1 … 6

GasMultiBloc®

Zespół regulacyjny i zabezpieczający wersja jednostopniowa

MB-D(LE) 405 - 412 B01

7.21

Opis technicznyGasMultiBloc® firmy DUNGS jest to połącze-nie filtra, regulatora, zaworów oraz czujników ciśnienia w jednej kompaktowej armaturze.

- Łapacz zanieczyszczeń: filtr precyzyjny- Jeden regulator i dwa zawory: B01- Dwa zawory szybko otwierające- Jeden zawór szybko otwierający oraz

jeden zawór wolno otwierający się - Zawory elektromagnetyczne do 360 mbar

(36 kPa) wg DIN EN 161 klasa A grupa 2- Precyzyjne ustawianie ciśnienia

wyjściowego za pomocą regulatora ciśnienia wg DIN EN 88 klasa A grupa 2

- Wysokie wartości natężenia przepływu przy niewielkim spadku ciśnienia

- Napęd elektromagnetyczny na napięcie stałe- stopień zakłóceń radioelektrycznych N- Dławik strumienia głównego przy

zaworze V2- Hamulec hydrauliczny- Złącza kołnierzowe z gwintami rurowymi

wg ISO 7/1- Łatwy montaż, niewielkie wymiary,

niewielki ciężar

Prin

ted

in G

erm

any

• E

ditio

n 02

.10

• N

r. 23

0 37

4

System modułowy umożliwia indywidualne rozwiązania poprzez zewnętrzne odprowadzenie gazu zapłonowego w połączeniu z oddzielnie sterowanymi zaworami oraz poprzez zamontowanie: układu kontroli szczelności zaworów, czujników ciśnienia mini/maxi, reduktorów ciśnienia, jak również wyłącznika krańcowego do zaworu 2.

ZastosowanieSystem modułowy umożliwia indywidualne rozwiązania w zakresie techniki bezpieczeństwa i regulacji przepływu gazu. Przeznaczony do gazów z rodziny 1, 2, 3 oraz innych obojętnych mediów gazowych.

DopuszczeniaŚwiadectwo badań wzoru WE zgodnie z Dyrektywą WE na temat urządzeń gazowych:DMV-…405-412 B01 CE-0085 AP 3156Świadectwo badań wzoru WE zgodnie z Dyrektywą WE na temat urządzeń ciśnieniowych:DMV-…405-412 B01 CE0036Dopuszczenia w innych ważnych krajach zużywających gaz.

2 … 6

P1L1

P2L2

MpN

P1L1

MpN

Sposób działaniaPrzepływ gazu1. Jeżeli zawory V1 oraz V2 są zamknięte,

wówczas komora A aż do podwójnego gniazda zaworu V1 znajduje się pod wpływem ciśnienia wejściowego.

2. Za pomocą otworu D czujnik ciśnienia min. połączony jest z komorą A. Jeżeli ciśnienie wejściowe przekroczy wartość zadaną ustawioną na czujniku ciśnienia, wówczas dokonuje on przełączenia na automat palnikowy.

3. Po zwolnieniu drogi przez automat pal-nikowy otwierają się zawory V1 i V2. Następuje swobodny przepływ gazu przez komory A, B i C zespołu Multi-Bloc.

Sposób funkcjonowania zespołu zaworu-regulatora przy zaworze V1 W zaworze V1 zintegrowany jest regulator ciśnienia. Rdzeń 7 nie jest już połączony z grzybkiem zaworu 3. W trakcie otwierania rdzeń 7 napina sprężynę zamyka-jącą (V1) 5 i zwalnia grzybek zaworu. Jeżeli następuje zamknięcie zaworu, wówczas rdzeń oddziaływuje bezpośrednio na grzybek zaworu. Przez naprężenie wstępne sprężyny regulatora 8 (sprężyna naciągowa) za pomocą śruby regulacyjnej 17 określane jest ciśnienie wyjściowe przed zaworem V2.Ciśnienie wyjściowe oddziaływuje przez otwór E na membranę roboczą 21 regulatora. W stanie wyregulowanym istnieje równowaga sił pomiędzy naprężeniem wstępnym sprężyny nastawczej a ciśnieniem na membranie roboczej. Dzięki membranie kompensacyjnej zagwarantowana jest funkcja szybkiego zamykania zaworu V1 oraz doskonała jakość regulacji.

