¾¿ÀÁìÃí/ û §�
àõÑ û 3âö
t3 û /�Ä
óÌÄ û Äô
��� û ÄA�
�!� û ßWôb�
�Ì û ö/E
§S û ðÂñ
cÂ/� û /ß`
�8Ã� û �&E
æS &', à¡ -(' �x
îê " ~Ã�
ë#« ''*- í ³+-./Ä
ÄL�ÅÆJF� - &
ÇÈÉÊËSTU
FG"
&IÌ"
�
QRSTUVWFX +ÍZE $ IJSÎTVWÏÐÑ +ÍÒE $ IJÓÔÕÖ× +Ø#E ÙÚ
Û[S\]^Ü#
FGA,L�Å
ÝÍÞßàQáAâ,ã�äå×æ
Ë×$çèé%
ê�ëìOíîïÃð!j"
ã�ñ
?òóôL�Åõö÷jø&
cùúdûüýþÿ!A,¸IÇ"#A$s%g¹º% kµ�&
¼½' -+++ à(&
!S\Uý$ )*+Ü,
-.% /Üg01»^-
23&
"§¨©45�IJú6
üj7îQR89:Û"
4�S\;a��ÔSz< +=E ä>?Q@AABC4�$=D01 +ØE EFG:S\
UgHI% Í[/J1KBLMNLæO&
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!" # !" # ! $%&%'()*+,-./ !"
!"#$"%
! & "" '#$ & "" '
0123456 7!"#$8 ! !"#! $
%&" '()" *+" ,-./! 0
)12" 345 ! 67)8" 90:;
)" <=>%?! ('8
9:;3456 +!%$8 ! &&@ & AB
% " 5C% " &%8 " D%E & 6
F" GH:I(%" J%KLM" NOPQ
0" R/ & 6%SO
<=3456 +!$!$8 ! T" ! U'
V" WXYZ1" [\%)]" ^!
'\1! _`^%! *'a" bcb" W
'd%" 1:]`! e`!
=>?@3456AB 7!"'$8 ! f&
V` & )%g" h%M^" >%ij
%!" kb & 0Xlk`" (!c` & ']
m`" n?o`" pcV` & qrs]`
tuv# Vwxyz{|}~����
�������}$ � �S^�� ��% �
��)1y|}���������~��
��# �!"#" ,-./" '()" 67
)8" 345��& �����Vwx ¡
*+~¢£¤¥¦1% ��§¨©ª«¤%
¬§�)1®¯$(°±²~³´µ¶·
¸% ¹º¬»¼½¾¿À��ÁÂÃÄ>&
�S^�� ÅÆ�Ç�ÈÉY% <ÊË
³ÌÍÎÏÐÑÒ��% ÓÔÕÖ×ØÙÚ
dÛn1ÜÝÞÃ90:;)~¾�ßà&
9:;CDEFáâ% ãä½åæ $ ³çèé�1Xê
#% Æë�ìí�îïð/~ñò¬ÕÓó
ôõtö÷øù~ú% Óªûüýþÿ!&
"´# ' �$%% Vwx&ª'¥& ()Ü
��*cH+ó,;-.û/01¤2% 3
456ãä½7V8 ~ $) 9_:*ç¼G
H:I(%;<��% =>&U³?R/@
.ABCöDE&
GH$IJKLM�FVwx.Gãä½% HI� $*
î% JK����L1Xê#~��% ÁM
NO=P~Vwx~��Q»�R<×S%
�)1TUVWXY³Z% ��3C0[3
\].(!c`^_']m`&
`~\a% Vwx~A�°bc(Û�
+ d�<�~bcef_% ghy&Vij
kC% Vwx���Ólð/ % � $ .m%
��nÚopêqrçs�& ,
-tum- $*avw
x.6yz{|8 ¦1�
6A}E~8 1Xê#
���������
~z���% ½¾¦1�
¥¬�G% û���z�
k/s~�¦% �)Ðõ
��dÛ&
¦1��Ck%.%
&NOµ�' 61Xê#
(_ß³Z�û�S�&
U % �ñò+�çVw
x� ج+§& �ò��
A»Ú���& 8
�(&U~' ] m
`" �S~(!c`�n
?o`% ;C¸����
%qrs]`��~1X
ê#% y�V$�0ç¥ã
ä½�ªb ¡% ¢/£
����S¤&
1Xê#´´¥)%
g¢¦§¨©% ua�V
��ª�«¬% ¬§¹º
¬®¯´��& �V°
ʱ²®Z~�=h%M^% س<´&
¬§% ¦1جڵ¶·% �V¾ñò
ܸ¹õVwx-º»�)(˼�½¾% ¿
%1:]`Óa' 6¬À+�ò»Á1Xê
#~³ÃÄVwxJK_% ñòÅØf
î% Æ�òÇÈ»^-+¾& 8
NOPQRSÅÆ% ¦1ó� ÚçÉÏVwxد
ÊÏËÌ ¼T"~µ¶% ña�ØCÍÎ
ÏÐ��Ñ}~~6 Ò8 % Ó|}ÔÕy
�~áÖ& JÓÚy× �Á·ØÙÚ%
*³.¾Ú}�»6ÛÜ8 % ^ó|}Ýh
Ö×áÖ% /T"<ÊËÞ)ß�& ,
à&á$*av
wxâ zã`äå
� "0$*d9
�z�kçs��
�V��~�ç�
�% �S³?1X
g_" è%�1X
)Þ<é�Aê�
�& ½¾% �»"
<ë !��Vw
x Þ Q ( ' � <
ë&
0TUVWX ¼ßàCÚ
!� ì36%%
ñûí¸<4˼
0î�+�V�
ç& �=�C(v
YVwx³Z<é% ËïÚ$%&" *+�
,-./% ÅÆ��Ú+!�ô;�³~ð
)8ñ&
òê¾�¾("ßÚ9�³Z% �ßÚ
y�Cóôõö÷<~ø*% �ßÚô;i
jk¢£~Cù*& ÅÆ% úA/~û%�
!�~1X)Øy��â¾&
YZ[,\]^Uü�ßàýÞÚ�S³Z% þ%)~°
5³?è%4ÿ¿¸³!»"#$ % %�
þ%)´&z�k�'Ó�ª�¥4& Å�
ßÚ(?1X% Å)*+x,(�¥% ÔÕ
Ø-Ü;³% Æ./�0´��12~ñ�
��$$3± & ,
_`abcde
fghijLkà&á $* avwxâ !���45y6
7�0»C+�89dzÌë:~6;<8
=>;1��?% ñµ�A@SAÞÚ³¸
B~1+&
y!�~��çs�CD�% EÄFG
HÂ45¼>I;J<% â�KL>IÂM
}�N�N& OÂAêSA% 45a' 6�
fP?& gBlQCRS®h% �@=�
BTt³9UV& �y�WXYÂ�J@R
Ï& Z¶yb[% �»\DÔÕ~1+& 8
¬§% Ø(]^É_a' 6QCRSµ
�ÓB~% (Y½`a�bc& 8 % Ø(�
d�' 6A(ef�?~( 8
lmn[op
qrsstu
ggyíû�ô¬�hi~6vj
k~8 úA/% ya��þ%
)â�Ólm�m% '´ôn%5³oí$
pwê% ´¥qrs)�(vt% uÂvw
x~yz6{|8 % }~)³9�§M4~
��´% l����$
%>v6wxy
*+x(?1 Xg_a�^6��
i�% y�å8�äßà6�8
�"��% (V���AÚ 1 XÎñB��
��jÿ~���Y����µbBÑ% �
�������C���"���$ ,
à&á$*avwxâ ú�³Ì�,�
�% T��Æ����% �å��ygêh
�uvÏc%�°¹»% ¡�¢£�i¤
C¥¦°<�% §¨9�©ª«U�Sÿ¬
?)�h®¯�°±¼³Ì²³$
Tz{|}~�"����A°VÂl�l´µ~úA/³Ì©ª
�v¶·% Ê˳Ìy¸X ¡¦°�þ¹
»ºCùÌ% «å^¬?)�«»�¼½
¾�^¿$ ÂÀCú��å³ÌÁÂÃÄ%
«åî�²³ÅÆ% yÊËú����0~
ÇÈ�ÉϾ% ¬Ê«åËÌi�«Íú
A/³Ì% ¹»ÎÏÎ�ÅbÌ«Í$
�ÐaÑ�� Ø�Ò�% ($*�õÓ%
'*�lÔG% ��Ø(�nÕ6�òÖ×�
X)8 % ØÙ)ÚÛ1"�$.G��X)$
��a�[������¬§% �X)³Ì©)¬'Úã³Ü
Ý$ y�X)�)ÚÛ1~��b[â
�% �ß�X)Þß³Ì% =f^ô�à
á ' 6â ã \ �X ) ä Y "0$) d i j
k) 8 % Î'ijåæç¸$ ÆÚ% ú��
� �ÐaÑ�� óáè�' 6Ðê�Þ
�X)ijkéÂêë( 8 ,
à()n $* avwxâ �X)Æ$Ê¥
'5X5ìí9�î()n<¨cp%% ï
:z�k��% 9�«å�X)³Ì~1
+$
'5X5ðæa' 69�ñe;�r~
á��ò% )Ü;ó�X)L9�"�ôõ
~ö�$ 8 ña% �X)³Ìåæl÷ø
�% ñص�9�ùÇ\Ô½ñ�ú�X
)³Ì~´µ1+$
¬§% 9�Øû§Æ$Ê¥ÁIS1Iu
Xá.% aÞÚü/¿ý(³Ì$ 6¬þ
ñòÚ�X)" úA/�ÚÿK~% 9�!
9�ZÞÚ�ÇÇ"$ <_³ÌÞf�/%
(#¾% Ø$¶´�%~ë&$ 8
ÅÆ% 9�«åå'Á�yuW(�~
!' ß�X)³Ì¾~ $$ �$ ,
-&á $* avwx.XSr#�)*y
&á+}ü,³�ô®% Æ"Â��b[%
Ü�g ! - ) .�~³�Ø /�¬Â ) �
³Ì$ a��% A�Úy 0~123åæ
4 $!% z5-\ **( 67.~³89Â� '0
z5-\ $') 67.~�H�$
LóÇh% ��b[��ê:çh% z
ã`ä]�¶t���Ø(<;³8<=%
A¸>2z�k8?@ABC$ /@A¬ç
~�<Ò¢Ú³8DEÁf_�Û/}r$
töz�k³8Ë+ ! ê�F% �G�
�n)¹H !00 z-\ $)!" 67.$ f_³
ÌIJKL~³8DM% E~N¬Ç% /¾
OP°~¬QÔ$
R�SɬÇ�FQËÆ% zã`�T
ɬdz´QË�³8UA$ �KL~ÚV
W% /X³8UA+ $'%2%! z -\ *"! 6
7.$ Y1/" Zx4" [4" �X)�%
/X8Uy "00 z5-\ 3"$ 67.^�$
�@å\î´% ]�*+x" Vwx"
ãä½" !�" ¸<4" 9��% /X8U
y "%0 z5-\ $$%$ 67.^�$
_�" �4h" úA/vê�ú/XU
A`§� '00 z-\ $')$ 67.$ ½¾úA
/�n% /X³8UAabÂ� '"*2%( z
5-\ $%0! 67.$ ,
$%&'(&+r� !" *���8 ���m� 012�������" ����
9:;�� ¡X¢£¤£¥ !" ¦§U¨©" ª«¬®¯°0±²
¥³´�µ¶·¸¹º#
!NO»PQS¼½¾¿�$
<1n¤ÀÁÂ
"_`aÃIÄÅƶÇÈÉaÊË?de$
!qrÌÍÎÏÐÑÒÓÔi$
[�ÕÖ×ØÙ
!¤ÚÛܧ #$!" &¢£¤£¥5ÝtÞßGµAB$
5ÝGµA
à0áâã
�Ääå¢Mæçè�é
!�>���êëìíîïðñòi% óôMõö÷ %$!& &±²¥&
l�øãùúûü
!'>ýþÏHÿ!":#$�%�&'(U&
!)*�+g012,¶�X-./� &
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!" # !" ./# ! $%&%'(%)*+,-.
$
%
&'(
!"#$ !!"
%&'()*+ ! ,-.! /01
,2345678-! 9:;<
=(" >?@ABC(D7E""#F GHI
JKLM4NL# OPQRS:TUVWX
YZ! [\]^2_G`a$ Ebcd0
ef >?@MgIJhi% j+klmn7
op$ q;r=(:BC(D! kstou
vkswxyI$ z{|72! ""# }bj
~��M���f ��! ��!\(7I�
�M{�$ $
/0! 123 # &456
�! �7E����f !\(h��
�\�! ������h! % Z�
7;�����!\(Q%� ¡¢£¤¥
¦§b¨©1ª«¬h! RVM®¯°9
k±! ²³´µ¶·¸¹$ !\(:º»¼½
�¾¿À%%,! !\(&'Á(Â(ÃÄÅ�Æ&
1VQÇT�0¾¿À%,% !\(&Á&ÂÈ
ÉM¡$ %)))ZÊ% 1V*,ËÌ% !\(˺
» ! Á & ÂÈÉM¡$ *Í ¡º»% !\
(Î\ÏÐÑ�ÒÓ &( ¢$
789:;<$º»%�ËÌÔr¦% ÕÖ2QË×
!" * ØRÙ7ÚÛÜ% Ý�j2Þßàá
â% O7p0ãGÔr¦RÙäåäæçè
é% ê뺻ìÂà'�% íßàîï7 &
�$ ð&% ñò!\(óôõ7Ý�ö2º
»7÷Áõî$
=>?@AðøÇT�7ùúûüýþÿ21!"
ûüý1ª% "û#$ß + ¢ý%&'($
Q%�% !\(7BC(D" >?@" )*
r+,-./0ßàk!1û% O2{®3
üýþÿ45q67IJ¢8$
BC!DEF!\(Q%�'()+Â9Z:;À !&
<7Ì=h�% >ãàÇT�¼½�[�7
%?°@% ABC+à�D\ýEF7G
H% �IJQKLMMNK®OP7QR$
/I�SB2TUVWXYZ!!��" ;
r=(" >?@NBC(D$ [\]ö&;
r=(^_% KLz�7-.+Ð`_*a
�% ¿��==+Ð%?$ bcdD7K®
efg% hiejklm*no% OSB2
!\(Vp �7E\qf $
GHIJKLº»rV7Âs}t2ÇT� %* ¢7
uk% tox(l}KËvÄÅGH% RV
7�wôõIzY+opNxRyz% {|
7uvN}~2RV�Ë!\(7õî§
k% �����Ëx **% Â�0ª���
�% �������7� ®�2/�Í7
��$ �}t & \ ,-'
MNOPQRS!\(Q.ýSBÈÉM¡% ��ý&)
�.Á!Â% /�%&%')�Á'()$ h��
�����t;7��®L% RV���l
à�ª��IJ ¡á� 7�w¢£q+
¤% ¥)¦§h¢\7m�! $ $
0W*©rª &( «¬z1º»E�.f
Ý�®¯«&°±²³º»T´Vµ�d¶
´·S7 !- ó\Ø£0$
9¸\Ø£¹x . º0»&m¢ß %%
ó% /0*®+ ! Ø &,,! Z+�h¼7;
:RÙ$ Q°�ÇT�7º»V0% ½àÝ
�% ¾+ %& <7�e¿*ÀÁN %% <7�
e´ÂWÃijÅà´·\Ø£$ $
º»ÆÇÝ�åÈ-É@ÊË�
Éß*Z�7ÜkøÇT�% õTÇT
�¹2/ÌÍÎ% OÏÐÑÒÜkÓ
�HÔÕ$ \Ö)×&.«Ø,)% /�º
»Ë�!\(% Ý�7ÙÚ% {®&�
���kÛܹ��ÝÞ'
GH %# &4TUVWX%))* ZÇT�% !\(:º»¥
�% yߺ»à!\(Váâãäå
æ$ ç×¾¿% !\(Vèéêëì
7²R0í% qî\ï�)×ÄG
H% ��)ÈJ7��]åðñDí
�òÜóôraNêëì% äõ�
% öÝ�÷øçù²RúÂà'
�$ 9¾Mû% [�k&% º»:ü
Çýþÿ!"àkª�#$%R% %
' % 7'�&�¹!\("h$
º»�Z+¸"$%R7Ý�"
ܹÝëäÄN0ªêrW]�% '
()B2º»�L% q!\(g*�
\©��E¼À�Zã+$ êrW]
� !* <% OI{®[�k,Q\ý
�Ë��$ Ý�NÝëäÄ¥Z¥º
¥«¼$ ÝëäÄ,EQTUVW:
!\(§-�����ÀV.$
&% Z�ÇT�% Eó0/�f 0
1Y2% G3k_E4%f §Ø$ Ý
�ðý5SB"h¼6_7Î% M�
Qõ8�Ì !& ª-³ !+ R% zxÇ
T���ý9:ý1;z<³ ! R%
=�ZEzÎË>f ÿ!h% ¨¥
ÝëäÄNêrW]�% u * 8h°
ÇT�?ý@$
Ý�¾®>ãYAB@% COQ
ËÌ!\()²R% O¹GDukØ
QYøÇT�+²R7RÙ$
ÀE¯øÇT�0% Ý�N#aF
³(R% NGåÃDÈÉ7ÇT�²R
B@H,R% &,+*ZI¾J!s$
78YZ[\#]^_Ý�2ðøÇT���ýuKÛ
-l% kLô² && R% /0ÚMQ
9:ý07 ! s²R% {N2+kO
§L¹º»=³?ý@$
Qº»VÀE7 , ª.P'ý
0% Ý�² + R$ Bq% Ý�QË�
Ôr¦7'ýeQR% ABOQÀE
¯øÇT�%�0/+²R$
��¥SC+\TB@% OQ %
' ) Á'()7%�UâTUVu
&-. ª'ý% OVôà -- ªÇT�
WÚM��ýX % 9I2ÇT�B
@% ¥)¾Y:à *& ª��� HÚ
M��ýX +, + ªZ[�ý$
Q!\(V½�% hª,\B@
)]x9^Ü�% OVY:&*ªÇT
�.ý% 9I2!\(RÙ7B@$
8`abcdefg��Q%&e�ËY�_F$ '
()pHn`\a^b% &+ ,-Ü*
+ ! ,-.% /0[mckd% 2O
e}fh!g�Ë�h�i¦H\L
j78-$ ð&Ý�kl% 9öm%
2��n.7_F$ $
&.«
-2))3456&opqr~(uk,st +&%7+!%
,2))3456&opqr~(uK,st +&%7+!%
,2))345ÇT�/�(!\(Ë º» +%&7+*&
&&2--345ÇT�8�(uäËäavw +)&7+%&7+*&
&+«
!2))945ÇT�8�(�xyË z{/ +%&7+*&
&'()*hi
!"#
!"#$%!!"
&' !#$
!\(¹
QÇT
�u%&b�ýËv%|}�~N7º
»% ��7RVÏÐ���Á*+�.
Ý��ª7EüÇ��fº»% Ñ��Ð
��ý�¥#
%ª'ý% !\(QM&��7�
�Ü='()1�% ö�z�Ù72%
�GH�0!\( % ' ) RÁ7'�%
�î�� !)) ��§���# Dà�
�% �T��7x?���% ���r
R7E�x�f k�;ó� #
k�;ó�ó¡¢£2ksE¤¥
ÖBf 7¤¦% §ÜlO7X�¨Ð©
ª7«¬# Ý�2®¯ª[©ª7
E«¬f% O2ks°±" æ\" æÃ7R
Ù% ��MSŲÖl�xN³% ´Qµ
¶�L·�ÁL¸º»7e¹#
!\(�ºö»R% N�kl3®
¨Ðº»" Ý�Ne¹% 9¼½MÀ
¾' Ý�ÑÍ¿ÀWÁÂ-7³% íÀ
!\(�I¯¤ÃÄÅ0;r=(" >
?@N�-'â1% ÆÿÍÑÊl#
ÇÈ% Ý+�Éܵ{$% ²ÐJ
�ÊËÌÌ7EtͦÎf # $
eéQÏ% e¹Qv# Í�ÉR
Ð% MÑ2!\(% ¾2k\
Ò% Ó)SÔó :;<=>
!\(˺»% �e�k\Ò% *
2»Ò# ÕܵÖD�µ% !\(�×
ØÙÔà% ´e¹ÚÌkÛ% \UÍb
Ù% RÐ7³M{ÜÉ#
æÕÝÞ�keßϧ�% e¹à
`áâkÌø% 9ã«ø�ä7³å
æ&óôçà# Q�% eó��äN`
èé% I�êÉë2N`( Eììí7
êÉf '
!\(%�îïö¸ªð\�% �
ñª'ý/M¥% ð&òó¸Üµ# �
���%&1R�Á'()% �;2
��Q�w��ÁË�# '()kµô
õ% + s�¿+öl% ÷KyøMÂ
ù% +�e�% úËûÌ% '()��
5r-ü¾Í���ýóYYþt#
!\(7�Uð02IJ� % �
º»ÿ!M2) qº»ÁQC+Ý�%
�ó32�"M#7/�# !\(ÏÐ
¶^Ä$Ý�% �9IS%?Ý�7°
&# k'Ý�ç?% OSöêÉ
ë()*+' $
mY!\(Tl2Ý�7�ñó% Ý�Qðý5õ8,�;-
.«/7V.ÚMà!\(Tl-.N�dÂ% /O�V.
¾++Ü(
%&'(&)
+ * %% +,- * %% +
. j %- )[k
,-. /011 23 lm 456%789%: /0nLopW*qrW! # W.
%08; <0<1 =081
_H7 ý Á N à � õ �!\( 5&5 5&5 5)5 5)5 5%5 5)5 5!Ôr¦ & ) & ) & & &º» 5&5 5)5 5&5 5)5 5&5 5&5 5&'() 5&5 5)5 5)5 5&5 5)5 5%5 5)
> j %?)[k
12 %%@;; 23 lm 481%786%78=%: 2345stuvpW*qrW! 6W76Wp.
