Lullaby I

16
Fairy of a little spark

Transcript of Lullaby I

Page 1: Lullaby I

Fairy of a little spark

Page 2: Lullaby I

Z popielnika na Wojtusia Iskiereczka mruga,

Little spark from ash-pan twinkles to Wojtuś

Page 3: Lullaby I

Chodź, opowiem ci bajeczkę,Bajka będzie długa…

Come on, I wil l te l l you a fairy-tale , i t wil l be long. . .

Page 4: Lullaby I

Long, long ago l ived

a witch Baba-Jaga,

Była sobie Baba - Jaga

Page 5: Lullaby I

Miała chatkę z masła,a w te j chatce same dziwy,

she had an cottagemade from butter ,

and in the cottage various wonders ,

Page 6: Lullaby I

Psst, iskierka zgasła.

and ... the sparkle died.

Page 7: Lullaby I

Była sobie raz królewna,

Long ago l ivedPrincess ,

Page 8: Lullaby I

Pokochała grajka,

She fal l in love with an

home-bred Music ian,

Page 9: Lullaby I

The king made the wedding

Page 10: Lullaby I

.... and the fairy-tale is over.

Page 11: Lullaby I

Long ago lived an girl, she sold the matches ...

Żyła sobie raz dziewczynka, co miała zapałki…

Page 12: Lullaby I

… zapałki s ię wypal iły…

… the matches burned down ...

Page 13: Lullaby I
Page 14: Lullaby I

Looks Wojtuś, looks, thoughts,

his eyes are full of tears. Why you deceived me?

Wojtuś remember!

Page 15: Lullaby I

Już ci nigdy nie uwierzy,Iskiereczko mała.Chwilę błyszczysz,Potem zgaśniesz … Ot, i bajka cała.

He already will never believe you Little spark,You shines for a moment,And you off soonHere is all the story.

Page 16: Lullaby I

Bajka iskierki Z popielnika na Wojtusia

iskiereczka mruga:Chodź, opowiem ci bajeczkę, bajka będzie długa.

Była sobie Baba Jagamiała chatkę z masła,a w tej chatce same dziwy!Psst... Iskierka zgasła.

Była sobie raz królewna, pokochała grajka,

król wyprawił im wesele i skończona bajka.

Była sobie raz dziewczynkaCo miała zapałki.Zapałki się wypaliły...I już koniec bajki

Patrzy Wojtuś,Patrzy, duma,Zaszły łzą oczęta..Czemuś mnie tak okłamała?Wojtuś zapamięta!

Już ci nigdy nie uwierzy,Iskiereczko mała.Chwilę błyszczysz,Potem zgaśniesz … ot, i bajka cała.

words: Janina Porazińska, tradit ional melody llustrations of fairy tales, from the Internet, has chosen by - Ania


P IP IP I I P PI IPPII PIP I IPI I PIP I P P I IP PIP IP P I P I P I P I P I P I P I … · 2019-02-21 · My training course on IP management in Tokyo, July 2014 Ms. Nguyen Thi Phuong

P IP IP I I P PI IPPII PIP I IPI I PIP I P P I IP PIP IP P I P I P I P I P I P I P I … · 2019-02-21 · My training course on IP management in Tokyo, July 2014 Ms. Nguyen Thi Phuong

f M i m '¿ ` ` ¥ ; ¿i gS u i ; m¥ ; e @bSm S i ` X S @ Mmi...f M i m '¿ ` ` ¥ ; ¿i gS u i ; m¥ ; e @bSm S i ` X S @ Mmi ... i' ¤

f M i m '¿ ` ` ¥ ; ¿i gS u i ; m¥ ; e @bSm S i ` X S @ Mmi...f M i m '¿ ` ` ¥ ; ¿i gS u i ; m¥ ; e @bSm S i ` X S @ Mmi ... i' ¤

J I I I - cvut.cz

J I I I - cvut.cz

1 d () .,.., n 'YN 'I tel. {'I.[ /) z n,a .• 2C}ff. Y)f · I I I \ 1-. I i 3 ' I 'i I I ! / OŚWIADCZENIE Oświadczam, że projekt budowlany i wykonawczy pn „Budowa ekotonowej

