€¦ · Web viewWykonawca zobowiązuje się na swój koszt do dokonania wszelkich poprawek i...

Załącznik nr 1 do SIWZ

…………………………………

(pieczęć Wykonawcy)

FORMULARZ OFERTOWY

W nawiązaniu do ogłoszenia o przetargu nieograniczonym pn.

„Redakcja zaktualizowanych metodyk monitoringu biologicznych elementów oceny

stanu ekologicznego wód powierzchniowych wraz z recenzją naukową i publikacją”.

Znak sprawy: ZP/220-7/20/AO

z dnia ……………………………

1. ZAMAWIAJĄCY:

Główny Inspektorat Ochrony Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

2. WYKONAWCA:

Niniejsza oferta zostaje złożona przez1:

Lp.

Nazwa(y) wykonawcy(ów) Adres(y) wykonawcy(ów)

1 W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia należy wpisać wszystkich Wykonawców.

3. KORESPONDENCJĘ NALEŻY KIEROWAĆ NA ADRES:

Wykonawca

Imię i nazwisko osoby uprawnionej do kontaktów

Adres

Nr telefonu

Nr faksu

e-mail

JA NIŻEJ PODPISANY OŚWIADCZAM, ŻE:

1. Zapoznałem się z treścią SIWZ dla niniejszego zamówienia i nie wnoszę do niej zastrzeżeń,

2. Gwarantuję wykonanie całości niniejszego zamówienia zgodnie z treścią SIWZ wraz z załącznikami,

3. Oferuję wykonanie niniejszego zamówienia w terminie nie później niż do dnia 30.10.2020 r.

4. Oświadczam, że w zespole wykonawczym będą osoby:

Nazwa metodyki. Imię i nazwisko.

Metodyka fitoplanktonowa w jeziorach (PMPL). …………………….

Metodyka fitoplanktonowa w rzekach (IFPL). …………………….

Metodyka fitobentosowa w jeziorach (IOJ). …………………….

Metodyka fitobentosowa w rzekach (IO). …………………….

Metodyka makrofitowa w jeziorach (ESMI, ESMIjp). …………………….

Metodyka makrofitowa w rzekach (MMOR – MIR). …………………….

Metodyka makrofitowa w wodach przybrzeżnych

lub przejściowych (SM1, ESMIz).…………………….

Metodyka bezkręgowcowa w jeziorach (LMI). …………………….

Metodyka bezkręgowcowa w rzekach (MMI). …………………….

Metodyka bezkręgowcowa w zbiornikach zaporowych

(MZB).…………………….

Metodyka bezkręgowcowa w wodach przybrzeżnych

lub przejściowych (B).…………………….

Metodyka rybna w jeziorach (LFI-EN-PL, LFI+PL). …………………….

Metodyka rybna w rzekach (EFI+PL, IBI_PL). …………………….

Metodyka rybna w wodach przejściowych (SI). …………………….

które są autorami lub współautorami metodyk lub uzupełnień do metodyk stosowanych przez Inspekcję Ochrony Środowiska do monitoringu lub klasyfikacji stanu ekologicznego wód powierzchniowych na podstawie elementów biologicznych.

5. Oferuję, że w pracy zawrę anglojęzyczną wersję podręcznika, zawierającą co najmniej opis metodyk w zakresie spełniającym minimalne wymagania bazy metodyk projektu WISER (http://www.wiser.eu/results/method-database) TAK/NIE*

* niepotrzebne skreślić.

6. cena oferty za realizację całości niniejszego zamówienia zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia (załącznik nr 8 do SIWZ) i wymogami SIWZ wynosi: ………………… PLN brutto.

*Wybór mojej oferty będzie prowadzić do powstania u zamawiającego obowiązku podatkowego w odniesieniu do …………………………………. (należy podać nazwę/rodzaj towaru lub usługi, których świadczenie będzie prowadzić do jego powstania), których wartość bez kwoty podatku wynosi ……….. zł.

* Wykonawca wypełnia o ile dotyczy (zgodnie z art. 91 ust. 3a ustawy Pzp) – w przypadku, gdy VAT rozlicza nabywca (GIOŚ), a Wykonawca otrzymuje kwotę wynagrodzenia netto (wewnątrzwspólnotowe nabycie towarów, mechanizm odwróconego obciążenia, import usług lub import towarów).

7. posiadam nr KRS……………… NIP……………………. Regon ………………… .

8. jestem związany ofertą przez 30 dni, od upływu terminu składania ofert,

9. akceptuję bez zastrzeżeń istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego przedstawione w załączniku nr 6 do SIWZ, w tym warunki płatności tam określone,

10. oświadczam, że wypełniłem obowiązki informacyjne przewidziane w art. 13 lub art. 14 RODO wobec osób fizycznych, od których dane osobowe bezpośrednio lub pośrednio pozyskałem w celu ubiegania się o udzielenie zamówienia publicznego w niniejszym postępowaniu.*

http://www.wiser.eu/results/method-database

* W przypadku gdy Wykonawca nie przekazuje danych osobowych innych niż bezpośrednio jego dotyczących lub zachodzi wyłączenie stosowania obowiązku informacyjnego, stosownie do art. 13 ust. 4 lub art. 14 ust. 5 RODO2 treści oświadczenia Wykonawca nie składa (usunięcie treści oświadczenia np. przez jego wykreślenie).

11. akceptuję bez zastrzeżeń wzór umowy przedstawiony w załączniku nr 6 do SIWZ, w tym warunki płatności tam określone,

12. w przypadku uznania mojej oferty za najkorzystniejszą, zobowiązuję się zawrzeć umowę w miejscu i terminie, jakie zostaną wskazane przez Zamawiającego,

13. Czy Wykonawca jest mikroprzedsiębiorstwem bądź małym lub średnim przedsiębiorstwem? (TAK/NIE) **niepotrzebne skreślić

Przez Mikroprzedsiębiorstwo rozumie się: przedsiębiorstwo, które zatrudnia mniej niż 10 osób i którego roczny obrót lub roczna suma bilansowania nie przekracza 2 milionów EUR.Przez Małe przedsiębiorstwo rozumie się: przedsiębiorstwo, które zatrudnia mniej nit 50 osób i którego roczny obrót lub roczna suma bilansowa nie przekracza 10 milionów EUR.Przez Średnie przedsiębiorstwa rozumie się: przedsiębiorstwa, które nie są mikroprzedsiębiorstwami ani małymi przedsiębiorstwami i które zatrudniają mniej niż 250 osób i których roczny obrót nie przekracza 50 milionów EUR lub roczna suma bilansowa nie przekracza 43 milionów EUR.Powyższe informacje są wymarzane wyłącznie do celów statystycznych.

14. Wskazany w poniższej tabeli zakres prac zamierzam powierzyć podwykonawcom:

Lp. Zakres prac

1.

2.

15. Dane podwykonawców - nazwy (firm) podwykonawców:

1. .………………………………………………………2. .………………………………………………………

16. Oferta zawiera łącznie ………. ponumerowanych i parafowanych stron.

17. Informacje stanowiące tajemnice przedsiębiorstwa zostały zawarte na stronach …… i obejmują: ………………………………………………………………………………

Uzasadnienie zastrzeżenia informacji jako tajemnicy przedsiębiorstwa: ………………………………………………………………………………………

Należy uzupełnić jeśli dotyczy.

18. Integralną część oferty stanowią załączniki sporządzone według wzorów określonych w SIWZ oraz inne wymagane załączniki: (wymienić wszystkie):

1. ………….2. ………….

Lp. Nazwisko i imię osoby (osób) uprawnionej (ych) do postępowania w imieniu Wykonawcy

Data

2 rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1).


…………………………………

(pieczęć wykonawcy)


ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

Oświadczenie Wykonawcy

składane na podstawie art. 25a ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r.

Prawo zamówień publicznych,

DOTYCZĄCE SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU

Na potrzeby postępowania o udzielenie zamówienia publicznego pn. „Redakcja

zaktualizowanych metodyk monitoringu biologicznych elementów oceny stanu

ekologicznego wód powierzchniowych wraz z recenzją naukową i publikacją”, znak

sprawy: ZP/220-7/20/AO,

prowadzonego przez Główny Inspektorat Ochrony Środowiska oświadczam, co następuje:

INFORMACJA DOTYCZĄCA WYKONAWCY:

Oświadczam, że spełniam warunki udziału w postępowaniu określone przez zamawiającego w zakresie

opisanym w pkt VI ust 2 Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia.

…………….……. (miejscowość), dnia ………….……. r.

………………………

Podpis osoby (osób) upoważnionej do występowania w imieniu wykonawcy

INFORMACJA W ZWIĄZKU Z POLEGANIEM NA ZASOBACH INNYCH PODMIOTÓW:

Oświadczam, że w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, określonych przez

zamawiającego w zakresie opisanym w pkt VI ust 2 pkt…… Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia

polegam na zasobach następującego/ych podmiotu/ów:

..…………………………………………………………………………………………………………., w następującym zakresie:

……………………………………………………………………………………………………………(wskazać podmiot i określić

odpowiedni zakres dla wskazanego podmiotu).


