. TEAT() IM. Sl \VYS PIAŃSl<'I [60

\V l<ATO\VICACH Dyrekcja: ZarzitdTO·

warzystwa Przyjaciół

Teatru Polsklego e Oyr.r MarJan Sobańakł

VV06~A~ NA SEZON

i9~6 .19~1

MAD\ft.:lit~ŚCI Il -T[ATDU

lM .. STANISt\VYSD~SKlf fil I \V KATO\VICACH

{ ,.-'

:'. ··· ... . ~::~

·:-·· " . , ..... ,/ • i

·1

·( 1vbJn1~D '--.. ... _, __

"'\'\ ·,

/

/ l

~9/j'ng ) ...

. .

::···· I . . . . . .

·~C/uryn

. . . . ( .... „

............. \ \--·~

\

\ i I

1

... / i ....

'.

) . .. . , ·' i I ć .... _„_,l

i

~ ;-„,,.•"

Gmach Teatru im. St. Wyspiańskiego w Katowicach.

~llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliE

. Obuwie światowej sławy marki

SALAMANDRA

KATOWICE, ulica św. Jana 4 KRAKÓW, ulica Florjańska 18 LWÓW, ulica Legjonów 11

1

5 ~alet 1. eta6tge::na .(! , ~tft.'alo

s. '-'s!:e:qdna 4. ~ania s. d'obka

:Jlieso..,odno opona i d-:llro

SAMOCHODOWE - MOTOCYKLOWE - ROWEROWE Generalna Reprezentacja na Śląsk i Zagłębie Dąbrowskie:

Władysław Zakrzewski KATOWICE, ulica Wojewódzka 58 Telefon nr. 348-64

·------------------·------·

Zawsze i wszędzie pamiętaj ... że szczęście sprzyja kolekturze K A F T A L A

„.że już dwa razy w 26 i w 31 Loterji padł tam MILJON

Szczęśliwe losy n a by w aj cie u

Kafłała Centrala KATOWICE Oddziały: Chorzów, Bielsko, Łódf, Gdynia, Bydgoszcz

2

Jlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll'~·--~

lttarjan Sobański Dyrektor Teatru im. St . Wyspiańskiego

w Katowicach

~ 11111111111111111111111111111Itl111111111111111111111111111111111111 r.

MODY MĘSKIE ~ ~ BIELIZNA NA MIARĘ €-"\" t:- \'

o NP G~ . KATOWICE

ULICA ŚW. JANA 11

Części zamienne do samochodów ameryk. i europ. - Tłoki, akcesoria, łożyska, opony, dętki Hurt - Detal

· poleca firma

·Generale-Pneu Spólka z ogranicz. odpow.

Katowice, ut. Jana 6, Telefon 301-90

3

Nawet w gospodarstwie domowem spr a w dz a się stare przysłowie: »Mądry Polak po szkodzie«. Dlatego też żałuję bardzo, że nie oddałam swych sukien do c h e m i c z n e g o czyszczenia i farbow. fachowej firmie

Farbiarnia i chemiczna pralnia

JAN CZERNY N ASTĘlPCA Plisownla Cerownia Farbiarnia skór

KATOWICE CHORZÓW

SEKCJA TEATRÓW LUDOWYCH przy T. P. T. P.

w Katowicach, ul. Francuska 12, Ili. piętro

udziela pomocy teatra lnej zrzeszen iom na ter enie Wo· Jew6dztws. ś l ąskiego, ś l ąska Opolsk iego, Zagłębia Dą­browskiego, nadto polsk im zrzeszen ion1 zagran icq..

Sekcja posiada własną szatnię kostj umowq, obejmu­jącą : oryginal ne kostjumy ludowe, ety lowe, fantastyczne I t. p . oraz dział kostiumów d ziecinnych . Kos tj urny wy­pożycza s i ę za minimalną opł atą .

Czy iesteś iuż członkiem Polskiego Związku Zachodniego (dawn. ZOKZ)?

Pamięta( o potrzebach ludności

polskie I w Niemczech I •

Gdy chcesz znaleźć szczęście, spokój i zadowolenie: D z i e l się z bli­źnim, wstąp do organizacyj do­broczynnych.

Czyń „CARITAS".

Informacyj udziela Diecez. Związek . Caritas• w Kato­wicach, ul. Krasińskiego 5 teł. 307-35 PKO. 306-67.

Bliższych informacyj udziela Dyr. Okr. Katowice, Pocztowa 16, Ił. p.

<llijcie wćdhi firmy

Klcncws'hi Kafcwice

I-ulica 3-go Maja 2, ulica Sokolska 3

Telefon 313-77 i 317-43

A. BARTEK SPECJALNY SKŁAD FARB

Lakiery, farby, pokosty i produkty chemiczne Obsługa fachowa. Pierwszo­rzędny gatunek towaru

KATOWICE G. ŚLĄSK ulica Zamkowa 2 • Tel. 344-37 I (Róg Placu Marsz. Piłsudskiego)

il

111

Wanda Siemaszkowa w ro!ii J'all!i RolUiso.n w „Hi;iiad.a-ch" A. Mieki-ewi'<%8...

Ili

Benzyn-: oraz oleje samochodowe pierwszoru:dnej jakości na dogodnych warun­kach poleca

„GAZOLINA" S„ A. Mała Dąbr6wka G. $tąsk ulica Hallera 12 - Telef. 241-43 Stacja Katowice, ul. św. Pawła

Popierajcie przemysł krajowy!

