TypTypeTypeTipoTipoТип

Zylinderkopf-schraubensätzeCylinder-headbolt setsJeux de vis de culasseJuegos de tornillos deculataSerie viti testataНаборы болтовголовки блокацилиндров

AbmessungDimensionDimensionMedidasDimensioniРазмеры

Typ | Werkzg.-Nr.Type | tool-no.Type | Réf.outillageTipo | No.herramientaTipo Vite |Rif.to ChiaveТип | №инструмента

Zylinderkopf-dichtungCylinder-headgasketJoint de culasseJunta de culataGuarnizione testaПрокладкаголовки блокацилиндров

AnziehvorschriftTighteninginstructionsInstructions deserragePrescripciones deaprieteIstruzioni diSerraggioИнструкция позатяжке

Yaris SCP 10Aygo 1.0

Mot. 1SZ-FE998 ccm DOHC 16V4 Cyl. 69 Ø4/1999 →

ZKS 022.67090910-02143(10 x)

M 9 x 84x 1,25

26

141.98011115-23030

b 17 Nm34 Nm

ä90°

Starlet EP 70Mot. 1 EL999 ccm4 Cyl. 70,5 Ø10/1984 → 12/1989

ZKS 708.19090105-09002(10 x)

M 9 x 98x 1,25

3

701.81511115-10010

b 29 Nm49 Nm

ä90°

Corolla EE 80, EE 90, EE 100Corolla EE 110Starlet EP 71, EP 81

Mot. 2 E, 2 E-L, 2 E-LC,2 E-E1295 ccm4 Cyl. 73 Ø1984 →

ZKS 708.19090105-09002(10 x)

M 9 x 98x 1,25

3

752.67311115-11060

b 29 Nm49 Nm

ä90°

Corolla AE 80Tercel AL 11, 20

Mot. 2 A1296 ccm4 Cyl. 73 Ø1984 →

ZKS 708.20090109-10025(10 x)

M 10 x 97x 1,25

1

692.83311115-14031

b 25 Nm40 Nm53– 64 Nm

Corolla EE 101Mot. 4 E-FE1332 ccm 16V4 Cyl. 74 Ø07/1992 →

ZKS 708.27090910-02100(5 x)

90910-02101(5 x)

M 9 x 84x 1,25

M 9 x 98x 1,25 26

707.86011115-11071

b 22 Nm44 Nm

ä90°

Yaris SCP 10Mot. 2SZ-FE1298 ccm DOHC 16V4 Cyl. 72 Ø4/2002 →

ZKS 022.67090910-02143(10 x)

M 9 x 84x 1,25

26

b 17 Nm34 Nm

ä90°

Yaris SCP 10Yaris Verso NC/LP2

Mot. 2NZ-FE1299 ccm DOHC 16V4 Cyl. 75 Ø11/1999 →

ZKS 290.39090910-02126(10 x)

M 9 x 143x 1,5

26

169.75011115-21050

b 30 Nmä90°ä90°

220

Toyota

bNeue Zylinderkopf-schrauben verwenden

use new cylinder headbolts

utiliser des vis neuves emplear tornillos nuevos Utilizzare nuove viti testata Применять новые болтыголовки блока цилиндров

Q Warmlauf (80 °C) warm up time (80 °C) chauffage (80 °C) calentiamento (80 °C) Scaldare il motore (80 °C) Прогрев (80 °C)

pSchrauben einzeln lösenund wieder anziehen

loosen and tighten eachbolt

desserer et serrer vis parvis

aflojar y apretar tornillo atornillo

Allentare e riserrarevite per vite

Болты ослабить по одномуи вновь затянуть

l Setzzeit relaxation time durée de tassement tiempo de relajacíon Tempo di assestamento Время ослабленияä Drehwinkel torque angle angle de serrage ángulo de giro Angolo torcente Угол поворота

TypTypeTypeTipoTipoТип

Zylinderkopf-schraubensätzeCylinder-headbolt setsJeux de vis de culasseJuegos de tornillos deculataSerie viti testataНаборы болтовголовки блокацилиндров

AbmessungDimensionDimensionMedidasDimensioniРазмеры

Typ | Werkzg.-Nr.Type | tool-no.Type | Réf.outillageTipo | No.herramientaTipo Vite |Rif.to ChiaveТип | №инструмента