Sposób działania zaworu V2Rdzeń 14 zaworu V2 jest połączony z grzybkiem zaworu 12. Przy otwieraniu rdzeń 14 napręża wstępnie sprężynę naciskową 13. Maksymalne otwarcie zaworu można ustawić poprzez zredukowanie suwu rdzenia za pomocą dławika strumienia głównego 18. Minimalne otwarcie (suw resztkowy) zaworu 0,5 - 1,0 mmDławik strumienia głównego ustawiany jest poprzez obracanie tarczy regulacyjnej wzgl. hamulca hydraulicznego. Charakterystykę otwierania, szybkiego lub wolnego można określić poprzez ustawienie suwu szybkiego 19 na hamulcu hydraulicznym pod pokrywą.

Zamykanie Z chwilą przerwania zasilania cewek elektromagnetycznych zaworów V1 i V2 sprężyny dociskowe zamykają je w czasie < 1 s.

Przyłącze elektryczne

S 22/S 52

Przekrój MB-DLE…

Wyprowadzenia ciśnienia

Regulacja:17 - Ciśnienie gazu pa18 - Strumień główny19 - Szybki suw20 Hamulec hydraulic-zny21 Membrana robocza22 Membrana

kompensacyjna

1 Regulator ciśnienia 2 Filtr precyzyjny 3 Zawór 1 4 Kołnierz rzyłączeniowy 5 Sprężyna zamykająca V1 6 Obudowa 7 Rdzeń V1 8 Sprężyna regulatora 9 Elektromagnes V1

10 Czujnik ciśnienia gazu11 Przyłącze elektryczne12 Zawór V213 Sprężyna zamykają-

ca V214 Rdzeń V215 Elektromagnes V216 Obudowa elektromagnesu

1

P1L1

P2L2

MpN

P1L1

MpN

3pe0

4pa

5pBr

0 3pe

4pa

61

0 Pokrywa filtra1,3,4,6 Śruba zamykająca G 1/82 Króciec pomiarowy5 Śruba zamykająca M4

P1L1

P2L2

MpN

P1L1

MpN

S 20/S 50

5pBr

1

0

5 34 534

66

2

21

22

V1 V2

16

15

14

13

126

5

4

3

2

1

7

10

11

8

9

19

20

1817

p1 p2A B C

D

E

2

P1L1

MPN

2

1

P2L2

P1L1

MPN

1

23

3 … 6

MB-…405/407 B01Rp 1/2, 3/4oraz ich kombinacje

360 mbar (36 kPa)

MB-… S20/S22 pa: 4 mbar (0,4 kPa) do 20 mbar (2 kPa)MB-… S50/S52 pa: 4 mbar (0,4 kPa) do 50 mbar (5 kPa)

Gazy z rodziny 1, 2, 3 oraz inne obojętne media gazowe

-15 °C do +70 °C (W instalacjach na gaz ciekły nie używać MB-D… przy temperaturach poniżej 0°C. Stosować tylko do gazów ciekłych w stanie gazowym, ciekłe węglowodory niszczą uszczelki)

Sito, filtr precyzyjny, możliwość wymiany filtra bez demontażu armatury

Typy GW A5, GW A2, NB A2, ÜB A2 montowane wg DIN EN 1854.Dalsze informacje w karcie katalogowej GW A2 nr 213 372 oraz GWA5 nr 225 756

Regulator ciśnienia, szczelne zamykanie za pomocą zaworu V1 przy wyłączaniu, zgodnie z DIN EN 88 klasa A. Sprężyna nastawcza wbudowana na stałe (wymiana sprężyny niemożliwa). Nie ma konieczności wyprowadzania przewodu wydmuchowego ponad dach. Wewnętrzne doprowadzenie impulsu.