=@11 A@61 %@B%
> j %8)[k
678 A@11 &3 lm 486%78=%: 9:;wxy % W7% Wp*qrW! 6Wp.
%@== =@61 8@11
_H7 ý Á N à � õ �äavw 5&5 5&5 5)5 5)5 5&5 5)5 5!�xy 5&5 5&5 5)5 5)5 5&5 5)5 5!z{/ & ) ) & ) & )uä & ) ) & ) & )
& j z{|}*"~� %+ �.;� : ����v 6� 1
¥d0/ ,)1
ðC] ,)1
tK�v � G� % � %
W23 &+1 0^R1 45$ó -.1
_H7 ý Á N Ã � õ �"õT % % ) ) * & (º6 % &5 &5 )5 %5 &5 *aÖDw % ) & & % ! ∨Dw % ) ) % ) ! )
! j z{|}�t� � ���s % � 6
¥Íõ7Á +)1 8W !%1
���ä *-1
_H7 ý Á N à � õ �5rW & & ) ) % & !WÀ9ä % & ) & ! ! !¤¥¦ & ) & ) & & &:aW % ) & & % ! &
^_� 4��LK�� %+ )��:
%R( W23WaÖDwI " ðC] WõTI& R( �; WõTI " ¥d0/ WõTI " õr Wº
6I" 45$óWº6I" qrW5rWI" a�<?ê?W5r
WI"=[WWÀ9äI"8WWWÀ9äI" ���äWWÀ9
äI" >rW¤¥¦I" @Í?TüBW:aWI" ¥Íõ7ÁW:aWI" -*d@0äavw1" \(ä0@¦1" 4W.A
0*T1"B8�WV¥0*T1" CDW�xyI" EåFWÔr
¦I"bcdDW!\(I"GHW!\(I" IÀÝWJy(I"
B�KrWJy(I"hDWLMyI"'wrhÄWNOI&èéR( äåä0Ôr¦1
!��� "# )���$ %& ��78� %' ��8`" ��$
a �¡L[�¢c# 8`C£¤¥" ¦§78¨©ª$PQRSTU
!"#$%&'()4A;6:!8`% ��«o& ¬®& ¯°o
�% ±²³´& µ�¶·& ¸¹& º
»¼�& ½¾¿% ««& À²�
*+$%&,()4==6:!7ÁsÂ% ò�Ä& ÅÆÇ�È&
À¼s ? ÉÊÂ& KË ? Ì�Â% Í
��0Î ? ¾�Â& ϿЯ& Ñ�
�ȶ& Ò�Ó¼% ÔÕ0& 78¾
Ö¸¿®
nGL× + ØÙ
GH�ÌÚÛ×LÜÝÞß¹78c
BàI åÉW!\(I( 9#\¦% %)&)V&%ý5
*Ï( W!\(I( 9#\¦% %)&)V&%ý5
��W!\(I( TUVW% %))*V%))(ý5
BC(DW!\(I( TUVW% %))-7%))(ý5
º»$�\©
Ö0WX% ó0Ý�# 4YQZê
RV¤L% Ý�/[\�\©7
Z�% Õ]2QRÇ�MY7TUV0% Ý
�I®^0RVL_°`# *2% Ý�ab
c[[d% %&÷ªgg1,ÊlpÜ% ¾
/c-.# �OGHeË�æçèé# M�f
Ký�gh% º»:Ôr¦7'ý% 2&Ë&&
7ij# ðª'ý¾k¼àks@l( Ã32
º»GDæ&,+)Z+â% m!(Z7ÇT�¼
½�% ukêrª)-.¾`�²R7RV# $
nLo *�. �GH *á�. âãÛ×'
C
!78¾Ö¸¿® !8`
!!õTndr"#«¬z$:aWV&Ç
MopÌ% CRq QRªrshtu% O
2¹S&$v"hÇT�# �2:aWRq
¾ w��ÇMo7x�% Q®¯ËÌWÀ
9ä7'ý0% O2úQ�y�z�{|%
q92}�ÇMoþÐ7#
"×#äåæ�ç
Q"'%©àWÀ9ä�% :aW1�
g�"�~x% V~Q&��7��# [�
k&% :aW³ ¡5rW% %+ÐÈÒÒ
ÓáS# ðª¡üI2:aWu"&ªÇT
�õ(% ;�"%Ã7uä% GÇT�©R
ª,uKYRV% g,x"'Ã7ÿ!#
èéêëìíî
Q¤:Rqt��% ÇMoV�ûRq
¹{|ýz�¬á²Rª# Bq:aW�Õ
Md)% RqM�eêÉ% �qS�% �|
S:�RVh7�·#
�Å ��è� 7è�% ý�Q���:
aWRqú÷ãk���% ãGåó3�#
Qdr% �\:aW:¤¥¦RqIú?¼
àbþ�7ß�# (
�Wïðñòóô Øõö÷ø
! ! "#$#%&'()*+,- !"!" ! !#
因為多個媒體報道了大埔沙螺洞
油菜花田的盛況，吸引了大批市民
前往觀賞。本來不見經傳的沙螺
洞，突然成為觀光熱點，據說假日
有萬人前往。
香港鮮有自然生態景點，香港人老遠
飛到日本、韓國看櫻花紅葉，早前發現
元朗大棠楓香驚艷，蜂擁而去；現在又
有沙螺洞油菜花田，難免又要哄一下。
周末駕車到大埔，把車泊在工業村，
先到鳳園吃個午餐，然後拾級而上沙螺
洞，拾級約四分之一路程，已經有點吃
不消了，迎面下山的市民，好意提醒前
路相當難行，要量力而為，建議我們走
另一段的車路。
原來駕車可以上山頂，當然慳水慳
力，但想不到更艱難的還在後頭。車路相當窄，
只能單線行車，上山車遇到下山車，就要在狹窄
避車處互相遷就一下，但是當日的車路，已經給
遊人逼爆，人山人海的車路，我們的車，既要避
車又要避人，好不容易上到山頂，避車處都泊滿
車，想調頭下山也不容易，正苦惱神仙難救之
際，竟然有熱心大漢相助指揮交通，把進退的車
協調得妥妥當當，我們估計這是沙螺洞的
義
工
。當然，上山容易下山難，人車爭路，又陷
入另一場苦戰。
沙螺洞空氣清淨，油菜花田一片綠油油，煞是
好看，果真是深山有奇景。油菜花種子可以被提
煉成植物油，其莖部和葉則可以作蔬菜食用。但
香港這片
田
，比起英國、江西婺源壯觀的油
菜花金黃世界，真是小巫見大巫。
由於香港少見油菜花，徜徉其間，足以令人
興奮。然而弔詭的是，村屋全部荒廢，但血紅
標語林立，要求市民簽名
保育
。綠野仙踪包
藏着的利益爭奪，使觀賞大自然的心情打了點折
扣。
據說最近英國王室發表了震驚英國朝野的講
話，已經九十高齡的英國女王伊利沙伯二世作
出了一個重要決定：將王位直接傳給她的孫子
威廉王子，繼位大典將在今年年底舉行。這就
意味着女王的兒子查爾斯王子將面臨放棄王位
的選擇。
眾所周知，今年六十八歲的查爾斯王子在王子的
位置上默默等待王位已經三十多年，如今已滿頭白
髮，卻還是未能登上王位。
眾人或許都會認為查爾斯王子必定會對英女王的
決定感到極度失望。
而眾人所不知道的是，查爾斯王子眼中的王位不
僅僅是大英帝國的王位，在他等待王位的過程中，
他早已擁有了自己的小王國：位於英國小鎮格洛斯
特郡裡的海洛洛夫莊園。他就是海洛洛夫莊園裡名
副其實的國王。
海洛洛夫莊園是當初查爾斯王子與戴安娜王妃的
結婚新房所在地。這個佔地三十七英畝的莊園，最
初除了他們的新房外，曾經大片是雜草叢生、亂石
滿佈的荒地。三十多年過去，戴安娜王妃已然不
在，而海洛洛夫莊園也不是當初的海洛洛夫莊園
了。在
默默等待王位的同時，查爾斯王子也在默默地
耕耘着莊園裡的荒地。在他的莊園裡，他是一個真
正的農民，幾乎事事親力親為，把海洛洛夫莊園變
成了格洛斯特郡裡的一片綠洲。從前一片荒蕪的莊
園如今有四季盛開的鮮花，終年不斷的水果蔬菜，
還茂盛地生長着近萬棵樹木。
查爾斯王子在他的莊園裡採行先進的有機農業，在有機農
業與生態耕作的理念成為全球共識的今天，他成了全球有機
農業的領軍人物，他多年來一直照顧的海洛洛夫莊園發展成
了有機農業的重要品牌與展示場所，因此衍生出了多種有機
品牌，包括各種有機食品、個人護理產品、家庭園藝用具等
超過數百種的產品。同時他還撰寫了不少園藝書、有機食譜
等。多
年前媒體曾經八卦過查爾斯王子因為等待得漫長而顯露
的失落。而我想，有了這樣一個生態王國，即便是真的不能
繼承王位，查爾斯王子如今所擁有的生活也要比當上國王來
得充實、快樂吧。
我的表弟家偉年少時滿懷雄心壯志地從老家出來，一心要
在外做出一番事業。他走南闖北，在很多的地方打過工，也
曾嘗試過自己創業當老闆，失敗之後又重新去打工，有了一
點積蓄又妄圖東山再起︙︙如此屢戰屢敗，又屢敗屢戰，逐
漸形成了他人生的惡性循環。
一轉眼二十多年過去，他從十幾歲的少年變成了四十歲的
中年人，依舊欠着一身還不清的債，蝸居在都市的城中村
裡。去
年初，家偉終於想清楚，決定回老家去當農民。
一年多下來，家鄉那早已荒蕪的土地經過家偉勤懇的耕種
重新變得生機勃勃，農作物們在他的伺弄下都井然有序地生
長着。家偉的心也在日復一日和土地的親密接觸中回歸寧
靜，早已沒有了在都市裡的那份浮躁。
今年春天家偉發來的照片裡，房前屋後一樹一樹的花開，
姹紫嫣紅，一派生機盎然。乾淨的大院裡，閒散地臥着幾隻
大狗，雞鴨們自在地在菜地邊上覓食。守着這一切在院中小
憩喝茶的家偉的身上則散發着一份寧靜淡泊的氣息。
看來，只要真心親近土地，無論是王子，還是平民，都會
從心靈深處加以改變。而我們的生命原本就屬於土地，我們
從土地裡來，最終也會回到泥土裡去。
我雖沒有太多機會到農村耕種，但在都市邊緣的我的小花
園裡，從花盆中嗅着泥土的香氣也是快樂的。
如此，每個人都可以像王子一樣當農民，在內心的土地上
努力耕耘，照顧自己的靈魂，讓它充滿愛、充滿善，永遠芬
芳盛開。
南茜逝世，似在預料之中，畢竟她已
是九十四歲的老人，何況恩愛的總統夫
君已早在十二年前逝世。在這之前，她
已在床邊照顧患腦退化症的丈夫逾十
年。
里根病逝時，媒體在一片追悼的報道和評
論中，遺孀南茜佔了不少篇幅。這位在白宮期
間備受抨擊的前第一夫人在丈夫逝世之後，卻
受到高度評價。這到底是媒體矯情？還是人們
善忘？兩者都不是，而是對一個人的評價，要
待蓋棺才論定，但對於一位一切圍繞着丈夫的
女人來說，結縭逾半世紀的另一半離去，她的
生命似乎也走到盡頭。
然而，南茜還是低調地多活了十二年，其
間偶爾出席一些跟丈夫有關的活動，包括二零
零七年在里根總統圖書館舉行的
心臟真相之
第一夫人紅裙展
，南茜和時任第一夫人勞拉都以一襲
紅裝主持開幕禮，那是里根最喜愛的艷紅。
如果說，上世紀六十年代的積琪蓮令美國人明白什
麼叫法式優雅，並把時尚帶進白宮，那麼，八十年代的
南茜則向國民展示如何做一位好妻子，難怪奧巴馬夫婦
都齊聲說
南茜重新定義了第一夫人
。而她和里根的
婚姻被影星查爾登希士頓︵C
harltonHeston
︶形容為
美國總統史上最偉大的愛情
，這段愛情，到了兩人
都已歸老的今日，仍令人回味。
早在當第一夫人前，南茜就已常跟人說，她真正懂
得生活是從遇到里根開始。南茜很小父母就離異，體驗
過六年寄人籬下的滋味，至母親再嫁，十歲的她才回到
家中，並從母親對外科醫生後父的照顧上，學會如何做
一個好妻子。
在白宮時期，南茜因為對年逾七旬、又曾遇刺和曾
動手術的丈夫過分保護，而被外界批評為
干政
，態
度
驕橫
，更諷刺她為
皇后
和
鐵蝴蝶
。對
此，她總是理直氣壯地反駁。她在一九八七年的一次發
言中直截了當地說：
我在過去六年中適應了很多新東
西，但有個態度是不會改變的：第一夫人的角色首先是
妻子，這是她住在白宮的理由。
然而，南茜對丈夫的愛卻是很多旁觀者無法否認的
事實：他倆相遇於麥卡錫主義盛行的五十年代初荷里
活，南茜發現共產黨同情者名單中有位跟她同名同姓
者，為免誤會，於是找時任演員工會主席的里根澄清，
兩人就此一見鍾情。於是，這位學生時代以
當一位好
妻子
為人生志願的
鐵蝴蝶
婚後退出影壇，成為丈
夫的守護者。這不但在里根風光無限的八年白宮生活，
還在丈夫認不出自己的十年晚年，
驕橫
的女人對
丈夫不離不棄的照顧，贏得世人的尊重。
上周中文大學沈祖堯校長發佈了一篇
少年滋味
的網誌，以辛棄疾︽醜奴兒︾
詞為首，道出對現今年輕人想法不解。他寫
道：
為什麼今年的青年抱着這麼多的不
滿？為什麼他們會上街抗議，甚至訴諸暴
力？為什麼患上抑鬱症的年輕人日漸多？為什
麼自殺率不斷上升？
年輕人內心鬱悶、不滿、抑鬱非一日之寒，
活得不開心
差不多與童年掛鈎。童年壓力
來自考試功課、來自家長期望、來自對前途掌
握的無力感。特別是父母往往把自己兒時無法
達成的夢想和期望，強加諸子女身上，子女彷
彿是父母重拾童年夢想的時空門，有父母希望
兒子成為醫生，因為自己當年理科考得不理
想；有母親強迫女兒學鋼琴，因為自己小時家
境不好，沒有資源完成夢想。
種種不快樂，緣自於對成功、快樂的執着。
最可怕是父母把自己期望替孩子戴上了一個緊
箍咒。孩子愈反抗，父母
我為你好
的咒語
愈唸得起勁。讓我想起一行禪師︽放下心中的牛︾小故
事：有一天，佛陀和弟子在森林修習，有農夫匆匆走
過，問佛陀：
有沒有見過我的牛？
佛陀反問：
什
麼牛？
我擁有的六隻牛跑掉了，種植三英畝的芝麻
給昆蟲吃掉了，我失去我的所有。
佛陀說：
我沒有
見過你的牛，或許到另一邊去找吧！
農夫走後，佛陀
對眾弟子微笑說：
你們是多麼幸福！沒有牛可以失
去。
不少人認為擁有愈多身外物會愈幸福，以為這些
東西對自己很重要，事實不然，甚至它們其實是快樂的
障礙。故事中的
牛
套用在親子關係當中，就是父母
對成就和幸福定義的執着。懂得放下，捨得執着，把
牛
釋放，讓孩子享受快樂童年，獲得更多。
在香港，愛花的人很多，但愛得最多的卻是已
經採摘下來的花，因為花店的生意都非常好，特
別是在一些節日裡，花價再貴也有很多人問津。
也有不少人為了花而選擇出外旅遊，去觀賞那些
著名的花圃裡盛開的花朵。
每年三月，在維園舉辦的花卉展，吸引不少人前往
觀賞那些用人工搭設的花飾，當然也有愛花人去選購
心目中喜愛的盆栽花卉。
我相信，這麼多的愛花人中，極少會想到，原來香
港原生的花種有很多，更可以到野外去欣賞原生花種
的風采。但是就有一個人，為了這些香港特有的原生
植物，親自到野外尋找，這個人叫葉曉文，兩年前在
︽三聯書店︾出版了︽尋花︱香港原生植物手札︾，
最近更出版了第二輯，讓我迫不及待地到書店購買。
為了尋找這些在香港野外生長的花，她曾經在山上
冒着吹得她無法直線行走的狂風和濃霧、曾經走過無
人的小徑，遇到烏鴉在身後騰飛、長草堆後傳出怪聲，嚇得她
發足狂奔，然後在無人的山谷裡獨自哭泣。
於是，我們才得以看到，她在書中記錄了各種不同而且美麗
豐盛的香港原生植物。比如在第二輯︽尋花︾裡，她寫出三至
五月的香港春天裡於野外開得燦爛的花容：香港鵝耳櫪、灰冬
青、三椏苦、嶺南山竹子、香港崖豆、山礬、構樹、山油柑、
馬尾松、假蘋婆、華南青岡、羅漢松、香港帶唇蘭、寬苞茅膏
菜、歌綠斑葉蘭、露兜草、蒼耳、香港水玉簪、香港馬兜鈴、
角花烏蘞莓、亨氏薔薇、球蘭、鏽毛莓和闊葉獼猴桃。
這些香港原生植物，愛到維園看花和愛到花店買花的人，相
信連聽都未曾聽過這些名字吧？更遑論花容是怎樣的美麗了。
還好，我們在葉曉文的記錄裡，不但看到她自繪的花顏，更用
優美的文字描述，令我們看到花的世界，看到香港的野外，原
來是這麼風姿綽約。感謝你，我不認識的香港青年文學獎得
主。
在「土豪」盛行的時代，常聽人提起「貴族精神」。能把「貴」與「富」區分開來，已是社會的進步。北京富人多的是，高檔小區隨便一棟房子拿出來賣，都要1,000多萬元，十來個工薪階層幹一輩子未必能買得起。富人的孩子小小年紀就出國留學，最後成為他國公民。錢實在燒不完，就滿世界豪華遊去。富人每年花在出國旅遊上的費用，平常人家可能幾年都賺不下來。然而吃得起幾百元一頓早餐的人，未必就是「貴族」了。導遊朋友經常說起「土豪」在國外旅遊時的可笑陋習，比如花得起大錢旅遊，卻不願付應該付的小錢。有人炫耀財富，有人炫耀出身。近年常聽人提起自己的高貴血統，明明是胡同裡長起來的小家碧玉，說起祖先來，卻是曾有個幾進的大院子，跟老佛爺還沾點兒親戚關係，細細論起還是格格呢！也有人頻頻提起，祖先當過哪朝哪代的顯赫高官。極左時期恨不得深藏起來的出身背景，現在都成了炫耀的資本。我的父系家族很平凡，閩南漁村一位開明鄉紳而已，後來政治運動加大姓之間爭鬥，家族幾乎整體淪落了。我母系家族更平凡，姥爺只是個手飾匠，終生勞碌，一家七八口卻常難餬口。年關經常要出門躲債。年三十買些下水偷偷回家才得以過年。雖然後來父母都參加革命，可充其量我只有點兒「土八路」血統，不敢和人家攀比。其實，有高貴血統者不少，貴族精神卻如沙中之金。什麼是貴族精神？鐵達尼號上面對死亡的
鎮靜與忘我精神，肯定是貴族精神。我從來認為，能在危難時刻捨己為人者，是最高貴的。平常生活中，每人對「貴族精神」的理解各不相同。依我看來，所謂貴族精神，大概要有兩個特點：一是淡泊；二是尊重他人。有位朋友，出身高幹之家。30多年前被推薦上了大學，當時人人認為她必然前途無量。誰知道她這輩子過得平平淡淡，當了個普普通通的工程師，後來又下崗了，生活非常拮据。參加朋友聚會時總是舊衣舊衫，似乎把兒女的破爛都收羅來了，為此常遭人輕蔑。可那位女士對此渾然不覺，照樣活得興高采烈，一見面就天南地北地神聊，一點兒小小的樂趣，就讓她高興得手舞足蹈。她喜歡攝影、作曲、唱歌、旅遊，也喜愛在朋友圈中為大家效勞。後來，就十幾年如一日陪伴照顧年老的母親。有人覺得她混得很慘。我卻覺得，能把單純的快樂從16歲延續到60歲的人，很值得敬重。不會鑽營，就老老實實做事情；沒有多餘的錢，就物盡其用；被勢利人瞧不起，自有趣味相投的朋友來往。她那永遠燦爛的笑臉告訴人們：我過得挺好，虛榮名利與我無關！有回她對我說：「信不信，有時候，我們這幫子『老小孩』，還一起做『丟手絹』的遊戲呢，就為了回味童年！」以淡泊之心，應付人生之變，是最聰明的。是教養，也是歷練。有位極低調的朋友在事業單位做到了高層。她說，其實人心沒有那麼黑暗。有時候在官場上，爭就是不爭，不爭倒就是爭。有見識的領導，眼睛裡裝的是默默做實事的，不是
千方百計迎合領導的人。看淡了得失，反而沒有什麼可以失去的。可惜，在當今熙熙攘攘的名利場上，人人都過於急功近利。家庭生活中，更需要淡泊精神。一對夫妻，家境富裕，事業有成，看來挺美滿。只有一件事不足，夫妻幾十年來口角不斷，誰都不甘於居人之下。多年打鬧的結果，兩人都得了糖尿病、高血壓等慢性病，孩子也跟他們學得性情暴躁。我勸他們：少說一句話又怎麼了？爭一時嘴上的痛快，有什麼意義？淡然於瑣碎之上，才有美滿的家庭生活，才有時間營造更豐富的生活。性格暴烈、心胸狹窄之人，往往有一個支離破碎的生活。滿臉焦慮，如何「貴」得起來？超然的生活態度，是修身養性的第一步。貴族精神的第二個特點，是懂得尊重別人。記得初中時班裡十來位同學一起去串連。硬座，晚上大家都坐着睡覺。有位戴眼鏡的同學因為怕自己摘掉眼鏡很難看，就一天24小時戴眼鏡，把鼻樑都壓出深深的紅印。班長發現了這個情況，悄悄把自己的軍帽摘下來，送給那位同學說，你用帽子蓋上臉睡覺吧！這細節，讓我感動不已。班長那時不過是個12歲的小姑娘，可已懂得體諒別人。她漂亮聰明，卻從來低調謙和。幾十年後再見面，無論同學身份高下貴賤，她都同樣親熱體貼。因為不勢利，她那靚麗的容貌中，透着自然而然的高貴。人境遇不同，可所有生命都值得尊重。那天在《讀者》上讀到一篇文章：一位時尚女郎遇到一位沿路乞討的骯髒老婦人跟上要錢。女郎提着大包小包，實在騰不出手掏零錢，於是乾脆讓老婦自己打開那昂貴漂亮的小錢包，自行取出零錢。女郎不經意的舉動，閃着人性本善的光芒。有回在銀行辦事，一位窮困潦倒的乞丐進到銀行大廳，她來討一杯水。乞丐破衣爛衫，身上還
有着味道，人人避之不及。可是靚麗端莊的大堂經理，卻恭恭敬敬地把老人領進大堂落座，纖纖素手給老人端來一杯熱水。這番情景讓我頓生敬意。高貴者，一定懂得不觸碰他人弱項。一對老朋友幾十年不見，本來策劃了重溫童年友情的聚會。可一見面，一位滄桑臃腫，一位卻年輕而優雅，不同環境給她們的相貌印上不同的烙印。這本是很正常的事兒，可面相年輕的那位，偏優越感十足，只輕輕一句話，就傷了發小的自尊，讓期待以久的重逢頓時失去味道。那真是一句很簡單的話，只不過涉及到老友的相貌劣勢。穿過歲月之河，變老變醜是自然的事。輕率評價他人的相貌，極不明智。有人看來粗粗拉拉，碰到敏感話題，卻能心細如髮，談話從不會涉及別人的生理特點—身材的高矮胖瘦、皮膚黑還是白、皺紋多不多、腿直不直、手粗不粗、頭髮是否花白之列，絕不去評價。別以為那是芝麻粒大的小事，身體是人最珍貴的東西，無論年輕漂亮，還是老醜不堪，人人對自己的容貌都非常在意，所謂人活一張皮！輕率貶低他人者，就有些膚淺，能適當讚美他人，才顯出教養。幾十年後與大院
發小相見，有的學問博大精深，有的變成庸俗市井之人。出身相近，變化不同，可見後天環境對人的巨大塑造作用。無論何種出身，知識加修養，人人都能培養出貴族精神。
至今還不明白，為什麼
某人上了高位拿了高薪，
一旦做錯了事，接受公眾
指責時，人家就揶揄他
吃得鹹魚抵得渴
。鹹
魚很多人都吃過，而且市場主
要還是適應升斗市民經濟和口
味而設，只有頂尖鮮製的，才
賣一級高價，但比起什麼山珍
海錯，也名貴不到哪裡，而且
鹹魚重鮮不重鹹，鹹到需要解
渴的並非上品，也不是人人都
愛吃，相信這句俗語，必定流
行自饑荒時代，當時未必人人
吃得飽，有飯吃，沒有送飯的
菜，餐桌上有鹹魚，無湯無
水，光靠下價鹹魚送飯，才有
渴
的感覺。
所以
吃得鹹魚抵得渴
，即如
燈
油火蠟
、
朝行晚拆
之類上世紀成
語一樣，已約定俗成不可理解，而又不
用理解大家已明白是什麼意思。可是無
論用來形容鹹魚的身價或是滋味，始終
不算貼切。
但是近年
鹹魚
不知打從什麼時候
開始，還給人賦予新的一層意義，笑說
做人沒有夢想，就跟鹹魚沒有分
別！
意指做人失去大志，就像鹹魚一
樣沒有活力，換言之，就是死魚一樣。
笑完之後，又覺得這個比喻過於主觀
了，所謂人各有志，誰又會知道鹹魚前
身，不是以能成鹹魚為榮，也以成為鹹
魚為樂，成為鹹魚就是本來的夢想，就
算身價各有不同，不同身價的鹹魚，也
有自我樂於感受滋味。人海中活魚，表
面給人看來似乎蠻有活力，看似充滿美
麗的幻想，可是畢竟此身還在海浪中翻
騰徘徊，總有無家可歸、無處投身的悵
惘，比起早已上岸的鹹魚，就是欠缺那
份安詳感。假如本身貴氣的話，成了鹹
魚更見貴上加貴：未上席前已清香撲
鼻，上席之後，徜徉於精緻清油小碟中
與纖細薑蓉蔥絲為伴而獨善其身，只容
識味者品嚐三讚，比起活魚生劏後飽受
豪客分屍，鹹魚可謂已修成正果，還在
乎什麼夢想？
方寸方寸不亂不亂
獨家獨家風景風景
翠袖翠袖乾坤乾坤
琴台琴台客聚客聚
隨想隨想國國
思思旋旋天天地地
!"#$ !!! ! "#$#%&'()*+,-
!"#$%&'()*+! ,-./01
23456789:;<! =>?@AB56
C! DEFGHBIJKLMNBOPQR!
STUVWXYFZ[,\]=^_`ab!
cdefNBgPhJijkklmnRop
q!
!./0! 1/2rstBOPQR! uv3wxyzH
B" {|HB! }~}�mK��BOP[Q
R" �H��R� y���[��x�! ��
48����# ��# ��! �y�H�*
�! �H�R�! ,[NB�d��" HB�
z! NB� ¡¢£¤�¥[¦��W! §¨
[©ª«¬�W"
��®¯|°7� ! ±|�B567� <
²y��" ³´µY! B5°7y¶µ,4
·¸¹º»¼2r[½¾¿À" ÁÂ#$ÃÄ
± "## Å "#$%# Æ[,Ç]ÈÉ! *�z|H
B[,! ÊËÌ] &# Æ! ÍÎÏ�ÐÑ'~Ò
Ó�Ô7B[,! ÒÓÕÖ�Nm�×ØÙÚ
ÛTÜÝ¢ØÞFß3,! ÊàÕáâãäå
Æ! æÍÎÝ¢çèéê" ëì#$íîïÄ
ðñò×<»Û8ì¨óô[ (#)) õ#$
Ã# ö&Ã# ÷$ÃøÍùÃ[º®�ú]�
û! üýè�þÿº®y &*+,) Æ! !¾"#
$Û8ì¨óôëì,%þÿº®-(* Æ.r&
'>! jÙ(|ëì ,/)( Õ,%�)�ûÞ
3*+þÿº®" ,Å-.$Ã/01mIJ
F$ n2¡3H��! H��4! 4��! �
�5" � z|$6Í7! 8BmK»\3Q"
\Õ�9$Ã:;<=>?@IJ$ nA7B
×CDEF\�øG�FH" � $6y½ I
JKL3A7! MNyOP# QPJRST
P! UIJV¬ø½ Wë-XØYZ3A
7! [y,-\]^_`$6�A7¦�a
<"
"34.5b�zHBPst8BOPQR! cd3
BFe" 8B��½fg�! �ýhiY¶
j! [y½k?l8mn! o505! p®°
q! r�stFe! uvwôx�"
8yzØn{�¡|! }�~�� ! ½
¾,�ýÇ�ªíî�Í7Þ¥F¹! mKË
_¼3¡¢\�����Fe! ^_���6
T" 9�3��myo�" o�3��_�
$ ½ y�{o�! Ë�¾8B��o�!
�������j¡! ¯Fe�63���!
! o�y_�3" �½ yA7+o�! Ê
�l÷4A7! Ë8Bh�3¡¢\����
�� øo:! ¡¢Ë�63Ò£¤¥¦o
�! !y§¨©ª3o�! «Ø÷4A7h¬
B×~B3�6! UPl®¯EF3gP!
°�E±²³! w&g43J´5! !Óhy
�����j¡µP¶·3" ±|8Õ,<
²! ½¸¯¢F½¾¹ºÞ3B5A7»! m
¼½_½¾o�Þ¥" ½Ó,¯íî�¿! Q
QÀÁ! ���Â! àKP¥¯�ÃÄ! ~
½EÅÆíî3�6! ¢ÇhÈù½ÓÉÊ
3A"
#6789:;!˵²3hÌ��! yÍPËBOP
QR3«Î! �ÏÀ# ÐÑÒÓ# FÔÕ
Ö# ×ØFeÙÙ" Ú3l×iYÛJ3Ì
��! KÜ2ÝÞ8B3OPA7"
!$<=>?:;%
ßÔÕÓÖ! ±·¸y_và3! c8
ÔÕÖ! áRyÕâ+Ö! ã�±BOP_
ÝÞ" Ú½äÕH8Ôâ+Ö! ÊKåaæ
+Ö28ç! my,-µ²3èÖéê!
ë�Øì� # »íî! Ü23B«ï×8
ðñò¢vó" Úyô+ÕÖ¨õ! ±¡¢
��PL¨ª83ö÷! B;�øÍù
ú! û5CR! üýþt" «�! B567
ï½ÿrßÕÖ! áR3rÕâ+Ö"
"$@AB?CD%
3ßB567ïYT×ر,4·¸_
÷! czØ×ØB×nw2¡� # n!"Í
7� ! ×vHB�#÷×Ø�>" ³$
%! ×ØbB&Þw&B3� +! c'ËB
3� øíîFH(�)*'¹+8Ô×Ø�Ë
8Bíî! ;�¡¢FÐ# üý5CR# øÍ
ùú# 2¡,-# íî./01Ù2é" «
�! Ø]3ø345,3·¸! uv3×Ø"
6F�¶y$(�! '7u8�9K3:
;8B83<=" _Ó,ÕÖ>>mo7V¼
é?! B_Ó,ÕF@A! 'B�ÍÎÐÑ!
!Ó�C8B¶j_"D3B¤3¼�" ¡�
¯a! vv¶fS38BE"
y�Fy®Gr>HI! fJKLyr
>HI! R³8M¤,�TN! >HIB×O
L43çÎ! ËPJç¥QRIS" cy
!HIK^y_T;3! UUV8WK3X
YZ"º[½a\�]^1
,4_5_3I¤! BËE±²³`]!
aPGbEF3ÃcOP! ¡¢01¯EFd
e3(�'B×��fg! °�~�! stà='
B×l)hi¶j! kDlJQ\øPmn
o! ËlJp±¶qrstS" V>u+! [
TNHI9v! '3TNICK^¼�Dw"
�ýþI! f±KCß! fgx7Cô! ~�
OPQR" �ýþI! Kyvhi¶jCô!