Zylinderkopf-dichtungCylinder-headgasketJoint de culasseJunta de culataGuarnizione testaПрокладкаголовки блокацилиндров

AnziehvorschriftTighteninginstructionsInstructions deserragePrescripciones deaprieteIstruzioni diSerraggioИнструкция позатяжке

Corolla EE 111Starlet EP91

Mot. 4 E-FE1332 ccm 16V4 Cyl. 74 ØEE 111 04/1997 →EP 91 01/1996 →

ZKS 708.27090910-02100(5 x)

90910-02101(5 x)

M 9 x 84x 1,25

M 9 x 98x 1,25 26

707.86011115-11071

b 22 Nm44 Nm

ä90°

Corolla E11, E12Mot. 4ZZ-FE1398 ccm 16V VVT-i4 Cyl. 79 Ø2/2000 →

ZKS 022.69090910-02134(10 x)

M 10 x 147x 1,5

28

141.97011115-22040

b 25 Nm49 Nm

ä90°

Tercel AL 21, 254WDMot. 3 A1452 ccm4 Cyl. 77,5 Ø08/1982 → 01/1988

ZKS 708.20090109-10025(10 x)

M 10 x 97x 1,25

1

Paseo EL44Mot. 5 E-FE1497 ccm 16V4 Cyl. 74 Ø04/1991 (EL44) →

ZKS 708.27090910-02100(5 x)

90910-02101(5 x)

M 9 x 84x 1,25

M 9 x 98x 1,25 26

707.86011115-11071

b 22 Nm44 Nm

ä90°

Paseo EL54Mot. 5 E-FE1497 ccm 16V4 Cyl. 74 Ø04/1996 (EL54) →

ZKS 708.27090910-02100(5 x)

90910-02101(5 x)

M 9 x 84x 1,25

M 9 x 98x 1,25 26

354.16011115-11090

b 25 Nm45 Nm

ä90°

Yaris SCP 10Yaris Verso NC/LP2Prius NHW11

Mot. 1NZ-FE, 1NZ-FXE1497 ccm DOHC 16V4 Cyl. 75 Ø03/2000 →

ZKS 290.39090910-02126(10 x)

M 9 x 143x 1,5

26

169.75011115-21050

b 30 Nmä90°ä90°

Corolla AE 82Carina II AT 151

Mot. 4 A-L, 4 A-LC1587 ccm4 Cyl. 81 Ø10/1983 → 05/1985

ZKS 708.20090109-10025(10 x)

M 10 x 97x 1,25

1

573.03511115-16020

b 25 Nm45 Nm53– 64 Nm

Corolla GT Coupé AE 86MR 2 AW 11

Mot. 4 AGE1587 ccm4 Cyl. 81 Ø1984 → 1987

ZKS 708.21090910-02120(5 x)

90910-02121(5 x)

M 10 x 90x 1,25

M 10 x 108x 1,25

16

221

Toyota

bNeue Zylinderkopf-schrauben verwenden

use new cylinder headbolts

utiliser des vis neuves emplear tornillos nuevos Utilizzare nuove viti testata Применять новые болтыголовки блока цилиндров

Q Warmlauf (80 °C) warm up time (80 °C) chauffage (80 °C) calentiamento (80 °C) Scaldare il motore (80 °C) Прогрев (80 °C)

pSchrauben einzeln lösenund wieder anziehen

loosen and tighten eachbolt

desserer et serrer vis parvis

aflojar y apretar tornillo atornillo

Allentare e riserrarevite per vite

Болты ослабить по одномуи вновь затянуть

l Setzzeit relaxation time durée de tassement tiempo de relajacíon Tempo di assestamento Время ослабленияä Drehwinkel torque angle angle de serrage ángulo de giro Angolo torcente Угол поворота

TypTypeTypeTipoTipoТип

Zylinderkopf-schraubensätzeCylinder-headbolt setsJeux de vis de culasseJuegos de tornillos deculataSerie viti testataНаборы болтовголовки блокацилиндров

AbmessungDimensionDimensionMedidasDimensioniРазмеры

Typ | Werkzg.-Nr.Type | tool-no.Type | Réf.outillageTipo | No.herramientaTipo Vite |Rif.to ChiaveТип | №инструмента

Zylinderkopf-dichtungCylinder-headgasketJoint de culasseJunta de culataGuarnizione testaПрокладкаголовки блокацилиндров

