WitajMalenstwoDziewczynka
12
Wydawnictwo WAM
description
Wydawnictwo WAM DZIAŁ HANDLOWY tel. 12 62 93 254–256 • faks 12 430 32 10 e-mail: [email protected] Skład wg oryginału Lesław Sławiński, PHOTO DESIGN WYDAWNICTWO WAM ul. Kopernika 26 • 31-501 Kraków tel. 12 62 93 200 • faks 12 429 50 03 e-mail: [email protected] Text copyright © 2009 Sophie Piper Illustrations copyright © 2009 Caroline Williams © Wydawnictwo WAM, 2010 ISBN 978-83-7505-496-5 Od Dla Wi t a j , M a l e ƒ s t w o ! 10
Transcript of WitajMalenstwoDziewczynka
ISBN 978-83-7505-496-5
cena 15 zł
www.wydawnictwowam.pl
Wydawnictwo WAM
20 mm 143,5 mm 143,5 mm 20 mm1020mm
175mm
20mm
OKLADKA_dla_dziewczynki:WITAJ_MALENSTWO 12/10/2009 14:09 Page 1
Dla Emily, z pozdrowieniami S.P.Dla mamy, taty i siostry bliźniaczki, Victorii C.W.
Text copyright © 2009 Sophie PiperIllustrations copyright © 2009 Caroline Williams
Original edition published in English under the title Blessings for a Baby Girlby Lion Hudson plc, Oxford, EnglandCopyright © Lion Hudson plc 2009
© Wydawnictwo WAM, 2010
Skład wg oryginałuLesław Sławiński, PHOTO DESIGN
ISBN 978-83-7505-496-5
WYDAWNICTWO WAMul. Kopernika 26 • 31-501 Kraków
tel. 12 62 93 200 • faks 12 429 50 03e-mail: [email protected]
DZIAŁ HANDLOWYtel. 12 62 93 254–256 • faks 12 430 32 10
e-mail: [email protected]
Zapraszamy do naszej KSIĘGARNI INTERNETOWEJ
http://WydawnictwoWAM.pltel. 12 62 93 260 • faks 12 62 93 261
OpracowanieSophie Piper
IlustracjeCaroline Williams
TłumaczenieMaŁgorzata Żak
Wydawnictwo WAM
_
_
Dla
Od
11
Wi t a j , Ma leƒs two !
10
Wi t a j , Ma leƒs two !
Pobłogosław moje włosy,
uszy oraz czubek nosa.
Pobłogosław jasne oczy,
piegi, mój uśmiech uroczy,
stopy oraz rączki dwie.
Boże, pobłogosław mnie!
11
Wi t a j , Ma leƒs two !
10
Wi t a j , Ma leƒs two !
Pobłogosław moje włosy,
uszy oraz czubek nosa.
Pobłogosław jasne oczy,
piegi, mój uśmiech uroczy,
stopy oraz rączki dwie.
Boże, pobłogosław mnie!
21
M i łoÊç
20
Boże, błogosław wszystkich,
których kocham;
Boże, błogosław wszystkich,
którzy mnie kochają;
Boże, błogosław wszystkich, którzy kochają tych,
których ja kocham
i wszystkich, którzy kochają tych,
którzy mnie kochają.
Ze starego modlitewnika z Nowej Anglii
21
M i łoÊç
20
Boże, błogosław wszystkich,
których kocham;
Boże, błogosław wszystkich,
którzy mnie kochają;
Boże, błogosław wszystkich, którzy kochają tych,
których ja kocham
i wszystkich, którzy kochają tych,
którzy mnie kochają.
Ze starego modlitewnika z Nowej Anglii
31
Ks i´ ˝yc i gw i a zdy
30
Sięgnij do księżyca;
niech twoje kochanie
jasną gwiazdkę z nieba
w prezencie dostanie.
31
Ks i´ ˝yc i gw i a zdy
30
Sięgnij do księżyca;
niech twoje kochanie
jasną gwiazdkę z nieba
w prezencie dostanie.
33
Ks i´ ˝yc i gw i a zdy
32
Ks i´ ˝yc i gw i a zdy
Maleńkie jagniątko,
gdzie śpisz pośród nocy?
„Na zielonej łące,
obok mamy owcy”.
Maleńkie pisklątko,
gdzie do snu się kładziesz?
„Z moją drogą mamą
w gnieździe w cichym sadzie”.
Kochane maleństwo,
gdzie śnisz, mój koteczku?
„Tuż obok mamusi,
w cieplutkim łóżeczku”.
33
Ks i´ ˝yc i gw i a zdy
32
Ks i´ ˝yc i gw i a zdy
Maleńkie jagniątko,
gdzie śpisz pośród nocy?
„Na zielonej łące,
obok mamy owcy”.
Maleńkie pisklątko,
gdzie do snu się kładziesz?
„Z moją drogą mamą
w gnieździe w cichym sadzie”.
Kochane maleństwo,
gdzie śnisz, mój koteczku?
„Tuż obok mamusi,
w cieplutkim łóżeczku”.
ISBN 978-83-7505-496-5
cena 15 zł
www.wydawnictwowam.pl
Wydawnictwo WAM
20 mm 143,5 mm 143,5 mm 20 mm10
20mm
175mm
20mm
OKLADKA_dla_dziewczynki:WITAJ_MALENSTWO 12/10/2009 14:09 Page 1