Zawór zgodny z DIN EN 161 klasa A grupa 2, szybko zamykający, szybko otwierający

Zawór zgodny z DIN EN 161 klasa A grupa 2

Wersja zaworu V2 Dławik strumienia głównego MB szybko zamykający szybko otwierający nie MB-D szybko zamykający szybko otwierający tak MB-DLE szybko zamykający wolno otwierający tak MB-LE szybko zamykający wolno otwierający nie

G 1/8 DIN ISO 228, patrz „Wyprowadzenia ciśnienia“, strona 2

Podłączenie za zaworem V2, czujnik ciśnienia…A2 montowany z boku na zestawie łącznikowym

~(AC) 50-60 Hz 220-230 V - 15% + 10%Preferowane rodzaje napięć: 240 VAC, 110-120 VAC, 48 VDC, 24-28 VDC

Złącze wtykowe wg DIN EN 175301-803do zaworów i czujników ciśnienia

patrz „Wymiary montażowe“ strona 5100 % EDIP 54 wg IEC 529 (EN 60529)Stopień zakłóceń radioelektrycznych N

Obudowa ciśnieniowy odlew aluminiowyMembrany, uszczelki na bazie NBR, silopren (kauczuk silikonowy)Napęd elektromagnetyczny stal, mosiądz, aluminium

pionowa z elektromagnesem skierowanym do góry lub leżąca z elektromagnesem poziomym, jak również pozycje pośrednie.

Wyłącznik krańcowy typu K01/1 (badany wg DIN) montowany do V2

Dane techniczne

Średnice znamionoweKołnierze z gwintami rurowymi wg ISO 7/1 (DIN 2999)

Maks. nadciśnienie robocze

Zakresy ciśnień wyjściowych

Media

Temperatura otoczenia

Łapacz zanieczyszczeń

Czujnik ciśnienia

Zespół regulacji ciśnienia

Zawór elektromagnetyczny V1

Zawór elektromagnetyczny V2

Króciec pomiarowy/przyłącze gazu zapłonowego

Kontrola ciśnienia palnika pBr

Napięcie/ częstotliwość

Przyłącze elektryczne

Moc/pobór prądu Czas pracyStopień ochronyEliminacja zakłóceń

Materiały elementów mających kontakt z gazem

Pozycja zabudowania

Zestyk końcowy

MB-…410/412 B01Rp 3/4, 1, 1 1/4oraz ich kombinacje

4 … 6

407 B01

•••••

••

•

••–•••••––

405 B01

•••••

••

•

•••–••••––

Warianty wyposażenia GasMultiBloc®...B01 praca jednostopniowaMBMB-DMB-DLEMB-LEFiltr precyzyjny z sitemCzujnik ciśnienia gazu za filtremza zaworem V2 z boku na zestawie łącznikowymza zaworem V2 na kołnierzu z zestawem łącznikowymZespół regulacji ciśnieniaZawór V1, podwójne gniazdoZawór V2, pojedyncze gniazdoZawór V2, podwójne gniazdoZawory sterowane łącznieZawory sterowane oddzielnieKołnierze Rp 1/2 Rp 3/4 Rp 1 Rp 1 1/4

410 B01

•••••

••

•

•••–••–•••

412 B01

•••••

••

•

••–•••–•••

• = możliwe(•) = na specjalne zamówienie - = niemożliwe

Wersja MB-… B01

V1 = Zawór 1V2 = Zawór 23 = Łapacz zanieczyszczeń 4 = Czujnik ciśnienia5 = Regulator

Możliwość zamontowania układu kontroli szczelności zaworów VPS 504 Możliwość zamontowania wyłącznika krańcowego K01/1

P1L1

P2L2

MpN

P1L1

MpN

V1 5 V24

Kod typu MultiBloc®

S 20, S 50S 22, S 52

3

5 … 6

Wymiary montażowe [mm]