L¨hiz©! Ë,({" �ýþI! UKË
lJ|}~+! ;�lJ��# À���J�
�"
! !"#$u+DE»ß�� "*## ��3I! âP�
5g4¶j3�r" uvk�a�»H , ��
oI! ×�9gf! stà='ß%�ô , ºÞ
rH�oI" LEr���r�ÞHI" H
I3rÙ¦v]ÈH! v]HI²Y4�Ý¢
§¨þI]" HI3yØ]9v! HIyØ]
sv! rj¨DÁH�ÔoI36�"
" %&'()��I¢F>�F�! ½¸}]I8�
�øve£�! c�Þ�|]�Ô�Î# �
��! b�§¨� ¡�! c¢j£¤3&"
¥¦H�<I��§I" !ÓI¢F¨©~ç
»! Ϫ_«>�Ô�Îø���¨¤! �
¬# # ®# ¯Ù! ±,4_�"
# *#+$°PK^y«Ø°±8²r¨¤y°>
³! P´µ�# ´¶¬# ´Q\# ´�# Gb
J´Ù" °Uª_��·# ¸¹º# »¼½#
¾¿m# > ÀÁÂ# ÃI�Ä�# Î�Î
2# 3 ÅÎ�Î# Î�Î 4# Î�Î 5 ×J�Ô
�ή# Æ# ÇÙ"
nºÈ� bÑÉF! ÊE¦]
juË3åE! ¢Ñ�Ì0yTÍQ
Î]ë-3�A! V>,P¥TÍ�
»u_.3��yϱ! «ØP¥Ð
.Ñ,! cySTNb!Ò�ϱK
ÓL4Ô<V83ö÷6
(Á! �ÕÖ¡û×ØÙ]n*(
3�rϱ� 3de�Ú! �Ú8
ÛÜ]Ýe>(e! ½ÓÞ## ß#
à2×Jºá3de! �YâB×3
�rËH´�Îϱ" ãäÖåã,
æyçï×�#²�èé ²$ n�
ýdeH%êÓëP�¦ìÐ�3!
m¼H%êÓë3íî" �
,-./01
,01/23ϱy½ ìÐdeÞ3Óëí
î! ]H3Óëíî_%ê# Pmi
¬# {ïðiøñò# óMHëÙ"
ãäÖåã,æyçï×�#²�è
é ²$ n�¯µ²3ϱmy{ï
ñò" R8u]H# u�K# uôà3y%
ê! �ýdeH%êÓë9KP_�¦ìÐ
�3! m¼õH%êÓë3íî" �
ϱ3�¼2_×�å $ 8;
E# oö# Ü2¨÷3e, 'øâù
ú# ûü3e, '3P¢%�ý3e
,# þÿ!IJfg×"#$3%,
Ù" �ý3yϱ3�¼2! m^_
r&ϱ" µ×y�'y3Hëíî
y$ P%ê3Pi! PPi3ϱ"
45236789:;ϱ_R(ñ! myP_Ëë�
u)3��E±(*ìÐîH! �Þ
«Øy+Ù��E±! µ×,-
§%ê# Pi8! .î3FH8_�
�33/0�BPL¨Ü2»ý! 1
»yv%,ó�"
Ê2yTÍ&(2b! V>%,
½TÍmæ"}ϱ! c!d3Ç�
33`â" nTÍ�ý^_Á4d%
ø3(2! y3�rϱ3"
56½¾\Õ%,! 7<m_8
¯%! TÍ9(�l2]8¯%! ;
�¯QÙmBP�rϱ" ±`],:3T
Í! %êëm5_]" U_myTÍ3Ä3
£�TÓ! m3�rH´�Î"
;¿Õ<! 8,WzØyã8<2�½" »=8,�
µ>ì¨3B>�»?2! �=@Kâ³y)AB(+!
CÁ»%! ,-D�)Y# Eî8b! ]FGH2! I8
,Ù2&(! Rö÷J|K" Â÷LMN\OTP¼|8
,3æQRs��"
8,! IÅÍS! RT,µv! Rìd½U," V�
W¶�»! X$/Y! Z�3E,ĽÍÎW³µÍε
¶·! |y¡[\# ]^# E_# `a%�Ob! U,c
¨<Þ"
!"#$8,æ++u�r8yæQ! -¶_«>_.38,
ìÐø¾" Ç8,æQ! d�uØ�à" ��ôÚ! cÐ
.âw" �_,²! 8,¼õ0%e}yçfQ! �gc
hP¯ÃæQq6
3â! 8,i�(î! e}yçfQyj]rr3"
c¯8,(îæ++! e}yç_Þ<3J! 1»|%
,`¯oö! �ýPJÞ¶q%,ZB�k! ±|Rs8
,»?2! 3DZ|fQ�®�_28YS"
8,(îÞ! %,K;�i�%l! �ïi�mn!
�ïi�ão85¢pn! �ÞBPq_Zm# ZrÙ2
é" s¦! �§! ;tNu! r0%�úfQ" �Þv
¤wx! tt3B8Y"
Þ¥my�®! 8,uy(î3ãä¤zyu{3f
QÞ¥! !"Þ¥3ð|! 8,%,3v}/øvó/Ê
~)%�" Ã,8,Þë-�gHd�æQ! !dÇ3�
333y²3eyç"
¢y½��� ,"# æQ! ½�¯ ,"# ¦��ô�¤�
HÙ�3Ó«Þ¥! Ç;uJÞÇ_.3fQ! !dÇ�
f¥]u{3æQÞg! �±8,�ï3¸�_�83v
à" ��½��¥! �Á¢3Øq" d�æQ! ôÚ_
." ��_×�å¾$
<=! >?@ABCDEF`%,3�¾øÍ���¯½a�Å! øÍ��Ý�
E��" Hd¯D¾Í�%�ñ�½�! �;åòçE"
G=! HICDEFHø�Å%,3��! Z��"�! ÈHdñ���
��õ�! Ë;åòEÊB" !dÇB×~)D98,2
é! 1»B×Rsoö3(�"
J=" KLM! NOPQRSJTU
<V
W=" XYM! ZOB#
�"��BHã�dñ�! dB+Ùd�" ��Ê
;! r_E;<âú" ����! D¾øÍZ�r�;»
ßããòE;<" !dà9�»! ��3%,BPKôô
kF<" �ý.ý3YÑ! UB×ȯä¾��Z�%�
E" !dÇB×~)D98,2é! 1»B×Rsoö3
(�"
8,¤�µ# �µ
�Þ! �ý�|8,�µ! %, �y¡¼Å�# %
¢3o# �ø£¤# o4®¥# 8ºà�Ù2é! �B×
0%Ó%,¦ê½§�¨©¸ª" H�I�o! «o¬
! ôô®�}" Ú3Pþÿ! BHfF¦�" ½E½
§! ¯°H±E"
²8y9³! 8,_�µC�µ�N" �¨©¸ø´
Ä¿�|oµë! c�H|�µ" �ýy�µ! ½¸3P
H"
�µ�Ý�Ä%o# ¶·��# ø¸o¹# ºà�
?# »;oË# ï�£¼<Ù"
QæÞ3B½Hë�! cd�:E'uØ_." ÃË
_&E¾3\,! �ïÃÅ_8,%.ï! ½ÿr¯ÃË
]¿�¨©¸ª! �ï´Ä¿ª# ©¸�¯ª�º3kB
oµºëª! _¿8�"
i�8,Þ¯å½Þ¥`ëª
���I8¦�! B×_.?Rs
8,»?23(�! 3ÇPw&�
À/" �HÁÂLëdB! ¯æ+
+Däê¹ö! Áã»ãä! _æ
Q�O"
�ýBP! ÈÃÄH8ëÄ
�"
8ëÄ�! ½�$ �äÅ ,*
ö! �ÆÇ ,# ö! È¿ ,# ö! �
É ,# Ê! �Ë (# ö! ½Ì! IÍ
�ºÞ! æê"
¯8À©BÎó# B;Eåa
3��pÏï�B×ËH" ��B
æQ8,! .ýÐ,�Y" c��
_ç! ½¸���3B½ê! �¯8yy�Íy�Hëâ
v"
Èï! ¯e%,}yç3í8! �ýy�§¨oY!
Biy�ÃÄÑÒ! ]y3y�|8,�µ" R �Ø$
%,¡�ÓÔ! �Õ>,-! À�>Ö×|¡! Ñ�>æ
°1�! o4>no85" �µ_ã82! Êï�# »
;# oØ"
Úy�µ! �æH��$ �Ë &#! îÆÊ *#! �ÙÚ
&#! �ÛÜ &#! �É (#! ÝÞß (#! »Ê (## �kÇ
,*! àám 8*" �Ì! Bâã¤�"
%äö2ï! !Í!ê! ¶å "8 ºÞ�3¤æçèè
ê" ��uPQ�¤Â! B_.é
Q�®" MNy3PJÞe}yç
fQ3���! ½ÿrêÅÞ¥H
8yfQ! ×Jëì]%�! L¨
3B>3»ý"
%&! '()*%
+,í7ïG�# &E¾J8,�
2��|,µ! «���îý7,
��" c²ÂïðyÃñòó3²
�! �µ½îýäº�p3m$
ô# ©# K# õ# Ù# ö# 0#
÷# ø# ù# ú# ûm"
,ü�µ�îýmº! «Ø½
wm3ýþ! �_åa`ÿ��!
!aÑg! ,`p*! ËE¾"
&! (�Zr# üm# �#Ù2"
Çù¥$%! uP"," í4�_
,µv&%! '�îù"
�,(¢3Ä�Ø)*í(! ,+| �ØlJ&
2! ,,-|%�Ø8,Zm! ,ú|�./0�¥�Ø
.1&," ,�|E?�¥! CE?���Ñgp\! Ú
¼¹º8%! '�2¼E?ç�/3" t�3�ú�+J
R�öî�Ê�E?�N! 3B3T"
Rs8,Èä�(3��$
½�2Oj�! MNy2¡rþø! Õýr�×! r
2¼ã2ç�¢�A"
º�! 4,! �r4Þ,! �r4�,! 3rFýù
56Ù7,��"
ã�! 67üÄ! Cß+�A" 8,»3BÈ89:
�! Í6;¡! Fý<=m>"
ã�! �½ê8ë! 3ÃÄd?! ×þ@[ã# ·^
ÑE"
8,AB�ï½ÿ3r½+C¯�%! DE�ri,
DEFa<" !d_�¾và$
½�B×Ùå?Ñ! þ@4�3[ã! ¡¢D9%�'
º�B×ËL4%�ÑE°úa<" ,4Â<y%�
+óúG3! «�½ÿr¢]¶q%�éêâHy`]"
Èï! 8,�ï6ÔE¯½I! !dB×=(?Ñ! _�
|kÁ¸�"
J8,ï! '«ïN3\! EÑ�K" ?�Lkï
N! ¢ÑE¥\" Hd?ìÐ.ýv" d?P_�PmM
,N" 8*9*8 Æ3u+(�8,O/¨&! =riY�A
6�! 67üÄ! 3rÍ6;¡"
EE FF GG ?? HH II JJ
!"#$%&'()*+,-!
./012&3456!
-./01
23456"
!"#$% &'()*+,-./0
"#$ 123,4.56789%&: ;<!
=>?@AB;<CD,78E"
FGHIJ"#9%&: K9%'''': ;
<L ( M & NOPQR8! STNUV (
M &) N! WX &* YZ! [>\]M +$ N
^"78_`"
ab cdefg hijk(lfm!
&'()*+,-./0 "$$ 123,E
n ! 7 8 9%&:
;< ! op&5
q,;<78E
n?@rsD,
tu"
abvwx
yz{|,}~
�� ! AB;<
C D , 7 8 E � � V ,) 1 -$$$ 2 3
!9.&/:% � "* 123 !9...&:% ! �
������"��\ *$&) �� *$&* �
8�"
b����! �'*+-.=���
��������! � ,¡¢Z�£¤
��¥;F¦§¨ # ©&ª«¬®;
!%&% ¯�°;±,s¤²³´µ¶ 0·
¸"
! " # $
!"#$%&'()*
!"#$%&'(
!"#$%&'()*+, !! -./
01 !"#2345
!"
#$
6789:;<=>!"#$%&
) *?@ABCD " EFGFH
IJK LMNOPGQHIR
KS TUQV
+,-./0123WXYZA[K\]^_`a
@bcdeYfgh! ijk
l! mnop"
456789! :;- <=# D " EFGFHIJK
!!!!
"#$%&!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,
$%$&$'# %()*$)# %+,$-&.,-$)# /$'$0$#
1$)# -.)*# ,+)*# 2# 3445678698:95:; <# =$)*#
/(>)+$*$; %()*$); )$,$; ?$)/$=; '"1(&;
1(&$'; @.); ,(,/.$1; @(>,"'")$); -(@$%$;
&(,/$*$; @(>&(?()$); (-?$+?; /$'$*+$);
?$)%$-$); /$*+; ,()A.$&; ,+).,$);; -(>$?;
&(?();-(&$?;6B;%+;1(,@$1;&"1;6;8;64B;?&;994B;
,+&(;6!" B A$&$);&(+&$B;@(1+;?.>$1;966B; 74C49B
?$)%$-$);D
?(/$>$)*; /$)1$'$); ">$)*; >$,$+;
'()%$-; -(,.-$-$); -(@$%$; &(,/$*$;
@(>&(?()$); (-?$+?; /$'$*+$); ?$)%$-$)B;
@(1+;?.>$1;;996B;74C49;?$)%$-$)B;?$/$'D
1$>+-'E;6C8389463
!"#$%&
>?@ABCDEFGHIJ'()(*+,-
qr678
st# 678uvw F xDy &GH;9!/
1IJE!(./01,)*)*23'K@E;(,/4.*1(,5/
+,-.
678z{|}>'"($ %&
~�!�C$%&��)*�, !! -./01KLM678 �34�
��NOP����
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
'''''''''''''''''''''''''''''''''''(((((((((((((((((((((((((((((((((((
a>��������
$%QRST D L EFGFHIJKLTUQS
"9:;7!"#-%2%'(')*+,+')-+'3/(*)-4'/-(')5+#(,
$%$&$'; %()*$); %+,$-&.,-$); /$'$0$;
1$); -.)*; ,+)*; 23445678698:95:<; =$)*;
/(>)+$*$; %()*$); )$,$; ?'"@; M; ?$N(O ?%)D;
/'%D; 1(&$'; @.); ,(,/.$1; @(>,"'")$);
-(@$%$; &(,/$*$; @(>&(?()$); (-?$+?;
/$'$*+$);?$)%$-$);/$*+;,()A.$&;,+).,$);;
-(>$?; &(?(); -(&$?; 9B; %+; 1(,@$1; *>".)%;
F&"">;P# 6?1# F&"">B#?'"@#Q#?$N(#?K/B# =()*#
'"# '")*# /.+&%+)*B# /&-# :4B# A&)# &(+&$B#
?$)%$-$)B#@K?#966B#74C49B#?$)%$-$)#D
?(/$>$)*# /$)1$'$)# ">$)*# >$,$+#
'()%$-# -(,.-$-$)# -(@$%$# &(,/$*$#
@(>&(?()$)# (-?$+?# /$'$*+$)# ?$)%$-$)B#
@(1+#?.>$1##996B#74C49#?$)%$-$)B#?$/$'D
1$>+-'E#6C8389463
8<3=>?"@;?737A"3B<A
UV=W
12345!167489:5;8<=!& �
!��RG������!��� ¡¢£
�¤¥! ¦§¨$&'=--"!)'-*
L>8<?;S
+
¹�º»¼½)¾
¿
À
Á!
ÂÿĻÅÆ"
!ÇÈÉ$% Ê�ËÌÍο
ÀÁ9Ï.: ,ÐÑ$ �Ò�ÍÎ
½ Ç È É Ó Ô Õ , & Ö × Ø Ù
Ú"
ÛÜ! &' + ¹�º»¼½)
¾¿ÀÁ ! ÂÿĻÅÆ ! Ý
ÞßÆ"
&* 'jàáâ.ãäåRf
æ ! ½ + �çèéê£Ú ! [ë
½ " �çèâì�í ! �îïð
0ñòóô"
¿¿ÀÀÁÁ99ÏÏ..:: ÌÌÍÍÎÎ
��íí¿¿ÄÄ»»ÅÅÆÆ*+-. "$$ 1
789%&: ;<
�õö÷Ú + øùúûü
ùúûü
< !ýþÿ�õö$% �õö!÷ÚÍÎ"#! ÂÃ + øùú
Z»"ûü"
�O"$ÍÎ\%Ü - Y& ! SK ' Y&"'½ûü
W"
jáã(s'½)*áâW! "+,ùú,-./ø! 0
W1ø'½O"2ü"
3z4% 56 @A1 789< !3:;$% z{Ä<Ä
4��=�=>?�! @ÄA
B56)¾²¯CD !@A1%
EF! /GHIJKL�MN
OP89³VNQ,RS"
T%N½BUòVWBU
ã�XN�"��Y,Z[Y
\ì! @Ľ]Ç,²¯W^
_- "$ ` ! ½²¯Babc
d.¿# elfg[h! ij
6kl *) mY]nopq,
)¾²¯CD>-rst-u
[h"
9Êv>wxy�z&{
b³! [G5JMN�KL|
}89,~� & �J�{O
P! Tv�@{��³>»y
���,�5"
�Ñ ! �"��Y�ZU
½MN�KLB������
� � � � , ª
� ! Êv>Jj
q����" :
!"!" ! ! "#$#%&'()*+,-
!"#$%&'()*+,-.! /012345(6789:'(;<
=! >?@ABCDEFGH! IJKH" L"#MHNOPQRSTEF!
2HUV! EFWXYZ[%\EF]! ^_`abc^defY! g1hi
jk" !"lm1noHpVq0rYst^de! uv1nwxy^dez
{|! }~1�����c
+���! ��V��rc
b+�fh���^de!
��1����"
���1����%\
+�� ! 1����� #
¡¢v£¤¥cEFf¦
§¨©ª«¬®+¯°
±! 1�c°±f��²¤
³´µ�¥cEF! ¶¶$
¨C·�V^def¸¹�
º»! ¼²½±¾!¿²À
O! f�Á�" Â
ÃÄÅ/qÆÇÈÉÊËÆR ÌÍ
ÎÏÐÑ ! 1mÒ$ÓÔqnQÆÕÖ
R×! ØÙÚÛ+ÜÛ! ÝÞ�ßRà
nájk"
ÃÄâ�'O�! �ã%äåæ'
ç! �èæéêë½ì" _uíî�½
ïð�Õñ !ò ! 1²óôõf
ö÷øù'o! g¦úûüý
©þÿ! mìå�µ¹!"|
#! ÃÄ$% Ìð�Õñò &
n²&'åc()ý¦n*!
'+,-.¦/! PÏ0v1
Y23 ! 4nh/v5 �6
7! ÝÞ'oÆìc'+�Y
89"
:1�½¹/0²;e<
D=>?É@! ÃÄíAB# C¥fD
EFG $ H0I'O�ý1J*E
C$ Â 2KLMN.% 1mH0O�
"!# P! 2N.B$ "$ P! ¦C1Q�
RST3! }I¦U¸�VWXY! �
Z[LM\SK "%$ P]�" ^éêë
_Ú! ¦ú`+ýab
N�% 1$%äcde
f>eghY�i " 1
j k l ½ m P o Æ ì
�! n%op{rBn
q_Ú! �n%ær�
stuN'O� ! ëv
wxyz{& |}~�
�! êëC>��C�
�! ��ýÝÞþu�
1êëÇ�'o"
�^��1c��������! §�n/¬��t"
IB�����%��c=�! �^�f�� ¡¢��
�# £¤¤`¥èb=! ¥>¦§�¨'©¥è! ��Vé
¤¤=! ª0§«¬! ¥�=¥��®¯! }I¥�Cª
°±�tcC²"  1³´¦UÓY:µ¶·# £H0n¸
¹0§Y¥¶·! ¥ÝÞÓ�C¤¤�Xºn¥&n
�" Â
�^�»+¼½c¾¿! ���¶ËB��8cÀÖ! í
ÁÂÃ& �Ä& ÅÆÇ! **È÷" É��^�vÊËyÌ
Í CÎÏVW % 1$%# CÐy«�! �VÑ�äVWÒ
XcÓÔª! Ǫ/¥YÕ/k�! ³±Öp�Y×Ø" Â
Ùu�±ä�caÚ! �^�ÛÑÜÝ1Þßàá! ^��
âãäå1UC»t! Ùæ�^�$%# £1YVWçV!
¥��ªèÏéêª! ÒMDªVWëy" Â
$/Y+Vìvíîï±ðñ &'( 0�+<.ò;e!
óKôõöË`÷øùù<.òcÙúûü! ��<.ò_
ÚýÙæa$þn! ÿ! £;e n)"#-! $M%&<
.òc'()Çñô)*! nä�Úoh2ô+£,"
¤�ÓYûeö-P÷øù<.ò.©æc�/! ��
�012Xôõ! ¦C�/0Kûö3Ë" YEFm�/æ
cï±�45í67! °æ89#<.ò:+" �<.òc
§;+<KôõN¡# £ �B! b=>{Â "
È* Ì?@ )ò XB'+ABCönåDEb
]! [ÚFGö.Hb¦ú! �æn� £IJ b
�!DvuKLMNOP½Q" KRN:µSÕ�
U½È*! fD§CTU& V[& WþÇXtC
²! �NOYZ[\]! ¦v÷¤^¡o�_o½
Q! �KÈ*[ÚW`a?b��c÷de�KL
MPÚ½Q"
��KNOæ½Qþfghib! ìð�÷K
jk'=rþ]{r½Qfl»ê! ½�m=no
^Dp�! �q¢�¾rD�s='+t'uv
+! U]KØw½Q0ìðxyzBn¥L{|Ú
}rHZ! ~�½Q=D}��" ¢�����Ç
K���ücNOPê���u�óq�Sn¥-
Y��ct��! ��u�K/�������
�+����I! �ÇÇ<D�:n¥���¬!
�¹�ö���~í�"
°u�!�~¦ú´�~8Ú�!! :µn�
wx�='+>Y� ^DÓ¡=MƽQ¢¢
£! U]ÇÇ~�u�ý}æ��¬Bst�! �
u�D�ä# £¤¬�1,B "  ÇÇý$% #
£ºn/¥¦b§ "" v먩! �ª«¬! �ª
£! º/3¹ * ¥ë£½®! U]=Ö�¯°! ¥
±b=fDåæ²³! ìðf´µ¶�¥ë�Ô¥
±>}r! UY�='+& çD'+f>r! U]
·�>2�p¸é�t=Ö" ÛÑ¥±0§�¹�
t¨©! ^>�fþ÷º�n»É¼½K" ^3b
=f�¾¿/Àb=f�´Á& �åæ! U]ÛÑ
Â`/=ÖYÃ! ^¥±f÷d�ĽQÅ�" Â
}ÆÇÈÉÊ)ËÌ��! @Ab[ËÍ
ÎÏÐÑÒ! ÐÓÔýY©��ÕnÖ×Ï
É! É�¸�ØÙ�YµÚ¡! ÛB# £Yú
úÜÝ! }InÞÔ�ßÏdeËà¬ß¥!
¥¦v¥Þá3c+! â¸n�1)! YÜn
Ü! H�Ótoã¸!ä/¸! VWå«Åp
æç��! Ñ�èéêS¸"  ÐÓÔ�mb
=]IÛ�bëbì! ^�íÛK50ÛÑ�
bîbï! ^ð)�Cñæò! ÛB# £¥�
óÉ1a¯ôõ)! þÿ� öÅ÷ øDÞo
ù! U]�úB¥t^=! B�n^ûgc(
)! ¥�þ]S_ÚÅ�! �é=2ùÓB�
=)" Â
üýVWþÄÙÿÐÓÔãäÙØÙY¦¤! ^:n�!ý
�üýVW! ÛB# £¥¦�|!Ù�! ¥v
Êý"#B=$% %v¥ø¿ë>U! vÊ¥
\&_Ú\'å! U]¥¦b=fú()! U
]1p**o+,-! ^¡¢1Yb=c.U
�/01t" Â ÐÓÔÛÑö!ä)Ë! ^Q
ó�2:=+! Û�Ù# £)í1vYo+!
134& 135! U]6�`vYZc" Â 7
8Æ9)Ë"í! �Ê:;g�<_=! Û
B# £¦/%>Y¦/cUô! ¦vnËB?
c) ö=÷ ! ¥v@çDóA¬Bc+! ¥
ÉB¬B�Mvr��o�_Ú" ¥C�v2
:¥=+! �1+þ]>DÁ! ^¦÷no¥
Uô! N=B�Ë)��Ó>U"  _uvÊ
¾«/æ £Eh; ! ÐÓÔ�Ù# £¥¦
«! 7B«c�DF! 78vóGH��F!
èÏvHÑIJJ% +K! 4°"  ÐÓÔ$
%ò)LYM}! ¦��NOÙ�! ý�üý
VW! �äêS7P¹ÛQk! ý�t =Ö
¢1"
"+ %¹7±�ÐÓÔY�RÙ# £�% + èv¥� "+ S
%¬! ¥�¥7�³! n¸23T» "+ %¦
vU=Ö! ÚI=+¥frDVS1! 2Kp
Ú1�vJv=+W% U]tTb=2�! ¦
�yXgb=9�! ¥þÆÇȲb=�þÙ
¦á"  �ÊèêSo�ÿ!)Ë! ÛB#
£¦�! 10Y1cØ¡! �6�`Ya! �
q1vá]+! 0²1BK+]V�+ý¦D
N¡! °¥SZ"  �è¬S%�Ê[\!
ÛB# £�%fY0]! VWkQ'+^_!
^2KöA! _ÚööiBW¥>[\! èÏ
`´[\! Ç¥óVB1" Â
_uêSvÊ0²ÐÓÔ¾� ! ÛB #
£1Y� a¦�yX! b�cd ! ö_uD�
aÙ¦ád ! ¥ýÝÞ1¦�� aÙ¦ád !
}Iþ$Y�C"  ÐÓÔ³´n¸23¦÷
e�! ¦ßf�:nã! BÙ# £¥DB�Å
Ë)rghÔ¦Ôi! ¥ýv¥nj)kc
+"  �ÊlêSm�nÀÀ3! ÛpB #
£�¦�! }Ivo�c! ¥¦�pq! ý¦
�¦�1²;À>EF! LHDrhsM" Â
ÐÓÔD�ìêS0¦v&n��6�`½
�! Û�Ù# £ö�p¿c1)! 1�vù+
tÔuv! ¥fAwx1F�! §�è]y!
^¥RS¦�eF" Â
!ÆÇÈÄz¦={�%+"
!ÐÑÒã
äN=�Ó
VÉ|Ä"
!!ÐÐÑÑÒÒQQ55áá²²³³IIÃÃ}}~~55,,""
ì�����ÇKNOPê���u�
! ø ù < .
