NARZÊDZIA I ZALECENIA FAG DO MONTA ... - rolimex.wroclaw.pl · FAG Industrial Bearings and...

FAG Industrial Bearings and Services

NARZÊDZIA I ZALECENIA FAGDO MONTA¯U, OBS£UGI I NADZORU £O¯YSK TOCZNYCH

Dla zwiêkszenia niezawodnoœci eksploatacji ³o¿yskowañ

FAG · 1

Nasz katalog

Pytania lub uwagi do niniejszego kataloguprosimy kierowaæ do:

znanego Pañstwu przedstawiciela FAG lub do autoryzowanego dys-trybutora FAG.

Zapamiêtajcie Pañstwo tak¿e nasz¹ gor¹c¹ liniê:

angielski, niemieckiE-mail: support@fis-services.deTel.: + 49 2407 91 49-99polskiE-mail: fag@fag.plTel.: +48 22 825 41 25

Nasz katalog przeznaczony jest wpierwszej kolejnoœci dla kierowni-ków wydzia³ów eksploatacji ma-szyn w których ³o¿yska toczne iinne wiruj¹ce czêœci maj¹ krytycz-ny wp³yw na produkt lub jakoœæprocesu technologicznego.

Jako odpowiedzialni za utrzymanieruchu i przebieg procesów produk-cyjnych, zdajecie siê Pañstwo wcodziennej pracy na jakoœæ swoichnarzêdzi oraz kompetencje partne-rów serwisowych.

Dla tych celów znajdziecie Pañ-stwo na nastêpnych stronach naj-wy¿szej klasy narzêdzia sprawdzo-ne przez specjalistów FAG, nowo-czesne rozwi¹zania diagnozowaniastanu ³o¿ysk i planowania remon-tów, jak równie¿ oferty pozwalaj¹-ce na realizacjê koncepcji ,,fullservice’’. W naszej ofercie wyko-rzystaliœmy ponad 100-letnie do-œwiadczenie w produkcji precyzyj-nych ³o¿ysk tocznych oraz w³asnewymagania jakoœciowe dla produk-tów i us³ug.

Pracownicy FAG Industrial Servicea tak¿e nasi autoryzowani dystry-butorzy s¹ w ka¿dej chwili do Pañ-stwa dyspozycji celem optymalne-go doboru naszych narzêdzi i us³ugdo indywidualnych potrzeb.

Kierownictwo FAG Industrial Servicesin¿. dr Hans-Willi Kessler i

in¿. dr Bernd Geropp

FAG · 2

FAG INDUSTRIAL SERVICES

FAG Industrial Services –Nowe przedsiêbiorstwo wGrupie FAG

FAG Industrial Services (F’IS)przedstawia w tym kataloguswoje mo¿liwoœci jako silnegopartnera w zakresie obs³ugi ma-szyn z wiruj¹cymi czêœciami.

Naszym celem jest pomoc klien-tom w zwiêkszaniu trwa³oœci iwydajnoœci urz¹dzeñ przemys³o-wych. Cel ten realizujemy nieza-le¿nie od pochodzenia (marki)zabudowanych w maszynachpodzespo³ów. Oprócz dostawodpowiednich produktów i ser-wisu monta¿owego, œwiadczy-my tak¿e us³ugi monitorowaniastanu urz¹dzeñ oraz poradnic-twa w sprawach obs³ugi i eks-ploatacji.

FAG Industrial Services tworzyrównie¿ regionalne centra ob-s³ugi serwisowej wspó³pracuj¹cez lokalnymi, certyfikowanymipartnerami serwisowymi. Dziêkitemu, docieramy szybko i kom-petentnie ze swoimi produktamii us³ugami do klientów na ca³ymœwiecie.

Filozofia – FAG IndustrialServices

Oryginalne rozwi¹zania – bezofert standardowych

Kierownicy utrzymania ruchuzwracaj¹ siê do nas z ró¿nych

powodów, np.: pomoc przy pla-nowanych przegl¹dach, opraco-wanie Systemu Planowania Na-praw (SPN) lub pomiary kon-trolne w ramach monitorowaniaurz¹dzeñ produkcyjnych.Dla realizacji okreœlonych, indy-widualnych zadañ eksploatacyj-nych oferujemy wówczas opty-malne zestawy narzêdzi lubus³ug.

G³ówne celeNarzêdzia serwisowe

G³ówn¹ zawartoœæ katalogu sta-nowi¹ oferty narzêdzi serwiso-wych, niezbêdnych ka¿demumonterowi dla dokonywania

fachowego i sprawnego monta-¿u lub demonta¿u ³o¿ysk tocz-nych. Dodatkowo znajdzieciePañstwo tak¿e informacje ous³ugach oferowanych przezF’IS.

Fachowcy – fachowcomSprawdzona jakoœæ

FAG Industrial Services stawiawysokie wymagania jakoœcioweswoim produktom. Ka¿de na-rzêdzie, przyrz¹d lub smar znaj-duj¹ce siê w tym katalogu, zo-sta³y skrupulatnie sprawdzoneprzez naszych monterów wpraktyce i dobrze ocenione.

FAG · 3

SPIS TREŒCI

Narzêdzia monta¿owe s. 7 Zestawy do monta¿u s. 8 Klucze hakowe s. 9 Nakrêtki hydrauliczne s. 11Narzêdzia do demonta¿u s. 13 Œci¹gacze mechaniczne s. 14Nagrzewnice s. 17 Nagrzewnice indukcyjne s. 18 P³yty elektryczne s. 20 Pierœcienie nagrzewaj¹ce s. 20 Elektryczne oprzyrz¹dowanie monta¿owe s. 21Pompy ciœnieniowe do monta¿u hydraulicznegoi nakrêtek hydraulicznych s. 23 Tablica przegl¹dowa s. 24 Iniektory s. 25 Pompy rêczne s. 26 Pompy wysokiego ciœnienia i zestawy monta¿owe s. 27 Zestawy hydrauliczne s. 28 Przy³¹cza s. 29Przyrz¹dy pomiarowe s. 31 Szczelinomierze s. 32 Przyrz¹dy do pomiaru sto¿kowych miejsc osadzenia s. 32 Przyrz¹dy do pomiaru œrednic po wa³eczkach s. 34 Obrotomierz cyfrowy s. 35 Miernik temperatury s. 36 Stetoskop s. 36Smarowanie ³o¿ysk tocznych s. 37 Smary Arcanol s. 38 Smarownice Motion Guard s. 41 Smarownica rêczna, smarownica dozuj¹ca s. 44Akcesoria do monta¿u i obs³ugi s. 45 Olej antykorozyjny s. 46 Pasta monta¿owa s. 46£o¿yska bary³kowe dzielone s. 47Przyrz¹dy do oceny drgañ s. 49

Monitorowanie stanu ³o¿ysk s. 53Doradztwo techniczne s. 57Serwis ³o¿ysk tocznych s. 59Publikacje s. 68Alfabetyczny wykaz wyrobów FAG s. 69

FAG · 4

NARZÊDZIA DO MONTA¯U I DEMONTA¯U

Przegl¹d

œrednie

cylindryczny

sto¿kowy

cylindryczny

sto¿kowyWalcowe dwurzêdowe

Kulkowe zwyk³e

Kulkowe skoœne iwrzecionowe

Kulkowe QJ

Kulkowe wahliwe

Sto¿kowe

Bary³kowe jednorz.

Bary³kowe

Walcowe

Igie³kowe

Kulkowe wzd³u¿ne

Kulkowe skoœne

Walcowe wzd³u¿ne

Bary³kowe wzd³u¿.

Kulkowe wahliweKulkowe wahliwe z tulej¹

Bary³kowe jednorzêdoweBary³kowe jednorzêdowe z tulej¹

Bary³koweBary³kowe z tulej¹

Tuleje wci¹gane Tuleje wciskane

Rodzaj ³o¿ysk Otwór³o¿yska

Wielkoœæ³o¿yska

Monta¿

znagrzewaniem

beznagrzewania

FAG · 5

Metodyhydrauliczne

Demonta¿

znagrzewaniem

beznagrzewania

Metodyhydrauliczne

Symbole

Nagrzewnica indukcyjna

P³yta elektryczna

Szafa z gor¹cym nawiewem

K¹piel olejowa

Oprzyrz¹dowanieindukcyjne

Pierœcieñ grzewczy

M³otek z tulej¹

Prasy mechanicznelub hydrauliczne

Podwójny klucz hakowy

Klucz hakowy inakrêtka

Nakretka i œrubamonta¿owa

Ko³pak

Nakrêtka hydrauliczna

M³otek i pobijak

Sci¹gacze mechaniczne

Metody hydrauliczne

FAG · 6

FAG · 7

Narzêdzia monta¿owe FAG

Zestawy do monta¿u s. 8

Klucze hakowe s. 9

Nakrêtki hydrauliczne s. 11

NARZÊDZIA MONTA¯OWE

FAG · 8

Zestawy narzêdzi monta¿owych

Zestawy narzêdzi monta¿owychEINBAU.SET.ALU iEINBAU.SET.ST

Do ekonomicznego i poprawnegomonta¿u ³o¿ysk tocznych w zakre-sie otworów 10 do 50 mm orazœrednic zewnêtrznych 26 do 110mm, w³aœciwe s¹ zestawy narzêdzimonta¿owych FAG.

Przy pomocy zestawów EIN-BAU.SET.ALU lub EIN-BAU.SET.ST (dotychczasoweoznaczenie FAG 172013) mo¿nabez problemów montowaæ ³o¿yska

a tak¿e tuleje, pierœcienie dystanso-we, uszczelnienia lub inne podobneczêœci.

Uderzeniami m³otka w tulejê mon-ta¿ow¹ wprowadza siê mocno pa-sowane pierœcienie wewnêtrzne naczop lub pierœcienie zewnêtrzne dooprawy. Nale¿y eliminowaæ prze-noszenie si³ monta¿owych przezczêœci toczne i bie¿nie gdy¿ mog¹one zostaæ uszkodzone. Precyzyjniewykonane narzêdzia zapewniaj¹, ¿esi³y monta¿owe przenoszone s¹równomiernie przez powierzchnieczó³ pierœcieni ³o¿yskowych.

W zestawie EINBAU.SET.ALU ,tuleje monta¿owe wykonane s¹ zaluminium zaœ pierœcienie monta¿o-we z tworzywa sztucznego. Pos³u-giwanie siê poszczególnymi ele-mentami jest wygodne a cena ze-stawu jest relatywnie niska.Tuleje i pierœcienie monta¿owe wzestawie EINBAU.SET.ST s¹ zestali i wystarczaj¹ na d³ugie u¿yt-kowanie bez œladów zu¿ycia. Po-szczególne narzêdzia mog¹ byæstosowane równie¿ przy monta¿una prasach warsztatowych.

Bli¿sze informacje w publikacji: WL 80-49

Przyk³ad oznaczenia EINBAU.SET.ALU

Zakres dostawyPierœcienie monta¿owe: 33 szt. do otworów 9-50 mm,

œr.zewn. do 110 mm.Tuleje monta¿owe: 3 szt.M³otek,nie odbijaj¹cy: 0,7 kgWalizka, wymiary: 430x320x100

Masa kmpl.: 4,7 kg

Przyk³ad oznaczenia EINBAU.SET.ST

Zakres dostawyPierœcienie monta¿owe: 33 szt. do otworów 9-50 mm,

œr.zewn. do 110 mm.Tuleje monta¿owe: 3 szt.M³otek,nie odbijaj¹cy: 0,7 kgWalizka, wymiary: 370x320x70

Masa kmpl.: 21 kg

FAG · 9

Klucze hakowe

Klucze hakowe FAG serii HN../..

Do doci¹gania nakrêtek czopów,tuleji wci¹ganych oraz nakrêtekluzuj¹cych tuleji wciskanych stosu-je siê klucze hakowe serii HN../..

Przy pomocy kluczy hakowychmo¿na montowaæ ma³e ³o¿yska naczopach sto¿kowych a tak¿e natulejach wci¹ganych lub wciska-

nych. Mo¿na równie¿ demontowaætuleje wciskane u¿ywaj¹c kluczyhakowych i nakrêtek luzuj¹cych.Poni¿sza tablica zawiera wymiary,masy i dobór kluczy hakowych doposzczególnych nakrêtek.

Przyk³ad zamówienia jednego zkluczy hakowych:HN120/130

Dane techniczne

Klucz hakowy

Oznaczenie

HN16/20HN25/28HN30/32HN34/36HN45/50

HN52/55HN58/62HN68/75HN80/90HN95/100

HN110/115HN120/130HN135/145HN155/165HN180/195

HN205/220HN230/245

Wymiarylmm

110136136170206

206242242280280

335335385385470

470560

1010101010

Masa»

0,0250,0450,050,090,155

0,160,2550,2550,410,385

0,7450,7211,161,58

1,582,25

w³aœciwydo nakrêtkiFAG

KM0, KM1KM2, KM3KM4KM5KM6

KM7KM8,KM9KM10, KM11KM12, KM13, KM14KM15, KM16

KM17KM18, KM19, KM20KM21, KM22, KM23KM24, KM25, KM26, KM27KM28, KM29, KM30

KM31, KM32, KM33, KM34KM36, KM38, KM40

FAG · 10

Klucze hakowe

Zestawy podwójnych kluczy ha-kowych

Podwójne klucze hakowe FAG173556 i FAG 173557 przeznaczo-ne s¹ do monta¿u ³o¿ysk na tule-jach wci¹ganych. Do ka¿dego zzestawów do³¹czony jest jedenklucz dynamometryczny, któryumo¿liwia doci¹gniêcie nakrêtekprzewidzianym momentem i do-k³adne pozycjonowanie ³o¿yska wustalonym miejscu.

Na ka¿dym kluczu zaznaczone s¹(wygrawerowane) po³o¿enia k¹to-we, wskazuj¹ce o jaki k¹t nale¿yobróciæ nakrêtkê podczas montowa-nia okreœlonego ³o¿yska kulkowegowahliwego, aby podczas nasuwania³o¿yska uzyskaæ odpowiedniezmniejszenie luzu promieniowego.

Zestawy podwójnych kluczy ha-kowych 173556 oraz 173557

Klucze hakowe DHN9, DHN10, DHN11, DHN12, DHN13Klucz dynamometryczny z kluczem nastawczym WKZG.DSG9-13Walizka serwisowa (450x330x100 mm)Instrukcja obs³ugi

Masa 3,3 kg

Zestaw podwójnychkluczy hakowych

Oznaczenie

173556

Oznaczenie:

173557

Oznaczenie:

Podwójny kluczhakowy

DHN5DHN6DHN7DHN8

1205120612071208

2205220622072208

1305130613071308

2305230623072308

Nakrêtka³o¿yskowa

KM5KM6KM7KM8

12091210121112121213

DHN9DHN10DHN11DHN12DHN13

22092210221122122213

13091310131113121313

23092310231123122313

KM9KM10KM11KM12KM13

Poszczególne klucze, tak¿e klucz dynamometryczny, dostarczane s¹ równie¿ jako czêœci zamienne.

Klucze hakowe DHN5, DHN6, DHN7, DHN8Klucz dynamometryczny z kluczem nastawczym WKZG.DSG5-8Walizka serwisowa (350x220x65 mm)Instrukcja obs³ugiMasa 1,5 kg

w³aœciwy dla ³o¿yskakulkowego wachliwego

FAG · 11

Nakrêtki hydrauliczne

Nakrêtki hydrauliczne RKP

Nakrêtki hydrauliczne FAG prze-znaczone s¹ do osadzania elemen-tów z otworem sto¿kowym na sto¿-kowe czopy. Nakrêtki te stosowanes¹ wówczas, gdy przy pomocy in-nych sposobów, np.: nakrêtek ³o¿y-skowych lub œrub dociskowych, niemo¿na uzyskaæ potrzebnych si³ dow³aœciwego osadzenia ³o¿ysk.G³ówne obszary zastosowañ:• Monta¿ ³o¿ysk z otworem sto¿ko-

wym. £o¿yska osadzane bezpo-œrednio na czopie sto¿kowym, natuleji wci¹ganej lub wciskanej.Nakrêtki hydrauliczne stosuje siêrównie¿ przy demonta¿u ³o¿yskosadzonych na tulejach wci¹ga-nych lub wciskanych.

• Monta¿ sprzêgie³, kó³ zêbatych,œrub napêdowych statków itp.

Wiêcej informacji zawiera publika-cja FAG nr WL 80 103.

Oznaczenie

RKP50 do RKP200RKP205 do RKP1180A

RKP90Z do RKP530Z

RKP100.529554A doRKP900.526225A

RKP.MG

Wykonanie

RKP z gwintem precyzyjnym wg DIN 13RKP z gwintem trapezowym wg DIN 13

RKP z gwintami calowymi wg ABMAStandards for Mounting Acccessories,Section 8, Locknut Series N-00

RKP w wykonaniu wzmocnionym, otwórg³adki

Przyrz¹d pomiarowy przesuwu RKP

G³ówne zastosowanie

znormalizowane tuleje wci¹gane i wciskaneo wymiarach metrycznych

Tuleje z gwintami calowymi

du¿e si³y monta¿owe, np.: w budowie statków

je¿eli z powodu braku dostêpu, luz promieniowynie mo¿e byæ zmierzony szczelinomierzem

FAG · 12

Nakrêtki hydrauliczne

Nakrêtki hydrauliczne zczujnikiem przesuwu

W przypadku utrudnionego dostêpudla pomiaru luzu promieniowegoszczelinomierzem, mo¿na dokonaæpomiaru wzd³u¿nego przesuwu³o¿yska wzglêdem czopa sto¿kowe-go. S³u¿y do tego przyrz¹d pomia-rowy przykrêcony do czo³a nakrêt-ki hydraulicznej.

Jeœli gwintowany otwór przy³¹cze-niowy z gwintem G1/4 w nakrêtcehydraulicznej zosta³ ju¿ zajêtyprzez pompê, u¿ytkownik mo¿esam wykonaæ drugi otwór przy³¹-czeniowy dla przyrz¹du pomiaro-wego. Na ¿yczenie mo¿e byæ przezFAG dostarczona nakrêtka hydrau-liczna z oznaczeniem ..2A, którawyposa¿ona jest w ten otwór. Przy-k³adowe oznaczenie: RKP200.2A£o¿ysko nale¿y usytuowaæ w pozy-cji wyjœciowej (pocz¹tkowej). Nie-zbêdne do tego ciœnienie olejuprzyjmuje siê z instrukcji obs³ugi woparciu o wielkoœæ montowanego³o¿yska i wielkoœæ powierzchnistyku w trakcie przesuwu. Czujnikzegarowy nale¿y ustawiæ na zero.Nastêpnie poprzez pompê nasuwasiê ³o¿ysko tak d³ugo, a¿ wyzna-czona wielkoœæ przesuwu osiowegozostanie osi¹gniêta. Zasady doborutrzpieni pomiarowych s¹ wyczerpu-j¹co opisane w instrukcji obs³ugiza³¹czonej do ka¿dego przyrz¹du.

