Esofagite

Post on 21-Jul-2015

148 views 0 download

Transcript of Esofagite

��

�������������� ������������������������������������������������������������ !"#$�"#%�!#�&'()*$�#&+* �), !"#$�"#%�!#

����������� �������������������� ������������������� ���������������������

�& -(" � �-(()#.

���������� #&/$-0" %) �#"'& "/1%*2" ����� 3 -()&4�*5)5&5&2"##&4�&5&/)$�))4)�6(*2)&�"-/-42*"4)$5" (&2)4* (" 5& 2"4�&478" 5" 2"4�&95" %1 �#*2"� ()4*/& �)7:& "�"##*4"$)#*4%"$;%*2) 5"��� 8"%$"!- &("#"/)#*4%&<#&%-#%*�)78"<5* /"4*)<�*#" &"#"/)#=4%&)<5* /)%*)&�" &2#64*2)����������#&�&45&' &)+)$*)#" *4�"() "�"##*4"$)#*4%"$;%*2" 5"#&/$-0"&(�)2*&4�& 2"(*45*2)78"2*#9#%*2)5&�3#4*)�*)�)$&2"(�)#)#2"(�)2*&4�& )�&4) 2"(>-&*0) $)#=4%&) 5"����������� �������#" �&2�*+"2$=4*2"#)45"(*?)5"�!����������"����"#)()+)$*)5" 5"* %#-�" ��%#-�"<2"(���)2*&4�& )5(*�*5" 4" �&#+*7" 5&@*#-#%*)5"�)#&$�" *%& �*+"&@*#-#%*)�&#)$>-&4&2& *�)+)(5&�#)�)(&4�"2*#9#%*2"5&& "/)%*�&%#)- ���&��<>-)4�")" *4�"() "�"##*4"$)#*4%"$;%*2" 5"�����%#-�"�<2"(AA�)2*&4�& 5"�&#+*7"5&��"##*4"$)#*4%"$"%*)2"(>-&*0) $)#=4%&) 5&����� �)2*&4�& /"#)( -!(&�*5" )-(�#"�"2"$"<+*5&"$)#*4%" 2"�*)&&45" 2"�*)5*%& �*+))$�)�� ��� 5)5" "!�*5" /"#)(�)!-$)5" &2"(�)#)5" 2"()$*�&#)'�-#)������������ *4�"() #&/&#*5" �&$" �)2*&4�& 5"%#-�"�/"#)(" (& (" 5"%#-�"<�"#3(<5* /"4*)<�" &< #&%-#%*�)78" & �*#" & &( "#"/)#*4%& /"#)(()* �#&+)$&4�& 4"%#-�"�� )$�&#)7:& $)#*4%" 2;�*2) 5" �)2*&4�& 5"%#-�"�/"#)(()* *%4*/*2)�*+) � )$�&#)7:& 5&� /"#)(()* �#&+)$&4�& 4" �)2*&4�& 5"%#-�"��)#�*#5& �& 5)5" 4"�)' &>-&48"&0* �&2"##&$)78"&4�#& ) 5"&47) & "/)%&)4) & " *4�"() $)#=4%&" �#�$������ �#)!)$�" 5&("4 �#"- ) 2"##&$)78" &4�#& *4�"() "�"##*4"$)#*4%"$;%*2" &"#&/$-0"%) �#"'& "/1%*2"<�"#3()2"(�)#)78"&4�#&" 5"* %#-�" �&#(*�*-2"42$-*#>-&< )�& )# 5" >-)5#" )�#& &4�)#&( /* *"�)�"$"%*) &(&$�)4�&<48" &�#)�)(5&& �1%*" &+"$-�*+" 5)(& ()5"&47)�

������������������� �

������������������ �

���������������������������

������������ ���������!��"

�)$)+#) '2�)+&�#&/$-0"%) �#"'& "/1%*2"<%$"!- &("#"/)#*4%&<�*#" &#&�#"& �&#4)$<5* /)%*)<�*#" &"#"/)#=4%&)<

�" &<�*%)##"<5* /"4*)<#&%-#%*�)78"�B&.�"#5 �%) �#"& "��)%&)$#&/$-05* &) &<"#"��)#.40

%$"!- <#&�#"'& �&#4)$<5. /)%*)<"#"��)#.4%&)$�*#" * <2"-%��

��� �������������������� ������������� ��% ���$�&��$���������������������������

�C35*2"��"##*4"$)#*4%"$"%* �)�&$"�&#+*7"5&��"##*4"$)#*4%"$"%* �)5"D@'E�����C35*2"�& *5&4�&5"�F)4"5"�&#+*7"5&��"##*4"$)#*4%"$"%* �)5"D@'E���

G�#"/& "#5"�&#+*7"5&��"##*4"$)#*4%"$"%* �)5"D@'E���

E4*+&# *5)5&�&5&#)$5"�)#)41HD" �*�)$5&@$=4*2) H�&�"#5&@*I42*) 5)�)95&H�&#+*7"5&�45" 2"�*)�&#"#)$H * 2*�$*4)5&��"##*4"$)#*4%"$"%*)�45&#&7"�)#)2"##& �"45I42*)��#)42* 2"D&##&#"�94*"#H�-)��5&!#*$<JJK)�����H@-#*�*!)H��H�����'���

�"4&���00A��G��'����#)()$�J��H&'()*$�/�&##&#"L#,�"�()*$�2"(#�*%"#&2&!*5"&(�K5&L-$�"5&�����#�*%")2&*�"&(�J5&)%" �"5&�����

������$�����) �#"& "��)%&)$#&/$-05* &) &��� �* )4&4�*�.5-& �")4)�"(*2)$"# /-42�*"4)$ /)*$-#&"/2"4�&4�*"4 (&2�)4* ( "/ %) �#*2 2"4�&4����"$)#.4%"$"%.()4*/& �)�*"4 "/�� )#&"#"��)#.40%$"!- < 5. ��"4*)< "#"��)#.4%&)$ �*#" * < 5. /)%*)<2�#"4*2 2"-%�� ��& #& &)#2� *4�&45 �" &+)$-)�& ��&"�"$)#.4%"$"%. .(��"( "/ #&/$-0 *4 �)�*&4� �*�� -#%*2)$ *45*2)�*"4 "/ �*)�)$ �&#4*) )45 2"(�)#& ��&�)�*&4� M2"(�$)*4� �'��������� ����#" �&2�*+&2$*4*2)$#)45"(*?&5�!��������������������&�)�*&4� �&#&5*+*5&5*4��"%#"-� ��#"-�<�*�����)�*&4� )5(*��&5*4 ��&�&4&#)$�-#%&#.�&#+*2&�*�� -#%*2)$ �#&)�(&4�*45*2)�*"4/"#& "��)%*�. <5&%#&& ���)45��)45%#"-��<�*��A��)�*&4� "/��&��"$)#.4%"$"%.�&#+*2&�*��#&/$-0$)#.4%*�* 2"(�$)*4� ��)�*&4� �&#& -!(*��&5�") �#"�"2"$< +*5&"$)#.4%" 2"�. )45 -��&# &45" 2"�.�E����!�)*4&55)�)�&#& �)!-$)�&5)452"(�)#&5 �"��&$*�&#)�-#&����������.(��"( #&/&##&5!.��&�)�*&4� "/%#"-���&#&��& )(&"/��&%#"-�<!-�5. ��"4*)<2"-%�<"#"��)#.40�*#" * �&#&("#&�#&+)$&4�*4%#"-�����&$)#.4%" 2"�*2&+)$-)�*"4"/%#"-���) �"�4("#&)$�&#&5 /*45*4% ��)4%#"-��$�&#&5E��&#&("#&�#&+)$&4�*4�)�*&4� "/��&%#"-��@"4 *5&#*4%��& #& -$� *� * �" *!$& �" +&#*/. ��)� ��& 5&%#&& "/& "��)%&)$ 5* &) & �) 4" 2"##&$)�*"4�*�� $)#.4%&)$5* &) &�#�$���������&2"(�)#* "4)("4%��&��"%#"-� )$$"�&52"42$-5*4%��)�<5& �*�&��& *(*$)#*�."/��& 2$*4*2)$ �*2�-#& )45 /* *"�)�"$"%.< ��&%) �#"& "��)%&)$ #&/$-0)45 ��& $)#.4%&)$ #&/$-0(- �4"�!&2"4 *5&#&55*//&#&4� �)%& "/��& )(&5* &) &�

��������������

��������������

������������� ����� ����

������ ������������� ����������� ����

�K

�������������� ������������������������������������������������������������ !"#$�"#%�!#�&'()*$�#&+* �), !"#$�"#%�!#

�*%*&4"'5*&�3�*2) 5&+&( &# &(�#&"#*&4�)5" ��"#3(< &�)* (&5*5) 48"2"4 &%-*#&(-(&/&*�")5&>-)5"<)�&#)�*)(&5*2)(&4�" ) &/)?4&2& 1#*)�

$*�&#)�-#))�-)$ -%&#&>-&"�#)�)(&4�"(&5*2)'(&4�" "*4*2*)$5&+& &#/&*�"2"(!$">-&)5"#& 5)!"(!)5&�#;�"4 �� &-&/&*�"3)$2)47)5"2"())5(*4* �#)78"5&5" &94*2)5*1#*)�"#� &()4) ���- "5&(&5*2)'(&4�" >-&)-(&4�&()("�*$*5)5&& "/1%*2)�"5& &#) "2*)5")" *4*!*5"#& 5)!"(!)5&�#;�"4 ��4�#&�)4�"< &- &/&*�" * "$)5" 5*/*2*$(&4�&#& "$+&() >-&*0) �

��#)�)(&4�"2*#9#%*2"�)(!3(/)?�)#�&5")# &4)$�&#)�I-�*2"&�&(*45*2)7:& !&(& �)!&$&2*5) ��)2*&4�& >-& 48" )�#& &4�)#)( (&$�"#) *%4*/*2)�*+) 2"( "�#)�)(&4�" 2$=4*2" "- >-& )�#& &4�)#)( 2"(�$*2)7:& #&$)2*"4)5) )"#&/$-0")�; "*�")5"?& &()4) 5&�#)�)'(&4�"< �"5&( #&2&!&# *45*2)78" 2*#9#%*2)� 2*#-#%*)$)�)#" 2;�*2)3)(&$�"#/"#()5&)!"#5)#& �& �)2*&4�& )�#& &4�)45" *%4*/*2)�*+)+)4�)%&(&(#&$)78"N2*#-#%*))!&#�)�< &45")/-45"�$*2)�-#)5&�* &4"(3�"5"()* -�*$*?)5"�

�() *�+�'

��#& &4�& & �-5" �&( 2"(" �#*(&*#" "!L&�*+")4)$* )#)&0* �I42*)&)�#&+)$I42*)5& *4�"() "�"##*4"'$)#*4%"$;%*2" 5& #&/$-0"%) �#"'& "/1%*2"&(�)2*&4�& 2"(%#)-)+)47)5"5&5"&47)& "/)%&)4)<*42$- *+&2"(*45*2)78"5& �#)�)(&4�"2*#9#%*2"��* ))*45)2"(�)#)#" )2�)5" 5&&0)(&5&�)2*&4�& "(&4�&2"( *4�"() $)#=4%&" 5"���2"()2�)5" 5&�)2*&4�& 2"(5"&47)& "/)%&)4))+)47)5)&< &�" =+&$<& �)!&$&2&#)$%-()#&$)78"&4�#&" %#-�" � & �)/"#() &#1)�#& &4�)5))#&$)78"&0* �&4�&&4�#&)5"&47)5"#&/$-0"%) �#"& "/1%*2"&)$)#*4%*�&�"##&/$-0"�

!,* ��,-� �!.*���

�)#) ) #&)$*?)78" 5" & �-5" /"#)( &$&2*"4)5" �#" �&2�*+)(&4�&5"* %#-�" 5&�)2*&4�& ���#*(&*#"%#-�"< 5&4"(*4)5" 5& %#-�" < /"* /"#()5" �"# ���)2*&4�& >-&�#"2-#)#)(" &#+*7" 5&@*#-#%*)�&#)$&@*#-#%*)5"�)#&$�" *%& �*+"5"D" �*�)$5&@$=4*2) 5)E4*+&# *5)5&�&5&#)$ 5"�)#)41< 5-#)4�&"�&#="5"5&()*")"-�-!#"5&�OO�<2"(>-&*0) #&$)�*+) )5* �9#!*" %) �#"'& "/1%*2" >-&<)�; *4+& �*%)78"2$=4*2)<#&2&!&#)(5*)%4; �*2"5&& "/)%*�&%#)-���"- -�&#*"#<"-�3#4*)�*)�)$&<2"4 &>P&4�&(&4�&<*45*2)78"2*#9#%*2)�� &%-45"%#-�"< 5&4"(*4)5" 5& %#-�"�< /"* 2"4 �*�-=5" 5& AA�)2*&4�& &42)(*4�)5" 5" )(!-$)�;#*" 5& "�"##*4"'$)#*4%"$"%*)5"(& ("�" �*�)$< 2"(>-&*0) $)#=4%&) �=�*2) 5&����

*4+& �*%)78"5& )(!" " %#-�" 2"4 * �*-5&-( �#"�"2"$" >-& *42$-=) ) �#*42*�)* ()4*/& �)7:& 2$=4*2) $)#=4%&) 5&2"##&4�& 5&#&/$-0"%) �#"'& "/1%*2"<

�/*���012�

� #&/$-0" %) �#"'& "/1%*2" ����� 3 -() 5"&47)5&2"##&4�&5&/)$�))4)�6(*2)&�"-/-42*"4)$5" (&2)4* '(" 5&2"4�&478"5"2"4�&95"%1 �#*2"�� �1#&$)2*"4)5"N*42"(�&�I42*)5"& /=42�&#& "/1%*2"*4/&#*"#&2$)#&)(&4�"& "/1%*2"*4&/*2)?�"#5*(*4-*78"5"�&#* �)$�* ("�� �-5" 2"(!*4)5" 5&�D(&�#*)&()4"(&�#*)2"42$-=#)(>-&"#&/$-0""2"##&5&+*5")>-)�#"/)�"#& ��&#()4&4�&!)*0)�#& 8"5"& /=42�&#& "/1%*2"*4/&#*"#<)-(&4�"5)�#& 8"*4�#)')!5"(*4)$< #&$)0)(&4�" �#)4 *�;#*" 5" & /=42�&#& "/1%*2"*4/&#*"#)�; 5&%$-�*78"&#&$)0)(&4�" �#)4 *�;#*" 48" )�#"�#*)5" 5" & /=42�&# & "/1%*2" *4/&#*"#<�#*42*�)$(&4�&N4"*�&���

� *4�"() 5"#&/$-0"%) �#"'& "/1%*2" 8"5*+*5*'5" &(�=�*2" &)�=�*2" <5&)2"#5"2"() -)/#&>PI42*)� &4�#&" *4�"() �=�*2" " ()* 2"(-4 8")�*#" &#&�#"& �&#4)$&)#&%-#%*�)78"< *4�"() & �&2=/*2" 5"�����"#3(5&!)*0) &4 *!*$*5)5&�O� &+&' &#& )$�)#>-&)*4&0* �I42*)5& �& *4�"() 48"5& 2)#�))�#& &47)5&#&/$-0" �)�"$;%*2"< ) *( 2"(" ) -) *4�&4 *5)5& 48")-0*$*)4"5*)%4; �*2"5&& "/)%*�&��� &4�#&" )�=�*2" <)>-* 8")!"#5)5" )�&4) " $)#=4%&" ��4�#&& �& <2*�)(' &)5* /"4*)"-"-�#) )4"#()$*5)5& 5)+"?) "2*)5) 2"(*4/$)()78"�" �&#*"#5)$)#*4%&&5) �#&%) +"2)* ��<" %$"!- &( "#"/)#*4%&< ) �*#" & "#"/)#=4%&)< ) �" &2#64*2) & " �*%)##"�G� $*�&#)�-#) )�-)$ 48" )�#& &4�)#&$)78" 2$)#) &4�#& " %#)- 5& 5"&47) & "/)%&)4) & )�#& &47)5&()4*/& �)7:& $)#=4%&) ��)$/)�"("�*+"-" )-�"#& )& �-5)#&(-(%#-�"5&�)2*&4�& 2"(5"&47))+)47)5)<& &((&$�"#)2"(�#)�)(&4�"2$=4*2"<5"�"4�"5&+* �)$)#=4%&"<&-(%#-�" "(&4�&2"(()4*/& �)7:& $)#=4%&) < &( 5"&47) & "/)%&)4) 2$=4*2)< !- 2)45"& �)!&$&2&# )$%-() #&$)78" &4�#& " *4�"() �=�*2" &)�=�*2" �

*4+& �*%)78" 5" ��� 5&�&45& 5& *49(&#" /)�"#& < 2"(&7)45"�"#-() )4)(4& & )5&>-)5)< >-&�"5& -%&#*# /"#�&(&4�& " 5*)%4; �*2"� " &0)(& 2"(�$&(&4�)#& < ) &45" 2"�*)5*%& �*+) )$�) 3-(5" (3�"5" ()* -�*$*?)5" �A<�"5&45"(" �#)#5"&47) 5"& /=42�&#<2"(")�3#4*)5&�*)�"<>-&�"5& &#)2)- )"-/)�"#)%#)+)4�&5"#&/$-0"&<�#*42*�)$(&4�&<) )$�&#)'7:& 5)(-2" )& "/1%*2)��8"2*�)5" )*45))()4"(&�#*)& "/1%*2) 2)�)? 5& 5&("4 �#)# �&#* �)$�* (" )4"#()$ &�"4" *4)5&>-)5" 5" & /=42�&# & "/1%*2" *4/&#*"# & )�D(&�#*)& "/)%&)4)<>-&("4*�"#))&0�" *78"5"& 6/)'%" )" 12*5" %1 �#*2"< &( 2"45*7:& & �1!*�" 5& +*5)4"#()* )"�)2*&4�&�Q-)4�")" *4�"() $)#=4%&" < )+*5&"$)#*4%" 2"�*)(" �#)' & 2"("-(&0)(&2"(�$&'(&4�)# 5& &0�#&() +)$*5)5& �)#) ) "! &#+)78" 5) )$�&#)7:& $)#=4%&) 5&2"##&4�& 5"#&/$-0"A<��

��#)�)(&4�"5"#&/$-0"%) �#"'& "/1%*2"5&+&+* )#) &$*(*4)78" 5" *4�"() & 2"##&78" 5" /)�"#& �#"�*2*)5"#& �C-5)47) 5&�1!*�" 5&+*5)&5&2"45*7:&

��

�������������� ������������������������������������������������������������ !"#$�"#%�!#�&'()*$�#&+* �), !"#$�"#%�!#