ò c � � K
ûö3Ë"
!���ä]î�
È*c+�y0�
�æl"
!L"l2345b×Q�"
! � ^ �
!æ " ~�±
� � ! o "
Ö×YîÏ
É"
./0123 45678
!!""##$$%%&&!"#$%
ÐÑÒêSÆÇÈ�mù £Eh; ÉÊt��Æ9! Å/ÐÓÔ7�IYî�"
_Ú! ù;�Ã}~½Q ÌÐÓÔ¿«Êò ! Û$%ÙêSº2:n�! �äÙ�Y²
ÛBþ £¦�yX ! 7BB £Ù¦á pþ$¿cY�C! ý¦ÝÞêS�²ÛB%
�ú"
9:;<=>?@ABCD
!"#$%&'()
��# ê]f��ælæîÈ*��K|�0s�\
M! 8ÚE���/0KöÇÈ*�
�ä]î�È*c+�y0��æ
l" Ì,-./012234115/6.7189.8ò A�B
��p Ì��b�# @��áò uê
ëPø0�¹ : �+ü���=B#
£%g|î+Ej" 7¥�÷gnoç
�¹ "$$ � ;+ü� <! �ë�È*c+
f�>�æl! �Ó#°¥�>��
l" Â
�^����ghä�
*+,-./0123
L"l����%\+��
445566778899::;;<<==
�Xn ö=>?@÷ & ���& ¡¢~£¤IÇÅ
/�¥¦§o6 Ì)$":/,AB Ò×Q�Ȩ�©bªò
ßÏ�! 2�óY«�ª¬®�©¯e"
Øù�n°±æc =>?@! ²�ïe�nQK�
³½ì! =>?@ jkïeÛѦKRN! ^´Bn�
µ¶ BB ¢Û " �ɵ¶ BB þ$ïe % =>?@ B #
£3! ªAÙ¥�·¸¸P%0I¹! Ò$¥ºn
»t6¼! 1ú aV�¥ÞÀ½�6c¾³pA¥
kQd ! &'/^5Èú>x" Â ÛB%vQ�Ô
�ïe�jk! ^}Iïe:3Ù8¿G�! ¦÷
dX=ÖÙ� " É�/�À¬7µðk % =>?@
B# £íÁ�1XÂ! �=ÓJ"  :ïe$/ê
�Å�½QéN ! =>?@ .ÝÞYf��ÃĽ�
©! :µÅÆfþ"
:]! ²�Ç|�m}ÉÊȱÉ! ØÊk=
% =>?@ $%ù;�ñË! ^¦!äÙ�ØKÊk
=! Vä¦�ÌÍy+ί7! ¦Cf�ÏN!
Ù�]0sÐro6n�deÑ�! ^$/§�V
�Ûo�" Û�B# £Ç|í²C=n)! ¥º
3 Ò � Ó ! ^ 3 1
Ë! öÇ|ÔB�t% ÷
ªú3OÕ" öþY©
¹ Û ¦ � � % ÷ ©
¹ " öþ h 2 Ø Ù U
m% ÷ ¥�^DÁy
+ί7! h2ªº3
de" Â
¡¢$/Kìå
ÌÖËy]ò c'o×Î
Ø Ù Ú ! X + , - .
]! _Ú.tB¦ú!
$ / p Ö ½ B t ¥ �
©" ÛfÖ½cûö�
©tvb�~DúúÀ
� ! } I t v Û ï Ô
@! ÜCD�ÛÝÞß
àUá" É��ÊÖ×
DÀ�'o% â¢ãj
B# £@ã�/ä¸@
@A! fþ]å! æ
æ8¹¥D¥çuvw
� ?>9/ C7 å�© ! ¥©
¹ñk8¹" Â
山打根版■責任編輯：李岐山 2016年6月17日（星期五）
文匯娛樂娛樂頭條
文匯財經中國經濟
財經速遞
粵外貿進出口連增三個月香港文匯網訊（記者 敖敏輝 廣州報道）廣東外貿
總體呈現回穩向好趨勢發展。最新同居數據顯示，5
月份廣東外貿進口4,999.2億元（人民幣，下同），同
比增長1%。至此，廣東外貿實現3個月連續增長。據
統計，今年1月至5月，廣東外貿發展總體呈現回穩
向好趨勢，表現好於同期全國水平，在主要外貿省市
中表現居中，略好於江蘇、上海和北京等省市。
山東德州10月辦“海洽會”香港文匯報訊（記者 楊奕霞 山東報道）記者從
山東省新聞辦召開的發佈會上獲悉，“中國山東第九
屆海內外高端人才交流會”（簡稱“海洽會”）將於10
月11日至13日在德州市舉辦。山東省委組織部副部
長、省人力資源社會保障廳廳長韓金峰介紹，本屆
“海洽會”將重點圍繞“集聚海內外人才，服務產業
轉型升級”的會議主題，搭建山東與海內外高端人
才、技術項目的交流對接平台。
香港文匯報訊（記者 海巖 北京報道）中國社科院國家金融與發
展試驗室（NIFD）15日發佈研究結果稱，截至2015年底，中國債務總
額為168.48萬億元（人民幣，下同），全社會槓桿率為249%，按國家
資產負債表計算，可迅速變現的窄口徑主權資產淨值為28.5萬億元。
中國社科院學部委員、國家金融與發展試驗室理事長李揚援引國際分析
者結論稱，“中國足可應付1.5次大危機”，中國有足夠的資財來應對
債務風險，發生債務危機應為小概率事件。
根據NIFD研究，在結構上，居民部門
債務率在40%左右，金融部門債務率
約為21%，政府部門債務率約為40%，但
如果考慮到一些融資平台債務及或有債
務，政府部門債務率會有較大幅度上升，
達到57%。李揚認為，非金融企業部門的
債務問題最嚴重，其債務率高達131%，如
果把融資平台債務加進來（這部分與政府
債務有所重疊），非金融企業部門債務率
高達156%。
政府債務在可控範圍內李揚指出，從全球看，中國債務水平
不算高，同時政府債務處於可控範圍內。
截至2015年末，納入預算管理的中央政府
債務10.66萬億元，地方政府債務16萬億
元，合計政府債務26.66萬億元，佔GDP比
重39.4%。以更寬口徑估算，政府債務水平
達到56.8%，仍低於歐盟60%的預警線，也
低於當前主要市場經濟國家和新興市場國
家水平。
關於地方政府債務問題，2015年底，
地方政府債務佔GDP比重為24%，李揚認
為應屬不高的水平，進一步以國際通用的
債務率（債務餘額／綜合財力）指標來衡
量，2015年地方政府債務率為89.2%，低
於國際通行警戒值。
主權窄口徑淨資產28.5萬億而結合國家資產負債表分析，NIFD的
結論是“中國不存在債務危機”。NIFD的
分析顯示，按包含土地資產等流動性差資
產的寬口徑匡算，2014年中國主權資產總
計227.3萬億元，主權負債124萬億元，資
產淨值為103.3萬億元。如果只計算高流動
性資產，窄口徑的中國主權資產淨值為
28.5萬億元。
“28.5 萬 億 元 是 一 個 非 常 大 的 數
字”，李揚說，國際上分析者由此得出的
結論是“中國足可應付1.5次大危機”，由
此可見，中國擁有足夠的資財來應對債務
風險，發生債務危機應為小概率事件，進
一步說，即便出現大規模的債務違約，中
國也有足夠的資財，在不對國民經濟造成
較大負面衝擊的條件下，予以妥善處理。
中國債務數字（至2015年底）
‧債務總額為 168.48 萬億元人民幣，全社會槓桿率為249%
‧居民部門債務率約40%，金融部門債務率約21%，政府部門債務率約40%
‧非金融企業部門債務率達131%
香港文匯報訊（記者 海巖 北京報道）中國社科院學部委員、國家金融與發
展試驗室理事長李揚15日表示，債轉股作
為解決債務問題的方法之一，為要確保符
合市場化、法制化方向，有關部門考慮慎
重，新一輪債轉股步調放緩。另外，中央
已經形成共識要對債務問題進行統籌管
理，未來或將成立一個專門機構。
李揚認為，中國債務問題，不是某個
部門能解決的，是涉及全面的經濟現象，
需要全面統籌。比如，財政部可以考慮到
國企、央企、融資平台等債務問題，但是
企業債管理不到，一行三會只能處理金融
機構的相關債務問題，並且沒有掌握全部
數據。
他還強調，在中國債務主要是企業尤
其是國企的，處理債務問題還要和國企改
革密切結合。目前中央已形成統籌管理的
共識，但還沒有形成一個統籌機構，在朝
這個方向發展。
中央擬設機構統籌債務
香港文匯報訊（記者 朱燁、凱雷 北京報道）“DTB國產車數據積分聯盟”15日正式啟動。
據悉，這是國家相關部門明確表態“新能源汽車
補貼政策將逐步退出市場”後，業內民營企業探索如
何用“互聯網＋”方式促進新能源汽車發展的“首
次”嘗試。
DTB意為Data to Business，指的是該聯盟的運營方
式，即聯盟將購車者的行車數據量化結果作為補貼依
據，對消費者進行差異化的“動態補貼”制度。
DTB聯盟未來將致力於探索以數據分析為支撐，
以積分為量化手段，以公益性補貼為激勵，對國產汽
車提供“數據+碳積分”升級補貼的方案，為政府相關
部門提供市場案例，助力汽車行業供給側改革。
據介紹，該聯盟由來自全國各地的五家汽車市場
服務公司和北京綠創公益基金會共同發起，由技術合
作方北京睦合達信息技術股份有限公司、深圳前海點
通寶積分管理中心有限公司、北京萬得嘉瑞汽車技術
有限公司共同參與。
截至2015年底，中國新能源汽車歷史累計產銷近
50萬輛，已成為全球最大的新能源汽車市場。
然而，國產汽車行業一直面臨着品牌競爭力短
缺、嚴重依靠價格血拼、依賴國家財政補貼紅利的困
境。
隨着中國國家財政部、工信委等相關部門明確表
態“財政退出”，車企如何在“政策空窗期”逆勢上
揚，成為所有企業家思考的焦點。
DTB“互聯網＋”發展新能源車
香港文匯報訊（記者 海巖 北京報道）中國人民銀行15日公佈的數據顯示，5
月末廣義貨幣（M2）餘額146.17萬億元，
同比增長11.8%，增速比4月末低1個百分
點，創2015年6月以來新低，但比去年同
期高1個百分點。當月人民幣貸款則超預期
增加9,855億元（人民幣，下同），較4月
5,556億元的規模大幅增長。專家指出，貨
幣政策正在從偏寬鬆回歸穩健。
5月M2增速大大低於13%的年度預期
目標，市場分析主要是受基數的影響。去
年同期，打新和股票牛市推升非銀存款，
基數錯配是M2同比回落的主因。考慮到去
年第三季度釋放的3萬億元救市資金，基期
錯配效應將繼續顯現。民生銀行首席研究
員溫彬預計，未來數月M2仍有可能進一步
回落。
本月外匯佔款收縮也可能產生一定影
響。5月末人民幣外匯佔款環比減少537億
元至23.7萬億元人民幣。但目前貨幣市場
利率繼續低位運行，表明流動性總體充
足。數據還顯示，5月狹義貨幣（M1）餘
額42.43萬億元，同比增長23.7%，增速分
別比上月末和去年同期高0.8個百分點和19
個百分點；流通中貨幣（M0）餘額6.28萬
億元，同比增長6.3%。當月淨回籠現金
1,622億元。
5月份，人民幣貸款增加9,855億元，
超出市場預期。對此，招商銀行資產管理
部高級分析師劉東亮表示，從結構看，銀
行繼續加大零售貸款投放，其中居民戶中
長期貸款高達5,281億元，創有統計以來新
高，顯示地產熱銷對房貸的驅動作用仍
在；企業戶中長期貸款為1,825億元，則處
於較低水平，顯示企業投資意願不足。
5月社會融資總額新增規模僅6,599億
元，較上月回落911億元，比去年同期少5,798億元，
同比增長12.6%，低於13%的增長目標，創年內新低。5
月未貼現的銀行承兌匯票減少5,066億元。受此拖累，5
月當月社會融資規模增量僅為6,599億元，創2015年10
月以來新低。企業債券淨融資從4月的增加2,096億
元，變為減少397億元，2010年以來首現負增長。
華上月M2增幅11.8%一年低位
國家智庫國家智庫：：可應對債務風險可應對債務風險中國債務總額中國債務總額168168萬億人民幣萬億人民幣
■■中國社科院學部委員中國社科院學部委員、、國家金融與發展試驗室國家金融與發展試驗室理事長李揚理事長李揚。。 海巖海巖 攝攝
■■人行指人行指 55 月月 MM22 餘額餘額146146..1717萬億元萬億元，，同比增同比增長長1111..88%%。。 資料圖片資料圖片
香港文匯報訊 “大眾創業、萬眾創新”是“十三
五”規劃綱要的主要內容，而年輕人尤其是大學生將是
創業創新的重要群體。15日在港舉行的“紫荊谷”高峰
論壇上，多間內地大學的講者在會上談到，鼓勵大學生
創業已在內地不少大學校園漸成風氣，學校、老師在資
金、技術、平台等方面全力支持，協助年輕人抓住機
遇，創新創業。
對於外界“創客會引領新工業革命”的預言，清華
大學基礎工業訓練中心主任李雙壽表示，目前高校最重
要的就是把創新創業的教育理念融入培養體系中，而清
華創建的跨學科創客實驗平台，正是體系中重要的一部
分，也是目前清華最大的一個項目。他希望這一平台可
以培養出更多的青年創客，為社會進步作出貢獻。
清華建跨學科平台“清華的創客平台歡迎校內所有學生，不同學科的
學生可組成一個團隊做一個專案，幹一個活，最後讓他
們通過雙創的活動完成一個創新創業的項目出來，這也
是平台得以運作良好的重要原因。”李雙壽說，從2009
年建立創新實驗室到如今的平台，除本校學生，大概一
萬多社會人士都參與了各種雙創活動。
他舉例說，2010年機械工程系畢業的王昊就是創客
的成功典範，他創辦了一個清華創新社，通過反覆嘗試
最後成立了智慧家居公司，公司2014年被評為中國十大
創新公司之一。該校中國高校創新創業教育研究中心付
志勇還補充道，清華也舉辦一系列活動與國際交流合
作，支持雙創，特別是今年暑假邀請香港幾所大學近100
位同學到清華，把最新的創新教育經驗分享給他們，且
在此期間給予他們更多的支持。
暨南大學副校長張宏指出，大學應該培養創新創業
的精神和思維能力，如果學生有良好的基礎和機遇，大
學應該支持學生做創業的嘗試，容許學生失敗。他表
示，暨大實施學分制，允許學生推遲畢業年限四年，學
生可以休學去創業。
暨大支持學生去嘗試暨大在2011年開始建立創新創業人才培養體系，通
過人才培養教育、創新創業訓練和創新創業孵化等環
節，賦予師資、制度、資金、考評等關鍵保障點，構建
一個平衡的創新創業教育生態，融入人才培育。此外，
大學與學生互相回饋，將大學的創新創業的知識和能力
轉化成學生的創新創業實踐的勇氣和毅力，學生的成功
實踐和經驗可以改善大學的創新創業教育。“大學是傳
授知識和技能，學生不斷發揮自我成長的主動性和個體
性，最後形成的是系統平衡發展的良性迴圈。”
暨南大學創業學院院長張耀輝指，創業學院國際上沒
有先例，到目前為止還未有一個定義，它沒有學生、沒有
專業甚至沒有老師，每個暨大學生都可以去創業學院。張
耀輝認為創業學院針對創業進行的研究，是創業學院的核
心競爭力之一。
香港文匯報訊（記者 莊程敏）“盛滙基金 × Mon-
eySQ.com”於3月份宣佈推出首個依法網貸眾籌平台至
今，兩位平台創辦人15日公佈已獲得多位專業投資者(即流
動資產達到800萬元人士)超過兩億元(人民幣，下同)的認
購。MoneySQ.com創辦人李根泰指出，雖然環球股市表現
不濟，資金仍然要找出路，這個項目將為投資者提供5厘至
5.5厘的年回報率，故投資者反應很正面。李根泰表示，將
在7月正式將籌集的資金用於借貸，主要為無抵押貸款形
式的私人貸款，最低5,000元，最高10萬元，貸出利率為
6厘至15厘，還款期3年，目標客群僅限香港人。他希望
在兩至三個月內能將款項全數借出。他介紹，平台主要是
做銀行質素的貸款，其競爭優勢是利率較低，較傳統銀行
借貸審批快，利用網上系統審批最快只需數十分鐘。至於
貸款金額，待整個平台及系統運作成熟後將逐步上調，但
投資者門檻不會下降，因要符合證監會的要求。
MoneySQ眾籌集資逾兩億
香港文匯報訊（記者 莊程敏）香港貿發局15日公
佈今年第二季出口指數錄得37.2，與上季(37.3)相若。
貿發局研究總監關家明認為，雖然數字低於50以下反
映出口仍然疲弱，首四個月的出口總額比去年同期下
跌5.6%，不過至少數字沒有再大跌下去，反映香港出
口商信心已趨向穩定。貿發局將今年全年香港出口總
值由去年底預測的零增長，改為下跌4%，即未來8個
月平均每月跌約3%，已較目前跌幅幾近少一半。
關家明解釋，當局對於香港今年稍後時間的出口
看法轉趨正面的原因是，去年基數低，美國經濟正重
拾增長動力，預計加息只是時間的問題，美元走強亦
有利香港出口。另外，受惠原油及商品價格企穩，新
興市場的經濟亦有望向上，整體對香港出口都有利。
他指出，就今年首4個月的出口數字來看，香港已
是亞洲區內表現最好的。其他亞洲地區如台灣、韓國
及新加坡，更錄得雙位數下跌，反映出口疲弱是全球
性的問題，但香港仍有一定的競爭力。
貿發局環球市場首席經濟師潘永才指，第二季出口
指數與首季相若，但個別行業表現相對樂觀，其中機械及
玩具行業的出口指數，均於2016年首次回升至超過40的
水平。相反，珠寶行業顯然面臨強勁阻力，該指數下跌至
21.6，為自2009年第二季以來新低。
貿發局研究部最近派員前往緬甸實地考察，了解
當地生產環境及市場條件，評估該國作為新興生產基
地的潛力。貿發局亞洲及新興市場首席經濟師何達權
表示，市場預期緬甸政治風險減退、政府轉型平穩，
將成功吸引新一輪的外來投資。
貿發局降港全年出口預測至-4%四個季度出口指數
2015年第3季
2015年第4季
2016年第1季
2016年第2季
製表：莊程敏
37.1
31.4
37.3
37.2
■■紫荊谷高峰論壇現紫荊谷高峰論壇現場場。。 記者潘達文記者潘達文 攝攝
華大學搭平台助大學生創業
信義系中期純利料大增香港文匯報訊（記者 張美婷）信義玻璃和信義
光能本周二雙雙宣佈盈喜，預期最新業績錄得大幅增
長。信義玻璃首席財務官公司秘書劉錫源15日於記者
會上表示，去年上半年因內地房地產去庫存政策，令
行業生意下滑，不過下半年生意有改善的跡象；而內
地天然氣價格下滑，亦降低生產成本。
港證監譴責道富環球罰400萬香港文匯報訊 香港證監會15日連開兩張大額罰
單。道富環球因在管理盈富基金時未有符合監管規
定，遭證監會譴責及罰款400萬兌港元；施羅德投資
管理（香港）亦因披露缺失而遭證監會譴責及罰款
180萬港元。
國際新聞 山打根版■責任編輯：顏晴怡 2016年6月17日（星期五）
文匯娛樂娛樂頭條
環球 LIVE
委國回歸5天工作制將與美開高層會議
美國佛羅里達州主題樂園迪士尼世界，14日晚
發生駭人的短吻鱷襲擊小童事件，一名2歲男童隨
家人在園內酒店附近湖邊休憩期間，突然遭短吻鱷
叼走，拖入湖內失蹤。男童父親曾下水與短吻鱷徒
手搏鬥，但未能救出兒子。當局派出超過50名搜救
人員，聯同蛙人及捕鱷專家到場通宵搜索，直升機
與救生艇亦奉召到場協助。當地警方經過16個小時
的搜尋，終於在15日下午發現男童的屍體。
美迪士尼巨鱷美迪士尼巨鱷扯兩歲童入湖
■■湖邊搜索湖邊搜索■■封鎖現場封鎖現場
■■佛州有不少短吻佛州有不少短吻鱷出沒鱷出沒。。 網上圖片網上圖片
委內瑞拉經濟
受油價下跌拖累，
並引發糧食短缺等
人道危機，社會和
政局動盪不休。美
國國務卿克里與委
內瑞拉外長羅德里
格茲14日會面，雙
方同意召開高層次會談。兩人亦討論委內瑞拉反對
派推動公投罷免總統馬杜羅，克里表示美國沒有站
邊，促請各方採取建設性步驟緩和局勢。
克里趁出席“美洲國家組織”大會的機會，與
羅德里格茲會面。克里在會後表示，他將盡快派出
國務院特使香農到委內瑞拉，會晤委國官員，討論
不同範疇議題。克里又否認美國干預委國內政，堅
稱美方只支持委國憲法程序。美委兩國在2010年互
撤大使，委國總統馬杜羅稱，他準備好重派駐美大
使，謀求兩國關係正常化。
委國由於電力短缺情況紓緩，馬杜羅14日下令
恢復公務員5天工作制，要求他們周三、四及五每天
工作6小時，學生也可重新於周五上課。
■法新社/路透社/美聯社
世衛：65℃熱飲或增食道癌風險世界衛生組織(WHO)屬下的國際癌症研究機構
(IARC)，15日於權威醫學期刊《刺針》發表報告，
正式下調咖啡及南美草本茶的致癌風險評級，表示
現階段未有足夠證據，證明兩者與癌症有關；但同
時警告飲用攝氏65度以上的熱飲，可能增加罹患食
道癌的風險。
IARC於1991年的研究顯示，咖啡及南美草本
茶含有可能致癌成份，並將兩者評為2B級致癌物
質，與三氯甲烷(俗稱哥羅芳)及鉛並列。IARC最近
重新審閱逾千份有關報告，發現沒足夠證據判斷兩
者是否屬致癌物。
報告指出，中國、伊朗、土耳其及南美洲國家
的人士，通常飲用攝氏65度或70度以上的熱茶，容
易患上食道癌。研究項目副主任盧米斯表示，攝氏
60度的熱飲足以燙傷喉嚨，可能導致腫瘤增生，但
目前證據仍然有限，亦未能確定進食
過熱食物會否引致相同風險。有專
家表示，戒掉煙酒較避免飲用熱
飲，在防癌上更重要。
■法新社/路透社/美聯社
■■克里晤委國外長克里晤委國外長
出事男童一家五口周日由內布拉斯加州抵達迪士尼世
界度假。14日晚約9時20分，一家人於大佛羅里達
人溫泉度假酒店附近的“七海潟湖”(Seven Seas Lagoon)旁
觀賞煙花表演，後來男童與母親在湖邊嬉水，一條長約4
至7呎的短吻鱷突然襲擊男童。
父下水搏鬥 無法救子男童父親見狀，立刻下水與短吻鱷纏鬥，並遭短吻鱷
抓傷，母親也加入協助，但未能救回兒子。
警方接獲緊急報告後，聯同當地消防部門及魚類與野
生生物部門派員到場搜索。警方封鎖現場，搜索多個小時
後仍未有發現。警長戴明斯承認搜索行動困難，承諾會繼
續搜索，經過16個小時的搜尋，終於在15日下午于人工
湖內發現男童的屍體。迪士尼發言人稱，對事件感到痛
心，公司承諾會協助男童一家。被問到迪士尼是否知道園
內有短吻鱷出沒，發言人表示會翻查以往是否接獲出現短
吻鱷蹤影的報告。據悉，出事湖邊豎立了“不准游泳”的
標誌牌。
佛州估計共有130萬條野生短吻鱷，通常在沼澤或河
流棲息。野生短吻鱷一般身長不足4呎，而佛州發現最長
的雄性短吻鱷身長超過14呎。去年10月，佛州一名62歲
男泳客遭一條12呎長短吻鱷咬死，是2007年以來首宗短
吻鱷致命襲擊個案。 ■《每日郵報》/《衛報》/路透社/美聯社/《每日電訊報》
七海潟湖七海潟湖
鱷 魚 來 襲
波利尼西亞村度假酒店波利尼西亞村度假酒店
大佛羅里達人溫泉度假酒店大佛羅里達人溫泉度假酒店（（事發現場事發現場））
魔法王國魔法王國
睡公主城堡睡公主城堡
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
美國太空總署(NASA)日前推出8款復古宣
傳海報，招募勇敢、擁有相關技能及富冒險精
神的人，將火星轉化為適合人類居住的星球，
以便長期逗留火星進行探索。
亡父“抱抱”女嬰闔眼笑
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
雄獅走得慢慘遭鍘尾
出海報
美國俄勒岡州波特蘭一個動物園日前發
生意外，一頭雄性獅子步進訓練區期間，意
外遭降下的液壓金屬門夾斷尾巴末端，雄獅
即時慘叫，幸只受輕傷。
雄獅“扎瓦迪蒙古”當時正踏入籠內的訓
練區，但尚未完全進入時，金屬門已降下，登時
夾着牠的尾巴末端。牠雖成功拉出尾巴，但痛得
不停吼叫。拍下事發經過的遊客稱，雄獅尾部黑
色末端遭鍘斷，地上出現血漬。
園方正小心處理“扎瓦迪蒙古”的傷
勢，目前牠康復進度良好，料可完全復原。
■《每日郵報》
美國佛羅里達州 25
歲電單車愛好者阿爾瓦雷
斯，4月不幸遭電單車會
另一成員槍殺，無緣親睹
女兒出生。在幼女出世3
周後，攝影師斯通特意找
來阿爾瓦雷斯生前用過的
電單車手套和頭盔，放在
女嬰身上拍照。相中女嬰
闔眼微笑，宛如在父親手中安睡。照片上載社交網站感動不少網民，瀏覽
人次已接近700萬，並有13萬人讚好。
■《每日郵報》/《佛州太陽哨兵報》
取環屏專利
取環屏專利
可望配
可望配360360度屏幕
度屏幕
美國專利與
商標局(USPTO)於近日
授予蘋果公司一項名為“配備環繞式屏
幕的電子設備”新技術專利，意
味未來的iPhone或配備360度的環繞
式屏幕。
據蘋果的專利申請文件顯示，
這款設備至少擁有一個透明的外殼
和彈性AMOLED屏幕。 根據草
圖顯示，設備的前面、背面和
側面，將全被彈性屏幕包圍。
蘋果稱，環繞式屏幕能
充分利用機身表面空間，屏
幕可採用鋁、玻璃或全透
明設計，沒有任何實物按
鈕，用戶要調校音量，
只需用手在顯示屏旁
邊懸停，就能看到
相應虛擬控制按鈕，而每
邊屏幕每一橫行，可顯示5個應用程