Oznaczenie do zamówienia:RKP.MGPrzyrz¹d pomiarowy przesuwuwraz z czujnikiem zegarowym - 1Trzpienie pomiarowe i uszczelki - 6Walizka serwisowa.

FAG · 13

NARZÊDZIA DO DEMONTA¯U

Narzêdzia do demonta¿uFAG

Œci¹gacze mechaniczne s. 14

Nakrêtki hydrauliczne(patrz: Narzêdzia monta¿owe) s. 11

FAG · 14

Œci¹gacze mechaniczne

Stosowane s¹ do demonta¿u ma-³ych ³o¿ysk tocznych, o œrednicyotworu do 100 mm, które osadzones¹ z pasowaniem mocnym na czo-pie lub w oprawie. Demonta¿ bê-dzie w³aœciwy, jeœli przyrz¹d bêdziechwyta³ za pierœcieñ osadzony z

pasowaniem mocnym.Uwaga: do demonta¿u wiêkszych³o¿ysk nale¿y stosowaæ metodyhydrauliczne lub przyrz¹dy induk-cyjne.Si³y œci¹gaj¹ce w œci¹gaczach me-chanicznych wywo³ywane s¹ zwy-kle przez obracanie gwintowanegotrzpienia. W niektórych przypad-

kach pracê mog¹ u³atwiæ wspoma-gaj¹ce si³owniki hydrauliczne. FAGoferuje oprócz mechanicznych œci¹-gaczy dwu-, trzy-, cztero- ramien-nych, tak¿e si³owniki hydrauliczneoraz œci¹gacze specjalne.

Œci¹gacz dwuramienny 54• Do demonta¿u ³o¿ysk nieroz³¹cz-

nych lub mocno wciskanych pier-œcieni wewnêtrznych (np.: p.wewn. ³o¿ysk walcowych) a tak¿einnych czêœci, np.: kó³ zêbatych

• Rozstaw ramion 80-350 mm, za-siêg wg³¹b100 – 250 mmDostarczany równie¿ jako kom-plet (set)

Œci¹gacz dwuramienny 47• Do demonta¿u ³o¿ysk nieroz³¹cz-

nych lub mocno wciskanychpierœcieni wewnêtrznych

• Rozstaw ramion 45 oraz 90 mm,zasiêg wg³¹b 65 oraz 100 mm

Œci¹gacz trójramienny 52• Do demonta¿u ³o¿ysk nieroz³¹cz-

nych lub mocno wciskanych pier-œcieni wewnêtrznych

• Rozstaw ramion 85 – 640 mm,du¿y œci¹gacz wyposa¿ony wtrzpieñ hydrauliczny, oznaczeniedodatkowe H

Oznaczenie do zamówieniaABZIEHER54.100ABZIEHER54.200ABZIEHER54.300ABZIEHER54.400ABZIEHER54.500ABZIEHER54.600ABZIEHER54.SET

Oznaczenie do zamówieniaABZIEHER47.100ABZIEHER47.200

Oznaczenie do zamówieniaABZIEHER52.085ABZIEHER52.130ABZIEHER52.230ABZIEHER52.295ABZIEHER52.390ABZIEHER52.640

FAG · 15

Œci¹gacz trójramienny 53• Do demonta¿u ³o¿ysk nieroz³¹cz-

nych, mocno osadzonych pier-œcieni wewnêtrznych oraz podob-nych czêœci

• Rozstaw ramion 130 –640 mm,du¿y œci¹gacz wyposa¿ony wtrzpieñ hydrauliczny, oznaczeniedodatkowe H

Si³ownik hydrauliczny 44• Do wspomagania œci¹gaczy me-

chanicznych przy demonta¿umocno wciskanych czêœci

• Istotne u³atwienie pracy dziêkiwytwarzanej sile osiowej 80 lub150 kN, szybka redukcja ciœnie-nia w du¿ym si³owniku

Œci¹gacz ³o¿ysk kulkowych 56• Do demonta¿u kompletnych

³o¿ysk kulkowych poprzecznych• Przy mocno wciskanych pierœcie-

niach zewnêtrznych• Dla ³o¿ysk niedostêpnych od stro-

ny promieniowej• W programie dostaw s¹ trzy kom-

plety z ró¿nymi koñcówkami

Œci¹gacz specjalny 64• Do ³o¿ysk poprzecznych (kulko-

wych zwyk³ych, skoœnych, wahli-wych a tak¿e walcowych, sto¿ko-wych i bary³kowych; przy zama-wianiu trzeba podaæ nazwê pro-ducenta ³o¿ysk

• Przy mocno wciskanych pierœcie-niach wewnêtrznych i zewnêtrz-nych

Oznaczenie do zamówieniaABZIEHER53.130ABZIEHER53.230ABZIEHER53.295ABZIEHER53.390ABZIEHER53.640

Oznaczenie do zamówieniaABZIEHER44.080ABZIEHER44.150

Oznaczenie do zamówieniaABZIEHER56.020.SETABZIEHER56.120.SETABZIEHER56.220.SET

Oznaczenie do zamówieniaABZIEHER64.400ABZIEHER64.500ABZIEHER64.600ABZIEHER64.700

FAG · 16

Œci¹gacz wewnêtrzny 62• Do ³o¿ysk kulkowych zwyk³ych i

skoœnych, dostarczany w kilkuwielkoœciach, do œrednicy otworuca. 70 mm

• Dla mocno wciskanego pierœcie-nia zewnêtrznego

Œci¹gacz udarowy 62• Do zdejmowania tuleji i pierœcieni

œci¹gacz udarowy ³¹czy siê zeœci¹gaczem wewnêtrznym gwin-tem M10/M14x1,5. Stosowanyjest wówczas, gdy nie mo¿nau¿yæ wspornika.

Oprzyrz¹dowanie œci¹gaj¹ce• Do wszystkich rodzajów ³o¿ysk.

Do œci¹gania kompletnych ³o¿ysklub ciasno osadzonych pierœcieniwewnêtrznych. Œci¹gacze zoprzyrz¹dowaniem chwytaj¹cym,dostarczane s¹ w kilku wielko-œciach, do œrednicy zamka max.210 mm.

• Stosowane w przypadkach, gdypierœcieñ wewnêtrzny przylega doodsadzenia na czopie oraz brakjest rowków do demonta¿u. Wy-magany dobry dostêp do ³o¿ysko-wania od strony promieniowej.

Oznaczenie do zamówienia(œci¹gacz ze wspornikiem)ABZIEHER62.100.005ABZIEHER62.100.007ABZIEHER62.100.010ABZIEHER62.100.014ABZIEHER62.100.020ABZIEHER62.100.030ABZIEHER62.100.040ABZIEHER62.100.050ABZIEHER62.100.060

Oznaczenie do zamówieniaABZIEHER62.300

Oznaczenie do zamówieniaABZIEHER49.100.060ABZIEHER49.100.075ABZIEHER49.200.115ABZIEHER49.300.150ABZIEHER49.400.210

FAG · 17

NAGRZEWNICE

Nagrzewnice FAG

Nagrzewnice indukcyjne s. 18

P³yty elektryczne s. 20

Pierœcienie nagrzewaj¹ce s. 20

Elektryczne oprzyrz¹dowaniemonta¿owe s. 21

FAG · 18

NAGRZEWNICE

Nagrzewnice indukcyjne

£o¿yska toczne a tak¿e innewiruj¹ce elementy stalowe s¹czêsto osadzane na czopach zpasowaniem mocnym. Wiêkszeczêœci daj¹ siê równie¿ ³atwomontowaæ je¿eli wczeœniej zostan¹podgrzane (³o¿yska toczne domax. 120 °C ). Nagrzewaæ mo¿nametodami indukcyjnymi lub trady-cyjnie (w piecu grzewczym, nap³ycie, w k¹pieli olejowej).Metody nagrzewania indukcyjnegos¹ szybkie i czyste. Nadaj¹ siê domonta¿u seryjnego. Nagrzewa siê³o¿yska kompletne, same pierœcie-nie ³o¿ysk walcowych lub igie³ko-wych a tak¿e inne wiruj¹ce czêœcistalowe, np.: pierœcienie labirynto-we, sprzêg³a, obejmy, itp.

Wyczerpuj¹ce informacja dotycz¹-ce powy¿szych szeœciu nagrzewniczawiera publikacja WL 80-47.

Przedstawione nagrzewnice induk-cyjne dostarczane s¹ przez FAGrównie¿ na inne napiêcia i czêsto-tliwoœci.

Zalety

• Szybka i energooszczêdna praca• Przydatne do ³o¿ysk tocznych i

innych czêœci stalowych o kszta³-cie pierœcieni

• Du¿e bezpieczeñstwo• Przyjazne dla œrodowiska, bezole-

jowe• Równomierne, kontrolowane na-

grzewanie• £atwa obs³uga• Automatyczne odmagnesowanie• Bardzo ekonomiczne poprzez

mo¿liwoœæ optymalnego doboruwielkoœci przyrz¹du do potrzeb

Nagrzewnice

Moc max.Napiêcie/czêtotliwoœæPr¹d znamionowy

MasaD³ugoœæSzerokoœæWysokoœæ

Zwory (listwy)na wyposa¿eniu

Przeœwit:-szerokoœæ-wysokoœæ

Zwory (na zamówienie)

Przedmioty nagrzewaneOtwór min.Szerokoœæ max.Masa max.

AWG.MINI

3,5 kVA230 V/50 Hz16 A

19 kg420 mm230 mm265 mm

14x14x200 mm20x20x200 mm30x30x200 mm40x40x200 mm

120 mm140 mm

7x7x200 mm10x10x200 mm

20(10) mm120 mm20 kg

AWG3,5

3,5 kVA230 V/50 Hz16 A

45 kg320 mm330 mm335 mm

145 mm155 mm

14x14x270 mm17,5x17,5x270 mm24,5x24,5x270 mm

30(20) mm145 mm40 kg

FAG · 19

8 kVA400 V/50 Hz20 A

56 kg470 mm310 mm455 mm

70x70x350 mm

210 mm195 mm

14x14x350 mm20x20x350 mm30x30x350 mm40x40x350 mm50x50x350 mm60x60x350 mm

100(20) mm210 mm100 kg

13 kVA400 V/50 Hz32 A

108 kg1000 mm500 mm1050 mm

80x80x490 mm

330 mm265 mm

20x20x490 mm30x30x490 mm40x40x490 mm50x50x490 mm60x60x490 mm70x70x490 mm

115(30) mm330 mm200 kg

25 kVA400 V/50 Hz63 A

350 kg1280 mm500 mm1250 mm

100x100x700 mm

390 mm430 mm

145(45) mm390 mm400 kg

40 kVA400 V/50 Hz100 A

600 kg1800 mm600 mm1400 mm

150x150x850 mm

600 mm450 mm

60x60x850 mm80x80x850 mm100x100x850 mm

220(85) mm600 mm800 kg

Ponadto dostarczamy tak¿e specjal-ne nagrzewnice indukcyjne o jesz-cze wy¿szych mocach, do bardzociê¿kich przedmiotów.

NAGRZEWNICE

P³yty elektryczne · Pierœcienie nagrzewaj¹ce

P³yty elektryczne

£o¿yska z otworami cylindryczny-mi osadzane na czopach z pasowa-niem ciasnym s¹ nagrzewane domonta¿u. Wystarczaj¹ce powiêk-szenie wymiarów uzyskuje siê przytemperaturach 80o do 100oC. Pod-czas nagrzewania lo¿ysk tocznych,temperatura powinna byæ dok³adniekontrolowana np.: miernikiem tem-peratury FAG 175830. W ¿adnymprzypadku nie nale¿y przekraczaætemperatury 120oC, aby nie spowo-dowaæ zmian w strukturze i twar-doœci materia³u. £o¿yska tocznemo¿na nagrzewaæ na p³ycie elek-trycznej z regulowan¹ temperatur¹.Podczas nagrzewania nale¿y ³o¿y-sko os³oniæ blaszan¹ pokryw¹ orazkilkakrotnie obracaæ, aby by³o rów-nomiernie ciep³e.

P³yta elektryczna FAG 172017Wymiary:220x220x170 mmMoc:dwa zakresy 1000/2000 W,przy 220 V/ 50 HzRegulacja temperatury:termostat z regulacj¹ od 50 do300oC

P³yta elektryczna FAG 172018Wymiary:300x300x170 mm.Moc:2500 W, przy 220 V/ 50 HzRegulacja temperatury:termostat z regulacj¹ od 50 do300oC

Oznaczenie do zamówienia:FAG 172017 lub FAG 172018

Na p³ycie elektrycznej mo¿na na-grzewaæ ³o¿yska toczne (max.120oC) a tak¿e pierœcienie labiryn-towe, osadcze, uszczelnienia i alu-miniowe pierœcienie nagrzewaj¹ce.

P³yta elektryczna FAG 172017

Pierœcienie nagrzewaj¹ce

Pierœcienie nagrzewaj¹ce stosujesiê do zdejmowania pierœcieni we-wnêtrznych ³o¿ysk walcowych iigie³kowych, bez obrze¿y lub z jed-nym obrze¿em. Zaleca siê pierœcie-nie nagrzewaj¹ce do zdejmowania,okazjonalnie, ma³ych lub œrednichpierœcieni o œrednicy otworu 50 do200 mm. Zale¿nie od wielkoœcipierœcienia nagrzewanie trwa od 5do 30 sek. Pierœcienie nagrzewaj¹-ce wykonane s¹ z metali lekkich zpromieniowo wykonanymi szczeli-nami. Izolowane cieplnie rêkojeœciu³atwiaj¹ manipulowanie przyrz¹-dem.Pierœcienie nagrzewa siê na p³ycieelektrycznej (FAG 172017 lubFAG 172018) do temperatury 200… 300oC i nasadza na pierœcieñ

przewidziany do demonta¿u. Pier-œcieñ ³o¿yskowy nale¿y po zdemon-towaniu natychmiast wyj¹æ z pier-œcienia nagrzewaj¹cego aby uchro-niæ go przed przegrzaniem. Do ka¿-dej wielkoœci ³o¿yska wymaganyjest oddzielny pierœcieñ nagrzewa-j¹cy. Na ¿yczenie, FAG dostarczapierœcienie nagrzewaj¹ce ze spe-cjalnego stopu aluminium. Dlaopracowania oferty konieczne s¹nastêpuj¹ce dane:1. Oznaczenie ³o¿yska lub wymiary

pierœcienia2. Rysunek miejsca zabudowy z

podaniem pasowañ3. Orientacyjn¹ liczbê dziennie de-

montowanych pierœcieni

Szczegó³y dotycz¹ce programuprodukcyjnego zwarte s¹ w publi-kacji WL 80-9.

Zalecane przyrz¹dy pomocnicze• P³yta elektryczna FAG 172018• Miernik temperatury FAG

TEMP.MG175830• Rêkawice: HANDSCHUH2

Oznaczenie do zamówienia pier-œcienia nagrzewaj¹cegoAWR176050.NU320E(do pierœcienia wewnêtrznego ³o¿y-

ska NU320E)AWR176050.NJ2317E(do pierœcienia wewnêtrznego ³o¿y-

ska NJ2317E)

FAG · 20

Elektryczno – indukcyjne oprzyrz¹dowania monta¿owe

NAGRZEWNICE

Elektryczno – indukcyjne oprzy-rz¹dowania monta¿owe

Oprzyrz¹dowania te s¹ przydatnedo monta¿u i demonta¿u œrednich idu¿ych pierœcieni wewnêtrznych³o¿ysk walcowych i igie³kowych.Do ka¿dej wielkoœci ³o¿yska wy-magane jest oddzielne oprzyrz¹do-wanie (patrz publikacja FAG,WL 80 107).Obok oprzyrz¹dowañ niskonapiê-ciowych dostarczane s¹ przez FAGrównie¿ oprzyrz¹dowania na napiê-cia sieci.

Oprzyrz¹dowania niskonapiêcio-we

Indukcyjne oprzyrz¹dowania FAG,eksploatowane przy bezpiecznymnapiêciu, s¹ ch³odzone wod¹.Oprzyrz¹dowanie przy³¹czone jestdo transformatora, umieszczonegona wózku jezdnym, który mo¿e byæzasilany dowolnym napiêciem zsieci. Napiêcie do urz¹dzenia mon-ta¿owego jest ustawialne w zakre-sie 20 – 40 V.FAG dostarcza transformatory dooprzyrz¹dowañ monta¿owych w

piêciu ró¿nych wielkoœciach:EFB20, EFB33, EFB50, EFB80,EFB125. Dziêki temu mog¹ byænagrzewane równie¿ pierœcienielabiryntowe, sprzêg³a, obejmy iinne czêœci wiruj¹ce. Najwiêkszytransformator umo¿liwia nagrze-wania pierœcieni wewnêtrznych ociê¿arze do 1200 kg , sprzêgie³ do600 kg, do wymaganych tempera-tur monta¿u 80 do 100oC

Oprzyrz¹dowanie monta¿owe niskonapiêciowe z transformatorem dopierœcieni wewnêtrznych ³o¿ysk walcowych.

FAG · 21

FAG · 22

NAGRZEWNICE

Elektryczno – indukcyjne oprzyrz¹dowania monta¿owe

Dane niezbêdne dla opracowaniaoferty

Indukcyjne oprzyrz¹dowania mon-ta¿owe FAG wykonywane s¹ za-wsze do indywidualnych potrzebprodukcyjnych.Dla opracowania oferty potrzebnes¹ nastêpuj¹ce dane:1. Dok³adne oznaczenie ³o¿yska

którego pierœcieñ ma byæ monto-wany

2. Wymiary pierœcieni ³o¿ysko-wych, ew. równie¿ pierœcienidystansowych (œrednice otwo-rów i bie¿ni oraz szerokoœæ), wszczególnoœci, gdy nie s¹ to³o¿yska toczne FAG

3. Rysunek ³o¿yskowania z poda-niem pasowañ, a tak¿e po³o¿eniai liczby rowków do demonta¿u.Dla sprzêgie³ i pierœcieni labi-ryntowych, szkice wymiarowe zdanymi pasowañ.