1 d () .,.., n 'YN 'I tel. {'I.[ /) z n,a .• 2C}ff. Y)f · I I I \ 1-. I i 3 ' I 'i I I ! / OŚWIADCZENIE Oświadczam, że projekt budowlany i wykonawczy pn „Budowa ekotonowej

Spis - Toruńkb/Books/PodrObs2014.pdfSpis tre±ci I Informacje ogólne I{1 I I T32 R | K.M. Borkowski, Z. Bujakowski I I{1 I I.1 Opis cji onstruk k: I I{1 I I.2 Geometria i inne yki

Spis - Toruńkb/Books/PodrObs2014.pdfSpis tre±ci I Informacje ogólne I{1 I I T32 R | K.M. Borkowski, Z. Bujakowski I I{1 I I.1 Opis cji onstruk k: I I{1 I I.2 Geometria i inne yki

mimaropa.dole.gov.phmimaropa.dole.gov.ph/fndr/mis/files/APP 2018 DOLE MIMAROPA-REGION 4B (2... · I I I I I Il I I Il I I O I Il I aoooooooooooooooo aoooaooooooaooooo aoooooooooooooooo

mimaropa.dole.gov.phmimaropa.dole.gov.ph/fndr/mis/files/APP 2018 DOLE MIMAROPA-REGION 4B (2... · I I I I I Il I I Il I I O I Il I aoooooooooooooooo aoooaooooooaooooo aoooooooooooooooo

La berceuse d'Isabelle - Lincoln's Lullaby

La berceuse d'Isabelle - Lincoln's Lullaby

questionpapers.spmcollege.ac.in€¦ · I Il I I I I I Il I I I I I I I I I Il I I I I I I I I I I I I I NS — 044 Man is a part and parcel of nature. He is also a unit, an entity

questionpapers.spmcollege.ac.in€¦ · I Il I I I I I Il I I I I I I I I I Il I I I I I I I I I I I I I NS — 044 Man is a part and parcel of nature. He is also a unit, an entity

T I: I -++!! J 1 ·-',il · 1-t-+-+-r-H-+++++H-+++++H+++++Htt++fll'f+H1'IH+++-IH+ll+++++i twl~ i II! I I 1' 111 II I il i! J::1 11 1 k uJI I ~~ I lid. 1111 111 1. i I I 11 11 1 liillll,[U

T I: I -++!! J 1 ·-',il · 1-t-+-+-r-H-+++++H-+++++H+++++Htt++fll'f+H1'IH+++-IH+ll+++++i twl~ i II! I I 1' 111 II I il i! J::1 11 1 k uJI I ~~ I lid. 1111 111 1. i I I 11 11 1 liillll,[U

'h ^GSMMMM-ili^'o : i teABBWBBion'ABnoAi t ; ¦-iaHJA.^Hp ...snap.waterfordcoco.ie/collections/enewspapers/WNS/1894/WNS-189… · m i ¦. * i 'i. i • ! rm • -T\ I i: --:; i r:

'h ^GSMMMM-ili^'o : i teABBWBBion'ABnoAi t ; ¦-iaHJA.^Hp ...snap.waterfordcoco.ie/collections/enewspapers/WNS/1894/WNS-189… · m i ¦. * i 'i. i • ! rm • -T\ I i: --:; i r:

I I I I I I X I I I ( I I I I

I I I I I I X I I I ( I I I I

I[::: 1~~1iic; · 2015-09-10 · I. S . 1 . 1, I: :I ,s . urn . rna . tbli:z:ci! s ,I:h . e! 1 : I . c ; I.: i , I . 1[ 1 . ll~ci! 13; 1- B . i . IP 'II[>I,~I, I:! i . I-,\ lg~; 1.iiilt