式圖示。
這種環繞式屏幕將由多個彈性透明屏幕疊加
而成，在相互作用下，這些疊加的屏幕將能呈現
出3D視覺效果。
■綜合報道
喵星人化身Pusheen網民塞里恩日前發現，自
己的愛貓酷似facebook上走紅的
Pusheen貼紙，靈機一觸下將愛
貓化作Pusheen，包括玩毛球、
在薄餅盒內吃薄餅、看書及扮
作貓標本等。這些照片上載
後，截至15日已吸引19萬人次
觀看。 ■Boredpanda網站
看片：youtu.be/cPkxSNyQ-F4 ■■慘被夾尾慘被夾尾■■剛入訓練區剛入訓練區
﹁徵兵﹂上火星
■■模仿美國一模仿美國一戰徵兵的海報戰徵兵的海報震撼力十足震撼力十足。。
網上圖片網上圖片
■■招募夜班工作者招募夜班工作者 ■■招募探索者招募探索者 ■■招募農夫招募農夫
■ 每 邊屏 幕 每
一橫行，可顯示 5 個應用程式圖示。
網上圖片
NASA iPhoneiPhone
該系列海報名為“急徵火星探索者”，旨在讓公眾了
解未來太空探索的目標，以及他們可在探索任務擔
任什麼角色。海報原本是為2009年肯尼迪太空中心遊
客大樓舉行的展覽而設計，現在NASA讓公眾免費下
載及列印。
8款海報包括招募探索者、火星衛星夜班工作
者、農夫、測量員、教師、工程師、生活艙組裝員
及“你”，其中身穿NASA太空衣、一手指着觀眾
的太空人，大字標題為“我們需要你”，是模仿美
國於第一次世界大戰推出的徵兵海報，震撼力十
足。其餘海報則描繪太空人探索火星工作，如探索
峽谷、帶領學生遊覽和勘探火星、種植糧食及組裝
金屬生活艙等。
NASA今年初已公開另一批復古海報，集中在太
空旅遊上，並分為3個主題，包括講述“旅行者1號”
途經行星
的“偉大航
程”、有關土
星衛星“土衛
二”及描述火星
探索願景的“火
星”。
此外，NASA
去年也為紀念發
現首個“超級地
球 ” 開 普 勒
186f， 特 意 設 計
了 2 款海報，構
想在該星球上的
生活。
■《每日郵報》
中國新聞 山打根版■責任編輯：黃潤強 2016年6月17日（星期五）
文匯娛樂娛樂頭條
中國新聞 神州大地
香港文匯報訊 據南方網報道，6
月13日至15日，廣東省宣傳思想文化
戰線學習中共中央總書記習近平在黨
的新聞輿論工作座談會上重要講話精
神首期專題培訓班在廣州舉辦。15日
下午，省委常委、宣傳部部長慎海雄
出席培訓班學員座談會並講話。
中國記協、廣東省委宣傳部有關
負責人在培訓班上作輔導報告。暨南
大學新聞與傳播學院就習近平總書記
新聞思想的最新研究成果，為培訓班
專題授課。部分新聞出版單位和基層
黨委宣傳部門負責同志在座談會上暢
談了學習體會，大家表示，通過學習
培訓進一步加強了理論武裝，提高了
對新聞輿論工作地位作用、職責使命
的認識，更加堅定了做好中國共產黨
的新聞輿論工作的信心。
慎海雄在講話中強調，要堅定不
移地以習近平總書記系列重要講話特
別是在黨的新聞輿論工作座談會上重
要講話精神武裝全省宣傳幹部隊伍，
按照學習培訓全覆蓋、導向管理全覆
蓋、隊伍管理全覆蓋的要求，把講話
精神的學習宣傳貫徹引向深入，自覺
以黨的創新理論指導實踐。要注重學
習輪訓的成果轉化，進一步把牢政治
方向，牢固樹立政治意識、大局意
識、核心意識、看齊意識，確保新聞
輿論工作始終與黨和人民同心同向、
同步同頻。要進一步強化責任擔當，
切實履行新聞輿論工作職責使命，讓
黨和人民放心。要進一步提升能力水
平，堅持改進創新，牢牢掌握黨的新
聞輿論工作主動權。要進一步抓好落
實，善用工程師的辦法來抓意識形態
工作，把總書記的重要思想體現到一
切媒體領域、形態、內容之中。
深圳用網約車需警惕司機招錄把關不嚴 曾發生治安刑事案件
香港文匯報訊（記者 古寧 深圳報道）港人北上使用網約車
需提高警惕。深圳市交通運輸委員會15日透露，目前各網約車平
台仍存在營運迴避政府監管、司機招錄把關不嚴問題仍然嚴重、
6,000多名司機駕駛證異常、多次曝出服務問題事件等五大問
題，並且點名相關網約車平台拒絕配合提供基本資料等工作。
日前，深圳市網信辦、深圳市交
委、深圳市公安局、深圳市公安
交警局等部門再次聯合約談滴滴、優
步、易到、神州、星星五家網約車平
台。 儘管此前已進行整治，但相關平
台潛在的隱患仍然沒有獲得理想改
善。
有女乘客遭網約車司機劫殺據了解，目前除了滴滴外，深圳
網約車有88,000輛。早在今年3月，深
圳交委首次公佈網約車排查結果，曝
出深圳網約車駕駛員群體中發現吸毒
前科人員1,425名、肇事肇禍精神病人
1 名、重大刑事犯罪前科人員 1,661
名，並要求各網約車平台立即整改。
不過，深圳市交委15日通報，自3
月29日、4月29日兩次約談後，有個
別平台仍未按要求整改。截至目前，
僅滴滴平台尚未報送車輛、人員數
據，未徹底清理平台內不合格的司機
及異地牌照網約車。而“約談後網約
車仍然發生了多起影響較大的服務質
量投訴，甚至治安、刑事案件，社會
輿論反應強烈”。今年5月，深圳曾發
生一起一名女教師搭乘滴滴專車返
校，被該車司機搶劫後殺害的事件。
相關平台刻意迴避政府監管
記者注意到，在此前的通報中，
未提及相關網約車平台的具體名稱，
此次是點名整治網約車平台。從深圳
交委公佈的信息看，目前深圳網約車
平台仍存在諸多問題。深圳交委稱，
各平台均未向公安和交通部門提供車
輛營運的GPS軌跡和相關系統數據等
重要信息，未按承諾及法律規定接入
政府部門監管。“要求平台報送的信
息相對簡單，包括網約車數量、車牌
號、註冊人數、身份證號、駕照號
等。而滴滴只提供一小部分數據，是
在刻意迴避”。
而根據深圳公安部門統計，2015年
4月至2016年5月，已接到2,685起涉及
網約車的警情，且警情逐月上升。2016
年4月接到439起，主要為糾紛、打架
鬥毆、求助，也存在搶劫、強姦等嚴重
刑事暴力案件。其中，涉及滴滴平台的
警情2,227起，佔比82.9%。而涉及優
步平台的警情412起，佔比15.3%。
事故率高於私家車 59%負主責
經深圳公安部門對網約車增量數
據進行分析對比發現，截至2016年5
月23日，又發現在逃人員13名，涉毒
人員381名。此外，根據2015年4月至
今年5月的交通事故數據分析，網約車
事故率高於私家車，59%的網約車在交
通事故中負主要責任，發生43宗死亡事
故。同時，相關部門排查發現1,200多名
司機還在實習階段、6,000多名司機駕駛
證異常、20多台車存在多次違法問題、
很多異地牌照網約車駐深營運且存在套
牌車。
深圳市交委表示，由於相關網約
平台註冊地並非在深圳，不能直接處
罰。“我們已將相關網約票平台暴露
的問題通報給了省裡或其他部門，相
關機構會依據相應的法規進行處
罰”。
深圳網約車五大問題■各平台營運仍在迴避政府監管各平台均未向公安和交通部門提供車輛營運的GPS軌跡和相關系統數據
等重要信息，未按承諾及法律規定接入政府部門監管。
■司機招錄把關不嚴的問題仍嚴重深圳公安部門統計，2015年4月至2016年5月，已接到2,685起涉及網
約車的警情，且警情逐月上升。
■6,000多名司機駕駛證異常網約車事故多，同時排查發現1,200多名司機還在實習階段、6,000多名
司機駕駛證異常、20多台車存在多次違法問題、很多異地牌照網約車駐
深營運且存在套牌車。
■部分平台違規不守誠信部分網約車平台違反法律法規、不守誠信，仍向異地牌照網約車派單。
■多次曝出服務問題事件平台監管存漏洞，近期網約車先後多次曝出人車不匹配，司機辱罵、毆
打乘客，甚至車內有不雅舉動等事件。
記者 古寧 整理
■■深圳相關部門點名整改網約深圳相關部門點名整改網約車平台車平台。。 資料圖片資料圖片
■慎海雄 資料圖片
仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠
疆哈密瓜首啟“私人定製”
山西省首屆國際瑜瑜伽交流會15日在太原市開幕，本次活動主題為“倡導全民運動·瑜瑜伽在行動”，希望通過瑜瑜伽運動提高全民體育意識。圖為千餘名瑜瑜
伽愛好者集體練瑜瑜伽。 ■文 /圖：中新社
千 人 瑜瑜 伽
聞名中外的新疆哈密瓜今年
將首次實現全國“私人定製”，
下月5日左右，這些私人定製的哈
密瓜就會從田間直接送到主人手
中。廣州、河南鄭州、北京等大
城市可實現當日到達。
瓜農王傳軍介紹稱，今年他
家有4畝地進行私人定製實驗。以
前一畝地平均能賺5,000多元（人
民幣，下同），私人定製後，一
畝地1萬元保底。“但有要求，不
能打農藥，不能施化肥。除害蟲
用的是粘蟲板，施肥用的農家肥，全部綠色種植，一畝地成本
要2,000元以上。” ■香港文匯報記者 應江洪 新疆報道
■瓜農正在忙碌。香港文匯報新疆傳真
清代山陝會館10月修畢作為京杭大運河兩岸的一顆明
珠，具有兩百多年歷史的山陝會館
正在修繕。記者從此間舉行的“風
從運河來”2016全國網絡媒體聊城
行活動獲悉，山陝會館預計將於10
月份修繕完畢。
山陝會館位於山東省聊城市東
昌府區東關雙街古運河西岸，是清
代山西、陝西商人為祀神明、聯鄉
誼集資合建的一處神廟與會館相結
合的建築群，始建於清乾隆八年
（1743 年）。據悉，會館建築雕
刻、彩繪藝術精妙絕倫，反映了當時當地的民俗風情和審美情
趣。 ■香港文匯報記者 楊奕霞、殷江宏 山東報道
■山陝會館正在修繕。記者殷江宏攝
穗“捕蟬人”日進千元
“英雄”配水晶推寶石筆吸引女性
提起英雄鋼筆，在中國幾乎無人不曉。但即使是有85年歷史的
老品牌，也因電腦對書寫工具的衝擊，面臨困境。英雄鋼筆計劃在
本月推出與水晶品牌施華洛世奇（Swarovski）合作生產的人工寶石
筆，售價200元（人民幣，下同）至500元不等，目標直指女性消費
者，希望藉創新設計走出經營困境。 ■澎湃新聞
一支筆尖
37道工序
這支寶石筆粗看之下與傳統鋼筆區
別不大，但筆帽與筆身銜接處鑲
嵌一圈人工寶石。上海英雄金筆廠有
限公司總經理董文斌介紹，該系列產
品根據筆身鑲嵌的寶石數量不同，售
價在200-500元不等，在英雄鋼筆及
施華洛世奇的專櫃都有銷售，今年6月
即將上架，今年下半年將出口銷售。
推彩色墨水 迎合年輕人此外，英雄牌彩色墨水也即將推
出。上海墨水廠副總經理孫敏介紹，
這是迎合年輕群體的大膽創新。不僅
如此，公開資料顯示，英雄集團今年
將推出系列新品，僅高端市場這塊就
有40餘款包括金筆、銥金筆在內的新
產品。英雄集團總經理潘宏稱，鋼筆
的衰落，既有被方便廉價的中性筆替
代的因素，也有電腦鍵盤取代傳統書
寫的緣由；但核心還是要“依靠產品
質量，打造一流品牌”。
英雄鋼筆的前身是1931年成立的華
孚金筆廠，在舊中國幾起幾落，艱辛
地為中國自來水筆的製造業開闢了道
路。上世紀，“英雄”被授予“中國
馳名商標”、“中國名牌”、“上海
市著名商標”、“上海市名牌產品”
等榮譽稱號。
但是，由於國企從計劃經濟向市場
經濟的轉型過程中理念滯後、機制不
活和假冒猖獗，使英雄鋼筆在上世紀
90年代末遭遇“滑鐵盧”，一度陷入
困境。2001年，英雄股份有限公司重
組退市，由英雄集團接管，十多年
來，“英雄”一直在艱辛坎坷中堅
持、在轉型中謀生存。
2014年 11月，第22
次APEC領導人非正式
會議在北京懷柔雁棲
湖畔舉行。21 個成員
經濟體的領導人所用
的簽字鋼筆側面波浪
舒 捲 ， 象 徵 着 太 平
洋，而筆桿的末端，
APEC四個字母無論如
何旋轉，都始終與中
段筆環保持一致，象
徵着APEC各成員攜手
亞太，書寫未來。
這支筆就來自英雄金
筆廠，光筆尖就經歷了
37道工序。其中第5道
工序需要技師純手工完
成，讓筆尖的圓弧拉
平，保證書寫完整和光滑。此次
APEC領導人非正式會議佈置方
案總策劃趙春陽後來公開表示，
小小一支鋼筆，體現了中國的傳
統品牌和傳統工藝在時代的浪潮
中不斷發展的歷史。■澎湃新聞
六月盛夏時節，樹木茂密的地方，陸續
開始響起“吱吱吱”的蟬鳴。在廣州番禺的
一些社區，出現了一群拎着鐵籠，手持長杆
的捕蟬人。對他們來說，這些沙蟬是不可多
得的時令美味，天氣好時，一小時可捕獲上
百隻。據介紹，不少捕蟬人會把蟬賣給大排
檔，價格在每隻一元五到兩元人民幣，有的
人捕蟬一天能賺上千元。
對於家住廣州番禺石壁村的阿堅和阿濤
兩兄弟來說，當廣州各處樹林裡響起此起彼
伏的“知了”聲時，便到了捕捉沙蟬的“漁
獲”期。兄弟倆還專門為此自製了工具：一
根可伸長至13米的魚竿、一張捕鼠膠和一
個鐵籠子。除了做到“早起的鳥兒有蟲
吃”，捕蟬地點的選擇也很重要。“番禺附
近的山上有不少沙蟬，但是蚊蟲也很多。”
相比之下，植被茂密的生活社區就成為了首
選。
華南農業大學昆蟲學教授陸永躍介紹，
蟬是一種害蟲，用針刺口器吸取樹汁，而尾
部的產卵管會將毒素排進植物內，對樹木、
花草都有害。
但其身上所攜帶的植物病毒對人類不構
成影響，因此可以食用。
■香港文匯報記者 胡若璋、帥誠 廣州報道
■■天氣好時天氣好時，，一小時可捕獲一小時可捕獲上百隻上百隻。。香港文匯報廣香港文匯報廣州傳真州傳真
■捕蟬人自製工具捕蟬。香港文匯報廣州傳真
■傳統英雄鋼筆。網上圖片
■■APECAPEC峰會上使用的峰會上使用的英雄鋼筆英雄鋼筆。。 網上圖片網上圖片
粵宣傳部長：切實履行新聞輿論職責使命
山打根版■責任編輯：周文超 2016年6月17日（星期五）
文匯娛樂娛樂頭條
玩轉粵港澳
�C�������
"��������
■客家山歌劇表演走向
全世界。 網上圖片
■■客家小鎮客天下客家小鎮客天下，，體驗客家體驗客家
人遷移文化的特性人遷移文化的特性。。網上圖片網上圖片
■ 甘坑小
鎮內遍佈客家圍屋、碉樓等建築。網上圖片
粵港文化同根同源，隨着兩地交往頻繁，越來越多港人尋
訪廣東傳統文化。廣東文化三大體系廣府文化、潮汕文化和客
家文化，個性鮮明，各有所長。香港文匯報特別推出北上文化
體驗遊系列，旨在分門別類為港人介紹廣東三大文化代表性元素。今期首先推薦客家文化，讓
旅客巡遊客家小鎮，品美食、賞民俗，感受作“客”傳統文化滋味。
■香港文匯報記者何花深圳報道
逍遙遊 都
逛圍屋逛圍屋品品““梅菜扣肉梅菜扣肉””客家文化原汁原味客家文化原汁原味
客嘗作 滋味客
客家是中國漢族的龐大民系共同體，先民原是中原漢
人，因戰亂、饑荒等原因輾轉南遷。因此，客家文
化本質是古代正統漢族文化融合南方土著文化形成的，
可謂古漢文化活化石。其民俗活動接近中原文化，如春
節，源於上古社會的“臘祭”，還有四時節令。
客家的民居特色主要為圍屋。客家的大戶人家為保
住自家性命，保住聚集的財產，不惜耗費巨資苦心經營
修築，其結構形式由粵東客家標準格式——圍龍屋發展
變化而成。客家菜系主要屬於東江菜，味道偏鹹，這與
客家人重體力勞動有關。菜餚注重原汁原味，用料實
在，如“鹽焗雞”、“釀豆腐”、“梅菜扣肉”等。
在廣東，有許多因客家人聚居而成的小鎮，即客家
小鎮。有些小鎮已經有上百年的歷史，保留原汁原味的
客家文化。到此遊覽可以集中體會客家文化。
距離香港最近的客家小鎮在
深圳布吉。甘坑小鎮始建於350多
年前，原本是一個四山環抱、活
水長流的小山村。當時梅州客家
人謝文明、卓美發因這裡自然環
境優美，便決定留下來。隨後，
鄧姓、張姓、鐘姓、彭姓、李
姓、葉姓、劉姓、陳姓等客家人
也結伴遷居至此。於是，就有甘
坑客家小鎮。從2012年開始，深
圳市政府將客家小鎮重新規劃，
形成現在佔地面積311.2公頃的客
家小鎮。
體驗民俗節慶養生美食整個甘坑小鎮是由文化休閒
區和特色產業區組成的。其中景
點以客家文化為內涵，以客家風韻建築為空間載體，以
民俗節慶、養生美食、非遺保護、田園體驗為核心內
容，形成現在集文化旅遊、田園休閒、生態度假、文化
展示為一體的多元複合型旅遊區。
★推薦建築：走進甘坑小鎮，客家風韻猶存，既有
大規模的客家圍屋、碉樓，又有從閩南遷來的“南香
樓”，從江西婺源遷至的“狀元府”，從貴州搬移的
“八角鼓樓”；還有沿着水道兩岸修建的“甘淳莊”一
條街。這裡的建築本身就在講述一種“遷移文化”，也
正是客家文化的特質。
★推薦小吃：若想體驗客家風味的小吃，定要吃一碗
客家的醃麵，配上一碗魚丸豬肝瘦肉枸杞湯。新鮮的生麵
煮了撈起來，用豬油去拌麵，要用魚露代替鹽，放上生蔥
青碎，胡椒就好了。另外，客家小吃各式各樣，如炸角
子、炸芋圓、炸南瓜圓，還有蘿蔔粄，仙人粄等各種粄
類。吃一碗醃麵加一碗湯約18元人民幣，這裡的平民價格
也吸引着八方來客。
★推薦活動：品味客家小吃的同時，遊客在此可以
見識到全手工製作小吃的過程。只有小時候才見到過的
磨米漿的石磨，參觀手工磨豆腐的全過程，讓人對古老
手工技藝和“匠人精神”嘖嘖稱讚。
在甘坑小鎮的小院落裡，還可以遇到身着漢服、手拿
古箏和劍的女孩子，古琴的音韻可以帶你遠離鋼筋水泥的
都市喧囂，走近已漸行漸遠的客家記憶。
深圳甘坑客家小鎮集文化旅遊於一體
客家人骨子
裡帶着遷徙的基
因，他們必然期
盼一個穩定的家
園。而梅州正是
全世界客家人所
認同的“世界客
都”，客家人最
重要的聚居區。
梅州在文化上也
擁有和保存着典
型的客家傳統文
化。梅州客家人
的客家意識濃，
所保存的客家獨
有的民俗習慣，
客家民間藝術完
整，頗具原生
態，如客家話、
客家民居（“圍龍屋”）、客家山歌以及客家地方戲劇
（如漢劇、山歌劇、提線木偶戲）。
“十大文化工程”和“五大景區”梅州客天下正是梅州打造的一個集原生態自然山巒
和人文客家文化景區組成的旅遊地。“客天下”主要由
“十大文化工程”和“五大景區”組成。這“十大文化
工程”包括：客家鼎、客家賦、百米大型客家遷徙圖、
客家墟日圖、印象客都、潘鶴四大雕塑、作家莊園、客
家祠、梅花園、客天下巨石廣場等十個文化含量極高的
項目。“五大景區”則包括客天下廣場、客家小鎮、千
畝杜鵑園、郊野森林公園、聖山湖五個景區。
★推薦建築：客天下的建築是把新客家建築融於山
水之中，再將客家人文傳統、民俗等元素融合其中，成
為一幅優美的客家民俗風景畫。《客家賦》雕刻展示，
客家祠、客家墟、客家驛站。由於客家人行遍中國，散
居華夏，因地域不同而湧現不同地方版本的“客家
賦”，不論版本如何，行走他鄉，惟有梅州是故鄉。而
客家祠更是天下客家人尋根問祖、崇文重教之地，成為
客家人的禮儀朝聖及民俗互動的地方。在客天下婚慶殿
堂裡，遊客可以見識到最純正的客家婚禮及其婚慶文化
的元素，體驗純粹的客家婚禮習俗。
★推薦小吃：來到梅州當然少不了品嚐純正的客家
菜。客家菜的口味，異於廣州菜和潮州菜，不求清淡而求濃
郁、酥香。釀豆腐、梅菜扣肉、黃酒雞、釀三寶，菜品造型
古樸，少經雕琢，鄉土風貌明顯，然而色味醇香，讓人無法
忘卻。素、野、粗、雜的傳統吃法其中暗含着客家人在千百
年的生活當中尋找到的養生保健之道。
廣東梅州客天下尋根問祖之地
有客家人的地方，必有客家山歌
和麒麟舞。800年來，遷徙到廣東東莞
清溪鎮的客家人在這裡繁衍生息，卻
一直沒有忘記自己的祖輩文化。伴隨
着客家人普通的勞作和休息，客家山
歌誕生並得到發揚。清溪的老客家山
歌，主要有男女對唱的情歌，唱苦情
的羅食歌，在勞動中產生的放牛歌、
割草歌以及四六聯、百口聯、平民山
歌和山歌小戲。現時的清溪客家山歌
主要有獨唱、對唱和山歌小戲等幾種
演唱形式。
山歌劇麒麟舞“走出去”近年來，客家山歌從田間地頭登
上了大雅之堂，山歌劇《沙河畔》、
《水上山歌》，以及山歌作品《玉蘭
花開千里香》等走到深圳、廣州、香
港、澳門演出。客家山歌的題材和唱
腔隨着時代的變化，也在不斷變化，
老少皆宜。
此外，麒麟舞這種帶有明顯中原文
化特色的慶祝舞蹈，被客家人發揚光
大，在節慶場合少不了麒麟舞。清溪鎮
完整地保留了麒麟製作工藝，其中最有
代表性的是“高華麒麟”，製作工藝經
過五代相傳，已傳承超過200年，被廣
東省列入非物質文化遺產名錄。
此外，《繡》、《客家釀》等家
客群舞漸走向全世界，已成為客家文
化的新名片。目前，每逢周末，在東
莞人民公園非遺展示館即可看到客家
山歌和麒麟舞表演。
廣東東莞清溪“一歌一舞”傳情■■東莞清溪鎮完整東莞清溪鎮完整
地保留麒麟製作工地保留麒麟製作工藝藝。。 網上圖片網上圖片
■■圍屋是客圍屋是客
家人主要的家人主要的特色民居特色民居。。
網上圖片網上圖片
甘坑客家小鎮自駕路線：深圳灣口岸/皇崗
口岸→南坪快速公路→水官
高速→李朗出口→布瀾路
（李朗、觀瀾方向）→甘李
路→甘坑老村委
開放時間：全天
門票：免門票
東莞清溪自駕路線：羅湖口岸／皇崗
口岸／深圳灣口岸→清平高
速→清溪
門票：免門票
梅州客天下自駕路線：皇崗口岸／羅湖口岸→
南坪快速→深惠高速→惠河高速→
河梅高速→城區大埔出口→梅州客
天下
開放時間：早上8時至下午5時30分
門票：50 人民幣；1.2 米以下兒童、老人、殘疾人免票
■■客家菜燜豬肉客家菜燜豬肉
資料圖片資料圖片
有好處
生活匯
■責任編輯：李鴻培 2016年6月17日（星期五） 重要新聞
新聞速遞中國外交部發言人陸慷15日在例行記者會上表示，
中方已就美方安排美國總統奧巴馬與達賴喇嘛“私人會見”
提出嚴正交涉，並表示堅決反對。他敦促美方信守“承認
西藏是中國一部分、不支持西藏獨立”的承諾。 ■新華社比利時警方收到的最新反恐警報稱，一組“伊斯蘭
國”武裝分子計劃近期在比利時和法國發動襲擊。據路
透社報道，這組武裝分子在約一周半之前離開敘利亞，
將經由海路不使用護照進入歐洲，在比利時的潛在目標
包括一個購物中心、一家快餐店和一個警察局，但報道
未提到在法國的具體計劃。 ■中新網中國國務院總理李克強15日在北京主持召開國務院
常務會議，決定宣佈失效一批與現行法律法規不一致、
不利於辦事創業、不適應經濟社會發展需要的政策性文
件。會議決定，在前期已宣佈失效489件國務院文件的
基礎上，經嚴格審核，再宣佈失效並停止執行506件國
務院文件。 ■中新社美國商務部負責國際貿易的副部長塞利格15日在第
三屆“選擇美國”投資峰會媒體吹風會上表示，中國經
濟正在從投資驅動轉向消費驅動的增長模式，雖然增速
有所放緩，但經濟體量仍在不斷擴大，中國企業在美國
投資將繼續保持穩健增長。 ■新華社韓國土地、基礎建設及交通部長姜鎬人16日在吉隆
坡向外界表達了韓國參與馬新高鐵的強烈意願，馬新高
鐵再添競爭者。此前，包括中、日、德、法等多國企業
都表達了參與馬新高鐵建設的意願。 ■中新社中國民政部表示，連日來，南方部分地區降雨過程
持續。截至15日上午9時，強降雨導致福建、江西、廣
東、廣西、四川、貴州等6省區遭受洪澇、風雹災害，
共計42.5萬人受災。農作物受災面積16千公頃，其中絕
收2.3千公頃；直接經濟損失3.3億元人民幣。 ■新華社深圳兩女子近日逛街被警察查驗身份證並強制傳喚
一事受到廣泛關注。對此中國公安部有關負責人指，警
察在遇到有違法犯罪嫌疑的人員、發生嚴重危害社會治
安突發事件等5種情形下，經出示執法證件，可查驗居
民身份證。該負責人強調，查身份證並非“找碴”，若
執法不規範，公民可舉報。 ■新京報
中國北斗系統2020年服務全球
上海迪士尼正式開園迎客城堡前舉行盛大開幕式 中美元首致函祝賀
香港文匯報訊 據新華社報道，中國國務院新聞辦公室
16日發表《中國北斗衛星導航系統》白皮書指出，20世紀
後期，中國開始探索適合國情的衛星導航系統發展道路，
逐步形成了“三步走”發展戰略：2000年年底，建成北斗
一號系統，向中國提供服務；2012年年底，建成北斗二號
系統，向亞太地區提供服務；計劃在2020年前後，建成北
斗全球系統，向全球提供服務。
白皮書介紹“三步走”戰略中國始終立足於國情國力，堅持自主創新、分步建
設、不斷完善北斗系統。白皮書介紹，中國北斗衛星導航
系統實施“三步走”發展戰略。
第一步，建設北斗一號系統（也稱北斗衛星導航試驗
系統）。1994年，啟動北斗一號系統工程建設；2000年，
發射2顆地球靜止軌道衛星，建成系統並投入使用，採用有
源定位體制，為中國用戶提供定位、授時、廣域差分和短
報文通信服務；2003年，發射第三顆地球靜止軌道衛星，