4. Informacje o dostêpnym zasila-niu elektrycznym (napiêcie, czê-stotliwoœæ)

5. Dane dotycz¹ce miejsca u¿ytko-wania (rodzaj zak³adu, warunkiklimatyczne)

6. Orientacyjn¹ liczbê dzienniemontowanych pierœcieni we-wnêtrznych, sprzêgie³ lub czêœcispecjalnych)

7. Maksymalna obci¹¿alnoœæ siecielektrycznej

8. Rodzaj sieci trójfazowej: 3- przewodowa: 3 przewody

L1-L2-L3, ochronny PE, bezneutralnego N

4-przewodowa: 3 przewodyL1-L2-L3, ochronny PE,neutralny N

Oznaczenia do zamówienia (przyk³ady)

Oprzyrz¹dowanie – otwór (mm)

Typ oprzyrz¹dowania:K niskonapiêcioweN na napiêcie siecioweT do sprzêgie³L do pierœcieni labiryntowychR do pierœcieni cylindrycznychS specjalne

Nr rysunku (dokumentacji)

Oprzyrz¹dowanie monta¿owe

elektryczno - indukcyjne

Elektryczno-indukcyjne oprzyrz¹dowanie monta¿oweEIM 171148.K 159

Transformator FAGEFB50.110KVA.380V.50HZ

Czêstotliwoœæ

Napiêcie

Wielkoœæ transformatora

Wy³¹cznik no¿nyFS 125A.400V

Napiêcie

Pobór pr¹du

Wy³¹cznik no¿ny

Szafa steruj¹caSSK 400A.152492A.440V.60HZ

Czêstotliwoœæ

Napiêcie

Nr rysunku

Pobór pr¹du

Szafa steruj¹ca

FAG · 23

POMPY CIŒNIENIOWE DO MONTA¯U HYDRAULICZNEGO

Pompy oleju FAG

Tablica przegl¹dowa s. 24

Iniektory s. 25

Pompy oleju s. 26

Pompy wysokiego ciœnienia s. 27

Zestawy monta¿owe s. 27

Zespo³y zasilane ciœ-nieniem powietrza s. 28

Zespo³y hydrauliczne zasilaneelektrycznie s. 28

Ruchome urz¹dzeniahydrauliczne s. 28

Przy³¹cza s. 29

FAG · 24

POMPY OLEJU

Pompa oleju

Iniektor107640ze z³¹czk¹ zaworow¹107642

Iniektor107641ze z³¹czk¹ zaworow¹107643

Pompka rêcznaPUMPE1000.0,7L

Pompka rêcznaPUMPE1000.4L

Pompa wysokociœnie-niowa120109

Zestaw monta¿owy155890A155890B

Zespo³y hydraulicznenapêdzane powietrzemAGGREGAT.H1000/2500

Zespo³y hydrauliczne znapêdem elektrycznymAGGREGAT.E800

Pojemnoœæzbiornika1

Z³¹cze

G1/4(bezpoœrednio)

G3/4(bezpoœrednio)

G1/4 z rurk¹wysokociœnie-niow¹

max. ciœnienieolejubar (N/mm2)

2500 (250)

1600 (160)

1000 (100)

1600 (160)

2500 (250)

4000 (400)

2500 (250)

800 (80)

Zastosowanie

Monta¿ i demonta¿ ³o¿ysk z otworemsto¿kowym. Po³¹czenia wt³aczane,naciski do ok. 125 N/mm2

Monta¿ i demonta¿ ³o¿ysk z otworemsto¿kowym. Po³¹czenia wt³aczane,naciski do ok. 80 N/mm2

Monta¿ i demonta¿ ³o¿ysk . Monta¿po³¹czeñ wt³aczanych, naciski do 50N/mm2 .Do zasilania nakrêtek hydraulicz-nych do RKP395 ew.RKP300.526205A

Monta¿ i demonta¿ ³o¿ysk. Monta¿po³¹czeñ wt³aczanych, naciski do 50N/mm2 , np. œruby okrêtowe.Do zasilania nakêtek hydraulicznychw zakresie do RKP800A

Monta¿ i demonta¿ ³o¿ysk. Monta¿po³¹czeñ wt³aczanych, naciski do 80N/mm2 , np. ko³a zêbate i sprzêg³a

Monta¿ i demonta¿ ³o¿ysk. Monta¿po³¹czeñ wt³aczanych, naciski do 125N/mm2, np. trzony i p³etwy sterowe

Dla po³¹czeñ wt³aczanych przy du-¿ych naciskach (> 100 N/mm2). Jakozestaw monta¿owy 155890A dla mon-ta¿u i demonta¿u ³o¿ysk z tulejamiwci¹ganymi i wciskanymi.Demonta¿ ³o¿ysk z otworem walco-wym. Iloœæ i wydatek oleju s¹ nie-wielkie

Monta¿ sprzêgie³ na wa³ach orazpo³¹czeñ wt³aczanych, kó³ zêbatychprzy u¿yciu urz¹dzeñ hydraulicznych.Naciski powierzchniowe do100 N/mm2

Do zasilania du¿ych nakrêtek hydrau-licznych do RKP1180A. Monta¿ du-¿ych po³¹czeñ wt³aczanych: sprzêgie³wa³ów okrêtowych, œrub okrêtowych,kó³ zêbatych, naciski powierzchniowedo 50 N/mm2

max. œrednicawa³umm

bez ograniczeñ

dla ³o¿ysk doÆ 250

bez ograniczeñ

FAG · 25

POMPY OLEJU

Iniektor

Wydatek oleju t³oczonego przeziniektory jest niewielki; s¹ oneprzydatne do stosowania w meto-dach hydraulicznego demonta¿u³o¿ysk oraz innych po³¹czeñ wt³a-czanych przy bezpoœrednim osa-dzaniu na sto¿kowych powierzch-niach wa³ów, np. w obrabiarkachdo zdejmowania ³o¿ysk walcowychFAG NNU49SK, NN30ASK.N10K, N19K.

Ma³y iniektor (107640) mo¿e zna-leŸæ zastosowanie dla wa³ów oœrednicach do 80 mm, wiêkszy(107641) w zakresie do 150 mm.Nakrêcenie z³¹czki zaworowej po-zwala na przet³aczanie oleju bezstrat. Iniektor wraz ze z³¹czk¹ za-worow¹ zamawia siê np. jako:107640 + 107642.

Iniektor oraz z³¹czka zaworowa s¹dostêpne równie¿ oddzielnie. Odpo-wiednie oznaczenia przy zamawia-niu, wg tabeli.

Jako zamienne uszczelnienia stosu-je siê powszechnie dostêpne w han-dlu pierœcienie typu „O” (o-ringi):OR6xl,5 (dla 107640),OR10x2,0 (dla 107641).

Iniektor

Oznaczenie przy zamaw.

107640107641

Z³¹czkazawor.

107642107643

Z³¹czeG

G3/8G3/4

Wydatekoleju

Max.ciœnienie

25001600

Masa»

0,912,18

Wymiaryt d L

12 5 120 130 30 220 19 2222 8 180 185 55 280 27 32

Iniektory ze z³¹czk¹ zaworow¹

FAG · 26

POMPY OLEJU

Pompy rêczne

FAG oferuje jeden zestaw pomprêcznych z pomp¹ jednostopniow¹ itrzy zestawy pomp rêcznych zpomp¹ dwustopniow¹.

Pompy dwustopniowe maj¹ wysokiwydatek w zakresie niskiego ciœnie-

nia (do 50 bar) i prze³¹czaj¹ siênastêpnie automatycznie do stopniawysokiego ciœnienia. Dziêki temuosi¹gana jest wysoka prêdkoœædzia³ania. Dla zwiêkszonego zapo-trzebowania oleju dostarczane s¹pompy dwustopniowe, równie¿ z8-mio litrowym zbiornikiem oleju(oznaczenie .8L). Dla przypadków,

w których sposób zabudowy tuleiwci¹ganej lub wciskanej wymagaoddzielnego dostarczania oleju, na¿yczenie dostarczamy zawór dwu-dro¿ny (oznaczenie .V).

Szczegó³owy opis zestawów pomprêcznych FAG przedstawiono wpublikacji TI WL 80-46.

Zestawy pomp rêcznych FAG (przegl¹d oznaczeñ przy zamawianiu)Pompa

Jednostopn.1000 bar

Dwustopn.1000 bar1600 bar2500 bar

Zestaw pomp rêcznychWyk. podstawowe

PUMPE1000.0,7L

PUMPE1000.4LPUMPE1600.4LPUMPE2500.4L

ze zbiornikiem 8l

PUMPE1000.8LPUMPE1600.8LPUMPE2500.8L

z rozdzielaczem

PUMPE1000.4L.VPUMPE1600.4L.VPUMPE2500.4L.V

ze zbiornikiem 8 l irozdzielaczem

PUMPE1000.8I..VPUMPE1600.8L.VPUMPE2500.8L.V

Pompa 1000.0,7L Pompa 2500.8L.V

FAG · 27

Pompa 120109

Pompa wysokiego ciœnienia jestprzydatna do monta¿u i demonta¿u³o¿ysk na wa³ach o œrednicy do250 mm. Ze wzglêdu na wytwarzaneciœnienie do 4000 barów pompaznajduje równie¿ zastosowanie doroz³¹czania ciê¿kich sprzêgie³ wa³ówi kó³ zêbatych przy u¿yciu urz¹-dzeñ hydraulicznych. Pompa jestpod³¹czana bezpoœrednio lub po-przez cienkoœcienne z³¹czki.Pompa mo¿e zostaæ pod³¹czonarównie¿ przy u¿yciu uchwytu (z ma-nometrem lub bez) i giêtk¹ wysoko-ciœnieniow¹ rurk¹ o d³ugoœci 2 m(dopuszczalne ciœnienie oleju 2500bar). FAG zaleca, aby u¿ywaæ za-wsze pompy z manometrem.Pos³ugiwanie siê pomp¹ przedsta-wiono w instrukcji obs³ugi (Publ.-Nr. WL 80 115).

Zestaw monta¿owy FAG 155890B

* Zestawy monta¿owe FAG z ma-nometrem do 1000 barów lub bezmanometru s¹ dostarczane równie¿na ¿yczenie.

Zestawy monta¿owe FAGDla u³atwienia klientowi wyborunarzêdzia FAG dostarcza komplet-ne zestawy narzêdzi w drewnianychskrzynkach.

Zestaw monta¿owy 155890B z manometrem do 2500 bar *Zakres dostawy:l Pompa wysokiego ciœnienia 120109 l Manometr 133315l Uchwyt pompy 118543/2A l Rurka ciœnieniowa 16464l3 Z³¹czki redukcyjne (130075B, 122701B, 150589B)1 Skrzynka drewniana (580x225x125 mm)Masa (³¹cznie ze skrzynk¹) 12,75 kgOznaczanie przy zamawianiu zestawu: 155890B

Pompa wys. ciœnienia

Oznaczenie przy zam.

120109sk³ada siê z:104746 (korpus pompy)104936 (zbiornik oleju)

Z³¹cze

Pojemnoœæ

Wydajnoœæ

cm3/skok

Max.ciœnienie

Masa»

POMPY OLEJU

Pompy wysokiego ciœnienia • Zestawy monta¿owe

FAG · 28

Pompy oleju

Zestawy hydrauliczne

Zasilane ciœnieniem powietrza

Napêdzany ciœnieniem powietrzaruchomy zestaw AGGREGAT.H1000/2500 sk³ada siê z 13-to litro-wego zbiornika z lekkiego metaluoraz dwu pomp (1000 bar i 2500bar). Wykonania dla innych ci-œnieñ roboczych oferujemy na za-mówienie. Pompy posiadaj¹ od-dzieln¹ regulacjê.Pompa (2500 bar) mo¿e s³u¿yæ dowytwarzania ciœnienia dla proce-

sów hydraulicznego rozdzielaniasprzêgie³ wa³ów i kó³ zêbatych.Pompa (1000 bar) mo¿e równocze-œnie zasilaæ nakrêtkê hydrauliczn¹.Pompa nadaje siê do po³¹czeñ wt³a-

czanych z naciskami do 100 N/mm2.

Zakres dostawy:Manometr, l ... 3 przewodyDN5/2500-3000/G1/4 (max.2500 bar), rozdzielacz oleju.

Zbiornik oleju pojemnoœæ

Max. ciœn.oleju

1000 lub 2500

Masa»

40(bez oleju)

Zespó³ hydrauliczny

AGGREGAT.H 1000/2500

Zbiornik ol. pojemnoœæ

Max. ciœn.oleju

Masa»

40(z olejem)

Zespó³ hydrauliczny

AGGREGAT.E800

Mocsilnika

Wydatekoleju

Zasilane elektrycznie

Zespo³y te nadaj¹ siê do zasilaniadu¿ych nakrêtek hydraulicznych, i domonta¿u du¿ych po³¹czeñ wt³acza-nych, jak: sprzêgie³ wa³ów okrêto-wych, œrub okrêtowych i kó³ zêba-tych (naciski powierzchniowe do 50 N/mm2).

Elektryczne z³¹cze: gniazdo wtyko-we, napiêcie 220/380 V przy 50 Hzlub inne napiêcia i czêstotliwoœci.

Zakres dostawy:Zawór regulacji ciœnienia, mano-metr, przewód ciœnieniowy

Ruchome urz¹dzenie hydraulicz-ne do monta¿u seryjnego

Ruchome urz¹dzenie posiada stero-wany zaworem cylinder ciœnienio-wy dwustronnego dzia³ania (si³anacisku 700 kN, skok 215 mm), na-pêdzany przez pompê silnika. Wyso-koœæ ustawienia cylindra mo¿nazmieniaæ pomiêdzy 290 a 690 mmprzy u¿yciu wci¹gnika hydraulicz-nego i wahacza.Co pewien czas musz¹ byæ zama-wiane czêœci dodatkowe, jak: tulejeprowadz¹ce, sworznie ci¹gn¹ce inaciskaj¹ce oraz ramy poci¹gowe.

Dla zapytañ lub zamówieñjest niezbêdna znajomoœætypów ³o¿ysk i przy³¹czeñpr¹dowych.Omawiane urz¹dzenie jestprzewa¿nie stosowane domonta¿u i demonta¿u zesta-wów ko³owych FAG Tarol(patrz równie¿ FAG –Publ. – Nr WL 07 154).

Oznaczenie przy zamawia-niu:FMV.TAROL131084

FAG · 29

£¹czniki i reduktory

£¹czniki i reduktory s¹ dopasowanedo gwintu koñcówek przewodu ci-œnieniowego i rurek ciœnieniowych.£¹czniki i reduktory w wykonaniuA (z uszczelnieniem) stosuje siêprzy ciœnieniu do 800 barów.Wykonanie B (z ostr¹ krawêdzi¹)jest przydatne równie¿, gdy ciœnienieprzekracza 800 barów.Obok przytoczonych tu wielkoœcidostarczane s¹ te¿ na ¿yczenie inne³¹czniki i reduktory.

Pompy oleju

Przy³¹cza

Reduktor

Oznaczenieprzy zamaw.

120286A

122701A122701B

128768A128768B

130075A130075B

150589A150589B

122037A122037B

111643A

G > G1/ G < G

cale/mm

G1/4G1/4

G3/8G3/8

M18x1,5

G3/4G3/4

M14M14

G1/8G1/8

G1/2G1/2

G1/4G1/4

Reduktor

113845A

120285A

111516A111516B

126013A126013B

130070A130070B

cale/mm

M18x1,5

M1x1,5

G3/4G3/4

G3/8G3/8

G1/4G1/4

G1/8G1/8

G > G1/ G < G

1Reduktor

127711A127711B

114715A114715B

125938A125938B

128718A128718B

G1/4G1/4

G3/4G3/4

Uchwyt

Z przy³¹czem G1/4do manometru

Bez przy³¹cza domanometru

118543/2A

118543/2

Masa»

Uchwyty pompy

G1 = G

G1/4G1/4

G3/4G3/4

FAG · 30

Pompy oleju

Przy³¹cza

Manometr

Przy doborze manometru nale¿y zwracaæ uwagê nawartoœæ ciœnienia maksymalnego.

Manometr

124830133315

Zakres

0-10000-2500

Œrednica

100160

Masa»

0,81,7

Wszystkie manometry z gwintem przy³¹czeniowym G1/2

Rurki ciœnieniowe do pompy (do 2500 bar), obci¹-gniête przewodem z PVC.

Rurka ciœnieniowa

164641123076128167120386

Stosownez³¹cze

G1/4G3/8G1/2G3/4

Masa»

0,60,60,60,8

Przy pod³¹czaniu uchwytu pompy ka¿dorazowo G3/4.Dla przy³¹czania innych elementów nale¿y stosowaæ dodatkowoodpowiedni reduktor.

Przy³¹cza dla tulei wci¹ganych i wciskanych(do 800 barów)(Inne d³ugoœci na zamówienie)

Przy³¹cze

118549A-M6118549A-M8118549A-G1/8118549A-G1/4

Gwintprzy³¹czeniowy

mm/cal

M6M8G1/8G1/4

Masa»

0,220,2450,2850,42

Przy pod³¹czaniu pompy rêcznej ka¿dorazowo G1/4.

FAG · 31

Przyrz¹dy pomiarowe

Szczelinomierze s. 32

Sprawdzian pierœcieniowysto¿ka s. 32

Przyrz¹dy do pomiarusto¿kowych miejscosadzenia s. 33

Przyrz¹dy do pomiaru powa³eczkach s. 34

Obrotomierz cyfrowy s. 35

Miernik temperatury s. 36

Stetoskop s. 36

FAG · 32

Szczelinomierze • Przyrz¹dy do pomiaru sto¿kowych miejsc osadzenia

Szczelinomierze 172031 i 172032 Szczelinomierze s³u¿¹ do pomiaruluzu promieniowego, szczególniepodczas monta¿u na sto¿kowych

miejscach osadzeñ oraz tulejachwci¹ganych i wciskanych.

Szczelinomierze 172031 i 172032

Przyrz¹dy do pomiaru sto¿ko-wych miejsc osadzenia

Gdy ³o¿ysko z otworem sto¿kowymjest osadzane bezpoœrednio nawale, wówczas sto¿kowe miejsceosadzenia musi byæ odpowiednioprecyzyjnie obrobione, aby paso-

wane powierzchnie dok³adnie przy-lega³y. Do mierzenia sto¿ka FAGdostarcza ró¿nych urz¹dzeñ. Naj-czêœciej ³o¿yska z otworem sto¿ko-wym maj¹ sto¿ek 1:12.Sto¿ek 1:30 wystêpuje jedynie w³o¿yskach serii 240 i 241.