''

Kupujcie

żarów ki

He I i os'' do nabycia wszę­dzie po cenach konkurencyjnych

:!llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll.!:,-----------~

= = = =

= -= =

= = =

= c

= = = = = = = = =

Stanisławska Wanda

= = =

= = -=

Specjalny skład opon. masywów i akcesorji samo­chodowych

Auto-Arm Spółka z ogr. odpow.

Katowice : ul. Marsz„lka Piłsudskiego 32

= = = = = = = = -= = = -= = = -= = =

Telefon Nr. 30·750

Telefon 30654

K. Rund KATOWICE

ulica Mickiewicza 4

PIERWSZORZĘDNE S U K N A 1 dodatki krawieckie •

Znana solidna obsługa Ce ny umiarkowane. Największy wy b ó r

::"•llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll'F.---

6

Sztuczna farbiarnia - Chemiczna pralnia '" Zakład czyszczenia dywanów

)Óze f a_f R o t t e r a. · B -r e ·-i s ·k o · - B i a ł a

Własne· filje: Katowice, Dyrekcyjna 6 Katowice, Żwirki i Wigury I~ Kat<Jwice, Kościuszki 36 , Chorzów. Marsz. Piłsudskiego I Wielkie Hajduki, Kościelna 14 Mikołów, 3-go Maja 3

i we wszystkich miastach Górne~o Śląska - Za­pewnia najstaranniejsze i najszybsze wykonanie wszelkich zleceń.

(iu.fffeJd '.Dcm Tehsłylny Kafcwice, 3~gc Maja l.S

P01iczochy jedwabne, rękawiczki, bielizna, jedwabie i materjały dziecinne, eleganckie,

solidne i tanie

f!.rzed teatrem i po teatrze , ' {dziemy do -

Caf e-Club-Bar Katowice

ulica Mickiewicza 8 - Telef 356-44

Ogłaszajcie się

w Ilustr. Dzienniku 3ląskim

„ Polsce Zachodniej"

W i e ń ce, k w i a ty świeże i w doniczkach

Katowice ulica Dyrekcyjna JO

Pierwszy dom towarowy na rynku tutejszym

BRACIA DROST DOM TOWAROWY li o w os c I I Dzienne WDłlrWV manufaktury, towarów modnych i krótkich, bie­lizny damskiej, męskiej i dziecięcej, pończoch, rękawiczek oraz robót 1 ęcznych

§:' 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 !:: Kato w lee

= = = = = = = = = = = -= = -= = -= = = = = = = = = = = =

Barwińska Zofja („Sułkowslk.L" żerom:sk.ie'go).

= = = = = = = = = = = = = = = = = --= -= = = = -= = = = = -=

Br. Pierackiego 10, Tel. 312-5~

Dziś

bawimy się

w Dancing-Barze

»WOJ HO« Katowice Mickiewicza8.I p.

Występy pierw-

szorzędnych sił

artystycznych • 5111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111i§ _______ _

Maksymiljan Zierer Katowice, Dyrekcyjna 6 Telefon 320-69

Przybory tapicerskie i rymarskie i wszelkie dekoracyjne pokrycia

Pensjonat

JlilHll~a" K. Mączyńskiej

Wisła - Tel. 66 5 min. od przysl. Dziechcinka

Ceny przystępne Otwarty przez cały rok

Najstarsza Drogerja na mlejecu

E. Schulz , ~,1iic. Józef Olejniczak Katowice, ulica 3-go Maja 5

Role założen i a 1869 Telefon 312·41

Poleca l'° cenach konkurencyjnych: Artykuły dro­geryjne, chemlkaly, wody mineralne 1 sole kąpie­lowe. Artylrn!y chirurgiczne. Perfumy krajowo I zagraniczne. Mydło toaletowe w w!elk!m wybo· rze. Farby, pokosty, lakiery I pendzle. $wiece kościelne, kadzidło, węgiel do kadzenia, knotki. Ponad słoflce świeci s!ę mój olej do palenia na je­dnym knotku nieustannie do 52 godzin. Dla pp.

Artystów udzielam rabatu .

7

8

Wytworna kosmetyka - Perfumy

Drogerja św. Barbary Wojciech Dutkiewicz

KATOWICE Marsz. Piłsudskiego 10, Tel. 316-66

się

tylko

w firmie

krawieckiej

„EUROPA'' Tel. 32689 Miie rendez-vous przed I po

przedstawieniu, Poleca si~

własne wyroby cukiernicze

Pierwszorzędny skład manu/ aktury Materjały na suknie, jedwabie w najprzedniejszych de­seniach - ,,!mprime" - Towary płócienne i bawełniane Specjalność: Wyprawy ślubne - Tylko w firm ie

iJennc Kułner Spółka z ogran. odpow.

w Kałcwicach 1Jl. Marsz. 'Pilsu.dskiegc 12

.... ----·------··-·-··-··-··-··-··-··-··-·--·· ir·_„_„_„_„_„_„_„-·--11 Kupujcie porcelanę

~ ~ ~ ~

Ćmielów li li ·--·--ii ii

S p o t k a m y s i ę 1=1= 1=1= przed teatrem

~ ~ i po teatrze

Jlestautacja ii ii Vwotowq, li li KATOWICE ii ii

ulica Marsz. Piłsudskiego 4 ii ii Znana od dawna •• „

ii Godlewski Marjan reż. dram. ii dobrze prowadzona kuchnia i pielęgno­wany bufet •

ii ( „O!biad o 8~mej" Kawfm.an i Fe1iber). il -----------========-============::.....;.::============

Winiaszkiewicz Józef Jastrzębski Marjan

9

Marja Walterówna jaik-0 P.amm.a Młoda i· Józef Wasilewski j-ak-0i P.an M'łody w „WeseJlul' St. Wysipi.ańskie-go.

