Valida Plus AG, Mooslackengasse 12, 1190 Wien Skrytka pocztowa 172, 1131 Wiedeń, Tel. +43 1 546 22-569, Faks +43 1 546 22-369, service-plus@valida.at, www.valida.at, Siedziba firmy: Wiedeń, Sąd Handlowy HG Wien, Numer rejestru handlowego 224730k, NIP ATU55216000, Numer DVR 2108687, kod Zakładowego Funduszu Emerytalnego BVK 71300-71310

Strona 1 z 3

Państwa Pracownicza Kasa Emerytalna (Nowa odprawa tzw. Abfertigung Neu) Informacje na temat konta, stan na dzień 31.12.20** Kod Zakładowych Funduszy Emerytalnych BVK [71300] Szanowny/-a [PAN/ PANI] [TYTUŁ] [NAZWISKO], Na dzień bilansowy 31.12.20** kapitał zgromadzony w Pracowniczej Kasie Emerytalnej (Nowa odprawa tzw. Abfertigung Neu) w Valida Plus AG wynosi

EUR XXX.XXX,XX.

Niniejsze pismo stanowi wyłącznie informację! Po uzyskaniu prawa do dysponowania środkami, otrzymają Państwo od nas odpowiednie pismo.

Odpowiedzi na często zadawanie pytania dotyczące Pracowniczej Kasy Emerytalnej znajdą Państwo na naszej stronie internetowej www.valida.at. Odpowiedzi na najważniejsze pytania dotyczące informacji o koncie w skrócie przygotowaliśmy dla Państwa na stronie w zakładce www.valida.at/Kontoinfo.

Cieszymy się, że jesteście Państwo naszymi klientami. [Grupa inwestycyjna 1: W związku z tym pragniemy poinformować, że inwestujemy Państwa składki ze 100% gwarancją kapitału. Z poważaniem Mag. Martin Sardelic Stefan Teufer Członek zarządu Członek zarządu

Do rąk własnych [PAN/ PANI] [TYTUŁ] [IMIĘ] [NAZWISKO] [ADRES] [KOD POCZTOWY] [MIEJSCOWOŚĆ] [KRAJ]

Service Team Valida Plus Godziny funkcjonowania informacji telefonicznej: pn.-czw. godz. 8:00 – 17:00 oraz pt. godz. 8:00 – 15:00 Tel. +43 1 546 22-569 Faks +43 1 546 22-369 E-mail service-plus@valida.at Witryna www.valida.at Wiedeń, dnia [DATA/DD.MM.RRRR]

PORTAL

Nasz Portal Internetowy www.vk-service.at/valida zapewnia Państwu wygodny, stały i przyjazny środowisku dostęp do konta. Ponadto znajdą tam Państwo również informacje na temat konta przetłumaczone na 6 innych języków. Państwa kod dostępu to:[VERTRNR]

Valida Plus AG, Mooslackengasse 12, 1190 Wien Skrytka pocztowa 172, 1131 Wiedeń, Tel. +43 1 546 22-569, Faks +43 1 546 22-369, service-plus@valida.at, www.valida.at, Siedziba firmy: Wiedeń, Sąd Handlowy HG Wien, Numer rejestru handlowego 224730k, NIP ATU55216000, Numer DVR 2108687, kod Zakładowego Funduszu Emerytalnego BVK 71300-71310

Strona 2 z 3

Szczegółowe informacje na temat Państwa PRACOWNICZEJ KASY EMERYTALNEJ na dzień 31.12.20** Numer ubezpieczenia społecznego: [SVNR-01] Kod Zakładowego Funduszu Emerytalnego BVK [71300]