Typ

MB-D 405/407 B01MB-DLE 405/407 B01MB-D 410/412 B01MB-DLE 410/412 B01

Wymiary montażowe [mm]Rp

Rp 1/2Rp 3/4Rp 1Rp 1 1/4

Czas otwarcia

< 1 s< 20 s< 1 s< 20 s

a

110110140140

b

130,5130,5162,5162,5

c

151151185185

d

40404040

e

120120145145

f

50505050

g

46465555

h

115115135135

i

100 140125160

j

150150162162

k

185185245245

l

80808080

Ciężar[kg]

2,25/2,252,35/2,354,55/4,654,65/4,75

d = Wymagana przestrzeń dla pokrywy czujnika ciśnieniak = Wymagana przestrzeń do wymiany elektromagnesul = Wymagana przestrzeń dla montażu wyłącznika krańcowego K01/1

[VA] ~(AC) 230 V; +20 °C:

32364646

55559696

Moc / pobór prądu

MB 405/407 S 20MB 405/407 S 50MB 405/407 S 22MB 405/407 S 52

MB 410/412 S 20MB 410/412 S 50MB 410/412 S 22MB 410/412 S 52

h

e

l

b

a

cd

f

k

gi

6 … 6

GasMultiBloc®

Zespół regulacyjny i zabezpieczający praca jednostopniowa

MB-D(LE) 405 - 412 B01

Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian służących postępowi technicznemu

Charakterystyki spadku ciśnienia w funkcji natężenia przepływu w stanie wyregulowanym z filtrem precyzyjnym

Dichte LuftSpec. weight airpoids spécifique de l'airgęstość powietrza

Dichte des verwendeten GasesSpec. weight of gas usedpoids spécifique du gaz utiliségęstość stosowanego gazu

f =

Rodzaj gazu

Gaz ziemnyGaz miejskiGaz płynnyPowietrze

Gęstość [kg/m3]

0.810.582.081.24

dv

0.650.471.671.00

f

1.241.460.771.00

Vverwendetes Gas/gas used/ gaz utilisé/stosowanego gazu = ° °VLuft/air/air/powietrza x f

Karl Dungs GmbH & Co. KGSiemensstraße 6-10D-73660 Urbach, GermanyTelefon +49 (0)7181-804-0Faks +49 (0)7181-804-166e-mail info@dungs.comInternet www.dungs.com

Ga-Ma GAZ Sp. z o.o. (Ltd)ul. Rybnicka 307PL-44-310 RadlinTelefon +48/32/4 54 92 92Faks +48/32/4 54 90 21e-mail gamagaz@gamagaz.com.pl

∆p [m

bar]

2

3

456

1

810

20

30

40

60

80100

50

2 3 4 5 61 7 8 910 20 30 40 60 80 100 2000,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8

200

300360

150

MB-

412

S20,

S22

MB-

412

S50,

S52

MB-

410

S50,

S52

MB-

407

S50,

S52

MB-

410

S20,

S22

MB-

407

S20,

S22

MB-

405

S50,

S52

MB-

405

S20,

S22

MB-D(

LE) 4

05 R

p 1/

2 - R

p 1/

2

MB-D(

LE) 4

07 R

p 3/

4 - R

p 3/

4

MB-D(

LE) 4

10 R

p 1 -

Rp

1

MB-D(

LE) 4

12 R

p 5/

4 - R

p 5/

4

V m

in. M

B-D(

LE) 4

05 / 4

07

V m

in. M

B-D(

LE) 4

10 / 4

12

p = 3 mbarBr

2 3 4 5 61 7 8 910 20 30 40 60 80 100 2000,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8

Vn [m3/h] Erdgas/Natural gas/Gaz Naturel/Gaz ziemny dv = 0,65°

Vn [m3/h] Luft / Air / Powietrze dv = 1,00°

Basis + 15° C, 1013 mbar, trockenBased on + 15° C, 1013 mbar, dryBase + 15° C, 1013 mbar, secWarunki bazowe + 15° C, 1013 mbar, suchy

Zalecany zakres roboczy