KWIATY gustownie i tanio

EM IL FREEGE

Kraków

Katowice ulica Kościuszki 2

Telefon Nr. 302-27

Bez trwogi o jutro powierzajmy nasze oszczędności jednej z 18-tu

KOMUNALNYCH

10

,

KAS OSZCZĘDNOSCI WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

swego miasta lub powiatu. Już 200.000 obywateli na­szego Województwa złożyło 132.000.000 zł oszczędności. Czyż to nie zachęca nas do składania naszych oszczęd­ności w K. K. O.? Tajemnica wkładów w K. K. O. jest ustawowo zapewniona, wkłady do 2.500 zł są wolne od zajęcia egzekucyjnego i podatku. ·

Wytworni Panowie i Artyści Teatru ubierają się w f-ie

Zakład krawiecki

S. Ber I i ner KATOWICE ulica Andrzeja 1 O Telefon Nr. 344-38

Zegarki

Biżuterja

Nakrycia

R.BJERNDT Katowice

ulica Marsz. Piłsudskiego 9

Telefon 314 · 39

Rok zależ. 1884

Stefa.n Czajkowski („Su1łk'Owski'" żeromsikiie,g-o ) .

Stanisława Wyspiańskiego

Wyzwolenie Misterium narodowe w trzech częściach

w opracowaniu scenicznym Dra Leopolda Pobóg-Kielanowskiego

z muzyką Antoniego Żulińskiego

(Ciąg dalszy ua str. 12-tej.)

li

Poleca się RESTAURACJĘ „CARLTON", Katowice, ul. Br. Pierackiego 5, Telefon 306-87

N u T y w wielkim wyborze oraz

wypożyczalnię ksiątek w 3 językach - F\bona­ment miesięczny 2 zlote bez kaucji - p o I e c a

Edmund Górski Księgarnia i skład nut

Katowice. ulica Mlyńska 4 (gmach Magistratu) telef. 334-71

OBUWIE

„S TAB I Poleca największy wybór obuwia wszelkiego rodzaju - Ostatnie nowości zawsze na składzie

RADJOAPARATY wszelkich wytwórni krajowych i zagranicznych po Ie ca na najdogodniejszych warunkach

ŚLĄSKI DOM RADJOWY Adam KUKULSKI, Katowice ul. 3 At\aja 20 vis a vis Whole-Wortha

Fachowa stacja obsługi Przyjmujemy obligacje Poży­czek Państwowych •

L" KiOiNRAD GENlJ'USIZ

I.WYK OPTYK DYPL.

Największe ~tyczne fachowe przedsiębiors,wo w Zachodniej Polsce - Własna produkcja

OSOBY:

. . . Stefan Czaj·kows1ki

. . . Mari~n GodUewski

Sprzedaje na Pożyczki Państwowe

rowery, gramofony, radja oraz części składane w wielkim wyborze pole­ca po cenach fabrycznych

EB ECO Fabryka rowerów i gramofonów

KF\TOWICE, 3-go Maja 34 CHORZÓW, Wolności 22 BIELSKO. ul. Zamkowa 2

P·ostaci e w povząd'ku ukazyw1atllia się na scenie :

Likiery KAROL MUTZ

pierwszorzędne

Grand Prix - Złote Medale Pary~ - Liege - Bologna - Nice

Katowice: Józef Palusiński Chorzów1 Karol Ściga R albo t,n.i cy

Akt I. Dzieje się na scenie teatru. . ( Ednrnnd Kara s.ińskii , Stefam Śródka, I Wiesław Tomaszewslld'

J Ó'ze\f W!miasvk iewieZI Teresa Marecka S ta.nisl,aw K·ostrzew·ski R oman Góvows.ki Kaz imi·eirz Brand t Stefan śr·ódka

Katowice, ulica Poc.zfowa ~r. 2 Telefon 324~63 •

Nowości w materjałach wełnianych i jedwabnych na każdy sezon, jakoteż płótna. nakrycia stalowe, firany, dywany, chodniki, materjały dekoracyjne, oraz gotową garderobę damską i dziecięcą po

najniższych cenach poleca firma

KATOWICE

Specjalna księgowość dla: Kas oszcz<:dno1'ci I banków, browarów i młynów· jak rl\wnleż dla wsiystk ich firm handlowych 1 pnemysł.

Księgowość dla Urzędów KsiGgowoM składow a. i magazynowa, ksiągowość

patentowa dla pła~.

12

Reżyser . Mruz.a . . Ka·rmazyin Hołysz.

Pireizes . Przodowni:k Ka·znodlzieja Prymas Mo w.ca . Oj.ciec . . Syn Hal"fiarka Wv&:b~ StaTzec . Córk·i ..

·Stef.an Ma rtyka Janusz Osto ja St,aszewski Władysław ,Prwbins.'ki:

, Józef A1ndnejewstk.i Józef Wa si!l-ews1ki Z.Ofja Barw.i ńs1ka S ta n!sła w.a Zby.s·zeiws•k11 Marian J a strzęibski1

, Maria Sierska, Maria WaHerów1na Szlachta, mieszezani:e, clhłopi, :pows1ańcy.

(Ciąg dalszy na str. 14-tej.)