&45" 2"�*)5*%& �*+))$�)�� �&+*5&"$)#*4%" 2"�*)��)#)" %#-�" < " 5*)%4; �*2" 5&/*4*�*+" & ) *45*2)78" 5&�#)�)(&4�"2*#9#%*2"/"#)(!) &)5" 4)� &4) *4�"()'�"$"%*)5"�)2*&4�&� �1"%#-�"� �&+& &-5*)%4; �*2"!) &)5" �#*42*�)$(&4�& 4) �* �;#*) 2$=4*2)< +* �" >-&<2"4/"#(&5)5" 5&$*�&#)�-#)<))- I42*)5&)$�&#)7:& N+*5&"$)#*4%" 2"�*)48"5& 2)#�)"�����"#)(&02$-=5" " �)2*&4�& >-&)�#& &4�)+)()$�&#)7:& )4)�6(*2) "-/-42*"4)* $)#=4%&) 48"#&$)2*"4)5) )"#&/$-0"%) �#"'& "/1%*2"��8"�"-+&4&4�-("-�#"/)�"#5* 2#*(*4)4�&�

� #& -$�)5" /"#)(�)!-$)5" <2"(�)#)5" &4�#&" %#-�" & -!(&�*5" ))41$* && �)�= �*2)��8"<) &%-*#<)�#& &4�)5" &5* 2-�*5" �

� '0-*,��'

�#$���

-#)4�& ) )+)$*)78" 2$=4*2) & $)#*4%" 2;�*2) 5" �)2*&4�& /"#)("! &#+)5" " &%-*4�& #& -$�)5" � &-(-4*+&# "5& ���)2*&4�& )+)$*)5" < "(&4�& A< "-��<��R )�#& &4�)#)( )$%-() )$�&#)78" 4" &0)(&$)#*4%" 2;�*2" �& �& )(&4�" &�"- �*�&#&(*) 5&2"(* -#)�" �&#*"#�H�#1/*2"�� *4�"()�"$"%*)()* /#&>P&4�&(&4�& #&/&#*5) �&$" �)2*&4�& /"* " %$"!- /)#=4%&"<2*�)5"�"#��"-��<��R5" �)2*&4�& S) &%-*#<)�#& &4�"-' &)�*#" &#&�#"& �&#4)$<#&/&#*5)�"#��"-JJ<JJR5" �)2*&4�& S5* /)%*)/"*#&/&#*5)�"#K"-G�<��R5" �)2*&4�& S �*#" &"#"/)#=4%&) /"* #&/&#*5)�"# �"-GG<GGR 5" �)2*&4�& S A "- ��<��R 5" �)2*&4�& >-&*0)#)(' &5&�" &S�*%)##"&5* /"4*)/"#)(#&/&#*5" �"# G "- ��<��R & � "- ��<��R 5" �)2*&4�& #& �&2�*+)(&4�&H�#1/*2"��

�8" 8")�#& &4�)5" " #& -$�)5" 5&� 5" �)2*&4�& 5"%#-�"�"* �"5" )�#& &4�)+)(4"(=4*("& "/)%*�&%#)-G�

�#$���

)+)$*)78"2$=4*2)&$)#*4%" 2;�*2)5" �)2*&4�& 5" %#-�" �(" �#"- " &%-*4�& #& -$�)5" � " AA

Laringoscopia - G rupo A

22%

78%

N orm a l A lte rado

����������������������� ��������������

������������ ��������� �������

� ��� �

������ ��������������� ������

���� ����� ���� ���� ����� ����

��������� ������ ������ � �� ��! �" "# $�! # %�%� & &%'��(

��)�������*��� �� %# $$ $+! '� ,, �,! % %&�' & �+''

��������������� �� %& "" "#! '' ," &&! � �,�� & %'%,

-��*���� , '$ $+! %, '$ #�! & &&&' & +$"�

����������*��� �� # '' ''! �$ #' #�! � ,'#� & &�+"�(

.��� � �� ��! �� "� ""! " '$+& & &�&'�(

������ ' %# #,! %, '$ #�! � $�%" & &+'&

-��* �� � %% %%! �� "& &&! $ %��$ & &&�'�(

����������� & & &&! �" "# $�! %, %',# & &&&&�(

.��� %$ %&& &&! �� %&& &&!

(/������������������� ����*��� ���

�)2*&4�& )+)$*)5" <�J"-J�<��R)�#& &4�)#)()$%-())$�&#)78" 4" &0)(& $)#*4%" 2;�*2" �& �& )(&4�" "-�*�&#&(*)�-$2&#)78"5&2"(* -#)�" �&#*"#&�*�&#&(*)5) �#&%) +"2)* �H�#1/*2"G� *4�"()�"$"%*)#&/&#*5)2"4 �"-5&%$"!- /)#=4%&"<2*�)5"�"#GA"-KK<�KR5"

0% 20% 40% 60% 80% 100%

Porcentagem de pacientes

1

Sin

tom

asS intom ato logia - Grupo A

D is fo n ia P ig arro To sse

P iro se em o roferin g e D is fa g ia P iro se retro es tern a l

R eg u rg ita ção G lo b us em o rofa rin g e

�O

�������������� ������������������������������������������������������������ !"#$�"#%�!#�&'()*$�#&+* �), !"#$�"#%�!#