AnziehvorschriftTighteninginstructionsInstructions deserragePrescripciones deaprieteIstruzioni diSerraggioИнструкция позатяжке

Corolla AE 82Carina II AT 151Celica AT 160

Mot. 4 A-L, 4 A-LC1587 ccm4 Cyl. 81 Ø06/1985 → 08/1989

ZKS 708.20090109-10025(10 x)

M 10 x 97x 1,25

1

752.78911115-16050

b 25 Nm45 Nm53– 64 Nm

Corolla AE 82, AE 92Celica AT 160MR 2 AW 11

Mot. 4AGEL1587 ccm4 Cyl. 81 Ø1987 → 07/1989

ZKS 708.21090910-02120(5 x)

90910-02121(5 x)

M 10 x 90x 1,25

M 10 x 108x 1,25 16

920.35511115-16070

b 29 Nmä90°ä90°

Corolla AE 92, 95Carina II AT 171Celica AT 180C-Tercel AE 92, 95

Mot. 4 A-F, 4 A-FE1587 ccm4 Cyl. 81 Ø08/1987 → 04/1992

ZKS 708.21090910-02120(5 x)

90910-02121(5 x)

M 10 x 90x 1,25

M 10 x 108x 1,25 16

920.28211115-16082

b 29 Nmä90°ä90°

Corolla AE 92Mot. 4AGE1587 ccm4 Cyl. 81 Ø08/1989 → 04/1992

ZKS 708.21090910-02120(5 x)

90910-02121(5 x)

M 10 x 90x 1,25

M 10 x 108x 1,25 16

920.35511115-16070

b 29 Nmä90°ä90°

Corolla AE 101, AE111Carina II AT 190

Mot. 4 A-FE1587 ccm4 Cyl. 81 Ø04/1992 → 02/2000

ZKS 708.21090910-02120(5 x)

90910-02121(5 x)

M 10 x 90x 1,25

M 10 x 108x 1,25 16

707.95011115-16150

b 29 Nmä90°ä90°

Avensis AT 220Mot. 4 A-FE1587 ccm4 Cyl. 82,4 Ø09/1997 → 07/2000

ZKS 708.21090910-02120(5 x)

90910-02121(5 x)

M 10 x 90x 1,25

M 10 x 108x 1,25 16

707.95011115-16150

b 29 Nmä90°ä90°

Avensis T22Corolla E11, E12

Mot. 3ZZ-FE1598 ccm 16V VVT-i4 Cyl. 79 Ø2/2000 →

ZKS 022.69090910-02134(10 x)

M 10 x 147x 1,5

28

141.97011115-22040

b 25 Nm49 Nm

ä90°

222

Toyota

bNeue Zylinderkopf-schrauben verwenden

use new cylinder headbolts

utiliser des vis neuves emplear tornillos nuevos Utilizzare nuove viti testata Применять новые болтыголовки блока цилиндров

Q Warmlauf (80 °C) warm up time (80 °C) chauffage (80 °C) calentiamento (80 °C) Scaldare il motore (80 °C) Прогрев (80 °C)

pSchrauben einzeln lösenund wieder anziehen

loosen and tighten eachbolt

desserer et serrer vis parvis

aflojar y apretar tornillo atornillo

Allentare e riserrarevite per vite

Болты ослабить по одномуи вновь затянуть

l Setzzeit relaxation time durée de tassement tiempo de relajacíon Tempo di assestamento Время ослабленияä Drehwinkel torque angle angle de serrage ángulo de giro Angolo torcente Угол поворота

TypTypeTypeTipoTipoТип

Zylinderkopf-schraubensätzeCylinder-headbolt setsJeux de vis de culasseJuegos de tornillos deculataSerie viti testataНаборы болтовголовки блокацилиндров

AbmessungDimensionDimensionMedidasDimensioniРазмеры

Typ | Werkzg.-Nr.Type | tool-no.Type | Réf.outillageTipo | No.herramientaTipo Vite |Rif.to ChiaveТип | №инструмента

Zylinderkopf-dichtungCylinder-headgasketJoint de culasseJunta de culataGuarnizione testaПрокладкаголовки блокацилиндров

AnziehvorschriftTighteninginstructionsInstructions deserragePrescripciones deaprieteIstruzioni diSerraggioИнструкция позатяжке