………………………


OŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PODANYCH INFORMACJI:

Oświadczam, że wszystkie informacje podane w powyższych oświadczeniach są aktualne

i zgodne z prawdą oraz zostały przedstawione z pełną świadomością konsekwencji wprowadzenia

zamawiającego w błąd przy przedstawianiu informacji.


………………………


………………………………… Załącznik nr 3 do SIWZ



ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

Oświadczenie Wykonawcy

składane na podstawie art. 25a ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r.

Prawo zamówień publicznych,

DOTYCZĄCE PRZESŁANEK WYKLUCZENIA Z POSTĘPOWANIA

Na potrzeby postępowania o udzielenie zamówienia publicznego pn. „Redakcja zaktualizowanych metodyk monitoringu biologicznych elementów oceny stanu ekologicznego wód powierzchniowych wraz z recenzją naukową i publikacją”, znak sprawy: ZP/220-7/20/AO.

prowadzonego przez Główny Inspektorat Ochrony Środowiska oświadczam, co następuje:

OŚWIADCZENIA DOTYCZĄCE WYKONAWCY:

1. Oświadczam, że nie podlegam wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust 1 pkt 12-23 ustawy Pzp.

2. Oświadczam, że nie podlegam wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy Pzp.


………………………………………


Oświadczam, że zachodzą w stosunku do mnie podstawy wykluczenia z postępowania na podstawie art. …………. ustawy Pzp3. Jednocześnie oświadczam, że w związku z ww. okolicznością, na podstawie art. 24 ust. 8 ustawy Pzp podjąłem następujące środki naprawcze:………………………………………………………………………………………………………….…………….……. (miejscowość), dnia ………….……. r.

…………………………………….Podpis osoby (osób) upoważnionej

do występowania w imieniu wykonawcy

(Uwaga: jeżeli Wykonawca nie powołuje się na zasoby podmiotu trzeciego na zasadach określonych przepisami art. 22 a Pzp, należy poniższe oświadczenie przekreślić)

OŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PODMIOTU, NA KTÓREGO ZASOBY POWOŁUJE SIĘ WYKONAWCA:

Oświadczam, że następujący/e podmiot/y, na którego/ych zasoby powołuję się w niniejszym

postępowaniu, tj.: …………………………………………………………………….…………………………...................

(podać pełną nazwę/firmę, adres) nie podlega/ją wykluczeniu z postępowania o udzielenie

zamówienia.

…………….……. (miejscowość), dnia …………………. r.

…………………………………….


3 podać podstawę wykluczenia spośród wymienionych w art. 24 ust. 1 pkt 13-14, 16-20 lub w art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy Pzp

OŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PODANYCH INFORMACJI:

Oświadczam, że wszystkie informacje podane w powyższych oświadczeniach są aktualne

i zgodne z prawdą oraz zostały przedstawione z pełną świadomością konsekwencji wprowadzenia

zamawiającego w błąd przy przedstawianiu informacji.

…………….……. (miejscowość), dnia …………………. r.

…………………………………….


…………………………………



Główny Inspektorat Ochrony Środowiskaul. Wawelska 52/5400-922 Warszawa

WYKAZ WYKONANYCH USŁUG

Wykonawca ……………………………………………………………………………………………………………………………………………(pełna nazwa)1

Nawiązując do ogłoszenia o postępowaniu o zamówienie publiczne, prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego na „Redakcja zaktualizowanych metodyk monitoringu biologicznych elementów oceny stanu ekologicznego wód powierzchniowych wraz z recenzją naukową i publikacją”, znak sprawy: ZP/220-7/20/AO” oświadczam, że wykonałem lub wykonuję, w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres działalności jest krótszy – w tym okresie, następujące usługi:

Lp. Przedmiot zamówienia.

Nazwa i adres podmiotów, na rzecz których Wykonawca

realizował usługi.

Wartość bruttozrealizowanych usług.

Czas realizacji Wykonawca usługi.Od

(dd/mm/rr)Do

(dd/mm/rr)1.2.3.

UWAGA! Na potwierdzenie spełnienia warunku, Wykonawca załączy dowody (poświadczenia lub oświadczenia) potwierdzające, że wykazane usługi zostały wykonane należycie.

……………………………….(miejscowość, data)

..................................................................Imię i Nazwisko osoby (osób) upoważnionej

do występowania w imieniu Wykonawcy2

1 W przypadku, gdy Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia, a usługi wykazać zamierza więcej niż jeden spośród nich, zaleca się, by każdy z tych Wykonawców wypełnił odrębny wykaz dotyczący wykonanych przez niego usług.

2 Pożądany czytelny podpis albo podpis i pieczątka z imieniem i nazwiskiem.


………………………………..(nazwa Wykonawcy)

Główny Inspektorat Ochrony Środowiskaul. Wawelska 52/5400-922 Warszawa

WYKAZ OSÓB

Dotyczy postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na wykonanie zamówienia pn. „Redakcja zaktualizowanych metodyk monitoringu biologicznych elementów oceny stanu ekologicznego wód powierzchniowych wraz z recenzją naukową i publikacją” znak sprawy: ZP/220-7/20/AO.

Wykaz osób skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami, potwierdzający spełnienie warunku udziału w postępowaniu, o którym mowaw pkt VI ust. 2 pkt 3) SIWZ.

Imię i nazwisko

Funkcja pełniona przy

realizacji zamówienia

Wykształcenie oraz stopień

naukowy

Doświadczenie (Informacja o udziale w pracach i terminach ich realizacji (od-do), tytuł prac i

ich przedmiot, podmiot na rzecz którego wykonane zostały prace, doświadczenie łączne w latach) – opisać w sposób i zakresie którego wynika spełnienie warunków w postępowaniu

określonych w pkt VI, ust. 2, pkt 3)

Informacja o podstawie

dysponowania

ZP/220-7/20/AO


……………………………….(miejscowość, data)

...................................................................Imię i Nazwisko osoby (osób) upoważnionej do występowania

w imieniu Wykonawcy3

3 Pożądany czytelny podpis albo podpis i pieczątka z imieniem i nazwiskiem.

ZP/220-7/20/AO



Umowa zawarta zostanie z uwzględnieniem postanowień wynikających z treści niniejszej specyfikacji oraz danych zawartych w ofercie.

UMOWA Nr ….., dalej jako „Umowa”

zawarta w dniu ………….. 2020 roku w Warszawie, pomiędzy Skarbem Państwa – Głównym Inspektoratem Ochrony Środowiska z siedzibą w Warszawie, ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa, NIP: 526-16-50-857, Regon: 000861593, zwanym dalej „Zamawiającym”, reprezentowanym przez Pawła Ciećko Głównego Inspektora Ochrony Środowiska,a4

……………………………………………………………………………………………….,zwanymi dalej „Wykonawcą” reprezentowanym przez: …………………………………….o następującej treści.

§ 1 Przedmiot Umowy

1. Wykonawca zobowiązuje się wykonać na zamówienie Zamawiającego pracę zatytułowaną „Redakcja zaktualizowanych metodyk monitoringu biologicznych elementów oceny stanu ekologicznego wód powierzchniowych wraz z recenzją naukową i publikacją”, dalej jako „Praca” lub „przedmiot umowy”.

2. Przedmiot umowy został szczegółowo określony w załączniku nr 1 do Umowy.

§ 2 Wykonanie i odbiór Pracy

1. Wykonawca zobowiązuje się wykonać Pracę, o której mowa w § 1, w terminie do dnia 30 października 2020 r.,

2. Wykonawca zobowiązany jest w terminach określonych w ust. 1 zawiadomić pisemnie Zamawiającego o zakończeniu realizacji Pracy w celu dokonania komisyjnego odbioru i dostarczyć do siedziby Zamawiającego wyniki Pracy wykonane zgodnie z załącznikiem nr 1, w postaci opisanej w pkt 3 tego załącznika.

4 Dane dotyczące Wykonawcy wraz ze wskazaniem formy prowadzenia przez niego działalności gospodarczej zostaną uzupełnione zgodnie z ofertą.

ZP/220-7/20/AO


3. Odbiór Pracy nastąpi w ciągu 14 dni od zawiadomienia Zamawiającego o zakończeniu Pracy i złożenia w siedzibie Zamawiającego wyników Pracy, na podstawie protokołu zdawczo-odbiorczego spisanego w obecności przedstawicieli Zamawiającego i Wykonawcy. Wzór protokołu stanowi załącznik nr 2 do Umowy.

4. Jeżeli podczas odbioru okaże się, że wyniki Pracy wymagają poprawek lub uzupełnień, w celu zapewnienia ich zgodności z zakresem Pracy określonym w załączniku nr 1, Wykonawca zobowiązuje się na swój koszt do dokonania wszelkich poprawek i uzupełnień w terminie 7 dni roboczych licząc od dnia sporządzenia protokołu oraz zgodnie z zaleceniami ustalonymi w protokole.