KAWA HERBATA

L. Delikatesy - Wina - Spirytualje

B o r i ń s j· K a t o w i c e

K s a r n a ę g

Tadeusz Mikulski f pecjalność 1 DZIAŁ ZAGRANICZNY- Dzieła, podręczni kh czasopisma Itp, z każdej dziedzi­ny nauki I wiedzy dostarcza szybko I sprawnie Katowice, MarJacka 2 - Telefon 342-42

Księgowość przebitkowa

,, D E F I N I T I V •• Tel. 308-9& - Katowice. ullca Wolew6daka 58 - Tel. 308-9&

'.Dom osłałnich mćd Specjalny oddział wypraw ślubnych

Zegarmistrz-jubiler

J. Smoczyk Katowice, ulica Młyńska Nr. 4 Telefon 327-38 - Gmach Magistratu

Poleca precyzyjne nowoczesne zegarki po najniż­szych cenach. pracownię napraw wszelkich zegar­ków, zwykłych, skomplikowanych i antycznych -modną biżuterję, obrączki, puchary, nagrody itp.

Farbiarnia i zakłady chemiczn. czyszczenia

Kurt MOller Fabryka Piekary Śląskie - Telefon Nr. 531-11 Biuro przyjęć we wszystkich miastach G. Śląska

Telefony Nr. 346-97, 352-43, 326-62 Farbowanie i chem. czyszczenie materjalów i wszel­kiej garderoby, dywanów porljer, kapeluszy i t. p. N o w ość! Impregnowanie płaszczy, ubrań i ma-

terjałów {bez gumowania) Bezpłatny odbiór i dostawa do domu!

Kartoteki wszelkiego rodzaju - Bogaty wybór przyborów do ks'ęgowości przebitkowej - Nowo­czesna registratura do zawieszania "System" -Księgi sald - Księgi główne - Tabele arr:orty-

zacyjne - t<sięgi kasy i t. p.

13

IGNACY GRONFELD OOOZIAŁ 1 F A B R y K A M E B L I i BIURO ARCHITEKTURY WNĘTRZ

Meble nowoczesne stylowe Projektujemy urz <1dzenla wnętrz z uwzględ ­nlen lem l ndywl dualnych życzeń klijenta. -Porady naszych architektów bezpłatnie.

KAT O WICE Fabryka : Karbowa 50 - Tel. 300·28 i 310-30 Magazyn Mebli: Młyńska 12 (róg s tawowell Tel. 350-28

14

Akt II. Dzieje się w myśli Konrada

Mas.ki - Myś!L Kon•radlowe :

M.as·ka 1 Masika 2 Maska 3 Mas•}{.ll. 4 Mask.a o5 M]Ska 6 Mas·ka 7 M,3.ska 8 Maska 9 Maska 10 Mask!ll 1.1 Ma•sika 12 Maska 13 . He.>rtja, .bog'.•ni

' . domo-wego og.n·:ska

· Stalllisł,3.w Kostrzewsk : •Marian Jasrtroz.ębs1ki WładysłaJW Prze'b 'lflsik i 1St·efm Martyka J óz-ef W'.ndaszk·'ew'cz •Stefan śród/ka J.:rnus7J Os.toja S•tasz.ewski R·oman Gór-0wski Józeif Andirzejews ki Józe.f Wasile~ ki Kazimie•r.z Brandt !Mari.an Jastrzęibsk; ·S te1fain śriód'ka Mar'·l Krzews•ka

Akt III. Dzieje się na scenie teatru. Posta-cie z aktu I~sz.ego, -0·ra.z : Stary aktor Akt.or RE•kiw;zyto1' . . . . Reidakt-0r

J óz.elf And!"Zejew k i Ma!'ian Jas·trzębs'ki Ecfmu1nd Karas ilńs1ki K·1zi'm ierz Brandt

Ery ni e : L !<d'ia l{,ownacka, M1Hia• Kne-ws.ka, Hele•na Rozwadowska, Maria Sieirska, ·Maria Walterówna .

Rzecz. nap:san·1 w r okw 1Si'J2.

Opr a wa piasty .zina: Re,żyserja :

Ar t. mal. Józef J 11rnutowski. Dr . Leopold P 0obóg Ki elan owski

Kape1Jmistrz: Kazi mier z Bończa Tomaszewsk i.

Fabryka

s u k n a

PO TEATRZE DO

ASIORll

GDZlE MILE SPĘDZICIE

CZAS

Gustaw Molenda • Syn, Bielsko S k I a d fabryczny:

Katowice, ulica Br. Pierackiego 3

Telefon Nr. 320· 68

Poleca swoje pierwszorzędne wy­

roby w modnych kamgarnach

i szewiotach po cenach fabryczn.

15

Czapki wojskowe studenckie i inne tylko z Wytwórni

1. 1A,G.ak Katowice 3-gu Maja 29, Tel . 336-20

I ,.Filatelista" Katowice, ulica 3-go Maja 21

* Sprzedaż, kupno i wymiana

znaczków pocztowych

do zbiorów

:!lłllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!:

= = = = = = =

= = = = - „Wesele" St. W·y s p i.ań·sk iego - scenia Zibior-0w.a.

= =

= = = = = = = = = = = = = =

511111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ir.:

16

O. Herforth • R. Kaczmarczyk

Katowice

Warsztaty samochodowe mechaniczne

ulica Paderewskiego 5, Telefon 301-45

Wykonują: szlifowanie cylindrów i wa­

łów korbowych oraz remonty samo­

chodów i · motocykli wszystkich typów.

Gwarantujemy za solidne wykonanie

po cenie konkurencyjnej •

-•11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!'------·---·-----

= -= = -= = -= = = -= = -= = -= = = -= = = Dr. Leo-pold Pobóg-Kielanowsiki

rci. dr.am.