�)2*&4�& S #&%-#%*�)78"< #&/&#*5)�"# �J"- J�<��R5" �)2*&4�& S �*#" & #&�#"& �&#4)$< #&/&#*5) �"# GG "- KJR5" �)2*&4�& S 5* /)%*)< 2*�)5) �"# �K "- G�<�AR 5" �)2*&4�& S�*#" &"#"/)#=4%&)<#&/&#*5)�"#��"-�G<�AR5" �)2*&4�& S�A"-JA<JAR5" �)2*&4�& >-&*0)#)(' &5&�" &S�*%)##"<#&/&#*5"�"#�K"-G�<�AR&5* /"4*)<#&/&#*5)�"#��"-J�RH�#1/*2"A�

�" �)2*&4�& 5"%#-�"�/"*#&)$*?)5)�)(!3()� <+* )45"))+)$*)78"5">-)5#"%1 �#*2"&& "/)%&)4"�� #& -$�)5" (" �#)#)(�A"-JA<JAR�)2*&4�& 4"#()* SGG"-�JR2) " 5&%) �#*�&SA"-O<�OR2) " 5&�3#4*) 5&�*)�"S A "- O<�OR 2) " 5& & "/)%*�& & �"- A<JAR2) " 5&5-"5&4*�&H�#1/*2"J�

�; )41$* && �)�= �*2))�#)+3 5" �& �& 5">-*'>-)5#)5"&�'+)$"#2"4 �)�"-' &5*/&#&47)& �)�= �*2)&4�#&" 5"* %#-�" >-)4�" )" &0)(& $)#*4%" 2;�*2" �>-*'>-)5#)5"��<�A��&�'+)$"#��<��G��<�*#" &&("#"/)#*4%&�>-*'>-)5#)5"� A<KG�A & �'+)$"#��<��OJ�< �" & �>-*'>-)5#)5"� J<G�O� & �'+)$"#� �<���G�< 5* /"4*) �>-*'>-)5#)5"��<�A��&�'+)$"#�����AG�&#&%-#%*�)78"�>-*'

>-)5#)5"� �K<�GK� &�'+)$"#� ����$"!- &("#"/)#*4%&�>-*'>-)5#)5"� �<��AG & �'+)$"#� �<�OGG�< �*#" &#&�#"& �&#4)$ �>-*'>-)5#)5"� �<�K�A & �'+)$"#� �<�G�K�<5* /)%*)�>-*'>-)5#)5"��<��G&�'+)$"#��<O�J��&�*%)##"�>-*'>-)5#)5"� �<���J & �'+)$"#� �<�OG�� /"#)(2"4 *5&#)5" & �)�* �*2)(&4�&&>-*+)$&4�& &4�#&" 5"* %#-�" ��)!&$)���

��'#0''2�

)41$* &5" #& -$�)5" &)2"(�)#)78"&4�#&" 5)5" "!�*5" 4" %#-�" &��&#(*�&5*/&#&42*1'$" )�)#�*#5&5*+&# " ) �&2�" �

*4�"()�"$"%*) $)#=4%&) 5" ��� L1 & �1 !&(& �)!&$&2*5) 4) $*�&#)�-#) & *42$-*< 2"(" *4�"() ()* 2"(-4 <5* /"4*)< �" &<%$"!- /)#=4%&"&�*%)##"J<K<��<����%$"!- /)#=4%&"3�)(!3(2*�)5"�"#T""&35&/&45*5"2"("-( *4�"() *4& �&2=/*2"5& *##*�)78" $)#=4%&)&(2-L)&�*"$"%*)"����&(%#)45&�)#�*2*�)78"�K�� *4�"() 5& �)5"&47)) -(*#)(-()*(�"#�U42*)�8"%#)45&>-&<&((-*�) *�-)7:& < 8" ()* 2"4 *5&#)5" �)#) "5*)%4; �*2" 5" >-& " &0)(& 2"(�$&(&4�)#& �J<�K� �)$)/*#()78"!) &*)' &�)(!3(4"/)�"5&>-&"5*)%4; �*2"5&2&#�&?)5"���(-*�) +&?& 48"�"5& &#2"4 &%-*5")�#)+3 5&-(94*2"&0)(&�()*"#*)5" )-�"#& -�*$*?)) ) "2*)78" 5& 5*+&# ) �324*2) < ) "2*)5) N �* �;#*)2$=4*2)<�)#)& �)!&$&2&#"5*)%4; �*2"J<K<�G<�J�

� *4�"() &42"4�#)5" �&$" )-�"#& 4"%#-�"�2"4/*#()(" 5)5" 5) $*�&#)�-#)�@"4�-5"<" )2�)5" 5"%#-�"<>-&5&+&#*)( &#�8""-()* 4"�1+&* >-&" 5"%#-�"�<+* �">-&" *4�"() & "/1%*2" 4& �&%#-�" 8"()* *4�&4 " & 5&()* $"4%) &+"$-78"< 48" &2"4/*#()(�5* /"4*)/"*&42"4�#)5)&(J�R5" �)2*&4�& 5"%#-�"�&&()�&4) ��R5"%#-�"��" &�)(!3(/"*()* �#&+)$&4�&4"%#-�"���94*2" *4�"()$)#=4%&">-&/"*�#&+)$&4�&5&()4&*#)�#"�"#2*"4)$&()(!" "

Laringoscopia - G rupo B

59%41%

N orm a l A lte rado

������������������������ ������� �������

������������ ��������� �������

Endoscopia D igestiva - Grupo B

55%25%

8%8% 4%

Norm al G astrite Hérn ia de h iato

Esofag ite Duoden ite

��������������������� ��������������� �������

0% 20% 40% 60% 80% 100 %

P orce ntag em do s pac ie ntes

1

Sin

tom

as

S intom ato logia - Grupo B

D isfon ia P igarro Tosse P irose em o ro faring e

D isfag ia P irose retroes ternal R eg urg itação

G lob us em orofa ringe

O�

�������������� ������������������������������������������������������������ !"#$�"#%�!#�&'()*$�#&+* �), !"#$�"#%�!#

%#-�" /"*"%$"!- /)#=4%&"<>-&)�)#&2&-&(�OR5" �)2*&4�& 5"%#-�"&&(KKR5" �)2*&4�& 5"%#-�"�� � *4�"() �=�*2" �*+&#)( -( )�)#&2*(&4�" &(&$�)4�& &( )(!" " %#-�" < 2"( &02&78" 5)#&%-#%*�)78"�

Q-)4�")" &0)(& 2"(�$&(&4�)#& <)$)#*4%" 2"�*)3 5&/&45*5) 2"(" &0)(& & &42*)$ &( �)2*&4�& 2"(>-&*0)5&���K<�J��8"&0)(& *(�"#�)4�= *(" �)(!3()�D(&�#*)�)�-)$(&4�&#&)$*?)5)2"( "45)5-�$)�K�<)()4"(&�#*)&)� ��"�#& &4�&�#)!)$�"/"#)(#&)$*?)5) )�&4) ) $)#*4%" 2"�*)< +* )45" &42"4�#)# )$�&#)7:& $)#=4%&) ��)>-*5&#(*)*4�&#)#*�&4"*5&)<&5&()$)#=4%&"<�*�&#&(*)5) )#*�&4;*5& <& �& )(&4�"(-2" "�K�&)� < !- 2)45" 2"##&$)2*"4)# " )2�)5" %1 �#*2" && "/)%&)4" 5" 5"* %#-�" �

�"+)(&4�& ) 5*/&#&47) 5" 5"* %#-�" 8"!) �)4�&&+*5&4�& �Q-)4�"N� <#&%* �#"-' &)�#& &47)5& JAR 5& &0)(& 4"#()* &( �)2*&4�& 5" %#-�" �<2"4�#)���R5&&0)(& )$�&#)5" 4" �)2*&4�& 5"%#-�" �V $)#*4%" 2"�*) <" )2�)5" *4+&#�&#)(' &�� )-�"#& &42"4�#)#)(()*"#49(&#"5&)$�&#)7:& 4"%#-�"�&(#&$)78" )" %#-�" � �"�&' & >-& " %#-�" >-& "!�&+&()*"#& )$�&#)7:& 5& �#)�" 5*%& �*+" )�#& &4�"-(-*�"(&4" )$�&#)7:& $)#*4%" 2;�*2) </"#�)$&2&45")*53*)5&>-& 48" &0* �& 2"##&$)78" &4�#& " %#)- 5& 5"&47)& "/)%&)4)&) >-&*0) $)#*4%"$;%*2) �

�) &)5" 4" 5)5" )2*()" )-�"#& -%&#&(>-&<)�& )# 5& &#&( 5"&47) 2"( /* *"�)�"$"%*) !) �)4�&�#;0*() &<(-*�) +&?& )�#& &4�)#&( *4�"() "!#&�" '�" <) )$�&#)7:& $)#=4%&) 2)- )5) �&$"���&)5"&47)& "/1%*2)�& "/)%*�&�<"#*%*41#*)�)(!3(5"#&/$-0"<48"5&+&( &# 2"4 *5&#)5) 2"(" 5*/&#&4�& & �1%*" &+"$-�*+" 5&-()(& ()5"&47)��#& &47)5&)$�&#)7:& $)#=4%&) <(-*�) +&?& ()* %#)+& &( �)2*&4�& 2"((&4" 5* �9#!*" & "/1%*2" < - �&4�)(�)$)/*#()78"�

#�/#-0'2�

� #& -$�)5" 5"�#& &4�&�#)!)$�"5&("4 �#)()/"#�&2"##&$)78"&4�#& *4�"() "�"##*4"$)#*4%"$;%*2" &"#&/$-0"%) �#"'& "/1%*2"<>-&3-()�)�"$"%*)5" * �&()5*%& �*+"(-*�) +&?& -!5*)%4" �*2)5)&(4" "(&*"�

2"(�)#)78"&4�#&-(%#-�"2"(5"&47)& "/)%&)4)& �)!&$&2*5)&)+)47)5)<L12"(*45*2)78"2*#9#%*2)<&-(%#-�" 2"( >-&*0) �#*42*�)$(&4�& $)#=4%&) �&#(*�*-2"42$-*#>-&<)�& )#5" >-)5#" )�#& &4�)#&(/* *"�)�"'$"%*) &(&$�)4�&<48" &�#)�)(5&& �1%*" &+"$-�*+" 5)(& ()5"&47)�

� � �3/#�,'�(�(-��4�5��#,'

�� ��@B��< ���&�)$�H2"(�)#* "4"/�*%�)45$"�/)�(&)$ "4�" ��#)45*)$& "��)%&)$)2*5&0�" -#&�������������� �����K��<�O�O�

�� @�����< ���H������������� &2"45&5*�*"4<�&�W"#X<�OOJ�G� @D����T<��S@�����< ���H *&�)45�&)#�!-#4������������G�K<

�OKO�A� @��B<@���&�)$�H@"(�$*2)�*"4 "/%) �#"& "��)%&)$#&/$-05* &) &�

� "��)�* <)2*5$)#.4%*�* <)45!&."45�������������OO��J� �W���<����H��"$)#.4%"$"%*2()4*/& �)�*"4 "/%) �#"& "��)%&)$

#&/$-0�������������� �����K�����'��OO���� D����< ��� &� )$� H�-�2"(& "/ )4�*#&/$-0 ��&#)�. /"# ��&

�#&)�(&4�"/2�#"4*2$)#.4%*�* ������� ����� ��� �� ���OOJ�K� DTB���<���� H �)#.4%"��)#.4%&)$ #&/$-0� )("5&#45). Y%#&)�

() >-&#)5&#Z���! ��������"��#$�O��GKO'�J�OOK��� D����<���&�)$�H�)�)#" 2"�*2�* &4/-45"�$*2)�*"4* 4&//&2�*+&

�#&)�(&4� /"#%) �#"& "��)%&)$ #&/$-05* &) &�����%�����&&�AK�<�OOA�

O� B�E���< ���S �@D�� ���@B< ����S C[����'�������< ��� H�.(��"( *4%) �#"'& "��)%&)$#&/$-05* &) &����"���'�$���J<�OO��

��� B�E�C�< ��� H ��& "�"$)#.4%"$"%*2 ()4*/& �)�*"4 "/%) �#"& "��)%&)$#&/$-05* &) &���� ��)2$*4*2)$*4+& �*%)�*"4"/��J �)�*&4� - *4% )(!-$)�"#. �A'�"-# �D("4*�"#*4% )45 )4&0�&#*(&4�)$ *4+& �*%)�*"4 "/ ��& #"$& "/ )2*5 �&� *4 *4 ��&5&+&$"�(&4�"/ $)#.4%&)$ *4L-#.��� ���"�����&�� �A����-��$JG���'K��OO��

��� C��@��<C�H�������� ����������� ���(��#*(&*#)&5*78"<�8"�)-$"<�OOK�

��� �����<����H�)#.4%"��)#.4%&)$()4*/& �)�*"4 "/%) �#"& "��)%&)$#&/$-05* &) &��� � �� �) ���*����������J������'�G�OO��2��

�G� ������<C�C�S�DEC��@B< ��S��E@BC�<����SC�W��D���<T���H�� � �� � (���*#5&5*�*"4<��*$)5&$��*)<�OO��

�A� ��@D���< ����S @�����< ��� H �) �#"& "��)%&)$ #&/$-0��)��"%&4& * <5*)%4" * )45��&#)�.�H����+��������#,�OG<�O���

�J� �DT< ��W� &� )$� H �-!L&2�*+&< $)#.4%" 2"�*2 )45 )2"- �*2(&) -#&(&4� "/ $)#.4%&)$ #&/$-0!&/"#&)45)/�&# �#&)�(&4��*��"(&�#)?"$&���-�"����&�A��A��'�<�OO��

��� T������<@�S��E�����<����S@D�����<����H�)##&��M & "��)%- ��#&+)$&4�<"22-$�2"(�$*2)�*"4"/%) �#"& "��)%&)$#&/$-05* &) &��������� � ��#�����<�O�K�

�K� T��<��&�)$�H "2*)�*"4"/& "��)%&)$#&/$-0)45%$"!- .(��"(�2"(�)#* "4"/$)#.4%" 2"�.)45�A'�"-#�D()4"(&�#.��� � ��

.����*�"/�%������$����J��'K�OO��