5. Do odbioru poprawionych wyników Pracy stosuje się ust. 2-4.6. Pracę uważa się za wykonaną w terminie, jeżeli jego wyniki zostaną przekazane do

odbioru w terminach określonych w ust. 1 i nie będą już wymagały poprawek lub uzupełnień.

7. W przypadku, gdy w terminach określonych w ust. 1 wyniki Pracy nie zostaną dostarczone Zamawiającemu w postaci w pełni zgodnej z załącznikiem nr 1 lub nie zostaną w tym terminie naniesione poprawki lub uzupełnienia, Zamawiający będzie uprawniony do żądania zapłaty kar umownych za opóźnienie w wysokości określonej w § 7 ust. 1.

8. Wykonawca jest uprawniony do wystawienia faktury po podpisaniu protokołu zdawczo-odbiorczego stwierdzającego wykonanie Pracy.

9. Strony zgodnie postanawiają, że podpisanie protokołu odbioru stanowi jedynie potwierdzenie dokonania odbioru i nie wyłącza ani nie ogranicza roszczeń Zamawiającego wobec Wykonawcy z tytułu wad lub usterek.

10. Wykonawca oświadcza i zapewnia, że posiada uprawnienia, kompetencje, doświadczenie oraz wiedzę niezbędną do należytego wykonywania przedmiotu umowy.

11. Wykonawca będzie korzystał z własnych urządzeń, materiałów, narzędzi, sprzętu, pomieszczeń, infrastruktury i budynków itp. wykorzystywanych przez niego do prowadzenia prac w celu wykonania Umowy. Koszty utrzymania i korzystania z ww. zasobów przez Wykonawcę obciążają Wykonawcę. Wynagrodzenie Wykonawcy z tego tytułu zostało uwzględnione przez Strony w wynagrodzeniu przysługującym Wykonawcy, o którym mowa w § 5 ust. 1.

§ 3 Potencjał kadrowy

ZP/220-7/20/AO


1. Wykonawca oświadcza, że posiada odpowiedni potencjał kadrowy i techniczny, ekonomiczny i organizacyjny, dający rękojmię wykonania zobowiązań wynikających z niniejszej umowy z należytą starannością.

2. Wykonawca zobowiązuje się do realizacji niniejszej umowy przy pomocy osób fizycznych lub podmiotów wymienionych w załączniku nr 3 do Umowy, które wykazałw ofercie jako swój potencjał kadrowy.

3. Każdorazowa zamiana osób lub podmiotów wykonujących przedmiot umowy wymaga uprzedniej zgody Zamawiającego wyrażonej na piśmie pod rygorem nieważności. Wyznaczone nowe osoby lub podmioty muszą spełniać wymagania opisane w SIWZ, jaki udokumentować na żądanie Zamawiającego posiadanie wymaganych kwalifikacji w terminie wskazanym przez Zamawiającego, a nie krótszym niż 7 dni od daty doręczenia wezwania Wykonawcy. Dotyczy to również kolejnych zmian osób lub podmiotów wykonujących przedmiot umowy oraz zmian wynikających z przyczyn niezależnych od Wykonawcy.

4. Wykonawca odpowiada za działania i zaniechania podwykonawców tak jak za własne.5. Zaangażowanie przez Wykonawcę osób fizycznych lub podmiotów innych niż wykazane

w ofercie jako potencjał kadrowy, bez zgody Zamawiającego, o której mowa w ust. 3, będzie traktowane jako nienależyte wykonanie umowy w rozumieniu § 7 ust. 3.

§ 4 Prawa autorskie

1. Wykonawca oświadcza, że:a) do wszelkich powstałych w ramach realizacji Pracy efektów działalności

Wykonawcy stanowiących utwór w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2019 roku, poz. 1231 t.j.) będą przysługiwać mu autorskie prawa majątkowe tak, aby niniejsza umowa mogła zostać zrealizowana;

b) wszelkie powstałe w ramach realizacji Pracy efekty działalności Wykonawcy stanowiące utwór w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2019 roku, poz. 1231 t.j.) nie zawierają niedozwolonych zapożyczeń z utworów osób trzecich oraz nie są obciążone żadnymi innymi prawami osób trzecich, nie posiadają żadnych wad prawnych ani nie będą ograniczać Zamawiającego w korzystaniu z tych dóbr w inny sposób niż wyraźnie opisany niniejszą umową;

ZP/220-7/20/AO


c) ani on, ani twórcy utworów w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2019 roku, poz. 1231 t.j.) nie będą wykonywać autorskich praw osobistych do Pracy/wyników Pracy w stosunku do Zamawiającego, jego następców prawnych, licencjobiorców, osób trzecich działających na zlecenie Zamawiającego oraz każdoczasowego właściciela autorskich praw majątkowych do Pracy/ wyników Pracy;

d) jego prawa autorskie do przedmiotu umowy nie są ograniczone w zakresie objętym niniejszą umową, w szczególności jego zobowiązania wynikające z niniejszej umowy nie naruszają praw innych osób;

e) utwór w dacie jego przejęcia przez Zamawiającego będzie w całości dziełem oryginalnym i prawa autorskie do utworu nie będą w tej dacie ograniczone jakimikolwiek prawami osobistymi lub majątkowymi osób trzecich, zaś korzystanie z utworu i rozporządzanie nim przez Zamawiającego nie będzie takich praw naruszać;

f) nabył lub nabędzie od twórców utworów w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2019 roku, poz. 1231 t.j.) pełnię praw do utworów, wszelkie autorskie prawa majątkowe, prawo do zezwalania na tworzenie opracowań i wykonywanie praw zależnych oraz inne upoważnienia konieczne do udzielenia Zamawiającemu praw i upoważnień wskazanych w niniejszej umowie;

g) Wykonawca zobowiązuje się do zwolnienia Zamawiającego z odpowiedzialności, jaka mogłaby powstać po stronie Zamawiającego, wynikającej z przeniesienia autorskich prawa majątkowych do utworu na Zamawiającego na zasadach przewidzianych w Umowie. W przypadku zgłoszenia wobec Zamawiającego przez osobę trzecią jakichkolwiek roszczeń odszkodowawczych wynikających z korzystania z utworu przez Zamawiającego w sposób przewidziany w niniejszej umowie, Zamawiający poinformuje o tym Wykonawcę. Wykonawca zobowiązuje się pokryć wszelkie roszczenia osób trzecich zgłoszone wobec Zamawiającego z tytułu naruszenia praw własności intelektualnej (w tym praw przewidzianych w ustawie z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2019 roku, poz. 1231 t.j.) w związku z korzystaniem z utworu przez Zamawiającego w sposób przewidziany w niniejszej umowie oraz wszelkie koszty poniesione przez Zamawiającego związane z tymi roszczeniami, z uwzględnieniem kosztów procesu (w tym kosztów pomocy prawnej) i odszkodowań;

ZP/220-7/20/AO


h) zezwala Zamawiającemu na wprowadzanie do utworu zmian i przeróbek;i) Wykonawca pokryje wszelkie opłaty, koszty, odszkodowania lub zadośćuczynienia,

które będzie musiał zapłacić Zamawiający, jeśli zapewnienia wskazane w punktach a) – h) nie okażą się prawdziwe.

2. Z dniem podpisania przez Zamawiającego protokołu odbioru stwierdzającego wykonanie Pracy bez wad, Wykonawca przenosi na Zamawiającego autorskie prawa majątkowe do korzystania i rozporządzania do wszelkich powstałych w ramach realizacji Pracy efektów działalności Wykonawcy stanowiących utwór w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2019 roku, poz. 1231 t.j.) Przeniesienie autorskich praw majątkowych dotyczy wszystkich produktów wytworzonych lub zmodyfikowanych w wykonaniu niniejszej umowy (w tym dokumentów, raportów, sprawozdań, opracowań, plików danych) i obejmuje nieograniczone w czasie oraz nieograniczone terytorialnie korzystanie i rozporządzanie utworami na polach eksploatacji określonych w art. 50 ustawy z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2019 roku, poz. 1231 t.j.), zarówno w całości jak i w częściach, samodzielnie jak i w ramach materiałów opracowywanych przez Zamawiającego, w tym w szczególności obejmujących następujące pola eksploatacji:1) trwałe i czasowe utrwalanie oraz zwielokrotnianie utworu zarówno w całości

jak i w części, wytwarzanie egzemplarzy utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego, optycznego oraz techniką cyfrową;

2) digitalizacja, wprowadzanie do pamięci komputera i innego urządzenia na dowolnej liczbie stanowisk oraz do sieci komputerowych, łącznie z utrwalaniem w pamięci RAM w dowolnej wersji językowej, a także sporządzanie wydruków;

3) przechowywanie na dowolnych nośnikach, niezależnie od formatu, systemu lub standardu,

4) tworzenie nowych wersji i adaptacji, tłumaczenie, przystosowanie, zmiana, modyfikacja układu, formy lub treści, łączenie całości i części z innymi utworami oraz dalsze wykorzystanie, z zachowaniem wszystkich pól eksploatacji określonych w niniejszym ustępie na części zmienione lub zmodyfikowane;

5) wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy;6) przekazywanie, udostępnianie, użyczanie części lub całości utworu innym

podmiotom;

ZP/220-7/20/AO


7) publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie dzieła w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym.

