Fairy of a little spark

Z popielnika na Wojtusia Iskiereczka mruga,

Little spark from ash-pan twinkles to Wojtuś

Chodź, opowiem ci bajeczkę,Bajka będzie długa…

Come on, I wil l te l l you a fairy-tale , i t wil l be long. . .

Long, long ago l ived

a witch Baba-Jaga,

Była sobie Baba - Jaga

Miała chatkę z masła,a w te j chatce same dziwy,

she had an cottagemade from butter ,

and in the cottage various wonders ,

Psst, iskierka zgasła.

and ... the sparkle died.

Była sobie raz królewna,

Long ago l ivedPrincess ,

Pokochała grajka,

She fal l in love with an

home-bred Music ian,

The king made the wedding

.... and the fairy-tale is over.

Long ago lived an girl, she sold the matches ...

Żyła sobie raz dziewczynka, co miała zapałki…

… zapałki s ię wypal iły…

… the matches burned down ...

Looks Wojtuś, looks, thoughts,

his eyes are full of tears. Why you deceived me?

Wojtuś remember!

Już ci nigdy nie uwierzy,Iskiereczko mała.Chwilę błyszczysz,Potem zgaśniesz … Ot, i bajka cała.

He already will never believe you Little spark,You shines for a moment,And you off soonHere is all the story.

Bajka iskierki Z popielnika na Wojtusia

iskiereczka mruga:Chodź, opowiem ci bajeczkę, bajka będzie długa.

Była sobie Baba Jagamiała chatkę z masła,a w tej chatce same dziwy!Psst... Iskierka zgasła.

Była sobie raz królewna, pokochała grajka,

król wyprawił im wesele i skończona bajka.

Była sobie raz dziewczynkaCo miała zapałki.Zapałki się wypaliły...I już koniec bajki

Patrzy Wojtuś,Patrzy, duma,Zaszły łzą oczęta..Czemuś mnie tak okłamała?Wojtuś zapamięta!

Już ci nigdy nie uwierzy,Iskiereczko mała.Chwilę błyszczysz,Potem zgaśniesz … ot, i bajka cała.

words: Janina Porazińska, tradit ional melody llustrations of fairy tales, from the Internet, has chosen by - Ania