進一步增強系統性能。
第二步，建設北斗二號系統。2004年，啟動北斗二號
系統工程建設；2012年年底，完成14顆衛星（5顆地球靜
止軌道衛星、5顆傾斜地球同步軌道衛星和4顆中圓地球軌
道衛星）發射組網。北斗二號系統在兼容北斗一號技術體
制基礎上，增加無源定位體制，為亞太地區用戶提供定
位、測速、授時、廣域差分和短報文通訊服務。
第三步，建設北斗全球系統。2009年，啟動北斗全球
系統建設，繼承北斗有源服務和無源服務兩種技術體制；
計劃2018年，面向“一帶一路”沿線及周邊國家提供基本
服務；2020年前後，完成35顆衛星發射組網，為全球用戶
提供服務。
白皮書指出，北斗系統由空間段、地面段和用戶段三
部分組成。空間段由若干地球靜止軌道衛星、傾斜地球同
步軌道衛星和中圓地球軌道衛星三種軌道衛星組成混合導
航星座；地面段包括主控站、時間同步/注入站和監測站等
若干地面站；用戶段包括北斗兼容其他衛星導航系統的芯
片、模塊、天線等基礎產品，以及終端產品、應用系統與
應用服務等。
香港文匯報訊 綜合消息：
亞洲卓越新聞獎
頒獎典禮 15 日
晚在香港會展中
心舉行，台灣地
區前領導人馬英
九在台北以錄影
方式發表演講，
他在 20 多分鐘
的演說中，多次提及“九二共識”，並指出“九二共
識”是兩岸共識，已是兩岸關係現狀的一部分。
馬英九指出，八年來，兩岸兩會簽署了23項協
議，兩岸事務主管部門負責人多次會面；每周往返兩
岸的航班從零增至890班，去年到台灣的陸客超過400
萬人，增長10多倍。他又回顧了去年11月7日在新加
坡舉行的兩岸領導人會面。雙方在會中確認了“鞏固
兩岸和平、維持台海現狀”的共同基礎就是“九二共
識”。馬英九在演講結語中表示，過去八年來兩岸關
係的大幅改善，為亞太地區帶來和平與繁榮，台港關
係也連帶水漲船高；希望台灣新當局能維持過去八年
所辛苦打造出的和平繁榮現狀。
應亞洲出版業協會（SOPA）邀請，馬英九原計
劃赴香港出席活動。但台灣新當局近日以馬英九接觸
仍需高度保密的機密為由，核定不同意其赴港。馬英
九方面與SOPA溝通後，決定由SOPA派員到台北錄製
演講及問答內容，再於15日當晚播出。
不排除以後再赴香港為了讓外界進一步了解演講內容，馬英九16日上
午舉行記者會說明，會上他表示不排除以後再去香
港。馬英九說，申請（赴港）被拒他非常錯愕也非常
失望、非常遺憾，亞洲卓越新聞獎這個團體本身沒有
什麼政治色彩，為了避免敏感地區的旅行引起一些議
論，他特別不過夜、當天往返，停留時間只有7個小
時，到這個程度還不能過關，讓人很詫異。
馬英九進一步說，“沒有排除以後不去”，地方
雖然敏感，但香港是東亞金融中心，歷史上、現實上
扮演重要角色，不必因為敏感就不去。
馬英九：﹁九二共識﹂已是兩岸現狀一部分
■馬英九15日晚透過錄影方式發表英文專題演講。 中央社
香港文匯報訊 綜合消息，由中國海軍5艘艦船組成
的艦艇編隊15日從浙江舟山某軍港起航，赴美國夏威夷
參加“環太平洋－2016”演習，這是中國海軍第二次派出
艦艇編隊參加“環太平洋”系列海軍演習。隨船一起出發
的有官兵1,200餘人，參演兵力僅次於美國和加拿大。
當地時間14日，美國國防部發言人戴維斯在五角大
樓宣佈，“環太平洋－2016”聯合軍演將於本月30日拉
開帷幕，共有來自27個國家的2.5萬名官兵、45艘艦船、
5艘潛艇以及200多架飛機參與此次軍演。軍演將在6月
30日至8月4日之間在夏威夷和加利福尼亞州南部進行。
他表示，此次軍演是各參演方建立和保持合作關係的一個
機會，對於維護航道安全和海洋安全至關重要。
1200餘名官兵參演據中新社報道，中國海軍副司令員王海15日在歡送
儀式上說，這次任務是黨中央、中央軍委和習近平主席賦
予海軍的重要軍事外交任務，是深化拓展中美新型大國關
係、有力推進中美兩軍務實交流合作的重要舉措。希望編
隊全體官兵緊緊圍繞黨在新形勢下的強軍目標，充分展示
中國海軍和平之師、文明之師、威武之師的良好形象，圓
滿完成上級賦予的光榮使命。
據了解，此次中方參演兵力由導彈驅逐艦西安艦、導
彈護衛艦衡水艦、綜合補給艦高郵湖艦、和平方舟醫院
船、綜合援潛救生船長島船，以及三架艦載直升機、1個
陸戰分隊、1個潛水分隊組成，共1,200餘名官兵參演。根
據中美達成的共識，中方此次將參加火炮射擊、海上補
給、損管救援、反海盜、艦機協同突擊、搜索救援、潛
水、援潛救生等科目演練。中方還將參加演習港岸階段相
關桌面推演、文體比賽和研討交流等活動。
中國海軍編隊起航赴環太軍演
香港文匯報訊 據中新社報道，中國最大經濟特區海南省產
生一種新的社會基層組織單位——“居”。海南省海口市瓊山區
大坡鎮“東昌居”15日掛牌成立。據悉，這是海南省農墾新一
輪改革首個正式掛牌的農場社會管理屬地化機構。
2008年6月，中國國務院批准海南農墾管理體制由海南省和
農業部共管調整為海南省全面管理，並進行體制機制改革。目
前，已有9個農場移交市縣管理，實現教育、民政、社保等社會
管理職能屬地化管理。2016年，海南省把海口市東昌農場、儋
州市藍洋農場、澄邁縣金安和紅光農場作為改革試點，按照與中
心城鎮的距離、人口規模、地域面積等指標設“鎮”、“居”。
中共海南省委副書記、省深化農墾管理體制改革領導小組
組長李軍表示，之前，在城市擔任基層社會治理的組織都是叫
某某社區，但“社區”是社會學概念，由外語翻譯得來。此次
命名以“居”取而代之，借鑒了中國古代基層治理的一些名
稱，如里、鄰、堡、甲，這些叫法具有鮮明的中國特色。
海南誕新基層組織單位“居”
香港文匯報訊 據新華社報道，中國國家衛生計生委表
示，根據世界衛生組織最新發佈的有關技術標準，經中國
有關專家組研究建議，國家衛計委決定對中國愛滋病免費
抗病毒治療標準進行調整，進一步擴大治療對象的範圍。
國家衛計委提出，對於所有愛滋病病毒感染者、患者
均建議實施抗病毒治療。開展愛滋病抗病毒治療應當堅持
自願原則，並充分做好治療前咨詢，排除抗病毒治療禁忌
證，不得強制要求愛滋病病毒感染者及患者接受治療。各
有關疾病預防控制機構、愛滋病抗病毒治療定點醫療機構
要進一步提高愛滋病抗病毒治療管理的規範化水平，提高
治療依從性和治療效果，減少病毒耐藥產生。
目前，中國對愛滋病患者實施“四免一關懷”政策，
其中包括免費的抗病毒治療和定期監測檢測。從2012年
開始，中國提出對於愛滋病患者及感染者實施免費抗病毒
治療的標準。2014年，根據世界衛生組織《使用抗逆轉錄
病毒藥物治療和預防愛滋病感染指南》，對愛滋病抗病毒
治療標準進行了修訂，擴大了治療對象範圍。2015年，世
衛再次修訂愛滋病抗病毒治療有關標準，在此基礎上，國
家衛計委決定對中國標準再次進行調整，進一步擴大治療
對象的範圍。
中國擴大愛滋病免費治療範圍
■由中國海軍5艘艦船組成的艦艇編隊15日起航赴美參加“環太平洋—2016”演習。圖為西安艦官兵揮手告別。 中新社
開幕慶典上，中國國務院副總理汪洋、上海市
市委書記韓正、美國華特迪士尼公司總裁兼
首席執行官羅伯特．艾格共同為樂園剪綵。艾格
首先在開幕式上致辭，他特別以普通話說：“今
天，我們夢想成真了！”他又表示，樂園是屬於中
國人的，相信這個魔幻國度能夠為中國遊客帶來
歡樂。隨後他宣讀了美國總統奧巴馬的賀信，奧
巴馬表示說，上海迪士尼體現了中西文化的融
合，希望迪士尼的開幕是中美互利共贏的舉動。
習近平寄語樂園促進中美交流國務院副總理汪洋在致辭時，宣讀了國家主
席習近平的賀信。習近平在信中提及，去年訪美
期間與美國總統奧巴馬共同提出“中美旅遊
年”，以推動兩國人民交流，而上海迪士尼生動
體現了這一設想。作為迪士尼的積極倡導者，他
希望上海迪士尼的開幕能夠進一步促進中美文化
交流，並且拉近兩國的關係，並希望上海迪士尼
秉持傳播快樂的理念，努力成為世界一流的主題
公園，促進兩地人民的友誼。
汪洋表示，賀信充分體現中國政府及習近平主
席對上海迪士尼合作項目的高度關心，及對中美經
貿合作的高度重視。他說，迪士尼落戶上海，標誌
着中國服務業開放，旅遊業進入黃金發展期。
首日客流量大 酒店預定火爆樂園原定中午12時開放，因等候人數眾多加
上天雨，決定提前在上午11時半開放予持票人士
入場。澎湃新聞報道，樂園檢票口工作人員透
露，當日清晨5時許就有遊客在園外等候，上午9
時許已有遊客通過安檢進入等待區域。部份遊客
從外地乘火車趕來，兩名來自浙江寧波的女生表
示，剛參加完高考，前一晚特地坐動車來上海體
驗迪士尼開園。
中國新聞網報道，迪士尼樂園酒店的預定也
十分火爆，兩家酒店整個6月都“已沒有空房，除
非有退房的情況”，7月的客房也所剩不多。周邊
酒店價格也出現上漲，去哪兒網資料顯示，周邊
連鎖經濟型酒店在開園期間房價較平日基本已翻
番，部分中高檔酒店價格也有不同程度上揚。
香港文匯報訊 綜合消息：16日，全球第6座、中國內地首
座迪士尼樂園——上海迪士尼正式開園迎客。當天上午，園方
在標誌性建築“奇幻童話城堡”前舉行盛大開幕典禮。中美兩
國元首分別致函祝賀。中國國家主席習近平寄語上海迪士尼秉
持傳播快樂的理念，努力成為世界一流的主題公園，並能夠進
一步促進中美文化交流，拉近兩國的關係。
香港文匯報訊（記者章蘿蘭、孔雯瓊上海報道）上海迪士尼樂園剛揭幕，華特迪士尼公司董
事長兼首席執行官艾格15日接受全球媒體採訪時
確認，上海迪士尼度假區二期擴建工程已經啟
動，未來還將繼續推進。
今年5月，上海迪士尼股東之一上海申迪集團
副總裁程放曾表示，將根據運營情況，對市場進行
調研，商定二期啟動時間。近幾日，艾格在接受採
訪時多次“放風”，指是次來滬連續開會，探討擴
建事宜。如今上海迪士尼一期剛剛啟動，二期就立
刻開建，看來當是緣於試運營期間的火爆客流，除
了看重上海迪士尼的“吸金”潛力，另一方面，可
能亦是出於分流客源的考量。公開資料顯示，上海
迪士尼一期建設及配套佔地3.9平方公里，總規劃
面積則為7平方公里，二期、三期工程尚有很大發
揮餘地。不過，艾格15日並未詳解擴建方案。
二期擴建工程隨即開展
■■汪洋汪洋（（中中）、）、韓正韓正（（左左））與艾格為樂園開與艾格為樂園開幕剪綵幕剪綵。。 中新社中新社
■■迪士尼卡通人物以及演員們迪士尼卡通人物以及演員們1616日日在上海迪士尼度假區開園儀式上載在上海迪士尼度假區開園儀式上載歌載舞歌載舞。。 新華社新華社
香港文匯報訊 據中新社報道，在上海
迪士尼度假區頗費思量講述的奇幻故事背
後，隱藏着一個個不易被察覺的先進科
技，有些甚至走在當今世界的最前沿。
作為園區內“最大分貝”尖叫聲的出產
地，全球首發遊樂項目“創極速光輪”所營
造的刺激效果離不開高科技的助力。在外觀
上，它採用炫酷新潮的兩輪式摩托設計，並
結合了極富感染力的車載音效、光效和特製
安全裝置。“探險島”內的“翱翔．飛越地
平線”在試運營期間一直位列上海迪士尼三
大熱門項目之一，通常排隊需數小時，它之
所以受到遊客熱捧，通俗點講就是採用了當
下最時髦的“裸眼3D”技術，遊客仿佛乘上
了一個熱氣球，視野所及之處皆是美景。
不管是支持射頻識別技術的度假區夢
想護照，還是通過應用程式可將照片分享到
社交媒體的迪士尼樂拍通，抑或是將迪士尼
動畫、音樂、激光、燈光、噴泉、火焰、煙
花和特效結合在一起投射於迪士尼城堡上的
“點亮奇夢：夜光幻影秀”，一個另類的科
技帝國，是迪士尼在“娛樂王國”之外，又
一個響噹噹的稱號。在這背後，迪士尼的幻
想工程團隊無疑居功至偉。
先進科技助力樂園“夢幻體驗”
■小遊客在上海迪士尼度假區內與迪士尼卡通人物互動。 新華社
▲上海迪士尼度假區16日正式開園，迎來首批遊客。 中新社
山打根版■責任編輯：徐曉明 2016年6月17日（星期五）
文匯娛樂娛樂頭條
香港新聞
港人“花得起”豪團有價有市暑假團費遊台北貴154% 赴非洲價錢年升83%
香港文匯報訊 （記者 楊佩韻） 每年暑假是出
境旅行社鬥法搶客之時，各式旅團湧現市面。香港
旅議會15日公佈暑假綜合團費價目表，普通團平
均按年上升4%；豪華團則按年增6%，算是淡市穩
步上升。不過部分線路的豪華團價格升幅較為顯
著，如 4天台北豪華團為 18,798 元，按年暴升
154%；8 天非洲豪華團收 58,998 元，按年增
83%。旅議會總幹事董耀中分析，團費增加反映市
場需求，認為港人近年願花錢於外遊消費，“他們
要求住得豪、食得豪”，直言豪華團有價有市。
價目表統計今年7月8日至8月24日外遊團價格收費，當中
5天泰國曼谷的普通團及豪華團均錄得下跌，普通團收
費為2,199元（港元，下同），按年下跌12%；豪華團則為
7,099元，按年下跌42%。
不過，馬來西亞及台北旅行團均錄得升幅，當中馬來西亞5
天的豪華團由去年的25,888元增至今年的39,800元，按年增
長54%。董耀中解釋，這與旅行社與美食家蔡瀾合作推出美食
導賞團有關。
日韓台續受市民歡迎至於台北旅行團豪華團則按年暴升154%，由去年的7,399
元增至今年的18,798元，東瀛遊執行董事禤國全相信，此為部
分旅行團推出特色旅遊有關，屬個別例子，平均價格約7,000多
元左右。被問到今年日本本洲普通團及豪華團分別錄得9%及
59%的下跌，而北海道卻反增8%及10%，是否港人轉向北海道
旅遊？禤國全回應指，旅行社只是去年推出九州豪華團，今年
轉推北海道，認為有關統計只能作參考。
禤國全續稱，北海道最貴的5天旅團（44,399元）是出自東瀛
遊，因旅客乘坐商務客位、入住溫泉酒店及享用和牛鐵板燒、高級
懷石料理等，故費用相對高昂，認為是市場有需求。但他指，今年
繼續以日韓台較受港人歡迎，各式旅團報名率已有60%，而上述
線路的團費整體變幅“只有正負5%左右，沒有太大差別”。
料滬迪園助華東團吸客不過價目表數據反映，華東豪華團價格錄得跌幅，由去年
的7,998元，跌至4,599元，按年下跌42%，或與今日啟幕的上
海迪士尼預料掀起的熱潮有所差別。永安旅遊中國線高級經理
冼佩芳相信，去年有旅行社推出豪華團，而今年受惠於上海迪
士尼啟幕，華東各式旅團均有上升，平均約為4千多元一團。
中旅社副總經理吳熹安指，15日已有兩個旅行團出發至
上海迪士尼，合共30人，5天團每人收費約3,299元，預料本
月底將陸續有旅行團到上海，帶動華東旅行團走勢。
長線旅行團方面，美國及歐洲的普通團分別錄得24%及
17%的升幅；非洲的豪華團則錄得83%的升幅，由去年的
32,298元升至今年的58,998元。
董耀中稱，此豪華團因乘坐商務客位且入住較獨特的酒
店，形容“好少組成呢類超級豪華團”，相信亦是因應市場需
求推出；推出此團的勝景遊在截稿前未有回覆，但其網站顯示
多個非洲旅行團與生態旅遊有關，如11天到東非肯尼亞、坦桑
尼亞觀賞野生動物遷徙、8天到肯尼亞進行原野觀獸攝影團
等。
香港文匯報訊（實習記者 李慧宜）暑假將至，港人除了願意花費
於旅行團“豪食豪玩”外，更致力
尋找特色旅遊，以期學習新知識及
體驗人生。第三十屆香港國際旅遊
展暨第十一屆商務會獎旅遊展今日
起，一連四日於灣仔會展舉行，多
間旅行社不約而同以特色旅遊作主
題，專攻家庭客或高消費人士。有
旅行社推出親子生態遊，安排旅客
入住澳洲的海洋博物館，觀賞魚類
噴出泡沫睡覺。
展覽從今日起一連四日舉行，
首兩天只限業界進場，6月18日起
接受公眾入場。場內有不少國家及
地區展示旅遊產品，部分以特色、
深度旅遊作主打。
生態遊蹤主任黃沛聰表示，港
人對旅遊產品的接受程度很高，近
期亦對特色旅遊感興趣，如單車、
潛水及生態旅遊，而他們更主打特
色的生態遊，讓旅客理解和感受大
自然。
他舉例指旅客到緬甸的紅酒酒
莊遊覽，不但品嚐紅酒，更最重要
是有專家講解當地氣候、土壤及地
下水與酒的關係，讓旅客可寓學習
於旅遊。
讓客了解生態聯繫“港情”黃沛聰續稱，“生態遊不一定
要去非常獨特的國家，反而着重用
另一個方式演繹旅遊。”如親子生
態遊安排旅客入住澳洲某海洋博物
館，了解入夜後的海洋生態；旅客
還可於生態遊當中，找到當地與香
港的關係。
他指澳洲有一種名為尤加利樹
的樹木，該樹亦可在香港的大澳找
到。
台灣桃園亦推出山野探險活
動，如拉拉山巴陵吊橋高空彈跳及
小烏來部落獵人學校等，桃園市政
府觀光旅遊局發言人指，2016北橫
十大山野探險即將來臨，料有港人
到場挑戰高空彈跳、狩獵及攀山等
冒險活動。
除了生態遊，度假村的各式
設備亦吸納家庭客及高消費客
群，如位於日本北海道的星野TO-
MAMU 度假村內有高爾夫球場、
風呂湯、漂流及室內泳灘等。太
平洋航空拓展有限公司營銷主管
羅渝羚指，前往度假的多為家庭
客及情侶，當中港人佔整體旅客
的30%，每位每晚收費由3,000元
到10,000元不等。
旅展推生態遊攻家庭客
15日立法會上有議員查詢香
港能否發展特色旅遊產品吸客，
商務及經濟發展局局長蘇錦樑回
應指，康文署在一些新建的公園
或路旁種植區會採用主題種植設
計，如香港單車館公園的宮粉羊蹄甲及南昌公園的黃鐘
木等，吸引市民及旅客到場賞花。他續稱，藝術推廣辦
事處多年來亦委約本地藝術家，以不同創作媒介美化公
共環境，更有助吸引遊客訪港。
蘇錦樑表示，特區政府去年向旅發局額外撥款
8,000萬元，加強海外宣傳推廣工作，及後再撥款1,000
萬元設立一次性的配對基金，鼓勵香港各旅遊景點伙拍
酒店、旅行社、零售業界等推出特色旅遊產品等。
他說，經過政府和業界的努力，今年首４個月非內
地訪港旅客數字有所回升，按年錄得4.9%的增長。
蘇錦樑：委約本地藝術家美化社區他續稱，當局有留意到藝術組織在2014年起，每
年均在港舉辦“香港街頭藝術節”，包括展示壁畫。該
組織曾於上環、赤柱及深水埗區舉辦此類活動，而旅發
局亦從中協助，向旅客宣傳“香港街頭藝術節”。
蘇錦樑稱，康文署亦透過不同計劃將公共藝術帶到
社區各階層。旅發局在推廣各區的特色景點時，亦會考
慮將區內具特色的壁畫包括在內。
他補充，當局為配合市民及旅客賞花的興趣，一直尋
找更多合適地點，在可行情況下種植合適的植物，如大欖
郊野公園內栽種大棠楓香樹及大帽山郊野公園內扶輪公園
的櫻花，供遊人觀賞。 ■記者 尹妮
港採主題種植 賞花迎特色遊
香港文匯報訊（記者 翁麗娜）日本向來是港人旅
遊熱點，有本地旅行社為搶佔客源，近年推出馬拉松及
高爾夫球等特色運動旅行團，下月更率領瑜伽團前往本
州中部三重縣，以“療癒身心之旅”為招徠。另外，星
晨旅遊旅行團業務部助理總經理張永生表示，目前7月
的日本報團人數約60%，與去年同期相若，認為待學校
考試過後會有明顯增幅。
馬拉松瑜伽 暑假試水溫根據日本政府觀光局數字，去年香港訪日人次逾
150萬，較前年約93萬超出三分之一，足見港人熱愛遊
日。張永生表示，日本四季分明，由春天至秋天均可賞
花，冬天亦可賞雪，“港人一年去一次都不夠。”不過
遊日港人雖多，但同行競爭大，張永生指需另覓新意才
可突圍而出。
張永生說，港人近年着重健康，因此推出沖繩馬拉
松團、三重縣高爾夫球團及北海道釣魚團，滿足喜歡挑
戰新玩意、不只追求飲飲食食的港人。至於下月成行的
瑜伽團，預計約二十多人一團，他希望藉着今個暑假試
水溫，若然反應良好，將會成為常規團。
今年市道吹淡風，不過日本團費較去年上升約一
成。張永生表示，面對營運成本上漲及日元匯率上升，
難免要調整價格，但他認為加幅屬於市場接受範圍之
內，最重要反而是能否掌握市場的口味，“始終顧客去
旅行的都會繼續去。”
因應日本團相當受歡迎，星晨旅遊於銅鑼灣的分行
已改為特色日本主題店，並加設日本達人專櫃，為顧客
提供遊日意見，之後會在其餘十多間分店加設同樣的專
櫃。
曾經到日本留學的麥伙權擔任導遊十多年，每月平
均帶兩三團日本團，笑言在日本時間多過逗留香港，有
信心為客人提供實用的資訊。他指由於日本自然生態很
好、空氣亦相當清新，因此近年多了不少港人去行山欣
賞自然風光。
旅社辦遊日運動團吸客
■■旅展今年有展商主攻親子生態遊旅展今年有展商主攻親子生態遊，，主打一家人感受自然主打一家人感受自然。。 旅展展商供圖旅展展商供圖
■■黃沛聰黃沛聰（（左左））表示表示，，生態遊最重要生態遊最重要是理解和感受大自然是理解和感受大自然。。 楊佩韻楊佩韻 攝攝
■■有旅社擬推廣日本主題店有旅社擬推廣日本主題店。。翁麗娜翁麗娜 攝攝
■■度假村提供各度假村提供各式設備吸納家庭式設備吸納家庭與高消費客群與高消費客群。。
旅展展商供圖旅展展商供圖
港研“優的”專營 牌價跌車主不滿“優的”引入建議要點■以專營權模式試行，試驗為期4年至6年
■批出約3個專營權，以維持良性競爭
■一個專營權的車隊數目預計至少150輛至200輛
■專營權下就車輛類型定下基本服務及車價標準，如須提供無線上網及手機充電設施等
■主要客路雖為消費力較高乘客，但的士仍屬公共交通服務，收費水平不能太高
■營辦商須設24小時客戶服務熱線及電子渠道，作為投訴及意見提供平台
■營辦商須提供司機培訓課程
■營辦商與其轄下司機維持僱傭關係，即司機受《僱傭條例》及其他
勞工法例保障
資料來源：運房局 製表：高俊威
香港文匯報訊（記者文森、鄭治祖）香港特區的士服務
不時被批評每況愈下，為提升質素，港府建議以試驗形式，批
出3個專營權予營辦商營運，可提供最多600部優質的士，若
日後服務不達標，政府可透過專營權條款懲罰營辦商，包括取
消其專營權。不過業界及政界對建議反應迥異，有的士工會及
議員表示歡迎，但有的士商會不滿計劃打擊車主和司機生計。
據了解，的士牌價自消息公佈後，已由約600萬（港元，下
同）下降至580萬元。
根據香港運輸及房屋局向立法會提交的文件指出，政府認
同社會對服務質素較佳、收費較高的個人化、點對點公共交通
服務有一定需求，加上近年部分的士服務不時被批評，政府在
檢視現有安排後，認為須引進優質的士，並先作試驗計劃。
運房局指出，目前香港批出超過1.8萬個的士牌照，全屬
永久性質，由於牌照的簽發並無任何直接與服務質素有關連的
附帶條款，因而未能懲處服務欠佳的司機或車主。加上普通的
士牌照之擁有權分散，牌照由多達9,000位牌主擁有，車主與
司機一般無僱傭關係，司機服務質素與其收入未能直接掛鉤，
故缺乏維持其質素的激勵機制，致質素參差，故決定以專營權
模式引進優質的士。
擬3專營權 最多600“優的”運房局表明，日後若營辦商未能達到專營權下的服務水平
及標準，政府可通過專營權條款，對營辦商施以罰則，甚至提
早收回專營權。根據運房局建議，當局將批出約3個專營權；
每個專營權車隊數目至少150輛至200輛。為確保質素，車齡
上限不超逾專營權年期，即4年至6年；營辦商須為司機提供
培訓，並與其維持僱傭關係；以及須設24小時客戶服務電話熱
線及電子渠道，供乘客投訴。
文件中沒有為優質的士設定收費水平，只表明收費須抵消
經營成本，且的士因仍屬公共交通服務，收費水平不能太高。
根據政府進行的調查發現，超過七成受訪者認為優質的士收取
較高車費合理。若收費較現時普通的士收費高30%至50%（即
市區的士起錶價由目前22元增至約29元至33元）。
商會：免費專營權對業界不公香港的士商會主席黃保強表示，現時的士牌需透過競投或
在市場上購買，但政府批出的專營權卻可免費取得，對現有的
士業界不公平。香港的士業議會獨立理事符傳富指出，業界最
初希望以普通的士提升為優質的士，但現時方案卻是批出專營
權，不明白政府為何不善用現有的士。
航運交通界立法會議員易志明亦指，政府推出的計劃，與
現有交通改善政策相違背。多發600個的士牌將令道路上車輛
增多，導致交通更擠塞。
不過，汽車交通運輸業總工會的士司機分會主任杜燊棠支
持計劃，指獲得專營權的營辦商以僱傭合約形式聘請司機，會
較易規管“黑的”、濫收車資、拒載等行動，如果司機經常違
規，會被營辦商解僱，從而改善的士服務質素。
田北辰倡先為的士牌升級香港立法會交通事務委員會主席田北辰認為發出優質的士
專營權是好事，因市場潛力大。他建議優質的士須符合一籃子
要求，包括提供手機應用程式、設立投訴機制、車內安裝攝錄
機等，又認為可優先為現有的士牌轉為優質的士。