3. Z dniem podpisania przez Zamawiającego protokołu odbioru stwierdzającego wykonanie Pracy bez wad przenosi na Zamawiającego wyłączne prawo do wykonywania opracowań w rozumieniu art. 2 ust. 1 ustawy z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2019 roku, poz. 1231 t.j.), autorskie prawa zależne, prawo zezwalania na wykonywanie zależnych praw autorskich do wszelkich opracowań, tj. prawo zezwalania na rozporządzanie i korzystanie z takich opracowań, prawo pobierania danych z baz danych i wtórnego ich wykorzystania w całości lub w istotnej części, co do jakości i ilości – na wszystkich określonych w ust. 2 polach eksploatacji, w odniesieniu do wszelkich powstałych w ramach realizacji Umowy wyników Prac stanowiących utwór w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2019 roku, poz. 1231 t.j.) bez ograniczeń terytorialnych i czasowych oraz bez prawa Wykonawcy do odrębnego wynagrodzenia z tytułu eksploatacji utworów zależnych.

4. Wykonawca nie zachowuje prawa zezwalania na wykonywanie zależnego prawa autorskiego.

5. Wykonawca udziela Zamawiającemu upoważnienia do wykonywania i zezwalania na wykonywanie praw zależnych do opracowań utworów na polach eksploatacji wskazanych w ust. 2 osobom trzecim, wraz z prawem do udzielania takich dalszych zezwoleń przez kolejno upoważniane podmioty oraz zobowiązuje się nie odwoływać niniejszego upoważnienia pod rygorem odpowiedzialności odszkodowawczej.

6. Wykonawca zezwala, czego zobowiązuje się nie odwoływać pod rygorem odpowiedzialności odszkodowawczej, na:a) wykonywanie praw autorskich osobistych do utworów przez Zamawiającego, b) zezwalanie przez Zamawiającego, na wykonywanie autorskich praw osobistych

do utworów osobom trzecim, wraz z prawem do udzielania takich dalszych zezwoleń przez kolejno upoważniane podmioty.

7. Wykonawca zobowiązuje się na żądanie Zamawiającego dostarczyć, w terminie wskazanym przez Zamawiającego, wszelkie dokumenty potwierdzające udzielenie przez twórców utworów, w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2019 roku, poz. 1231 t.j.), zezwoleń i podjęcie przez nich zobowiązań przewidzianych w niniejszej Umowie.

ZP/220-7/20/AO


8. Wykonawca zezwala Zamawiającemu na tworzenie opracowań baz danych będących wynikami Prac, podlegających ochronie zgodnie z ustawą z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2019 roku, poz. 1231 t.j.), którego to zezwolenia, pod rygorem odpowiedzialności odszkodowawczej, zobowiązuje się nie odwoływać.

9. Z dniem podpisania protokołu zdawczo – odbiorczego stwierdzającego wykonanie Pracy bez wad Zamawiający nabywa prawo własności wszystkich egzemplarzy i nośników elektronicznych, które powstały w wyniku wykonania Pracy w ramach wynagrodzenia, o którym mowa w § 5 ust. 1. Wytworzone, w ramach realizacji Pracy efekty działalności Wykonawcy będą własnością Zamawiającego, który będzie mógł dowolnie nimi dysponować. Wykonawcy nie będzie przysługiwać prawo do wykorzystywania i publikacji efektów Pracy bez zgody Zamawiającego wyrażonej w formie pisemnej pod rygorem nieważności.

10. W ramach wynagrodzenia, o którym mowa w § 5 ust. 1, Wykonawca z chwilą udostępnienia Zamawiającemu wyników Pracy udziela Zamawiającemu nieograniczonej terytorialnie licencji na rozpowszechnianie i korzystanie z tych wyników na polach eksploatacji wymienionych w ust. 2, z prawem udzielenia dalszych licencji na takich samych warunkach, przy czym licencje te wygasną z chwilą podpisania protokołu zdawczo-odbiorczego stwierdzającego wykonanie Pracy bez wad albo w terminie 2 tygodni od dnia rozwiązania niniejszej umowy.

§ 5 Wynagrodzenie

1. Wykonawcy przysługuje z tytułu prawidłowego wykonania przedmiotu umowy określonego w § 1 oraz przeniesienia na rzecz Zamawiającego praw określonych w § 4 ust. 2–10 łączne wynagrodzenie ryczałtowe brutto ……………. (słownie: ……………..) złotych, tj. ……. zł (słownie: ……………… złotych) netto, płatne po zakończeniu pracy.

2. Zapłata zostanie dokonana ze środków Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014-2020 w ramach osi priorytetowej II „Ochrona środowiska, w tym adaptacja do zmian klimatu”, Działanie 2.1. „Adaptacja do zmian klimatu wraz z zabezpieczeniem i zwiększeniem odporności na klęski żywiołowe, w szczególności katastrofy naturalne oraz monitoring środowiska” w ramach projektu pt. „Wzmocnienie monitoringu wód w zakresie procedur zapewnienia i kontroli jakości pomiarów i ocen stanu wód powierzchniowych oraz infrastruktury badawczej, pomiarowej

ZP/220-7/20/AO


i informatycznej” wypłacanych przez Bank Gospodarstwa Krajowego, zwany dalej też „BGK” i współfinansowania krajowego wypłacanego przez Zamawiającego, na następujących zasadach:1) w zakresie środków POIiŚ 2014-2020 wypłata zostanie zrealizowana przez Bank

Gospodarstwa Krajowego na podstawie wystawionego i przekazanego przez Zamawiającego do BGK zlecenia płatności w wysokości 85% kwoty rachunku,

2) w zakresie środków współfinansowania krajowego wystawiony zostanie przelew płatności z rachunku bankowego Zamawiającego w wysokości 15% kwoty rachunku.

3. Wszystkie podatki i opłaty związane z zawarciem i wykonaniem Umowy obciążają w całości Wykonawcę.

4. Wynagrodzenie przewidziane niniejszą umową obejmuje wszystkie pola eksploatacji określone w Umowie oraz w całości zaspokaja wszelkie roszczenia Wykonawcy z tytułu przeniesienia majątkowych praw autorskich oraz zależnych do utworu na wszystkich polach eksploatacji określonych w Umowie, z tytułu niewykonywania autorskich praw osobistych oraz z tytułu przeniesienia prawa własności nośników.

5. Zapłata wynagrodzenia nastąpi w terminie 30 dni od dnia otrzymania przez Zamawiającego prawidłowo wystawionej faktury, na rachunek Wykonawcy wskazany na fakturze.

6. Za datę zapłaty Strony przyjmują dzień obciążenia rachunku bankowego.

§ 6 Współpraca stron

1. Zamawiający zobowiązuje się do udzielenia Wykonawcy na jego zapytania niezbędnych konsultacji i wyjaśnień dotyczących realizacji Pracy.

2. Zamawiający ma prawo kontrolować postępy wykonywania Pracy oraz jej jakość i upoważniają do wykonywania tych czynności swoich przedstawicieli, przy czym Zamawiającego reprezentować będzie:

Piotr Panek, adres mailowy: [email protected]

3. Do utrzymywania kontaktu z Zamawiającym i udzielania mu informacji i wyjaśnień, Wykonawca wyznacza swojego przedstawiciela:

……………, adres mailowy: …………………….. ……………, adres mailowy: ……………………..

ZP/220-7/20/AO


4. Wykonawca będzie w ramach wynagrodzenia wynikającego z niniejszej umowy udostępniał dane uzyskane w wyniku realizacji niniejszej umowy Zamawiającemu, jak również, na wniosek Zamawiającego, innym podmiotom realizującym zadania na zlecenie Zamawiającego.

5. Brak umożliwienia Zamawiającemu wykonywania uprawnień do kontrolowania postępów i jakości Prac będzie traktowany jako nienależyte wykonywanie Umowy przez Wykonawcę w rozumieniu § 7 ust. 3 Umowy.

6. Strony zobowiązują się do wzajemnego i niezwłocznego powiadamiania się na piśmie o zaistniałych przeszkodach w wypełnianiu wzajemnych zobowiązań w trakcie wykonywania przedmiotu umowy.

7. Zamawiający oświadcza że jest administratorem danych osobowych w rozumieniu przepisów Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) oraz oświadcza ze dane osobowe Wykonawcy uzyskane w drodze postępowania przetargowego, w przypadku osoby fizycznej, będą przetwarzane podczas realizacji niniejszej umowy zgodnie z informacją zawartą w pkt XIX specyfikacji istotnych warunków zamówienia.

8. W przypadku gdy w ramach realizacji niniejszej umowy zajdzie konieczność przekazania Wykonawcy danych osobowych pracowników Zamawiającego, strony zawrą w tym celu odrębną umowę powierzenia przetwarzania danych osobowych według wzoru przedstawionego przez Zamawiającego.