Celica AT200/STCorolla AE101

Mot. 7 A-FE1762 ccm81/85 kW (110/116 PS)4 Cyl.11/1993 → 04/1997

ZKS 708.21090910-02120(5 x)

90910-02121(5 x)

M 10 x 90x 1,25

M 10 x 108x 1,25 16

708.04011115-16121

b 29 Nmä90°ä90°

Carina E AT 191Mot. 7 A-FE1762 ccm79 kW (107 PS)4 Cyl.01/1995 → 09/1997

ZKS 708.21090910-02120(5 x)

90910-02121(5 x)

M 10 x 90x 1,25

M 10 x 108x 1,25 16

708.04011115-16121

b 29 Nmä90°ä90°

Corolla AE111Mot. 7 A-FE1762 ccm81 kW (110 PS)4 Cyl.04/1997 →

ZKS 708.21090910-02120(5 x)

90910-02121(5 x)

M 10 x 90x 1,25

M 10 x 108x 1,25 16

708.04011115-16121

b 29 Nmä90°ä90°

Avensis AT220Mot. 7 A-FE1762 ccm81 kW (110 PS)4 Cyl.09/1997 → 07/2000

ZKS 708.21090910-02120(5 x)

90910-02121(5 x)

M 10 x 90x 1,25

M 10 x 108x 1,25 16

708.04011115-16121

b 29 Nmä90°ä90°

Avensis T22, T25 Corolla E12Celica T23, RAV4 II XA2MR2 W30

Mot. 1ZZ-FE1794 ccm 16V VVT-i4 Cyl. 79 Ø2/2000 →

ZKS 022.69090910-02134(10 x)

M 10 x 147x 1,5

28

141.97011115-22040

b 25 Nm49 Nm

ä90°

Corolla CE 80, CE 90Camry, Vista CV 10Corona CT 140Liteace CM 20, CM 35

Mot. 1 C, 1 CL, 1 CTL1839 ccm4 Cyl. 83 Ø1985 → 1992Diesel/Turbo Diesel

ZKS 708.25090910-02097(8 x)

90910-02099(10 x)

M 11 x 123x 1,25

M 11 x 145x 1,25

18

573.17611115-64110

b 24 Nm44 Nm

ä90°ä90°

223

Toyota

bNeue Zylinderkopf-schrauben verwenden

use new cylinder headbolts

utiliser des vis neuves emplear tornillos nuevos Utilizzare nuove viti testata Применять новые болтыголовки блока цилиндров

Q Warmlauf (80 °C) warm up time (80 °C) chauffage (80 °C) calentiamento (80 °C) Scaldare il motore (80 °C) Прогрев (80 °C)

pSchrauben einzeln lösenund wieder anziehen

loosen and tighten eachbolt

desserer et serrer vis parvis

aflojar y apretar tornillo atornillo

Allentare e riserrarevite per vite

Болты ослабить по одномуи вновь затянуть

l Setzzeit relaxation time durée de tassement tiempo de relajacíon Tempo di assestamento Время ослабленияä Drehwinkel torque angle angle de serrage ángulo de giro Angolo torcente Угол поворота

TypTypeTypeTipoTipoТип

Zylinderkopf-schraubensätzeCylinder-headbolt setsJeux de vis de culasseJuegos de tornillos deculataSerie viti testataНаборы болтовголовки блокацилиндров

AbmessungDimensionDimensionMedidasDimensioniРазмеры

Typ | Werkzg.-Nr.Type | tool-no.Type | Réf.outillageTipo | No.herramientaTipo Vite |Rif.to ChiaveТип | №инструмента

Zylinderkopf-dichtungCylinder-headgasketJoint de culasseJunta de culataGuarnizione testaПрокладкаголовки блокацилиндров

AnziehvorschriftTighteninginstructionsInstructions deserragePrescripciones deaprieteIstruzioni diSerraggioИнструкция позатяжке

Corolla WZE110Mot. 1WZ1868 ccm51 kW (69 PS)4 Cyl. 82,2 Ø2/2000 → 1/2002Diesel

ZKS 152.5500204.97 (10 x)

M 12 x 123x 1,512.9

12

130.6400209.X0130.6500209.X1130.6600209.X2130.6700209.X3130.6800209.X4130.6900209.1C

b 20 Nm60 Nm

ä90°ä90°

Camry CV 20Carina II CT 150, CT 170Corona CT 141Carina E CT190Liteace CM36, CR27Corolla CE100