■■田北辰認為發田北辰認為發出優質的士專營出優質的士專營權是好事權是好事，，因市因市場潛力大場潛力大。。
暑期團費（與去年比較）路線 天數 普通團 豪華團
泰國曼谷 5 $2,199（↓12%） $7,099（↓42%）
新加坡 4 $4,499（↓10%） $23,998（↑56%）
日本本州 5 $7,288（↓9%） $19,999（↓59%）
日本北海道 5 $9,299（↑8%） $44,399（↑10%）
台北 4 $2,288（↑4%） $18,795（↑154%）
華東 5 $1,299（0%） $4,599（↓42%）
非洲 8 $12,099（↓3%） $58,998（↑83%）
資料來源：旅議會 製表：記者 楊佩韻
新聞專題 山打根版■責任編輯：張 琳 2016年6月17日（星期五）
中國新聞財經新聞
風俗習慣終更替
多元自由不可遺
■■劉智鵬笑言研究歷史最有趣味的地劉智鵬笑言研究歷史最有趣味的地方方，，在於愈去認識在於愈去認識，，愈會發現愈會發現““人類人類總是犯同樣的錯總是犯同樣的錯”，”，個別行為總會個別行為總會引發既定結果引發既定結果，，屢試不爽屢試不爽。。
曾慶威曾慶威 攝攝
■■中環舊立法會大樓已修復中環舊立法會大樓已修復成終審法院成終審法院。。 資料圖片資料圖片
“人類總是重複犯錯”
新界成研究宗族社會福地傳承至今 家庭組成改變 多元共融漸逝
撥亂反正
演義啟發
■香港舊郵政總局大樓於1976年清拆，現址為環球大廈。 資料圖片
劉智鵬嘆符號化排外損香港本土
盼順應時代不死板
香港本土的真義，遠超一時
三刻的潮流所能包涵。有人興之
所至抽取當下生活細節，以本土
口號或符號將之美化，遇有不同
意見者即肆意排斥攻擊；有人自
我中心無限擴大，想以本土之名
將香港從歷史地理、政經文化的
淵源中割離甚至對立。
對於致力牽頭為香港歷史寫
書，希望全面記錄香港地、人、
事的嶺南大學歷史系副教授劉智
鵬來說，本土固然與衣食住行等
香港生活文化息息相關，但當中
所呈現的“多元”及“自由”，
才是至關重要的核心價值，期望
港人重新思量它們的可貴，別讓
香港共融美德消逝。
■記者 姜嘉軒
身兼嶺大香港與華南歷史研究部主任的劉智鵬，是少數專
門研究香港歷史的學者，他并積極參與多項保護本土文
化工作，包括擔任《香港通志》編輯部主編，與多名專家一
同藉學者修志方式，記錄香港地理、歷史、政治、經濟、社
會、文化、人物、典籍、重大事件等，該地方志希望能通貫
古今，成為地方上的百科全書，有助港人了解自己的社會，
增強社會的凝聚力。此外，劉智鵬亦擔任保育歷史建築咨詢
委員會主席，為保護及活化本土歷史建築出力，貢獻良多。
維護本土近年成為香港的熱門議題，然而到底香港本
土含義為何，又該如何維護，卻見眾說紛紜。劉智鵬認
為，第一步必先了解本土本質，認識當中包含什麼，下一
步方可討論該如何保護。“本土最基本的定義是個別地方
或國家，生活範圍之中的事物”，從香港層面上看，他指
港人的生活方式、價值取向、風俗習慣、住民構成以至鄉籍
背景等，都可列入本土範圍之中。
菠蘿油當年非本土平民飲食劉智鵬指，大部分香港本土生活文化都會隨社會改變，
例如“雲吞麵”這類傳統飲食，當然能算進香港本土，然而
每個人對“雲吞麵”認識及重視程度不一，較難以此作統一
標誌，“又如近年人們談論本土平民飲食文化時，常會提起
菠蘿油，但據我小時候經歷而言，多片厚牛油的菠蘿油遠比
菠蘿包貴，過年過節才有機會吃到，并非尋常食物。”
另一方面，一些生活習慣也會隨時代發展而不斷在變，
“傳統家庭過農曆新年，事前最少要一個月準備，大掃除、
添置應節食品及新衣服；今時今日過年的禮節經過不斷簡
化，可能只吃頓團年飯就算過節，較新潮的家庭甚至只將農
曆新年看成大假，舉家旅行度過。”甚或連華人最重視的紅
白二事，近年其實都已大幅簡化，反映它們具高流動性，情
況每天都可能在變，不好定義。
話雖如此，劉智鵬認為，香港本土其實亦包含港人在精
神層面上一些核心價值，不容易隨時代改變，“香港人一直
都是接受不同文化、種族、背景的人一起生活，大家可自由
選擇食雲吞麵還是拉麵。‘多元’、‘自由’這些抽象的理
想價值，一直是香港本土可貴之處。”遺憾的是，近年個別
人士棄本逐末，對所謂“本土”的追求流於一些表面的符
號，真正應該捍衛的“多元、自由”卻彷彿日漸消逝。劉智
鵬尤其感嘆社會近年忘記了“多元”的可貴，容不下相左意
見，甚至使“本土”二字常與衝擊掛鉤，憂慮香港共融美德
將會消逝。
港非孤島 勿單憑地理定本土對於有意見聲稱是從本土出發卻偷換概念引申至“港
獨”等思維，劉智鵬慨嘆指，這類想法既不理性且不切實
際，可能是源於對香港、中國內地及周邊國家關係欠認
識，“情況猶如小朋友嚷着要這要那，卻不了解父母掙錢
艱難。”另就有人以香港本土之名排斥中國內地文化，劉
智鵬則形容有關說法“離奇地膚淺”，“香港不是個孤
島，長年歷史至今的變化，一直跟世界息息相關，不可能
單憑地理位置界定本土。”
■談及香港“本土”，劉智鵬認為第一步必先了解其本質，下一步方可討論該如何保護。 曾慶威 攝
隨着香港社會不斷進步，城市化逐漸將一些傳統特色湮沒，惟獨新界農村至今
仍保留着不少中國傳統特質，是研究香港“本土文化”中不得不提的部分。劉智鵬解釋指，香港新界農村的宗法制度，從11世紀南宋時期至今一直保存下來，“其宗族社會從未間斷，即使戰後仍能保持中國傳統社會面貌，新界的族群歷史動輒過百年，祠堂傳承超過廿代歷史，保存完整。”對比之下內地一度與西方隔絕，而且經歷文革時期，造成不少歷史散失；台灣經歷日治時期後，社會面貌亦經過不少變異，使香港新界成為東西方學者研究中國傳統宗族社會的福地。
至於從社會層面上看，新界人在過去一段長時間與香港及九龍居住的城市人隔絕，被視之為“鄉下人”，其後新界於上世紀60年代正式開發，新市鎮及道路交通建設促進了雙方交流，情況始有改善。然而過程中個別群體多多少少還是失去了原來特質，例如當年部分新界人為了融入社區，放棄了自己一套方言及生活習慣，劉智鵬認為這非常可惜。
“追上時代不代表放棄已有東西”同樣情況在香港不斷發生，現在很多家長為了孩子學好
英文，從小只跟子女用英文溝通，送到國際學校讀書，只求學得一口“純正英語”；另一方面，社會近年亦有出現“普教中”爭議，兩者情況各異，但都被視為對港人以粵語作為母語的威脅。借歷史看今天，劉智鵬認為對待兩文三語，絕不應以落後的“取代”思維視之，“追上時代不代表要放棄已有的東西，語言如同技能多學無壞，粵、普、英并存又有何問題？”其實各種語言在社會百花齊放，奉行各自信仰、生活方式，互相尊重彼此不同身份，這樣更能促使共融。
他又笑謂，與其崇尚英、美“純正口音”，“港式英語”在他看來更加可貴，“正如我們不會為操流利廣東話感到了不起一樣，假如將英文當成母語學習，講得好是理所當然；相反帶港式口音正好證明這是我們經過一番努力學回來的第二語言，這才是‘身份象徵’。”
■記者 姜嘉軒
近年香港部分年輕人主
張排斥外來文化，有時更會
引發衝突，“多元”社會日漸消失，劉智鵬認為家庭的組
成有所改變是其中一個原因，“在上世紀五六十年代的大
型公共屋邨，家家戶戶相互認識，每個家庭主婦手上都有
數戶鄰居的鎖匙，幫忙鄰居看家；小朋友可隨意到樓上樓
下吃飯，見識品嚐到各處家鄉菜式。即使鄰居之間操不同
方言，有着不同背景都能融洽相處。”這讓當時的香港市
民培養出多元共融的特質，但隨着社會不斷發展，大家庭
發展成核心家庭，公共房屋特色不再，多元共融特質亦隨
之消失。
此外，劉智鵬認為香港教育存在很大問題，香港日益走
向國際，但年輕一代的眼光反而愈見狹窄。他舉例指，香港
號稱國際大都會，人們在前途考量上至今仍然非常落伍，停
留在“考不到功名、讀不到名校就死”的觀念上，“人類社
會其實應該像動物世界，各種動物都有一套生存技能及價值，
無分貴賤”，遺憾香港教育未有正確灌輸年輕人欣賞多元發
展的可貴，導致社會發展單一，很不健康。
劉智鵬指接觸過的年輕人都是斯文有禮，但畢竟大部
分年輕一代“好食好住”，萬千寵愛在一身，成長路上沒
有太多歷練，以致見識及經驗俱淺。他強調是社會環境改
變所致，不可能強求年輕人讀完大學“什麼都會”，但可
從教育上着手調整，協助年輕人彌補不足，增長見識及培
養正確價值觀。
若依傳統教法 中史多教無用香港教育對中國歷史的重視程度一直有限，近年開始有
聲音要求將中國歷史重新列作必修科目。
劉智鵬認為中國歷史該教，但應好好審視課程內容及教
學手法。他強調歷史是記錄人類生活及社會狀況，每件歷史
事件背後總有因果，立體地了解每個時代的地理環境、經濟
狀況、文化及中外關係等不同細節才可讀得通透，“假如只
是依循傳統的教學方法，離不開‘荒淫無道’、‘好大喜功’
此等標籤性、概括性字眼，將歷史大幅簡化，多教也是無用。”
因此絕非一句“恢復中史教育”就能解決問題。
■記者 姜嘉軒
歷史研究一向予人沉悶
感覺，劉智鵬指在研究歷史
的過程中的確沒有太多有趣事情，但他笑言自己一
來天生八卦，二來少年時喜歡看《三國演義》，雖
然它只是一部根據歷史改編而成的章回小說，卻能
吸引他去研究正史，自此培養出他對研究歷史的興
趣，“小說裡面我最喜歡趙雲，但歷史當中他不過
是個尋常武將，倒是諸葛亮才是個真正非凡的
人。”至於在中國眾多的歷史朝代中，劉智鵬尤其
喜歡宋朝，只因那個時候朝廷禮待文人，物質豐
富，國祚長久，很是有趣。
假如要講研究歷史最有趣味的地方，劉智鵬認
為愈去認識歷史，愈會發現“人類總是犯着同樣的
錯”，個別行為總會引發既定結果，屢試不爽，
“多讀歷史可讓人看清因果，知道人類的行為模
式，這可能是研讀歷史最精彩的部分。”劉智鵬笑
言很多時候遇事都能猜到結果，有段時期學生更覺
得他“料事如神”，原因不外乎“太陽底下無新
事”，人類行為千古不變，早已清晰烙印在歷史之
中。
劉智鵬作為香港保咨會主席，對香港本土歷史
建築有着深厚感情，“香港建築之中，我最喜歡舊
郵政總局大樓，現址為環球大廈。”他認為它具備
港英時代建築的特色，非常美觀，可惜早已拆卸。
至於現存的歷史建築，劉智鵬則選了同為港英時代
興建的舊立法會大樓，同樣深具歷史意義。
■記者 姜嘉軒
!"#$%&'()*+,-./012345678
9:;<=>?@AB C+DEF2GHI0JKLMF
NO*P"Q$ !" @'(RS+D,-./0123456
7TU8!
VWX:YZ[\]^_`*8a ! b !# cde $ f"
ghij%@'(kl" ZP"Q$R*!
mWnopqrstu8vwxy(Yzf 9!" @{ |
}~���+D,-��F�����" �Z+D-���
[\!����������!
P"Q$~RS��CY~+DEF2GHI0�*a %
cduJKLMFNO*!
]^�Y~�Sa�� &# b ' cd� $ fu-���
¡" z@b¢ "# £¤¥¦l! 9!#!{ ()*
§¨©# ª«¬®.5
¯°±²³´µ¶9 s·>?@A{ ¸±¹º$ »3
/�¼½F�[\§¨©P�¾¿tÀ"
ÁFNÂÃÄÅ3ÆÇÆ«¬®u.
È" ɯ°±²u³´µ¶!
ÊË" ÌÍÁFNÎ+DÏ�Ð +#!#
bѽÒuÓÔLMÕÖ" ³´µ¶×Ø
ÙÚK" pYÛ³}u ܳ Ý ÎÞßÛ
~³}u à³ á !
[\§¨©P�¾¿Yб�âã±
ä}�å[\æçèué굶ë" ìí
H)!
[\æçèб�}�î︱¹
º$ »3/�¼½Fðµ " ñ +#!& bu
³´òó$ ±ô$ ,õ$ bö3÷K" 3
øùÑúûuüýþÿ!
F�~âãëË " ÞßÛ~³}u
ܳ á !HÞß"#3Ä$òÎÞß%
Ñu³´$ £Û³}u ܳ á �YH&
ß"'3Ä$ò" gY()*+,É-.
/Ñ0123!
ÊH) " }4u³´567Þß±
ô" 89Y:ñ;<=$ >?@YDAB
C" jD×EY~ÞßÔF�GuHI
�JhK'L)_LM<" g¡LK'N
OP)Q@RS" £TUV,³ê!
[\§¨©P�¾¿WË" ³´uµ
¶XYFZY¼�~+D," )[C0\
¸±Áj,õ]ë^_ß³´u`;@Y
ab!
ÊË" ÌÍ+D,c�FÎdcøù
FNÐ +#!& bÑ½Ò u Ó Ô e f � g
h" �.iâaj>kl³´$ ,-./
bj>ml3zbnocdZp>ml!
F�qÖ" }4³´rst+D,c
�Fõ�uu´vwhx" &ßK'u
³´ª�rxâyÁK'!
Ü+D,u³´XYFZ�YzL
w{" ÞßÔFucò�G% á
ÊË" øùúûa|Wþ}~+D
,u³´" ������b��a�cÉ
±»�G���õ�uJ��" �É/�
c�F$ -.$ w{T$ ±{��T33
.��!
Ü ±¹º$ »3/�¼½F�S+
Dc�F�Îa}4ef�g" É�}~
vw³´! á
Îí�ë" øù5��a�Ð�D�
_�uu´vwhx " ���iâu³
´" ��ydWu�~��" �7�'(
u��$ ���g$ ��� !
ÊË" +D,c�F5�S±{��
Tu}~" 0:3u³´¡�)�¢@Y
cò�G£" ¤Ð-{v" �xy±»�
G���! ()0
+#!" b+D¥¦§¨©ªt:
!+ �«¬�t '+1 �°
P���®{¯°¼±²³´µ¶;-.ªÁ·¸¹È+D/�º»���x !2# ¼
!"# !" $%&'()*
,øùª½¾¥¦¿ÀÁÂ
ÃÄdÅ¿�`Æ¥¦¿
!"#
!"!"#$ $ ! %&'&()*+,-./0
!"#$%
1234! 5678! 9:;<=>?@"
!"##$$%%&&''(())YWÇÈÉluÊËÌÍÐ 2 d 2 @
~ÎÏÐ�!
VËW.ßLñÑÒ|±u?>WÓ
l" �~zbmdÔQtÕukc±»"
�7aÖ±" >�" h±" ;<=" ×Ø
Ù" Ú?<$ Û×ÜÝ<θ±" Þßà
áâã)~ä»å�æçße)uq±!
è:éêëìíå�àZ+Dîï3
0çå�T ð345){ $ è:éñ��ò_
:M<ÑÒñóA�� ð66789:;:<=>:{
.�ô�" Ôõö÷67aø¿T$ +D
EFJKv�HI0$ Y_ê�ÁFT$
+D-�$ ��T$ ù�T$ ¥¦¿À3
�øùú�" û~ìü¯°ý3êëaþ
ý/�$ ÿQ3!"u#f!
,n$F�[\%+P&z@qÖ'
(moYÔõö÷�)æûamZk*"
+m,ÕÖa,øùÎ�øùú�Ôõ
�" ×É-�./uq±" 0¤1)±2
uÂ×! 3
jË" ×�:,uîïå�ä¿41
56" �78~mWk*�9:jD;<
=>�õ!
?�.@" ,îï30çå�T��
A7BH)" C)±2ËWuDE" ÕÖ
ýT�FqGHI3Ó)Iå��Ju;
<!
jË" Îè:éñ��3ñóA��
Ôõ" Y±²ncêçå�uKL" +m
MNÔ÷å�.FY0z¡uo�å�q
O&õP! Q�c¼½ ? RSY§@ÚT
3ýÿQuUV" �71W3" �XYZ
ÎY»! ¸D�[\]^òÈ_*3å�
�:! ` ð@AB{ (7 0
ð<=>?@A{ è:éêëìíå� ðC9C5{ Ð}dí�1a
±b»îïå�Ï� ð435D{ Êyc±2deå�Ëf " qga:,
uå�1)a±2uÂ×!
¸ D h d
uijø1æ
k (�7Áøl
u~mnu 0 Eo
ßpd`q û
ròsz û t
u EjDq@}vwSò E=�Yxq
y E)z{{|} EØ~i/ÉPÁ��!
*ü��{{!wò/���uÑ�æ
k E�_��A:u�Gòa� E��i/
�9 EjDE�È&ú�{{ò�û{{
v�ut*!
~{{��u±ë�� Ehduæ
k E���{O l E���� E��Á�
��{ �ý E=��À��! jD ¯
{Ouá E¢É��f£u¤X E¥¸¦
| E§¨i/! �©&: E'Ymª�Ðv
«¬óuÑ�æk E�Pai/u®÷
òpdx�}u�¯ Ee):Æuv°ò
3� E±²i/ E³´i/!
ij 3� E:µ@�(¶ E£Éij0A
·uølækòlå EqgqEú� E�£
¸8¹º" =Yi{üß {{!wò
/���u»¼!
*üÞßø1X�òø1�½0®
Íu¹ºò¾¿" ÀßÁ�|l íu
��òTUi/ÄYuØ~! |læk
" q�ìüÂÃñ�" ,ÞßIJ\�
ÅlåuR�¾¿" Æ�ýi{M{ú
�u}tÇÈ" É6mY�cßX�ò
{{!wuølüßuq±Ê& mM�
Ë" �Ìai/u®÷,RÍhÁ�
a{{u®÷" ~m.@" jDé�
ßÄÎHij/�& eé�ß0{{ú
�Ͻ& �ÐÑÒ" �ÓÔ{" ,��
ªKßÕxuÔ{ø1òÖ" �P¸D
u�¯" Ä��cK±²" ²Æi{u
ÄYØ~" ú�q�" ¢×Ø~" ¸D
¢ØÙÚ<ÛÄ�ûÔ�u{{v�ò
3�& ìÜYq×É^v{{uÝk�
Þu!
ijG�qEOßàßÁq á{
{øâã uäT" [\Ä��3ãåÎ
E" æ�Éçè{{ué�! ¤Ði/
ê½u®÷" òØ~i/u|Mëì
¸8õP" í�Ì0ijxq3îu¶
ï ò ñ � ñ �
u x � ð J "
m � Y i / �
� { { ! w ò
/ � � � u ñ
Â! òp0ßê½ò6ò�÷u¼Ö
ó" [ßÁý®ôòY�u:EÂw!
ø1ækY{{x�u�q" ëí" [
\ÉÆõ� " ý{{v�ß'^uÂ
w" ý/�uõî�" �±üßu{{
!wò/���" 0{{ú�ö��c
÷øuê½A·! ú�YeÇýCi{
ùQuú°�G" *üØ~{{ú�u
x�" �Yûäu" 0¤YKßüLò
gqq�u! mªÑ�ækux�" �
q�Éû9Ði/" ýócòx�Sr
þt " üÿÁgqòHI£ßÑ!
K" ý|"ækx�uÞ#" 5ß$%
&} Ø£�'��" g([á(3{
{!wò/���uA:á¬" )*{
{ú�u�½" Yø1æký'q+"
nü��u*»!
¿I{ ,
ABCDEFGHIJKLMNOPHIQR ð-=>?
@ . { , ¥
/ $ 0 1 3 2
Q F 3 [ \ 4
M B & 5 z @
H ) " , ø ù
6 7 � ½ 8 ¥
/ 9 À : Â u
À ; " É � Ä
d < 9 � ` Æ
:3¥/9!
jqÖ" ,
ø ù Y = > ?
Y 4 ¥ / 3 0
1 F + D Ø T
Ñ Ó ) u ö
@!
AëBìí
� C × É D Ä
d + D ò E F
¥ / 9 " G Á
H < 9 u b I
ò × É J K ñ
� u L M " £
N : Â O 6 =
P%! 3
jz@~í
Q O R + D ¥
/ : F S T U
V = J W X Y
ß Z [ \ ] q
Ö!
)$Y^_
` � 7 a 4 a M - ¥ / b =
ð9F33F{ cO$[\defò+D
¥/g=O$[\ B � h` i £
ò!
jF3H) " ¥/9À:ÂÀ
;un^kG " íYJl`mum
� " AÁnhdòop`Æ�B¥
/9À" íYqFrm " íîïs
átu�` " vw x s áp u �
`! 3
yz,{u¥/9|T " 4M
B7B " [C}~tu|TY¥/
�uÔF:Â!
j� " \ª�ßÔF:Âu¥
/� " °���!zu� " v�-
�Yq=�y�� ! ëí " j��
op�1À;u9 À× É F j �
� " É�.�½� F ¯� | T !
ðGHI{ ðJ{
ð<=>?@A{ +D/�º»�
�� (959C0Kwx��p>p¼�`u�
~�" y,²k>c��c�ú�" É
}~jDD�c��õ!
V���à0,/�¼½3���
»Fõ�uFN" z|ZF�[\��
��ORʼ!
ÊqÖ" ,øù�F��/�c�
�õ " � � � |
� � 3� ®ú �
ö � x / � u
;<!
ÍH)" +D
�® »� 1 }
d�~�" í¡m¼�`" Á¢0+D
x£ï}�¡¼�`$ +D¤¥}�t
¼�`ò+D¦£}�>p¼�`! V
���§�Ð��pjb" �FYøù
}~��¨©uOáqª�q!
[CV���&ßtp��å !
ðLMN{ ðO{
ð<=>?@A{ +D-���[\
P���qÖ " -.[Cµ!½Ò²F
LM" �7aLM«¬³u-åY�
®3¯°!
jßð3²±u³~r¬s²h
Y�³´}«ë " jqyµ� " ÀY
Ë" ¶+-.LMP !
! lë·¸r¹º» +# b3¼½ +#
�u³" :d !& @�¾~¿ÀFÁr
«¬} " Ã�CÄ�Åë " Æòq�
²Û " [C " -.µG@ÇÈju�
É!
F M Ê & ð$" Ë " Æ Ø � Ì Í
%##&$#8!+8"!#!{ :ñè:é�ÎP&O
Ï!
jYÐÐ�rFÁ�¹ ¡ " Ð�
¾ 2 ë &# Ø" ~FÁÑ}-�u§ÒÉ
�sÄ¿À�źÓë" Æq²Ô!
?�.@ " j��{¯ " °ß¼±
Õ³�Ö@××òÖ" »[¶;-." Ø
+-.ª²±³Ù ÉF!
P���Y%f ð!" @{ |}~�
��-��F��a�W8vwxy(S
¡ßÚë" mÚqÖ!
-.YÛÜÓ�FÌÝ ++& �0Ç
MFMÊ&" VF� ð²ÞÔF«ß{ �
à4�×r¹º
» + b! ð!#!Q+{
()0K
ð< = > ?
@A{ +D¥¦
Tc!��
H) " +D{¯
cK�0mâª
3u¥¦¿} "
ãäÏtáåæ! £+DEçÓèuqé
éY01Îêë@:3-ì" }0táu
Y+DòuíHÎÍy!
Êz@Y~ +#!" b+D¥¦§¨î
�¼q�}qÖ" +D¥¦¿ÑEÓèu
qÀYïðuÖñÉ3ñó�Xuò<"
ýh:,Ñ&ßuÄYØâÉ3èóôò
u:3ò!
Ê·L" ±zpd±»GÁYEõ<
±»�ý|±uÚöãÖ�÷��" ø
í" ÊÂ0Y_ß[á~Ôù¥¦§¨@
~úû}Ä0>?!
ÊqÖ" ¥¦§¨×�qÏ�c±»
@¥¦ñ¯" ÄY}ØuñÂ! üØÝ:
3uÖñ" ÊDEþó3ýÜÄd¦âß
!mâª3uÖ¬!
+#!" b+D¥¦§¨©ªt:" þa
ý«¬Du�ÿÎÖ!")Þ¹" ��ë
#$ÊDý:3u¥¦JæÉ3%ëua
¯!
~�&'xu(ã¡" .ß>m�«
¬�tzb�°" �ªÐzbkdm>
�@~+Dâ»Y)�*�+4,S>j
¼�`ukWJKk*-W ! �ìpÄ
3" Co.ª�q+D�Î�d��uY
_¥¦§¨!
41�ÓuY" °ª/0±2l1
2¬3ã)Co.u+D¥¦§¨! 45
ª�1-�o6�`$ +4o6o��`
u 2 ¬ 3 1 J u Ï î ðFRSTUK VW>:K
FX:YTR<{ 78� $ ZT[K\]U^K9Æhx
:;�bu<=¾££u-ì!
*ü½=>ý?ìN@@=�ÄdA
H u { B × Ó C #!"8%+%##!!! ð!'%{
ð_{
SOPTUVHIWXYZ[\]^_L`abHIcd eSfgh
ijklmnopq#
)rstuvwx%yz\{|}~�������#
S�R�|T����hijk����<���� "# ���1
����q#
j k n
��� ,��
�� ¡ ¢
£ ] ^ ¤
¥ $ n ¦§
¨ © ª «
¬� ®�¯
°¢£#
!"!"#$ ! ! "#$#%&'()*+,-
./0123456789
%&'()*+)
:;<= " % #$ (
!"#$%&'(
>?@ABCD
EFGHIDJ
!"#$%&'()*+#%& KLMNOPQRLMS
TUVWLMXYZOP[\
,-./012345678
!"#$%&'( "#)*+,-.