§ 7 Rozwiązanie Umowy i kary umowne

1. W przypadku opóźnienia w wykonaniu Pracy w sposób w pełni zgodnyz załącznikiem nr 1, Zamawiający zażąda zapłaty kary umownej w wysokości 0,2% łącznego wynagrodzenia brutto określonego w § 5 ust. 1, za każdy rozpoczęty dzień opóźnienia.

2. W razie niedopełnienia obowiązku, o którym mowa w § 9 ust. 1, Wykonawca zapłaci karę umowną w wysokości 5% łącznego wynagrodzenia brutto określonego w § 5 ust. 1 na rachunek określony przez Zamawiającego w wezwaniu do zapłaty.

ZP/220-7/20/AO


3. W razie niewykonania lub nienależytego wykonania Pracy przez Wykonawcę w terminach określonych w § 2 ust. 1, Zamawiający będzie uprawniony do odstąpienia od Umowy, w terminie 15 dni od dnia upływu terminu wykonania pracy.

4. W przypadku odstąpienia od Umowy z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy, o których mowa w ust. 3, Zamawiający będzie uprawniony do żądania zapłaty kary umownej w wysokości 15% łącznego wynagrodzenia brutto określonego w § 5 ust. 1.

5. Zamawiającemu przysługuje prawo do dochodzenia odszkodowania przewyższającego karę umowną.

6. Kary umowne, o których mowa w ust. 1 i 4, mogą być wnoszone na podstawie odrębnego wezwania do zapłaty albo potrącone z wynagrodzenia należnego Wykonawcy, o którym mowa w § 5 ust. 1.

7. Kara umowna, o której mowa w ust. 1, nie może przekroczyć wysokości kary umownej, o której mowa w ust. 4. Naliczenie kary umownej określonej w ust. 4 zastępuje karę umowną, o której mowa w ust. 1.

8. W razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie Umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili jej zawarcia,Zamawiający może odstąpić od Umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o tych okolicznościach.

§ 8 Siła wyższa

1. Strony nie odpowiadają za niewykonanie lub nienależyte wykonanie Umowy spowodowane siłą wyższą.

2. Siłą wyższą w rozumieniu niniejszej Umowy są zdarzenia zewnętrzne, nadzwyczajne, niezależne od Stron, których nie dało się przewidzieć przed podpisaniem niniejszej Umowy, w szczególności: wojnę, działania wojenne (niezależnie, czy wojna była wypowiedziana czy nie), inwazję, działanie wrogów zewnętrznych, rebelię, terroryzm, rewolucję, powstanie, przewrót wojskowy lub cywilny lub wojnę domową, bunt, niepokoje, zamieszki, strajk spowodowany przez osoby inne, niż personel, klęski żywiołowe, takie jak np. trzęsienie ziemi, huragan.

3. Strony zobowiązują się do wzajemnego powiadamiania się o zaistnieniu zdarzenia będącego wynikiem działania siły wyższej w terminie 7 dni od zaistnienia zdarzenia rozumianego jako siła wyższa.

§ 9 Postanowienia końcowe

ZP/220-7/20/AO


1. Wykonawca zobowiązuje się do umieszczania na wszystkich wynikach Prac powstałych w ramach wykonania Umowy znaku (logo) i nazwy Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014-2020 oraz Unii Europejskiej i barw Rzeczypospolitej Polskiej zgodnie z Podręcznikiem wnioskodawcy i beneficjenta programów spójności oraz Kartą wizualizacji Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014-2020, znajdującymi się na stronie: https://www.funduszeeuropejskie.gov.pl/strony/o-funduszach/dokumenty/podrecznik-wnioskodawcy-i-beneficjenta-programow-polityki-spojnosci-2014-2020-w-zakresie-informacji-i-promocji/

2. Strony oświadczają, że przy zawieraniu niniejszej umowy zachowany został tryb przetargu nieograniczonego zgodnie z art. 39 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2019 r., poz. 1843 ze zm.)

3. Wykonawca oświadcza, że przedmiot umowy nie jest finansowany z żadnego innego źródła.

4. Zmiany osób lub podmiotów, o których mowa w § 3 ust. 2 i 3, jeśli zostały dokonane z zachowaniem warunków określonych w § 3 ust. 3, nie stanowią zmiany Umowy i nie wymagają zawarcia aneksu. Zmiany osób wyznaczonych do kontaktów, wskazanych w § 6 ust. 2 i 3 dokonywane są w drodze powiadomienia drugiej Strony i nie wymagają zawarcia aneksu do Umowy.

5. Strony wskazują adresy wymienione w komparycji niniejszej umowy jako swoje adresy korespondencyjne i oznajmiają, że oświadczenie o wskazaniu adresu korespondencyjnego pozostanie aktualne i wiążące do czasu powiadomienia drugiej Strony w formie pisemnej pod rygorem nieważności o zmianie adresu do korespondencji. Do czasu powiadomienia korespondencja wysyłana na ostatni wskazany przez Stronę adres korespondencyjny będzie traktowana jako skierowana na właściwy adres Strony ze skutkiem doręczenia.

6. Do rozstrzygania sporów, mogących wynikać z związku z zawarciem, wykonaniem, rozwiązaniem niniejszej umowy strony ustalają sąd właściwy miejscowo dla siedziby Zamawiającego.

7. Oświadczenia Stron w przedmiocie uzupełnienia, zmiany, odstąpienia od umowy albo jej rozwiązania za porozumieniem Stron, wymagają zachowania formy pisemnej pod rygorem nieważności.

8. Wykonawca nie ma prawa, bez uzyskania wcześniejszej zgody Zamawiającego wyrażonej w formie pisemnej pod rygorem nieważności, przelewać na osoby trzecie jakichkolwiek uprawnień wynikających z Umowy.

ZP/220-7/20/AO


https://www.funduszeeuropejskie.gov.pl/strony/o-funduszach/dokumenty/podrecznik-wnioskodawcy-i-beneficjenta-programow-polityki-spojnosci-2014-2020-w-zakresie-informacji-i-promocji/



9. Przez dzień roboczy należy rozumieć dzień od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00 – 16:00 za wyjątkiem dni wolnych od pracy w rozumieniu ustawy z dnia 18 stycznia 1951 r. o dniach wolnych o pracy (Dz. U. z 2015 r. poz. 90). Za dzień roboczy nie uznaje się dnia wyznaczonego, jako dzień prac y oraz jako dzień wolny od pracy dla pracowników urzędów administracji rządowej na podstawie rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 25 kwietnia 2007 r. w sprawie czasu pracy pracowników urzędów administracji rządowej (Dz. U. Nr 76, poz. 505, ze zm.).

10. W sprawach nieuregulowanych treścią niniejszej umowy zastosowanie mają odpowiednie przepisy ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2019 r., poz. 1843 ze zm.), Kodeksu cywilnego i ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2019 roku, poz. 1231 t.j.).

11. Umowę niniejszą sporządzono w trzech jednobrzmiących egzemplarzach, z których jeden otrzyma Wykonawca, a dwa Zamawiający.

Załącznik nr 1 – Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia.Załącznik nr 2 – Wzór protokołu zdawczo-odbiorczego.Załącznik nr 3 – Wykaz osób biorących udział w realizacji pracy.

--------------------------------- ------------------------------

Z A M A W I A J Ą C Y W Y K O N A W C A

ZP/220-7/20/AO


Załącznik nr 1 do umowy

SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

Redakcja zaktualizowanych metodyk monitoringu biologicznych elementów oceny stanu ekologicznego wód powierzchniowych wraz z recenzją naukową i publikacją

1. Cel pracy:

Celem zadania jest uzupełnienie metodyk monitoringu biologicznych elementów oceny stanu ekologicznego wód powierzchniowych o elementy, które uległy aktualizacji od czasu ich opublikowania.

2. Zakres pracy:

1) Skrócony opis pracy.

Praca składać się będzie przede wszystkim z analizy stosowanych przez Inspekcję Ochrony Środowiska metodyk monitoringu i klasyfikacji stanu/potencjału ekologicznego wód powierzchniowych na podstawie elementów biologicznych, wraz z ich aktualizacjami wykonanymi później oraz dostosowanie metodyk do współczesnego stanu wiedzy taksonomicznej oraz nowej typologii wód powierzchniowych. Na tej podstawie zostanie przygotowana redakcja zaktualizowanych metodyk i ich publikacja w formie podręcznika z wydrukiem i dystrybucją.

Praca składa się z trzech głównych zadań, których ostateczny zakres może się różnić w zależności od przedstawionej oferty i dostępności środków finansowych Zamawiającego.

2) Szczegółowy opis pracy.