Mot. 2 C, 2 C-L , 2 C-T1974 ccm4 Cyl.1985 → 5/1995Diesel/Turbo-Diesel

ZKS 708.25090910-02097(8 x)

90910-02099(10 x)

M 11 x 123x 1,25

M 11 x 145x 1,25

18

11115-64121 b 44 Nmä90°ä90°

Corolla CE100, CE110Mot. 2 C, 2 C-E1975 ccm4 Cyl.5/1995 → 10/1999Diesel

ZKS 708.25090910-02097(8 x)

90910-02099(10 x)

M 11 x 123x 1,25

M 11 x 145x 1,25 18

11115-64141 b 44 Nmä90°ä90°

Avensis CT220Carina E CT190

Mot. 2 C-T, 2 C-TE1975 ccm4 Cyl.1/1996 →Turbo-Diesel

ZKS 708.25090910-02097(8 x)

90910-02099(10 x)

M 11 x 123x 1,25

M 11 x 145x 1,25 18

193.50011115-64200-01193.58011115-64200-02193.63011115-64200-03

b 59 Nmä90°ä90°

Camry SV 21Mot. 3 S-FE1998 ccm89 kW (121 PS)4 Cyl. 86 Ø09/1989 → 05/1991

ZKS 083.20090109-10132(10 x)

M 10 x 95x 1,2510.9

17

920.40111115-74070

b 24 Nm44 Nm64 Nm

Carina II ST 171Mot. 3 S-FE1998 ccm89 kW (121 PS)4 Cyl. 86 Ø09/1989 → 03/1992

ZKS 083.20090109-10132(10 x)

M 10 x 95x 1,2510.9

17

920.40111115-74070

b 24 Nm44 Nm64 Nm

224

Toyota

bNeue Zylinderkopf-schrauben verwenden

use new cylinder headbolts

utiliser des vis neuves emplear tornillos nuevos Utilizzare nuove viti testata Применять новые болтыголовки блока цилиндров

Q Warmlauf (80 °C) warm up time (80 °C) chauffage (80 °C) calentiamento (80 °C) Scaldare il motore (80 °C) Прогрев (80 °C)

pSchrauben einzeln lösenund wieder anziehen

loosen and tighten eachbolt

desserer et serrer vis parvis

aflojar y apretar tornillo atornillo

Allentare e riserrarevite per vite

Болты ослабить по одномуи вновь затянуть

l Setzzeit relaxation time durée de tassement tiempo de relajacíon Tempo di assestamento Время ослабленияä Drehwinkel torque angle angle de serrage ángulo de giro Angolo torcente Угол поворота

TypTypeTypeTipoTipoТип

Zylinderkopf-schraubensätzeCylinder-headbolt setsJeux de vis de culasseJuegos de tornillos deculataSerie viti testataНаборы болтовголовки блокацилиндров

AbmessungDimensionDimensionMedidasDimensioniРазмеры

Typ | Werkzg.-Nr.Type | tool-no.Type | Réf.outillageTipo | No.herramientaTipo Vite |Rif.to ChiaveТип | №инструмента

Zylinderkopf-dichtungCylinder-headgasketJoint de culasseJunta de culataGuarnizione testaПрокладкаголовки блокацилиндров

AnziehvorschriftTighteninginstructionsInstructions deserragePrescripciones deaprieteIstruzioni diSerraggioИнструкция позатяжке

Carina E ST 191Mot. 3 S-FE1998 ccm98 kW (133 PS)4 Cyl. 86 Ø04/1992 → 02/1994

ZKS 083.20090109-10132(10 x)

M 10 x 95x 1,2510.9

17

920.40111115-74070

b 24 Nm44 Nm64 Nm

RAV 4 I XACarina E ST 191

Mot. 3 S-FE1998 ccm95/98 kW (129/133 PS)4 Cyl. 86 Ø06/1994 → 01/1996

ZKS 083.20090109-10132(10 x)

M 10 x 95x 1,2510.9

17

920.40111115-74070

b 24 Nm44 Nm64 Nm

Picnic SXM10Mot. 3 S-FE1998 ccm94 kW (128PS)4 Cyl. 86 Ø04/1998 → 05/2000

ZKS 083.20090109-10132(10 x)