Sprawdzian pierœcieniowy

Sto¿kowy sprawdzian pierœcienio-wy jest najprostszym œrodkiem dokontroli sto¿kowych osadzeñ nawa³ach.Poprzez tuszowanie ustala siê, czywa³ i pierœcieñ s¹ dopasowane idokonuje siê korekcji a¿ do osi¹-gniêcia przylegania na ca³ej szero-koœci sprawdzianu. Pierœcienie we-wnêtrzne ³o¿ysk nie nadaj¹ siê nasprawdziany, poniewa¿ s¹ za bar-

dzo cienkoœcienne i mog¹ zostaæuszkodzone. FAG dostarcza spraw-dziany pierœcieniowe dla œrednicsto¿ków od 30 do 240 mm.

Przyk³ad oznaczenia przy zama-wianiu:KLR20Sprawdzian pierœcieniowy do ³o¿ysko œrednicy otworu 100 mm, np.dwurzêdowe ³o¿yska walcoweNN3020ASK lub NNU4920SK.

172031

D³ugoœælistkamm

Gruboœæ listków

0,03 0,08 0,140,04 0,09 0,160,05 0,10 0,180,06 0,12 0,200,07

172032

D³ugoœælistkamm

Gruboœæ listków

0,03 0,12 0,200,04 0,13 0,250,05 0,14 0,300,06 0,15 0,350,07 0,16 0,400,08 0,17 0,450,09 0,18 0,500,10 0,19

KLR...

Œrednica sto¿kamm

25 ... 150

FAG · 33

Przyrz¹dy do pomiaru sto¿kowych miejsc osadzenia

Przyrz¹d FAG MGK 133

przeznaczony do pomiaru sto¿kazewnêtrznego 1:12 i 1:30 w zakre-sie œrednic sto¿ka 27 do 205 mm.

Przyrz¹d MGK 133 styka siê z mie-rzon¹ powierzchni¹ za poœrednic-twem czterech hartowanych i pole-rowanych sworzni pomiarowych.Sworznie te wraz z oporem nastaw-nym ustalaj¹ po³o¿enie przyrz¹duna sto¿ku. Opór mo¿e byæ umiesz-czany na jednej lub drugiej stronieprzyrz¹du. Przyrz¹d jest wyposa-¿ony w dwa ruchome kab³¹ki po-miarowe z których jeden ustala siêna mniejszej œrednicy sto¿ka, a dru-gi w okreœlonej odleg³oœci na œred-nicy wiêkszej.

Odchy³ka œrednicy sto¿ka od warto-œci wymaganej jest wskazywanaprzez precyzyjne czujniki w obup³aszczyznach pomiarowych.

Powtarzalnoœæ wyników pomiarówznajduje siê poni¿ej 1m m. Do wzor-cowania przyrz¹du s³u¿y sto¿ekwzorcowy, dostarczany przez FAG..

Przyrz¹d MGK 133 do pomiaru sto¿ka, producji FAG

Przyrz¹d FAG MGK 132

przeznaczony do pomiaru sto¿kazewnêtrznego dla k¹tów 0° do 6° wzakresie œrednic 90 do 510 mm.Powtarzalnoœæ wyników pomiarówdla przyrz¹du MGK 132 znajdujesiê poni¿ej 1 µm. Urz¹dzenie MGK132 spoczywa na mierzonej po-wierzchni za poœrednictwem czte-rech szlifowanych i dog³adzanychlistew, tworz¹cych k¹t 90o . Umiesz-czenie oporu na przedniej lub tylnejstronie przyrz¹du pozwala na pre-cyzyjne ustalenie urz¹dzenia nasto¿ku. Miêdzy listwami oporowy-mi przemieszczaj¹ siê po po-wierzchni zabudowanego pierœcie-nia ³o¿yska sanki pomiarowe. Osa-dzony w obudowie przyrz¹du czuj-nik zegarowy wychwytuje prze-mieszczenia sanek pomiarowychpokazuj¹c odchy³kê œrednicy sto¿kaod wartoœci wymaganej. Na san-

kach pomiarowych jest umocowanyprecyzyjny czujnik, który równie¿styka siê przy pomocy macek no¿o-

wych z mierzonym pierœcieniem,mierz¹c odchy³kê sto¿ka od warto-œci wymaganej.

Przyrz¹d FAGMGK 132

FAG · 34

Przyrz¹d MGI 21

Przyrz¹d s³u¿y do ustawiania luzupromieniowego w ³o¿yskach walco-wych NNU4920K do NNU4964K iNNU4920 do NNU4964, a wiêc dla³o¿ysk o œrednicach otworów miê-dzy 100 a 320 mm. Wymienione³o¿yska s¹ roz³¹czne (wyjmowanypierœcieñ wewnêtrzny). Do mierze-nia wewnêtrznej œrednicy po wa-³eczkach s³u¿¹ dwie hartowane idok³adnie szlifowane powierzchnie,z których jedna jest nastawna. Pozabudowaniu pierœcienia zewnêtrz-nego przyrz¹d ustawia siê dostoso-wuj¹c go do istniej¹cej œrednicy powa³eczkach. Wymiar œrednicy uzy-skuje siê mierz¹c ustawiony wy-miar szczêk dostêpnym w handluprzyrz¹dem kab³¹kowym.

Przyrz¹dy do pomiaru œrednic po wa³eczkach

Tym samym jest mo¿liwe ustalenieœrednicy bie¿ni pierœcienia we-wnêtrznego niezbêdnej dla uzyska-nia w³aœciwego luzu promieniowe-go w ³o¿ysku. £o¿ysko z otworem sto¿kowymprzesuwa siê odpowiednio na wale.

W ³o¿ysku z otworem walcowymstosuje siê pierœcienie ze wstêpnieszlifowan¹ bie¿ni¹ (oznaczenie F12)a nastêpnie szlifuje na gotowo douzyskania wymaganej œrednicy.Przyk³ad zamówienia dla ³o¿yskaNNU4920: MGI21.4920

Przyrz¹d FAG MGI 21 do pomiaru po wa³eczkach, celem ustawienia luzupromieniowego lub napiêcia wstêpnego w ³o¿yskach walcowych z wyjmo-wanym pierœcieniem wewnêtrznym

Przyrz¹d MGA 31

dla ³o¿ysk walcowych NN3006K doNN3038K oraz N1006K doN1048K z otworem sto¿kowym izdejmowanym pierœcieniem ze-wnêtrznym. Przyrz¹d pozwala nadok³adne nastawienie luzu promie-niowego lub napiêcia wstêpnego w³o¿yskach walcowych.Przy u¿yciu ogólnie dostêpnegoprzyrz¹du mierzy siê najpierw œred-nicê bie¿ni osadzanego pierœcieniazewnêtrznego. Uzyskany wymiarprzenosi siê nastêpnie na obie harto-wane i dok³adnie szlifowane po-wierzchnie pomiarowe urz¹dzeniaMGA 31. Nastêpnie wprowadza siêwa³ek sto¿kowy ze wstêpnie osa-dzonym pierœcieniem wewnêtrznymi zespo³em wa³eczki-koszyk doprzyrz¹du pomiarowego. Wa³ekwciska siê stosuj¹c metodê hydrau-

liczn¹ tak daleko a¿ czujnik przy-rz¹du wska¿e osi¹gniêcie wymaga-nego luzu lub napiêcia.

Przyk³ad zamówienia dla NN3006K:MGA31.3006

Przyrz¹d pomiarowy FAGMGA31 do nastawiania luzupromieniowego w ³o¿yskachwalcowych ze zdejmowanympierœcieniem zewnêtrznym

FAG · 35

Rêczny obrotomierz cyfrowy

Obrotomierz cyfrowy 172025

Obrotomierz jest przystosowanydo eksploatacji w dwu trybachpracy:

• Bezpoœredni pomiar prêdkoœciobrotowej z wykorzystaniemadaptera, rolki i koñcówek po-miarowych

• Bezstykowy pomiar optyczny zapoœrednictwem znacznika odbla-skowego

Pomiar bezpoœredni

Przy pomiarze bezpoœrednim na-k³adany jest adapter znajduj¹cy siêna wyposa¿eniu.

Oznaczenie przy zamawianiu:172025zawartoœæ: obrotomierz cyfrowy

adapter do pomiarubezpoœredniego 1:1rolka 1/10 mkoñcówka gumowa10 znaczników odbla-skowychinstrukcja obs³ugiwalizka

Czêœci zamienne10 znaczników odblaskowychOznaczenie przy zamawianiu:172029

Do pomiaru prêdkoœci obrotoweju¿ywa siê dociskowej koñcówkigumowej. Stosuj¹c rolkê mo¿nazmierzyæ prêdkoœæ przesuwaj¹cejsiê powierzchni.

Pomiar bezstykowy

Dla dokonania pomiaru metod¹bezstykow¹ nanosi siê na elementmierzony znacznik odblaskowy.Znacznik ten podlega próbkowaniuprzy u¿yciu widzialnego œwiat³aczerwonego na drodze fotoelek-trycznej. Urz¹dzenie wskazuje licz-bê obrotów na minutê.

FAG · 36

Miernik temperatury • Stetoskop

Miernik temperaturyTEMP.MG175830

Porêczne urz¹dzenie z zakresemwskazañ od -60°C do + 1000°C.Przy wykorzystaniu czujnika tempe-ratury powierzchniTEMP.MG175830.F, nale¿¹cego dowyposa¿enia, mo¿na mierzyæ wyko-rzystuj¹c zakres od -60 do +300°C.Przyrz¹d jest przydatny do wyko-nywania pomiarów na:• ³o¿yskach, obudowach i syste-

mach smarowania przy nadzoro-waniu

• ³o¿yskach i elementach ³¹cz¹cychpodgrzewanych do monta¿u

Sterowane mikroprocesorem urz¹-dzenie jest wyposa¿one w ciek³o-krystaliczny wyœwietlacz. Foliowaklawiatura ma nastêpuj¹ce funkcjeprze³¹czeñ s³u¿¹ce do obs³ugi:• w³¹cz / wy³¹cz• podtrzymanie (utrzymywanie

wskazania mierzonej wartoœci)Pozosta³e funkcje:wskazania napiêcia baterii (wskaŸ-nik Low-Batt) na wyœwietlaczu,

automatyczne wy³¹czanie (Auto-OFF) po 14 min, prze³¹czanie z °Cna °F

Oznaczenie i zakres dostawy:TEMP.MG175830(Urz¹dzenie pomiarowe z czujni-kiem TEMP.MG175830.F i torb¹serwisow¹)

Czujnik temperatury jako czêœæzamienna (zamawiana oddzielnie):Szybko dzia³aj¹cy czujnik po-wierzchniowy TEMP.MG175830.F(NiCr-Ni termoelement z³¹cze wty-kowe typu K)Zakres pomiarowy -60°C... +300°Ckrótkotrwale do +500°COznaczanie przy zamawianiu:TEMP.MG 175830.F

Czujnik temperatury jako czêœæprzynale¿na (zamawiana oddziel-nie, do pomiaru temperatury cieczy,œrodków smarowych itp.):czujnik zanurzeniowo - wtykowyTEMP.MG 175830 .TF(NiCr-Ni termoelement - z³¹cze

wtykowe typu K)Zakres -60°C...+400°COzn. przy zamawianiu:TEMP.MG175830.TF

Bli¿sze informacje patrz TI NrWL 80-5 l.

Stetoskop l72030

Przy u¿yciu stetoskopu mo¿naszybko w prosty i zadowalaj¹cysposób kontrolowaæ szumy ³o¿ysk.Zmiany szumu wywo³ane zu¿y-ciem, powstawaniem pittingu lubprzepiêciem daj¹ siê przy regular-nie prowadzonej kontroli odpo-wiednio wczeœnie rozpoznaæ. Spo-sób ten pozwala unikaæ nieoczeki-wanych przerw i du¿ych uszkodzeñmaszyn. Urz¹dzenia u¿ywa siê po-dobnie jak stetoskopu lekarskiego.

Koñcówki s³uchawek umieszcza siêw kanale s³uchowym uszu, co eli-minuje szmery z otoczenia. Izolo-wany uchwyt chwyta siê podobniejak o³ówek pomiêdzy kciuk a palecwskazuj¹cy a nastêpnie dotyka siêdo mierzonego elementu. Po us³y-szeniu szumu, przesuwa siê koñ-cówk¹ stykow¹ do momentu, gdysygna³ osi¹gnie najwiêksz¹ g³o-œnoœæ.

Oznaczanie przy zamawianiu:172030

FAG · 37

Smarowanie ³o¿ysk tocznych

Smarowanie ³o¿ysk

Smary Arcanol s. 38

SmarownicaMotion Guard s. 4l

Smarownica rêczna s. 44

Smarownica dozuj¹ca s. 44

FAG · 38

Smarowanie ³o¿ysk

Smary Arcanol • Tablica przegl¹dowa

Arcanol

DIN 51825

Zagêszczacz

Olej bazowy

Lepk. ol. bazow. przy 40°C[mm2/ s]

Konsystencja (Klasa NLGI)

Zakres temperatury [°C]

Temper. graniczna [°C]

Typowe obszary stosowaniasmarów Arcanol

Niskie temperatury

Wysokie temperatury

Niewielkie tarciewysokie obroty

Wysokie obci¹¿enia,niewielkie obroty

Drgania

Wspomaganie uszczeln.

Smarownoœæ

MULTITOP

KP2N-4O

Myd³o litowezdodatkami EP

Olej mineralny +Ester

-40... + 150

Smar uniwersal-ny do ³o¿yskkulkowych i wa-³eczkowych

wwalcarkach. ma-szynach budowl.,sam. osob., wrze-cionach przêdzal-niczych i obra-biarkowychprzywzrastaj¹cychobrotach, wyso-kim obci¹¿eniu,niskich i wyso-kich temperatu-rach

MULTI2

K2N-30

Myd³o litowe

Olej mineralny

ISO VG100

-30... +140

Smar uniwersal-ny do ³o¿yskkulkowychÆ D £ 62 mm

wma³ych silni-kach elektr.maszynachrolniczych,budowlanych igospodarstwadomowego

MULTI3

K3N-30

Myd³o litowe

Olej mineralny

-30.. .+140

Smar uniwersal-ny do ³o¿yskkulkowychÆ D > 62 mm

wdu¿ych silnikachelektrycznych,maszynach rolni-czych, budowla-nych i wentylato-rach

LOAD220

KP2N-20

Myd³owapniowe zdodatkami EP

Olej mineralny

ISO VG220

-20.. .+140

Smar specjalnydo ³o¿ysk kulko-wych i wa³ecz-kowych

ww urz¹dzeniachwalcowniczych,pojazdach szyno-wych

przyzwiêkszonymobci¹¿eniu, du-¿ym zakresieobrotów i zwiêk-szonej wilgotno-œci

LOAD400

KP2N-20

Myd³owapniowez dodatkami EP

Olej mineralny

-25.. .+140

wmaszynach górni-czych, budowla-nych

przynajwy¿szymobci¹¿eniu, œred-niej temperaturzei œrednich obro-tach

LOAD 1000

KP2N-20

Myd³owapniowez dodatkami EP

Olej mineralny

ISO VG1000

-20... +140

Smar specjalny do³o¿ysk kulkowychi wa³eczkowych

wmaszynach górni-czych, budowla-nych , szczególnieprzy obci¹¿eniachudarowych i du-¿ych ³o¿yskachprzynajwy¿szym ob-ci¹¿eniu, œredniejtemperaturze iniskich obrotach

— —

ISO VG = ++ bardzo dobra O odpowiedni — mniej odpowiedniklasy lepkoœci ISO + dobra — — nieodpowiedni

FAG · 39

TEMP90

KP2P-40

Wapniowo -polimocznikowyz dodatkami EP

Olej polialfa-olefinowyISO VG130

-40...+160

wsprzêg³ach,silnikach elek-trycznych,pojaz-dach samocho-dowych

przywysokiej tempe-raturze, wyso-kich obci¹¿e-niach

TEMP110

KE2P-40

Kompleksmyde³ lito-wych

Olej estrowy

ISO VG150

-40... +160

Smar specjal-ny do ³o¿yskkulkowych iwa³eczko-wychwSilnikachelektrycznych,pojazdachsamochodo-wych

przywysokiej tem-peraturze,wysokichobrotach

TEMP120

KPHC2R-30

Polimocznikowyz dodatkami EP

Olej poliafaole-finowy z estr.