Zadanie 1

Analiza metodyk monitoringu i klasyfikacji stanu lub potencjału ekologicznego wód powierzchniowych na podstawie elementów biologicznych

ZP/220-7/20/AO


Wykonawca przeanalizuje merytorycznie metodyki oceny jezior, rzek i zbiorników zaporowych oraz wód przejściowych i przybrzeżnych na podstawie elementów biologicznych stosowanych w Polsce (w skrócie: metodyki) oraz korekty wprowadzane w trakcie ich stosowania. Wśród korekt Wykonawca uwzględni w szczególności pracę „Dostosowanie istniejących metodyk oceny stanu ekologicznego do wykorzystania w przyujściowych odcinkach rzek” wykonanej przez Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej – Państwowy Instytut Badawczy oraz wyniki prac interkalibracyjnych w zakresie fitoplanktonu, makrobezkręgowców bentosowych i ryb w bardzo dużych rzekach oraz ryb w jeziorach, jak również prac dotyczących rozwoju metodyk monitoringu elementów biologicznych w wodach przejściowych i przybrzeżnych. Wykonawca przeanalizuje również wnioski z prac wykonywanych na zlecenie GIOŚ, które wskazują na potrzebę dalszych korekt i aktualizacji, w szczególności prac „Międzylaboratoryjne porównania poboru i oznaczania biologicznych elementów oceny stanu ekologicznego wód powierzchniowych w latach 2015-2017”, „Opracowanie metodyk wyboru reprezentatywnych jcwp do monitorowania, a także zapewnienia jakości monitorowania oraz szacowania wiarygodności pomiarów fizycznych, chemicznych i biologicznych, a także niepewności ocen poszczególnych wskaźników oraz niepewności oceny stanu lub potencjału ekologicznego i stanu chemicznego” czy „Pilotażowe wdrożenie monitoringu gatunków i siedlisk morskich w latach 2015-2018”. Zamawiający przekaże powyższe opracowania Wykonawcy w dniu podpisania umowy. Obecnie stosowane metodyki udostępnione są na stronie http://www.gios.gov.pl/pl/stan-srodowiska/monitoring-wod.

Jeżeli autorzy metodyk prowadzili kolejne prace naukowe skutkujące istotnymi zmianami w metodykach, np. zmiana wskaźnika opartego na syntaksonach na wskaźnik oparty na taksonach, ale nie zostały one zaproponowane Zamawiającemu ani – zgodnie z wiedzą Zamawiającego – instytucjom odpowiedzialnym za gospodarkę wodną jako korekta autorska metodyk, zmiany te nie muszą być uwzględniane w trakcie redakcji.

Wykonawca przeprowadzi ankietę wśród pracowników Inspekcji Ochrony Środowiska stosujących analizowane metodyki w zakresie wskazania ich słabych lub mocnych punktów z ewentualnymi propozycjami ich korekty. Wykonawca przeanalizuje opublikowane w literaturze naukowej i akademickiej recenzje analizowanych metodyk. Wykonawca może uwzględnić uwagi zgłoszone w ankietach i recenzjach pod warunkiem,

ZP/220-7/20/AO


http://www.gios.gov.pl/pl/stan-srodowiska/monitoring-wod

że nie naruszy to integralności poszczególnych metodyk ani nie naruszy ich zgodności z normami polskimi i europejskimi. Wykonawca wykona przegląd literatury naukowej wykorzystującej badania wykonane w oparciu o metodyki Inspekcji Ochrony Środowiska.

Wykonawca przeanalizuje metodyki monitoringu i oceny biologicznych elementów jakości wód powierzchniowych pod kątem różnic w sposobie monitoringu i oceny każdego elementu biologicznego pomiędzy różnymi kategoriami wód powierzchniowych. Wykonawca zaproponuje ujednolicenie rozbieżnych szczegółów metodyk w tych przypadkach, w których nie naruszy to integralności poszczególnych metodyk ani nie naruszy ich zgodności z normami polskimi i europejskimi.

Zadanie 2Redakcja podręcznika do monitoringu biologicznych elementów jakości wód

powierzchniowych

Na podstawie analiz wykonanych w ramach innych zadań Wykonawca przygotuje tekst podręcznika do monitoringu biologicznych elementów jakości wód opartego o zaktualizowane metodyki. Podczas redakcji Wykonawca wykorzysta nie tylko teksty metodyk w postaci oryginalnej, ale przeanalizuje też teksty metodyk stosowanych przez Inspekcję Ochrony Środowiska wydanych poza Biblioteką Monitoringu Środowiska. Wśród publikacji poza Biblioteką Monitoringu Środowiska znajdują się m.in. następujące pozycje: Krzysztof Szoszkiewicz, Janina Zbierska, Szymon Jusik, Tomasz Zgoła: Makrofitowa Metoda Oceny Rzek : Podręcznik metodyczny do oceny i klasyfikacji stanu ekologicznego wód płynących w oparciu o rośliny wodne. Poznań: Bogucki Wydawnictwo Naukowe, 2010, ISBN: 978-83-61320-81-4 oraz Hanna Ciecierska, Maria Dynowska (red.): Biologiczne metody oceny stanu środowiska. Tom 2. Ekosystemy wodne. Olsztyn: Wydawnictwo Mantis, 2013, ISBN: 978-83-62860-19-7.

Wykonawca zredaguje teksty metodyk, zachowując ich treść w stopniu nienaruszającym osobistych praw autorskich autorów metodyk. W przypadku włączenia uzupełnień wykonanych na zlecenie GIOŚ, zostaną one włączone jako odrębne rozdziały z zaznaczeniem właściwego autorstwa. Dopuszczalne jest uzupełnienie treści o nowe elementy na podstawie własnych analiz i badań, pod warunkiem, że nie zmieni

ZP/220-7/20/AO


to zasadniczej treści metodyk. W szczególności Wykonawca w trakcie redakcji uwzględni zmiany w typologii wód powierzchniowych przewidziane w załączniku nr 6 do Rozporządzenia Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 11 października 2019 r. w sprawie klasyfikacji stanu ekologicznego, potencjału ekologicznego i stanu chemicznego oraz sposobu klasyfikacji stanu jednolitych części wód powierzchniowych, a także środowiskowych norm jakości dla substancji priorytetowych.

Redakcja metodyk powinna skutkować opracowaniem tekstu instruktażowego, a więc mającego charakter przewodnika lub podręcznika. Fragmenty dotychczasowych dokumentów zawierających metodyki o innym charakterze, np. zawierające opracowania statystyczne, przegląd literatury, sprawozdania z badań pilotażowych itp., które stanowią tło naukowe opracowania metodyk, ale nie są konieczne do prawidłowego stosowania metodyk w rutynowych badaniach monitoringowych, nie muszą znaleźć się w nowo zredagowanych metodykach. W przypadku ich ominięcia, należy w treści podręcznika umieścić odwołania bibliograficzne do dokumentów je zawierających. W przypadku uwzględnienia badań własnych nieopublikowanych w innych miejscach, należy opisać je w sprawozdaniu z wykonania pracy, a w podręczniku uwzględnić to w sposób analogiczny do innych danych źródłowych. Elementy ogólne dotyczące podstaw monitoringu i klasyfikacji biologicznych elementów jakości wód powierzchniowych, przegląd literatury itp. mogą znaleźć się w rozdziale wprowadzającym podręcznika.

Wykonawca podejmie próbę kontaktu z autorami oryginalnych wersji metodyk i ich uzupełnień w celu autoryzacji zmian redakcyjnych. W razie braku odpowiedzi autorów oryginalnych wersji metodyk lub odmowie autoryzacji – częściowej lub całkowitej, decyzję o zakresie przyjętych zmian podejmie przedstawiciel Zamawiającego.

W celu zapewnienia rzetelności naukowej, Wykonawca przedstawi zredagowany podręcznik co najmniej dwojgu recenzentom. Recenzja nie może budzić wątpliwości, co do konfliktu interesów. Wykonawca wskaże recenzentów Zamawiającemu do akceptacji.

Wykonawca zawrze w pracy anglojęzyczną wersję nowo zredagowanych przez siebie metodyk w zakresie spełniającym minimalne wymagania bazy metodyk projektu WISER

ZP/220-7/20/AO


(http://www.wiser.eu/results/method-database)1.

Zadanie zostanie zakończone w terminie umożliwiającym terminowe wykonanie Zadania 3.

Zadanie 3Publikacja podręcznika do monitoringu biologicznych elementów jakości wód

powierzchniowych

Po zaakceptowaniu przez Zamawiającego tekstu podręcznika Wykonawca go opublikuje. Publikacja nastąpi w ramach serii Biblioteka Monitoringu Środowiska, a numer ISBN zostanie przydzielony przez Zamawiającego.

Wykonawca przygotuje skład, łamanie nowo zredagowanych metodyk w formacie B5 oraz przygotowuje materiał do druku. Wykonawca zapewni korektę językową i techniczną. Wykonawca zapewni wydruk 600 egzemplarzy w formacie B5 (oprawa książki introligatorska szyta lub klejona, karton, folia matowa; papier książki biały). Wydruk kolorowy – przynajmniej stron zawierających ilustracje i wykresy. Przed wydrukiem ostatecznym Wykonawca przedstawi Zamawiającemu wydruki próbne do akceptacji. Następnie Wykonawca roześle część egzemplarzy na własny koszt do odbiorców wskazanych przez Zamawiającego. Dystrybucja w ten sposób obejmie nie mniej niż 200 i nie więcej niż 300 egzemplarzy. Lista odbiorców zostanie określona nie później niż z dniem zakończenia Zadania 2. Pozostałe egzemplarze zostaną dostarczone przez Wykonawcę na własny koszt do siedziby Zamawiającego wraz z wniesieniem do wskazanego przez Zamawiającego miejsca.