M 10 x 95x 1,2510.9

17

020.09011115-74110

b 25 Nm49 Nm

ä90°

AvensisAT220 09/1997 →Carina E ST191 01/1996 →Picnic XM1 04/1998 →RAV ST191 01/1996 →

Mot. 3 S-FE1998 ccm4 Cyl. 86 Ø

ZKS 083.20090109-10132(10 x)

M 10 x 95x 1,2510.9

17

020.09011115-74110

b 25 Nm49 Nm

ä90°

RAV 4 II XAAvensis T22, T25Avensis Verso

Mot. 1AZ-FE/1AZ-FSE1998 ccm108/110 kW (147/150 PS)4 Cyl. 86 Ø06/2000 →

ZKS 022.82090109-02141(10 x)

M 11 x 161x 1,5

28

141.99011115-28020

b 40 Nm79 Nm

ä90°

Camry SXV 10Mot. 5 S-FE2164 ccm100 kW (137 PS)4 Cyl. 87 Ø06/1991 → 08/1996

ZKS 083.20090109-10132(10 x)

M 10 x 95x 1,2510.9

17

707.92011115-74081

b 25 Nm49 Nm

ä90°

Camry SXV 20Mot. 5 S-FE2164 ccm96 kW (131 PS)4 Cyl. 87 Ø08/1996 → 12/1996

ZKS 083.20090109-10132(10 x)

M 10 x 95x 1,2510.9

17

707.92011115-74081

b 25 Nm49 Nm

ä90°

225

Toyota

bNeue Zylinderkopf-schrauben verwenden

use new cylinder headbolts

utiliser des vis neuves emplear tornillos nuevos Utilizzare nuove viti testata Применять новые болтыголовки блока цилиндров

Q Warmlauf (80 °C) warm up time (80 °C) chauffage (80 °C) calentiamento (80 °C) Scaldare il motore (80 °C) Прогрев (80 °C)

pSchrauben einzeln lösenund wieder anziehen

loosen and tighten eachbolt

desserer et serrer vis parvis

aflojar y apretar tornillo atornillo

Allentare e riserrarevite per vite

Болты ослабить по одномуи вновь затянуть

l Setzzeit relaxation time durée de tassement tiempo de relajacíon Tempo di assestamento Время ослабленияä Drehwinkel torque angle angle de serrage ángulo de giro Angolo torcente Угол поворота

TypTypeTypeTipoTipoТип

Zylinderkopf-schraubensätzeCylinder-headbolt setsJeux de vis de culasseJuegos de tornillos deculataSerie viti testataНаборы болтовголовки блокацилиндров

AbmessungDimensionDimensionMedidasDimensioniРазмеры

Typ | Werkzg.-Nr.Type | tool-no.Type | Réf.outillageTipo | No.herramientaTipo Vite |Rif.to ChiaveТип | №инструмента

Zylinderkopf-dichtungCylinder-headgasketJoint de culasseJunta de culataGuarnizione testaПрокладкаголовки блокацилиндров

AnziehvorschriftTighteninginstructionsInstructions deserragePrescripciones deaprieteIstruzioni diSerraggioИнструкция позатяжке

Camry SXV 20Mot. 5 S-FE2164 ccm96 kW (131 PS)4 Cyl. 87 Ø12/1996 →

ZKS 083.20090109-10132(10 x)

M 10 x 95x 1,2510.9

17

193.23011115-74120

b 25 Nm49 Nm

ä90°

Picnic CMX10Mot. 3C-TE2184 ccm66 kW (90 PS)4 Cyl. 86 Ø08/1997 →

ZKS 708.25090910-02097(8 x)

90910-02099(10 x)

M 11 x 123x 1,25

M 11 x 145x 1,25 18

193.50011115-64200-01193.58011115-64200-02193.63011115-64200-03

b 59 Nmä90°ä90°

Previa ACR30Camry _V30

Mot. 2AZ-FE2362 ccm112/115 kW (152/156 PS)4 Cyl. 88,5 Ø08/2000 →

ZKS 022.82090109-02141(10 x)

M 11 x 161x 1,5

28

354.24011115-28011

b 40 Nm79 Nm

ä90°

Taro (Volkswagen)Hilux LN5_, 67, 85, 90, 110,

130, LN145,LN150,LN165, LN170, LN190

8/88 → 2/99Dyna 100 8/88 →Hiace LH 102, LH11, 125, 154,

16_, 17_, 184, LXH12,LXH22, LXH18 LXH22,LXH28

8/89 →Landcruiser LJ 70, 77

1/90 → 1/95Cressida LX80

8/88 → 2/93Mot. 2 L , 2LT2446 ccm4 Cyl. 92 ØDiesel

ZKS 708.24090910-02080(14 x)