-35...+180

Smar specjalnydo ³o¿ysk kulko-wych i wa³eczko-wych

wurz¹dzeniachCOS

przywysokiej tempe-raturze, wyso-kich obci¹¿e-niach

TEMP200

KFK2U-40

Olej fluorowopolie-strowyISO VG400

-40... +260

Smar specjalny do³o¿ysk kulkowych iwa³eczkowych

wrolkach automatówpiekarniczych, sworz-niach t³okowych wkompresorach, wóz-kach piecowych,urz¹dz. chemicznychprzynajwy¿szej tempera-turze, w agresywnymchemicznie otoczeniu

— —

SPEED2,6

KE3K-50

Polimocznikowy

Olej polialfaolef.z estrowym

-50... +120

Smar specjalnydo ³o¿ysk kulko-wych

wobrabiarkach,instrumentach

przynajwy¿szychobrotach, niskiejtemperaturze

— —

KP3N-30

Kompleks myde³litowych zdodatkami EP

Olej mineralny

-30... +150

wustawianiu ³opatœmigie³ wirni-ków elektrowniwiatrowych,pakowarkachprzywysokiej tempe-raturze, wysokimobci¹¿eniu, ru-chach oscylacyj-nych

— —

KPE2G-30

Myd³o litowo -wapniowe

Olej estrowy

-30...+140

Smar specjal-ny do ³o¿yskkulkowych iwa³eczkowych

ww zastosowa-niach nieprzy-jaznych dlaœrodowiska

K2K-30

Kompleksmyde³ glino-wych

Olejwazelinowy

-30...+ 120

Smarspecjalny do³o¿yskkulkowych iwa³eczkowychwwarunkachkontaktu z¿ywnoœci¹;Hl wg USDA

FAG · 40

Oznaczenie

ARCA.GREASE.MULTITOP.5KGARCA.GREASE.MULTI2.10KGARCA.GREASE.MULTI3. 25KGARCA.GREASE.LOAD220. 180KGARCA.GREASE.LOAD400.400GARCA.GREASE.LOAD1000.5KGARCA.GREASE.TEMP90.1KGARCA.GREASE.TEMP110.400GARCA.GREASE.TEMP120.25KGARCA.GREASE.TEMP200.70GARCA.GREASE.SPEED2,6.250GARCA.GREASE.VIB3.25KGARCA.GREASE.BIO2. 1 KGARCA.GREASE.FOOD2.10KG

Znaczenie

Smar ³o¿yskowy FAG Arcanol MULIITOP w 5-kg wiadrzeSmar ³o¿yskowy FAG Arcanol MULTI2 w 10-kg wiadrzeSmar ³o¿yskowy FAG Arcanol MULTI3 w 25-kg hobokuSmar ³o¿yskowy FAG Arcanol LOAD220 w 180-kg beczceSmar ³o¿yskowy FAG Arcanol LOAD400 w 400-g wk³adzieSmar ³o¿yskowy FAG Arcanol LOAD 1000 w 5-kg wiadrzeSmar ³o¿yskowy FAG Arcanol TEMP90 w 1-kg puszceSmar ³o¿yskowy FAG Arcanol TEMP110 w 400 -g wk³adzieSmar ³o¿yskowy FAG Arcanol TEMP120 w 25-kg hobokuSmar ³o¿yskowy FAG Arcanol TFMP200 w 70-g tubieSmar ³o¿yskowy FAG Arcanol SPEED2,6 w 250-g tubieSmar ³o¿yskowy FAG Arcanol VIB3 w 25-kg hobokuSmar ³o¿yskowy FAG Arcanol BIO2 w 1-kg puszceSmar ³o¿yskowy FAG Arcanol FOOD2 w 10-kg wiadrze

Przyk³ady zamówieñ

Smarowanie ³o¿ysk

Smary ³o¿yskowe Arcanol • Opakowania • Przyk³ady zamówieñ

SmarArcanol

MULTITOPMULTI2MULTI3

LOAD220LOAD400LOAD1000

TEMP90TEMP110TEMP120TEMP200

SPEED2,6VIB3BIO2FOOD2

Oznaczeniedotychczasowe

L135VL78VL71V

L215VL186VL223V

L12VL30VL195VL79V

L75L166V——

70 g 250g 400g 1kg 5kg 10kg 25kg 180kgtuba tuba wk³ad puszka wiadro wiadro hobok beczka

· · · · · ·

· · · · ·

· · · · · ·

· · ·

· · · · ·

· · ·

· · · · ·

· · ·

FAG · 41

Automatyczna smarownica FAGMotion Guard

Niezawodne i ekonomicznesmarowanie celem osi¹gniêciad³ugiej ¿ywotnoœci ³o¿yska

£o¿yska toczne stanowi¹ nieza-wodny element maszyny, osi¹gaj¹-cy d³ugotrwa³¹ ¿ywotnoœæ. Najczê-œciej wystêpuj¹c¹ przyczyn¹ uszko-dzeñ ³o¿ysk jest niedostateczne, lubnieodpowiednie smarowanie. Oko³o90% ³o¿ysk jest smarowanych przyu¿yciu smaru plastycznego. Sku-teczne dostarczenie w³aœciwegosmaru jest w tym wypadku szcze-gólnie istotne.

Dziêki automatycznej smarownicywprowadzany jest nieprzerwanie dostrefy kontaktu czêœci tocznych zbie¿niami œwie¿y smar w odpo-wiedniej iloœci. Rezultatem jest

Smarownica FAG Motion Guard

Smarowanie ³o¿ysk

wyraŸne przed³u¿enie ¿ywotnoœci³o¿yska. Niezawodne i niedrogieurz¹dzenia wyd³u¿aj¹ okresy do-smarowywania i obs³ugi oraz elimi-nuj¹ ryzyko zbyt ma³ej lub nad-miernej iloœci smaru. Okresy prze-stoju urz¹dzeñ bêd¹ krótsze a kosz-ty eksploatacji mniejsze. Oszczêdnei przyjazne dla œrodowiska stoso-wanie smarów przynosi wysokiekorzyœci ekonomiczne.

Automatyczna smarownica FAG“Motion Guard” dobierana jestindywidualnie do danego ³o¿ysko-wania a jej u¿ycie sprawia, ¿ezbêdne jest stosowanie kosztownejinstalacji centralnego smarowania.Urz¹dzenie jest uniwersalne i mo¿ebyæ stosowane, np. w pompach,sprê¿arkach, przenoœnikach, pojaz-dach itd.

Smarownica nadaje siê do stosowa-nia ze wszystkimi smarami Arcanolopisywanymi na stronach 38 - 40*).

Zalety

• Indywidualne, precyzyjne zaopa-trywanie w smar ka¿dego ³o¿y-skowania od momentu jego uru-chomienia.

• Praca w pe³ni automatyczna, niewymagaj¹ca nadzoru

• Oszczêdnoœæ kosztów w porów-naniu ze smarowaniem rêcznym

• Praca niezale¿na od temperaturyw zakresie –10 do 50°C

• Mo¿liwoœæ nastawiania 4 -ch za-kresów dozowania smaru (1, 3, 6,12 miesiêcy)

• Napêd do wielokrotnego wyko-rzystania.

• Wymienny pojemnik smaru• Odpornoœæ na korozjê, zapylenie i

natrysk wody (IP 65)

• Aktualny stan urz¹dzenia (praca,stan spoczynku, zak³ócenia)wskazuj¹ œwiec¹ce diody

• Wytwarzane ciœnienie do 5 barówumo¿liwia pokonywanie ewentu-alnych przeszkód

• Sta³a kontrola poziomu smaru wprzezroczystym pojemniku

• W³¹czanie i wy³¹czanie przy u¿y-ciu obrotowego prze³¹cznika

• Szeroki asortyment czêœci dodat-kowych

Do ka¿dej smarownicy jest do³¹-czona wyczerpuj¹ca instrukcja ob-s³ugi

*) Wykonanie Compact patrz strona 43

FAG · 42

Smarowanie ³o¿ysk

Motion Guard • Zestawy • Czêœci zamienne

Zestaw smarownicySk³ada siê z:pojemnika 120 cm3 z bateriaminapêduz³¹czkiMasa (w stanie gotowoœci): ca. 555 g

Przyk³ad zamówienia*):ARCA.LUB.MULTITOP.LC120.SET

Zestaw smarownicy

Sk³ada siê z:pojemnika 250 cm3 z bateriaminapêduz³¹czkiMasa (w stanie gotowoœci): ca. 720 gPrzyk³ad zamówienia*):

ARCA.LUB. MULTITOP.LC250.SET

Zestaw 120 cm3 (czêœæ zamienna)z zestawem bateriiMasa (w nape³nieniu): ok. 275 g

Przyk³ad zamówienia*):ARCA.LUB.MULTITOP.LC120

Zestaw 250 cm3 (czêœæ zamienna)z zestawem bateriimasa (w nape³nieniu): ok. 435 gPrzyk³ad zamówienia:ARCA.LUB. MULTITOP.LC250

*) Przy zamawianiu z innym smaremnale¿y wpisaæ jego oznaczenie zamiastMULTITOP .

FAG · 43

Smarowanie ³o¿ysk

Motion Guard • Czêœci zamienne • Czêœci dodatkowe • Nowe wykonania

Zespó³ napêdowy (czêœæ zamienna)masa: ok. 210 g

Oznaczenie przy zamawianiu:ARCA.LUB.DRIVE

Z³¹czka (czêœæ zamienna)masa: ok. 54 g

Oznaczenie przy zamawianiu:ARCA.LUB.ADAPTER

Czêœci dodatkowe do Motion Guard• Z³¹czki redukcyjne• Przed³u¿ki• Z³¹czki k¹towe• Uchwyt• K¹townik monta¿owy• Przewód ze z³¹czkami

Nowe wykonania

Sprawdzone smarownice FAG z napêdem elektrycznym mog¹ pracowaænape³nione ka¿dym ze smarów FAG Arcanol, wymienionych na stronach38 do 40. Ta odmiana smarownic jest teraz oznaczana jako Motion GuardChampion.Obecnie zosta³o wprowadzone nowe, wystarczaj¹ce w wielu przypadkach za-stosowañ urz¹dzenie z napêdem elektrochemicznym. Mo¿na je stosowaæ zesmarami TEMP90, TEMP120, TEMP200. LOAD400, LOAD1000 i FOOD2 .Urz¹dzenie otrzyma³o oznaczenie Motion Guard Compact (patrz równie¿publikacja WL 81 122/2).Przyk³ad oznaczenia przy zamawianiu:ARCA.LUB.TEMP90.1M

FAG · 44

Smarowanie ³o¿ysk

Smarownica rêczna • Smarownica dozuj¹ca

Smarownica 139450 z przewo-dem ciœnieniowym 139451

W uci¹¿liwych warunkach eksplo-atacji lub surowych warunkachotoczenia ³o¿yska musz¹ byæ za-zwyczaj dosmarowywane poprzezz³¹czkê smarow¹. Przy wykorzysta-niu smarownicy rêcznej FAG i do³¹-czonego przewodu ciœnieniowegopraca przebiega lekko, czysto iprêdko. Czêœci odpowiadaj¹ normieDIN 1283. Do nape³niania prasymo¿na stosowaæ smar dostarczanyluzem lub u¿ywaæ pojemniki zesmarem wg DIN 1284.

Smarownica rêczna

Œrednica pojemnika 56 mmD³ugoœæ ca³kowita 390 mmWydatek smaru 2 cm3/skokMaksymalne ciœnienie 800 bar

Pojemnoœæ smarownicy

• 500 cm3 przestrzeni pojemnikaprzy nape³nianiu smarem dostar-czanym luzem

• 400 g – dla wk³adu wg DIN 1284(œrednica 53,5 mm, d³ugoœæ 235mm)

Gwint przy³¹cza G 1/8Masa ok. 1,5 kg

Oznaczenie przy zamawianiu:139450

Przewód ciœnieniowy

D³ugoœæ 300 mmGwint przy³¹cza G 1/8Wyposa¿ony w hydraulicznyuchwyt sprzêgaj¹cy do sto¿kowejz³¹czki smaruj¹cej wg DIN 71412

Zamiast hydraulicznego uchwytusprzêgaj¹cego mog¹ byæ stosowanerównie¿ sprzêg³a przesuwne doz³¹czek powierzchniowych wgDIN 3404 lub inne nasadki przy³¹-czeniowe. Tego rodzaju z³¹cza s¹dostêpne w handlu.

Przyk³ad oznaczenia:139451

Smarownice dozuj¹ceUrz¹dzenia s³u¿¹ do dozowanegosmarowania ³o¿ysk. Zakresdozowania mieœci siê miêdzy 10 a133 cm3. Wielokrotne uruchamianie pozwala równie¿ nazwiêkszenie wielkoœci dozowania.Przy u¿yciu pompy t³okowejpodwójnego dzia³ania jest mo¿liwedostarczanie smaru bezpoœrednio zpojemnika (25 lub 180 kg)poprzez zawór dozuj¹cy, domiejsca smarowania.

Smarownica dozuj¹ca zawiera:• pokrywê• t³ok nad¹¿ny• zawór dozuj¹cy• przewód ³¹cz¹cy pompa - zawór• przewód, d³ugoœci 2,5 m• pistolet smaruj¹cy

Dane techniczne:

Prze³o¿enie pompy: 10 : lWydatek: 400 cm3/minZakres dozowania: 10 -133 cm3

Oznaczenie przy zamawianiu:ARCA.PUMP.25ARCA.PUMP.180

FAG · 45

Akcesoria do monta¿u i obs³ugi

Akcesoria FAG do monta¿ui obs³ugi

Olej antykorozyjny s. 46

Pasta monta¿owa s. 46

FAG · 46

Olej antykorozyjny • Pasta monta¿owa

Akcesoria do monta¿u i obs³ugi

Olej antykorozyjny FAG

Olej antykorozyjny FAG nadaje siêwyœmienicie do konserwacji rozpa-kowanych ³o¿ysk. Równie¿ obro-bione mechanicznie powierzchniemetalowe maszyn, urz¹dzeñ i czê-œci zamiennych po spryskaniu œrod-kiem otrzymaj¹ d³ugotrwa³¹ ochro-nê antykorozyjn¹ przy sk³adowaniuw pomieszczeniach zamkniêtych.Z regu³y nie ma potrzeby wymywa-nia oleju antykorozyjnego z ³o¿ysktocznych, poniewa¿ zachowuje siêon neutralnie w stosunku wszyst-kich dostêpnych na rynku smarów iolejów.Jest on ³atwo i dobrze usuwalny za

pomoc¹ alkalicznych œrodków roz-puszczaj¹cych i neutralnych œrod-ków czyszcz¹cych.

Opakowanie: spray 0,4 l z gazem(CO2) nie niszcz¹-cym ozonu

Oznaczenie przy zamawianiu:400GR.SPRAYD.L930V

Pasta monta¿owa FAGArcanol L144V

Pasta monta¿owa jest œrodkiemogólnego przeznaczenia, którysprawdzi³ siê przede wszystkimprzy monta¿u ³o¿ysk tocznych.U³atwia ona wciskanie pierœcieni³o¿ysk, zapobiega efektom stick-slip, powstawaniu zataræ, zu¿yciuœciernemu i korozji stykowej.Ponadto pasta dobrze chroni przedkorozj¹. Posiada jasny kolor i niezanieczyszcza.Nanosi siê tylko bardzo cienk¹warstwê pasty, tak aby powierzch-nia metalowa sta³a siê matowa.Dopuszczalny zakres stosowania:od – 30oC do 150oC. Pasta jestodporna na wode, parê wodn¹ iwiele mediów zasadowych i kwaso-wych.Pasta monta¿owa dostarczana jestw 70 g tubkach i 400 g pojemni-kach.

Oznaczenie przy zamawianiu:70GR.TUBE.L144V lub400GR.KART.L144V

FAG · 47

£o¿yska bary³kowe dzielone

Oszczêdnoœæ czasui obni¿enie kosztówdziêki zastosowaniu³o¿ysk bary³kowychdzielonych s. 48

FAG · 48

£o¿yska bary³kowe dzielone

Oszczêdnoœæ czasu i obni¿enie kosztów dziêkizastosowaniu ³o¿ysk bary³kowych dzielonych

Dzielone ³o¿yska bary³kowe FAGstosuje siê przede wszystkim tam,gdzie wymiana ³o¿yska nie dzielo-nego wymaga znacznego nak³aduprac dodatkowych.

Zalety

• Szybka wymiana ³o¿yska• Bardzo prosty monta¿• Skrócony okres przestoju maszy-

ny• Nie jest konieczny demonta¿

napêdów, sprzêgie³ itp.• Nie ma potrzeby oddzielania

³¹czonych wa³ów• Nie jest konieczne osiowanie wa³u

£o¿yska bary³kowe dzieloneumo¿liwiaj¹ znaczn¹ oszczêdnoœæczasu i ogromn¹ redukcjêkosztów.

Cechy charakterystyczne

• Pierœcienie wewnêtrzny i ze-wnêtrzny oraz segmenty koszykas¹ dzielone

• Otwór walcowy, bezpoœrednimonta¿ na wale

• Dziêki odpowiednio dobranymwymiarom zastêpuj¹ ³o¿yska niedzielone na tulejach wci¹ganych

• Wysoka trwa³oœæ dziêki spraw-dzonej wzmocnionej konstrukcjiwewnêtrznej typu E

• Pasuj¹ do istniej¹cych dzielonychopraw wolnostoj¹cych, przeróbkinie s¹ konieczne

• Przejmuj¹ du¿e si³y osiowe• Zdolnoœæ do dynamicznych

wychyleñ k¹towych

Obszerny program produkcji

• Obejmuje standardowe serie 222,230 i 231

• O wymiarach metrycznych icalowych

• Dla œrednic wa³ków od 55 mm iod 2 3/16 cala

Wymiary i dane techniczne zob.publikacja FAG nr WL 43 165.Informacji odnoœnie innychwykonañ udzielamy na zapytanie.

Zastosowania

£o¿yska bary³kowe dzieloneznajduj¹ zastosowanie w prawiewszystkich ga³êziach przemys³u.Obszar zastosowañ rozci¹ga siê odwielopodporowych wa³ów dotrudno dostêpnych miejsc zabudo-wy, jak np.:• Napêdy wci¹garek i taœmoci¹gów• Urz¹dzenia transportowe• Windy i schody• Konwertory• Instalacje COS• Ch³odnie pokroczne• Maszyny papiernicze• Dmuchawy i wentylatory• Mieszalniki• Kruszarki• Instalacje do wzbogacania• Napêdy pieców rurowych

Zapytania prosimy kierowaæ do:FAG Industrial Bearings AGPostfach 1260D-97421 SchweinfurtTel. 0049 9721/91-4795Fax 0049 9721/91-4796www.fag.deE-mail: SplitBearings@fag.de

£o¿ysko bary³kowe dzielone –zestaw pokazowy

Monta¿ dzielonego ³o¿yska bary³-kowego – zestaw pokazowy

FAG · 49

Przyrz¹dy FAG do ocenydrgañ

Detector s. 50

Bearing Analyser s. 50

DTECTX1 s. 51

VibroCheck s. 51

Przyrz¹dy do oceny drgañ

FAG · 50

Detector • Bearing Analyser

Diagnostyka drgañ jest niezawodn¹metod¹ do wczesnego rozpoznawa-nia uszkodzeñ maszyn.Niewywa¿enie i b³êdy w osiowaniudaj¹ siê dziêki tej metodzie taksamo wykryæ jak uszkodzenia

³o¿ysk i defekty kó³ zêbatych. Zapomoc¹ nowoczesnych przyrz¹dówFAG u¿ytkownik mo¿e sam prze-prowadziæ diagnostykê drgañ. Wzakresie przenoœnych urz¹dzeñdiagnostycznych FAG oferuje

przyrz¹dy: Detektor i BearingAnalyser. Do urz¹dzeñ stacjonar-nych nale¿y cyfrowy przyrz¹d kon-troli drgañ oraz pracuj¹cy “ On-Line” system nadzoruj¹cy Vibro-Check.

FAG Detector

Detector 2000 jest podrêcznymurz¹dzeniem pomiarowym, którewraz z przynale¿nym oprogramo-waniem (“PC-Software DETEC-TOR TRENDLINE”) zosta³oopracowane z przeznaczeniem dozbierania danych podczas nadzoro-wania urz¹dzeñ w systemie Off-Line. Przyrz¹d jest wygodny iprosty w obs³udze. Ze wzglêdu naniewielki ciê¿ar nadaje siê donadzorowania w rozleg³ych po-mieszczeniach, gdy wymagane jestpokonywanie znacznych odleg³oœci.

FAG Bearing Analyser

FAG Bearing Analyser jest spraw-nym i niedrogim narzêdziem dodiagnozy drgañ celem wczesnegowykrywania uszkodzeñ ³o¿ysk iprzek³adni. Wszystkie uszkodzeniapowoduj¹ce ha³as lub drgania s¹poddawane diagnozowaniu metod¹detekcji obwiedniowej. Na drodzeQuasi-Fourierowskich transforma-cji (FFT) udzia³ czasowy sygna³uzostaje roz³o¿ony na zakresyczêstotliwoœci. Nawet uszkodzeniaw z³o¿onych maszynach daj¹ siê wsposób jednoznaczny przyporz¹d-kowaæ do konkretnego elementumaszyny (przek³adnia, ³o¿ysko).