Ponadto Wykonawca przygotuje elektroniczne zapisy opracowanych materiałów w formatach: I) PDF wysokiej jakości (pozwalającej na dodruk egzemplarzy);II) PDF niskiej jakości (umożliwiającej zamieszczenie na stronie internetowej oraz

szybkie otwieranie i pobieranie pliku);III) epub, .mobi (e-książki).

1 Postanowienie zostanie wprowadzone do opz lub odpowiednio wykreślone w zależności od oferty Wykonawcy.

ZP/220-7/20/AO



3. Dokumenty i inne wyniki pracy, które będą stanowić podstawę do rozliczenia umowy:

Przedmiotem odbioru będzie sprawozdanie z prac wykonanych w trakcie pracy. Sprawozdanie, składane jednym egzemplarzu, będzie miało formę wydruku oraz zapisu cyfrowego w formacie plików Portable Document Format oraz dokument Microsoft Word i zawierać będzie szczegółowy opis zakresu i sposobu wykonania każdego z zadań. Do sprawozdania zostaną dołączone załączniki, w szczególności tekst podręcznika w formatach: .docx, .pdf, .epub i .mobi oraz kopie potwierdzenia nadania dystrybuowanych egzemplarzy przesyłką pocztową poleconą, wysyłką kurierską lub potwierdzenie odbioru osobistego łącznie z wersjami anglojęzycznymi2.

--------------------------------- ------------------------------



ZP/220-7/20/AO



PROTOKÓŁ ZDAWCZO–ODBIORCZY

(końcowy)

spisany dnia ……….. po przeprowadzeniu w dniu ……………….. odbioru pracy pt.: „Redakcja zaktualizowanych metodyk monitoringu biologicznych elementów oceny stanu ekologicznego wód powierzchniowych wraz z recenzją naukową i publikacją” wykonanej zgodnie z umową nr ………………………….. na zamówienie Głównego Inspektoratu Ochrony Środowiska przez ……………………………..;finansowanej w ramach projektu „Wzmocnienie monitoringu wód w zakresie procedur zapewnienia i kontroli jakości pomiarów i ocen stanu wód powierzchniowych oraz infrastruktury badawczej, pomiarowej i informatycznej”, umowa POIS.02.01.00-00-0002/16-00 z dnia 18.05.2016 r.

1. SKŁAD KOMISJI ODBIORU

Przedstawiciele Zamawiającego: Przedstawiciele Wykonawcy:

1. …………………………. 1. ……………………………

2. DOKUMENTY PRZEDSTAWIONE KOMISJI BĘDĄCE WYNIKIEM UMOWY

W dniu ………………. Wykonawca dostarczył pismem do siedziby Zamawiającego wyniki prac obejmujące …………...

3. USTALENIA KOMISJI DOTYCZĄCE REALIZACJI UMOWY

Na podstawie przedstawionych do odbioru dokumentów ustalono, że produkty nie/zostały przedstawione w terminie określonym umową tj. ……………… i nie/spełniają wymagania zdefiniowane w Umowie.

4. WARTOŚĆ PRACY

Wartość pracy wynosi …………………

ZP/220-7/20/AO


5. INNE WNIOSKI KOMISJI ODBIORU

…………………………………………………………………………..

6. NA TYM PROTOKÓŁ ZAKOŃCZONO I PODPISANO

Przewodniczący Komisji:

………………………………….

Przedstawiciele Zamawiającego: Przedstawiciele Wykonawcy:

1. ……………………………1. ……………………………

2. ……………………………2. ……………………………

3. ……………………………3. ……………………………

ZP/220-7/20/AO



Wykaz osób biorących udział w realizacji pracy pt. „Redakcja zaktualizowanych metodyk monitoringu biologicznych elementów oceny stanu ekologicznego wód powierzchniowych

wraz z recenzją naukową i publikacją”

Lp.

Imię i nazwisko Charakter udziału w pracy

1.2.3.4.5.

--------------------------------- ------------------------------


ZP/220-7/20/AO




ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

Informacja dotycząca grupy kapitałowej*

Dotyczy postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na wykonanie pracy pn. „Redakcja zaktualizowanych metodyk monitoringu biologicznych elementów oceny stanu ekologicznego wód powierzchniowych wraz z recenzją naukową i publikacją” znak sprawy: ZP/220-7/20/AO.

Zgodnie z art. 24 ust 11 Pzp, po zapoznaniu się z informacjami, o których mowa w art. 86 ust

5 ustawy Pzp:

1. Oświadczamy że należymy do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2015 r. poz. 184, 1618 i 1634), co wymienieni poniżej wykonawcy którzy złożyli odrębne oferty w postępowaniu:

L

p

.

Nazwa podmiotu Adres podmiotu

ZP/220-7/20/AO


1

.

2

.

…

………………………

(miejscowość, data)

………………………


2. Oświadczamy że nie należymy do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2015 r. poz. 184, 1618 i 1634), z żadnym wykonawcą który złożył odrębne oferty w postępowaniu.

………………………

(miejscowość, data) ………………………


ZP/220-7/20/AO


*należy wypełnić pkt. 1 lub pkt 2

ZP/220-7/20/AO



SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

Redakcja zaktualizowanych metodyk monitoringu biologicznych elementów oceny stanu ekologicznego wód powierzchniowych wraz z recenzją naukową i publikacją

1. Cel pracy:

Celem zadania jest uzupełnienie metodyk monitoringu biologicznych elementów oceny stanu ekologicznego wód powierzchniowych o elementy, które uległy aktualizacji od czasu ich opublikowania.

2. Zakres pracy:

1) Skrócony opis pracy.

Praca składać się będzie przede wszystkim z analizy stosowanych przez Inspekcję Ochrony Środowiska metodyk monitoringu i klasyfikacji stanu/potencjału ekologicznego wód powierzchniowych na podstawie elementów biologicznych, wraz z ich aktualizacjami wykonanymi później oraz dostosowanie metodyk do współczesnego stanu wiedzy taksonomicznej oraz nowej typologii wód powierzchniowych. Na tej podstawie zostanie przygotowana redakcja zaktualizowanych metodyk i ich publikacja w formie podręcznika z wydrukiem i dystrybucją.

Praca składa się z trzech głównych zadań, których ostateczny zakres może się różnić w zależności od przedstawionej oferty i dostępności środków finansowych Zamawiającego.

2) Szczegółowy opis pracy.

Zadanie 1

Analiza metodyk monitoringu i klasyfikacji stanu lub potencjału ekologicznego wód powierzchniowych na podstawie elementów biologicznych

ZP/220-7/20/AO


Wykonawca przeanalizuje merytorycznie metodyki oceny jezior, rzek i zbiorników zaporowych oraz wód przejściowych i przybrzeżnych na podstawie elementów biologicznych stosowanych w Polsce (w skrócie: metodyki) oraz korekty wprowadzane w trakcie ich stosowania. Wśród korekt Wykonawca uwzględni w szczególności pracę „Dostosowanie istniejących metodyk oceny stanu ekologicznego do wykorzystania w przyujściowych odcinkach rzek” wykonanej przez Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej – Państwowy Instytut Badawczy oraz wyniki prac interkalibracyjnych w zakresie fitoplanktonu, makrobezkręgowców bentosowych i ryb w bardzo dużych rzekach oraz ryb w jeziorach, jak również prac dotyczących rozwoju metodyk monitoringu elementów biologicznych w wodach przejściowych i przybrzeżnych. Wykonawca przeanalizuje również wnioski z prac wykonywanych na zlecenie GIOŚ, które wskazują na potrzebę dalszych korekt i aktualizacji, w szczególności prac „Międzylaboratoryjne porównania poboru i oznaczania biologicznych elementów oceny stanu ekologicznego wód powierzchniowych w latach 2015-2017”, „Opracowanie metodyk wyboru reprezentatywnych jcwp do monitorowania, a także zapewnienia jakości monitorowania oraz szacowania wiarygodności pomiarów fizycznych, chemicznych i biologicznych, a także niepewności ocen poszczególnych wskaźników oraz niepewności oceny stanu lub potencjału ekologicznego i stanu chemicznego” czy „Pilotażowe wdrożenie monitoringu gatunków i siedlisk morskich w latach 2015-2018”. Zamawiający przekaże powyższe opracowania Wykonawcy w dniu podpisania umowy. Obecnie stosowane metodyki udostępnione są na stronie http://www.gios.gov.pl/pl/stan-srodowiska/monitoring-wod.