ostatni dzień bilansowy Gwarantowany kapitał Saldo dodatnie

31.12.20** EUR 0,00 EUR 0,00

Korekta księgowania za wcześniejsze okresy SKŁADKI

Składki EUR 0,00

Koszty zarządzania EUR 0,00

Opłata na rzecz Funduszu Ubezpieczenia Społecznego EUR 0,00

Wyniki inwestycyjne Valida Plus AG EUR 0,00

Zmiany stanu konta od ostatniego dnia bilansowego

Składki EUR 0,00

Koszty zarządzania EUR 0,00

Opłata na rzecz Funduszu Ubezpieczenia Społecznego EUR 0,00

Kapitał przeniesiony z systemu Starej Odprawy tzw. Altabfertigung EUR 0,00

Kapitał przeniesiony z innego Zakładowego Funduszu Emerytalnego BVK EUR 0,00

Wyniki inwestycyjne Valida Plus EUR 0,00

Opłaty za przeniesienie EUR 0,00

Dyspozycje od ostatniego dnia bilansowego

Wypłata kapitału EUR 0,00

Przeniesienie do innego Zakładowego Funduszu Emerytalnego BVK EUR 0,00 Przeniesienie do innego Zakładowego Funduszu Emerytalnego BVK z powodu zmiany Zakładowego Funduszu Emerytalnego przez pracodawcę EUR 0,00

Przelew do funduszu emerytalnego EUR 0,00

Przelew do firmy ubezpieczeniowej EUR 0,00

Dzień bilansowy Gwarantowany kapitał Saldo dodatnie

31.12.20** EUR 0,00 EUR 0,00

Zestawienie składek wpłaconych przez Państwa pracodawcę od ostatniego dnia bilansowego Składki brutto

Pracodawca 1 EUR 0,00 Pracodawca 2 EUR 0,00 Pracodawca 3 EUR 0,00 inni pracodawcy EUR 0,00

Należy pamiętać, że przedstawiony kapitał jest oparty na informacji o podstawie wymiaru składek Głównego Związku Austriackich Funduszy Ubezpieczeń Społecznych w momencie sporządzania informacji o rachunku. Korekty podstaw wymiaru składek mogą zarówno zwiększać, jak i zmniejszać ustalony kapitał lub, w wyjątkowych przypadkach, prowadzić do żądania zwrotu wypłaconego kapitału (ustawowy obowiązek zwrotu wypłaconych środków). Kontrola faktycznego pokrycia należności z tytułu składek następuje dopiero podczas wypłaty. Prosimy o wyjaśnienie wszelkich rozbieżności w wykazanych kwotach z pracodawcą lub odpowiednią instytucją świadczącą ubezpieczenie zdrowotne. WYJAŚNIENIE I WSKAZÓWKI Saldo dodatnie: Obejmuje ono wpłacone składki po odjęciu kosztów zarządzania (1,5% aktualnej składki) oraz składki na Fundusz Ubezpieczenia Społecznego (0,3% za naliczenie i przekazanie aktualnej składki). Saldo dodatnie uwzględnia także dochód uzyskany z tytułu inwestycji. Po uzyskaniu prawa do wypłacenia kapitału prawo to dotyczy aktualnie wyższej kwoty. Gwarantowany kapitał: Jest to minimalna, prawnie gwarantowana kwota. Obejmuje wszystkie składki zgłoszone przez Główny Związek Funduszy Ubezpieczeń Społecznych, a także składki z innych Zakładowych Funduszy Emerytalnych (BVK). W przypadku wypłaty posiadają Państwo zawsze gwarancję wypłaty 100% wartości wpłaconych składek, nawet jeśli wynik inwestycji jest ujemny. Korekty księgowania: Są to wszelkie konieczne późniejsze korekty składek. Składki: Od początku stosunku pracy lub przejścia do systemu Nowa odprawa tzw. Abfertigung Neu pracodawca przekazuje bieżącą kwotę w wysokości 1,53% miesięcznego wynagrodzenia i wszelkie przewidziane specjalne płatności do instytucji świadczącej ubezpieczenie zdrowotne pracobiorcy, pod warunkiem