Ponadto dla u¿ytkownika pomocnajest diagnoza automatyczna. Woparciu o znajomoœæ geometrii³o¿ysk oraz prêdkoœci obrotowejprogram wyszukuje dla odpowied-niej czêstotliwoœci przetaczania,specyficzne czêstotliwoœci uszko-dzeñ. W przypadku przekroczeniawartoœci granicznej, system eks-percki zwraca uwagê u¿ytkownikapoprzez uruchomienie alarmu.

W ten sposób, niezale¿nie odwartoœci bezwzglêdnej sygna³u,uszkodzenia mog¹ byæ rozpoznanei poddane analizie, równie¿ bezdokonywania pomiarów referencyj-nych.

Szczegó³owe informacje w publika-cji TI Nr WL 80-63.

Zapytania prosimy kierowaæ do:sales@fis-services.de

Przy u¿yciu urz¹dzenia Detector2000 mo¿na kontrolowaæ:• bezwzglêdny poziom drgañ

maszyny, zgodnie z ISO 10816• stan ³o¿ysk wed³ug metody

detekcji obwiedniowejPrzyrz¹d jest wyposa¿ony wwyjœcie umo¿liwiaj¹ce pod³¹czeniedostêpnych w handlu s³uchawek odwalkmana. Daje to u¿ytkownikowimo¿liwoœæ os³uchiwania dowolnejmaszyny i wyrobienie sobie zdania.Detector dostarcza przy tymwartoœci pomiaru, co umo¿liwiaobiektywn¹ ocenê g³oœnoœci ³o¿y-ska.

FAG · 51

DTECTX1 · VibroCheck

FAG DTECTX1

Przyrz¹d DTECTX1 jest skutecz-nym i niedrogim urz¹dzeniemnadzoruj¹cym w systemie On-Line.Mo¿liwe jest przy³¹czenie wszyst-kich powszechnie stosowanychczujników do pomiaru przyspie-szeñ, prêdkoœci i drogi. Zale¿nie odwyposa¿enia jest mo¿liwe wskazy-wanie takich parametrów eksplo-atacji, jak: prêdkoœæ obrotowa,temperatura, moment obrotowy iciœnienie. Pobrany przez czujniksygna³ zostaje roz³o¿ony na drodzeTransformacji Quasi-Fourierow-skiej (FFT) w swoich zakresachczêstotliwoœci. Tym samym jestmo¿liwe nadzorowanie za³o¿onejwartoœci granicznej w sta³ych ibardzo w¹skich pasmach czêstotli-woœci i ewentualne wyzwoleniealarmu. Tak wiêc prowadzenienadzoru w selektywnie wybranym

paœmie pozwala na wczesnerozpoznanie uszkodzenia. Urz¹dze-nie DTECTX1 do kontroli drgañ,wyposa¿one w system zdalnegonadzorowania pozwala naniezawodne rozpoznanie uszkodze-nia i wady maszyny, bez koniecz-noœci dokonywania ekspertyzy namiejscu. DTECTX1 zg³aszazmiany automatycznie poprzezmodem sieciowy, radiowy lubsatelitarny do u¿ytkownika, produ-centa urz¹dzenia, lub pracownikaserwisu, niezale¿nie w którymmiejscu na ziemi ten siê znajduje.W tej konfiguracji modem umo¿li-wia zdalny dostêp do urz¹dzeniaDTECTX1 . Ka¿dorazowo jestmo¿liwe pobranie danych pomiaro-wych na odleg³oœæ i dokonanieanalizy w centrum diagnostycz-nym. W innej konfiguracji jestmo¿liwe w pe³ni automatyczneuruchomienie alarmu przez

DTECTX1 przy przekroczeniuwartoœci granicznej. Tym samymurz¹dzenie DTECTX1 oferujeniedrogie utrzymanie w dobrymstanie maszyny, w zale¿noœci odaktualnego stanu eksploatacyjnego.

FAG VibroCheck

System nadzorowania On-LineVibroCheck jest stosowany donadzorowania w sposób ci¹g³yistotnych dla funkcjonowaniamaszyny elementów, jak ³o¿yskatoczne czy przek³adnie. Jest mo¿li-wa ocena nie tylko sygna³u drga-niowego lecz równie¿ innychwielkoœci fizycznych, jak tempera-tura, moc, ciœnienie itp. Mo¿narównie¿ przy wykorzystaniumierzonych sygna³ów dokonywaædiagnozy na odleg³oœæ. Do dyspo-zycji u¿ytkownika jest pracuj¹cyautomatycznie, równolegle doogólnego nadzoru parametrówsystem ekspercki, sygnalizuj¹cyuszkodzenie z odpowiednim wy-przedzeniem. W tym wypadku

wykorzystano w³aœciwoœci analizyczêstotliwoœciowej, przekazywanianawet najmniejszych amplitudokresowo pojawiaj¹cych siê sygna-³ów tak, ¿e mog¹ byæ one obrobio-ne, zanim znajd¹ siê w po³o¿eniuwp³ywaj¹cym na ca³oœæ sygna³u.System ekspercki pobiera informa-cje z przeprowadzanej automatycz-nie analizy czêstotliwoœciowej.Lista ³o¿ysk zawiera wszystkie³o¿yska i elementy ³o¿ysk, którepowinny byæ nadzorowane przezVibroCheck. Dziêki swojej wyso-kiej dok³adnoœci prognozowania,system VibroCheck nadaje siêzarówno do zastosowania wodniesieniu do maszyn z prêdkozu¿ywaj¹cymi siê elementami jakte¿ do urz¹dzeñ wymagaj¹cychstosunkowo mniejszego nadzoro-

wania. VibroCheck minimalizujeryzyko niekontrolowanego uszko-dzenia elementu maszyny i wspieraprêdkie usuwanie uszkodzeñ.

Szczegó³owe informacje w publika-cji TI Nr WL 80-66.Zapytania prosimy kierowaæ do:sales@fis-services.de

FAG · 52

FAG · 53

Monitorowanie stanu urz¹-dzeñ

Rozwi¹zywanieproblemów s. 54

Doradztwo s. 54

MonitorowanieOn-line s. 54

Regularne kampaniepomiarowe s. 54

Szkolenia s. 54

Monitorowanie stanu urz¹dzeñ

FAG · 54

Rozwi¹zywanie problemów · Doradztwo · Monitorowanie On-line · Kampaniepomiarowe · Szkolenia

Bezawaryjne i optymalne funkcjo-nowanie z³o¿onych maszyn iurz¹dzeñ jest mo¿liwe tylko po-przez nadzorowanie ich stanu.Utrzymywanie maszyn w dobrymstanie uwzglêdniaj¹ce aktualnystopieñ zu¿ycia eliminuje nieprze-

widziane przestoje i zapobiegawystêpowaniu uszkodzeñ. Dziêkitemu podnosi siê niezawodnoœæpracy maszyn przy równoczesnejredukcji kosztów eksploatacji.Diagnoza drgañ jest niezawodn¹metod¹ do wczesnego wykrywania

Rozwi¹zywanie problemów

W przypadku wyst¹pienia proble-mów eksperci FIS´u natychmiastdocieraj¹ na miejsce i w przeci¹gukrótkiego czasu analizuj¹ m.in.stan w jakim znajduje siê daneurz¹dzenie.Sporz¹dzany jest szczegó³owyprotokó³ pomiarowy, który zawierakonkretne propozycjejak nale¿y dalej postêpowaæ.

Doradztwo i pomoc przy wdra¿a-niu systemów monitorowaniastanu maszyn

Wdro¿enie systemów nadzorustanu urz¹dzeñ i maszyn wymagasporej wiedzy fachowej.Nie ka¿da dostêpna metoda nadzo-ru stanu maszyn mo¿e byæ przydat-na dla konkretnego zastosowania.Nasi fachowcy pomog¹ Pañstwu wznalezieniu optymalnego rozwi¹za-nia danego problemu.

Monitorowanie On-line

W niektórych zastosowaniachci¹g³e nadzorowanie On-line jestnajlepsz¹ metod¹ zabezpieczeniaci¹g³oœci produkcji. Czy produkcjazostaje zatrzymana je¿eli okreœlonamaszyna ulegnie awarii ? Czystosowane czêœci zamienne domaszyn nie s¹ sk³adowane na

uszkodzeñ maszyn. Niewywa¿enie ib³êdy w osiowaniu daj¹ siê dziêkitej metodzie tak samo wykryæ jakuszkodzenia ³o¿ysk i defekty kó³zêbatych.

magazynie ? Czy stosujecie Pañ-stwo drogie czêœci zamienne domaszyn ? We wszystkich tychprzypadkach nadzór On-line mo¿ebyæ w³aœciwym rozwi¹zaniem. FISoferuje Pañstwu w tym segmencierynkowym najró¿norodniejszeœwiadczenia: pocz¹wszy od doradz-twa technicznego w konkretnymprzypadku zastosowania, a skoñ-czywszy na pe³nej umowie serwiso-wej z gwarancj¹ dyspozycyjnoœci.

Regularne kampanie pomiarowe

Nie we wszystkich przypadkachmonitorowanie On-line jest ko-nieczne. Dla wielu pomocniczychagregatów, maj¹cych bezpoœredniwp³yw na produkcjê, regularnepomiary Off-line s¹ wystarczaj¹coefektywn¹ metod¹ nadzoru. Specja-liœci z FIS´u rejestruj¹ dane zapomoc¹ przenoœnych systemów. Poprzeprowadzeniu analizy pomiarówotrzymuj¹ Pañstwo pe³ne rozezna-nie na temat stanu parku maszyno-wego. Je¿eli maszyny znajduj¹ siêw krytycznym stanie, sporz¹dzamydodatkowo szczegó³owy raport.

Szkolenia w FIS

Szkolenia klientów

My nie chcemy zastêpowaæ Pañ-stwa. Naszym celem jest raczej

przekazanie Pañstwu wiedzy wzakresie diagnostyki drgañ. Nakolejnych kursach VA 0,VA I,VA IInauczycie siê Pañstwo wszystkie-go, co nale¿y wiedzieæ w zakresienadzoru stanu maszyn i urz¹dzeñ.Poka¿emy jakie s¹zalety i z jakimi ograniczeniaminale¿y siê liczyæ. Na bazie wielupraktycznych przyk³adów przedsta-wimy ró¿ne metody diagnozy drgañi ich zastosowanie w praktyce. Poukoñczeniu kursów bêd¹ Pañstwow stanie rozpoznawaæ na wykre-sach drgañ wady i uszkodzeniamaszyn np. niewywa¿enie, b³êdy wosiowaniu i zasprzêgleniu, uszko-dzenia ³o¿ysk, defekty kó³ zêbatychetc. Ponadto chcemy pomóc wnauczeniu siê samodzielnej obs³uginaszych produktów.

FAG · 55

Szkolenia

Nasze szkolenia umo¿liwi¹ Pañ-stwu zapoznanie siê z obs³ug¹przyrz¹dów pomiarowych FAG:Detector, Bearing Analyser iDTECT X1.

Szkolenia dla partnerów handlo-wych i ich wspó³pracowników

Najwy¿szy priorytet w handlunaszymi produktami ma kompe-tentne doradztwo proponowaneklientowi przez naszych partnerówhandlowych. Nasi partnerzyhandlowi zobowi¹zani s¹ dozaliczenia certyfikuj¹cych szkoleñCM poziom I, II, i III. Tematamiszkoleñ s¹ teoria i zastosowaniadiagnozy drgañ jak równie¿ specy-fika obs³ugi naszych produktów domonitorowania stanu maszyn.Uzyskanie certyfikatu uprawnianaszych partnerów handlowych dozakupu naszych produktów domonitorowania po obni¿onej cenie ido dalszej ich sprzeda¿y z okre-œlon¹ mar¿¹.

FAG · 56

FAG · 57

Doradztwo techniczne

Doradztwo techniczne FIS

Analiza s. 58

Faza realizacji s. 58

FAG · 58

Doradztwo techniczne

Analiza • Faza realizacji

Nasz zespó³ oferuje doradztwo dlaprzedsiêbiorstw w klasycznym tegos³owa znaczeniu.Ale to jeszcze nie wszystko. Ponad-to nasz program us³ug obejmujeporadnictwo w zakresienadzoru stanu i w³aœciwej eksplo-atacji maszyn.

• Analiza

Analizujemy przebieg procesutechnologicznego w Pañstwa

Doradztwo techniczne FISEksperci FIS

· znajduj¹ s³abe miejsca w Waszym przedsiêbiorstwie· przedstawiaj¹ konkretne rozwi¹zania· obni¿aj¹ koszty eksploatacji maszyn

przedsiêbiorstwie z uwzglêdnie-niem handlowych i technicznychuwarunkowañ. W sporz¹dzanejnastêpnie ekspertyzie sk³adamykonkretne propozycje rozwi¹zaniaproblemów. Proponowane rozwi¹-zania dotycz¹ z regu³y wdra¿anianowych maszyn, metod pracy,systemów planowania obs³ugi inadzoru.

• Faza realizacji

Rozwi¹zania ujmowane s¹ wkatalogi œrodków zaradczych.Zawieraj¹ one konkretne propozy-cje dzia³añ. Je¿eli zachodzi potrze-ba wykorzystuje siê technikêkomputerow¹. Nasza niezale¿naod producenta pozycja gwarantujePañstwu optymaln¹ pomoc przywyborze najlepiej nadaj¹cego siêoprogramowania dla danegozastosowania.

Zespó³ FIS oferuje ponadto œwiad-czenia w zakresie systemów plano-wania i sterowania obs³ugi (syste-my IPS) ukierunkowanych na:

• stworzenie systemu pe³nej infor-macji

• realizacjê interfejsów do przy³¹-czenia systemu IPS do sytemukomputerowego Waszego przed-siêbiorstwa

• dopasowanie systemu IPS dospecyficznych wymagañ wWaszym przedsiêbiorstwie napoziomie aplikacji i baz danych.

• rozwój i integracjê aplikacji, któres¹ dopasowane do specjalnychwymagañ w Waszym przedsiê-biorstwie np. mobilne systemykomunikacji

• przeprowadzenie wymiany wersjioprogramowania lub odpowiedniapomoc

• analizê strukturaln¹ danych iw³aœciwe nimi zarz¹dzanie

• automatyczny nadzór w systemieOn-line nad utrzynaniem opty-malnych parametrów pracyurz¹dzeñ

FAG · 59

Serwis ³o¿ysk tocznych

Regeneracja s. 60

Serwis monta¿owyu klienta s. 61

Monta¿ ³o¿ysk tocznychi adaptacje s. 61

Wypo¿yczanie narzêdzi s. 61

Szkolenia i materia³yszkoleniowe s. 62

FAG · 60

Regeneracja · Serwis

Regeneracja du¿ych ³o¿ysktocznych

Istnieje mo¿liwoœæ znacznegoobni¿enia kosztów eksploatacjimaszyn i urz¹dzeñ. Nasi eksperci zFIS regeneruj¹ i naprawiaj¹ u¿y-wane ³o¿yska. W czasie naprawy ikonserwacji maszyn wiele ³o¿yskjest zapobiegawczo z³omowanych izastêpowanych nowymi. Takaprzesadna zapobiegliwoœæ utrudniawykorzystanie istniej¹cych mo¿li-woœci obni¿enia kosztów. Faktemjest, ¿e ³o¿yska regenerowaneposiadaj¹ taka sam¹ trwa³oœæ jaknowe. Naprawiane mog¹ byæ³o¿yska wszystkich rodzajówbudowy np. ³o¿yska do walcarekSendzimira, ³o¿yska bary³kowe,³o¿yska sto¿kowe, itd. Zapewniamyfachowe doradztwo!Nasi eksperci przeprowadzaj¹diagnozê uszkodzeñ, której kosztzawiera siê w granicach 100,-÷ 500,- •. Na jej podstawie podej-mowana jest decyzja czy naprawajest op³acalna.

Zapytania prosimy kierowaæ do:

FAG Industrial Bearings AGIBS-S-4Mettmanner Straße 7942115 WuppertalTelefon (02 02) 293-22 27Telefax (02 02) 293-24 37E-mail: kleine_g@fis-services.dewww.fis-services.de

£o¿ysko walcowe do walcarki Sendzimira

Pomiar okr¹g³oœci

Sprawdzenie dolegania wa³eczka

Szlifowanie bie¿ni pierœcienia ze-wnêtrznego

Monta¿ ³o¿yska wielkogabaryto-wego

Zarys bie¿ni pierœcienia we-wnêtrznego ³o¿yska bary³kowegowykonany za pomoc¹ czujnikastykowego

FAG · 61

Serwis monta¿owy na miejscu u klienta · Monta¿ ³o¿ysk tocznych i adaptacje ·Wypo¿yczanie narzêdzi

Serwis monta¿owy FAG namiejscu u klienta

Specjaliœci FAG wykonuj¹ wszyst-kie prace zwi¹zane z odbiorem,monta¿em i przegl¹dem ³o¿ysktocznych.

Serwis monta¿owy FAG wykonuje:• sprawdzenie miejsc osadzeñ

³o¿ysk (wa³ki i oprawy), równie¿u Waszych poddostawców

• monta¿ ³o¿ysk tocznych wszelkie-go rodzaju

• wykrywanie przyczyn niew³aœci-wej pracy ³o¿yskowañ

• konserwacja i przegl¹dy ³o¿ysk• szkolenie personelu monta¿owego• doradztwo w zakresie racjonaliza-

cji czynnoœci monta¿owych

Serwis monta¿owy FAG udzielazaleceñ odnoœnie stosowaniaw³aœciwych narzêdzi oraz prezentu-je opisane w tej publikacji przyrz¹-dy, metody monta¿u i konserwacji³o¿ysk tocznych.

Prace monta¿owe i adaptacyjne

W warsztacie monta¿owym FAGmo¿emy wykonywaæ dla naszychklientów nastêpuj¹ce us³ugi:

• dostosowanie na ¿yczenie klientaprzyrz¹dów monta¿owych inarzêdzi do specjalnych

zastosowañ• naprawa kompletnych zespo³ów

maszynowych np. przek³adnizebatych z wymian¹ ³o¿ysk na

nowe• kompletacja i monta¿ na gotowo

nowych zespo³ów maszynowych• adaptacja ³o¿ysk tocznych (np.

wstawianie zahartowanychpierœcieni w otwory, parowanie

³o¿ysk sto¿kowych)• dostosowanie opraw i wyposa¿a-

nie ich w akcesoria np. wskaŸnikioleju lub specjalne uszczelnienia

Wypo¿yczanie narzêdzi

Klienci, którzy tylko okazjonalnie(np. w czasie napraw) potrzebuj¹specjalne przyrz¹dy monta¿owe ipomiarowe mog¹ je wypo¿yczyæodp³atnie w FAG:

FAG wypo¿ycza przede wszystkim:• przyrz¹dy do pomiaru sto¿ka• przyrz¹dy do pomiaru œrednicy

po wa³eczkach• pompy rêczne do monta¿u hy-

draulicznego• nagrzewnice

Przyrz¹dy sk³adowane s¹ w warsz-tacie monta¿owym i poddawane s¹inspekcji i konserwacji przeznaszych specjalistów od monta¿u.