-= -= -= -= = = = -= = = = = = -= = = =

Podróżuj

'' LOTEM"

Informacje:

Katowice Telef. 337-17

= = = 51111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111?.----------

L. ALT MAN N HURTOWNIA ŻELAZA KATOWICE, RYNEK 11

Telefon 309-87 ...,.. Założono w r. 1865

Żelazo sztabowe - Narzędzia maszyny - Piece - Kuchenki 16żka - Sprzęty domowe i kuchenne - Aparaty do spa­wania i cięcia metali i szyb

I. Klimanek, Katowice ulica Br. Pierackiego 11, Tel. 316-19

Rok założenia 1897

Futra Kapelusze

Czapki --------Pierwszorzędne wykonanie

Wielki wyb6r

17

18

czyści farbuje

pierze pllsufe

w Katowicach: Piłsudskiego 9 I 3. Maja 21 oraz w wszystkich większych mlejscowośc.

Helena Rozwadowska

Stanisł&wa Zbyszewska

I czutame . Ilustrowany

Dilennlk Sląskl

„Polskę Zalhodnią"

Teresa Marecka

Marja Krzewska

„ ,, '

I I I

- , I I D•korao;. „Gw•łto " •ię "-'"i•" -dług pro;.ktu "'··m•I. JO~fa J„nutow• k;ego. I l11-1111-1111-1111-1111-1111_ll_l_ll_Jl,ll-llll-llll-llll-llll-llll-llll-lli

= I Po Teatrze

I I

I I

zaprasza

PATRIA Katowice ul. Mickiewicza 22

Telefon Nr. 334-17

oraz przyJmuJe za ­

mówienia na kola­

cje ogólne I rauty

Codziennie

Dancing Towarzyski

I- Józef Jamutowski

= a Pt.-m.ala·rz. I N o w o ś ć I

I - BAR COCTAIL i11-1111-·111-1111-1111-1111-1111-1111-11=il _________________ _

19

Noście tylko obuwie I pończochy Zakład

furmański

Józef Kugler

Ta n I e, t r w a ł e I w y g o d n e I I D o n a b y c I a : Katowice, ullca $w. Jana Nr. 1

Sosnowiec, 3-go Maja Nr. 23

K a t o w i c e Ili Wojciechowskiego 62

Telefon 321-78

Złóż datek

K u p n o

na Aparaty

LOPP i przybory fotograficzne

Katowice ulica 3 Maja 22 Telefon 348-78

s p r z e d a !

3°10 Pożyczki inwestycyjnej Dolarówek po ścisłych ku1sach dziennych. Przyjmuje zlecen ia giełdowe, załatwia tranzakcje bankowe

DOM BANKOWY I KOLEKTURA LOTERJI PAŃSTWOWEJ

ŚLASKI ZWIAIEK KREDYTOWY

20

Spółka z ogran. odpowiedzialnością Katowice. ulica Dworcowa 9 Oddział Chorzów 1. ulica Pocztowa 2

21

zaważy szczę ś liwy los Loterji Państwo-wej

nabyty w Kolekt. Ligi Obrony Powietrznej I Prze­ciwgazowej (LOPP) Katowice, ulica Marjacka 3 ~upuj~c Ls w' Kolekturze LOPP, zdobywasz szanse wielkiej wygranej 1 popierasz prace nad rozbudową lotnictwa i przygotowaniem kraju do obronv przeciwlotniczo-gazowej •

1··················~ ....................................... „ ..

Scen.a. ,z k o.meod'j i MoJ jera „Chory z urojenia" od lewe j Joru ·prawiej pp . KordowSki, Jastrzębski, KostrziewSki,

Karasiński, Wa.Jterówna.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

22

Drukarnia Śląska Spółka z ogr. odp. - Telefon 308-78 i 304-26

Nowoczesne zakłady graficzne

Wykonuje druk i wszelkiego rodzaju dla handlu, przemysłu i kl ientów pry­watnych, czasop isma, ks i ążk i , dzieła,

jedno- i wielokolorowe, szybko, gu­stownie, po cenach umiarkowanych

Katowice, ul. Batorego 2 Kościuszki 15

Właśclc l elka z . K R A. K o w I E c K A.

* Magazyn eleganckich kapeluszy

* Katowice, Dyrekcyjna 10

Rok założenia 1905

Bernard lngster Sprzedaż

materjałów drzewnych

KATOWICE, ULICA KORDECKIEGO 4

TELEFON NUMER 316-93

Specjalność:

drzewa stolarskie oraz

drzewa liściaste jak: dąb,

jesion, lipa, topole itp.

Dostawa do hut i fabryk

23

Czy jestd członkiem

Ligi Morskiej 1 i Kolonialnej •

lłói ~~fe~ I Wpisy przyjmują Od­działy Ligi Morsk. i Kol.

Czr składasz datki na f' Fundusz Obrony Morskiej •

Wpłaty P. K. O. Nr. 42.003 Wiesław Tomas'Zewski

na

Pamiętaj , że zmniejszysz bezrobocie po­pierając wyroby krajowe!

1111111111111111111111111~111 11_!!11111111111111111111111111111 111111111111111111111111111:

•

•

• • • • • • • • • • • • : ~ - ··2 Soona z k<>medlj1~ „S:z.e.snastolatJka". • u_......_, : f (pp. I. Grzębska, Z. Wierzejska, W. Siemaszkowa, M. Sierska). : -i~ •1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Polskie Towarzvstwo Tatrzańskie Oddział w KATOWICACH, ulica Pocztowa 16, li. ptr.

C e I e I Telefon 316-64 Godz. urzędowania od 8-151/ 2. w soboty do godz. 13 a) zapoznanie swoich i obcych z polskiemi górami l rPzbudzanle zamiłowania do ich zwiedzania, bl udostępnianie gór polskich i ułatwienia ich zwiedzan!a , CJ rozwój turystyki górskiej, d) popieran!e rozwoju i rozbudowy letnisk górskich oraz lnlcj r. tywa w zakładaniu nowych, e) ochrona przyrody gór polskich, ich krajobrazu l etnograficznych właściwości m ieszkańców, t) ułatwianie i popieranie naukowych badafJ. gór polskich oraz prac artystycznych z niemi związanych.