/0 !"#$ 1 % 2 #& &34%25$ !67
&( 89 $ : '& ;! <=.>?@AB
CD !&#$ 1 ( 2E $ 2)FG&8H "
I=..JKLMNO! P=QRS
TGUVWXY+Z[\]^_`a! b
cdefghXijk "
XY+Z[STGlm! Unopq
rs! tquv! w ( 2E $ 2xy6z
{)|G&}~��o�! ��G&W8
H! ��G&��W��! ��G&W�
�U��wo���G&! �y6w��
���� # ��9y6|z{)|���
W�� # ��
� ¡¢£¤
¥ ¦ § | 8
H"
¨©ª«¬8
HW+z¡
¢£¤®¯P
°)*+,-
.±D²³´
µ¶U·$¸
¹ºo» ! ¼
®½�y6¡
zy6¾¿À
|ÁÂóÄÅ{ÆÇÈ|«¬8H!
G&+µHP±ÉÊË! ÌÍ&7U %
2 $ & "
UnZD}Îjk9WÏÐÑ y
6|ÒÓ ! }8xy6ÔÕ�Ö.+
! }׳Ä: ØÙÄ£ÚÛ ÜPÝ
4UÞß ! %& àP9xy6|ÔÕá
âãäåÖo»Uä ! ææ��çk
"
[è¨Ó³Äé! êëìí)*+
,-.±D² î&)*+%%(#$$( ! XYZ
[STG)ï î&#*+)##%)))( ! ðñ�
) ò î&#%+)**##*'( ! ó ô õ ) ò
î &#!+)#%#!*,( ! ö ÷ ø ) ò
î&#!+)#!!,%)( "
PùU !&#$ 1Ý4 ( E $ 2G&
ìê8HXY+Ûú$ XYZ[$ ST
G" åZ[$ ûçü" ýþ$ ÿ!""
#$$ ÿ%&" '($ ö÷ø" )b$
óôõ " *+ $ ,-. " Ä/ $ 01
2! ðñ�! 3~�! S45" 67$
ûçü ! 89: " µH - ;< $ ö÷
ø " => $ ð?& " @A $ ÿBC "
DEFG$ ûHI! JKL! M>N!
O>P ! QRS " TUjk $ VWX
Y+Y" î!',X î.X
îÖÚYZGé
$%&'X Ö[\
]R/^J_`»
-a[bcdY
Ze*f|ghi
j ! klmn ! P
opq/rs ! *
tuG`U¨v[
wW�¡x ! y/
z+! {|}�"
» ^ J � 0 ~
~9��:wYZ
���Z�x¢�
+�U !&#$ 1�Y
Ze*f���Z
�h�����:
k«Wcd"
¼lm�æ*f���
XY� ¼�[ !&#$ 1YZ
e*f���Z���"
¼®����ö�y/
�z��*f�Wö��f
z���J"
¼�wæYZe�W�
Jz*fU*�ùo k«
x¡¢z£¤"
¥*f¦=§¨q/T
Þ! P©ª«¬¡x! â
Uo®*�jké! ¦Po
pq/rs¯°±! ²³z
*tuG! *f®¦´çµ
¶·Z*tuG¸¹º»W
¼½" ¾
¥��*f�¿ÀÁÂ
Ã[Ä[ÅW�f{:®Æ
Ç+z+£¤�È*�jk
骫1ÉWo `Uop
£¤" Ê
¥Ö£ËÌÍÎu��
fWsÏ*t! uG|/»
ÐÔ¹ÑÒW�Ó! xÔ!
Õ*z}�k«£¤" Ê
¥Ö* f { | } � x
Ô × ! ¿ ~ 1 *f � W Z
Ø! ÙÚ�äÛ*f¹}�
Üaz· gÝ Þ Ã ß W à
á! *fÔÕ§âGãä!
åæ�»çè*�·g�é
êz*�ë ì í ± ` î Z
�" ¾ »^Jï" î/X
Ö[\]R/^Jðñò¦óô[b_`»-aÎõ�
�Z�*f���h�! �ö�÷ #$, ®
q/ö�x*fø�ù*fúûüýþz
ÿ!"#"
úûüýþ�YZç¦A$�}%�
��J! &ÿ'!"()�YZ*+}%
���J"
y/ö�*f,£��o-¹º�L
z�.! �ù*f),£��¸/¹º�
Lz�."
0n¨»^J��12*f3! 4¨*f�¨5�! Y
Ze*�ÎÎJ6a78Ú9:*f|*;*f�<=! Y
Z$�}x>�u�Jè?�@¤9:=�*f�AB¤�
*f��C! DEWFG*�HIJ! KY�LMlÞ"
YZe*�ÎÎJ6a78NO:��wæ_`»-a
^JÈPZ�YZ*f���h�zQ�(Ë"
¼®���ö�y/�x #$, ®*fz��ù*f�x
R®���J"
6aS8Úï! YZe�*fίÆ÷*�zª«uG
`U�¡xW£¤ñ�T;æÓ! ½�YZe*f|klm
nUVU*�! y/z+{|}�k«£¤" î0X
îÖÚWXY$%&'X Z[6\}+b_`]^Pø
â*^å^J_`_&`cabc[def6! U}ghi£
_jk�[eÆ÷Väl�! �m�nwÖo%p^qi�r
«"
s[6\}+b_`]^Pø"#}+b_`_&`
Îõ! 0~&+t_jk�[ePlZl�"
f6}+b¬pi/0Öo%uv! \wf6}+b_
`xÿy!z({W|}_jk�[e ~7n�! l}g
«½" î(#X î1X
2"#$%&' 3"#�[¡+
�À�/wÖ2$�& 267% 48
9%:�$;0��µ BCD�
��+8H"
XY+Z[û¶�cd{�
|ef¥ø��+ ! CD�ÈÑ
�8HbW¿���Ço�
�%�µ! ���ø{�|
���u��! �1��Î
%$¸W{��n¯�¨�
�µH34¨Ñ���"
�/"#�[¡+�À
�ZD�È�Ñ�+8H�bl�ù 5$5
'"675»��P " %5&&675VW���
�! À��ç� + ¡¢<" Z¬�
êë�" 8Hh£" ¤©�b 5J+� +
¥¦§x�" Q·Ñ��¨z©1J�
�" ª��(Ë" XY+Z[�æ�"
)5!,675¤©�b 5«B�ç� + ¬£
<" o®ç¯K°�" ¤©�b 5J±
·�JÜ� 5ÇÈ! Ñ\D²Ã" û³´
Ü� + 1µ " ·®ç¯K°� " 8
Ï" 8!',4294]^_`abcd
ef9gh_ijkl./m1n:h_ijk
l2o4pq! rs(_tkuvwfxXyz{
|"
}zLMI~�LM������"
}zLM~����"
��}z�LMI�LM�"
klTUV��1}z�L�����"
�L_ '$#% $�
� ( %� % %���(
DJ]^`a���"
!klT
UV����
��LMS
¡¢£¤¥¦
�"
}zLMI~�§¨©ª"
!k
l T U
V � �
� � �
� L M
S «
¬ ®
¯ ¦
�"
"k
lTUV
��°±
1��L
M��"
)²³}z´µ&¶(·- ¸¹"¶$º}z
�LMI~�»��QRLM1��LMS¼½r
s¾¿ÀÁ��ÂÀ&¸�Ã}zLÄwzÅÆÇ
¨_ȧ¨ÉÊ"
!"#$%&'()*+
!"#$%&'()*
,,--..//00 !!""## 1122
334455&&66778899::
!"#$%&'()*+ $%&,-./012345
6! 789:;<=>! ?@A,BCDEFGHI! JK$
%&,-/0LMNOP"
&,-./0QRSTUVWXRYZ[.,\3412
]^0_`abVQRScd,\"
eDfgh789ijklmn! OPo123456"
p!"q !#q
;0<=>?@ABCDE
!"#$%&'($%)!$%&'()*q $%&rstE
uvw)xyhz{|}! ~���9u
vEH�_��uvI"
�I�?oE���������#
����uvw/0���_�����
�_�! J��|}��9uvEE �
¡¢�Eh£_¤¥¦§"
¨©_uvI! K|}��9uvE
�������ª«¬0��! J�®
¯�¤°uv±_~�"
²~³uvI´µ! ¶·¸kl¹º
?�s»�¼½¾H¿_À¦ºÁ! JÂ
ÃÄE�ÅÆuvÇÈ4ÉÀÊ! ËÌÍ
Î" $%&
E"FG@24HIJ12KLMN
p"Ï$%&'()*Ð ³cÑÒ-ÓFh�ÔÕÖ '
×ØÙÚÛÜÝ! Þ7"��) ß"( )+ ! :; ) = *+ à
á! ?âãäåæçèéÌI"
³cÑÒ-ÓFhê�ë´�ìíî�ï�ðñ89
òóôõöÚÛ÷øùú"
�ðñiûtü�ýþÿkl!"! #Ì�v$%&
'(È)*! +,-ÌI".! /012 , 3=45"
oØÙÚÛÜÝ&67 "" 89ø:8! ��;<=ì
_>?�@A! B×�CDE:F" p!"Ð p-Ð
O/PQRS
*+,-./012p"Ï$%&'()*Ð $%&å�
GHE .+"' 7IcJEh /0 GKLME
/l�NF8)õö! ÖOw_ÖOP_
QRSKT7)x?oE¾ÌI! JUk
VW¨XY~³AZK´QUG[" \Q
U_VWk]G[+� $ ^_` % ab
æ% cd% efg% hbi"
LME/l�NFòjEh�~KG
[kl! K7mn_�o7mj! pq#
�ÅrG[[s;tt! uÃrvwxs
yz{I|=}ø! ~�¾��_=��
=��MKP� ! ��MKyz�=Ì
I! Ø��Ù=�����nsº�y�
�MK"
��! K7'�) p��(Ð xDà
_GH£[x�|}kl�PMK! uÃ
�������_ /0 U�K " $**Ð
p1Ð
TU0VWXY$%&
Z12
+,-./0123
!"34567 [ ' \]X]^_`Jabcde
fghijklm
nopqrWXstuv
wwxxyyzz{{||""}}~~��������
!"#$%&'(
$$%&'()* &$%&����
$�! ��B7V8���� ¡¢!
8)£¤]W7¥¦ . @A§`¨©7
ª«_¬©7®¯°±! ²³o°±
´Ùµ¶"
o��./l·¸b! ¹º»¼½
�¾¿wÀh ! �I�nÁo®¯°
±! J34@Â]ÃÄ� 23456478Å !
?P±¨��ÆÇb·"
8Èo���I�7:;'=�o
°± "! Jin�É_¤¥§Ê 9�xo
°±Ë¨ *' �Ìi®¯ÍÉ! xD�Î
Ï»! �WåÐ! ¶·�&sÑÒÓ!
ÔzÕ-�sÖ×Ѩ�Ø_©7"
*' �©7àÙ�&ÚÛ! MUb!
ÜÝ! $%&! ¹°Þßà ( � 9o°±
áâãä]S�:SV_©7! r£å
æ]O@A§`¨Ü°Í! ²ç:è!
JÌi°±_®¯èé! êër£:Í
ìiíî"
K7o°±_ïÙðñòEóÇ
È! tô�¤±�ý! ����$��
�õ! öÙ����� ¡¢³k÷ø
ùä! ú�ûü"
o°±i®©7! 8)ýþnÁ_
����$��I�! ÿ!k"#�!
?=¸Í$o�_ùä! vw)õ¨%
&òE'()*ùä! +ä�,©<7
£ ! #�õ-íî./r£_�É "
$,,&$%&
¥¦0@�123-4ìõö! 567�8#�! &�8
â_8ü9! �:8âÉkÎÅ];¨T<=! >?@µAB
çC8D! E~?ÿÅ]"
µF&GHI8Jµ! KØJ�;LM_&�8o(È_
ÛNOÀ;�PQ"
4ìRS¨©TW©U! JVWIøBX.Y&�8â"
p,,Ð p:Ð
�j��_]J�� wxyz\���{|
"}~����! ����������! ��
��������! �J�� ¡�¢"
p$%&'()*Ð x?ZHEÞ7 ) 8 *" ) p��
)Ð º! ?¥¦0@[\]sH¿Ö'O^_Ô`1an
bZHc¼ÀʺÁ"
oETÀd��Ke0/lfghþi_LME! J
jkîlem�no³"
fgh8)ípùúqk! ºÁÞjr&Ws0Z
�t�kl! uÃvwe^ZHuvGÂ@A! #ÂÃÄ
E�w)x��?yci! z?{|¹7æ}_Zç=
½"
¨~klºÁ_ZH ! �)á�x�x?��çG
 ! Bc ;+ �� ! +¨�� ! ��� p+,(''*,+'Ð �
�" p.,Ð p<Ð
p"Ï$%&'
()*Р$%&��
E�©7ÇÞ?87 '
8 .; )� .' ) p�
�(��)���
9 ! B 9 : ; < =
á ! 7¥¦0@��
´s�� ! /¿ .+"'
7��Eh¡��]
��MK ! ?=¸�
�_�o�0'�7
E_÷ø ! ¦§Eh
¡��¨��±Ï�
~³"
�]��MK !
à = w p' � #
�Р! > w p) : ( �
#�Р! 5 w p"+ :
". �Р! % w pS
°Ð ! 6 w p�°Ð ·
Vw ! Ø�Þ?¹)
MK�tp ! ~K±
0&���#��]
¡"
KE/0¢£¤
8)¥ ! .; )È:Þ
Ì = � > wMK ! .'
)¦ÌI 5! %! 6 w
MK ! re~K±U
~! ?=? .' )°;
". =HI§¨56 !
¾¨3n�! ©K¢ª[«ä"
oE/lŬ�! KE/0¢£¤! ®¢¯å! ¾
¿w/0°±²! Ç Åø³! .Ç ´ªµ! ´ª¶·
p:¸ùú"
r£Sr¨��_��Eh¡��¨~~³±�n�
�´s¹Pº»Ï� ! MKº»=�ι):; ( =Ï
n! ( = *+ àÌI¼½56��=ÌIMK! ewMK=
�~�KE_��=�ÌI! Ï�Ù¾¿ØÙ"
Ãm�]��MK! ýÎ��xI�C©7Ç/À_
�7÷ø! +¨��! �òKE/0¢£¤ +"'.'*","( Á
Ç Åø³ +".,";))). ÀÂ" p?@Ð pAÐ
j�£f g h i j k # $ ¤ ¥ ¦ § ( ¨ l © ª « ¬ ! ® ¯ ()*+,*-.
/0*1! °±²³´µ"
!"¶$%·¸¹º»¼½¾¸¿ÀÁ¶! �Ãe (¨&'ªÄ%oÅ
¼·¸¹ÆÇ! �Èe ! u¯ÉÊËm3ÌÂ"
dÍÎRÏÐÑÒÓPÔ@ÕÖ"
£;×ØP<=>>@ÑBCbcÙ<=PPÚÛÜÝ�ÞßàÛáâÕÖ"
TUPãWXYÔ@! $¤�äiÑåæç×èéT³ÕÖ"
êê--..//PPëë__ììíí334455&&îî
ïï66..//7788ððññ99::ÒÒÓÓPPÔÔ@@ÕÕ
ÖÖ"" òòÃÃìì¯óóôôõõ""
!"#$%&'()*+ $%&,-
./012345678 ! 9: ! ;<
=>?@A@B)C ! DEF " GHI
JKLM-NOPQRST ! UVOW
XYZO[\]^_`abcd\ef
ghi"
,j./01234kl>m)n
o # p! DGq,r5estu.vw
x,-y./z{|}~ ! �����
���"
012� ! ��T��>?@�n
� $% p &' �H�! b� '( �d���
����a���.�H����EF
�G\� ¡ ¢£¤¥f¦ ! §¨©
ªO�«HIJK"
&,-./012¡\¬� ! �
.®¯°'±²³O´NµCO ! �«
¶·aLM¸¹ºc»¼ )% ½ ' Q¾¿
aÀÁ! �¨^ !' �Ã! OWÄÅ<
=UV! XYO[¿:bcaÆÇdf
ghi"
È� ! bÉÊ:ËÌÍÎÏ;<=
STÐÑ ! ÒÓ��HpÏ;ÔÕÖ×
\ØhÙOÚ·ÛØ°'±²³O ! ¯
Ü\ÝCOÞßàáUVOW ! §fâ
YÆÇdfghi¨©ªOãY"
01278 ! Ï;<=STÑäå
æ ! ��çè��«LMéê�ëì
p! OWíîUV # ïáíîXY ! <
=Ê�íãðññ"
012ÊòóËÌô�«� é�
õö! ÷øpùúûüýþÿ ! !"\
#^þÿÄs$�<=aÍ%"
È&'ËÌ^û®(öaïá)D
O[! Ä*+�÷øOÕ\s, ! Ê-
ùû®ïá./µ"
È78 ! ,012�.34¨Ê:
5ë,6�«7ø89 ! :;<ËÌô
=>¡\¬?4 ! @AhBC$%&,
0D�89E,6FGHI %$!)%%!%&&
JKLM %$!*#!'"'#"
N&$+ +, -
+$%&'()O -$%&PQR�S
./TUMm)VW78 .XYjZS�
[G\aR�]^_R^`ab .cí�
YdeR�fghûij\¬kl .mn
R�SCopqe0rstuG\j
v9ð~ .0Cúw"
TUMx��Dm)PmYdeR
�fyz .�«uíî{|Z &% @ð}a
[G\ð~ .~VW�"������
ë"
È�ë .�RuG�í:Z��� .�
��d�����]� .��R�S��
�����+:\����� .mn��
�Ê�:� .ýn¯Èa\�R�]^Ê
��� .R�S�n��`�¸G�rJ
)"
È¡ .R�Sí�Yde:{0¢g
hûikl .mneDC£n¤¥0rs
j v9"
TUMx�¦§ .R�S¨©a\ª
«�¬Z��a®¯d°± .²³¬´
þµ .Èʶ·\ª]���ð~ .uG�
`¸¹r " +!)- N/+
+$%&'()O -$%&PQR�S
m)CoD./TUMx�aº�»¼ð
C .�«îuSܽ¾¿À &% @ð}aY
jZ�QÁ�[G�v9¯R�]^ .!
Âú�Ã@!rJ )"
TUMx�D�ÄçÅn�ë .uS
DÆ�ÇcȬuG�aR�?ÉÊË .
Ìͯ{|ZÀÎ�Ïð}0rJ ) 0
@�Dm� ' Ï ) ) .R�SÝzÐ0�
«G\v9n .��?ɲ�:klü_ .
~�Ð0CÑ{|Òm"
Ó�ë .uí:ü�ÔÕa[G\D
Æ�R�S�«v9n .��Ö×�:�
��� .+�ß��Ø�j �Ùá� .Ú
�^`ÛÜa .mnÊ�:QÝ�Þ] .þ
µaßáà4ÊáI .~�CÑ{|dû
iYdekl"
DrJ )ð~ .Ydeâúþµ+
`!%Ç + 123452627-0}¾¿ 0@�DR�
S0�«v9n�� .Þ"]^ãR�:
gä .Ì^_þµÊ�:åæ%Ça0}
c¾ .~�DnÏ ) ) .Ð0CÑuG�{
|Òm"
D�Ĩç .uG�í:Z��� .�
�� .èéê^dQÝ .����Þ] .T
UMx�78ÈÊëÀþµìíû¾�
aîï .Èʶ·Dv9a¬ðê$ .u
G\a]^dR�ûiñòR��óð
~ .¸¹ )uG\ôþµ"
È¡ .R�Seͧ9õö .÷øYd
e"
TUMx�ÊùúYdedþµì .
íåæR�ûü .ý"Ð0î{| 0uG\
þµùþÿb!v"0dßá .Û#�$
%R� .!"&'��ßáÜ(J)* .+
,-./0÷a123�45"
Èʶ·D\ªùþaR�]^�ñ
â6ð~ .uG�@!7&'8C�9:
; .^ß<%Ç0}" +!)- N8+
&Ó ( Ï $& )aJ=�
0! PQ�>-FG?@:A
QÁBCZDEFG! HIJ
KL1MÒ$%&a@RNO
PQRdíSTU~aVW"
$%&ÜXLeYZâ[
\;]e^a_`! ¶·Úa
ÍIJLa@NNOPÒ$%
&aRd`¸���"
$%&ÜXLeD !%$& �
ab�ezceðn! deg
Tûi�>R]@RNOP
f! Í@RNOPÒgh# $
%&# âi-jk! ȬFG
�léd@RNa�mn! �
�ÝËo�:pçÂö�! ¶
·�>R]@RNOPf! Í
@RNOPÂnqÖ"rs!
!7FGÝpßö�dtý�
¿auv@"
FG:wx"jü��?
@ ^ y ! � > ~ !%%) � ð
n! BD$%&R]z{�?
|}~?@^y��"
��z{�¨:`�ðÜ
U�2�`�! �:ü�rI
�aá�! z{|^p��!
^��2��-w���! m
n�èÝ�°±! È�! ÜX
Le�~gXD$%&R]z
{�?|! $�Z\�!�@
�¬�agz{�?| ��ze! $zÇ���Le! �
�ÝLedË�'����"
Dgz{�?| ��z-ÝË�~gXðC! �>�
~õ�ZD$%&R]z{�?|! ÜXLe����í�
¡¢£/4�^"
D !%%) �ðn! ÜXLe¤ZgXR]z{�?|! Ê
Rdk¬R]@RN�?| ! HIJKLOP@NÂ$%
&! ¥ì¦§¨d©ª�>«¬Ëb! ·D$%&®R\
� *)% ¯°a@RN�?|! `±�)ê$! }~:wxj
?@^y��" N9+
!"!"#$% ! ! "#$#%&'()*+,-
!"#$%&'$()*+,-./
!!""## !!""##$$%%&&./012345678
9:;<=>?@ABC
012
!"#$%&'()*²Æbcd\fghi
DEF! GHIJKLMN
�^�¸[G�rJ )YjZ�QÁ�[G�YÄ
!!""##$$%%&&''(())**++,,
³´�ºeµº¶W·
+,-./012
8O
PQRS
TUVW
TXYZ
. [
)\- ]
^"
_H`VabDEFcH )d,- ^efgh _H`Vaijfghkl
8mnopTqprstuv
wxyz{|}Fm~�����
�{
N"4$%&'()*+ �$%&¸
´�¹s.éa !%$( ��ºo»¼! ½
¾¿Àðº¹ÁW·! 2ÂÛsÃ};
Ä.ÅÆÇM¸ÈHSÉ�Êac@Ë
vÌÍ3"
Ûs.ŸÎÏ)�BmÐ�s.
Ÿ��# ï�¸�Ñdü;4�ÒÓ
ÔsÆÇMp! Õ�¯Ö4:×W·a
й¡7?Ø"
¤2ÂÆÇM¸ÈH�Êac@Ë
vÌÍ3Ù! ÈÊÚÛ4�smÜ ! c
ÝùÞmÿß@ ! àáò� ! âs-ã
µ! mpÊí×ÿs6ä®"
ÆÇM¸ÈHSÉÊ;<4�sü
å.�æ�¹ýT�¹s " �Ù ! �¹
sÊûüçé\�:èbaéê ! ëì
�¹@íîBï! &¡?ð"
�ñº¹ÁW·úD ( Ï $) ) No
p(+ Wnòpøó ! >EF�Gôõ
wö÷Ýç " øù ! úpù:\ûü
ýØØ" N!!+ N:+
:×þÛI�2ÂÛsÃ};Äÿ!â["
Iì¨#$Í3" �%9: $!& ;$&'(a)
þ�2Â*H ! Ü $% +,þÖ-'.9 '%
Ý ! Æ� ;<=> / "? � $! Ý ! (? � !& Ý ! '?
� !) Ý! ò9 (& Ý"
&-,þ��s.Å01ë! Í�2m4�
ÒÓÔsâ["Iì! Õ34Ûs*HÆ��,
þÖ-'.�d ;<=> '.$&þÛI�ñ! 2
Ââ[0�#$Í3DeþÛI"
.Å41ë5>ÛsÃ};Äÿ!â["I
ì0�#$Í3þÛI! ÷ô67�8b"
È78! â["IìÃ};Äÿ!^95:
;Í3�ì^<ݨ! mpÑÆü�ìÊ\=Í
3,þ'.�d ;<=> /'.$&þÛI! Þ,
þç>ca?Û"
ÈÊ�ë! â["IìÊ�,þ��saÊ
pÍ3! @,þ,:aûiÌA3�^�^! ¯
BCaüÿ:;DE! ÑÝFRGH"
.Å41ëI! "£)noaþÛI*þJ
ÒKL'â["IìÃ};Äÿ
!.v! ¶·Ö2þM�! N×
O»>PëÅQþ ! ÊRZS
�! ÝÊd)TëÅUÒ"
!%$( ��$%&,þ��s
$&'(þ2þÝ;Ù$
NM�$&+ V; $ >21@2A!
WX¼! YZ[! \]! ^_`! ^Üa"
b,$ 4cd! efR! g§h! ÇKi!
¸ðj! 0kl"
m,$ nop! qrs! 8Õt! uvw!
x§�! uvr"
my$ Ãz{! |ù}! ~k�! £��!
g��! g�"
mô$ �z]! n|�! ��h! 4��!
��! ���"
cm$ ���! n��! Wr�! �|!
��?! �_s"
�Ë$ _� ! ®6! wÇ! °��! ��
[�! �ô "
J, $ � ¡ ¢ ! ?:B>?5 CBDEB5 <?F?G! £ j
�! £¤§! ��¥! ¦ð§"
ËÌ$ ¨©ª! �r«! g¯! ¬s !
0®! n¯�"
;°$ ±j²! ³´µ! \¶·! øä!
4¹�! "�Ï"
N;<=>+ "?
b,$ g§º! 4c»"
my$ ���! q¼½! \¾]! g�"
cm$ ¿ÀÁ! ¿Â�"
J,$ �ÀÃ! ¦ð§! �Ä®! Ŷ�"
N;<=>+ (?
�Ë$ �ô ! ^@Æ"
;°$ "�Ï! ÇÈ"
b,$ 0kl! ¦Éi! ÊËÌ"
my$ ÇÍÎ! CHFFH5 H9I?>95:JKBGJD! e
Ï�! 0Ád! ÐÑÒ! �IÓ! u1,"
mô$ ���"
cm$ 0o¼! �_s"
J,$ 8�V! uÔ_! ±jÕ! "þÖ!
×ØÎ! çÙ! ~ÿl"
N;<=>+ '?
ËÌ$ n¯�"
V;$ ^ÜÔ"
b,$ �Úª! 4^h! uÛ¢! ÜØÝ!
g�Þ! Çþ_! ^ÌÌ"
my$ 8ßà! �|á! ¿Râ! ±ãk!
�ä_! åææ! gzè"
mô$ çá|"
cm$ 4èÎ! éê|! �Õë! �Õ}!
L>H=LMDENB?5GBD=B?5?0>JCH>E5GB:JD"
J,$ ç¸ì! u¯¢! ±�®"
;í$ nÀÎ! |îï"
�Ë$ ð��" N!!+ NO+
)����8&�(�- ��8OPQR
ST���% "# ( )*+(- ���]�
�# e�����PQ������� $%"&
$�PQ�� ¡H¢ '()* £ ¡¤¥¦
§.¨�"