Zapytania w sprawie opisanych natej stronie us³ug prosimy kierowaædo:

FAG Industrial ServicesTel. (0 97 21) 91-31 42 lub -25 73,Fax (0 97 21) 91-38 09

FAG · 62

Szkolenia i materia³y szkoleniowe

Szafka i zestawy do monta¿u³o¿ysk tocznych: kurs podstawo-wy monta¿u ³o¿ysk

Literatura obejmuj¹ca tematykêprawid³owego monta¿u ³o¿ysk jestogólnie dostêpna. Czêsto brakujejednak eksponatów do praktycz-nych æwiczeñ. Dlatego nauczycielezawodu z warsztatów FAG stwo-rzyli kurs podstawowy monta¿u³o¿ysk. Celem kursu jest przekaza-nie wiedzy w zakresie wyboruprawid³owego ³o¿yska, fachowegomonta¿u i demonta¿u oraz obs³ugi³o¿yskowañ. W tym celu kurszosta³ podzielony na dwie czêœci.Czêœæ teoretyczna obejmuje podsta-wowe wiadomoœci dotycz¹ce³o¿ysk tocznych, czeœæ praktycznapodstawowe umiejêtnoœæ monta¿u idemonta¿u. W czêœci teoretycznejdu¿y nacisk po³o¿ono na zespolenie

w ca³oœæ programow¹ takichelementów jak rysunek techniczny,obliczenia i teoria fachowa. Wczêœci praktycznej wykorzystywanes¹ modelowo uproszczone miejscazabudowy (wa³ki, oprawy), zapomoc¹ których mo¿na æwiczyæmonta¿ i demonta¿ najbardziejpopularnych ³o¿ysk z zastosowa-niem przyrz¹dów mechanicznych ihydraulicznych.Program sk³ada siê z mniejszychjednostek tematycznych i jegostopieñ trudnoœci nie przekraczaobecnie wymaganego poziomu wszko³ach zawodowych.

Na bazie kursu podstawowegomo¿na przystosowaæ dla dalszegoszkolenia inne agregaty np. prze-k³adnie zêbate, pompy, wrzeciona,piasty kó³ samochodowych itp.

Podrêcznik 1 (czêœæ teoretyczna)

Podstawy teoretyczneMetody obliczeñRysunek techniczny

Podrêcznik 2 (czêœæ praktyczna)

Monta¿ ³o¿ysk z otworem walco-wymMonta¿ ³o¿ysk z otworem sto¿ko-wymMetoda hydraulicznaÆwiczenia z wykorzystaniemwa³ków i opraw

Dane techniczne

Szafka monta¿owaWymiary 1135x710x380 mmMasa (³¹cznie z zawartoœci¹) 94 kgZawartoœæ szafy umo¿liwia wyko-nanie 10 æwiczeñ monta¿owych na:5 wa³kach2 oprawach3 wa³kach i oprawachNajmniejsza œrednica wa³ka: 15mmNajwiêksza œrednica wa³ka: 55mm

Oznaczenie przy zamawianiu(szafka monta¿owa z zawartoœci¹ ik¹townikiem monta¿owym):MONTAGESCHRANKK¹townik monta¿owy (lewa strona zdjêcia) nale¿y równie¿ do oferty

FAG · 63

Zestawy monta¿owe 1 i 2

Za pomoc¹ zestawów monta¿o-wych 1 i 2 – pojedyncze æwiczeniaz wykorzystaniem szafki monta¿o-wej – prowadz¹cy mo¿e sam

zademonstrowaæ na zajêciachmonta¿ i demonta¿ ³o¿ysk tocznychlub poprosiæ o to uczestnikówkursu. Wa³ki i czêœci oprawpodczas monta¿u mog¹ zostaæzamocowane w imadle.

Zestaw monta¿owy 3Zestaw monta¿owy 3 stanowidodatkowe wyposa¿enie szafymonta¿owej i umo¿liwia zabudowê³o¿yska kulkowego wahliwego dooprawy.

Zestaw monta¿owy 1:Wa³ek z opraw¹

Zawartoœæ:1 oprawa1 wa³ek1 pokrywa1 pierœcieñ dystansowy2 tuleje monta¿owe1 pierœcieñ centruj¹cy1 œci¹gacz1 pierœcieñ do demonta¿u1 pierœcieñ do œci¹gania1 pierœcieñ zabezpieczaj¹cy1 ³o¿ysko kulkowe zwyk³e 62061 pierœcieñ uszczelniaj¹cy4 œruby z ³bem walcowym8 arkuszy monta¿owych1 walizka

Nadaje siê do wykonania nastêpuj¹cychæwiczeñ:• dobór pasowañ• kontrola miejsc osadzeñ• monta¿ ³o¿yska na wa³ku• osiowe ustalanie ³o¿yska• zabudowa pierœcienia uszczelniaj¹cego• kompletne z³o¿enie (³o¿ysko ustalaj¹ce)• demonta¿ za pomoc¹ œci¹gacza

Oznaczenie przy zamawianiu:MONTAGESATZ1

Zestaw monta¿owy 2:Monta¿ hydrauliczny

Zawartoœæ:1 wa³ek1 nakrêtka ³o¿yskowa1 nakrêtka ³o¿yskowa z œrubami docisko-

wymi1 podk³adka zabezpieczaj¹ca1 nakrêtka hydrauliczna1 iniektor olejowy1 z³¹czka z zaworem1 klucz hakowy1 pierscieñ dystansowy1 ³o¿ysko bary³kowe5 arkuszy monta¿owych1 walizka

Nadaje siê do wykonania nastêpuj¹cychæwiczeñ:• monta¿ za pomoc¹ œrub dociskowych• monta¿ za pomoc¹ nakrêtki hydraulicz-

nej• regulacja i kontrola luzu promieniowego• osiowe ustalanie za pomoc¹ nakrêtki

³o¿yskowej i podk³adki zabezpieczaj¹cej• demonta¿ za pomoc¹ iniektora olejowe-

Zestaw monta¿owy 3:Oprawa wolnostoj¹ca

Zawartoœæ:1 oprawa wolnostoj¹ca1 wa³ek1 tuleja wci¹gana2 pierœcienie ustalaj¹ce1 pokrywa1 ³o¿ysko kulkowe wahliwe1 klucz hakowy7 arkuszy monta¿owych1 walizka

Nadaje siê do wykonania nastêpuj¹cychæwiczeñ:• kontrola miejsca osadzenia ³o¿yska• monta¿ tulei wci¹ganej i ³o¿yska• zabudowa ³o¿yska ustalaj¹cego• zabudowa ³o¿yska swobodnego• zabudowa wa³ka przelotowego• zabudowa w oprawie jednostronnie

zamkniêtej• demonta¿ ³o¿yska i tulei wci¹ganej

FAG · 64

Filmy szkoleniowe video,kszta³cenie i doradztwo

Podstawy ³o¿ysk tocznych

Film nadaje siê szczególnie doprzekazania podstawowej wiedzyna temat ³o¿ysk tocznych. Przed-stawia wszystkie rodzaje ³o¿ysktocznych i ich charakterystycznew³aœciwoœci.

Oznaczenie przy zamawianiu:VIDEOFILM201D

Monta¿ i demonta¿ ³o¿ysk tocz-nych

25 % wszystkich przedwczesnychuszkodzeñ ³o¿ysk tocznych spowo-dowanych jest b³êdami monta¿owy-mi. Dlatego poprzez wydawanieinstrukcji monta¿u i szkolenia FAGod dawna czyni starania abyzminimalizowaæ liczbê strat. Filmpokazuje w prosty sposób najwa¿-niejsze regu³y monta¿owe. Bezogródek identyfikowane s¹ kardy-nalne b³êdy. Krok po kroku stajesiê jasne, jak nale¿y fachowomontowaæ ró¿ne rodzaje ³o¿ysktocznych.

Metoda hydrauliczna monta¿u idemonta¿u du¿ych ³o¿ysk tocz-nych

Du¿e ³o¿yska toczne jak równie¿inne du¿e montowane czêœci np.œruby okrêtowe, sprzêg³a lubko³a zêbate mo¿na montowaæ wszczególnie prosty i szybki sposóbza pomoc¹ metody hydraulicznej.Film wykorzystuj¹c zdjêcia animo-wane i rzeczywiste pokazujewszystkie stosowane metodymonta¿u hydraulicznego i odpo-wiednie przyrz¹dy: pompki, nakrêt-ki hydrauliczne, specjalne œci¹ga-cze, tuleje wci¹gane i wciskane.Demonstrowane jest na co nale¿yzwróciæ uwagê przy sto¿kowychlub walcowych czopach wa³ów ijak fachowo nale¿y mierzyæ luzpromieniowy wzglêdnie przesuniê-cie osiowe, aby montowane czêœciby³y prawid³owo osadzone na wale.

FAG · 65

Wszystko na temat ³o¿ysk tocznychOferta szkoleniowa FAG o tematyce ³o¿yska toczne w teorii i praktyce

FAG Kugelfischer – firma wyty-czaj¹ca kierunek rozwoju nowocze-snych ³o¿ysk tocznych –produkuje obecnie wszystkiedostêpne na rynku rodzaje ³o¿ysk wzakresie œrednic zewnêtrznych3 mm do 4,25 m. £o¿yska FAGstosowane s¹ w maszynach, pojaz-dach i urz¹dzeniach na ca³ymœwiecie. Nasze bogate doœwiadcze-nia w zastosowaniach ³o¿ysktocznych przekazywane s¹ naszymklientom, np. w formie szkoleñ, poto aby wysoka jakoœæ produktówmog³a przynieœæ efekt w postacid³ugiej trwa³oœci.

Oferta szkoleniowa

• seminarium ³o¿yskowe stopieñpodstawowy

• seminarium ³o¿yskowe stopieñwy¿szy

• seminarium serwisowe

Od lat organizujemy seminaria otematyce ³o¿yskowej. Odbywaj¹ siêone u naszych klientów,w filiach FAG i w siedzibie firmyw Schweinfurcie. Seminariapodstawowe obejmuj¹ zarównoteoriê jak równie¿ praktykê.

Teoria

• Podstawowe informacje o ³o¿y-skach tocznych

• Rozwój ³o¿ysk tocznych• Wiedza zasadnicza w zakresie

techniki ³o¿yskowej (rodzaje³o¿ysk, wykonania, materia³y,koszyki, oznaczenia, smarowanie,uszczelnienia, uszkodzenia ³o¿ysktocznych)

Praktyka

• praktyczne szkolenie monta¿owepod kierunkiem doœwiadczonegospecjalisty

Monta¿ i demonta¿ ³o¿ysk naczopie walcowym, sto¿kowym,mocowanie na tulei.Metody zabudowy i œci¹gania³o¿ysk: mechaniczna, hydrauliczna,elektryczno – indukcyjna.Szczegó³owe omówienie narzêdzi imetod pomiarowych.

Dalsze mo¿liwoœci

Materia³ szkoleniowy seminariumpodstawowego mo¿e zostaæ skróco-ny b¹dŸ poszerzony w zale¿noœciod za³o¿onego celu oraz wymagañ.Dla poszerzenia wiedzy fachowejFAG oferuje wyk³ady na temattrwa³oœci, wspó³czynnika a23,smarowania, materia³ów koszyka imo¿liwoœci zwiêkszenia granicznejprêdkoœci obrotowej.

FAG · 66

Kurs nr 1Seminarium podstawowe otematyce ³o¿yskowej organizowa-ne u klienta

• Nie wystêpuj¹: koszty zwi¹zane zdelegacj¹ uczestników oraznieobecnoœæ w pracy na czasdojazdu i powrotu

Szkolenie trwa 2 dni. Liczbauczestników nie powinna byæwiêksza ni¿ 15 osób.

Kurs nr 2Seminarium podstawowe otematyce ³o¿yskowej w Schwein-furcie

• Wymiana doœwiadczeñ i fachowadyskusja

Istnieje mo¿liwoœæ wymianydoœwiadczeñ z innymi uczestnikamikursu i przedyskutowania proble-mów eksploatacyjnych ze specjali-stami FAG. Mo¿na zwiedziæprodukcjê ³o¿ysk w zak³adzie wSchweinfurcie. Liczba uczestnikówpowinna wynosiæ od 10 do 15osób.

Kurs nr 3Seminarium o tematyce ³o¿ysko-wej w Schweinfurcie – stopieñwy¿szy

Seminarium jest kontynuacj¹ ipog³êbieniem seminarium podsta-wowego i mo¿e odbyæ siê po nimw krótszym lub d³u¿szym czasie.Trwa ono 2 lub trzy dni. Liczbauczestników mo¿e wynosiæ od 10do 15 osób.

Dalszych informacji udziela:

FAG Industrial ServicesPostfach 1260D-97419 SchweinfurtTel. (0 97 21) 91 37 07Fax (0 97 21) 91 31 33

FAG · 67

Publikacje · Wykaz wyrobów FAG

FAG · 68

Publikacje

Katalog WL 41 520

Katalog jest dostêpny nie tylko w formie drukowanej, lecz równie¿ w wersji On-line i naCD-ROM (oznaczenie przy zamawianiu CD41520/3D-E). Katalog elektroniczny jestbardziej efektywny i ma wiele zalet. U¿ytkownik na zasadzie dialogu pewnie i szybkodochodzi do najlepszego rezultatu i oszczêdza w ten sposób wiele czasu na szukaniu,doborze i obliczeniach ³o¿ysk tocznych. Dodatkowe informacje jak teksty, zdjêcia,rysunki, wykresy, tabele lub animacje ujête s¹ w systemie informacji o ³o¿yskach.

Wyszczególnione i pozosta³e publikacjeoraz CD-ROM dostêpne s¹ nieodp³atnie w

FAG Industrial Bearings AGPostfach 1260 · D-97 419 SchweinfurtTel.: 0 97 21 / 91 – 49 79Fax: 0 97 21 / 91 – 44 47e-mail: sales_promotion@fag.de

Publikacje

Publ.-Nr. WL 80100 Montage von Wälzlagern (Monta¿ ³o¿ysk tocznych)Publ.-Nr. WL 80102 Hydraulikverfahren zum Ein- und Ausbau von Wälzlagern (Metoda hydrauliczna monta¿u i demonta¿u ³o¿ysk

tocznych)Publ.-Nr. WL 80103 FAG Ringkolbenpressen (Nakrêtki hydrauliczne FAG)Publ.-Nr. WL 80107 Induktive FAG Montagevorrichtungen (Indukcyjne urz¹dzenia FAG do monta¿u)Publ.-Nr. WL 80111 Wälzlager-Montageschrank und -Montagesätze – (Szafka i zestawy monta¿owe)

Grundlehrgang für die berufliche Ausbildung (Kurs podstawowy dla kszta³cenia zawodowego)Publ.-Nr. WL 80123 Rund um das Wälzlager - Das FAG Schulungsangebot zum Thema Wälzlager in Theorie und Praxis (Wszystko

na temat ³o¿ysk tocznych-oferta szkoleniowa FAG o tematyce: £o¿yska toczne-teoria i praktyka)Publ.-Nr. WL 80134 FAG Videofilm für den Ein- und Ausbau von Wälzlagern

(Film video: Monta¿ i demonta¿ ³o¿ysk tocznych)Publ.-Nr. WL 80135 FAG Videofilm für das Hydraulikverfahren zum Ein- und Ausbau von Wälzlagern (Film video: Metoda

hydrauliczna monta¿u i demonta¿u ³o¿ysk tocznych)Publ.-Nr. WL 80151 Reparatur-Service für große Wälzlager (Serwis naprawczy dla du¿ych ³o¿ysk tocznych)Publ.-Nr. WL 81115 Schmierung von Wälzlagern (Smarowanie ³o¿ysk tocznych)Publ.-Nr. WL 81116 Arcanol · Wälzlager-getestetes Fett (Arcanol · przetestowany w ³o¿yskach smar)Publ.-Nr. WL 81122 FAG Schmierstoffgeber Motion Guard (Automatyczna smarownica FAG Motion Guard)Publ.-Nr. WL 82102 Wälzlagerschäden (Uszkodzenia ³o¿ysk tocznych)

Informacje techniczne

TI Nr. WL 00-11 FAG Videofilme zur Lagerungstechnik (Filmy video FAG o tematyce³o¿yskowej)

TI Nr. WL 80-9 FAG Anwärmringe (Pierœcienie nagrzewaj¹ce FAG)TI Nr. WL 80-14 Ein- und Ausbau von Pendelrollenlagern mit kegeliger Bohrung

(Monta¿ i demonta¿ ³o¿ysk bary³kowych z otworem sto¿kowym)TI Nr. WL 80-38 Montage von Pendelkugellagern auf Spannhülsen (Monta¿ ³o¿ysk

kulkowych wahliwych na tulejach wci¹ganych)TI Nr. WL 80-46 FAG Handpumpensätze (Pompki rêczne FAG do monta¿u hydraulicz-

nego)TI Nr. WL 80-47 Induktive FAG Anwärmgeräte (Nagrzewnice indukcyjne FAG)TI Nr. WL 80-48 Mechanische FAG Abziehvorrichtungen (Œci¹gacze mechaniczne FAG)TI Nr. WL 80-49 FAG Einbauwerkzeugsätze EINBAU.SET.ALU und EINBAU.SET.ST

(Zestawy FAG do monta¿u EINBAU.SET.ALU i EINBAU.SET.ST)TI Nr. WL 80-51 FAG Temperaturmessgerät TEMP.MG175830 (Miernik temperatury

TEMP.MG175830)TI Nr. WL 80-60 Wälzlagerdiagnose mit FAG-Geräten und Serviceleistung (Diagnozo-

wanie ³o¿ysk tocznych przy wykorzystaniu przyrz¹dów FAG orazus³ugi serwisowe)

TI Nr. WL 80-62 FAG Detector 2000TI Nr. WL 80-63 Wälzlagerdiagnose mit dem FAG Bearing Analyser (Diagnozowanie