Z a p I s u j c I e s I ę n a c z ł o n k ó w P. T. T.

24

• • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

-- - - -- -

o .o ::i ..::. ~ ~ c. .... l..L ......_.

~ < = ~ d ........ .... n ...o! z ..o: a. -:a o < (?:I .....

'3-e

Ilruknrnia Sl:J !;a, Sp. z ogr. odp., l{atowil", ul. Batorego 2. Tel. 308-78 i 31)4-::!6.

?.e, tli o iW w-Ta.Aw ~ ~ ~n-otWt~

Stanisław Wyspiański

WYZWOLENIE rn i•sterium narod°'we w 3 aktach.

P-0czątelk wieku XX. Ozter<lzi-eści Jat mija od upadku .ost·:i.tniego po·wstaRlia. Zanikają an1'bicje narodowe . .Zatraca się poczucie nieodzowności wła·snego państwa dil;s życia i rozwoju nar-0<lu. St<Jsu:nki1 z z.albol"Cami układają się vow<J1i . Cisza. Wy­spiański p·r-zerywa tę eiszę ·zło'\YNgą i ca·l~" odlda1nY' tr<0<Sce o iPolskę, woła: „gd•z.ie•i' jest ten krzyk, <:oby b1'l .nasz, a; tego p<>'ko.Jenia".

Aiby w}idobyć ten krz.yk, podejmujoe ·Wy1spiańs.ki wal·kę z całą współcze·s.nośeią po-Iska. Od'i-zu.ca precz. TOmamtyczną fiikcję o męcwńsikim posła•nnictwie Polski. W sz1o3.chemym. choć mo·że niesluszniym gnie'Wie zwraca się pr.z.eciw całe.>j •poezji na.s•zych romantyików i w s.zereg'l.ll swych dizieł wst1vząsająeych wczerością, potęgą sz.tuiki· i s.i·łą wyraz.u - budzi sumienia, ro .z.strząsając ;najwaŻ'niejsw zagad'ni·eni·a życia narod'owt>go.

Wysp:ański nie· jest z ;1:.re'h, c<0 tylko clhłost.ać umieją eud1ze winy. O.n <>czy ma 0twa.rte na nędzę i· miłotść sw1eg.o pokolenia, .:i.le przepełniony najgt~ll>s-zą wiarą w nie· spo•ży.toiść naTo·du p-0flskiego ja•ko cafościl history•cznej, wyjaśnia• .n.a1rodowi, czego> żą.d•a. Piękno- i Moc c:h.ce w.id~ieć w 'P<0lsee wspók.z,esnej. Daje. dr<Jgows1<a"ly jak <loj.ść do tego, rbyi t<> Piękn<J u.1•zecz.ywistnić. Tnell:>a, aby> na•l'Ód strząsnął z siebie całą „d•:i. w­ność", ~rok pamiątek, grcibów, lby pl'ZA3Stał gloryfikować s·wokh męczenników j. zamiast lei. dał Ojczy.źnie ti:.ywą krew, .byi z1do·by,t się na czyn w:1-ozwa.Jająicy polirt:1-1czni-e - „bo naród m a prawo istnieć tylk() jako Państwo" .

Poezja· Wys·piańslkiego łatwą. nie jest i trzelba, z. n.ajwy2 zym skupie.niem podąiać za myślą poety, a.b'Y' zrozu1J11ieć ten -ołbT"tęd' tajemniczy, jaki ro.zegrai s.ię pr:z..e<l' naszemi <Oczy.me..

Prz.ede ws.zystk.im trze!ba z.dać s<Jbie spra.wę ·z. tego, iże „Wyzwolenie" jest (}tra· ma tern du '!JY satlllego ·poety, •który uit<>żsamia. się "l K<rn radem, głównym lboiha terem tego- dz i eła. Postać Konreda1 wz.ięta. jest z Jiteratury, z ,,,.Dziadów" Mkkiewicz.a . Wy­spiański' przenos! te,g"O Konrada, bohatera romamtyzmu, ty,tallla u·cztr.cia, do iP<J1ski ·d'zi iejszej, przepTowa•d·ze, ~o prze1l dni•mat własnego swe.ge> serca, własne.go -umysłu: ufoisamia się z .n.hn T}il.ko, że Ko·nra·d'-IMickiewcz, wyraoz.iciel miyśli: Wy,spia.ńslkieg-01 -n:.ueony w dzisiejsze pok<0leniei ma. lbyć nie zo>gniskow.aniem uczucia, a.le człowi-ekiem woli i czynu, ma. działać jo:l.k o:by1Wa<tel.

„Wyzwolenie" trC'.ścią. swą .zwil,lza;ne jest najściślej ze scen14 krak-0wską. Ona sama jest tłem te·go <l-z.ieła. Wr.spiańslki kalie Koi!lrndowi' zejść w naród ze sc.eny tego teatr.u, który za C"lasów p-oeiy, lbył jedty•ną na, z,iemiatCh pols>kkh1 świą.t.Jmią na•t'O­dowej szituk1.