I[::: 1~~1iic; · 2015-09-10 · I. S . 1 . 1, I: :I ,s . urn . rna . tbli:z:ci! s ,I:h . e! 1 : I . c ; I.: i , I . 1[ 1 . ll~ci! 13; 1- B . i . IP 'II[>I,~I, I:! i . I-,\ lg~; 1.iiilt

trr i ii I I, 1ddcsindhupalchowk.gov.np/.../uploads/2017/01/scan0038.pdf · 2019-01-26 · i i-r: ~ iii~ ~ ~ ~ i~ ~ ~ ~ i~ ~ ~ ~ ii~ ~ ~ i~ ~ ~ i~ ~ i~ ~ i" i"!!J ~ 0 ""0 0,.,.. ur:K

trr i ii I I, 1ddcsindhupalchowk.gov.np/.../uploads/2017/01/scan0038.pdf · 2019-01-26 · i i-r: ~ iii~ ~ ~ ~ i~ ~ ~ ~ i~ ~ ~ ~ ii~ ~ ~ i~ ~ ~ i~ ~ i~ ~ i" i"!!J ~ 0 ""0 0,.,.. ur:K

Lullaby III - Goes the sky through a dark night

Lullaby III - Goes the sky through a dark night

HAMILTON POLAND · M9/I Mg/l Mg/l M9/I M9/I ug/i J0'l pg/i i;;/l tJg/l pg/i ug/i M9/I M9/i — > a — M9/I Mg/i mg/l mg/l pg/i jjg/l pg/i ug/i mg/l M9/I Mg/i M9/I HO/1 mg/l ug/i

HAMILTON POLAND · M9/I Mg/l Mg/l M9/I M9/I ug/i J0'l pg/i i;;/l tJg/l pg/i ug/i M9/I M9/i — > a — M9/I Mg/i mg/l mg/l pg/i jjg/l pg/i ug/i mg/l M9/I Mg/i M9/I HO/1 mg/l ug/i

eiadoc.onep.go.theiadoc.onep.go.th/eialibrary/6energy/61/A61_2199.pdf · • UNUtinmifl11~hui·un~K8t1 I I I I I I I 1.JfI'lJlI1Q::"l. u" "t)VQ11UQ::ltlU~IIfl'Hfln.. 'I" I 1 i··I~..ol

eiadoc.onep.go.theiadoc.onep.go.th/eialibrary/6energy/61/A61_2199.pdf · • UNUtinmifl11~hui·un~K8t1 I I I I I I I 1.JfI'lJlI1Q::"l. u" "t)VQ11UQ::ltlU~IIfl'Hfln.. 'I" I 1 i··I~..ol

,TP. H6 CHi MINH DENstatic2.vietstock.vn/data/HOSE/2010/BCTC/VN/NAM/TLH... · 2013. 10. 7. · I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I CONGTYC()1'111.•••T~I'boANTlltr TitS

,TP. H6 CHi MINH DENstatic2.vietstock.vn/data/HOSE/2010/BCTC/VN/NAM/TLH... · 2013. 10. 7. · I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I CONGTYC()1'111.•••T~I'boANTlltr TitS

i 10-:;:'1 • ~.~ :~U!i' · i 10-:;:'1 • ~.~ :~U!i' ... jl & ...

i 10-:;:'1 • ~.~ :~U!i' · i 10-:;:'1 • ~.~ :~U!i' ... jl & ...

panewsarchive.psu.edu€¦ · . :- 7 , • 1 • 1 . .i ; 1- -Ir •- 1 •. . 1! . . I • - - !-..-• .1 - ' • i ;', • .--' • • •• :.1 * . •... i 1 1'•• i ,,i•

panewsarchive.psu.edu€¦ · . :- 7 , • 1 • 1 . .i ; 1- -Ir •- 1 •. . 1! . . I • - - !-..-• .1 - ' • i ;', • .--' • • •• :.1 * . •... i 1 1'•• i ,,i•

ŚWIADOMOŚĆ · Oceny materialnych warunków życia rodziny CBOS, 1989-2014 Czy są one: IV 1987 II 1988 I 1989 I 1990 I 1991 I 1992 I 1993 I 1994 I 1995 I 1996 I 1997 I 1998 I 1999

ŚWIADOMOŚĆ · Oceny materialnych warunków życia rodziny CBOS, 1989-2014 Czy są one: IV 1987 II 1988 I 1989 I 1990 I 1991 I 1992 I 1993 I 1994 I 1995 I 1996 I 1997 I 1998 I 1999