³o¿ysk przy wykorzystaniu przyrz¹du FAG Bearing Analyser)TI Nr. WL 80-65 Moderne, zustandsorientierte Überwachung von Anlagen und Maschi-

nen mit digitalen FAG Schwingungswächtern (Nowoczesny nadzórstanu urz¹dzeñ i maszyn za pomoc¹ cyfrowych czujników FAG)

FAG · 69

Wykaz wyrobów FAG

Oznaczenia przy zamawianiu, Wyrób Stronazaczynaj¹ce siê od litery

ABZIEHER... Œci¹gacz mechaniczny................................................................................................14

AGGREGAT.E800 Zestaw hydrauliczny o napêdzie elektrycznym ...........................................................28AGGREGAT.H1000/2500 Zestaw hydrauliczny o napêdzie pneumatycznym....................................................... 28

ARCA.GREASE.BIO2... Smar specjalny do zastosowañ niebezpiecznych dla œrodowiska naturalnego.............. 40ARCA.GREASE.FOOD2... Smar specjalny do zastosowañ w warunkach kontaktu z ¿ywnoœci¹............................ 40ARCA.GREASE.LOAD220... Smar specjalny, du¿e obci¹¿enia, du¿y zakres prêdkoœci obrotowej.............................40ARCA.GREASE.LOAD400... Smar specjalny, najwiêksze obci¹¿enia, œrednia prêdkoœæ obrotowa............................40ARCA.GREASE.LOAD1000... Smar specjalny, najwiêksze obci¹¿enia, ma³a prêdkoœæ obrotowa............................... 40ARCA.GREASE.MULTITOP... Smar uniwersalny, du¿a prêdkoœæ obrotowa, du¿e obci¹¿enia, wysoka temperatura.....40ARCA.GREASE.MULTI2... Smar uniwersalny, ³o¿yska normalnie obci¹¿one (D £ 62 mm)................................... 40ARCA.GREASE.MULTI3... Smar uniwersalny, ³o¿yska normalnie obci¹¿one (D > 62 mm)................................... 40ARCA.GREASE.SPEED2,6... Smar specjalny, wysoka prêdkoœæ obrotowa, niska temperatura.................................. 40ARCA.GREASE.TEMP90... Smar specjalny, wysoka temperatura, du¿e obci¹¿enia............................................... 40ARCA.GREASE.TEMP110... Smar specjalny, wysoka temperatura, du¿a prêdkoœæ obrotowa................................... 40ARCA.GREASE.TEMP120... Smar specjalny, wysoka temperatura, du¿e obci¹¿enia................................................40ARCA.GREASE.TEMP200... Smar specjalny, najwy¿sza temperatura......................................................................40ARCA.GREASE.VIB3... Smar specjalny, du¿e obci¹¿enia, wysoka temperatura, ruch oscylacyjny.....................40

ARCA.LUB.ADAPTER Z³¹czka do mocowania automatycznej smarownicy.....................................................43ARCA.LUB.DRIVE Jednostka napêdowa do automatycznej smarownicy....................................................43ARCA.LUB.MULTITOP.LC120 Pojemnik ze smarem 120 cm3 do automatycznej smarownicy ARCA.LUB................. 42ARCA.LUB.MULTITOP.LC120.SET Automatyczna smarownica Motion Guard - komplet z pojemnikiem 120 cm3...............42ARCA.LUB.MULTITOP.LC250 Pojemnik ze smarem 250 cm3 do automatycznej smarownicy ARCA.LUB................. 42ARCA.LUB.MULTITOP.LC250.SET Automatyczna smarownica Motion Guard - komplet z pojemnikiem 250 cm3............. 42ARCA.PUMP.25 Smarownica dozuj¹ca z pojemnikiem 25 kg............................................................... 44ARCA.PUMP.180 Smarownica dozuj¹ca z pojemnikiem 180 kg............................................................. 44

AWG3,5 Nagrzewnica indukcyjna dla przedmiotów o wadze do 40 kg......................................18AWG8 Nagrzewnica indukcyjna dla przedmiotów o wadze do 100 kg....................................19AWG13 Nagrzewnica indukcyjna dla przedmiotów o wadze do 200 kg ...................................19AWG25 Nagrzewnica indukcyjna dla przedmiotów o wadze do 400 kg....................................19AWG40 Nagrzewnica indukcyjna dla przedmiotów o wadze do 800 kg....................................19AWG.MINI Nagrzewnica indukcyjna dla przedmiotów o wadze do 20 kg......................................18

AWR176050.... Pierœcieñ nagrzewaj¹cy...............................................................................................20

CD41520/3D-E Katalog WL 41 520/3 na CD-ROM........................................................................... 68

DHN.. Podwójny klucz hakowy.............................................................................................10

EFB... Transformator suchy jednofazowy do EIM..................................................................22EIM... Elektryczne oprzyrz¹dowanie monta¿owe...................................................................22EINBAU.SET.ALU Zestaw do monta¿u (aluminiowy).................................................................................8EINBAU.SET.ST Zestaw do monta¿u (stalowy).......................................................................................8

FMV.TAROL131084 Ruchome urz¹dzenie hydrauliczne do monta¿u seryjnego......................................... 28

FS... Wy³¹cznik no¿ny do EIM........................................................................................... 22

FAG · 70

Wykaz wyrobów FAG

Oznaczenia przy zamawianiu, Wyrób Stronazaczynajace sie od litery

HN../.. Klucz hakowy............................................................................................................ ..9

KLR.. Sprawdzian pierœcieniowy..........................................................................................32

MGA 31 Przyrz¹d do pomiaru œrednicy zewnetrznej po waleczkach..........................................34MGI 21 Przyrz¹d do pomiaru œrednicy wewnetrznej po waleczkach.........................................34MGK 132 Przyrz¹d do pomiaru sto¿ka zewnêtrznego w zakresie Æ 90...510 mm........................ 33MGK 133 Przyrz¹d do pomiaru sto¿ka zewnêtrznego w zakresie Æ 27...205 mm........................ 33

MONTAGESATZ. Walizka z ³o¿yskiem, elementami zabudowy i narzêdziami monta¿owymiprzeznaczona dla szkolenia podstawowego.................................................................63

MONTAGESCHRANK Szafka monta¿owa z wyposa¿eniem i k¹townikiem monta¿owymprzeznaczona dla szkolenia podstawowego.................................................................62

PUMPE1000.0,7L Pompka do monta¿u hydraulicznego (jednostopniowa, 1000 bar)................................26PUMPE1000.4L Pompka do monta¿u hydraulicznego (dwustopniowa, 1000 bar)..................................26PUMPE1600.4L Pompka do monta¿u hydraulicznego (dwustopniowa, 1600 bar)..................................26PUMPE2500.4L Pompka do monta¿u hydraulicznego (dwustopniowa, 2500 bar)..................................26

RKP..., RKP...A Nakrêtka hydrauliczna z wewnêtrznym gwintem metrycznym.....................................11RKP...2A Nakrêtka hydrauliczna z drugim otworem przy³¹czeniowym dla RKP.MG.................. 12RKP...5..... Nakrêtka hydrauliczna, wykonanie wzmocnione.........................................................11RKP...Z Nakrêtka hydrauliczna, gwint wewnêtrzny calowy......................................................11RKP.MG Przyrz¹d do pomiaru przesuniêcia osiowego do RKP.................................................. 12

SSK... Szafa steruj¹ca do EIM na napiêcie sieciowe............................................................. 22

TEMP.MG175830 Miernik temperatury.................................................................................................. 36TEMP.MG175830.F Szybko reaguj¹cy czujnik powierzchniowy dla TEMP.MG175830..............................36TEMP.MG175830.TF Czujnik zanurzeniowy / wtykowy do TEMP.MG175830............................................. 36

VIDEOFILM201D Podstawy ³o¿ysk tocznych.......................................................................................... 64VIDEOFILM202D Monta¿ i demonta¿ ³o¿ysk tocznych........................................................................... 64VIDEOFILM203D Metoda hydrauliczna monta¿u i demonta¿u................................................................ 64

WKZG.DSG5-8 Klucz dynamometryczny do 173556........................................................................... 10

WKZG.DSG9-13 Klucz dynamometryczny do 173557........................................................................... 10

FAG · 71

Oznaczenia przy zamawianiu, Wyrób Stronazaczynajace sie od cyfry

104746 Korpus pompy do 120109.......................................................................................... 27104936 Zbiornik na olej do 120109........................................................................................27

107640 Iniektor olejowy (2500 bar)........................................................................................25107641 Iniektor olejowy (1600 bar)........................................................................................25107642 Z³¹czka z zaworem do 107640....................................................................................25107643 Z³¹czka z zaworem do 107641....................................................................................25

111516A Redukcja G3/4-G3/8, wykonanie A............................................................................ 29111516B Redukcja G3/4-G3/8, wykonanie B............................................................................29111643A Redukcja M18x1,5-G3/8, wykonanie A......................................................................29

113845A Redukcja M18x1,5-G3/4, wykonanie A......................................................................29

114715A Z³¹czka G3/4-G3/4, wykonanie A...............................................................................29114715B Z³¹czka G3/4-G3/4, wykonanie B.............................................................................. 29

118543/2 Uchwyt pompy bez przy³¹cza manometru (do 155890)............................................... 29118543/2A Uchwyt pompy z przy³¹czem manometru (do 155890A i 155890B).............................29118549A-G1/8 Z³¹czka z gwintem rurowym G1/8 do pod³¹czenia tulei..............................................30118549A-G1/4 Z³¹czka z gwintem rurowym G1/4 do pod³¹czenia tulei..............................................30118549A-M6 Z³¹czka z gwintem rurowym M6 do pod³¹czenia tulei................................................ 30118549A-M8 Z³¹czka z gwintem rurowym M8 do pod³¹czenia tulei................................................ 30

120109 Pompa wysokociœnieniowa (4000 bar), sk³adaj¹ca sie z 104746 i 104936...................27120285A Redukcja M18x1,5-G1/4, wykonanie A......................................................................29120286A Redukcja G1/4-M18x1,5, wykonanie A......................................................................29120386 Rura wysokociœnieniowa (gwint G3/4).......................................................................30

122037A Redukcja G3/8-G1/4, wykonanie A............................................................................ 29122037B Redukcja G3/8-G1/4, wykonanie B............................................................................29122701A Redukcja G1/4-G3/4, wykonanie A............................................................................ 29122701B Redukcja G1/4-G3/4, wykonanie B............................................................................29

123076 Rura wysokociœnieniowa (gwint G3/8).......................................................................30

124830 Manometr (do 1000 bar) do 155890A........................................................................ 30

125938A Z³¹czka G3/4-G3/4, wykonanie A.............................................................................. 29125938B Z³¹czka G3/4-G3/4, wykonanie B.............................................................................. 29

126013A Redukcja G3/4-G1/4, wykonanie A............................................................................ 29126013B Redukcja G3/4-G1/4, wykonanie B............................................................................29

127711A Z³¹czka G1/4-G1/4, wykonanie A...............................................................................29

127711B Z³¹czka G1/4-G1/4, wykonanie B...............................................................................29

Wykaz wyrobów FAG

FAG · 72

Wykaz wyrobów FAG

Oznaczenia przy zamawianiu, Wyrób Stronazaczynajace sie od cyfry

128167 Rura wysokociœnieniowa (gwint G1/2)......................................................................30128718A Z³¹czka G3/4-G3/4, wykonanie A...............................................................................29128718B Z³¹czka G3/4-G3/4, wykonanie B...............................................................................29128768A Redukcja G1/4-M14, wykonanie A.............................................................................29128768B Redukcja G1/4-M14, wykonanie B.............................................................................29

130070A Redukcja G3/4-G1/8, wykonanie A............................................................................ 29130070B Redukcja G3/4-G1/8, wykonanie B............................................................................29130075A Redukcja G1/4-G1/8, wykonanie A............................................................................ 29130075B Redukcja G1/4-G1/8, wykonanie B............................................................................29

133315 Manometr (do 2500 bar) do 155890B........................................................................ 30

139450 Smarownica rêczna Arcanol....................................................................................... 44139451 W¹¿ wysokociœnieniowy Arcanol............................................................................... 44

150589A Redukcja G1/4-G1/2, wykonanie A............................................................................ 29150589B Redukcja G1/4-G1/2, wykonanie B............................................................................29

155890 Zestaw monta¿owy bez manometru............................................................................27155890A Zestaw monta¿owy z manometrem do 1000 bar..........................................................27155890B Zestaw monta¿owy z manometrem do 2500 bar......................................................... 27

164641 Rura wysokociœnieniowa do 155890, 155890A, 155890B(gwint przy³¹czeniowy G1/4)..................................................................................... 30

172017 P³yta elektryczna (1000/2000 W)............................................................................... 20172018 P³yta elektryczna (2500 W)........................................................................................20172025 Obrotomierz cyfrowy..................................................................................................35172029 Znaczniki odblaskowe do 172025...............................................................................35172030 Stetoskop...................................................................................................................36172031 Szczelinomierz, d³ugoœæ 100 mm, 13 blaszek............................................................. 32172032 Szczelinomierz, d³ugoœæ 300 mm, 23 blaszki..............................................................32

173556 Komplet podwójnych kluczy hakowych (od DHN5 do DHN8)....................................10173557 Komplet podwójnych kluczy hakowych (od DHN9 do DHN13).................................. 10

400GR.KART.L144V Pojemnik z past¹ monta¿ow¹ Arcanol.........................................................................46400GR.SPRAYD.L930V Olej antykorozyjny w sprayu......................................................................................46

70GR.TUBE.L144V Pasta monta¿owa Acanol w tubce...............................................................................46

FAG · 73

FAG · 74

Wszystkie dane zosta³y starannie zestawione i sprawdzone.Nie ponosimy jednak odpowiedzialnoœci za ewentualne b³êdylub nieœcis³oœci.Zastrzegamy sobie mo¿liwoœæ wprowadzania zmian aktualiza-cyjnych.ã by FAG 2002. Przedruk, równie¿ w postaci wyci¹gów,jedynie za naszym zezwoleniem.

WL 80 250 DA/95/3/02 Wyd. PLA/02

T³umaczenie:W. Bancerz / A. Borowy / J. CzarnyOpracowanie graficzne:M. Perzyna

FAG Industrial Services

Kaiserstraße 100D-52134 Herzogenrathtel.: +49 - 24 07/91 49-0fax: +49 - 24 07/91 49-59e-mail: support@fis-services.dewww.fis-services.de

NARZÊDZIA I ZALECENIA FAG DO MONTA ... - rolimex.wroclaw.pl · FAG Industrial Bearings and...

Documents

Transcript of NARZÊDZIA I ZALECENIA FAG DO MONTA ... - rolimex.wroclaw.pl · FAG Industrial Bearings and...

FAG WheelDisc - media.repxpert.de · Instrukcja montażu 8 ... wcześniej kluczowe podczas obsługi pojazdu, odeszło już do przeszłości. ... 713 5310 50 Renault Laguna III 5.

INSTRUKCJA MONTA U I U YTKOWANIA RUSZTOWANIA plettac … · Strona: 1 Stron: 22 INSTRUKCJA MONTA U I U YTKOWANIA RUSZTOWANIA plettac Kombi SL70/SL100 Spis treci str. Rozdział I.

Instrukcja projektowania, monta u i eksploatacji wewnętrznych ...

SSTU 36.2 UZUPEŁNIAJĄCE - Gmina Niemodlin...Kod CPV 45000000-7, pkt 1.5. 1.7. Dokumentacja monta żu okien i drzwi Monta ż okien i drzwi nale ży wykonywa ć na podstawie dokumentacji,

Nap´d wrzecionowy bramy obrotowej Instrukcja monta˝u · 2010-07-19 · Zamocowaç kàtownik monta˝owy s∏upa w murze, rys. 3c. Przyk∏ady danych monta˝owych, patrz tabele 2+3.

Instrukcja monta VIESMANN serwisowa - viessmann.com · 4 XXX X 6 XXXX X X Ustawianie (ciągdalszy) 13 Przygotowanie montażu 5594 796 PL Monta ż . Wskazówka Eksploatacja urządzeń

Instrukcja monta u i obsługi - WOLF

Instrukcja monta¿ i obs³ugi EB 8384-1 PL - samson.de · Spis treœci strona 1 Budowa i sposób dzia³ania. . 8 2 Zabudowa na zaworze regulacyjnym – elementy monta¿owe i wyposa¿enie

Photoshop CS4 PL. Retusz i restauracja fotografii. Biblia · 2009-12-14 · † Program Adobe Bridge CS4 † Narzêdzia i techniki retuszerskie oraz renowacyjne † Narzêdzia do

INSTRUKCJA monta¿u blach dachówkowych¼-blachodach… · Rodzaje blach dachówkowych monta¿ blach dachówkowych Przedmiotem instrukcji s¹ wytyczne monta¿u blach dachówkowych

DI S FAG I A E N T RAS TO RNO S NE URO L Ó G I CO S : RE ...

Rejestracja i monta wideo

SPECYFIKACJE TECHNICZNE ST- 09 Monta ż …...7 Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-09 – Monta ż konstrukcji stalowych Nazwa zamówienia: Przebudowa

Instrukcja Monta¿u FieldIT...7 2 MONTA¯ MECHANICZNY… 2.4 Bezpieczeñstwo - Rys. 2.9 Ostrze¿enie. Aquaprobe jest dostarczany z mechanizmem zabezpieczaj¹cym (patrz Rys. 2.9A ),

finpol rohr Sp. z o.o. INSTRUKCJA MONTA¯U RUROCI¥GÓW ...

Uzupełniaj ąca instrukcja monta Ŝu,‚niaj ąca instrukcja monta Ŝu, obsługi i konserwacji Zabezpieczone przed wybuchem silniki indukcyjnena pr ąd trójfazowy z …

INSTRUKCJA SERWISOWA I MONTA¯U KOT£A VIESSMANN - MODEL VITODENS 100-W

INSTRUKCJA MONTA ŻU I OBSŁUGI Piece Konwekcyjno-Parowe PDF/piece/Piec VPG.pdf · english visual plus instructions manual instrukcja monta Żu i obsŁugi piece konwekcyjno-parowe

313792L - Triton 3D150 Diaphragm Pump, Instruction-Parts ... · Monta¿ 313792L 5 Monta¿ Informacje ogólne •RYS. 2 stanowi jedynie wskazówkê do monta¿u instalacji oraz wyposa¿enia

INSTRUKCJA MONTA¯U I EKSPLOATACJI Ø HAKA KULOWEGO : Ø FIAT ... · INSTRUKCJA MONTA¯U I EKSPLOATACJI HAKA KULOWEGO : FIAT Seicento PRZEZNACZENIE Hak kulowy F-132 do samochodu Fiat