90910-02081(4 x)

M 12 x 126x 1,25

M 12 x 107x 1,25

18

152.79011115-54084 B0

152.81011115-54084 D0

152.82011115-54084 F0

b 38 Nm78 Nm

ä90°ä90°

Hilux LN5_, 67Hiace LH 102, LH11, 125, 154,

16_, 17_, 184Dyna150 LY61, LY21

Mot. 3 L2779 ccm4 Cyl. 96 ØDiesel08/1988 → 7/1998

ZKS 708.24090910-02080(14 x)

90910-02081(4 x)

M 12 x 126x 1,25

M 12 x 107x 1,25

18

11115-54073 B

11115-54073 D

11115-54073 F

b 38 Nm78 Nm

ä90°ä90°

226

Toyota

bNeue Zylinderkopf-schrauben verwenden

use new cylinder headbolts

utiliser des vis neuves emplear tornillos nuevos Utilizzare nuove viti testata Применять новые болтыголовки блока цилиндров

Q Warmlauf (80 °C) warm up time (80 °C) chauffage (80 °C) calentiamento (80 °C) Scaldare il motore (80 °C) Прогрев (80 °C)

pSchrauben einzeln lösenund wieder anziehen

loosen and tighten eachbolt

desserer et serrer vis parvis

aflojar y apretar tornillo atornillo

Allentare e riserrarevite per vite

Болты ослабить по одномуи вновь затянуть

l Setzzeit relaxation time durée de tassement tiempo de relajacíon Tempo di assestamento Время ослабленияä Drehwinkel torque angle angle de serrage ángulo de giro Angolo torcente Угол поворота

TypTypeTypeTipoTipoТип

Zylinderkopf-schraubensätzeCylinder-headbolt setsJeux de vis de culasseJuegos de tornillos deculataSerie viti testataНаборы болтовголовки блокацилиндров

AbmessungDimensionDimensionMedidasDimensioniРазмеры

Typ | Werkzg.-Nr.Type | tool-no.Type | Réf.outillageTipo | No.herramientaTipo Vite |Rif.to ChiaveТип | №инструмента

Zylinderkopf-dichtungCylinder-headgasketJoint de culasseJunta de culataGuarnizione testaПрокладкаголовки блокацилиндров

AnziehvorschriftTighteninginstructionsInstructions deserragePrescripciones deaprieteIstruzioni diSerraggioИнструкция позатяжке

Landcruiser KZJ 70, 73, 77,90, 95

4 Runner KZN 130Mot. 1KZ-T/TE2982 ccm4 Cyl. 96 Ø1993 →Turbo-Diesel

ZKS 151.80090910-02112(18 x)

M 12 x 127x 1,2510.9

18

197.70011115-67040-01197.71011115-67040-03197.72011115-67040-05

b 39 Nmä90°ä90°

Hilux LN147, 152, 167, 172Hiace LH 16_, LH17_, 184Dyna150LY212

Mot. 5 L2987 ccm4 Cyl. 99,5 ØDiesel05/1998 →

ZKS 708.24090910-02080(14 x)

90910-02081(4 x)

M 12 x 126x 1,25

M 12 x 107x 1,25 18

11115-54121 B

11115-54121 D

11115-54121 F

227

Toyota

bNeue Zylinderkopf-schrauben verwenden

use new cylinder headbolts

utiliser des vis neuves emplear tornillos nuevos Utilizzare nuove viti testata Применять новые болтыголовки блока цилиндров

Q Warmlauf (80 °C) warm up time (80 °C) chauffage (80 °C) calentiamento (80 °C) Scaldare il motore (80 °C) Прогрев (80 °C)

pSchrauben einzeln lösenund wieder anziehen

loosen and tighten eachbolt

desserer et serrer vis parvis

aflojar y apretar tornillo atornillo

Allentare e riserrarevite per vite

Болты ослабить по одномуи вновь затянуть

l Setzzeit relaxation time durée de tassement tiempo de relajacíon Tempo di assestamento Время ослабленияä Drehwinkel torque angle angle de serrage ángulo de giro Angolo torcente Угол поворота