Akt I. Ogromna scena. teatrU1 kralk0>wskie.go. Pod ścianami zlo.żone <lekoraieje, rekwi>zyty. Na. sceonie Tc'botmiey t.ea.tradllli. Zja.w.ia się Ko-nrad„ Zaimie.>rz.a. wprvądz Jud d·e> <lizie.la, b<> „tam kędy~ trzelba. dojść i wnijść s1iłą, a· mocą rozeprzeć WT.ot.a". Robotnicy zdejmuje mu z. •rą.k kajdaJJy. W rozm-owie z Retż·yserem i Mu"lą myśl Kon­rada staje się bard·ziej jasną: Wi·dzi jui pned s·oibą. sposób dziaiłallli-3., wi<lZli ce!l. Pr~z Czyn i' Wolę d'ą.ży d<> Wyzwolin. żyicie rzeczywiste ehce w;,krz.esi'ć . Reżyser i MlllZa nie ro.Z1Unn.iejąc go z.decyd-Owa.Ji się z,ai'!l'scenizować k<Jmedię. Koma.d1 .z.ap·ala się d<J tej myśJi. Na.1ód: niech przed'stawią. Niech stroją. narod-ową. scenię : Ka<tetlra w.aw.e1ska. Grobiyi lbo-haterów. P-0mniki'. W teati,ze 'Pol:sikę lbu.dow.ać.. Po chwili z:aJu:dnia. scenę barwn')-1 tłum: magna•t, chło:p i miast-0, bu<Ssari-a, SZl!l·ra.c1lki, ai-tyiścj, fa.nta'l.jusze, mnichy. Całia Polska. wspókzeS111a. Ml\1Za< oib.ejmu•je rolę kierowniezą. Rozpoczyma ·się tra.giczina ,gra, która. s1ka•r'Żeniem będz.ie, ehłostą. i S.p-O·wiedzią. 'Prz,ed rampę wysu.wają slię po­sia<:ie Teprezentują.ce różne ·grrnpyi spo-łeczneo q. ic'h tytPowyomi1 ·poglą·dami na• spraiwy na•rod-0wei. Ka r' ma 1l y n prz.edsotaw.ia polkolell\i-e, .które mai 'Za sobą wie:l'ką prz.es"lł<Jść, <dz.iś lbrak mu suły i tej 'Siły szwka w Ho.łyisz'U - chl0<pie . Ro·z.pacz1iwa• sa.tyra. Lruna gr.up·l'. Pr E.' ze s płylbki< i! tępy wyiraz.iciel oportuni•znm nar-0doweg·o, melancholii, tchó­l'Zost.wa. Za nim s·zc.z•ery i ha·łaiś1iwy, Pn z«> d1 o W'l1 i .k. Da~ej Ka z n <l' dl ZI ie ja. i P r yi m as. Pierws'Zy „w ciał wie•lkim -z,nis·zcze1niu i skru.gze" ch<:E.' J'olskę bu•dow.ać M olbklkaeoh. D1'ugi, dosto-jnik 'kości-0ła sa>m peł.en pyc'hy - ·pokorę gfosi'. Zai 111im Mówca fanatyk wsz.echaud'zkiej miłości ii grupa prz.edstawiająca diwa pokoolem.ia:

•

•

Oj ci e c z S )" n e· m. Ojcieoe pragn·'e, ahr S~·:n jego mężny, wafoczny. wyrósł pc,nacl ws·zy.;tk'ch z.:\ Ojca idąc mr8·lą i słowem. MJo.cJy miałby wszystkie da'Ile po temu, aby •być dob~·m c.bywatcJei111, ale, nęci go Ul'Oda życia. Pie~ń Ha, rf i a rlk i bru·dzi w '!lrim t~>knctę za czymś nieu~ihw~"tnym, za miJoiścią k<i:biety, odibieTa mu wolę i silę wytrwa­·nie. A przecie ż Ha1,f iarka to zwodniea - to „l-0tnY' sen". Wciąiż lekkim rzutem ha,rfę trąca jakb~- to slow .• n'·c" dzwon:ąca'·. Od gl~lbi sceny iclzce W róz,ka" nate'Jrn'o.na m).ślami \\ażn;i·mi. wróżebnJ·111i. Szuka tep:o . który ma przyjść. Widzi go w chmurach ffeniegów S:i lbiru tam, gdzie giną o~'~i!ltrn· zcsla·ńcy; po'lscy„ Lecz kt.o, lecz gdzie„. czy cloró s.ł już? N'<!- w;e n'c. W końcu Star z<'< ci pod'~rzymywany p1·zez Córki ogłasza p1 zymierze se re w urojonym jak' mś .:kc 'c' ele m)·śli polskiej". Wszystk:>e te postacie wiz.eruink i cln~z, 11astrojów. p·rzekonań i d<1·żei1 w~pólczesnych J>Otraktował p-0eta• s.aty-1 FZn'e. ·Ogr<imn<.> bogactwo eksprc·ji p:erw.,z>!'go a.ktu (efekty ma~a1· ,k ie w styuizacji grup narodowy.eh, c~tra •01tyra• trnł c:bok przepięknej nastroj-owej poezji) konce.nti-ujt' ;;;ę ; u'rasta w ol•brz:i m: s:i„nuboJ z C'hwjlą ukazania się Ge n ·illt sza .

Akt II to·udramatyzowany c.br.az lragiczinego zmagania się Konrada, z widmami wla5nej d'uszy. ::\.fa,sk1 to nie po: ta-cie 'Żywe, ale własna m~'śl Konrada. wła. ne taJTilie .iv.~o dw-z)·, które przenrttaclz.ają mu na dro.gacb pocb<Xlu do zwycięstwa. Konrad chce się ·z nimL To·zpr;i„wić n im przyr.;tąp i do cz~·111u, do w•ywakz-e·n ia. „Polski żywej".