że zatrudnienie trwa dłużej niż miesiąc. W każdym razie pierwszy miesiąc nie jest oskładkowany. Przeniesienie z systemu Stara Odprawa tzw. Altabfertigung: Prosimy o sprawdzenie, czy wykazana kwota odpowiada umowie z pracodawcą. Wyniki inwestycyjne: Wynik inwestycyjny to wygenerowany zysk netto, tj. po odliczeniu kosztów zarządzania aktywami w wysokości [Grupa inwestycyjna 1: 0,7%] w skali roku. Koszty zarządzania aktywami są naliczane tylko w przypadku dodatniego wyniku inwestycyjnego. Informacje na temat konta: Jeśli zmiana stanu konta w ciągu jednego roku nie przekracza 30 euro, otrzymają Państwo kolejną informację o koncie najpóźniej po upływie trzech lat. Jeśli zarejestrowali się Państwo w naszym portalu internetowym, mogą Państwo oczywiście sprawdzić stan konta w dowolnym momencie. Informacje o rekompensacie dla inwestorów zgodnie z art. § 52 austriackiej Ustawy o systemie gwarantowania depozytów i rekompensatach dla inwestorów (ESAEG): Valida Plus AG, jako austriacka instytucja kredytowa, podlega przepisom dotyczącym rekompensat dla inwestorów (§§ 44 ff ESAEG) i jest członkiem ustawowego Austriackiego programu gwarancji depozytów Raiffeisen eGen.

Valida Plus AG, Mooslackengasse 12, 1190 Wien Postfach 172, 1131 Wien, T +43 1 546 22-569, F +43 1 546 22-369, service-plus@valida.at, www.valida.at, Firmensitz: Wien, HG Wien, FN 224730k, UID ATU55216000, DVR 2108687, BVK-Leitzahl 71300-71310

Strona 3 z 3

[Wszystko w jednym miejscu! Przeniesie kont odpraw do Valida Plus AG

Czy chcą Państwo móc sprawdzić saldo dodatnie wszystkich odpraw w jednym miejscu? Czy posiadają Państwo kilka funduszy emerytalnych z poprzednich stosunków pracy? Czy otrzymują Państwo co roku informacje dotyczące konta z kilku funduszy emerytalnych?

Teraz mogą Państwo uzyskać orientację w kwestii roszczeń do odpraw. Wystarczy w łatwy sposób zlecić połączenie roszczeń w Valida Plus AG. Usługa jest bezpłatna.

Jedyny wymóg: do Państwa starego funduszu emerytalnego nie wpłacono żadnych składek przez co najmniej trzy lata

Prosimy o wypełnienie poniższego odcinka i przesłanie go wraz z kopią ważnego, urzędowego dokumentu ze zdjęciem (pocztą elektroniczną lub pocztą) do odpowiedniego starego funduszu emerytalnego. Niezbędny do tego celu formularz znajdą Państwo także w wersji interaktywnej na naszej stronie internetowej: www.valida.at/formulare/kontozusammenfuehrung] [Adresy austriackich funduszy emerytalnych: (Tylna strona odcinka o przeniesienie przygotowana jest z myślą przesłania w kopercie z okienkiem. Mogą Państwo także przesłać odcinek do starego funduszu emerytalnego pocztą elektroniczną!)

Allianz Vorsorgekasse AG Hietzinger Kai 101 – 105 1130 Wien servicekasse@allianz.at

VBV – Vorsorgekasse AG Obere Donaustraße 49-53 1020 Wien info@vorsorgekasse.at

APK Vorsorgekasse AG Thomas-Klestil-Platz 1 1030 Wien office@apk-vk.at

Niederösterreichische Vorsorgekasse AG Neue Herrengasse 10 3100 St. Pölten office@noevk.at

BUAK Vorsorgekasse GesmbH Kliebergasse 1a 1050 Wien buak-bvk@buak.at

BONUS Vorsorgekasse AG Traungasse 14-16 1030 Wien kundenservice@bonusvorsorge.at

fair-finance Vorsorgekasse AG Neue Herrengasse 10 3100 St. Pölten office@noevk.at

Valida Plus AG, Mooslackengasse 12, 1190 Wien Skrytka pocztowa 172, 1131 Wiedeń, Tel. +43 1 546 22-569, Faks +43 1 546 22-369, service-plus@valida.at, www.valida.at, Siedziba firmy: Wiedeń, Sąd Handlowy HG Wien, Numer rejestru handlowego 224730k, NIP ATU55216000, Numer DVR 2108687, kod Zakładowego Funduszu Emerytalnego BVK 71300-71310