Jeżeli autorzy metodyk prowadzili kolejne prace naukowe skutkujące istotnymi zmianami w metodykach, np. zmiana wskaźnika opartego na syntaksonach na wskaźnik oparty na taksonach, ale nie zostały one zaproponowane Zamawiającemu ani – zgodnie z wiedzą Zamawiającego – instytucjom odpowiedzialnym za gospodarkę wodną jako korekta autorska metodyk, zmiany te nie muszą być uwzględniane w trakcie redakcji.

Wykonawca przeprowadzi ankietę wśród pracowników Inspekcji Ochrony Środowiska stosujących analizowane metodyki w zakresie wskazania ich słabych lub mocnych punktów z ewentualnymi propozycjami ich korekty. Wykonawca przeanalizuje opublikowane w literaturze naukowej i akademickiej recenzje analizowanych metodyk. Wykonawca może uwzględnić uwagi zgłoszone w ankietach i recenzjach pod warunkiem,

ZP/220-7/20/AO


http://www.gios.gov.pl/pl/stan-srodowiska/monitoring-wod

że nie naruszy to integralności poszczególnych metodyk ani nie naruszy ich zgodności z normami polskimi i europejskimi. Wykonawca wykona przegląd literatury naukowej wykorzystującej badania wykonane w oparciu o metodyki Inspekcji Ochrony Środowiska.

Wykonawca przeanalizuje metodyki monitoringu i oceny biologicznych elementów jakości wód powierzchniowych pod kątem różnic w sposobie monitoringu i oceny każdego elementu biologicznego pomiędzy różnymi kategoriami wód powierzchniowych. Wykonawca zaproponuje ujednolicenie rozbieżnych szczegółów metodyk w tych przypadkach, w których nie naruszy to integralności poszczególnych metodyk ani nie naruszy ich zgodności z normami polskimi i europejskimi.

Zadanie 2Redakcja podręcznika do monitoringu biologicznych elementów jakości wód

powierzchniowych

Na podstawie analiz wykonanych w ramach innych zadań Wykonawca przygotuje tekst podręcznika do monitoringu biologicznych elementów jakości wód opartego o zaktualizowane metodyki. Podczas redakcji Wykonawca wykorzysta nie tylko teksty metodyk w postaci oryginalnej, ale przeanalizuje też teksty metodyk stosowanych przez Inspekcję Ochrony Środowiska wydanych poza Biblioteką Monitoringu Środowiska. Wśród publikacji poza Biblioteką Monitoringu Środowiska znajdują się m.in. następujące pozycje: Krzysztof Szoszkiewicz, Janina Zbierska, Szymon Jusik, Tomasz Zgoła: Makrofitowa Metoda Oceny Rzek : Podręcznik metodyczny do oceny i klasyfikacji stanu ekologicznego wód płynących w oparciu o rośliny wodne. Poznań: Bogucki Wydawnictwo Naukowe, 2010, ISBN: 978-83-61320-81-4 oraz Hanna Ciecierska, Maria Dynowska (red.): Biologiczne metody oceny stanu środowiska. Tom 2. Ekosystemy wodne. Olsztyn: Wydawnictwo Mantis, 2013, ISBN: 978-83-62860-19-7.

Wykonawca zredaguje teksty metodyk, zachowując ich treść w stopniu nienaruszającym osobistych praw autorskich autorów metodyk. W przypadku włączenia uzupełnień wykonanych na zlecenie GIOŚ, zostaną one włączone jako odrębne rozdziały z zaznaczeniem właściwego autorstwa. Dopuszczalne jest uzupełnienie treści o nowe elementy na podstawie własnych analiz i badań, pod warunkiem, że nie zmieni

ZP/220-7/20/AO


to zasadniczej treści metodyk. W szczególności Wykonawca w trakcie redakcji uwzględni zmiany w typologii wód powierzchniowych przewidziane w załączniku nr 6 do Rozporządzenia Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 11 października 2019 r. w sprawie klasyfikacji stanu ekologicznego, potencjału ekologicznego i stanu chemicznego oraz sposobu klasyfikacji stanu jednolitych części wód powierzchniowych, a także środowiskowych norm jakości dla substancji priorytetowych.

Redakcja metodyk powinna skutkować opracowaniem tekstu instruktażowego, a więc mającego charakter przewodnika lub podręcznika. Fragmenty dotychczasowych dokumentów zawierających metodyki o innym charakterze, np. zawierające opracowania statystyczne, przegląd literatury, sprawozdania z badań pilotażowych itp., które stanowią tło naukowe opracowania metodyk, ale nie są konieczne do prawidłowego stosowania metodyk w rutynowych badaniach monitoringowych, nie muszą znaleźć się w nowo zredagowanych metodykach. W przypadku ich ominięcia, należy w treści podręcznika umieścić odwołania bibliograficzne do dokumentów je zawierających. W przypadku uwzględnienia badań własnych nieopublikowanych w innych miejscach, należy opisać je w sprawozdaniu z wykonania pracy, a w podręczniku uwzględnić to w sposób analogiczny do innych danych źródłowych. Elementy ogólne dotyczące podstaw monitoringu i klasyfikacji biologicznych elementów jakości wód powierzchniowych, przegląd literatury itp. mogą znaleźć się w rozdziale wprowadzającym podręcznika.

Wykonawca podejmie próbę kontaktu z autorami oryginalnych wersji metodyk i ich uzupełnień w celu autoryzacji zmian redakcyjnych. W razie braku odpowiedzi autorów oryginalnych wersji metodyk lub odmowie autoryzacji – częściowej lub całkowitej, decyzję o zakresie przyjętych zmian podejmie przedstawiciel Zamawiającego.

W celu zapewnienia rzetelności naukowej, Wykonawca przedstawi zredagowany podręcznik co najmniej dwojgu recenzentom. Recenzja nie może budzić wątpliwości, co do konfliktu interesów. Wykonawca wskaże recenzentów Zamawiającemu do akceptacji.

Wykonawca zawrze w pracy anglojęzyczną wersję nowo zredagowanych przez siebie metodyk w zakresie spełniającym minimalne wymagania bazy metodyk projektu WISER

ZP/220-7/20/AO


(http://www.wiser.eu/results/method-database)1.

Zadanie zostanie zakończone w terminie umożliwiającym terminowe wykonanie Zadania 3.

Zadanie 3Publikacja podręcznika do monitoringu biologicznych elementów jakości wód

powierzchniowych

Po zaakceptowaniu przez Zamawiającego tekstu podręcznika Wykonawca go opublikuje. Publikacja nastąpi w ramach serii Biblioteka Monitoringu Środowiska, a numer ISBN zostanie przydzielony przez Zamawiającego.

Wykonawca przygotuje skład, łamanie nowo zredagowanych metodyk w formacie B5 oraz przygotowuje materiał do druku. Wykonawca zapewni korektę językową i techniczną. Wykonawca zapewni wydruk 600 egzemplarzy w formacie B5 (oprawa książki introligatorska szyta lub klejona, karton, folia matowa; papier książki biały). Wydruk kolorowy – przynajmniej stron zawierających ilustracje i wykresy. Przed wydrukiem ostatecznym Wykonawca przedstawi Zamawiającemu wydruki próbne do akceptacji. Następnie Wykonawca roześle część egzemplarzy na własny koszt do odbiorców wskazanych przez Zamawiającego. Dystrybucja w ten sposób obejmie nie mniej niż 200 i nie więcej niż 300 egzemplarzy. Lista odbiorców zostanie określona nie później niż z dniem zakończenia Zadania 2. Pozostałe egzemplarze zostaną dostarczone przez Wykonawcę na własny koszt do siedziby Zamawiającego wraz z wniesieniem do wskazanego przez Zamawiającego miejsca.

Ponadto Wykonawca przygotuje elektroniczne zapisy opracowanych materiałów w formatach: IV) PDF wysokiej jakości (pozwalającej na dodruk egzemplarzy);V) PDF niskiej jakości (umożliwiającej zamieszczenie na stronie internetowej oraz

szybkie otwieranie i pobieranie pliku);VI) epub, .mobi (e-książki).


ZP/220-7/20/AO



3. Dokumenty i inne wyniki pracy, które będą stanowić podstawę do rozliczenia umowy:

Przedmiotem odbioru będzie sprawozdanie z prac wykonanych w trakcie pracy. Sprawozdanie, składane jednym egzemplarzu, będzie miało formę wydruku oraz zapisu cyfrowego w formacie plików Portable Document Format oraz dokument Microsoft Word i zawierać będzie szczegółowy opis zakresu i sposobu wykonania każdego z zadań. Do sprawozdania zostaną dołączone załączniki, w szczególności tekst podręcznika w formatach: .docx, .pdf, .epub i .mobi oraz kopie potwierdzenia nadania dystrybuowanych egzemplarzy przesyłką pocztową poleconą, wysyłką kurierską lub potwierdzenie odbioru osobistego łącznie z wersjami anglojęzycznymi2.

--------------------------------- ------------------------------



ZP/220-7/20/AO


€¦ · Web viewWykonawca zobowiązuje się na swój koszt do dokonania wszelkich poprawek i...

Documents

Transcript of €¦ · Web viewWykonawca zobowiązuje się na swój koszt do dokonania wszelkich poprawek i...