W akc,:e drug'm wypowiacla poe,ta cały sz.ereg myśli głę'.bokich, jasno sprecyz.o­wa'11ych. N'ektó1-e z t~1ch my-śl i pow:ml'y lbyć wz;ęte pod uwagę przez socjologów, przez prnw-0.dawców. pow ;'Ilny wejść w krew i mózg ka;l;deg-0 Polaka. ·A nie są 0'11e mniej ak<tualnP. dzisiaj n :iż il.iy-ły w roku 19-02. gdy· paliły m6z.g w•'eszcza-poety, któr~· calą, swą sztukę, cale swOJC życie -0ddał na słui:Jbę Ojez-yi.n ie„

W dialogach z m•:tslkami Konrad lamie się i -cierpi, a.Je c-0raz jaśniej urysctw1Uje '>:~ prz.fd' 111 im ta nowa 1Pd s,ka , 'którą ma budować. Nie musi ona1 lbyc c.zymś naj-1l1o;:konals•zym, j::ikąś z:emią ob1'ecaną, ale musi ił>)'ć tym samym co imne narodyi: „po­w ·z·2dnim państwem ·ludzi wolnych, pracujących, odważ.nych, si!nyeh". Alby zwyc ięrż yć wszy.st'k'.e ,rnałoś ~i i fałsze Kc.mad tarym sł-0wial'1s'khn 'Zwyc-zajem •ustawi.a miisę cy­.nową z. nap.ojem skdowym. W misie tej p o.top ;ć się ma wszelka• nie'Prawo5ć.

Maski z.n1:kają.. w:eczór w;gilijny, w domu pol skim . Przepiękna mod.Jitwa i ślu­bowam:e Ken rada: „zwyciężę na tej zi.emi, z tej ziemi Państwo ws1kr:1Jeszę". Z oświe­tlonej i.z/hy wys,tępuje Hestia, kaplainka ogniska <lcmowe:go. Dotknięeiem rą'k uwalnia Konrada od zmor m)1śl' i trwogo i i znaa~· mu posła n.nic two: „stnzec tc1b.ie ognia, który p:ą.Ję, rękoma' wz1'ąć tc:bic •topó1· c1bii.rn}CZ i iąść stróżem u proga i nie zwalić ,n,i piędzi. z'e:mi. Je$t ju'i cw.s. by ręce topór jęły przys•pieszyć d'ni, Bc~emi znaczonych słowy" . Wz.iąw zy z rąik Hestii plcm1cą pochod1n·ę, Konrad staje się wolny l silny j2.k iy·wfoł.

Akt III jest da·bzy.m ciąg'em ,;teatru narodu" J.. akt!ll pierwszeg-0. Te sa•me · oso:by: Muza, Karmazy1n. Holy,;z, Kaznodzieja, Mówca, Prymas . Między ruim.i krąz·y Gf,n'u3'Z. G<>niu·z t.o wznio~!.ość, poezja. która zapala, a w rzeezywistości obezwla•d'Tl.ia du;;·ze . Prze•z śm:erć eh<ee pr·0\\"3.dz:ć do wolności. Ze złotej czary ma·Ją -0JJe,cnie wy1p1i ć tn1jący Jiapój n iepamii;>c.i „za Pol ski - śmierć odkupienia, za Polski ~.rzy.iową m~kę''. J1~ż dz.won dzwoni - jruż czare przycbyl'ć mają do usit, gd-y roztwieri.ją się na -Oścież JK dwoje kated·ry i Konracl wpada z okrzyk:em: .. Rade 'ć glo-;.zę i we~eJ.e! Podhod'nia gorze! D'la mn:e ż:;w.:ota Praw•o! Za.trz.askuje drzw.i gro,!J.owe wiodąca do pedzie-mi, a rygle żelazne p1 zety1ka pl o mącą pochod1nią . Ne.stępwje mew.a Ko'11ra•dil', pełna polotu, mocy i 'Zapału„ Wspimi:ila s.ce.ne. wykli'nania Genin.isza· stanowi kulmina·~'Yjny punikt dramatu.

Jakie'i zn·acze1nie ma to w~~klilfla·n,:e Poezji? Konrad - Wy1;;piański, a1-tysta po-tta, poJ;rążony w przeszlc'ści nar-orlow.ej, s.am ezeicie1 tej przeszłoścń, -chce s.'·ę w:i·­zwol:ć z więzów s·ztuki, a·by r-o·zpo~z~}Ć ży.cie czrnu, przynieść wolność Po.Jsce. Geniusz zn:-ka. Kcńcz:ii się widowi·· kc' - t-eatr Pol:<ki WSJ.J'Óczesnej. - Aktorzy odchod·zą. Kon-1-.3cf zrstaje am w mroku. na· w;el.kiej pu;;tej scen:e . Nie wie do1k ą.d1 dążył. do.kąd ię zwróc'ć. P ochodni'..! jego wypali'ła się •nad czdut~cią grnbów. straciła żarów świętą siłę. Zostaje sam poza społe-czeństw<'rn pogTążon~· w ro·zpaczy, pclżeran:ii niepokojem. o Pol­~kę. Mśc'c'elki= Eryn"e d os'.ęg•Jj!J. go. Zostaje przecież promyk naclziei: ,.gdy szary św)~ lllClhyl' bram ; jutrze.nka .zaplcn!e na niebie" ktc1ś z luclJu drogę bohate·ro wi naro•do­wymw otworzy„

Było to przeczucie pnzy;zkści, płom ienna. idea, która przeni~ala całą, twórezość Wy.,;p 'ańsk:ego, N:e do-czeka·ł ziszczenia s·ę jej, ale dz iel a•1Tui swyrnj przy,gotował dr.o•gę Mężowi „który '!111:ec-i; w ri:h'l\1 majlłC v;ybi<iżał w nary św t''.„ ~ar6d po1ski z.awdZ.:ęeza Mu Cud Wnwolenia .